Nou Torrentí 249 by Nou Horta

COMERÇ

www.nouhorta.com

Nº 249 · Març 2022 Entrevista Pàg. 6

Actualitat

Raúl Claramonte: “Desde la concejalía las Fallas se viven más estresantes”

Pàg. 23

Alimentación de productos típicos latinos y servicios para toda la población Jhon y Marisol decidieron montar un lugar de encuentro y ayuda para los latinos

Pàg. 7

Pàg. 31

Firmado el contrato para las obras del nuevo centro de salud de Parc Central

ACST explica a los comercios las claves para triunfar en Instagram

REPARACIÓN Y VENTA C/ Valencia, 130 Torrent Tel. 96 108 15 20 Móvil: 677 194 120 vi-max@hotmail.com www.motosvictor.com

Pàgs. 11 - 30

La Mano de Anubis (Centro esotérico y venta) Avda. al Vedat, 180 C.C. Las Américas Torrent www.lamanodeanubis.com (Tienda online) Tels: 96 052 54 05 - 641 077 904

Torrent ja torna a disfrutar de les seues Falles GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA

Taller especializado en diagnósticos, chapa y pintura

ALQUILER - VENTA - REPARACIÓN

C/ L’Horta, 17 (junto farmacia Gómez-Lobo)

www.amigo24.com 619 216 582

www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38

C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14

C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64

C/ Jaime I, 29 izq. Pol. Bovalar, Alaquàs Tel. 96 150 59 31

Pollos a leña para llevar C/ Padre Méndez, 107 b

Encargos: 96 351 09 01

Braspollo Torrent

Electricidad y mecánica de vehículos industriales y turismos MECÁNICA Y DIAGNOSIS ELECTRÓNICA

TACÓGRAFOS NEUMÁTICOS PINTURA

Carrer Hort de Soriano, 15 Pol. Ind. Más del Jutge 46909 Torrent administracion@mctrucks.es @tallermctrucks

www.mctrucks.es

Para llevar

Especialidad en paellas

Pl. San Jaime, 2 (esq. Padre Méndez, 40) Torrent · 96 156 61 61

Editorial

www.nouhorta.com

Març 2022

Editorial I ara toca disfrutar de les Falles! Quina alegria poder tornar a disfrutar de les nostres Falles: l’olor de pólvora, a bunyol acabat de fer, les rialles de la gent, les llàgrimes d’emoció... i el foc! I és que encara que cal seguir amb precaució, les comissions torrentines ja ho tenen tot preparat per a muntar els seus monuments fallers en la plantà el pròxim 15 de març. Des de la nostra redacció hem treballat de valent per traure endavant aquest ESPECIAL FALLES 2022, amb tota la nostra estima. Trobareu: Entrevista a les Falleres Majors; al regidor de Falles Jose Pascual Mar-

tínez; al Vicepresident del Consell Rector del OAM JLF de Torrent, Miguel Requena Higueras; i als Presidents de l’Any, Pepe Ortega i Enzo Fernández. Així com informació referent a l’actualitat fallera i reportatges realitzats a la Falla Ramon i Cajal, Falla Cronista i Falla Reina Sofia. Finalment, tornem a comptar amb Grup Veterinari, Zona Pyme, Martínez Abad, ACST, Tecnocasa, la recomanació literària de Ginés Vera i la recepta de Maria Andreu. BONES FALLES!

Problemas de salud en conejos

Redacció Nou Torrentí

Últimamente estamos teniendo varios casos en nuestro hospital veterinario relacionados con problemas digestivos en conejos, una mascota cada vez más común en nuestras casas. Muchos de estos problemas vienen dado por parásitos, ingestión de tóxicos o incluso cuerpos extraños, pero nos hemos dado cuenta que la mayoría de los casos vienen por una mala alimentación en casa y es por ello que queremos hacer incapié en la importancia de una dieta correcta y equilibrada: La dieta de un conejo se puede dividir en 3 puntos principales: - Heno, debe suponer un 7075% de la dieta. - Verduras de hoja, 20-25% de la dieta. Sobre todo verduras de hoja verde oscura que son más nutritivas. Entre ellas podemos destacar: Endivia, escarola, canónigos, rúcula, apio, berros, alcachofa, hojas de zanahoria, hojas de berza, hojas de repollo. - Pienso 5-10% de la dieta, im-

portante un pienso de calidad y adecuados para su etapa de vida. La mejor manera de prevenir problemas relacionados con el sistema digestivo, empieza con una correcta dieta, nutritiva y equilibrada. Los principales síntomas frente a algún problema digestivo son: Dejar de comer, dejar de producir heces, apatía, bruxismo, diarreas… siendo cualquiera de estos síntomas motivo de consulta veterinaria. En nuestro hospital veterinario estamos las 24h a vuestra disposición para ofrecer nuestros servicios ante cualquier urgencia y también para ayudaros y aconsejaros a la hora de plantear una dieta equilibrada y ajustada para vuestras mascotas. Germán Cervera, veterinario. Hospital Torrent Grup Veterinari C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (València) Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Ginés Vera, Enrique Cardesín, ACST y María Andreu. Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Visita la nostra web

nouhorta.com

Març 2022

www.nouhorta.com

“Cuida del Cuidador” Farmacia Ferrandis, ortopedia a medida con asesoramiento Farmacia Ferrandis es mucho más que una farmacia, y es que destaca su servicio de ortopedia, más de 80 años de experiencia en el sector, asesoramiento y fabricación de artículos a medida para garantizar la salud de sus clientes Más de 80 años de experiencia en el sector

REDACCIÓN

Entrevistamos a Jorge Ferrandis, titular de Farmacia Ferrandis junto con su hermano Pedro. Son la tercera generación de esta familia dedicada al mundo farmacéutico desde hace más de 80 años, siendo el abuelo el que empezó en este ámbito. ¿Cuántos años lleváis en el ámbito de la farmacéutica? Desde los inicios de mi abuelo, llevamos unos 80 años, aproximadamente, dedicándonos a la far-

macéutica, siendo actualmente la tercera generación. En sus inicios, mucha gente recordará que nuestra farmacia estaba situada en el rincón de esta misma calle, por eso es conocida por el nombre de Farmacia El Rincón. Además, como anécdota, añadir que mi madre fue la primera mujer Presidenta de un Colegio de Farmacia en España. ¿Fuisteis pioneros en servicios de ortopedia en la ciudad? ¡La verdad es que sí! Todo empezó porque mi madre tenía mucho

interés en su momento por todo lo relacionado con la circulación, sobre todo en el caso de las mujeres, por lo que empezó a desarrollar medias, rodilleras, plantillas… Hasta la actualidad. Y es que fabricar artículos a medida y encima, con asesoramiento, teniendo en cuenta todo lo que la persona necesita tomando medidas, creando moldes, etc., es algo que nos representa y destaca respecto al resto de farmacias y ortopedias de la ciudad y de alrededores. Por ello, poco a poco, hemos ido especiali-

zándonos más en ortopedia, siendo en la actualidad expertos en este ámbito el cual cada vez tiene más demanda. En Farmacia Ferrandis nuestro eslogan en la ortopedia es “Cuida del cuidador”, siendo muy importante el saber aconsejar a las personas qué es lo que necesitan. ¿Qué servicios podemos encontrar en Farmacia Ferrandis? Recientemente, hemos incorporado una nueva maquinaria más avanzada para todo lo relacionado con pruebas del azúcar, del co-

Farmacia Ferrandis CB | C/ Fray Luis Amigo, 2 | TORRENT | 96 156 13 81

lesterol... ofreciendo resultados mucho más precisos y proporcionando un informe de salud más completo, todo en la propia farmacia y en el momento. De todos modos, al ser nuestra especialización, lo que la gente más consume en nuestra farmacia es la ortopedia, ya que tenemos una variedad muy amplia. Además, recordamos que abrimos todos los días del año, los 365, domingos y festivos, y nuestro servicio de ortopedia está disponible 6 días a la semana.

www.nouhorta.com

Març 2022

Opinió política

Unes Falles per compartir Les Falles són sinònim de temps compartit, d’espais oberts i comuns. El nostre poble, el valencià, té com una de les seues senyes d’identitat la diversitat i l’extraordinària capacitat de riure’s de si mateix, de fer sàtira i disfrutar-la. És per això que, d’entre totes les festes que compartim, potser les Falles siguen les que millor ens defineixen. Omplim els carrers de color, de pólvora i música per a celebrar l’arribada de la primavera, per a

un any més retrobar-nos amb els braços oberts i el cor ple d’il·lusió i ganes, enguany especialment. Amb la memòria del temps passat, de les persones que ja no ens acompanyen, però que fins i tot encara estan presents, avancem en la recuperació d’una normalitat que ens porta als carrers, a compartir el nostre temps amb la gent que ens envolta, amb aquelles persones que estimem. Tot i això, en estos dies de festa, continuem sent conscients

Renacemos con las Fallas

Andrés Campos Casado Secretari General del PSPV-PSOE Horta Sud

d’allò que envolta, que la pandèmia no ha acabat i que vivim a Europa un conflicte sense precedents en el nostre temps, una tragèdia humanitària provocada per l’autoritarisme i la incomprensió. És per això que el poble torrentí, començant per les comissions falleres, s’ha posat de seguida a fer accions solidàries, a arreplegar productes per a enviar-los allà on els necessiten i a posar-se a disposició de les autoritats i les entitats per a participar amb els

Amparo Folgado Tonda Portavoz del Partido Popular del Ayuntamiento de Torrent

Volver a vivir todas estas sensaciones en marzo es sinónimo de que la vieja normalidad en nuestras vidas está ya a punto de ser la nueva normalidad. La celebración de nuestra fiesta más internacional sin apenas limitaciones ni restricciones supone un gran soplo de aire fresco para el ánimo de la sociedad en general, que no pasa por sus mejores momentos dados los múltiples frentes de problemas abiertos a día de hoy. Unas fiestas para transmitir a la población que la tan anunciada luz al final del túnel, esta vez, sí que parece la definitiva. No puedo más que animar a celebrar intensamente y con gran sentimiento estas Fallas 2022, como las fiestas que supondrán la vuelta a una similar normalidad conforme a la anterior a marzo de 2020. Unas Fallas que, tal y como sucedió con las atípicas de septiembre de 2021, marcarán un nuevo ejemplo para celebrar a partir de ahora las fiestas y eventos. Las Fallas sabrán, y saben, devolver la ilusión y la alegría a la sociedad torrentina, porque, aunque suene a tópico, nuestras comisiones falleras son expertas en resurgir, en rehacer el todo desde la nada, cada año.

VÍDEO COMERÇ

vídeos

amb atractius A més, el publicarem a les nostres xarxes socials

ran possibles unes Falles molt especials, les que estàvem necessitant. A les nostres Falleres Majors, a Paula i a Sara, lis desitge en este viatge molta sort, són moments que atresorareu tota la vida i que, acompanyades per les vostres Corts d’Honor i famílies, heu de disfrutar, especialment de l’estima de la gent, del carinyo que ja vos estan demostrant, perquè en definitiva ahí està l’esperit de la nostra festa, del nostre poble valencià.

L’ITV de Torrent, una llarga reivindicació que es fa realitat

Por fin volvemos a la costumbre, afortunadamente, de empezar el mes de marzo con la certeza y la ilusión de qué entre los días 16 y 19 del mes, nuestras calles serán tomadas por la fiesta, la tradición y la alegría, lo que es sinónimo de que las Fallas vuelven por primavera. Y aunque llevemos un par de años repitiendo la misma expresión, estas Fallas no van a ser unas Fallas cualquiera, ni mucho menos. Pero esta vez, la singularidad de estas Fallas tiene un carácter positivo. Las primeras Fallas celebradas en el momento del año oportuno, marzo, tras la irrupción de la crisis sanitaria tienen una importancia suprema. La trascendencia de estas fiestas es que podremos volver a ver y sentir otra vez, al 100%, todos los elementos de nuestras Fallas. El color y la luminosidad de los monumentos, el olor a pólvora, el vibrar con el estruendo de las mascletaes, el disfrutar de unos buñuelos de calabaza, los sentimientos que produce ver como las comisiones falleras ofrendan a su mare de Deu, como convierten la plaza de la Iglesia en un paraíso de colores y olor a primavera con sus flores o disfrutar de un castillo de fuegos artificiales vuelven a ser un típico de estas fechas.

Promociona el teu comerç local

seus mitjans en l’acollida d’estes famílies que venen a la nostra terra fugint de la guerra. Eixa solidaritat, que exigeix també valentia, és la que defineix el nostre caràcter, el de la nostra gent i és i ha de ser motiu d’orgull per a nosaltres. En qualsevol cas, amb els dies que s’acosten, vull aprofitar estes línies per a enviar una salutació afectuosa a les nostres 29 comissions i a la Junta Local Fallera, l’esforç conjunt i la responsabilitat de tots ells fa-

70 € Des de

Consulta preus al Whatsapp 616 42 89 07

Pau Alabajos Portaveu grup municipal de Compromís

Davant l’interés de la Conselleria d’Economia Sostenible perquè el servei d’Inspecció Tècnica de Vehicles s’ublique a Torrent, s’ha signat amb l’Ajuntament el protocol corresponent per a iniciar els tràmits de cessió de la parcel·la de 7000 m² on s’ubicarà aquesta infraestructura. L’Institut Valencià de Competitivitat (IVACE), dependent de l’esmentada Conselleria, serà l’encarregada d’executar les obres al polígon industrial Mas del Jutge. La nova estació d’ITV, dissenyada també per l’IVACE, comptarà amb un total de quatre línies: dues per a la inspecció de vehicles lleugers i altres dues línies per a la inspecció de vehicles pesants, així com un espai dedicat a la revisió tècnica de ciclomotors i motocicletes. La capacitat màxima d’inspecció serà de 40 vehicles/hora. L’ITV de Torrent compta amb un pressupost aprovat per l’IVACE de 723.570€ i es preveu que puga iniciar la prestació del servei al llarg de l’any 2023. Addicionalment, el conseller d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, Rafa Climent, ha anunciat que implementarà la gestió pública del servei d’ITV en tot el territori Valencià una vegada finalitze el pròxim 31 de desembre de 2022 l’actual concessió que s’explota de manera indirecta per les set empreses que exploten aquesta prestació de manera privada. Des de Compromís per Torrent celebrem la inversió del Govern del Botànic: en aquest sentit, férem arribar al conseller Climent el nostre agraïment, atés que, com ell sap, forma part d’una llarga reivindicació del nostre grup muni-

cipal, que començà amb una primera moció al novembre del 2007. També li transmetérem la necessitat que en l’actual conjuntura política el Botànic ha de ser el referent de progrés en la conformació dels governs municipals, posant Torrent com a exemple del que no ha hauria de passar amb l’actual pacte local del PSOE amb la dreta neoliberal de Cs. Sobre el futur model de gestió, des de Compromís volem destacar el treball d’altres companys de coalició, com el de l’ex síndic de Compromís a les Corts Valencianes Fran Ferri, que va sol·licitar un informe elaborat al 2010 per la Conselleria d’Indústria de la Generalitat on es recollia que les estacions valencianes d’ITV facturaren, des de la seua privatització en 1998 fins a l’any 2009, uns 317 milions d’euros més del que va establir el govern valencià del PP en la concessió del servei, convertint-se en una de les més cares de l’Estat fins el canvi del govern dels populars cap el Botànic. En eixe sentit, remarquem que amb aquesta nova etapa de gestió pública de les ITV’s es deixaran arrere èpoques de privatitzacions on totes les proves indiquen que el que hi hagué darrere fou la intenció del Govern del PP de beneficiar al màxim les concessionàries, assistint durant molts anys a un negoci multimilionari d’uns pocs, que les famílies valencianes hem pagat molt car i que ha perjudicat greument la competitivitat de sectors clau com el del transport. Amb aquesta gran notícia per a Torrent vos desitgem unes bones falles. Visca Torrent i les seues festes!

