Nou Torrentí 250 by Nou Horta

www.nouhorta.com

Nº 250 · Abril 2022 Actualitat

Pàg. 8

Comencen les obres del nou centre de salut de Parc Central

amb la Setmana Santa Economia

Esports

Pàg. 26

Ajudes per a la promoció del valencià en el sector comercial i empresarial

Pàg. 28

Pàgs. 10 -15 Pàg. 23

Llega una nueva edición de la 10k y la Media Maratón

ACST informa a los comercios sobre las nuevas ayudas del Kit Digital

REPARACIÓN Y VENTA C/ Valencia, 130 Torrent Tel. 96 108 15 20 Móvil: 677 194 120 vi-max@hotmail.com www.motosvictor.com

Pàg. 21

La Mano de Anubis (Centro esotérico y venta) Avda. al Vedat, 180 C.C. Las Américas Torrent www.lamanodeanubis.com (Tienda online) Tels: 96 052 54 05 - 641 077 904

NUEVA APERTURA

La Setmana Santa torna a Torrent

Comida venezolana para llevar

Arepas Tequeños

Empanadas Postres criollos

C/ Marquesat, 16 Torrent 642 90 36 40 GARANTÍA EN TODOS LOS TRABAJOS RECAMBIOS DE PRIMERA MARCA PRESUPUESTOS GRATUITOS ATENDEMOS DE 9:00 A 19:00 HORAS NO CERRAMOS A MEDIODÍA TU TALLER DE CONFIANZA

Taller especializado en diagnósticos, chapa y pintura

ALQUILER - VENTA - REPARACIÓN

C/ L’Horta, 17 (junto farmacia Gómez-Lobo)

www.amigo24.com 619 216 582

www.motortorrent.com C/ Valencia, 128 Torrent Tel. 96 156 45 38

C/ Uruguay, 13 Valencia Tel. 96 320 45 14

C/ Constitución, 7 Torrent Tel. 96 156 09 64

C/ Jaime I, 29 izq. Pol. Bovalar, Alaquàs Tel. 96 150 59 31

ESPACIO DEL ASESOR

Las energías renovables desgravan en la renta Pàg. 25

Pàg. 29

Para llevar

Especialidad en paellas

Pl. San Jaime, 2 (esq. Padre Méndez, 40) Torrent · 96 156 61 61

Editorial

www.nouhorta.com

Abril 2022

Editorial La Setmana Santa torna a Torrent La nostra ciutat ja està preparada per a tornar a celebrar la festivitat de la Setmana Santa, una tradició amb molt de sentiment per a tots els que la viuen de prop i els que venen a disfrutar-la, més, després d’aquests dos anys de pandèmia. En aquest exemplar, trobareu entrevistes en l’Especial de Setmana Santa (pàg 9-22) a la Reina de l’Encontre i les seues cambreres, el Germà Major Suprem, el regidor de Festes, el president de la Junta de Germandats i una entrevista a la Germandat Oració de l’Hort pel seu 75é aniversari de la Germandat.

Durant tota la setmana que ve, les germandats processaran els seus passos pels carrers de Torrent, fins al Diumenge de Glòria, amb la celebració de l’Encontre Gloriós, finalitzant així una setmana de sentiment i devoció. Finalment, tornem a comptar amb Grup Veterinari, la columna de Tecnocasa, Zona Pyme, Martínez Abad, ACST, la recomanació literària de Ginés Vera, la recepta de Maria Andreu i la nova col·laboració del Club Asesores de Torrent.

Problemas de salud en conejos

Redacció Nou Torrentí

Últimamente estamos teniendo varios casos en nuestro hospital veterinario relacionados con problemas digestivos en conejos, una mascota cada vez más común en nuestras casas. Muchos de estos problemas vienen dado por parásitos, ingestión de tóxicos o incluso cuerpos extraños, pero nos hemos dado cuenta que la mayoría de los casos vienen por una mala alimentación en casa y es por ello que queremos hacer incapié en la importancia de una dieta correcta y equilibrada: La dieta de un conejo se puede dividir en 3 puntos principales: - Heno, debe suponer un 7075% de la dieta. - Verduras de hoja, 20-25% de la dieta. Sobre todo verduras de hoja verde oscura que son más nutritivas. Entre ellas podemos destacar: Endivia, escarola, canónigos, rúcula, apio, berros, alcachofa, hojas de zanahoria, hojas de berza, hojas de repollo. - Pienso 5-10% de la dieta, im-

portante un pienso de calidad y adecuados para su etapa de vida. La mejor manera de prevenir problemas relacionados con el sistema digestivo, empieza con una correcta dieta, nutritiva y equilibrada. Los principales síntomas frente a algún problema digestivo son: Dejar de comer, dejar de producir heces, apatía, bruxismo, diarreas… siendo cualquiera de estos síntomas motivo de consulta veterinaria. En nuestro hospital veterinario estamos las 24h a vuestra disposición para ofrecer nuestros servicios ante cualquier urgencia y también para ayudaros y aconsejaros a la hora de plantear una dieta equilibrada y ajustada para vuestras mascotas. Germán Cervera, veterinario. Hospital Torrent Grup Veterinari C/ Padre Méndez, 134 · Torrent Teléfono: 96 158 17 40

CONTROL

Edita: Nous Tractes, S.L. Redacción: C/ Mestre Lorenzo Fuertes Julvez, 12 - 46900 TORRENT (València) Tels.: 960 992 519 - 96 108 19 34 · e-mail: redaccion@noutorrenti.com Depósito legal: V-3134-2008 Redacción Diana Gimeno. Directora: Jéssica Medina. Colaboradores: Gabi Martínez, Grupo ACE, Grup Veterinari Torrent, Ginés Vera, Tecnocasa, ACST, CAT y María Andreu. Publicidad: Dpto. Comercial 960 992 519 - marketing@noustractes.com Diseño y maquetación: Pablo Pulido. Imprime: Impresa Norte - Heraldo de Aragón. Nuestra redacción no se hace responsable de las opiniones de nuestros lectores y colaboradores.

Amb el suport de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana

Visita la nostra web

nouhorta.com

Abril 2022

Actualitat

www.nouhorta.com

Adriana Rolin Estética Avanzada, un lugar pensado para ti REDACCIÓN

Adriana Rolin Estética es tu nuevo Centro Integral de Estética Avanzada de Torrent. Formado por Adriana Rolin su hija, Estefania Scarzella, te ofrecen una serie de tratamientos para recuperar la salud de tu piel. Entre sus servicios, distinguimos: • Belleza de manos y pies. • Depilación con cera caliente y tibia. • Depilación láser diodo. • Tratamientos faciales. • Tratamientos corporales. • BB Glow. • TKN MesoJet Gun. • Hidra Pen & Derma Pen. • Tratamientos anti-age, anti manchas, para la celulitis. • Tratamientos integrales para eventos.

Por su parte, Estefania Scarzella, es una profesional que cuenta con la experiencia adquirida gracias a los diferentes estudios de estética, belleza y tratamientos corporales cursados. “Yo soy argentina y me vine a vivir aquí hace dos años y medio. Y fue,

hace tan solo cinco o seis meses, cuando decidimos abrir Adriana Rolin Estética Avanzada. Nos gusta mucho Torrent, y por ello, decidimos crear este centro donde contamos, en todo momento, de la ayuda de nuestros respectivos maridos e hijos” nos cuenta Adriana.

Adriana Rolin y Estefania Scarzella

Cuentan con la última tecnología de Mesoterapia Virtual no Invasiva de la marca Toskani, muy importante en el ámbito de la salud y cada vez en el de la estética y belleza. “Somos el único centro de Torrent que cuenta con esta tecnología, y nos permite realizar tratamientos de Estética Facial Avanzada, tales como el shock de vitaminas, el tratamiento anti-age, el tratamiento antipollution, purifyin... y muchos otros” explican.

Promoción Abril

Adriana tiene más de 30 años de experiencia en este ámbito, destacando, además de diversos títulos de estética y belleza, un Máster de Medicina Estética, permitiéndole realizar tratamientos de estética avanzada.

20% dto. en Tratamiento Antipollution y Maskné + Limpieza profunda + 3 sesiones tratamiento + Crema facial

C/ Virgen de la Paz 9, Torrent · 644 26 93 90 · adrianarolinestetica@gmail.com · Facebook e Instagram @adrianarolinestetica HORARIO: LUN CERRADO / MAR, MIE, JUE Y VIE de 10:00-14:00 y 16:00-20:00 / SAB 10:00-14:00 / DOM CERRADO

Se vende estupendo chalé en urbanizacion Monte Real de Torrent ✓Parcela de 750 m² ✓2 viviendas independientes: una de 55 m² y otra de 300 m² ✓Ambas viviendas totalmente equipadas ✓La vivienda principal dispone de 4 habitaciones, tres de t ellas son suites con baños completos y vestidores ✓Cocina con isla central

✓Salón comedor con chimenea de cajetín ✓Aire acondicionado y calefacción central ✓Alarma perimetral e interior ✓Zona verde y paellero ✓Esta urbanización dispone de restaurante, club deportivo y social, zona infantil, capilla, escuela de verano y de tenis.

VENTA AL PÚBLICO 350.000 €

Planta de interior y exterior, gran colección de cactus y crasas, planta de huerto, aromáticas, frutales, arbolados, macetas, comida para mascotas…

Estamos en Facebook e Instagram Se acepta como parte de pago una vivienda en Torrent

Contacto: 639 690 215

Avda. San Lorenzo, 21 · 46900 Torrent Tel. 961 551 576

www.nouhorta.com

Abril 2022

Opinió política

La Setmana Santa torrentina La Setmana Santa torrentina potser siga una de les nostres festes més identitàries i ho és per la seua singularitat, perquè és, a banda de moltes altres coses, una manifestació cultural i de les nostres arrels que cal posar en valor. La seua consideració com a Festa d’Interés Turístic Autonòmic és, en definitiva el reconeixement d’eixa singularitat i del seu caràcter especial i diferent, tot i això em consta que continua treba-

llant-se per augmentar eixe reconeixement i donar-li projecció nacional i internacional a la nostra celebració. La Setmana Santa és per tant un element de cohesió social que permet acostar diferents sensibilitat i viure-la de tantes maneres com cadascú considere. Des de la devoció popular, la reflexió i la oració, fins a la connexió amb les arrels o la tradició familiar. És extraordinària la capacitat d’esta celebració per

Torrent hecho un basurero

a generar als nostres carrers i places eixos moments de serenitat i recolliment que tant falta ens fan en les nostres vides accelerades. Per quant toca a les persones que ho fan possible no podem fer altra cosa que donar-les les gràcies, des de la Junta Central de Germandats i el seu president, Jose Vicente Yago, fins a totes aquells que treballen diàriament des de cadascuna de les germandats, hem de reconéixer la tas-