Març 2022

www.nouhorta.com

Opinió política

La COVID en retirada Desde el primero de marzo ya podemos en Torrent ser visitados por el médico. E incluso con visitas presenciales. Gran noticia, aunque tres semanas de espera para una visita al médico de cabecera, no sea algo excepcional. El Covid tuvo la virtud de bajarnos los humos de creer que gozábamos de la mejor sanidad del mundo mundial como así nos lo habían inculcado. Hizo que nos percatáramos de nuestra fragilidad, no solo para hacer frente a una pandemia, sino para solventar cualquier problema de acumulamiento circunstancial o por temporalidad de enfermos. No seríamos justos si culpamos al Gobierno de todos los problemas surgidos en los primeros días de la pandemia cuando pasaban escasas fechas desde su formación en enero de 2020. En todas las comunidades españolas y en casi todos los países

Fernando Pérez de Tudela Perales Miembro de Podem Torrent

de nuestro entorno los tuvieron parecidos. Afortunadamente, en nuestra comunidad no se cometió la barbaridad de prohibir derivar a las ancianas residentes en las residencias a los hospitales cuando tenían pocas probabilidades de sobrevivir como sí ocurrió en la Comunidad de Madrid. Esperemos que la Justicia sepa aclarar lo ocurrido y castigar a lo/as culpables. Ójala que la experiencia de nuestra debilidad médico-asistencial sirva para que nuestra autoridades se percaten de la necesidad de aumentar el presupuesto de la Sanidad Pública junto a la de Educación (escuelas en contenedores), dos de los ministerios más depauperados de nuestra legislación y aumente su dotación en vez de aumentar el de la guerra. 8 de marzo, día internacional de la mujer. No podemos dejar de

…Y volvieron las Fallas… Como se dijo en la Cridà: “¡Ja estem en Falles!”. Nuestras fiestas más esperadas por todos los valencianos y, especialmente, por el mundo fallero. Unas Fallas especiales porque viene a ser el regreso a la casi normalidad tras dos años de pandemia, con lo que ello ha significado en el aspecto económico, emocional, sanitario y social. Unas Fallas que serán como un doble resurgimiento del Ave Fénix, por un lado, porque nuestra fiesta resurge de las cenizas año tras año y, por otro, porque este mes de marzo de 2022 renace, por fin, como siempre lo hemos conocido, con olor a pólvora, flores y color. Lamentablemente, nuestra fiesta se va a ver teñida por el conflicto bélico que se libra en Ucrania y que actualmente ocupa los titulares informativos y nuestras vidas. Una guerra cruenta y absurda, desatada por un dictador Putin que ha vulnerado todo derecho internacional y que ha segado la vida de la población ucraniana en tiempos en paz. No me cabe duda que el mundo fallero mostrará su solidaridad de múltiples formas, pues a pesar de la esperanza e ilusión con que recibimos a las Fallas 2022, nuestro pensamiento también está en la situación tan injusta e incomprensible que se lucha en Europa. En otro sentido, mientras las Fallas han sido siempre una expresión popular LIBRE que caricaturiza y emplea la sátira de los temas según lo que le apetece a cada comisión fallera, el Departamento de Igualdad del Ayuntamiento pretende imponer su visión política de la sociedad y cen-

apoyar su lucha por la igualdad que es la lucha de todas por la igualdad y la justicia. ¡Todas a la manifestación! Se acercan las Fallas. Esta vez sí que sí. Volverán a cerrar calles, desaparecerán aparcamientos, volverán múltiples molestias pero lo sufriremos todo con gusto. La alegría reinante en las calles y en las gentes, los pasacalles, las falleras marchando, las mascletás, los castillos, la visita a las fallas... bien vale la pena. Solamente una población de nuestros pueblos y ciudades no se alegra. Nuestras mascotas. Vienen malos días para ellas. Los ruidos de los petardos son una tortura para sus oídos. Qué le vamos a hacer. Resistiremos. Solamente os pido un recuerdo para ellos en estos días. Disfrutad de estas fiestas, os/nos lo tenemos bien merecido. FELICES FALLAS.

Salvador Benlloch Pascual Portavoz Grupo Municipal VOX TORRENT

surar en positivo lo que coincida con su ideal de consenso progre. De esto van los Premios Violeta que se ha inventado. En vez de dejar que cada Falla exprese libremente el tema y la forma de las cuestiones que le parezca, si quieren optar a un premio, han de incluir “una imagen digna de las mujeres, de las relaciones igualitarias entre hombres y mujeres, del respeto a la diversidad afectiva sexual y que eliminen los estereotipos de género”. Nos parece otro despilfarro más del Ayuntamiento, una invasión y censura a la libertad de cada comisión fallera a expresar lo que le parezca, en la forma que le parezca, que al fin y al cabo es una de las características principales de esta magnífica fiesta. A todo el Ayuntamiento de Torrent y sus áreas inventadas, le invitamos a que deje a cada cual su libertad intacta, y evite soltar monsergas sobre cómo debe ser la realidad. Por suerte, la fuerza de la tradición fallera salta por encima de toda imposición o regulación y, en este año de vuelta, criticarán en la forma que cada una prefiera los temas que se haya elegido LIBREMENTE! Las fiestas josefinas son una explosión de alegría, luz, sonido, color y tradición. Desde mi grupo, VOX, deseo a todos los torrentinos y al mundo fallero que compone Torrent, unas muy felices Fallas 2022, que transcurran con la normalidad esperada, que se vivan como los valencianos sabemos vivir nuestra fiesta y con la esperanza del pronto regreso de tiempos tranquilos y sosegados. Vixca Torrent! Vixca Valencia! ¡Viva España!

Raúl Claramonte Val Tercer Teniente Alcalde. Portavoz de Cs Torrent

Felices Fallas 2022 Hace varios años, en un trabajo para el instituto, la profesora nos preguntaba qué eran para nosotros las Fallas. Pues bien, cada 19 de marzo ese recuerdo vuelve a mí, ya que titulé aquella redacción como “El principio del fin o el fin del principio”. Aunque podría parecer un poco ambiguo, y recuerdo que no obtuve la nota deseada, me mantengo afín a aquellas líneas. En este sentido, creo que este 2022 es más que nunca el principio del fin o el fin del principio. Esto es, cuando el fuego se hace presente en la noche de San José se cierra un ciclo. Finaliza una estación y un ejercicio. Y mientras está ocurriendo eso, simultáneamente, comienza otro y despierta una nueva estación. Efectivamente, esto se traduce en que los valencianos podamos, durante cuatro días intensos, disfrutar de una celebración mágica, con la música celestial, en forma de pólvora con las mascletàs; los fuegos artificiales nocturnos (castillos) y los pasos doble con nuestros músicos y sus instrumentos de viento y percusión, gracias a los pasacalles de los falleros y falleras amenizados con sus diferentes charangas. Los valencianos somos un pueblo

de músicos. Llevamos la música en nuestro corazón. Y los torrentinos y torrentinos así lo sentimos. Precisamente este año que, institucionalmente, hemos declarado 2022 el Año de la Música en la ciudad de Torrent. Todo esto es el sentimiento y orgullo fallero. Ver en el estrellado cielo la magia y el color de la pólvora, vivir sentimientos emocionantes, incluso vivir el milagro de no creyentes derramando sus lágrimas ante la Mare de Déu, nuestra Geperudeta. No obstante, quiero poner en valor que todo se reinvente con el fuego. Es decir que, como el Ave Fénix, cada falla renazca de sus cenizas. Cuando se unen las lágrimas por la tristeza de un final y se entrelazan con la ilusión de un sorprendente inicio. Las Fallas duran 365 días y culminan en cuatro días llenos de germanor, alegría, reencuentros y celebración, y con una noche mágica, que te invita a ilusionarte con lo que está por llegar. En mi opinión, las Fallas son la ilusión del comienzo con la satisfacción de un final. Que estas Fallas 2022 nos traigan todos los sentimientos, recuerdos y expectativas que nos merecemos los torrentinos y torrentinas. ¡Vivan las Fallas! ¡Viva Torrent!

Entrevista

www.nouhorta.com

Març 2022

Raúl Claramonte:

“Desde la concejalía las Fallas se viven un poco más estresantes, pero intentaré disfrutarlas al máximo” Entrevistamos a Raúl Claramonte, concejal de Movilidad, Transporte y El Vedat del Ayuntamiento de Torrent, así como portavoz de Ciudadanos Torrent

Raúl Claramonte JÉSSICA MEDINA

Raúl Claramonte, nacido en València pero criado en Torrent desde muy joven. Estudió en el IES Serra Perenxisa y más tarde empezó en la Facultad de Ingeniería Agrícola, aunque no terminó sus estudios, ya que empezó a trabajar desde los 19 años en diferentes empresas. Es muy aficionado del deporte, la lectura y la naturaleza, y ahora su debilidad son sus hijas, María y Lucía. ¿Qué te llevó a meterte en política? Siempre he estado preocupado por la política, es algo que me ha gustado, e incluso toda la vida estudiantil he sido el delegado de los cursos, tanto en EGB como en el instituto. Empecé a meterme más en este mundo por preocupación del bipartidismo que existía, ya que no lo acababa de ver. Mi carrera se inició con UPyD, puesto que en su momento me pareció un proyecto nuevo, joven, con una política diferente, y aunque lo intentamos con todas nuestras fuerzas, no cuajó. Más tarde, por cosas de la vida, Toni Cantó contactó conmigo y me dio la oportunidad de liderar Ciudadanos en Torrent, y como se me había quedado la espinita clavada de intentar hacer algo más por mi ciudad, lo acepté sin dudarlo. Fue una

oportunidad que decidí subirme al tren y la verdad es que estoy muy contengo de haberlo hecho, e incluso, me gustaría repetir y poder liderar el proyecto en un futuro. ¿Cuál es tu balance de estos dos años de gobierno de coalición con PSOE Torrent? Sinceramente, creo que el balance es muy positivo, de hecho, hemos llevado a Torrent una estabilidad que hacía falta, sobre todo, para desarrollar una serie de proyectos que estaban pendientes. Al fin y al cabo, es muy importante contar con un presupuesto municipal que te permita desarrollar los proyectos pendientes, realizar una serie de acciones desde el equipo de gobierno. ¿Qué ha conseguido Torrent con la entrada de Ciudadanos? Estabilidad, positividad, ideas. Estamos muy contentos con todo lo aportado y lo que nos queda por hacer. Además, finalmente hemos roto con esa hegemonía que parecía que Ciudadanos solo podía gobernar con el PP, y con esta coalición se demostró que un partido de centro como Ciudadanos puede ser muy útil para España, siendo Torrent un ejemplo de ello. Tanto mi compañero como yo hemos aprendido mucho, hemos ad-

quirido mucho conocimiento que nos permite explicar a la gente la realidad de cómo funciona la administración. Actualmente, eres el responsable de las áreas de Movilidad y Transporte y delegado de El Vedat. Actualmente, ¿cuál es la iniciativa que estáis llevando a cabo más importante que mejore la vida de los torrentinos y torrentinas? ¡Iniciativas muchas! Pero sin duda, quiero destacar el proyecto Nescotiger para controlar el mosquito tigre. Cuando entré de concejal en el ayuntamiento y tuve la primera reunión con la Asociación de Vecinos de El Vedat, todo el mundo se quejaba del mosquito tigre, y nadie le había dado solución. Por ello, me puse manos a la obra, y fue cuando averiguamos que además, en nuestra comunitat, tenemos dos empresas pioneras en el tema de la investigación de este insecto, Inesfly Corporation y Laboratoris Lokímica (aprovecho para darles las gracias por todo lo que están haciendo y colaborando). El mosquito tigre es de vuelo corto y puede ser controlado, a través de este método alternativo, podremos conseguir su prevención. Ahora bien, los mosquitos buscan co-

modidad y por ello se cuelan en las casas, por lo que hay que tener en cuenta que por mucho que la administración pública haga para su control en exterior, si dentro de casa no pones los medios necesarios para controlarlos, de poco servirá. Por ello, me gustaría animar a todos los vecinos que se unan sin pensarlo al proyecto Nescotiger, y entre todos, lograremos su control. ¿Cómo estás viviendo las Fallas desde la concejalía? La verdad es que se viven diferente, porque aunque Movilidad no es directamente, la de Fallas está muy involucrada; al final, todas las carpas, todos los cortes de calle, todos los permisos para ocupar la vía para hacer cualquier acto, mascletàs, castillos, etc., van vinculados con Movilidad, Protección Civil, Policía y Fallas, por lo cual trabajamos los cuatro a una. Se hace un poco estresante, es una situación un poco atípica. Disfrutas las fallas, pero no al 100%, vas siempre pendiente por si ha pasado algo, porque como equipo de gobierno tienes esa intranquilidad. Sí que me gustaría estar en el mayor número de sitios posibles y disfrutar de las fallas desde la responsabilidad que tengo, desde un cargo

de gobierno. Si todo va bien, ya no solo las fallas, sino que en julio podré vivir mis primeras fiestas desde la concejalía con Moros y Cristianos, porque el primer año me pilló muy justo, acabábamos de entrar y fueron muy complicadas. Finalmente, ¿cómo se afronta esta recta final de la legislatura? La verdad es que no sé qué es lo que pasará en el futuro, es complicado. Ahora mismo, el compromiso que tenemos tanto mi compañero como yo es con Torrent, con los vecinos. Se hizo un pacto de legislatura y hasta que no acabe vamos a respetarlo hasta el final. Cierto es que Ciudadanos no está en su mejor momento, pero en política las cosas van muy rápidas, ejemplo de ello es que hace cuatro días el PP se desmanteló él solamente; nunca sabemos lo que va a pasar. En cuanto a lo personal, aunque suene un poco ambicioso, me gustaría llegar a ser alcalde Torrent, y para ello continuaré trabajando para que los vecinos vean y consideren tanto la buena gestión realizada junto con el equipo de gobierno como cuando estuvimos en oposición, siendo correctos y serios. Así que, ¿lo que ocurrirá en el futuro? Doncs això Déu ho sap.

Març 2022

Actualitat

www.nouhorta.com

BrasPollo, de la brasa a tu casa Nueva brasería en Torrent con ganas de cambiar el mundo del pollo Carlos Peiró, propietario de BrasPollo

REDACCIÓN

BrasPollo es nueva franquicia que llega a Torrent con el objetivo de crear un nuevo producto de comida para llevar más saludable; además, tienen pensando ampliar próximamente con un nuevo local en València. Hablamos con Carlos Peiró Bensa, de 34 años, dueño del establecimiento BrasPollo, un joven emprendedor que se ha lanzado a la cocina del pollo a la leña, después de un proyecto que tenía ya en mente

hace años y que finalmente se ha decidido a montar aquí en Torrent. ¿Cómo te decides a montar BrasPollo? Me decido a montar BrasPollo porque este estilo de cocinar el pollo no está tan visto y además es mucho más sano, puesto que al no utilizar aceites, no lleva grasas: es todo a la brasa.

puede encontrar diferentes tipos de carnes a la brasa: pollo, costillares, conejo, cochinillo, y también ensaladas completas, así como para acompañar patatas, cebollas asadas y chalotas, que son de la misma familia que la cebolla pero más pequeñas y alargadas, con un sabor dulce y suave. También tenemos diferentes tipos de salsas, postres caseros y bebidas.

¿Qué podemos encontrar en BrasPollo? Se trata de una brasería donde se

¿Cuál es vuestro producto estrella? Pues como veréis nuestro producto estrella es nuestro pollo a leña, y

es que este método de cocción tiene su técnica, cuyo punto inicial es disponer de la mejor leña para el proceso, además, aprovechando que estamos en nuestra tierra usamos la leña de naranjo. ¿Cómo ha sido la acogida de la gente? Muy buena, estamos muy contentos, ya que a pesar de estar muy poco tiempo abiertos, la gente nos ha recibido muy bien y les ha gustado mucho, de hecho ya hay muchos que han repetido.

Promoción Fallas MENÚ DE ENSALADA + 1 POLLO y bebida GRATIS ¿Cómo podemos pedir BrasPollo? Se puede tanto recoger en el local como pedir por Glovo a domicilio y próximamente por Uber.

C/ Pare Méndez, 107, bajo derecha, Torrent • HORARIOS: de jueves a domingos y festivos de 12 a 16 h. y por las tardes de 20 a 23 h. www.braspollo.com · Instagram: @braspollo_torrent

Firmado el contrato para las obras de habilitación del nuevo centro de salud de Parc Central El centro sanitario Torrent III permitirá dar un servicio de proximidad a los vecinos y vecinas de la zona y descongestionar los centros de Pintor Ribera y El Vedat REDACCIÓN

El proyecto del nuevo centro de salud de Parc Central encara su recta final, después de que el pasado 2 de marzo se firmara el contrato para la construcción del centro de salud Torrent III, que permitirá ampliar la capacidad asistencial y descongestionar los centros sanitarios ya existentes en la ciudad, de forma que los profesionales de la salud puedan ofrecer un mejor servicio de proximidad a los vecinos y vecinas de la zona. El importe de la licitación del proyecto finalmente alcanzará un valor de 1.409.000€, que correrá a cargo de IMESAPI. S.A. “La construcción de este centro supondrá dar atención a una población en aumento como Parc Central, al tiempo que dará respiro al centro de Pintor Ribera en unos 10.000 pacientes y del Vedat en otros 2.000”, explica el alcalde Jesús Ros, quiena también añade que “este proyecto da continuidad a la línea de ampliación de los servicios públicos en el barrio, ya que se complementa con la nueva biblioteca de Parc Central y con el futuro Palau de Justicia, entre otras nuevas instalaciones”. A este respec-

to, la concejala de Sanidad, Marina Olivares, remarca que la creación de este nuevo Centro de Salud III en el municipio de Torrent permitirá “una mejora en la atención por parte de los profesionales de la salud, ya que contarán con unas instalaciones nuevas y adecuadas a las necesidades asistenciales de la ciudad”. La actuación consiste en la habilitación de los más de 1.000 metros cuadrados de superficie que tienen los locales adquiridos y cedidos por el Ayuntamiento de Torrent a la Generalitat Valenciana, que se sitúan en la avenida Atlanta 96. Estas instalaciones albergarán ocho consultas de medicina general, cuatro consultas de enfermería, dos consultas de pediatría, una consulta de enfermería pediátrica, una consulta de matrona y gimnasio maternal. Además, el centro dispondrá de una sala de extracciones con tres puestos y tratamientos, incluyendo el box de observación. En el Área de administrativa se va a ubicar una zona de telefonía e informática, dos despachos, una sala de juntas para 20 personas, una sala office con capacidad para 10 personas y vestuarios.

Actualitat

www.nouhorta.com

Març 2022

⁣⁣⁣⁣ Les Feretes i Ramonets ofereix un concert per a commemorar el Dia de la Naturalesa

Més de 300 entrades venudes i 100 donacions per al concert solidari per Ucraïna Els diners recaptats es destinaran a les persones afectades pel conflicte bèl·lic REDACCIÓ

REDACCIÓ

Amb motiu del Dia Mundial de la Naturalesa, celebrat el dijous 3 de març, dissabte passat la plaça de la Unió Musical va acollir un espectacle musical infantil protagonitzat per la banda de Les Feretes i Ramonets, amb l’objectiu de fer servir la música conscienciar als més joves de la importància de cuidar l’entorn natural i els seus recur-

sos. Amb aquesta actuació l’Ajuntament de Torrent també va retre homenatge a l’‘Any de la Música’ de la ciutat, el propòsit de la qual és valorar el patrimoni musical local i la seua enorme contribució al desenvolupament de la vida diària en la capital de l’Horta Sud. “És important que els xiquets i xiquetes siguen conscients de la gran importància que té cuidar el nostre

ecosistema i els seus recursos naturals, ja que ells i elles són la base del nostre futur”, ha destacat el regidor de Medi Ambient, Francisco José Arnau. Per part seua, la responsable de l’àrea de Cultura, Susi Ferrer, ha volgut ressaltar “la importància de la música per a la ciutat de Torrent, ja que des de la infància té una enorme influència en la vida dels habitants del municipi”.

La fundació ‘Junts per la vida’, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Torrent, organitza divendres que ve, 11 de març, a les 19h en l’Auditori de Torrent, un concert solidari per Ucraïna en el qual participaran l’Orfeó Manuel Palau, la Coral Polifònica i el Conjunt Coral de l’Escola de la Unió Musical de Torrent, el Cor Veus del Túria, el Cor Seele del Col·legi Alemany de València, el Cor de la Vila de Godella i l’Escola Coral de Torrent. Els diners recaptats es destinaran a les persones afectades pel conflicte bèl·lic d’Ucraïna. De moment, ja s’han venut 314 entrades, disponibles en www.auditoritorrent.com per un valor de 8 euros, i s’han fet 108 donacions a través de l’opció ‘Fila 0’ habilitada en la mateixa web, gràcies a la qual les persones interessades poden fer donatius sense necessitat de comprar una entrada. Torrent condemna la invasió russa El Ple Municipal de l’Ajuntament

de Torrent va emetre el passat 3 de març una declaració institucional dels grups polítics municipals en què condemnaven l’agressió de la Federació russa a Ucraïna, alhora que manifestaven el suport i solidaritat amb el poble ucraïnès i mostraven el compromís de col·laboració en accions humanitàries destinades a protegir el benestar de la població, així com aquelles dirigides a donar suport als ciutadans establits en la nostra comarca. El manifest arreplegava a més la solidaritat amb el poble rus que s’oposa a aquesta invasió. Així mateix, davant del conflicte iniciat entre Rússia i Ucraïna, l’alcalde Jesús Ros va dirigir dilluns passat un escrit a Presidència de la Generalitat Valenciana i al Gabinet de Vicepresidència del Consell per a expressar la seua ferma condemna a aquests fets i, a més, posar a la disposició de la Generalitat els recursos de l’Ajuntament de Torrent quant a l’acolliment i protecció de la població civil i dels refugiats afectats pel conflicte.

Restaurante Monte Real A 5 minutos de Torrent, en un entorno natural

Administración de fincas y abogados Tenemos servicio de fontanería, electricidad, albañilería, cerrajería

Bodas, comuniones, cumpleaños, despedidas de soltero/a, fallas, eventos en general. Almuerzos, comidas, tardeos, cenas. Menú diario

6,5 €

Ensalada, plato principal, 1 bebida, postre o café. Con segundo plato: 9.90 €

Menú sábado y domingo 17,50 €

Torrent: C/ Rafael González Baldoví, 5 b izq. Valencia: C/Dr. Zamenhoff, 30-Bajo Tels. 96 156 49 13 - 96 379 38 39 Fax: 96 155 77 19 abacfinques@gmail.com

Parking gratuito Ctra. Torrent a Montserrat, km. 4,5, 46900 Torrent, Valencia Reservas: 961 551 053 - 627 831 440

Març 2022

www.nouhorta.com

Clínica Dental Sergio Baviera cumple 20 años Los profesionales que forman parte de esta clínica celebra su aniversario con una ampliación de las instalacionesde Torrent

REDACCIÓN

La Clínica Dental Sergio Baviera de Torrent cumple este año 20 años. Dos décadas garantizando el mejor servicio bucodental a sus clientes, con un tratamiento especialista e individualizado ajustándose a las necesidades de cada paciente. “En 2001 decidí abrir mi propia clínica en Torrent, mi ciudad natal” nos cuenta Sergio Baviera, Doctor de 46 años, licenciado en la Universidad de València, quien lleva ejerciendo desde los 25 años. Cuentan con un personal altamente cualificado y en constante formación, así como las tecnologías más modernas para garantizar el mejor servicio al paciente. Durante la pandemia, iniciaron las obras de ampliación cogiendo el bajo de al lado, y en la actualidad, cuentan con 120 m² de consulta original más 140 m² de ampliación. “En un par de meses contaremos con una clínica mucho más amplia, moderna y con más profesionales en plantilla a disposición de las necesidades de los pacientes”. Además, han renovado también toda su aparatología, tecnología en general, mobiliario... Así como la implantación en 3 o 4 meses del servicio de estética facial y

perioral, donde se incluye todo lo relacionado con infiltraciones faciales, bótox, ácido hialurónico... “Respecto a la aparatología, destacamos la incorporación de las radiologías digitales, las cuales facilitan el trabajo enormente, así como poder ver el paciente su radiología en cualquier dispositivo de forma cómoda y en cualquier momento” añade Sergio. Sus servicios cubren todas las especialidades de la odontología, tanto a nivel estético, quirúrgico, implantológico, protésico y ortodóncico, tanto para adultos como para niños. Sus más de 20 años de experiencia en el sector garantizan una personalización y asesoramiento donde su objetivo es la salud del paciente. “Además, contamos con una colaboración en financiación junto con el Banco Santander el cual facilita el pago de nuestros servicios, a un interés muy bajo, pudiendo pagar en 6 meses hasta 3 años, dependiendo de las necesidades de cada persona”. ¡Una financiación que sus pacientes agradecen! En Clínica Dental Sergio Baviera cuidan de tu salud y de la de tus seres queridos. Ven a visitarlos y consigue la primera visita, revisión y presupuesto gratuitos.

Clínica Dental Sergio Baviera: Plaça d’Amèrica, 5, bajo, 46900 Torrent | 961 08 49 66

Actualitat

www.nouhorta.com

Març 2022

Les mares d’Adisto, guanyadores del Premi Dona Atenea 2022 REDACCIÓ

La Sala d’actes de l’Ajuntament de Torrent va acollir el lliurament del Premi Dona Atenea 2022, el guardó que reconeix el paper actiu de les dones en la vida social, cultural, política i econòmica de Torrent, que en aquesta edició va ser atorgat al col·lectiu de mares de l’Asso-

ciació de Persones amb Discapacitat de Torrent (Adisto) per la seua incommensurable labor al llarg de més de 20 anys. A l’acte, presentat per la periodista torrentina Cristina Bea i amenitzat pel quartet de saxofonistes Ela doble Sax, van assistir l’alcalde Jesús Ros, la regidora d’Igualtat, Marina Olivares, i els

membres de la Corporació Municipal. “Des de l’any 2000 les dones d’Adisto realitzen una labor exemplar, sent tot un referent per al teixit associatiu de la ciutat. Aquest és un reconeixement a l’increïble treball de cures que han dut a terme en les seues més de 20 anys d’existència, ajudant i oferint suport diari a

les persones amb les quals col·laboren”, ha afirmat la regidora d’Igualtat, Marina Olivares. Durant l’acte, es va projectar un emotiu vídeo en homenatge a les guanyadores del Premi Dona Atenea 2022, en el qual es mostrava la gran importància que té la labor d’Adisto per a les persones a

les quals ofereix suport. Així mateix, cal ressaltar que l’associació Artic va col·laborar amb la confecció i lliurament de polseres habitades, la facturació de les quals, a càrrec de l’Ajuntament de Torrent, serà utilitzada per a abonar l’estada de diverses dones en el congrés nacional de drogodependències.

Especial Falles 2022 Entrevista Falleres Majors

12-13

Cort d’Honor 2022

14-15

Saluda Jesús Ros, alcalde de Torrent

Entrevista a Miguel Requena, vicepresident JLF

Entrevista a Jose Pascual Martínez, regidor de Falles

Festa i Solidaritat en la falla Reina Sofía

Parlem amb Ferran Martínez de la falla Cronista

Setmana Cultural de la falla Ramón i Cajal

Plànol Falles

20 -21

Coneix als presidents de l’any Pepe Ortega i Enzo Fernández

La Diputació concedix 1,3 milions d’euros als sectors fallers

Resum faller Programa de Falles

Especialidad en vinos valencianos En Fallas regala vino

Regala catas personalizadas C.C. Las Américas, planta baja, Torrent - Tel. 683 491 418 www.vinosycavasonline.es

26 - 27 28

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2022

“Una Fallera Major sense l ningú: som un e Coneix a Sara Garrigues i Paula Alapont, Falleres

DIANA GIMENO

Coneix a... Sara Garrigues, Fallera Major de Torrent. - Edat: 24 anys - Falla Avinguda - És mestra d’Educació Infantil, encara que s’especialitzà en Educació Especial. Actualment treballa en el menjador d’una escola d’Alaquàs. - Li agrada molt la música, anar al cine i estar amb els seus amics. Paula Alapont, Fallera Major Infantil de Torrent. - Edat: 13 anys - Falla

Avinguda Reina Sofía - Estudia 2ºn ESO en l’escola Santa Teresa de Jesús de Torrent - Li agrada estar amb els seus amics, jugar amb el seu gos i pintar quadres. ENTREVISTA Per què et vas presentar com a Fallera Major de Torrent? SARA: Les Falles en ma casa es viuen intensament dia a dia,

és una forma de viure i de compartir en família. Per això, jo volia sentir durant eixos 5 dies el que se sent, tindre l’oportunitat de créixer com a fallera i de ser millor fallera. PAULA: Per a mi és un privilegi ser Fallera Major de Torrent, ja que la meua família ha estat involucrada en les Falles des de sempre. Per això jo volia viure aquesta experiència, sobretot després de ser fallera major de la meua comissió. Ser Fallera Major Infantil de Torrent és un somni fet realitat. Que se sent representant les falles Torrentines en aquest 2022? SARA: Ser la representant de les festes josefines

de la ciutat, que el teu comportament i actes condicionen el que la gent faça... dóna molt de respecte. PAULA: Sent agraïment i orgull, pensava que no podria arribar aquest moment mai però finalment estem disfrutant-lo. Estic orgullosa de tot el que m’està passant. En la teua família hi ha tradició fallera? SARA: En ma casa tots som o hem sigut fallers, i tant per part de ma mare com de mon pare, sempre hem estat molt relacionats amb les Falles. Tota la família vivim la festa amb molta intensitat i treballem molt intensament per fer-les realitat. PAULA: En la meua família també són tots molt fallers, jo no podria viure sense elles i gràcies a mons pares estic en aquest món. Com es compagina ser Fallera Major amb els estudis i el treball? SARA: En el meu cas tenint unes companyes de treball molt bones, i una facilitat en el lloc on treballe que em permet compaginar aquest somni, aquest càrrec, aquesta responsabilitat, amb el treball. PAULA: L’escola em compagina molt, inclús amb dates d’exàmens. M’ajuden molt en tot el que necessite per poder continuar els estudis sense problemes i alhora, viure les Falles com a Fallera Major. Quin acte esperes amb més emoció? Quin és el que més t’agrada?

Març 2022

Especial Falles

www.nouhorta.com

Estas Fallas 15% de descuento en tratamiento de hidratación

la seua Cort no és equip”

¡Peluquería especializada en método Curly!

Majors de Torrent 2022

Doma tus rizos y ondas y aprende a entender tu cabello. Aquí te asesoramos y enseñamos cómo trabajarlos. Hacemos cualquier servicio de peluquería y estilismo pero somos especialistas en rizos

SARA: L’acte que més m’agrada és la cremà. Els fallers ressorgim de les flames, sobretot després d’aquests dos últims anys. Que finalment puguem cremar els monuments és molt important. De fet, és el nostre signe: si no cremem, no són Falles. PAULA: També és la cremà, m’agrada molt des de xicoteta, perquè és un acte molt important per als fallers, i com ha dit Sara, enguany ressorgim de les cendres. També m’encanta la Crida, ja que representa l’inici de tot, d’un any que estem esperant amb molta il·lusió. Com és la vostra relació? SARA: Ens coneguem des de fa anys, el destí és capritxós i fa que et juntes amb persones que ja coneixes però que encara et queda molt per saber d’elles. A Paula la conec des que era molt xicoteta, era un ratolinet. Pero a mi és com la meua germana menor. PAULA: Per a mi Sara sempre ha sigut un exemple a seguir, sempre volia ser com ella. Ens coneguem des de fa molts anys i sempre l’he volgut molt.

Com comparteixes aquests moments amb la teua cort?

C/ Pintor Genaro Palau 4, Torrent Tel: 622 03 63 10 Instagram y Facebook @aroartebeautycurly

SARA: És el meu equip. Una Fallera Major sense la seua cort no és ningú, sempre fan falta. Diuen que tot perolet té la seua tapaoreta, i per a mi, elles són la meua tapaoreta. PAULA: Som un equip, totes juntes, i quan acabem l’any, som 9 noves amigues inseparables. Què destacaries de les Falles de Torrent? SARA: La germanor que realment sí que hi ha. A l’hora de la veritat, com ha passat ara, s’ha demostrat que aquesta germanor existeix i que si no treballem tots a una, no s’arriba a un fi comú. Gràcies al treball conjunt, hem aconseguit que hui tinguem Falles.

Nueva colección primavera / verano y remate ﬁnal de rebajas en Etdecore

PAULA: Vages per on vages per Torrent, tots ens coneguem. Que a més ens donem tant de suport entre nosaltres, és el que més m’agrada de les falles torrentines!

C/ Padre Méndez, 119, Torrent Tel: 961 08 98 00 · www.etdecore.com

Os deseamos ¡felices fallas!