Amparo Folgado Tonda Portavoz del Partido Popular del Ayuntamiento de Torrent

Torrent, la segunda ciudad de la provincia de Valencia tras la capital, con más de 85.000 habitantes, está sufriendo un abandono monumental por parte de su ayuntamiento. Seguridad, iluminación o limpieza son los puntos más flacos de la gestión del consistorio a manos de PSOE y Cs, que parecen obviar estos ámbitos de la forma más irresponsable posible. Concretamente, la limpieza de las calles de nuestra ciudad se encuentra en uno de los niveles más pésimos en muchos años. Contenedores y sus alrededores saturados de desechos, calles repletas de suciedad o solares con acumulación de desperdicios y maleza son, por desgracia, la imagen que arroja gran parte del municipio. Por mucho que haya voces empeñadas en culpar exclusivamente a la ciudadanía de este estado deplorable, que no niego que exista algún individuo incívico que tome el espacio público como su vertedero, el conjunto de ciudadanos respeta los buenos hábitos en cuanto a la eliminación de sus residuos, pero choca muchas veces con unos recursos insuficientes y deficientes para practicarlos. Son muchos los vecinos que han pretendido tirar su mobiliario de forma correcta, pero el servicio de recogida de enseres no abarca las necesidades de toda la ciudad, a pesar los

esfuerzos de sus operarios. En cuanto al fomento del reciclaje, en septiembre de 2019, desde el PP, presentamos ante el Pleno municipal una moción para que se reintrodujera la subvención RECICLA, una ayuda económica, aprobada por el gobierno local popular, para los hogares torrentinos, y que fue eliminada fulminantemente por el gobierno de Ros nada más entrar en el ayuntamiento. A día de hoy, en febrero de 2022, no es que no se haya aprobado esta moción, es que ni siquiera se ha dignado el gobierno local a llevarla a debate, ni a comisión ni a pleno. Buena muestra del compromiso del gobierno de PSOE y Cs con esta problemática. Pero, aun habiendo sido desterrada esta subvención al reciclaje, los hogares torrentinos son ejemplo de comportamiento comprometido con el medio ambiente, separando sus desechos y copando los contenedores de las diferentes materias, por lo que por parte de su ayuntamiento esperan, como mínimo, poder encontrar unos recursos adecuados donde depositar su reciclaje sin problema, además de espacios públicos en condiciones y con los servicios que merece una gran ciudad. La deplorable imagen que muchos lugares arrojan no son, ni mucho menos, el reflejo del compromiso de la mayoría de ciudadanos.

VÍDEO COMERÇ

Promociona el teu comerç local

vídeos

amb atractius A més, el publicarem a les nostres xarxes socials

70 € Des de

Consulta preus al Whatsapp 616 42 89 07

Andrés Campos Casado Secretari General del PSPV-PSOE Horta Sud

ca que porten endavant i que fa de la nostra Setmana Santa un referent al nostre entorn, especialment enguany amb l’encontre diocesà que vàrem celebrar fa ara alguns dies i que suposa situar a Torrent en el centre d’esta celebració. A la nostra Reina del Encontre, Azucena, li desitge, el primer de tot, un bon dia i a continuació que trobe eixos moments de reflexió i recolliment que són part d’allò que el Diumenge de Resurrec-

ció significa. Azucena té la responsabilitat i l’honor de ser testimoni del camí, la veritat i la vida, d’uns valors que pertanyen a les arrels del nostre poble i per això som com som. Per últim, vull enviar un fort abraç a totes les persones que formen part de les germandats i a tots aquells que viuran esta setmana al carrer, els desitge a tots i totes que troben eixos moments que parlàvem i que siga un temps per a l’esperança.

Un model que s’esgota

Pau Alabajos Portaveu grup municipal de Compromís

Aquest mes de març plujós, un dels més plujosos de la història, segons les dades que marquen els registres, ha vingut acompanyat per una desproporcionada pujada de les tarifes de la llum, que han assolit el seu rècord històric. El preu dels combustibles fòssils també ha pujat com la bromera, com a conseqüència de la guerra d’Ucraïna, que ha condicionat sensiblement el mercat energètic i ha obstaculitzat la distribució d’aliments de primera necessitat i de productes bàsics que el nostre país importava tradicionalment des d’Europa de l’Est. Totes aquestes circumstàncies, sumades a una vaga de transportistes, dibuixen un escenari de crisi que hem d’abordar, obligatòriament, com a societat. Se’ns presenten dues opcions: d’una banda, implementar mesures de xoc, dissenyades a curt termini i implementades des d’àmbits institucionals, que acaben esdevenint pedaços: pa per a hui i fam per a demà, com se sol dir. Decisions governamentals que calmen momentàniament el desencant de la ciutadania, però que no comporten una solució efectiva per a problemes socials i polítics que són estructurals. L’altra opció que tenim a l’abast és mirar les coses amb perspectiva, analitzar la situació amb amplitud de mires. Aquesta globalització absolutament desenfrenada, que s’allunya dels models de consum més tradicionals (més arrelats al territori i de quilòmetre zero), se sustenta en la

immediatesa. En l’autogenerada necessitat de tindre accés ràpid a productes barats, produïts a l’altra punta del món i sense garanties pel que fa als estàndards de drets laborals dels treballadors i treballadores de les cadenes de muntatge. A més a més, l’itinerari que fan els productes acabats des de les grans factories deslocalitzades generalment a Àsia fins a arribar al nostre domicili particular té un impacte ambiental inassumible, si ens posem les ulleres de la sostenibilitat i mirem als ulls a eixe monstre invisible que és el canvi climàtic. És evident que des de l’àmbit municipal resultar agosarat proposar solucions eficaces a un problema de dimensions mastodònticament globals, però sí que estem en disposició d’incentivar els nostres veïns i veïnes a emprendre accions menudes, humils, que sumant-hi voluntats i sensibilitats col·lectives, poden arribar a marcar la diferència. M’estic referint a una aposta decidida pel comerç local, pel producte de proximitat. O per exemple, la creació de comunitats energètiques a nivell municipal, que és una de les propostes que Compromís per Torrent durà al plenari les pròximes setmanes. Posar els sostres dels nostres edificis a disposició del bé comú, apostant per una energia renovable i permanent com és el sol, posant el nostre granet d’arena i cooperant per una ciutat millor i un món més habitable.

Totes les notícies a www.nouhorta.com

Abril 2022

www.nouhorta.com

Opinió política

Marzo casi nos agua la fiesta Mucho necesitábamos el agua, pero el dichoso mes se pasó tres pueblos. Menos mal que lo/as fallero/as demostraron que los tienen bien puestos y con su trabajo y sacrificio consiguieron que pusiéramos al mal tiempo buena cara. Las fallas se quemaron casi sin problemas y todo/ as quedamos contento/as. Un aplauso tipo ola y un sombrerazo como los de los mosqueteros para ella/os. ¡Torrent presenta el doble de casos de Covid proporcionalmente que el resto de España. Mucho cuidado amiga/os. El Covid no está vencido. (Pero los partidos de derechas exigiendo que se bajen los impuestos). Y si la situación de la Sanidad Pública empeora más todavía, que se j. lo/as trabajadore/as, (como dijo la hija del constructor de aeropuertos sin aviones Sr. Fabra en el Parlamento cuando era dipu-

Fernando Pérez de Tudela Perales Miembro de Podem Torrent

tada). ¡Y quien necesite un médico, que se lo pague! Estanterías de supermercados vacías, precios por las nubes, la inflación desbocada... ¿Estamos en España también en guerra? En cierto modo sí. Las guerras las organizan unos, para que mueran otros y las pagamos entre todos. NO A LA GUERRA MIL VECES. Enorme el movimiento de solidaridad de los españoles para con lo/as exiliado/as ucraniano/as. ¡Pobre gente! Se merecen nuestra solidaridad. Lástima que esa solidaridad no se reflejara también con los/as exiliados/as sirios/as, por ejemplo, o con los/as yemenitas, masacrados/as desde hace años por Arabia Saudí, o con lo/as saharauis. ¡Ay, Sáhara, Sáhara! Que hasta hace cuatro días eras una provincia tan española como cualquier otra. Cuántas veces os hemos traicionado siendo paisanos.

Torrent: Una Semana Santa con más de 100 años Hace 54 años, un servidor que redacta estas líneas y concejal del Grupo Municipal VOX, nacido en la calle Bellido, fue “hermano corneta” de la Hermandad Vera Cruz y Cristo Resucitado, junto a mis amigos, los que salíamos juntos los domingos: hermanos Sanz, el Malaeno, Palop, Farinetes, Casaban, Benlloch, Cervera, Rogelio, etc. No me extiendo más pues no desearía errar en los nombres, además, podría ser que alguno de los nombrados no fuera de la Hermandad, pero éramos amigos. ¡¡Semana Santa de Torrent!! ¡¡Qué grande!! Acto tan emblemático para los torrentinos que lleva celebrándose más de 100 años… y cómo ha ido creciendo en hermandades, hermanos y fervor, creando imágenes nuevas, mejorando las procesiones y las bandas de tambores, cornetas, trompetas; sin olvidar la gran aportación de las mujeres que se han ido incorporado a las Hermandades desde hace muchos años. Por todo ello, en el año 2006, el Consell de Fiestas de la Comunidad Valenciana, otorgó el título de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de la “Semana Santa” de Torrent. Andaba 1967 cuando las cosas que me llamaban la atención en aquellos días eran, entre otras, lo costoso que resultaba el vestido de vesta -en muchas ocasiones se acababa vistiendo con el traje prestado de quien no lo usaba ese año-; y el esfuerzo que hacíamos al ensayar durante varios días en la banda de tambores y trompetas; recuerdo con nostalgia acudir a “les Terretes” para no moles-

Y esta vez ha sido nada menos que el Sr. Sánchez solito. Me gustaría saber quién le ha dado esa orden. Solo sé que él la ha cumplido a rajatabla y sin calcular las consecuencias. (Gas argelino). 14 de Abril de 1931. Proclamación de la II República española. En esos cinco años que duró la República antes de la guerra, se consiguieron cosas que después nos costaría más de 40 de dictadura fascista y ardua lucha volver a conquistar: derecho al voto femenino, matrimonio civil, divorcio, sanidad y educación públicas, separación de la Iglesia y el Estado, etc. Prácticamente como ahora, pero 90 años antes. Lo único que nos falta es conquistar el derecho a elegir a nuestro Jefe del Estado y abolir el derecho a robar y estafar al pueblo como nos ha hecho Juan Carlos el “emérito”, segundo Borbón huido de España.