MÁS INFORMACIÓN DE NUESTROS PRODUCTOS EN GOOGLE TORRENT

C/ San Fermín, 1 96 157 54 12 C/ José Iturbi, 10 - 96 129 01 80

PollosAsadosHermanosRuiz

ALAQUÀS Avda. Blasco Ibáñez, 35 96 150 60 13 PICANYA Plaza País Valencià, 1 96 159 29 35

@Hnos_Fernandez_Ruiz

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2022

Cort d’Honor Major REDACCIÓ

Mª Carmen Martín Salguero Falla: Segon Tram Avinguda País Valencià Caixa d’Estalvis i Voltans Edat: 42 anys. Treball: Treballe com a responsable del departament administratiu/comercial en una editorial. Anys de fallera: 18 anys. Aficions: M’agrada practicar esport, sobretot a l’aire lliure, com eixir a córrer i fer senderisme. També m’agrada viatjar i a més a països amb diferents costums i estils de vida. Com a lloc de desconnexió i relax, sens dubte, sempre trie la platja amb un llibre. És un pla perfecte! Acte preferit: L’ofrena, ja que per a mí és un acte molt especial i on tinc molts sentiments i la crida, l’inici de la nostra volguda Festa! Isabel Iniesta Madero - Candelas Falla: Falla Carrer Toledo i Voltans Edat: 54 anys. Treball: Responsable de neteja en Serveis d’automòbil El Serranet. Anys de fallera: 45 anys. Aficions: Llegir i viatjar. Acte preferit: La presentació

Sonia Silla Arjona Falla: Falla Antoni Pardo Edat: 29 anys, però enguany ja entre en la trentena! Treball: Tinc el títol de grau superior en educació infantil però actualment estic treballant en FCC l’empresa encarregada de la neteja de la nostra ciutat. Anys de fallera: 12 anys fa que pertany a la meua comissió Aficions: Una de les coses que més m’agrada és poder eixir a passejar escoltant música, és una cosa que em relaxa molt a part de llegir i intentar fer esport. Acte preferit: La crida és un dels meus actes preferits, ja que és un acte on es reuneixen les nostres 29 comissions per a donar tret d’eixida a la millor festa del món, les nostres benvolgudes falles. Sara Aparicio Contreras Falla: Falla Àngel de L’Alcàsser Edat: 23 anys Treball: Graduada en Dret l’any 2020, amb un màster en criminologia i seguretat. Actualment preparant una oposició per a Policía Nacional. Anys de fallera: Des que vaig nàixer; el meu iaio Mariano va ser fundador de la meua falla. A més va plantar a 1967 el monument que va suposar la creació de la meua comissió, així

com el retorn de les falles a Torrent després de la Tombà de les falles. Aficions: La música, la lectura i l’amor per la història (visitar i conéixer els orígens de les diferents cultures de tot el món) són part fonamental entre les meues aficions. Acte preferit: Encara que la cremà sempre ha sigut per a mi un acte que pots veure tot un any davant dels teus ulls i rememorar els millors moments d’un exercici faller, he de dir que com a cort la crida per a mi adquireix un significat especial. En 2011 va ser per a mi el millor record: veure a la teua comissió i a la resta als peus de la nostra Torre és, sens dubte, el moment més preat per a mi. Sonia Hurtado Gómez Falla: Falla Lope de Rueda i verge del Puig Edat: 26 anys Treball: Graduada en psicologia i treballe actualment com a monitora de menjador i professora de gimnàstica rítmica. A més, balle alhora que em prepare les oposicions! Anys de fallera: Des que vaig nàixer. Aficions: La meua principal afició són les falles, participar en els playbakcs i realitzar totes les activitats que impliquen la comissió infantil. M’agrada molt el

ball, especialment la gimnàstica rítmica. Per descomptat, passar temps amb els meus familiars, amigues i parella. Acte preferit: La crida, ja que és el preàmbul de la setmana fallera, i també m’agrada molt l’ofrena; desfilar junt amb la comissió i oferir flors a la verge és un dels moments més emotius que una pot viure com a fallera. Naomi León López Falla: Falla Saragossa Parc Central Edat: 26 anys Treball: Sóc Administrativa i actualment ajude a la meua parella en el seu treball d’artista faller. Anys de fallera: Des que vaig nàixer. Aficions: Anar al cinema. Acte preferit: El meu acte preferit d’enguany és la crida, ja que per fi hem pogut viure-la de manera molt privilegiada i ha sigut una experiència única. Carla Cuñat Triguero Falla: Falla Barri Cochera Edat: 24 anys Treball: Sóc mestra d’Educació Infantil i Educació Primària amb l’esment de llengua estrangera. Anys de fallera: Des d’abans inclús de nàixer, em van vestir per primera vegada de fallera amb 8 mesos.

Aficions: Les meues aficions són viatjar, veure sèries i pel·lícules, envoltar-me de la meua família i eixir amb les meues amigues. Acte preferit: El dia que més m’agrada és el 16 de març, perquè la meua falla organitza el trasllat i puc dedicar-li a la Verge una poesia, també em commou i m’agrada veure als homes de la meua comissió portant-la a muscle, sobretot al meu germà i el meu pare. Nerea Olivares González Falla: Falla Sants Patrons Edat: 26 anys Treball: Graduada en Comunicació Audiovisual i amb un Màster en Direcció i Producció Audiovisual. Actualmente treballe com a Tècnica de Marketing. Anys de fallera: Des que vaig nàixer. Mons pares m’apuntaren a la falla el mateix dia! Aficions: M’encanta anar al cinema i al teatre, però la meua major afició és la falla. Estar i treballar en el casal, participar en concursos i disfrutar de la germanor fallera 365 dies a l’any. Acte preferit: El meu acte preferit és la Crida. És molt emocionant veure com tantes persones ens reunim en un mateix lloc amb un sentiment en comú: l’amor per les falles i les ganes de començar la millor festa del món!

MECÁNICA EN GENERAL

- Neumáticos - Revisiones y mantenimientos - Recambios y accesorios - Venta y reparación de motos SÍGUENOS

Taller multimarca especialistas en

C/ CAMINO REAL 138b 622 747 314 960 811 813 TORRENT taller@motorbiketorrent.com www.motorbiketorrent.com

Plaza Colón, 12 dcha. · Torrent · Tel. 96 107 89 04

Març 2022

Especial Falles

www.nouhorta.com

Cort d’Honor Infantil REDACCIÓ

Verónica Aguilar Falla: Saragossa Parc-Central Edat: 14 anys Estudis: ESO Anys de fallera: des que vaig nàixer Aficions: el ball regional i el teatre Acte preferit: la crida i l’ofrena Blanca Giménez Vilanova Falla: Falla Avinguda Edat: 12 anys Estudis: 6é primària Anys de fallera: des que vaig nàixer Aficions: m’agrada dibuixar, ballar i estar al casal Acte preferit: la cavalcada i l’ofrena

Carmen Furió Gómez Falla: Falla Plaça Sant Roc Edat: 13 anys Estudis: 2n ESO en l’escola Purísima de Torrent. Anys de fallera: des que vaig nàixer Aficions: les meues aficions són llegir i tocar el clarinet a la banda juvenil de l’Unió Musical de Torrent. Acte preferit: No tinc un acte preferit en especial, però si tinguera que elegir un dels que més m’agraden, seria la cremà, perquè a la vegada que es tanca un exercici faller comença un nou. Edith Moliner Escrihuela

Falla: Falla Antoni Pardo Edat: 14 anys Estudis: 3er ESO Anys de fallera: des que vaig nàixer Aficions: m’agrada el teatre i els playbacks als concursos de la Falla. També la música i estar amb la família i amics, però sobre tot, baixar al casal per a ajudar. Acte preferit: la crida i la cremà Lucia Mora Cano Falla: Falla de la Plaça Edat: 13 anys Estudis: 2n ESO en l’escola Ntra Sra de Montesion i 2° de profesional de dansa Espanyo-

Saluda de l’alcalde, Jesús Ros Fer Falles és fer poble, és construir la nostra identitat col·lectiva i compartir el nostre temps amb la gent que ens envolta. És retrobar-se als espais comuns, les places i els carrers, però també als casals de cada comissió, per celebrar el nostre caràcter torrentí i valencià. La nostra ciutat torna a omplir-se de sorolls, els de la nostra festa, de colors, els de la nostra ensenya, i de l’olor de pólvora que ens avisa de l’arribada de la setmana fallera. La nostra ciutat és una ciutat oberta, integradora i diversa, que és capaç de conjugar també això amb les nostres arrels i tradicions, de generar en la gent un sentiment de perti-

nença que va més enllà d’allò purament geogràfic, que naix en els lligams d’estima i de comunitat que anem generant al llarg de les nostres vides. Aquests lligams sorgeixen d’una manera especial en les 29 comissions de la ciutat, perquè una Falla és un espai de trobada, una oportunitat per a compartir amb la resta el nostre temps i desenvolupar al costat d’ells i elles un projecte compartit de comunitat. És per això que vull agrair a les nostres comissions el seu esforç i responsabilitat, el seu compromís amb el poble i amb els fallers i falleres. El dia de la Crida Paula i Sara, als peus de la nostra Torre, ens

diguérem que ja estem en Falles, que ha arribat l’hora de celebrar la nostra terra, la nostra cultura i forma de ser. Elles saben fer-ho d’una manera especial i estic segur que disfrutaran com mai en la vida d’aquesta setmana fallera, del caliu de la gent, de tota una sèrie d’actes i celebracions que reivindiquen allò que som com a valencians i torrentins. Per últim vull dirigir-me a tots els fallers i falleres de la ciutat, a vosaltres vos desitge que disfruteu d’aquest temps amb la il·lusió que ens hem guanyat, amb el sentiment que sempre ens acompanya i amb la convicció de saber-nos gent que fa poble, que fa Falles.

la al conservatori de Ribarroja. Anys de fallera: des que vaig nàixer Aficions: Ballar, tocar el clarinet i el ball regional Acte preferit: L’ofrena és l’acte que més m’agrada, perquè em pareix molt emotiu dur el ram a la verge. Lucia Mora Santandreu Falla: Falla Sedaví Edat: 13 anys Estudis: 2n ESO Anys de fallera: des que vaig nàixer Aficions: la gimnàstica acrobàtica, cuinar i estar amb les meues amigues Acte preferit: la crida

María Sanabria Rodado Falla: Cronista Vicente Beguer i Esteve. Edat: 13 anys. Estudis: 1er ESI Anys de fallera: des que vaig nàixer Aficions: els esports, sobretot el frontó i el bàsquet. Acte preferit: l’ofrena Carla Arce Rodrigo Falla: Falla Barri Sant Gregori Edat: 14 anys Estudis: 3er ESO Anys de fallera: des que vaig nàixer Aficions: llegir i escoltar música Acte preferit: la plantà

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2022

“Retomar las Fallas nos ha dado un impulso muy importante” Entrevista a Miguel Requena Higueras, Vicepresidente del Consejo Rector del OAM JLF de Torrent JÉSSICA MEDINA

¿Cómo será el programa fallero que el municipio ha preparado para estas fallas 2022? El programa Fallero de este 2022, es completamente similar al previsto en años anteriores, hemos conseguido volver a poder organizar cada uno de los actos de la semana Fallera tal y como la entendemos. ¿Cómo está viviendo la población fallera esta vuelta de la fiesta? Mucha ilusión, seguro. Después de tanto tiempo alejados de los Casales, el que poco a poco hemos podido retomar nuestra forma de ser y nuestra actividad, nos ha dado un impulso muy impor-

tante. En septiembre celebramos las Fallas del reencuentro y ahora en marzo las de la “Normalidad”. ¿Cómo describirías el ambiente fallero que se respira en el municipio? Muy ilusionante y con ganas de que empiece. ¿Cuáles son tus deseos para estas fiestas josefinas? Que todos los actos se desarrollen como queremos y que todos podamos disfrutar de las Fallas. Unas palabras para los vecinos y vecinas. Les pido que salgan a la calle y que disfruten de los pasacalles, de las Fallas y de la pólvora.

“Reprenem les nostres volgudes Falles amb una passió contenguda però també desbordada” Parlem amb Jose Pascual Martínez Climent, regidor de Festes, Falles i Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Torrent DIANA GIMENO

Com afronta l’Ajuntament la tornada a la normalitat de les Falles aquest any? L’afrontem amb molta força i il·lusió, ja que és la primera vegada en aquesta legislatura que reprenem les Falles en març, amb una passió contenguda però també desbordada; es nota que la gent té ganes de falles. Com ha sigut el camí fins ací? Un camí molt complicat, tots sabem que hem patit molt amb aquesta pandèmia, tant des de fora del món de les Falles com des de dins. Han hagut de superar no poder fer res als casals; la crisi de la indústria del voltant de les Falles; el comerç; la música; la pirotècnia; els artistes fallers; els floristes; indumentaristes... Les Falles de setembre ajudaren un poc a superar aquesta falta de festes, i foren una experièn-

cia vital absolutament única. Després de tot el viscut, heu incorporat alguns canvis respecte a la celebració de la festa en anys anteriors? Hem recuperat la festa amb la major normalitat possible, es mantenen les mesures de distanciament i la mascareta en interiors i en els casals, però a part d’això, tindrem unes festes com les de tota la vida. Recuperem l’ofrena en un dia el dijous 17 de març 17.15 h de la vesprada, també tornaran les mascletaes a la plaça Obispo Benlloch, amb un cartell excepcional: la figura de la pirotècnica Reyes Marti el dia 16; el dia 17 dispararà Hermanos Caballer Pirotécnicos i dia 18 dispararà Zarzosa migdia i a la nit; finalment el dia 19 tancarà Hermanos Caballer Pirotécnicos. Què penses que ens brindaran aquestes Falles 2022?

Ens brindaran des del punt de vista de monuments, tan major com infantils, probablement dels més importants de la nostra història, per l’estalvi que han fet les falles per a invertir ara en més de 700.000 euros i que crec que van a fer història a les Falles de Torrent. També tornem a les visites institucionals, els nostres col·laboradors. I unes festes obertes a tot el món. Unes paraules per als veïns i veïnes. M’agradaria que les a Falles de setembre els fallers de Torrent demostraren una gran responsabilitat. I ara continuem vivint unes festes on tot el molt està respectant al màxim possible, amb paciència i comprensió per les dificultats que puguen sorgir. Així que només em queda desitjar que viviu les nostres festes, les nostres Falles, que disfruteu de la cultura fallera i que VISCA TORRENT!

www.nouhorta.com

Març 2022

tu sonrisa

no tiene precio

de descuento(1) en tu tratamiento dental

y financia en 24 meses sin intereses TAE 1,96%(2)

TORRENT Avinguda Al Vedat, 101

961 12 66 66

(1) Promoción válida para presupuestos aceptados. Promoción válida hasta el 28/02/22. Aplicable sobre el importe total del presupuesto aceptado. No acumulable a otros descuentos y promociones. No compatible con tipos de financiación con intereses subvencionados por Vitaldent. Registro sanitario: 40031. (2) Ejemplo de financiación: 3.000 € a devolver en 24 meses. Comisión de formalización del 2% (60 €) a abonar en la primera cuota. 1ª Cuota de 185 € y 23 cuotas de 125 €. Total de intereses 0 €. Coste total del crédito 60 €. Importe total adeudado 3.060 €. Precio de adquisición al contado 3.000 €. Precio total a plazos 3.060 € TIN: 0%. TAE: 1,96% Sistema de amortización francés. Oferta sujeta a la previa autorización por parte de Banco Cetelem, S.A.U. Válida hasta 28/02/2022

249x335 ENE-FIN Torrent.indd 1

9/2/22 13:12

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2022

Fiesta y solidaridad en la Falla Reina Sofía La comisión torrentina Reina Sofía apuesta por la solidaridad con la iniciativa MOÑOS ROSAS de AECC

JÉSSICA MEDINA

¿Cuántos años lleváis celebrando este concurso? El concurso nace como apuesta cultural ante la inquietud que le surge a la Comisión a raíz de la Semana Cultural que es celebrada en el año 2009 y como consecuencia de una charla-coloquio realizada en nuestro casal por varios invitados a las tertulias, que nos animan en la idea de crear un evento con el ánimo de promocionar

nuestra cultura valenciana. Así comienza el inicio de concurso siendo pioneros entre las Comisiones de Torrent. Mensaje a la población torrentina. A pesar del reconocimiento que tiene este concurso entre las Comisiones de Torrent a nivel cultural, lo más complicado es conseguir la asistencia tanto de participantes como de público en general, se trabaja por distintos medios para

atraer el interés en participar, ya que este concurso no goza de la misma aceptación que otros concursos más populares. No obstante, en los últimos años estamos notando un incremento en el interés de la gente más joven, futuro de nuestra fiesta y guardianes de perpetuar nuestra cultura, demostrando interés tanto por aprender como de perfeccionar el peinado de fallera. Aprovechando vuestra colaboración, desde estas líneas queremos invitar a cualquier Comisión Fallera, de cualquier ámbito geográfico que sientan interés por participar, estaremos encantados de recibirlos en nuestro casal y disfrutar de una mañana cultural e invitarlos a colaborar con las iniciativas solidarias a favor de la Asociación Española contra el cáncer de Torrent, AECC y MOÑOS ROSAS, que nos acompañarán el próximo domingo 13 de marzo a partir de las 12,00 en la Plaza de Pedro Iturralde, (junto al Auditori), de Torrent. ¡Os esperamos!

Artículos para fallas

Tómbola Solidaria a favor de la Asociación Española Contra el Cáncer

“Un buen monumento fallero debe emocionarte” Hablamos con Ferran Martínez de la Falla Cronista JÉSSICA MEDINA

Después del éxito del año pasado con el beso de las falleras, ¿qué sorpresa nos espera este año? Seguimos en nuestra línea iniciada ya hace una década: fallas de contenido social y con la elaboración de un proyecto, aunque este año no se ha podio realizar durante todo el año, pero si lo hemos podido plasmar en el llibret y en el monumento. ¿Habéis hecho algún tipo de reivindicación? Como reivindicación, por ejemplo, con la falla infantil el artista plantea que estamos confundiendo a los propios niños, ya que se supone que con los monumentos quemamos lo que no nos gusta y generalmente las fallas infantiles son muy bonitas. En este caso, se plantea una falla oscura que representa todos nuestros miedos internos de la infancia y de la adolescencia que nos hace quedarnos Chof (lema de la falla). En la falla mayor es un concepto de videojuego que se quedan en PAUSE que es el lema de la falla. “Persones acceptant una soledat efímera” es una partida de videojuego que se queda en PAUSE, con reflexiones de

nuestra ciudad. En la falla se representan dos bloques, lo urbano y lo rural, se analiza desde un punto de vista crítico, si Torrent sería capaz de resistir otro confinamiento, y luego se habla de la parte rural, que ha sido nuestra vía de escape. Se ha jugado con una estética diferente para captar también otro tipo de público, en este caso la juventud. Hemos hecho partícipes a diferentes artistas plásticos torrentinos, la ilustradora Ana Hernández, la escultora Carmen Romero, el pintor Calo Carratalá y un pintor de fallas que empezó en Torrent, Toni López, para realizar una escena que representa colectivos y voluntarios que han estado en primera línea durante el confinamiento y en los momentos más duros de la pandemia. ¿Para este año hay novedades en alguna de las dos fallas? Como novedad hemos contactado con dos actores de doblaje que narran la historia del videojuego, con Javi Santes y Marta Seguí. La gente podrá descargarse el QR y elegir quién nos cuenta la historia de la falla. Y en la falla infantil, una DJ, ha desarrollado varias sesiones de

música tecno para complementar la fallita que también tiene su propia banda sonora. ¿Habéis notado que la gente se interesa más por conocer los monumentos este año después del éxito de las Fallas anteriores? Dónde más repercusión ha tenido la falla del año pasado ha sido fuera del colectivo fallero, ya que lanzamos un mensaje llamó la atención incluso de las personas que no suelen ir a ver fallas. Creo que hemos conseguido que mucha gente se dé cuenta de que no somos solo una fiesta de comida y bebida, sino que somos mucho más, y hay que trabajar en esta línea. ¿Cuáles son los aspectos más importantes para que un monumento tenga éxito? Pienso que se tiene que guiar por una línea estética y un poco más de diversidad de estilos, todavía está carente en las fallas. Aunque cada vez vamos viendo más cosas diferentes. Una falla tiene que conseguir moverte algo por dentro, cualquier tipo de emoción, debe contarte una historia.

Boceto Falla Infantil “Chof”

Boceto Falla Mayor “PAUSE”

Març 2022

www.nouhorta.com

Especial Falles

La Falla Ramon i Cajal aposta per la llengua valenciana amb la seua setmana cultural Guanyadors concurs A Torrent no li Falles: Equip Junteros

Presentació Llibrets

DIANA GIMENO

Com va nàixer la idea d’organitzar aquests jocs? Per conéixer l’inici d’aquests Jocs Florals fallers cal remuntar-se a la tardor de 1976, en plena transició política del nostre país. La Junta Directiva del moment va tindre la brillant idea d’organitzar un concurs cultural on el Valencià i la Poesia foren els ingredients més representatius. Es confeccionaren unes bases senzilles i amb el patrocini en els seus primers anys de la Caixa Rural de Torrent, gràcies al què en aquells anys era el seu Director. Juan Benavent Aleixos, convocàrem els I Jocs Florals Fallers de la nostra localitat i va ser el segon dijous de març de 1977 quan es lliuraren els premis al nostre casal, amb la presència de les autoritats municipals, així com dels màxims representants del món de les falles i de les entitats col·laboradores. Una aposta molt firme i arriscada per potenciar la llengua valenciana en aquells difícils moments, de la que estem molt orgullosos i en el pas dels anys es va convertir en un dels concursos més representatius de les falles de Torrent, encara que ens agradaria que la participació fora major.

Quina evolució veus que hi ha hagut del concurs de Joc florals? Relacionant-ho en el que t’acabe de dir, encara que estem parlant d’un concurs molt ben valorat, la participació sempre ha sigut el principal cavall de batalla. És cert que al llarg d’aquests quasi 50 anys hi han hagut anys on la participació per haver arribat quasi als 30 treballs entre la categoria adulta i les infantils, però en l’actualitat estem prou lluny d’aquestes xifres. Cal destacar que 8 anys després de l’inici dels Jocs Florals, en març del 1985, es van celebrar els I Jocs Florals Fallers Infantils, amb la finalitat de potenciar l’afició a escriure en valencià des de molt menut, i en vist com en el pas dels anys són prou participants els que han participat en la modalitat infantil han continuat amb la major, inclús sent guanyadors del concurs. Al llarg del temps sempre hem buscat iniciatives per potenciar aquesta participació, i així va nàixer la idea de publicar tots els treballs en cada edició en un llibre que s’entrega en la següent edició del concurs i vol ser un reconeixement a tots els participants, agraint el seu esforç. Què es posa més en valor en aquest concurs? Aquest concurs per damunt de tot

vol enaltir la riquesa de la llengua valenciana, volem fer una promoció de la mateixa i que ens acostumem a escriure i parlar en valencià en el nostre entorn. Tenim una llengua extraordinària que és un meravellós patrimoni, i des de la nostra comissió, de la mà de la poesia i de les falles hem volgut aportar el nostre granet d’arena per mantindre aquest patrimoni. Parla un poc d’aquesta setmana cultural que organitza la falla Ramón i Cajal. Un dels altres emblemes de la nostra comissió i que ha crescut de la mà dels Jocs Florals és el nostre llibret, i fa 10 anys adonant-se que la setmana prèvia a la setmana fallera es queda un poc buida vam pensar completar els dies anteriors als Jocs Florals amb dos actes més que poguérem potenciar la relació entre fallers i falleres de diferents comissions falleres. I així naix aquesta setmana cultural, realitzant la presentació de llibrets el dimarts anterior als Jocs i el concurs “A Torrent no li falles”, el dimecres. A març del 2020, van canviar l’ordre i la presentació de llibrets va ser el divendres de la setmana an-

terior, motiu pel qual la vam poder celebrar i va ser l’últim acte abans del confinament i enguany reprendrem la setmana amb aquesta presentació i per les previsions que hi ha amb un molt bona participació. Serà el dimarts dia 8 de març a les 22:00 h. al nostre casal. Com va sorgir la idea d’organitzar el trivial faller a Torrent no li falles? El concurs “A Torrent no li falles” és una adaptació del que se celebra a València de “La primera en la frente”, on uns fallers de la nostra comissió van participar fa uns anys. I veient l’acceptació que tenia la cap i casal van pensar ferlo a Torrent, i l’acceptació des del primer moment va ser molt bona, amb la participació de més de trenta equips de quatre persones que fa que passem una vetlada molt agradable, perquè abans hi ha un sopar de germanor us podem xarrar i compartir amb fallers i falleres d’altres comissions. Com animaries a les falles a qué participen? Aquesta és la gran pregunta que ens fem any darrer, i estem oberts a qualsevol suggeriment, perquè

veiem que cada vegada costa més poder participar. Enguany hi ha 11 participants en la Categoria adulta, 1 participant en la Categoria A infantil i 3 participants en la Categoria B infantil. Una participació que ens agradaria millorar, i que estem buscant alternatives per poder-ho fer. Torrent té molts bons poetes fallers que han participat en anteriors edicions i ens agradaria poder recuperar-los, pero som sabedors que a més d’este concurs ells tenen responsabilitats i càrrecs fallers, són els encarregats dels llibrets de les seues comissions, de les llegendes de les falles…al final no s’arriba a tot, però ens agradaria recuperar a tots aquests fallers i falleres que farien un fort salt quantitatiu i qualitatiu al concurs. Si vols contar alguna cosa més ho pots afegir sense cap problema. Sols agrair-vos l’oportunitat de donar visibilitat a aquest concurs, invitar-vos al nostre casal perquè pugueu veure’l en directe, perquè són molts els fallers i falleres que no el coneixen i quan venen la primera vegada queden encantats i sorpresos, i repeteixen en les següents edicions.

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2022

Torrent en falle plÀnol Falla camí reial

Falla barri sant gregori

CAMI REIAL

POLIESPORTIU ANABEL MEDINA

MER G

Falla cronista vicent beguer i esteve

EL VEDAT

Falla anto pardo

SANT GREGORI

Falla SANT VALERIÀ CARRER LES GERMANIES

cc avinguda

edif

AV. AL VEDAT

pavelló esportiu

Falla LOPE DE RUEDA

Falla SEGoN TRAM AVINGUDA CARRER PARE MÉNDEZ

Falla reina sofia pere iturralde

L’AUDITORI

Falla PLAÇA de la concòrdiapar central

Falla escultor vicent pallardó

Talleres Viñes Desde 1988 a su servicio

Todo nuestro apoyo a las comisiones faaeras tooentinas

Torrent en falle

C/ Germanias, 70-72 · Tel. 96 157 59 32 · talleresvines@gmail.com

Març 2022

Especial Falles

www.nouhorta.com

esLa Nit sompatrimoni DESCANS I DECORACIÓ

Pan Hecho a Mano y Cocido en Horno de Piedra

ESPECIALISTAS EN COLCHONERÍA Visita nuestra exposición de sofás y como siempre al mejor precio

C/ PINOR GENOVÉS, 14 TORRENT Tel. 96 195 18 00 laespigadeoro.torrent@hotmail.com

C/ Atenas 04, nº 10 · Torrent · Tel. 960 704 787

Falla Xenillet CAR

RER

VAL

RCAT SANT GREGORI

oni

Falla carrer benemèrita guàrdia civil

Falla àngel de l’alcàsser

Falla SEDAVI

Falla avinguda

AV. AL VEDAT

Falla saragossa parc central

ent

ajuntam

EN Falla PARE UD R P Falla TOLEDO MÉNDEZ RE C

Falla COTXERA

RER

ER ZF

ÓM

Falla SANT ROC

CAR

Falla el molí

Falla la PLAÇA

A RP

R AR

parc central

Falla ramón Falla santa llúcia i adyacents y cajal

G RER

o fici metr

ÈNC

ANTIC MERCAT

Falla nicolau andreu plaça església

Falla POBLE NOU

MONTSIÓ

tmana museu se santa

Falla SANTs patrons Falla parc de trénor

l’hort de trénor

sompatrimoni

Falla sant amadoresparter

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2022

Coneix als Presidents de l’Any:

Pepe Ortega i Enzo Fernández Pepe Ortega i Enzo Fernández

DIANA GIMENO

Pepe Ortega Ferrandis, President Major de l’Any. Pertany a la Falla Sant Roc, és faller des dels 4 anys i la seua passió és el futbol. L’acte que més li agrada és l’ofrena, per la seua emotivitat. Enzo Fernández i Bollas, President Infantil de l’Any. Pertany a la Falla II Tram Avinguda País Valencià, caixa d’estalvis. Al nàixer, formava part de la comissió Saragossa-Parc Central, com els seus iaios i pares eren fallers. Però, després d’anar-se’n a viure fora i tornar 5 anys després, s’apuntà a la de Lope de Rueda durant un any, on

era la seua tia Presidenta. Ara pertany a la comissió II Tram Avinguda, la seua segona família.

presidents perquè represente a tots. Encara que ara mateix no té cap càrrec oficial.

PEPE: Al principi no, però segons anava passant les votacions... ja m’anava fent la idea!

En què consisteix aquesta menció honorífica? PEPE: Es pot dir que es tracta d’un enllaç entre l’ajuntament, JLF i la resta de presidents de falles, per coordinar l’ordre de presentacions i proclamacions.

Què significa per a tu haver sigut elegir president de l’any? PEPE: Un honor molt gran, ja que he estat elegit per tots els presidents.

ENZO: No, però m’agradava la idea de pensar-ho i em feia molta il·lusió, ja que aquest any he sigut jo amb ajuda de les idees dels meus companys qui dibuixà la imatge que ens representa a tots junts.

ENZO: En realitat, en el cas dels infantils; es tracta d’una iniciativa de la comissió Saragossa-Parc Central perquè els representants xics de totes les comissions voten a un dels

ENZO: Per a mi ha sigut un orgull i una satisfacció molt gran que els meus companys de la resta de comissions pensen que jo puc portar el nom de la meua falla i de totes les de Torrent allà on faça falta, encara que hui en dia a soles és entre nosaltres. T’ho esperaves?

Com esteu vivint aquestes falles 2022? PEPE: Amb molta il·lusió i moltes ganes que arribe el dia 15! ENZO: Amb moltíssima il·lusió; aques-

ta sent un any diferent, sense alguns dels actes que ens agraden i fan que estem més temps junts; però això fa que aprofitem molt més el temps i ens divertim moltíssim tots junts. Hem fet un grup molt bonic i estem desitjant que arribe la nostra setmana gran. Unes paraules per als fallers i falleres de Torrent. PEPE: Que isquen al carrer en precaució i responsabilitat, però que ho facen! Que fa tres anys que estem esperant aquesta setmana i hem de gaudir-la!

Març 2022

Especial Falles

www.nouhorta.com

Donde Jhon, un lugar donde encontrar alimentación de productos típicos latinos y servicios para toda la población Con el pasar del tiempo Donde Jhon se ha consolidado como el comercio latino de mayor reconocimiento entre la población latina de Torrent. Esto se debe al continuo esfuerzo de la familia que componen Jhon, Marisol y Valentina por mejorar cada día más sando en abrir un segundo espacio, pues nos dimos cuenta que un gran número de nuestros clientes tenían que desplazarse hasta la Calle Germanies. Estuvimos buscando sitios y después de ver muchas opciones y analizar el entorno encontramos que la Torre era un sitio estratégico para el modelo de negocio que tenemos es así como decidimos abrir la segunda sucursal de Donde Jhon.

REDACCIÓN

Jhon, ¿cómo surge crear este espacio y por qué? La vida está llena de oportunidades y esto fue lo que yo vi cuando llegue a España, una oportunidad de continuar con la idea de negocio que ya había desarrollado en mi país natal durante 10 años. Cuando uno toma la decisión de emigrar se enfrenta a una infinidad de situaciones pero siempre lleno de ilusiones y de ganas de salir adelante; y en esa búsqueda de querer ir siempre mejorando encontré un traspaso de un locutorio. Una conversación con el propietario de ese momento, fue suficiente para visualizar y darme cuenta hasta donde podría llegar, es así como tomé la decisión de abrir “DONDE JHON”. Me enfoqué en reescribir el concepto de locutorio, definí tres frentes principales que buscaban suplir las necesidades de la población de Torrent: envíos de dinero al extranjero; productos alimenticios latinos; centro de servicios.

¿Qué podemos encontrar en este espacio? Es un lugar donde pueden enviar y recibir dinero hacia y desde el exterior, ofrecemos varias opciones para que el cliente pueda enviar dinero a su país natal con la mejor tasa de cambio y facilidad de cobro; somos aliados estratégicos de empresas como Wester Unión, Ria, Money Gram y Small World. Además, prestamos el servicio de recepción de paquetería con Amazon, recargas de móviles y envíos de paquetes a Colom-

bia y Venezuela con Servienvia. En Donde Jhon sabemos que el último hábito al que logra acostumbrarse un inmigrante en un país nuevo es la comida y por eso nos esforzamos en ofrecer los productos alimenticios que más extrañan nuestros clientes latinos: “si no lo tiene Jhon no lo tiene nadie, porque Donde Jhon sabemos de productos latinos”. Donde Jhon también es un Centro de Servicios. Desde la cuarentena con la pandemia el uso de la tecnología ha sido indispensable para el

día a día; la vida se ha vuelto más práctica pero estamos obligados a tener habilidades básicas para realizar un trámite por internet desde cualquier dispositivo, por esa razón en Donde Jhon hemos recibido formación y nos hemos capacitado para poder asesorar, orientar y ayudar a nuestros clientes en todo lo relacionado con tramites en internet. ¿Cómo surge abrir este nuevo espacio Donde Jhon en la zona del entorno de la Torre? Hace más de un año veníamos pen-

Bueno, y ¿qué proyecto tienes para el futuro? A corto plazo nuestros clientes tendrán la opción de abrir cuentas con IBAN donde podrán acceder a una tarjeta débito VISA, domiciliar sus pagos, hacer ingresos y retiros, entre otros, solo con su pasaporte. A mediano y largo plazo, Donde Jhon se está proyectando abrir nuevos espacios en otros municipios. Por último, queremos agradecer a nuestros clientes por estar con nosotros durante estos 6 años y esperamos poder seguir ofreciendo el servicio que se merecen por mucho más tiempo.