Antonio Martínez Portavoz Concejal Grupo Municipal VOX TORRENT

tar a vecinos. Nuestras trompetas eran largas y en las procesiones debíamos ir con cuidado al hacerla sonar y no girar a nuestra derecha o izquierda para no golpear a las personas que acudían a ver la procesión. En esos años, muchos hermanos portaban caramelos en los desfiles nocturnos que eran repartidos entre los niños. Me impresionaba el trabajo de “el cabo”, el jefe de los trompetistas, ¡tocaba de maravilla!; a veces, solían ser chicos que habían utilizado la corneta en el Servicio Militar -obligatorio para hombres en aquellos tiempos-. También recuerdo y, resuena en mi mente, las trompetas de la Hermandad a la que llamábamos “las negras” -entiéndase La Flagelación del Señor-; la calidad de su sonido residía en que tenían muchos cofrades músicos. Me conmovía la procesión de “El Santo Entierro”, por su majestuosidad y respeto; pero el día de la ALEGRÍA, “domingo de gloria” o “Día del Encuentro” (día de la resurrección del Señor) era maravilloso. Portábamos la imagen de Cristo Resucitado e inmediatamente detrás caminaba la Reina del Encuentro, acompañada por sus camareras y pajes (estos se encargan de llevar la larga capa de la reina). Cristo y su madre, la Virgen, se encontraban debajo de la “carchofa”, en ese momento, inmersos en un silencio grandioso se recitaba una poesía a la Virgen y se rezaba una oración. Justo al finalizar, todas las Hermandades hacían sonar conjuntamente los tambores y cornetas, al tiempo que los cofrades se desprendían de su “capiruchos”, la “carchofa” se abría y se despegaban numerosos y co-

Raúl Claramonte Val Tercer Teniente Alcalde. Portavoz de Cs Torrent

Volvemos a la normalidad en abril Poco a poco vamos retomando la tan ansiada normalidad. No debemos confiarnos, pero sí seguir los pasos necesarios para volver a la vida tal y como la conocíamos en el año 2019. Insisto, lo de seguir los pasos, iba con doble sentido. Pues estamos en abril, mes donde, tradicionalmente, suele celebrarse la Semana Santa. Y, además, en nuestro municipio de Torrent, afortunadamente tiene una tradición extensa que cuenta con una figura única en España como es la Reina del Encuentro. En unos días, las calles de Torrent se llenarán de pasión y emoción. De hecho, viviremos y sentiremos el sonido de cornetas, tambores, de cada una de las Hermandades que irán procesionando durante esta Semana, declarada Fiesta de Interés Turístico Autonómico, en la capital de L’Horta Sud. Esto es, una celebración que traspasa lo religioso. Y que, como muchas otras de nuestras tradiciones, nos permite el reencuentro con amigos, parientes y compartir muchos momentos en familia, en un contexto de fraternidad y júbilo que los torrentinos y torrentinas nos merecemos, después de estos dos años fatídicos de pandemia. En pocas palabras, una festividad que nos permite disfrutar con intensidad de nuestra gente, de nuestras costumbres y de nuestra ciudad de Torrent. Por otro lado, abril coincide no solo con la Semana Santa. Tam-

bién desde el área de Movilidad y Transporte del Ajuntament de Torrent nos hemos sumado a la iniciativa de ‘30 días en Bici’. Esto es, una campaña de concienciación con la que la administración local queremos recordar la importancia de desplazarnos en un medio sostenible como alternativa al vehículo de combustión. ¿Os imagináis poder disfrutar de unas ciudades libres de humo en pocos años donde convivan por la calzada peatones y vehículos de movilidad sostenible? Pues bien, esto está al alcance de nuestras manos. Para ello debemos hacer un esfuerzo de generosidad y aplicar el sentido común. Hemos estado acostumbrados muchos años a vivir pegados a un coche y casi hemos sido rehenes de su dependencia. Y, claro, en muchos casos tanto el coche, la moto o el camión, son medios útiles que cubren nuestras necesidades. No obstante, debemos abrir la mente y pensar en lo saludable y reconfortante que es caminar por nuestra ciudad. Por último, desearos a todos que disfrutéis de este periodo de Pascua. Cada uno de la manera que considere mejor, pero siendo respetuosos con los demás. Os animo a conocer nuestra Semana Santa y os invito a aprovechar la llegada de la primavera. Esperemos que el buen tiempo nos acompañe para pasear en bici o sin ella y gocemos de nuestro paraje natural El Vedat.

loridos papelitos, que contenían las llamadas “aleluyas”. Esto es, composiciones en forma de poesía que, en tono satírico, denunciaban hechos o personajes de la población, al tiempo que varias palomas levantaban el vuelo ¡¡algo espectacular!! Tras ello, todas las Hermandades acudían a la Iglesia de la Asunción donde se celebraba la misa de la Resurrección. Es un buen momento para recordar al equipo de gobierno del Sr. Alcalde que se apresure en asfaltar los numerosos agujeros, socavones y firmes de estado lamentable que presenta nuestra localidad; pues las cofradías, con sus “andas”, no pueden tener las calzadas en mal estado.

E igualmente, una fiesta tan solemne requiere ser visualizada en todo su esplendor, por lo que recordamos la necesidad de mejorar la iluminación de nuestras calles, pues es la Semana Santa de todos y para todos.

Actualitat

www.nouhorta.com

Comencen les obres del nou centre de salut de Parc Central Les actuacions consistiran en l’habilitació dels més de 1.000 metres de superfície dels locals adquirits

REDACCIÓ

Aquesta setmana s’han iniciat les obres del nou centre de salut de Parc Central, situat en l’avinguda Atlanta 96, després que el passat 2 de març se signara el contracte per a la construcció del mateix amb l’entitat IMESAPI S.A., per un import total d’1.409.000 euros. Aquestes actuacions, que tindran una duració aproximada d’un any, consistiran en l’habilitació dels més de 1.000 metres quadrats de superfície que tenen els

locals adquirits i cedits per l’Ajuntament de Torrent a la Generalitat Valenciana. “Aquestes instal·lacions permetran ampliar la capacitat assistencial i descongestionar els centres sanitaris ja existents a la ciutat, de manera que els professionals de la salut puguen oferir un millor servei de proximitat als veïns i veïnes de la zona”, destaca la regidora de Sanitat, Marina Olivares. Així, el centre de salut Torrent III comptarà amb huit consultes de

medicina general, quatre consultes d’infermeria, dues consultes de pediatria, una consulta d’infermeria pediàtrica, una consulta de matrona i un gimnàs maternal, així com una sala d’extraccions amb tres llocs i tractaments, inclòs el box d’observació. Per part seua, l’Àrea d’administrativa se situarà una zona de telefonia i informàtica, dos despatxos, una sala de juntes per a 20 persones, una sala office amb capacitat per a 10 persones i vestuaris.

Abril 2022

Campaña de Renta ¿Sabemos cómo debemos tributar por la propiedad de nuestros inmuebles?

La Campaña de la Renta que este año ha comenzado el miércoles 6 de abril y se prolongará hasta el próximo 30 de Junio, nos da la oportunidad de explicaros algunos conceptos básicos en referencia a los inmuebles y en este primer artículos vamos a referirnos a la propiedad. Todos los contribuyentes tenemos la obligación de declarar a Hacienda por nuestra vivienda; todos salvo aquellos que siendo propietarios de un inmueble no puedan disfrutarlo porque en el mismo está viviendo el usufructuario o aquellas personas que sean dueñas de solares no edificados y cada propietario deberá declarar la parte proporcional de propiedad que le corresponda en el inmueble. Salvo en dichos supuestos, el contribuyente debe incluir en su declaración de impuestos la propiedad de cualquier inmueble, y ello aunque solo sea a efectos informativos, dado que si se trata de su residencia habitual, la misma no genera ingresos. Desde el año 2013 la adquisición de la vivienda habitual no genera ninguna deducción, pero dicha bonificación la siguen disfrutando aquéllos que adquirieron su inmueble con anterioridad a dicha fecha. En estos casos, la desgravación alcanza tanto al capital como a los intereses y gastos derivados de la hipoteca que tuvieron que solicitar. Esta deducción se calcula aplicando el 15% a la cantidad total pagada en el año por los conceptos indicados,

si bien con el límite máximo de 9.040 euros. Igualmente son objeto de deducción las cantidades que se hayan destinado a obras e instalaciones de adecuación de la vivienda habitual “por razón de discapacidad” con el límite de 12.080. Debemos tener en cuenta que la Agencia Tributaria podrá requerir en cualquier momento al contribuyente la acreditación de la “discapacidad” en la que se basan las obras que dan derecho a dicha deducción. Y ¿qué ocurre con la segundas residencias? En estos casos, la propiedad de los inmuebles deberá declarase como un ingreso más del contribuyente y, para ello deberemos calcular qué cuantía será objeto de tributación. Para ello tendremos en cuenta tanto el valor catastral de inmueble como la porción del mismo que corresponda al contribuyente. La operación a realizar será multiplicar el valor catastral de la propiedad por 1,1% si dicho valor catastral está revisado o por el 2% si no lo está. En próximos artículos os explicaremos la situación de las viviendas alquiladas, los alquileres turísticos, la venta de inmuebles e incluso algunas reformas que nos darán derecho a deducción.

Tecnocasa Torrent Carrer Cami Reial, nº 119 bajo Torrent

Abril 2022

Actualitat

www.nouhorta.com

L’ajuntament cedeix bicicletes elèctriques als empleats públics per a fomentar la mobilitat sostenible

REDACCIÓ

Com ja fera l’any 2020, l’Ajuntament de Torrent, en la seua aposta per aconseguir una mobilitat sostenible a través de l’ús del transport elèctric, impulsa un projecte per a fomentar la mobilitat soste-

nible entre els treballadors municipals mitjançant el lliurament de tres bicicletes elèctriques a diferents empleats públics, que assumiran la custòdia de la bicicleta durant aquest temps per a desplaçar-se al lloc de treball.

“Després de l’èxit de l’edició anterior, volíem repetir aquesta experiència amb els empleats de l’administració amb la finalitat de conscienciar a la ciutadania de fer un major ús d’aquest tipus de transport i, així, promou-

re un model transporte i de ciutat més sostenible”, ha destacat el regidor de Mobilitat, Raúl Claramonte. Amb aquest propòsit, MOVUS cedirà de manera gratuïta les tres bicicletes durant un mes; des-

prés d’aquest període, els participants realitzaran una enquesta per a mesurar l’ús real de les bicicletes, així com calcular l’estalvi energètic aconseguit en haver utilitzat aquest mitjà de transport en lloc de l’automòbil.

www.lateuaweb.com La teua nova pàgina web

ara per menys DES DE 650 € i amplia-la segons vagen creixent les teues necessitats

Tel. 96 108 19 34 · www.noustractes.com

Actualitat

www.nouhorta.com

Abril 2022

Alfred Domínguez y David Casinos, Premios Ciudadano 2022 El Salón de Actos del Ayuntamiento acogerá el próximo sábado, a las 11h, la entrega del galardón REDACCIÓN

La Federación de Asociaciones Ciudadanas de Torrent y Comarca (FAC) entregará el próximo sábado 9 de abril los Premios Ciudadano 2022, que este año celebran su 27ª edición. Así, después de que las 50 asociaciones que componen la FAC se reunieran en Asamblea General para elegir democráticamente los galardonados, se deci-

dió entregar el premio Ciudadano Local a Alfred Domínguez, quién también es hijo adoptivo de Torrent; mientras que el Premio Nacional recayó en el atleta paralímpico David Casinos. El evento tendrá lugar a las 11h en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Torrent, y estará amenizado por la Unión Musical de Torrent.

Restaurante Monte Real A 5 minutos de Torrent, en un entorno natural

SERVICIOS PROFESIONALES PARA EMPRESARIOS Y TRABAJADORES: CONTRATOS DE TRABAJO

Bodas, comuniones, cumpleaños, despedidas de soltero/a, fallas, eventos en general. Almuerzos, comidas, tardeos, cenas. Menú diario

6,5 €

Ensalada, plato principal, 1 bebida, postre o café. Con segundo plato: 9.90 €

NÓMINAS Y SEGUROS SOCIALES PENSIONES DEMANDAS JUDICIALES: despidos, salarios, prestaciones RECURSOS ADMINISTRATIVOS EXPEDIENTES DE EXTRANJERÍA CONTABILIDAD Y FISCALIDAD DE SOCIEDADES Y AUTÓNOMOS Trámite escrituras e impuestos de HERENCIAS, DONACIONES, COMPRAVENTAS Otros: SEGUROS, PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

SE CONFECCIONAN DECLARACIONES DE LA RENTA Parking gratuito Ctra. Torrent a Montserrat, km. 4,5, 46900 Torrent, Valencia Reservas: 961 551 053 - 627 831 440

Avda. al Vedat, 52-3-11ª. Tel. 96 156 10 12 46900 TORRENT. enmora@cograsova.es

Abril 2022

www.nouhorta.com

Especial Setmana Santa

SETMANA SANTA TORRENT 2022 Del 10 al 17 d’abril Festa d’Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana

Entrevista Reina de l'Encontre i Cambreres

pàg. 10 i 11

Entrevista a José María Palop Medina, Germà Major Suprem Germandats

pàg. 12 pàgs. 13 a 15

Origen Reina de l'Encontre Programa i plànol

pàg. 14 pàgs. 16 i 17

Entrevista a Francisco José Silla Agustí, President de la Germandat Oració de l’Hort, pel 75é aniversari de la Germandat

pàg. 18

Entrevista a J. Pascual Martínez Climent, regidor festes; saluda José Vicente Yago Mora, President Junta Central de Germandats de Setmana Santa pàg. 20 Resum Actes Setmana Santa

pàg. 21

FORN - PASTISSERIA

Avenida

Compre sus cocas, panquemaos y las monas de pascua tradicionales en Horno Avenida con la calidad de siempre

Haga sus encargos por anticipado

Avda. al Vedat, 71 · Tel. 96 155 19 97 · 46900 TORRENT

Especial Setmana Santa

www.nouhorta.com

Abril 2022

Entrevistem a la Reina i Àngel de R

“La nostra Setmana Sant

Teresa Martí, Azucena Guimerá i Inés Palop, respectivament DIANA GIMENO

Azucena Guimerá Palop, Reina de l’Encontre. És de la Germandat del Prendiment de Jesús. Té 21 anys i estudia 2ºn de carrera de Filologia Hispànica. En el seu temps lliure li agrada molt llegir, escriure, i fer esport. Inés Palop Serrano, cambrera, té 11 anys i estudia 6é de primària. Forma part de la Germandat del Sant

Sepulcre. En el seu temps lliure li agrada dibuixar. Per altra part, trobem a Teresa Martí Romero, cambrera, de 13 anys. Estudia 2n ESO, forma part de la Germandat Flagel·lació del Senyor i en el seu temps d’oci practica pàdel. Després de més de 2 anys sense poder celebrar la Setmana Santa a

Torrent, què se sent poder tornar a disfrutar-la i sobretot, sent la Reina de l’Encontre 2022? AZUCENA: És una emoció molt gran; s’han anat acumulant dos anys on la situació general no ha estat molt bé i no sabíem com anava a reaccionar la gent. Ara ho estic vivint i sé que serà amb molta il·lusió i emoció. INÉS: Ja teníem ganes, i feia ja

temps que ho teníem tot planificat i ja tocava! TERESA: Amb molta il·lusió perquè des de fa dos anys ha passat ja molt de temps i tenim moltes ganes, estem nervioses! Ja queda poquet i anem a disfrutar-ho molt. Com heu passat aquests anys sense la festivitat? AZUCENA: Jo és que sóc cristiana

i practicant, per tant he celebrat la Setmana Santa com he pogut. He anat a missa, he viscut el que s’ha de viure a la Setmana Santa, independentment de la tradició que tenim ací a Torrent. Han sigut unes Setmanes Santes diferents, ni millors ni pitjors, perquè s’ha viscut tot d’una forma distinta, però sí que en casa l’hem viscut molt i hem estat molt a prop de la germandat, sobretot l’any passat i l’anterior.

¡Peluquería especializada en método Curly!

amb la Setmana Santa

Doma tus rizos y ondas y aprende a entender tu cabello. Aquí te asesoramos y enseñamos cómo trabajarlos. Hacemos cualquier servicio de peluquería y estilismo pero somos especialistas en rizos C/ Pintor Genaro Palau 4, Torrent Tel: 622 03 63 10 Instagram y Facebook @aroartebeautycurly

Abril 2022

www.nouhorta.com

Especial Setmana Santa

Resurrecció i a les seues cambreres

ta és un tresor, una joia” INÉS: Pensàvem que faltava menys i ara, ja està ací! TERESA: A l’espera que siga ja Setmana Santa i com queda ja tant poquet, estem cada vegada més nervioses. D’on et ve la passió per la festa? Tens família involucrada també a la Setmana Santa? AZUCENA: Des de xicoteta, inclús abans que jo nasquera, en la meua família, sobretot per part materna, s’ha viscut molt la Setmana Santa, amb el meu iaio, que ha sigut una persona molt important per a la festivitat torrentina. Jo en un any ja fou patge de la Reina que era ma tia! INÉS: Tota la meua família som de la germandat. TERESA: El meu pare està en la junta de la meua germandat, el meu iaio, oncle... la família de part de ma mare és quasi tota de Sant Sepulcre i ma mare, el meu germà i mon pare, som de la Flagel·lació. Com definiries a la teua germandat? AZUCENA: La meua germandat es defineix amb el silenci, l’actitud d’oració, de recolliment, i en l’austeritat. Les nostres processons, qui ho haja vist ho sap, tenen un clima de molta oració, en una actitud de penitència.

T’esperaves ser la Reina de l’Encontre? Què vas sentir? AZUCENA: Ha sigut un regal, perquè amb tot el de la pandèmia no sabia que anava a passar realment amb mi. Se m’està donant una oportunitat que jo agrairé la resta de la meua vida. Ara és molta emoció, molta il·lusió, no m’acabe de creure que això ja estiga ahí! Com és la vostra relació? AZUCENA: Ja les coneixia, a una més que a l’altra perquè Inés és la meua cosina; a Teresa també la coneixia de vista. Les conec de tota la vida, a Inés des que era un bebé. Estic molt contenta que siguen elles dos perquè les dues famílies hem tingut sempre molt bona relació, és un regal que estiguen elles. INÉS: Jo molt bé sempre, és la meua cosina i la conec de tota la vida. TERESA: Molt bé també, és molt simpàtica i molt bona Reina. Quin és l’acte que espereu amb més il·lusió? INÉS: El dia de l’Encontre perquè és el dia amb més festa i per tant, més feliç. TERESA: A mi m’agraden dos dies, el Divendres Sant i el Diumenge de Resurrecció. Divendres Sant perquè és una processó molt bonica, encara que acaba molt tard, i Diumenge de Resurrecció perquè és la festa

més important de tota la setmana. Azucena, quants patges duràs? AZUCENA: Duré 15 patges. Ens podies contar alguna coseta sobre el secret millor guardat, el vestit de Reina i Àngel de Resurrecció? AZUCENA: És un reinvent del que s’ha vist i hem mirat molt als orígens de la tradició amb la germana de Foix, que és la va establir aquesta tradició. És una vista al passat i als orígens de la festa. S’exposarà el vestit en l’Antic Mercat de Torrent, al costat de la Torre, el dia 13 d’abril, dimecres Sant, i estarà exposat fins al dia gran. Unes paraules per als torrentins i torrentines. AZUCENA: El que tenim a Torrent és un tresor i és una joia, i més en un poble tan gran que acull tant la tradició i la reivindica. Una festa o tot el món té cabuda, on hi ha espai per a tots, molt diversa. Crec que enguany, després de tot el que hem passat, és un bon any per a reivindicar el que tenim a la ciutat i per a mostrar la festa tan bonica que tenim ací. INÉS: Després de dos anys d’espera, es viurà més intensament. TERESA: I amb més il·lusió, perquè després de tant de temps ja teníem ganes!

PROMOCIÓN ABRIL 20% dto. en Tratamiento Antipollution (para combatir la polución ambiental y tecnológica en nuestra piel) y Maskné (para combatir el acné producido por la mascarilla) + Limpieza profunda + 3 sesiones tratamiento + Crema facial

NUEVA APERTURA Calle Virgen de la Paz, 9 Torrent

Especial Setmana Santa

www.nouhorta.com

Abril 2022

José María Palop Medina, Germà Major Suprem

“Jo, en realitat, em considere Germà de totes les germandats” De forma diferent, pense que la Setmana Santa se celebrarà d’una forma molt especial, perquè totes les persones que hi participem som fidels i estem amb ganes de celebrar-la amb normalitat, com si no haguera passat res. Com heu passat aquests anys sense la festivitat? Estos dos anys jo posava la Setmana Santa com si fora el Beltem, un testimoni que estàvem en Setmana Santa.

José María Palop Medina DIANA GIMENO

José María Palop Medina, Germà Major Suprem, iaio d’Azucena. Té 76 anys i porta tota la seua vida dedicant-se plenament a la Setmana Santa de

Torrent, sent president de la JCHH des de 1991 fins al 2007. És una figura molt important per a la festivitat de la ciutat. En el seu temps lliure li agrada el futbol i per descomptat, tot

el relacionat amb la Setmana Santa. Després de més de 2 anys sense poder celebrar la Setmana Santa a Torrent, què se sent poder tornar a disfrutar-la?