Donde Jhon La Torre

Donde Jhon Avinguda

Plza. Colón, 1 Torrent · Tel. 962 072 026 WhatsApp: 629 62 29 39 · contacto@dondejhon.com Facebook - Instagram: @dondejhon

C/ Germanies, 68 Torrent · Tel. 963 313 601 WhatsApp: 635 57 70 92 · dondejhon@outook.es Facebook - Instagram: @dondejhon

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2022

La Diputació concedix 1,3 milions d’euros als sectors fallers per a ajudar-los a reactivar-se després de la pandèmia La corporació provincial es manté al costat d’artistes, comissions, pirotècnics, floristes i indumentaristes en el retorn a la normalitat, després de contribuir a mantindre l’activitat en els últims dos anys REDACCIÓ

La Diputació de València incrementa enguany les ajudes als sectors fallers amb la intenció de contribuir a la recuperació de la seua activitat després de la pandèmia i consolidar esta col·laboració que, a més de les comissions falleres de tota la província, arriba als gremis d’artistes, pirotècnics, indumentaristes i floristes, entre altres. En total, 1.356.000 euros que podran utilitzar-se en les activitats proposades per cadascun dels col·lectius. La línia d’ajudes concedida per l’àrea de Presidència inclou 300.000 euros per al Gremi d’Artistes Fallers, la mateixa quantitat que rebrà Piroval, l’Associació d’Empreses Pirotècniques. D’altra banda, el Gremi Artesà de Sastres i Modistes disposarà de 120.000 euros en el present exercici, mentre que l’Associació de Comerços d’Indumentària Valenciana (ASCIVA), l’Associació Nacional de Floristes i el Gremi Artesà Florista de la Comunitat comptaran amb 60.000 euros cadascun. Com a novetats d’enguany en la concessió de les ajudes a sectors

tradicionals de la província destaca la inclusió del col·lectiu Fallers pel Món, que té assignats 6.000 euros, i l’increment substancial en la partida que reben les comissions falleres de la província, que disposaran d’una dotació global de 450.000 euros enfront dels 230.000 que van disposar en 2021 per a organitzar actes i promocionar les Falles. A més d’estes ajudes, la Diputació activarà estos dies la tradicional campanya fallera en mitjans de comunicació, que en esta ocasió girarà entorn del ressorgir de la festa després de la pandèmia, i donarà a conéixer el cartell faller i la identitat de l’autor d’enguany. Els gremis proposen El president de la Diputació, Toni Gaspar, explica que estes ajudes “tenen un doble objectiu: d’una banda donar cobertura econòmica a projectes proposats per estos sectors tradicionals contribuint a la seua reactivació, dins de les possibilitats de la institució; i d’altre, que estos projectes tinguen un retorn per als municipis de la província, com hem vist durant la pandèmia

amb la plantà de monuments en diversos pobles i en centres sanitaris, els espectacles pirotècnics o els muntatges florals que han gaudit igualment les veïnes i veïns de les diferents comarques”. Gaspar es referix a projectes com

‘Torna la llum’, impulsat per Piroval amb el tret d’una trentena de castells de focs artificials en altres tants municipis valencians, o ‘Torna la Primavera’, la iniciativa de l’Associació Nacional de Floristes, en col·laboració amb els pro-

ductors i venedors de Mercaflor, que va omplir la província de grans instal·lacions florals en llocs emblemàtics com el Palau dels Borja de Gandia, la Torre de Paterna o el Castell de Benissanó, entre altres llocs emblemàtics.

Restaurante Rueda SERVICIOS PROFESIONALES PARA EMPRESARIOS Y TRABAJADORES: CONTRATOS DE TRABAJO NÓMINAS Y SEGUROS SOCIALES PENSIONES DEMANDAS JUDICIALES: despidos, salarios, prestaciones RECURSOS ADMINISTRATIVOS EXPEDIENTES DE EXTRANJERÍA CONTABILIDAD Y FISCALIDAD DE SOCIEDADES Y AUTÓNOMOS Trámite escrituras e impuestos de HERENCIAS, DONACIONES, COMPRAVENTAS Otros: SEGUROS, PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

VEN A DISFRUTAR DE NUESTRA TERRAZA

Horario: de 8:00 a cierre Seguimos cuidándote con nuestro menú diario Disfruta también de nuestra carta de carnes y pescados

Reserva ya tu mesa y disfruta de nuestros platos

Avda. al Vedat, 52-3-11ª. Tel. 96 156 10 12 46900 TORRENT. enmora@cograsova.es

C/ San Valeriano, 4 Torrent · Tel. 961 580 002

Març 2022

www.nouhorta.com

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2022

Torrent viu les seues Falles més esperades amb molta il·lusió i passió lenciana, busquen promocionar l’ús del valencià en l’àmbit de les Falles i oscil·len entre els 300 € i els 5.000 €. D’aquesta manera, la falla Poble Nou ha aconseguit el lloc número 13 i un premi de 2100 euros; mentre que la Falla Sant Valerià i la comissió Saragossa-Parc Central aconsegueixen el 26é i 29é lloc amb un premi de 1000 euros cadascuna.

REDACCIÓ

Dissabte 26 de febrer, la ciutat de Torrent donava el tret d’aquesta a les festes josefines del 2022 amb la tradicional Crida en la Torre, un acte carregat d’emoció i sentiment on les Falleres Majors, Sara Garrigues i Paula Alapont, donaren la benvinguda a les falles junt amb la resta de fallers i falleres torrentines. A més, estigueren acompanyades pel regidor de Falles, José Pascual Martínez, i l’alcalde Jesús Ros, qui entregà les claus de la ciutat a les màximes representants de les festes falleres de la localitat. Les falles de Torrent Segon Tram Avinguda, Carrer Toledo i Sedaví, premis del Cant de l’Estoreta La plaça de Sant Roc va ser l’escenari del Cant de l’Estoreta, un dels actes infantils més tradicionals del

Falla Avinguda

calendari previ als dies centrals de les festes falleres i que organitza des de fa més de quaranta anys la falla Plaça Sant Roc. El tradicional acte va estar presidit per la Fallera Major Infantil de Torrent, Paula Alapont, i la seua Cort d’Honor, al costat de la fallera major infantil de la comissió organitzadora, Judith Bonales, i el president infantil, Nicolai Simarro, els quals van poder gaudir amb les interpretacions d’es-

Crida 2022

cenes o fets tradicionals valencians, així com de l’homenatge a algun reconegut personatge, a càrrec dels més xicotets de les comissions falleres. Sent premiada la Falla Segon Tram Avinguda en la categoria de Millor Conjunt, la Falla Carrer Toledo en la modalitat de Millor Xiquet Típic i, finalment, la Falla Sedaví al Millor Cant. Les comissions falleres copen els Premis de Llibrets Fallers de la Comunitat Valenciana 2022 Els fallers i falleres de Torrent estan d’enhorabona, ja que 12 comissions falleres de la ciutat, d’un total de 80 en l’àmbit autonòmic, han sigut guardonades en els Premis de Llibrets Fallers de la Comunitat Valenciana 2022. Aquestes ajudes econòmiques, que estan impulsades per la Generalitat Va-

FORN - PASTISSERIA

Avenida amb les Falles de Torrent

Haga sus encargos por anticipado

Avda. al Vedat, 71 · Tel. 96 155 19 97 · 46900 TORRENT

Les falles torrentines es preparen per als premis de Millor Crítica Local La convocatòria de l’edició X dels Premis de Crítica Local 2022 està en mans dels mitjans de comunicació locals Nou Torrentí/Nou Horta, Tele Torrent i La Opinión de Torrent, principals patrocinadors. A més, comptarà com a jurat d’altres companys i companyes de premsa com que informen de l’actualitat torrentina com ara Las Provincias, Horta Noticias, i El Meridiano, així com representants polítics de les formacions amb representació municipal tals com PSOE, PP, Compromís, CS i VOX. Totes les comissiones de la ciutat que planten monument hi poden participar, i poden representar escenes de crítica social, política, cultural, econòmica, esportiva... sem-

pre amb caràcter local, municipal i sobretot, amb molt d’humor (aquelles que falten el respecte i traspassen els límits del bon gust seran eliminats dels premis immediatament). Per a poder participar-hi es podrà fer enviant un mail al correu electrònic de periodico@laopiniondetorrent.es, jessica@noustractes.com, tele-torrent@tele-torrent.com o per WhatsApp al 627 604 169 fins el 15 de març de 2022 a les 15:00 hores. Les falles Avinguda i Avinguda Reina Sofia salvaran els ninots indultats de les flames L’Exposició del Ninot, on cadascuna de les 29 comissions de Torrent presenten una mostra del seu monument faller, va obrir les seues portes en un acte, celebrat en l’Antic Mercat, en el qual es va revelar el nom de les comissions guanyadores que indultaran enguany els seus ninots. Així, la falla Avinguda Reina Sofia indultarà el ninot de la secció major, mentre que la falla Avinguda farà el propi amb el ninot infantil. L’exposició pot visitar-se en l’Antic Mercat fins al 13 de març, de dilluns a dissabte de 9 a 14 h; i dimarts i divendres de 17 a 20 h.

Març 2022

Especial Falles

www.nouhorta.com

Premis de comparsa: 1r Premi: Falla Avinguda 2n Premi: Falla Plaça Sant Roc - Gómez Ferrer 3r Premi: Falla Sants Patrons 4t Premi: Falla Nicolau Andreu Premis Carrosses llogades: 1r Premi: Falla Plaça Sant Roc - Gómez Ferrer 2n Premi: Falla Nicolau Andreu

Ninot indultat infantil: Falla Avinguda

Relació de premis - Ninot Major Secció Tercera – Falla Santa Lucia - Ninot Major Secció Segona- Falla Avinguda Reina Sofia - Ninot Major Secció Primera – Falla San Valeriano - Ninot Major Secció Especial – Falla de la Plaça - Ninot Indultat Major– Falla Avinguda Reina Sofia - Ninot Infantil Secció Tercera – Falla Poble Nou - Ninot Infantil Secció Segona – Falla Carrer Benemèrita G.C. - Ninot Infantil Secció Primera – Falla Barri Sant Gregori - Ninot Infantil Secció Especial – Fa-

3r Premi: Falla Barri Sant Gregori Premis Carrosses Confeccionades: 1r Premi: Falla Avinguda 2n Premi: Falla Ramón y Cajal Premis a la millor crítica local: 1r Premi: Falla Sant Valeriano 2n Premi: Falla Plaça Sant Roc - Gómez Ferrer 3r Premi: Falla Sants Patrons

Ninot indultat major: Falla Reina Sofia

lla Avinguda -Ninot Indultat Infantil – Falla Avinguda Cavalcada Infantil i Cavalcada del Ninot El passat diumenge 27 de febrer se celebrà la Cavalcada Infantil de les comissions de la localitat, on la màgia i el color inundà l’avinguda. Les comissions guanyadores van ser: - Primer premi: Falla Ángel del Alcázar - Segon premi: Falla Ramón y Cajal - Tercer premi: Falla Plaça Sant Roc – Gómez Ferrer - Quart premi: Falla Carrer Benemérita - Cinqué premi: Falla Carrer Toledo

- Sisé premi: Falla Sants Patrons - Seté premi: Falla Avinguda - Huité premi Ex Aequo: Falla Sedaví y Falla Barri Cotxera

Falla Ángel del Alcázar, primer premi Cavalcada Infantil

Per altra part, la Cavalcada del Ninot tingué lloc el dissabte 5 març, una jornada divertida i emocionant plena de sàtira i crítica a través de les magnífiques disfresses de les comissions falleres torrentines. Premis a la crítica: 1r Premi: Falla Avinguda 2n Premi: Falla Sants Patrons 3r Premi: Falla Plaça Sant Roc - Gómez Ferrer 4t Premi: Falla Nicolau Andreu

Falla Avinguda, Primer Premi a la Crítica

¡FELICES FALLAS!

En fallas abrimos todo el día Plaza de la libertad, 16 bajo, 46900 Torrent, Valencia 961 08 04 90

Tienda online: www.vapeomax.es Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.

C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2022

www.nouhorta.com

Especial Falles

Sergio Esteve - Essència Valenciana vist a la Fallera Major Infantil de València La Fallera Major Infantil de València va estrenar el vestit inspirat en un model del segle XVIII en la primera mascletà

REDACCIÓ

L’empresa torrentina, Sergio Esteve - Essència Valenciana, per cinquñe any consecutiu torna a ser l’escollida per a crear un dels vestits de la Fallera Major Infantil de València. Nerea López Maestre estrenà per a la primera mascletà de l’1 de març, un vestit confeccionat en exclusiva per l’indumentarista torrentí per a la màxima representant infantil de les festes josefines. Es tracta d’una vestimenta confeccionada per la firma de Sergio Esteve - Essència Valenciana, inspirada en un model del s. XVIII, amb enverat natural, tot realitzat amb patrons i confecció tradicional. Mantenint patrons tradicionals del s. XVIII està confeccionat amb una seda de Vives i Marí en color blau marí de nom ‘camelia’. El gipó, amb tall tradicional, tanca mitjançant ullets fets a mà i du un enverat natural i botoneres en la mànega amb botons són una reproducció antiga. Nerea també du camisa interior. El mocador de pit i davantal és una mussolina fina bordada en cadeneta de la firma Viana. L’adreç i la pinta són d’Artesania Ortiz Cincelador. La Fallera Major Infantil de València llueix amb aquesta vestimenta unes arracades de “A Tres”, i guardapeu amb cadena, amb el monyo ‘canyó i espasa’. La pinta està gravada a l’aigua en el dibuix del teixit en exclusiva. En el mocador du també un escapulari de la firma Borla d’Ór. No és la primera vegada que Sergio Esteve vesteix a una fallera major de València, entre altres de moltes comissions de tota la pro-

víncia. L’any passat, Carla García Pérez ja va confiar en Sergio Esteve - Essència Valenciana per a la confecció d’un vestit, que va estrenar el dia l’Exposició del Ninot. També va ser un conjunt a l’antiga. Últimament, aquest tipus d’indumentària està reviscolant, cosa que demostra el major interés dels fallers i falleres per a recuperar una part de la nostra cultura com és la rica indumentària valenciana. El concepte de vestir a l’antiga representa el tipus de roba que portaven habitualment els nostres avantpassats en la València dels segles XVIII i cada vegada més s’animen a lluir-lo amb orgull de cultura pròpia moltíssimes falleres majors, presidents i falleres de qualsevol comissió i, per descomptat, no podia ser menys, que les màximes representants de la festa feren ressò de la nostra indumentària més autèntica. La indumentària valenciana més tradicional, com els vestits a l’antiga han de ser coherents en el seu conjunt en funció de la classe social, època de l’any i zona geogràfica que representen. I per al seu disseny qualsevol persona no està preparada. Sergio Esteve, cap de l’empresa que porta el seu nom, és hereu d’una família dedicada a la indumentària durant els últims 40 anys. Ha hagut d’estudiar, investigar i llegir constantment des que treballava amb els seus pares fins a l’actualitat. Com ell mateix comenta: “Ells eren la pràctica diària, la costura amb cura i rigor; i jo he reforçat la teòrica estudiant amb bibliografia històri-

ca, que abans no era fàcil de trobar i visitant molts museus per aprendre. Investigant ací i allà. Tinc una col·lecció molt completa de llibres antics i de nous. Continue ampliant-la i sempre que viatge busque publicacions perquè formen part de la tasca d’investigació que inclou aquest treball”. A més, Sergio Esteve és membre investigador del Museu Nacional de la Vestimenta de Madrid. Tota una vida dedicada a la indumentària valenciana.