Quina tradició familiar tens dins del món de la Setmana Santa? La meua família, mon pare en concret, José Palop, fou fundador d’una germandat de Torrent, i jo des de xicotet no he fallat ni un any a la festa, excepte estos dos anys i l’any anterior que tenia ganes de visitar Sevilla! Quants anys dus dedicant-te a aquesta festivitat? Sóc Germà des del primer dia de la

Germandat del Prendiment, ja fa 25 anys. He estat involucrat sempre, jo sóc del Sepulcre de tota la vida, tota la família. En realitat, jo em considere Germà de totes les Germandats, perquè quan em pregunten de quina formar part, jo sempre responc que s’apunten on vulguen, que siguen vesta de la que vulguen, perquè totes són importants. Quin és l’acte que esperes amb més il·lusió? La missa a la nit, que és la celebració de la mort del Nostre Senyor, i exteriorment, per a mi totes les germandats són igual de boniques i importants. Unes paraules per a convidar a aquella gent que no coneix la Setmana Santa torrentina a disfrutar-la. No vos podeu perdre el dia de la Resurrecció, jo plore d’emoció mentre canten l’al·leluia. És una cosa com la meua neta diu, d’una fe cristiana, perquè és el que hem aprés en casa de tota la vida.

Abril 2022

Especial Setmana Santa

www.nouhorta.com

Hermandad del Prendimiento de Jesús Hermano Mayor Supremo José María Palop Medina

Hermano Mayor Jorge Guimerá Pérez

Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz Año de fundación: 1994

Hermandad de la Oración del Huerto Hermana Mayor Regi Santamaria Casanova

Año de fundación: 1946

negacionesdepedro@gmail.com

Hermandad de la Flagelación del Señor www.jeusanedrin.com

Hermandad del Ecce Homo Año de fundación: 1955

Año de fundación: 1954

Año de fundación: 1996

Año de fundación: 2001

Hermana Mayor Mª Inmaculada Puchades Vallejo

Hermana Mayor Blanca Martos Pérez

Hermandad de las Negaciones de Pedro

Hermandad de Jesús ante el Sanedrín Hermana Mayor Raquel Mir Bermell

eccehomotorrent@hotmail.com

Hermana Mayor Mª Teresa Planells Alós

Año de fundación: 1996

www.ﬂagelaciontorrent.com

Hermandad de Jesús de Medinaceli Hermana Mayor Sandra Lora Segura

Año de fundación: 1994

jgarrigues@iberdyc.com

Especial Setmana Santa

www.nouhorta.com

Abril 2022

Hermandad Jesús Nazareno y Simón Cirineo Hermana Mayor Gemma Garrido Soriano

Año de fundación: 1943

Hermandad de la Santa Faz

www.elnazareno.com

Hermana Mayor Leire Cuesta Balaguer

Hermandad Cruciﬁxión del Señor Hermana Mayor Francisca Martínez Lloria

Año de fundación: 2016

Hermano Mayor José Ortí Carpio

lacruciﬁxiontorrent@hotmail.com

Año de fundación: 1903

La Setmana Santa torrentina compta amb una figura única a Espanya: la Reina de l’Encontre. Es tracta d’una jove que presideix els actes de la Setmana Santa, representant a la virreina de València Germana de Foix (S. XVI). En una ocasió, la virreina va presidir l’acte de l’Encontre entre la Verge i el Jesús ressuscitat el Diumenge de Resurrecció i va establir que una jove de la ciutat la representara quan ella no fora present. El diumenge de Resurrecció la Reina de l’Encontre presideix l’acte amb el seu seguici de dues cambreres i diversos patges que subjecten la cua del seu vestit.

En finalitzar l’acte, s’obri la carxofa, s’alliberen coloms de colors i es llancen des dels balcons uns xicotets papers de colors coneguts com a ‘Al·leluies’, que porten impreses xicotetes poesies que exalten a la Reina de l’Encontre d’aquell any o ironitzen sobre l’actualitat política local i germanors de la Setmana Santa. Originàriament, aquesta era triada d’entre els familiars dels clavaris que organitzaven la festa o pel mateix Ajuntament quan no n’hi havia i s’encarregava com a institució de disposar tot el necessari per a realitzar l’Encontre. Els bells vestits que portaven, a vegades de variats colors o blancs, se solien llogar a la ciutat

Año de fundación: 1989

Hermandad del Descendimiento de la Cruz Hermana Mayor Ana Esther Martínez Fdez.

Año de fundación: 1943

Origen de la ﬁgura de la Reina de l’Encontre REDACCIÓ

www.torrentsantafaz.es

Hermandad del Divino Costado de Cristo

Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte Hermano Mayor Manuel Puchol Moreno

Año de fundación: 1944

de València i es lluïen esplendorosament durant tot el matí. Durant la processó, la Reina portava una bella palma bellament treballada i les cambreres sengles tabaques que contenien un colom, que tirava a volar en el moment de l’Encontre. Una indiscutible al·legoria del triomf sobre la mort i una manifesta al·lusió a l’Esperit Sant simbolitzat en el colom. En altres ocasions la Reina de l’Encontre era o anava acompanyada d’un seguici d’àngels durant la processó. Aquest fet seria un fidel reflex de la imaginació popular transmesa a través dels escrits piadosos on María rebia l’anunci evangèlic de la Resurrecció a través d’un àngel.

descendimientodelacruz.torrent@gmail.com

Abril 2022

Especial Setmana Santa

www.nouhorta.com

Hermandad de la Vera Cruz y Cristo Resucitado Hermano Mayor Gabriel Zamarra Mollá

Año de fundación: 1944

www.hermandadveracruz.es

Hermandad Nuestra Señora de los Dolores Hermana Mayor Amparo Martínez Martínez

Hermandad del Santo Sepulcro Hermano Mayor Juan Antonio Martín Prieto

Año de fundación: 1930

www.hermandaddelsantosepulcro.com

Hermandad de las Siete Palabras y el Cristo del Perdón Año de fundación: 1928

Año de fundación: 2003

www.setparaules.com

Restaurante Rueda

VEN A DISFRUTAR DE NUESTRA TERRAZA

Horario: de 8:00 a cierre Seguimos cuidándote con nuestro menú diario Disfruta también de nuestra carta de carnes y pescados

APROVECHA NUESTRAS PROMOCIONES

PÁSATE AL CIGARRILLO ELECTRÓNICO Tienda online: www.vapeomax.es

Reserva ya tu mesa y disfruta de nuestros platos

Lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de 10 a 13 h.

C/ San Valeriano, 4 Torrent · Tel. 961 580 002

C/ Caja de Ahorros, 20 Torrent Fijo: 961 099 633 - Móvil: 610 466 530 - WhatsApp: 652 287 324

Especial Setmana Santa

www.nouhorta.com

Abril 2022

Domingo de Resurrección

Desde Monte Sión hasta Plaza Mayor (9:00h)

Santo Entierro

Las tres caídas

3, 6, 8,12 17, 25

7 15

9,20

31 2,

Pl. Obispo Benlloch a partir de las 22 h.

Consejo.

2 LUNES SANTO, 11 DE ABRIL Traslado procesional del Paso de Traslado Procesional de la la9 Santa Cena. A las 22:00h. ItiHermandad de la Crucifixión del nerario: Parroquia de San José, Señor. A las 22:00h.de la Semahasta Casa Museo na Santa. Itinerario: Desde Parroquia de San José hasta Casa Museo de la Semana Santa.

3 Traslado Procesional de la Hermandad las Negaciones 10 Acto Procesional de los Siete de Pedro. A las Dolores de22:00h. La Virgen.Itinerario: A las 22:15h. Parroquia Luis de Bertrán, Itinerario:San Parroquia Ntra. Sra.hasde Monte-Sión, hasta sede social de la Hermandad de la Virgen de los Dolores.

Azorín, Constitución, 25 de Abril, 4 Vedat, MARTES SANTO, 12 DE La Marina, Parroquia de la Sagrada ABRIL Familia.de Representación a cargodel de GTI Traslado la Hermandad Santísimo Cristo de la BueGrup de Teatre. na Muerte. A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de ladel Asunción Penitencial Paso de la 17 Traslado de Ntra. Sra.,de Plaza deParaules la Iglesia, Germandat les Set i el Iglesia, Plaza Mayor, Rey Don Crist del Perdó. A las 23:30h. Jaime, Aviador Franco, Virgen Itinerario: Parroquia San Luís Bertrán, hasta Sra. de Monte-Sión.

de los Desamparados, Santísima Trinidad, Plaza San Roque, Bede Ntra. de Monte-Sión. llido, Ros,Sra. Plaza Mayor, Iglesia, Plaza de la Iglesia, Parroquia de 25 Asunción Solemne Procesión delSra. Silencio de la la de Ntra. M.I. Hermandad del Descendimien-

5 to Traslado deSanta las Tres de la Cruz, MaríaCruces del A las 21:30h.yItinerario: Testimonio San Juan delDesde Protesto Parroquia de Ntra. Sra. de MonA las 24:00h. Itinerario: Parroquia San te-Sión hasta la Parroquia Luis Bertrán hasta Parroquia dede la Asunción de Ntra. Sra. Monte-Sión. 26

TALLERES VIÑES

LUNES SANTO, 15 DE ABRIL Traslado procesional del Paso de la Santa Cena. A las 22:00h. Itinerario: Parroquia de San José, hasta Casa Museo de la Semana Santa.

Procesión Penitencial “El Crist del Perdó”. Germandat de les Set Paraules i El Crist del Perdó. A las 23:00h. Itinerario: Desde Santo Tomás, hasta Parroquia San Luis Bertrán.

TALLER MULTIMARCA

Traslado Procesional de la Hermandad las Negaciones de Pedro. A las 22:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán, hasta Ntra. Sra. de Monte-Sión.

MARTES SANTO, 16 DE ABRIL Traslado de la Hermandad del Santísimo Cristo de la Buena Muerte. A las 21:30h. Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., Plaza de la Iglesia, Iglesia, Plaza Mayor, Rey Don Jaime, Aviador Franco, Virgen de los Desamparados, Santísima Trinidad, Plaza San Roque, Bellido, Ros, Plaza Mayor, Iglesia, Plaza de la Iglesia, Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. Traslado de las Tres Cruces A las 21:30h. Itinerario: Desde Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión hasta la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.

MIÉRCOLES SANTO, 17 DE ABRIL Procesión Penitencial y Representación Viviente de las Negaciones de Pedro. A las 20:45h Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán (representación 1ª escena), Ramón y Cajal, Santísimo Cristo, Santa Teresa, Plaza l´Era, (representación 2ª escena), San Agustín, Ramón y Cajal, Moralets, Plaza Moralets (representación 3ª escena). Representación a cargo del Grupo Dramático de la Hermandad.

Traslado de Oración y Penitencia de la Hermandad de la Oración del Huerto. A las 24:00h. Itinerario: Desde Calle Santa Cecília n°6 hasta Casa Museo.

Traslado del Paso del Prendimiento de Jesús. A las 24.00h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Calvario, Toledo, Plaza San Jaime, Santa Ana, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión.

a su servicio 21

Traslado del Paso de Jesús de Medinaceli. A las 21:00h. Itinerario: Desde Avda. al Vedat hasta Sra. de Monte-Sión. Traslado Penitencial del Paso de la M.I. Hermandad de Jesús Ante El Sanedrín. “Procesión de Los Faroles” A las 21:00h. Itinerario: Desde Parroquia de la Asunción de Ntra. hasta Museo Semana Santa.

JUEVES SANTO, 18 DE ABRIL Traslado Penitencial del Paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo Cáliz. A las 20.30h. Itinerario: Parroquia de San José, Avda. hasta Casa Museo de la Semana Santa. Procesión Penitencial de la Hermandad del Ecce-Homo. A las 21:00h. Itinerario: Desde Parroquia de la Asunción hasta Parroquia de San Luis Bertrán. Durante el itinerario, los romanos citaran la sentencia de Pilatos a Jesús.

Encuentro Doloroso de la Virgen de los Dolores con Jesús Nazareno A las 9:00h. Via Crucis con la participación de todas las hermandades en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Salida de Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión y Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. encuentro en Plaza Mayor

Traslado procesional del Paso del Divino Costado de Cristo A las 12:00h. Itinerario: Desde Plaza de la Libertad hasta Casa Museo de la Semana Santa.

Trencà de L’hora. A las 12:00h. La Germandat de les Set Paraules se concentrará en la Plaza Mayor, para realizar en primer lugar un pequeño acto de oración y reflexión. Posteriormente ponerse a redoblar la percusión como señal de luto y conmemoración de la Muerte del Señor. Participan Hermandades de Torrent.

Procesión General del Santo

C/ Germanías, 70-72 · Tel. 96 157 59 32 · talleresvines@gmail.com Traslado del Paso del Ecce-Homo A las 21:30h. Itinerario: Desde Parroquia de San Luis Bertrán hasta Parroquia Ntra. Sra. de Monte-Sión. Procesión de las Siete Palabras

Encuentro de La Verónica. A las 22:00h.

VIERNES SANTO, 19 DE ABRIL Traslado Penitencial de la Vera Cruz A las 4:30h: Acto de Oración y Veneración de la Reliquia de la Vera Cruz en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. A las 5:00h: Traslado Penitencial. Itinerario: Desde Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. hasta Museo de Semana Santa.

Desde 1988

15 7

ta Ntra. Sra. de Monte-Sión.

Negaciones de Pedro Desde San Luis Bertrán hasta Moralets (20: 45h)

30 ABRIL DE RAMOS,de 14laDE ABRIL A1 lasDOMINGO 9:00h. Parroquia A las 9:00h. Asunción de Ntra. Sra. ConcenParroquia de la las Asunción de Ntra. Sra. tración de todas hermandades donde se realizará bendición de Concentración dela todas las las palmas. hermandades donde se realizará la Los bendición dos itinerarios empiezan en de las palmas. la Parroquia de la Asunción Los dos itinerarios empiezan yenterla minaran en la Parroquia deParroquia la Asuncióndel y Buen Consejo. terminaran en la Parroquia del Buen

4,14,21, 24, 26

5,10,19, 22, 27

Encuentro de la Verónica

1 DOMINGO DE RAMOS, 10 DE Procesiones

Desde Pl. Libertad hasta Sagrada Familia (22h)

Concentración: Parroquia Asunción (9:00 h)

Desde el Museo hasta Monte Sión (20.h)

Domingo de Ramos

Traslado del Paso de Jesús Nazareno y Simón Cirineo. A las 21:15h Itinerario: Desde Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión hasta Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.

6 Traslado del Paso del Ecce-Homo ñarla hasta laItinerario: Parroquia de Ntra. Sra. A las 21:30h. DesMonte-Sión de de Parroquia de San Luis BerA las 9:00Parroquia h. ENCUENTRO trán hasta Ntra. Sra. de Monte-Sión. GLORIOSO. En la Parroquia de Ntra. Sra. de

7 Monte-Sión Procesiónse deconcentrarán las Siete las Palabras siguientes Hermandades:PrendimienA las 21:45h. Itinerario: de Parroto de Jesús, Negaciones Pedro, quia de Ntra. Sra.dedel BuenJesús ConDescendimiento la Cruz, ante el Sanedrín, Santa Cena, Set Paraules, Crucifixión del Señor, Oración del Huerto y Ntra. Sra. de los Dolores con el cortejo de la Reina procesión por: Fray Luis Amigó, Plaza Mayor (encuentro).

En la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. se concentrarán las siguientes Hermandades: Santa faz, Jesús Nazareno, Divino Costado de Cristo, Ecce-Homo, Jesús de Medinaceli, Flagelación del Señor, Santo Sepulcro y Vera Cruz y Cristo Resucitado, preside el Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por: San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, (encuentro). Los cortejos anteriormente señalados se concentrarán en la Plaza Mayor donde tendrá lugar el Encuentro Glorioso de Cristo Resucitado con la Virgen de la Resurrección. Terminado el encuentro se desfilará por la calle de la Iglesia hacia la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. donde se celebrará la Eucaristía. Acabada la Eucaristía, todas las Hermandades (por orden cronológico), Reina del Encuentro con su Hermandad y la Hermandad de la Virgen de los Dolores acompañarán la imagen de la Virgen de la Resurrección hasta su Parroquia, donde la Reina del Encuentro realizará una acción de gracias a la Virgen.

Abril 2022

www.nouhorta.com

Nit

DESCANS I DECORACIÓ

ESPECIALISTAS EN COLCHONERÍA Visita nuestra exposición de sofás y como siempre al mejor precio C/ Atenas 04, nº 10 · Torrent · Tel. 960 704 787

sejo, Valencia, Magistrado Monterde, San Cayetano, Chirivella, Santísima Trinidad, Plaza Santa Lucía, Beniparrell, San Félix, Valencia, Parroquia de Ntra. Sra. del Buen Consejo. 8 Traslado Procesional del Paso de la Flagelación del Señor. A las 22:00h. Itinerario: Ramón y Cajal 32, hasta Casa Museo de la Semana Santa. 9 Traslado Procesional de la Hermandad de la Crucifixión del Señor. A las 22:00h. Itinerario: Desde Parroquia de San José hasta Casa Museo de la Semana Santa. 10 Acto Procesional de los Siete Dolores de La Virgen. A las 22:15h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, hasta sede social de la Hermandad de la Virgen de los Dolores. 11 Procesión Penitencial “El Crist del Perdó”. Germandat de les Set Paraules i El Crist del Perdó. A las 23:00h. Itinerario: Desde Santo Tomás, hasta Parroquia San Luis Bertrán. 12 MIÉRCOLES SANTO, 13 DE ABRIL Procesión Penitencial y Representación Viviente de las Negaciones de Pedro. A las 20:45h Itinerario: Parroquia de San Luis Bertrán (representación 1ª escena), Ramón y Cajal, Santísimo Cristo, Santa Teresa, Plaza l´Era, (representación 2ª escena), San Agustín, Ramón y Cajal, Moralets, Plaza Moralets (representación 3ª escena). Representación a cargo del Grupo Dramático de la Hermandad. 13 Traslado del Paso de Jesús de Medinaceli. A las 21:00h. Itinerario: Desde Avda. al Vedat hasta Sra. de Monte-Sión.

14 Traslado Penitencial del Paso de la M.I. Hermandad de Jesús Ante El Sanedrín. “Procesión de Los Faroles” A las 21:00h. Itinerario: Desde Parroquia de la Asunción de Ntra. hasta Museo Semana Santa. 15 Encuentro de La Verónica. A las 22:00h. Itinerario: Paso de la Santa Faz: Parroquia de San Luis Bertrán hasta Plaza Obispo Benlloch. Itinerario Paso de la Verónica: Sede de la Hermandad de la Santa Faz, sito en la calle Picassent, nº 27, hasta Plaza Obispo Benlloch. 16 Traslado y Representación Viviente de las Tres Caídas de Jesús en El Camino del Calvario. A las 22:00h. Itinerario: Plaza de la Libertad, Avda. Al Vedat, Azorín, Constitución, 25 de Abril, La Marina, Parroquia de la Sagrada Familia. Representación a cargo de GTI Grup de Teatre. 17 Traslado Penitencial del Paso de la Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó. A las 23:30h. Itinerario: Parroquia San Luís Bertrán, hasta Sra. de Monte-Sión. 18 Traslado de Oración y Penitencia de la Hermandad de la Oración del Huerto. A las 24:00h. Itinerario: Desde Calle Santa Cecília n°6 hasta Casa Museo. 19 Traslado del Paso del Prendimiento de Jesús. A las 24.00h. Itinerario: Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión, Calvario, Toledo, Plaza San Jaime, Santa Ana, San Cristóbal, Fray Luis Amigó, Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. 20 JUEVES SANTO, 14 DE ABRIL Traslado Penitencial del Paso del Santo Cáliz de la Hermandad de la Santa Cena y Caballeros del Santo

Especial Setmana Santa

Pan Hecho a Mano y Cocido en Horno de Piedra C/ PINOR GENOVÉS, 14 TORRENT Tel. 96 195 18 00 laespigadeoro.torrent@hotmail.com Cáliz. A las 20.30h. Itinerario: Parroquia de San José, Avda. hasta Casa Museo de la Semana Santa.

A las 5:00h: Traslado Penitencial. Itinerario: Desde Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. hasta Museo de Semana Santa.

21 Procesión Penitencial de la Hermandad del Ecce-Homo. A las 21:00h. Itinerario: Desde Parroquia de la Asunción hasta Parroquia de San Luis Bertrán. Durante el itinerario, los romanos citaran la sentencia de Pilatos a Jesús.

27 Encuentro Doloroso de la Virgen de los Dolores con Jesús Nazareno A las 9:00h. Via Crucis con la participación de todas las hermandades en la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. Salida de Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión y Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. encuentro en Plaza Mayor

22 Traslado del Paso de Jesús Nazareno y Simón Cirineo. A las 21:15h Itinerario: Desde Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión hasta Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. 23 Traslado procesional del Santo Entierro. A las 22:00h. Itinerario: Desde Plaza de la Iglesia hasta Casa Museo de la Semana Santa. 24 Traslado Procesional de la M.I. Hermandad Virgen de los Dolores A las 22:00h. Acto de oración de la Hermandad ante el monumento en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. A las 22:30h.Itinerario: Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra., hasta Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. 25 Solemne Procesión del Silencio de la M.I. Hermandad del Descendimiento de la Cruz, Santa María del Testimonio y San Juan del Protesto. A las 24:00h. Itinerario: Parroquia San Luis Bertrán hasta Parroquia de Monte-Sión. 26 VIERNES SANTO, 15 DE ABRIL Traslado Penitencial de la Vera Cruz A las 4:30h: Acto de Oración y Veneración de la Reliquia de la Vera Cruz en la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra.