Sergio Esteve, essència valenciana · Tel: 961 56 21 67 · Calle Constitución, 3 46900 Torrent

Especial Falles

www.nouhorta.com

Març 2022

Comerç

www.nouhorta.com

ACST explica a los comercios las claves para triunfar en Instagram Los próximos días Martes 29 y Jueves 31 de Marzo de 2022, en horario de 15.00 a 17.00 horas, las instalaciones de ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent (Cámara de Comercio. Avda. al Vedat 105. Despacho 14), acogerán el curso “Instagram 2022. Novedades y Tendencias adaptadas al Comercio”. En la vertiginosa carrera emprendida por los negocios locales, a través de las distintas redes sociales, Instagram sigue siendo la que más oportunidades y ventajas ofrece a los comercios de proximidad y empresas de servicios a la hora de captar nuevos clientes. Por su gran cantidad de herramientas, usuarios de cualquier franja de edad, su fácil manejo y versatilidad, podemos afirmar que Instagram merece el primer puesto como punta de lanza en nuestra campaña de comunicación para dar a conocer nues-

tro negocio a través de Internet. En este sentido, ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent ha decidido organizar un curso especial donde, de la mano de las afamadas formadoras Fotolateras, analizaremos cómo podemos utilizar Instagram para publicitar nuestro negocio y captar nuevos seguidores (potenciales nuevos clientes), atendiendo a las novedades que la Red Social nos ofrece en pleno 2022 y donde podemos incluso utilizar Instagram para crear nuestra propia tienda online sin necesidad de disponer de una página web. El curso tendrá una duración total de cuatro horas, repartidas en dos días y, en las cuales, gracias a esta nueva iniciativa de ACST, la asociación empresarial de referencia en Torrent, los comerciantes y empresas de servicios torrentinos podrán conocer todo tipo de trucos para conseguir triunfar en Instagram utili-

zando siempre ejemplos prácticos y reales de éxito.Según Iván Valls, Director de la ACST, “…Desde nuestra asociación siempre hemos apostado por acciones formativas que ayuden a nuestro asociado a crecer como empresario. En este curso, Fotolateras, que son unas de las formadoras más prestigiosas en la actualidad, nos van a contar cómo, de forma muy sencilla, podemos obtener el máximo rendimiento a una red social, como Instragram, que se ha convertido en la más utilizada por los comerciantes en la actualidad. Desde ACST vamos a trabajar con el objetivo de apoyar al comerciante en el proceso de digitalización, entendiendo que Internet nos ofrece un nuevo escaparate en el que mostrar nuestros productos pero siempre con el objetivo de ofrecer formas de venta realistas y sin generar falsas expectativas entre nuestra masa asociada.”

MEJORA TU #SONRISA

CON LA PROFESIONALIDAD Y EL COMPROMISO DE NUESTRO SERVICIO

Las plazas son reservadas, así que si estás interesado en asistir a la misma, no lo dudes más, llama al 616832711 o escribe a info@acst.es. El curso cuenta con la colabora-

ción del Ajuntament de Torrent, IDEAT, Caixa Popular, Cases de Dret Abogados, Caixa Rural de Torrent - Grupo Cooperativo Cajamar y Confecomerç.

NUEVO EN TORRENT

MA.SA

TELA

Tapicería

TAPICERÍA DEL AUTOMÓVIL PRIMERA CONSULTA GRATUITA

Asientos de coche Asientos de moto Techos Paneles Náutica Volantes

Queremos hacer que te sientas cómodo desde el primer momento con nosotros.

Financiación a tu medida Avenida Olímpica, 5 (Parc Central) TORRENT Teléfono. 960 649 616 www.tudentistatorrent.com · consulta@tudentistatorrent.com

tudentista

CAMBIO DE CINTURONES A COLORES Camí Reial nº 116 b - Torrent Tel. 665 080 737 masatelacustom@gmail.com

Economia i comerç

www.nouhorta.com

Torrent promociona el comerç local amb un projecte de venda i distribució intel·ligent i sostenible

Març 2022

El rincón consultor

REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent invertirà 310.000€ per a impulsar un projecte de venda i distribució comercial intel·ligent i sostenible, el qual està cofinançat pels fons europeus de recuperació Next*Generation EU, l’objectiu de la qual de dotar al teixit comercial local de les eines necessàries per a incrementar la seua competitivitat i oferir nous serveis als consumidors, diversificant els canals de venda i augmentant la capacitació digital dels comerços minoristes. Tot això mitjançant la implantació d’un Marketplace local amb la creació i implantació d’una web i app, la instal·lació de dos punts de lliurament intel·ligents, l’adquisició de dos vehicles elèctrics per a efectuar un repartiment a domicili sostenible, la implementació de zones wifi en els mercats municipals i digitalització de 10 zones de càrrega i descàrrega o la instal·lació de 5 nous punts de recàrrega ràpida per a cotxes elèctrics. D’igual manera també es desenvoluparà un programa de sensibilització i formació per a comerços, amb accions formatives per a comerciants.

Gabi Martínez Economista Martínez Abad Consultores Grupo ACE www.martinez-abad.es

g.martinez@martinez-abad.es gabimartinez-01 @GabiMartinez2016

¿Intras qué? INTRASTAT “Apostem per un desenvolupament intel·ligent i sostenible del comerç local, que ens permeta optimitzar les capacitats i augmentar la competitivitat del teixit comercial de Torrent, sent la millora de la logística un dels punts fonamentals del projecte”, ha destacat el regidor de Modernització i Gestió de Recursos, Andrés Campos, qui també ha afegit que “donem continuïtat a la línia de suport al comerç local i als productes de proximitat, sumant a aquesta altres iniciatives com la targeta +25, que premia a la ciutadania per efectuar les seues compres en els establiments del municipi”. Es preveu que la primera fase del

programa pilot beneficie al voltant de 288 comerços (un 37% del total), per a posteriorment ampliar-lo a la resta de zones comercials de la ciutat. Els primers comerços estan inclosos en diferents zones i vies urbanes de Torrent amb alta ocupació d’establiments comercials, les quals contemplen entre altres: els dos mercats municipals, el carrer Sagra, el carrer Sant Cristòfor, la Plaça Bisbe Benlloch i els comerços compresos entre els números 1 i 157 de l’Avinguda al Vedat. Així mateix, cal destacar que al llarg d’enguany es desenvoluparan les actuacions que integren el projecte per a, posteriorment, posar-les en marxa l’any 2023.

VENTA AL PÚBLICO Planta de interior y exterior, gran colección de cactus y crasas, planta de huerto, aromáticas, frutales, arbolados, macetas, comida para mascotas…

Estamos en Facebook e Instagram Avda. San Lorenzo, 21 · 46900 Torrent Tel. 961 551 576

¿Eres empresario o autónomo y piensas vender o comprar a países de la CEE? Pues ya sabes, que tendrás que cumplir con otra normativa más, como actualmente lo vienen haciendo otros muchos desde 1993. EL INTRASTAT. Con el Mercado Único en 1993 desaparecieron las formalidades aduaneras entre los Estados miembros y, por tanto, la supresión de las declaraciones que los importadores y exportadores proporcionaban a las administraciones estatales en las mismas aduanas, esto no podía quedar así, y basado en exclusivas funciones estadísticas, que como todos sabemos no es más que información a utilizar por la AEAT para conocidos menesteres, se hizo “necesario” el establecimiento de un procedimiento que permitiera conocer estos movimientos y una nueva tarea más para las empresas, como informadores no retribuidos. Si eres “pequeño”, no te preocupes mucho, piensa en ser “mediano” y entonces vuelves a leer esto. Están obligados a la cumplimentación y presentación de la Declaración INTRASTAT, los operadores que hubiesen alcanzado en sus operaciones intracomunitarias un importe facturado de 400.000€ en el ejercicio precedente o en el corriente y en uno

o en ambos flujos. Podemos decir, por ventas o por compras o por la suma de ambas. Debe presentarse hasta el día 12 del mes siguiente y de forma continua cada mes desde el momento en que aparece el deber de aportar los datos necesarios, estableciéndose como periodo de referencia el mes natural, ya sea de introducción o expedición de mercancías. No se contemplarán las mercancías de SIMPLE CIRCULACIÓN, es decir, que el destino no sea un Estado Miembro y se detenga en el por motivos del transporte. El Territorio Aduanero Español incluido en el comunitario es el formado por la Península, las Islas Baleares y las Islas Canarias, quedando excluidas Ceuta y Melilla. Si estás obligado a presentar la declaración Intrastat no olvides hacerlo en el plazo legal, así como verificar los datos identificativos y el contenido, de la declaración presentada, ya que la falta de presentación de la declaración en plazo o la inclusión de datos falsos, erróneos o incompletos, podrían dar lugar a un procedimiento sancionador. Las infracciones muy graves serán sancionadas con multas de 3.005,07€ a 30.050,60€. Las graves con multas de 300,52€ a 3.005,06€ y las leves se sancionarán con multas de 60,10€ a 300,51€.

Març 2022

www.nouhorta.com

Proyecto inédito y en Torrent

Nace el CLUB ASESORES de TORRENT

Tres asesorías de la ciudad apostamos por unir fuerzas, en beneficio de nuestros propios despachos, de nuestros equipos de trabajo y por los clientes a los que asesoramos

REDACCIÓN

El asesoramiento y gestión legal en el ámbito fiscal, laboral y económico contable es una necesidad ineludible para toda empresa o autónomo. Durante el inicio y toda la trayectoria del ejercicio de cualquier actividad, el asesor se convierte en la persona de confianza en quien se depositan preocupaciones y muchas veces, secretos, con quien posiblemente nadie más se comparta. Aunque siempre hemos escuchado que no existe el cliente fiel, durante la vida de la empresa, se crean unos lazos difícilmente sustituibles entre el empresario o autónomo y su asesor. La elección del asesor es una de las decisiones más trascendentes en la vida de todo empresario; una recomendación de confianza, reseñas positivas, un buen hacer transmitido en la red, la antigüedad y madurez del despacho, las garantías de una formación reglada y acreditada, son algunas de las premisas que ayudan a elegir. Hace ya muchos años, incluso la ciudad de localización del despacho suponía un crédito para el mismo, contratar los servicios de una asesoría de la capital, garantizaba el éxito. Hoy podemos decir que, al menos en esta ciudad, ya se ha creado la excepción. En Torrent podemos estar orgullosos y decir sin ningún género de dudas, que un porcentaje muy elevado de los asesores gozan de una experiencia y calidad que nada tiene que envidiar a los que se

puedan encontrar en la capital o en cualquier otra importante ciudad. Contamos con asesorías con proyectos muy maduros, con equipos muy formados y experimentados, con vocación y empatía insuperable, preparadas para prestar sus servicios con una eficiencia más que suficiente, gracias a su continuo reciclaje en conocimientos y adaptación y actualización tecnológica y digital. ¿Qué podíamos echar de menos? A nivel estatal y disperso, existen asociaciones, fundaciones, registros y los mismos colegios profesionales. Pero ninguna agrupación de firmas profesionales de un mismo sector, delimitada exclusivamente a las existentes en una misma ciudad. La competencia directa y cercana unida. En concreto, asesorías de empresa, compañeros de profesión, que día a día nos levantamos con las mismas inquietudes, los mismos obstáculos a salvar, las mismas dudas, el mismo estrés, los mismos vencimientos, las mismas alegrías, equipos humanos que hablan “el mismo idioma”, y ¿qué mejor que comunicarnos, compartir experiencias, ayudarnos, poner a disposición de los compañeros aquello que mejor dominamos y solicitarles de lo que carecemos? Que fruto de esto, también esta profesión aumente su prestigio y utilidad, y de ello se puedan beneficiar nuestros equipos, y por supuesto los empresarios y autónomos de Torrent, y que esta ciu-

dad pueda llegar a ser un referente frente a sus poblaciones vecinas, como una localidad cuna y morada de excelentes profesionales del asesoramiento empresarial. Pues con estos objetivos ha nacido este CLUB de ASESORES en Torrent. Gabi Martinez, economista, presidente y cofundador del CAT. NT: Hola Gabi, dicho lo anterior, poco más nos queda por consultar. Veamos, entendemos que al club se pueden unir asesores, exclusivamente instalados en Torrent, ¿es así? Gabi: Exacto, esto es lo que nos diferencia y el gran valor del club. Compañeros que vivimos los mismos escenarios que los del resto de España, pero a los únicos que nos afectan directamente lo que ocurra en esta ciudad, cómo se comporten los funcionarios de las delegaciones de los organismos oficiales con los que trabajamos codo a codo diariamente y sus normas propias de actuación, los únicos que estamos a un paseo unos de otros, con quienes nos cruzamos por la calle, con los que incluso compartimos clientes, equipos de trabajo conocidos, amigos y familiares de los nuestros, etc. Muchas cosas en común que compartir. NT: ¿Nos puedes decir cuál es la hoja de ruta a corto plazo? Gabi: Pues indudablemente, crecer. Que durante el mes de marzo se unan muchos más compañe-

ros. Este proyecto lo presentamos a casi todos los compañeros asesores de Torrent, las respuestas han sido impresionantes, todas positivas, sorprendidos gratamente por la idea y sus objetivos, pero compañeros que el día a día les supera, con agendas posiblemente descontroladas, con una dedicación excesiva a “apagar fuegos”, ineficiencia. Hace unos meses, tres de nosotros, Adrián Soriano, Roberto Olmos y yo, dijimos que NO. Que, si no encontramos un tiempo para compartir, dar y recibir, ayudar y ser ayudados, en la profesión, la jornada laboral puede no tener sentido. Si desaprovechamos la oportunidad de experimentar que el beneficio de la comunidad, de asesores en este caso, revierte en el propio y que recibe más quien más da, nos perdemos el ser protagonistas de este gran secreto de la vida. NT: ¿Dónde se puede obtener más información sobre los fines, las actividades previstas y cómo asociarse?

Gabi: En nuestro sitio web www.clubasesorestorrent.org en la sección QUIÉNES SOMOS y también entrando en la pestaña ÚNETE. NT: Se encuentra con nosotros también Roberto Olmos (asesoría Olmos), secretario del club. Roberto, como asociación ¿consideráis poder aportar algún valor añadido a los empresarios y autónomos que no lo hagáis directamente desde vuestras

propias asesorías individualmente? Roberto: Por supuesto, la creación de este espacio común nos permitirá compartir nuestros conocimientos, recursos y experiencias, reforzando la capacidad de respuesta hacia los empresarios. La asociación posibilitará un nuevo nexo de unión entre los profesionales del sector en la ciudad de Torrent para una comunicación más fluida entre nosotros y las administraciones públicas, con más presencia y peso específico. NT: Ahora preguntamos a Adrián Soriano (Gestoría Soriano Molina), economista y tesorero del club. ¿Qué es lo que te motivó subirte a este “carro” y además tirar de él desde el inicio? Adrián: Mi principal motivación es mejorar la reputación y los servicios prestados por los asesores en Torrent. Para reputar la profesión de asesor y mejorar los servicios se requiere formación, motivación y experiencia. El Club Asesores de To-

rrent puede impulsar estos tres pilares, mediante una competitividad sana y un apoyo entre sus miembros que mejore los servicios de asesoramiento a los ciudadanos de Torrent. NT: No podemos más que desearos el mayor de los éxitos, por lo que vemos, de los que todos nos beneficiaremos, y aquí tenéis este medio también torrentino, para apoyaros cada vez que lo consideréis necesario.

Club Asesores de Torrent · Web: clubasesorestorrent.org · Contacto: cat@clubasesorestorrent.org

Esports

www.nouhorta.com

Jaume Ballester se impone en la primera prueba de la Copa de España de Enduro Infantil

Març 2022

ZONA PYME Sebastián Pita Gerente AUDIDAT Valencia Oeste Miembro Grupo ACE spita@audidat.com

Plan de Igualdad, herramienta clave para la empresa

REDACCIÓN

El piloto torrentino Jaume Ballester se impuso en la primera prueba de la Copa de España de Enduro Infantil, en la categoría de 125 2T, disputada en el trazado de La Pesquera Off Road emplazado en

La Pesquera (Cuenca). A pesar del terreno resbaladizo, Jaume superó una caída, que lo distanció de su perseguidor a 45 segundos, hasta remontar e imponerse con 17 segundos de ventaja sobre el segundo clasificado.

De esta manera, el piloto de Torrent afronta la próxima prueba, que se disputará en Jerez de Los Caballeros (Badajoz), con muy buenas sensaciones y la confianza de haber obtenido la primera victoria en la competición.

El día 7 de marzo de 2022 entró en vigor la obligatoriedad para todas las empresas de 50 o más trabajadores de tener aprobado un Plan de Igualdad destinado a subsanar los obstáculos que impiden o dificultan la igualdad efectiva de mujeres y hombres en sus puestos de trabajo; esta obligatoriedad ha querido felizmente coincidir con la celebración del Día Internacional de la Mujer celebrada el 8 de marzo. Implementar un Plan de Igualdad beneficia a empresarios y trabajadores, porque un buen Plan de Igualdad ayuda a combatir las manifestaciones de discriminación directa o indirecta, a eliminar obstáculos y estereotipos dañinos, a la igualdad retributiva, a no mirar para otro lado ante las situaciones de acoso y a acabar con el techo de cristal que limita todavía hoy en día a muchas mujeres a acceder a puestos de responsabilidad. El Plan de Igualdad es el conjunto de medidas concretas, ordenadas y organizadas que debe adoptar la empresa tras la realización de un estudio previo y un diagnóstico de situación que determine la realidad de la em-

presa en materia de igualdad, para evitar los obstáculos que dificultan la igualdad real entre hombres y mujeres, con el fin de alcanzar la igualdad efectiva de trato y oportunidades en el ámbito laboral. La obligatoriedad de contar con un Plan de Igualdad se impuso por primera vez en el año 2007 para entidades con más de 250 empleados, en 2019 la obligación se estableció para las entidades con más de 50 trabajadores, dejando un periodo transitorio: marzo de 2020 para las que contaban con una plantilla entre 150 y 250; marzo de 2021, entre 100 y 150, y finalmente, hoy para las que cuenten con más de 50 personas trabajadoras. Un Plan de Igualdad supone una oportunidad de analizar y mejorar las relaciones que se dan en una organización con perspectiva de género. Las medidas para promover la igualdad de género incrementan el nivel de satisfacción de las personas trabajadoras y, por el contrario, no cumplir con la normativa en materia de igualdad puede acarrear sanciones de la Inspección de trabajo.