28 raslado procesional del Paso del Divino Costado de Cristo A las 12:00h. Itinerario: Desde Plaza de la Libertad hasta Casa Museo de la Semana Santa. 29 Trencà de L’hora. A las 12:00h. La Germandat de les Set Paraules se concentrará en la Plaza Mayor, para realizar en primer lugar un pequeño acto de oración y reflexión. Posteriormente ponerse a redoblar la percusión como señal de luto y conmemoración de la Muerte del Señor. Participan Hermandades de Torrent. 30 Procesión General del Santo Entierro A las 20:00h. Itinerario: Desde el Museo de la Semana Santa hasta Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión. 31 DOMINGO DE RESURRECCIÓN, 17 DE ABRIL ENCUENTRO GLORIOSO A las 8:00 h. La Hermandad del Prendimiento de Jesús se personará en el domicilio de la Reina para acompañarla hasta la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión A las 9:00 h. ENCUENTRO

GLORIOSO. En la Parroquia de Ntra. Sra. de Monte-Sión se concentrarán las siguientes Hermandades: Jesús ante el Sanedrín, Jesús de Medinaceli, Santa faz, Ecce-Homo, Santo Sepulcro, Santa Cena, Prendimiento de Jesús, Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección, Hdad. Ntra. Sra. de los Dolores. Preside el párroco de Ntra. Sra. de Montesión. Procesión por: Fray Luis Amigó, Plaza Mayor (encuentro). En la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. se concentrarán las siguientes Hermandades: Negaciones de Pedro, Divino Costado de Cristo, Jesús Nazareno, Oración del Huerto, Descendimiento de la Cruz, Set Paruales, Crucifixión del Señor Flagelación del Señor, y Vera Cruz y Cristo Resucitado, preside el Párroco de la Asunción de Ntra. Sra. para salir en procesión por: Plaza de la Iglesia, San Juan de Ribera, Santo Domingo, Campoamor, Hernán Cortés, Maestro Giner, Plaza Mayor, (encuentro). Los cortejos anteriormente señalados se concentrarán en la Plaza Mayor donde tendrá lugar el Encuentro Glorioso de Cristo Resucitado con la Virgen de la Resurrección. Terminado el encuentro se desfilará por la calle de la Iglesia hacia la Parroquia de la Asunción de Ntra. Sra. donde se celebrará la Eucaristía. Acabada la Eucaristía, todas las Hermandades (por orden cronológico), Reina del Encuentro con su Hermandad y la Hermandad de la Virgen de los Dolores acompañarán la imagen de la Virgen de la Resurrección hasta su Parroquia, donde la Reina del Encuentro realizará una acción de gracias a la Virgen.

La Font de

Sant Lluís Os deseamos ¡felices pascuas!

Restaurante Arrocería

MÁS INFORMACIÓN DE NUESTROS PRODUCTOS EN GOOGLE TORRENT

C/ San Fermín, 1 96 157 54 12 C/ José Iturbi, 10 - 96 129 01 80

PollosAsadosHermanosRuiz

ALAQUÀS Avda. Blasco Ibáñez, 35 96 150 60 13 PICANYA Plaza País Valencià, 1 96 159 29 35

@Hnos_Fernandez_Ruiz

Reservas: 622 02 80 03 www.restaurantelafontdesantlluis.com Calle nº 2 Núcleo 25, 99 Torrent (Piscina Curra)

VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOCICLETAS

Especial Setmana Santa

www.nouhorta.com

Abril 2022

Entrevistem a Francisco José Silla Agustí, President de la Germandat Oració de l’Hort, pel 75é aniversari de la Germandat

“És una emoció molt gran, un sentiment especial, poder tornar als nostres carrers tota la germandat”

Eucaristia del 13 de març, en la fotografia: l’actual junta directiva, els consiliaris, les diferents reines de la germandat durant aquests 75 anys, el president de la J.C.HH.SS., la reina 2022 i el germà major suprem 2022 Francisco José Silla Agustí

JÉSSICA MEDINA

Després de més de 2 anys sense poder celebrar la Setmana Santa a Torrent, què se sent poder tornar a disfrutar-la? M’agradaria matisar una cosa: sí que hem celebrat la Setmana Santa participant en els diferents actes, en les parròquies a les quals pertanyem cada germandat. A causa de les restriccions sanitàries, és de veres que no s’han fet les tradicionals cercaviles processionals. Dit açò, és una emoció molt gran, un sentiment especial poder tornar als nostres carrers tota la germandat i poder fer pública la passió, mort i resurrecció de Nostre Senyor. Com heu passat aquests anys sense la festivitat? Molt tristos, encara que no hem

Celebració del 75é aniversari

deixat de celebrar individualment en les nostres parròquies, però així i tot faltava poder ajuntar-nos més gent i per descomptat, en germandat, en els locals socials i en les diferents processons generals desfilant pels carrers del nostre poble, s’ha trobat a faltar. Encara que el vostre 75é aniversari fou l’any passat, esteu realitzant una sèrie d’activitats per a celebrar-ho. Quines heu realitzat i quines falten per realitzar? L’any passat començàrem en una celebració eucarística d’acció de gràcies, també férem una conferència a càrrec de fra Martín Alexis, dominic del convent de El Vedat. Hem fet un concert de música sacra, en el que intervenien entre altres

diferents membres de la germandat. I enguany, per a finalitzar, hem fet una altra celebració eucarística en acció de gràcies pel 75 aniversari, férem també un dinar de germanor, i hem preparat un pendrive en una breu història de la germandat en diversos vídeos que repleguen un poc els 75 anys d’història que hem viscut.

la creació en maig d’eixe mateix. Estatuts, vestimenta i decidiren agarrar el moment de la passió de Jesús en l’hort de Getsemani, d’eixa manera anirien desfilant els primers. Anat creixent a poc a poc, des del primer any que ni teníem pas, ni teníem banda, fins ara que ja tenim una banda de tambor, cornetes i gaites prou consolidada.

Quina és la història de la vostra germandat i com ha evolucionat fins ara? Naix en una reunió d’amics, joves de 18 o 19 anys, el Diumenge de Rams de 1946 en el Cercle Catòlic, i anà prenent cos durant eixa Setmana Santa, fins al punt, que el Diumenge de Glòria tenien formada una junta directiva provisional, formalitzant

Unes paraules per a convidar a aquella gent que no coneix la Setmana Santa torrentina a disfrutar-la. La veritat és que si no coneixen la Setmana Santa torrentina, no poden deixar de vindre, ja que és molt original, començant pel respecte en què es fan totes i cadascuna de les processons, tant pels germans que

processen, com per la gent que està veient les processons. No es poden perdre els distints encontres que tenim, començant pel Diumenge de Rams i passant per les distintes processons en commemoració de la passió que es realitzen durant la setmana, el Via Crucis, la processó del Divendres Sant, el Sant Soterrar, en el que processen totes les germandats de Torrent cronològicament. I per descomptat, el Diumenge de Glòria, en l’Encontre Gloriós, en el que participa sempre una jove del poble que és l’Àngel de la Resurrecció i que ve des de La Reina Germana, que havent passat per Torrent i en agradar-li tant va voler que tots els anys hi haguera una jove torrentina present en el Diumenge de Resurrecció que la recordara.

Abril 2022

www.nouhorta.com

Pide tu cita GRATIS

Cambia tu prótesis removible por una fija

te descontamos

300€

Promoción válida del 1/3/2022 al 30/4/2022.Tratamientos sujetos a prescripción facultativa. Consulte las tarifas de los tratamientos en su clínica Vitaldent. No acumulable a otras ofertas o promociones. Descuento del precio de su prótesis removible de 300€ en su tratamiento de rehabilitación completa con prótesis fija según las tarifas actuales de Vitaldent. Número de registro sanitario: 40031

TORRENT Avinguda Al Vedat, 101

961 12 66 66

249x335 PROTESIS Torrent.indd 1

11/3/22 9:26

Especial Setmana Santa

www.nouhorta.com

Abril 2022

Entrevista a J. Pascual Martínez Climent, regidor festes

“Hem treballat des de totes les àrees en cuidar cada detall per a dur a terme en només set dies, 35 actes” JÉSSICA MEDINA

Després de més de 2 anys sense poder celebrar la Setmana Santa a Torrent, com s’està vivint en l’àmbit municipal? Doncs amb moltíssima il·lusió i responsabilitat. Pensa que en la present legislatura encara no hem pogut viure la Setmana Santa tot i que l’última fou en 2019. Hem treballat des de totes les àrees en cuidar cada detall per a dur a terme en només set dies, 35 actes, entre processons, via crucis i representacions teatrals al carrer, on participaran més de 3000 persones. I tot això té molt a veure en la planificació i la professionalitat de la nostra Policia Local, Protecció Civil i Brigada, vertaders protagonistes “en l’ombra” de l’èxit de la Diocesana del dissabte passat, i de segur, d’aquesta Setmana. Quines novetats podrem trobar enguany respecte a altres anys? La millor novetat és que tornen a retrobar-se el fervor i tradició dels torrentins mil dies després. Però a banda, hem de dir que el

diumenge de Glòria, tindrà lloc la culminació tan benvolguda pels torrentins: L’Encontre Gloriós, amb la nostra Reina, Azucena Guimerá, que serà retransmés per LEVANTE-TV. I la missa de glòria posterior, a les 11:15 h. Serà en directe per À Punt. Tornarem a viure el fervor del Divendres Sant amb el Sant Soterrar amb els costalers, la imatgeria de gran nivell (amb novetats) i per damunt de tot, el sentiment dels penitents. A més, el dimecres tindrem l’encontre de la Verónica i la representació teatralitzada de les Tres Caigudes de Jesús al Calvari (Pl. Llibertat, Azorín, Sagrada Família) a càrrec del grup torrentí GTI. I també dimecres, el grup de teatre de Benetússer representarà les Negacions de Pedro. Setmana Santa Torrentina: Festa d’Interés Turístic Nacional. Conta un poc sobre aquest tema. Des de l’Ajuntament, només començàrem la legislatura, ja vam mostrar la determinació de fer tots els passos administratius i les condicions que marca la llei per dur a

la nostra Setmana Santa, de festa d’interés autonòmic, que és ara, a festa d’interés nacional. Contem a l’absoluta col·laboració de José Vicente Yago i la seua Junta Central. Aquesta maleïda pandèmia i la no celebració ha ajornat la nostra planificació, però la meua companya Susi Ferrer, des de Turisme i Cultura, que tutela l’expedient, i per descomptat, des de festes, tots alhora, anem a fer-ho possible. No hi ha cap ànim de rivalitzar amb cap ciutat però Torrent té sense dubte una de les Setmanes Santes més importants i amb més història i la nostra ciutat mereix aquest reconeixement que perseguirem. Unes paraules per als torrentins i torrentines. Que, des de la llibertat de consciència i pensament, i el màxim respecte a tots, els convidem que òmpliguen els carrers i les places de Torrent per acompanyar i agrair als més de 3000 germans i germans que protagonitzaran la nostra Setmana Santa. També demanen comprensió per les molèsties

J.Pascual Martínez Climent

que puguen ocasionar els talls de carrers, però que són necessaris per a fer 34 actes, des del dilluns al diumenge. Des del fervor o des del respecte, he de dir que és part de la nostra cultura com a poble i el nostre patrimoni immaterial. Sense adonar-se compte, tots tenim al vol-

tant algun familiar, algú amic o amiga que pertany a este valuós col·lectiu. Per la seua paciència durant tota esta pandèmia, per la seua responsabilitat mostrada, i pel treball altruista i la participació ciutadana, mereixen el suport municipal i el reconeixement dels torrentins i torrentines.