Totes les notícies a

www.nouhorta.com

Març 2022

Esports

www.nouhorta.com

El torrentí Alex López, doble medalla en el Campionat d’España Sub-18 de pista coberta Nuestra pequeña historia

REDACCIÓ

L’atleta torrentí Alex López, del Club Atletisme Torrent, va tornar a demostrar que és un dels noms propis del futur de l’esport espanyol en guanyar la medalla d’or en salt de longitud en el Campionat d’Espanya Sub-18 de pista coberta, que es va celebrar en el velòdrom Luís Puig, amb un salt de 7’19 me-

tres, la qual cosa suposa la huitena millor marca de tots els temps en aquesta categoria. A més, el saltador torrentí es va proclamar subcampió en la competició de triple salt amb una marca de 14’50 metres, després de quedar-se a 25 centímetres de la taula en la batuda. Després de collir aquests ex-

cel·lents resultats, el pròxim estiu Àlex López participarà en el Campionat d’Europa d’Atletisme Sub-18 celebrat a Jerusalem, on tindrà l’oportunitat de donar a conéixer al seu nom al voltant del vell continent i ampliar, així, un extens palmarés que ja compta amb diverses medalles en l’àmbit autonòmic i nacional.

Centro Integral de Fitness Pintor Renau, 15-17 Torrent · 961 081 561

KARATE Y KOBUDO CICLO INDOOR STEP GAP PILATES BODY POWER PISCINAS CLASES DE NATACION GIMNASIA ACUATICA NATACION TERAPEUTICA PRUEBA UNA CLASE MONITORES TITULADOS MATRÍCULA DE KARATE GRATUITA

Bienes Raices Torrent S.L., es una sociedad franquiciada por Tecnocasa que aquí, en Torrent, abrió oficialmente sus puertas el día 14 de febrero de 2020. Salimos de Zaragoza a emprender una nueva aventura cargados de ganas de iniciar un proyecto nuevo, pero con los nervios propios que suponen el salir de nuestra zona de confort y Torrent nos ha recibido con los brazos abiertos. Estando próximas las fiestas de las Fallas, lo primero que nuestros clientes nos preguntaban era si conocíamos esta fiesta tan bonita y particular. Lo cierto es que nunca antes las habíamos visitado y para nosotros todo era novedad y de esa forma hemos recibido gran cantidad de invitaciones de varios grupos para presenciar mascletàs, corridas de Toros… etc. ¡¡¡Qué ansiedad!!! Por fin llegó marzo, y con él la promesa de la primavera y de un mejor tiempo que nos permitiera disfrutar de la alegría de la ciudad, de esa Fiesta que los valencianos esperan también todos los años. Pero, de pronto, llegó también el miedo y la incertidumbre y todos nosotros nos vimos confinados en nuestras casas, nuestros negocios cerrados y todo tipo de restricciones por un virus que ha dejado tantas dudas como muertes. Todos nosotros hemos perdido algo con aquella pandemia, si no seres queridos, como mínimo nuestra libertad y hablamos en el pasado porque así esperamos que la gente trate lo que nos vimos obligados a vivir, como un doloroso pasado que afortuna-

damente ha quedado atrás. Tuvimos que ver como los sanitarios doblaban sus turnos, los profesores se reinventaban para impartir la educación a distancia, el personal de los supermercados pasó a ser considerado como personal esencial, atendiéndonos y exponiéndose a un más que probable contagio para que nada faltara en nuestras casas. Vivimos de cerca y aprendimos el significado de la palabra SOLIDARIDAD. Pero con este texto no queremos reflejar la tristeza pasada, porque afortunadamente ya pasó. Solo pretendemos hacer un homenaje a todos aquéllos que nos ayudaron y recordar a todos los que ya no están con nosotros en este nuevo marzo. Un marzo que dos años después presenta un escenario muy distinto con la vacunación avanzada y nuevos métodos de prevención. Ahora es una feroz guerra la que está asolando Ucrania y con quienes igualmente debemos de ser solidarios, pero para ello no es necesario olvidar nuestras fiestas, sino que debemos vivirlas intensamente con los nuestros. Nos lo debemos y se lo debemos a quienes ya no nos acompañan. Por eso, venimos a través de este espacio, desearos que este marzo de 2022 viváis unas FALLAS INOLVIDABLES. Que las celebréis con alegría, entusiasmo, pasión y emoción, como si fuera la primera vez. Porque para nosotros, así será. Thais y Edu.

Tecnocasa Torrent Carrer Cami Reial, nº 119 bajo Torrent

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Març 2022

El Club de Lectura del Voluntariat pel Valencià celebra la primera sessió de l’any La trobada va estar protagonitzada pel llibre La sega de Martí Domínguez, qui va assistir a l’acte i hi va participar activament amb els membres del club REDACCIÓ

El Museu Comarcal de l’Horta Sud va acollir la primera sessió de l’any del Club de Lectura del Voluntariat pel Valencià de Torrent, que va versar sobre el llibre La sega de Martí Dominguez, qui va ser present en l’acte i hi va participar de manera activa al costat dels membres del club. El escriptor valencià és una de les personalitats més rellevants de la literatura en el nostre domini lingüístic, ja que, a més de comptar amb una obra prolífica en valencià que inclou novel·les com El retorn de Voltaire o L’esperit del temps, ha obtingut nombrosos premis literaris i és el director de la revista científica Mètode. Així, des de la creació del club de lectura fa cinc anys, l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament de Torrent tria dos o tres llibres a l’any, que regala als seus membres, per a després organitzar una sessió de debat sobre l’obra triada, en la qual, si és possible, participa l’autor o l’autora de l’obra. D’aquesta manera, any rere any, l’Oficina impulsa i promou la lectura en valencià amb aquesta iniciativa, que cada vegada suma més participants.

Matrícula abierta Curso 2022/2023

Ven a conocernos y reserva tu plaza.

Estamos en Calle Ermiteta, 10, el Vedat Torrent Concierta tu visita vía WhatsApp 699405181

www.escuelainfantilsambori.es

@ceisambori

@escuelainfantilsambori

Març 2022

www.nouhorta.com

La clínica Stabilty cambia sus instalaciones y amplía sus servicios En este nuevo centro disponen de cuatro consultas y un gimnasio de rehabilitación de más de 60 metros cuadrados REDACCIÓ

El pasado mes de febrero la Clínica Stability se trasladó a unas modernas instalaciones a escasos 10 metros del antiguo local. También han ampliado la cartera de servicios sanitarios: actualmente cuentan con 6 fisioterapeutas expertos en diversas áreas de la fisioterapia como son la musculo-esquelética, deportiva, neurológica, dolor crónico y de la articulación témporo-mandibular; y un podólogo experto en biomecánica. En la nueva Stability han incorporado una nutricionista y un médico del deporte para dar el servicio más integral a sus pacientes. Por supuesto continúan con las clases de fisio-pilates en grupos reducidos impartidas por una fisioterapeuta titulada. Ofreciendo mayor espacio y ampliando su franja horaria.

C/ Manuel Herreros Champi, nº3, local 1 Torrent. Tel. 722 206 411 · www. clinicastability.com · Instagram @clinicastability

Educació i cultura

www.nouhorta.com

Març 2022

La ciudadanía de Torrent, implicada en la separación de la materia orgánica Uno de los problemas ambientales más importantes a nivel local y global son los residuos sólidos urbanos (RSU). En los últimos años la recuperación de la materia orgánica se ha convertido en una línea estratégica para ayudar a la mejor gestión de los residuos urbanos REDACCIÓN

El ayuntamiento de Torrent está instalando los contenedores de recogida separada de materia orgánica, biorresiduos, para facilitar a la ciudadanía la participación en la mejo-

ra del medio ambiente, en la sostenibilidad y, en definitiva, en ayudar a que nuestras hijas e hijos tengan un entorno saludable en el que vivir. La instalación de los contenedores va acompañada de una campaña

ORGÁNICA SI SEPARAMOS LOS BIORRESIDUOS, LOS CONVERTIMOS EN COMPOST PARA NUTRIR NUESTROS CAMPOS, JARDINES Y BOSQUES

¿QUÉ RESIDUOS SÍ PUEDO DEPOSITAR EN EL CONTENEDOR MARRÓN? Pieles y restos de frutas y verduras Huesos y restos de carne Cascaras de huevo Espinas y restos de pescado y marisco Pequeños restos de plantas, ﬂores y hojarasca Otros: Posos de café y bolsitas de infusiones, servilletas y papel de cocina manchados, tapones de corcho, virutas de madera y serrín, etc.

de información puerta a puerta, en la que se facilita a la población todos los elementos necesarios para la recogida. En este sentido, se iniciaron en 2021 las acciones para instalar el servicio en una primera zona en el que se ha dado servicio a más de 3.750 viviendas. En la actualidad se está realizando la segunda fase de visitas puerta a puerta por parte de la empresa de servicios ambientales Natura y Cultura, cuyos técnicos informan a la ciudadanía de todos los detalles y hacen entrega de una aplicación móvil y/o una tarjeta de acceso a los contenedores, así como de un cubo, bolsas e información. Está previsto dar servicio a otras 7.500 viviendas hasta el mes de mayo. Así al final de esta campaña, serán más de 11.000 familias las que dispondrán del servicio. A finales de 2021 también el ayuntamiento realizó con los centros educativos un programa de formación

y sensibilización sobre la material orgánica, enmarcado en el proyecto “Torrent més neta i saludable”. El trabajo en el aula culminó con un concurso de juguetes y de carteles que tenían como base la temática relativa a la materia orgánica. Pero también, con IDEA’T, separar la materia orgánica tiene premio. Si depositas tus residuos de orgánica en el contenedor marrón, al menos dos veces por semana, entrarás en el sorteo de 3 vales semanales de 50 € para gastar en el comercio local. Desde aquí te animamos a participar, recoge en tu bolsa compostable la materia orgánica y llévala al contenedor marrón. Puede que seas una de las

personas afortunadas en el sorteo. Pero lo más importante ayudarán al futuro del planeta. Hay que destacar que la ciudadanía de Torrent está recibiendo muy positivamente esta campaña y se están depositando de una forma excepcional los residuos en el contenedor marrón —de la orgánica—. La empresa de recogida destaca la calidad de los materiales depositados y por ello hay que felicitar a todas las personas que se están implicando en la mejora del medio ambiente.

Se vende estupendo chalé en urbanizacion Monte Real de Torrent ✓Parcela de 750 m² ✓2 viviendas independientes: una de 55 m² y otra de 300 m² ✓Ambas viviendas totalmente equipadas ✓La vivienda principal dispone de 4 habitaciones, tres de t ellas son suites con baños completos y vestidores ✓Cocina con isla central

✓Salón comedor con chimenea de cajetín ✓Aire acondicionado y calefacción central ✓Alarma perimetral e interior ✓Zona verde y paellero ✓Esta urbanización dispone de restaurante, club deportivo y social, zona infantil, capilla, escuela de verano y de tenis.

¿QUÉ RESIDUOS NO PUEDO DEPOSITAR EN EL CONTENEDOR MARRÓN? Los residuos que tienen contenedor propio u otras vías de recogida: papel y cartón, envases ligeros, vidrio, textiles, aceite, RAEE, voluminosos... Residuos domésticos higiénicos: pañales compresas, toallitas húmedas...

350.000 €

Residuos de curas: vendas, tiritas... Excrementos de animales y arena de gato Otros: Polvo de barrer o de aspiradora, colillas y cenizas, chicles y caramelos, pelo...

Se acepta como parte de pago una vivienda en Torrent

Contacto: 639 690 215

Març 2022

Oci

www.nouhorta.com

Cine i literatura El perfume de la dama de negro. Gastón Leroux. Verbum editorial

The Batman Después de dos años acechando por las calles de la ciudad como Batman (Robert Pattinson), e infundiendo miedo en las mentes perversas de los criminales, Bruce Wayne está sumido en las profundidades de las sombras de Gotham City. Cuando un asesino apunta a la élite de Gotham con una serie de maquinaciones sádicas, un rastro de pistas crípticas lleva al “mejor detective del mundo” a realizar una investigación en el inframundo.

Novela de Gastón Leroux, publicada originalmente en 1908. Segundo episodio de las aventuras del periodista detective Joseph Rouletabille quien tendrá que enfrentarse a los fantasmas de su propio pasado, a misteriosas desapariciones y a un nuevo asesinato en un recinto cerrado. ¿Hallará la identidad del misterioso asesino solo con su pericia lógica y habilidad deductiva? Recomendación de Ginés Vera

Dirección: Matt Reeves

Horòscop

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril Busca eixides favorables a la teua economia. Si amplies les teues expectatives laborals no et resultarà difícil. Sort! Taure 20 d’abril al 20 de maig Vigila l’actitud que tens amb algú molt proper. Pensa que no sempre tens la raó i ara potser estàs cometent errors. Gèminis 21 de maig a 20 de juny El destí et posarà al davant una persona que començarà a tenir un paper molt important en la teua vida sentimental. Càncer 21 de juny al 22 de juliol La soledat et vindrà de gust hui, però pensa que també està bé estar amb la gent que fa temps que no veus. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost Viu la vida com tu vols, no escoltes segons quins consells si no són de la teua confiança. És millor seguir com ara. Verge 23 d’agost al 22 de setembre Pots trobar-te en una posició laboral crítica. No perdes els nervis i intenta estar a l’altura de la situació. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre No penses en el que has de fer demà i descansa físicament i psíquicament; ha arribat l’hora de pensar més en tu. Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre La teua parella necessita que li dediques més temps. Comparteix-hi més estones i feu més coses en comú. Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Tant tu com els teus companys us ho heu de pensar dues vegades. No és bon moment per a reivindicacions laborals. Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Si hui decideixes anar a la platja o fer alguna excursió, vigila amb el sol, podries agafar una insolació. Aquari 20 de gener al 18 de febrer Supera les teues pors. Tenir una relació amb aquesta persona que t’intenta seduir i que t’agrada no és res dolent. Pisces 19 de febrer al 20 de març Amplia els teus coneixements, no caigues en l’error d’estancar-te i que altres et passen al davant en el terreny professional.

Sudoku

Carrot cake con relleno de queso y chocolate blanco Ingredientes - 5 tiras de naranja - 4 dátiles medjouls (o 140 gr de azúcar) - 120 ml de aove - 2 huevos camperos L - 200 gr de zanahorias - 125 gr de harina de avena (o la que queráis) - 2 c/c de levadura - 1/2 c/c de Canela - 1/4 c/c de nuez moscada - Pizca de sal Relleno: - 40 gr de chocolate blanco - 35 gr de mantequilla - 200 gr de queso de untar - Zumo de 1/2 naranja Pasos: 1. Precalentamos el horno a 180* 2. Picamos los dátiles junto a las tiras de naranja en una picadora. 3. Añadimos las zanahorias y volvemos a picar. Incorporamos los huevos, el aceite y mezclamos. 4. Agregamos la harina, la levadura, la Canela, la

nuez moscada y la sal, mezclando todo bien con ayuda de una espátula quedando bien integrado. 5. Vertemos la mezcla en un molde engrasado (el mío de 15 cm). 6. Horneamos a 180* durante 60’, haremos la prueba del palito para confirmar que ya está lista. 7. Dejamos enfriar 20’ antes de desmoldar. Para el relleno: 1. Derretimos el chocolate junto a la mantequilla en el microondas durante 1’. 2. Añadimos el queso de untar, el zumo de naranja y mezclamos todo bien hasta que quede una mezcla homogénea. 3. Partimos el bizcocho por la mitad, rellenamos, cerramos con la tapa, ponemos el resto de la mezcla por encima y troceamos unas nueces picadas por encima. 4. Metemos 15’ en la nevera y lista para comer Receta de Maria Andreu. Instagram: @meryenlacocina

T’agrada la cuina i vols demostrar el teu talent? envia la teua recepta i una foto a

redaccion@noutorrenti.com i la publicarem al periòdic en paper, web i xarxes socials!

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

www.nouhorta.com

VIU LES FALLES EN DIRECTE EN LES XARXES SOCIALS DE L’AJUNTAMENT DE TORRENT FACEBOOK AjuntamentDeTorrent YOUTUBE Ajuntament de Torrent

Març 2022