Saluda José Vicente Yago Mora, Presidente Junta Central de Hermandades de Semana Santa Cuántas veces hemos sentido que las hermandades no están inmersas en la vida de la parroquia. No debemos sentimos alejados, sintamos nuestra pertenencia a la Iglesia. Durante mucho tiempo no éramos necesarios, o nos parecía a nosotros, pero tal como nos dice el Papa Francisco, somos parte importante en la vida parroquial, en la transmisión de la fe a los demás. Pero no solo debemos “pasear” nuestra imagen. Debemos como Hermandad y como cristianos, hacer de nuestra hermandad no solo una asociación pública de fieles principalmente cultural, sino donde consideremos la estación de penitencia como el acto de culto o religioso más importante del año, lo que hace que la iglesia tenga un concepto diferente al de sus hermanos, debemos demostrar que un cofrade es ante todo cristiano y como tal, debe profundizar en la importancia que existe entre su estación de Penitencia y el Triduo Pascual de la Muerte y Resurrección de Cristo. Y para ello, debe estar formado, saber su identidad como cofrade, tener acciones de caridad, y también, cómo no, trans-

mitir públicamente esa devoción en su estación de penitencia. Monseñor Asenjo Pelegrina afirmó: “Si las hermandades fueran solo cultura, aspecto este que valoran especialmente los medios de comunicación social, yo os aseguro que el arzobispo que os habla tendría escaso interés por este mundo. La fachada externa solo se justifica y legitima si se asegura lo que constituye el núcleo más profundo de la vida de estas instituciones”. Una nueva hermandad este año, 2020, celebra su 75 aniversario: la Hermandad de la Flagelación del Señor. Junto a otra que está celebrando sus 25 años de sus inicios en la Semana Santa de Torrent, Prendimiento de Jesús. Ambas están desarrollando durante este año una serie de actividades, exposiciones, conferencias, conciertos, etc. para ayudarnos a vivir y comprender durante todo el año el sentido de la pertenencia a una Hermandad de Semana Santa. Otra forma de vivir nuestro ser cofrade ha sido tener durante este 2020 la Exposición y Procesión Diocesana, unos eventos que no se daban desde el año 1998. Ve-

José Vicente Yago Mora

mos cómo a través de estos dos acontecimientos podemos transmitir y ver esa vivencia que ocurre en las distintas poblaciones de la Diócesis de Valencia. Vimos en la exposición un recorrido por las poblaciones, donde nos mostraban su Semana Santa, cada una de las poblaciones tenía sus peculiaridades. Y en la Procesión pudimos contemplar el sentimiento

que tienen los hermanos en cada una de esas poblaciones portando sus pasos tanto portadas a hombros, como empujándolos. En las Procesiones hay que entender el momento y la circunstancia de lo que representa las imágenes que portamos. La estética hay que cuidarla, manifestarlo todo cuidadosamente, pero hay que ser sobrio, no hay que caer en lo “folklore”. Hay que cuidar la música, que acompañe, que invite al momento, no que sea protagonista. Todas estas circunstancias y hechos sirven para fortalecer la Semana Santa, hay que cuidarla para engrandecer su significado. Permitidme dirigirme a la Señorita Azucena Guimerá Palop, Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección del año 2020, te deseo que vivas con la máxima intensidad posible, cada momento que dure tu reinado, desde tu Nombramiento Público hasta el Domingo de Resurrección, momento en el que se abre la “carxofa” y seas para Torrent ese Ángel que anuncia que Cristo ha resucitado. Quiero Felicitar a D. José María Palop Medina, Hermano Mayor Su-

premo de la Semana Santa 2020, felicidades. También desde estas líneas quisiera felicitar y agradecer a la Junta Central, por su trabajo discreto, su dedicación y su gran labor para que todos los actos de nuestra Semana Santa transcurran correctamente. Seguid trabajando como lo hacéis. Debemos recordar, hoy más que nunca, que los cristianos tenemos que aprender a vivir la fe en comunidad, el nuevo modo de vivir la fe en comunidad lo debemos y podemos comenzar nosotros a experimentar en la Hermandad. Ser cofrade cristiano no puede limitarse solo a unas prácticas religiosas exigidas por unos Estatutos, sino también se debe notar en nuestra vida diaria. Hay que ser cristiano de corazón y no conformarse con serlo solo de devociones. Os quiero animar a todos los hermanos y simpatizantes de la Semana Santa de Torrent a vivir esta semana desde la renovación de nuestra fe, al mismo tiempo que disfrutamos de estos días que son los más importantes para un cristiano, la Resurrección de Cristo. Feliz Semana Santa. Feliz Pascua.

Abril 2022

www.nouhorta.com

Especial Setmana Santa

Torrent es prepara per a viure la festivitat de la Setmana Santa La benedicció de les palmes i la processó del Diumenge de Rams donaran pas a una setmana repleta d’actes i processons, que culminaran el Diumenge de Resurrecció amb l’Encontre Gloriós REDACCIÓ

La ciutat de Torrent es prepara per a tornar a viure una de les festivitats populars més conegudes i arrelades entre la ciutadania: la Setmana Santa de Torrent. Així, el pròxim 10 d’abril se celebrarà la tradicional benedicció de les palmes i la processó del Diumenge de Rams, donant inici a les celebracions d’aquesta setmana, declarada com a Festa d’Interés Turístic Autonòmic. La Parròquia de la Senyora del Bon Consell serà l’escenari on es concentraran totes les germandats del municipi per a realitzar la benedicció de les palmes, així com el punt de partida dels dos recorreguts pels quals es dividiran els germans i germanes per a processionar fins a la Parròquia de Sant Lluís Beltrán. “Estem molt contents de poder celebrar de nou aquesta festivitat, que és una de les tradicions més estimades i arrelades pels torrentins i torrentines”, destaca el regidor de Festes, José Pascual Martínez, qui afig que “des de l’àrea de Festes, en col·laboració amb Turisme i Cultura, tenim el ferm compromís per a aconseguir que la Setmana Santa de Torrent siga declarada Festa d’Interés Turístic Nacional”. D’aquesta manera, el Diumenge de Rams donarà pas a una setmana repleta d’actes i processons, que culminaran diumenge que ve de Resurrecció amb l’Encontre Gloriós, un dels esdeveniments més significa-

tius i representatius de la Setmana Santa torrentina, que estarà protagonitzat per la Reina més longeva de la història de Torrent, Azucena Guimerá Palop. Nova processó de l’Arquebisbat de València D’altra banda, cal destacar que dimecres que ve 13 d’abril, se celebrarà a València una nova processó organitzada per l’Arquebisbat de València, que busca acostar als ciutadans del centre històric el sentiment i recolliment de la Setmana Santa i augmentar l’activitat litúrgica durant aquests dies creant un nou costum i tradició que esperen repetir a partir d’ara anualment, a la qual tindrà l’honor d’assistir la Germanor de la Flagel·lació del Senyor de Torrent. La processó s’iniciarà des de la Catedral de València a les 20.45 hores i té previst recórrer alguns dels carrers més emblemàtics de la zona. Passarà enfront del palau Arquebisbal, l’Església de Sant Joan de l’Hospital, Delegació del Govern, l’Almodí o la Basílica de la Verge en un recorregut pròxim a les dues hores. La XXXIV Processó Diocesana de Setmana Santa recorre els carrers de la ciutat Amb motiu del nomenament de Torrent com a seu diocesana de la Setmana Santa de València 24 anys després, dissabte passat la ciutat va acollir la XXXIV Processó Diocesa-

Diocesana

na, un acte que va congregar a més d’una vintena de municipis del territori valencià per a processionar des de Monte-Sión fins a l’església de Sant Josep, al qual va assistir el Bisbe Arturo Ros acompanyat de l’alcalde Jesús Ros i membres de la Corporació Municipal. Així mateix, del 27 de març a l’1 d’abril, a la Casa Museu de la Setmana Santa de Torrent el públic va poder disfrutar de la XXXIX Exposició Diocesana, una mostra de la

manera de viure aquesta festivitat dels diferents pobles diocesans de València, que incloïa una selecció de les indumentàries típiques d’altres municipis i els seus símbols i tradicions. Pregó de Setmana Santa Diumenge 3, a les 12h es va celebrar en la parròquia de l’Asunción el tradicional pregó de Setmana Santa, que dona pas a la Setmana del Dolor, el qual va estar a càrrec

Diocesana

Pregó

de l’ex rector de Monte-Sión, Cruz Miguel Pérez. L’acte va estar presentat per Maria Silla, qui fora Reina de l’Encontre l’any 2019, i va comptar amb la presència de l’alcalde Jesús Ros, membres de la Corporació Municipal i la Reina de l’Encontre 2020-22, Azucena Guimerá Palop, que va voler mostrar el seu agraïment a Cruz Miguel per efectuar el pregó i enaltir “el valor de la Setmana Santa per al patrimoni cultural de Torrent”.

www.nouhorta.com

Abril 2022

Comerç

www.nouhorta.com

ACST informa a los comercios sobre las nuevas ayudas del Kit Digital El pasado mes de marzo comenzó el plazo para pedir las ayudas del Gobierno de España, a fondo perdido, del denominado Kit Digital. Se trata de 3000 millones de euros, recibidos de fondos europeos, con el objetivo de ayudar en el proceso de digitalización de las empresas de nuestro país. Desde ACST. Asociación de Comerciantes y Servicios de Torrent se ha lanzado una campaña especial en la cual, además de informar, la asociación empresarial torrentina de referencia ayuda en la gestión de estas ayudas a cualquier comercio o empresa de servicios que lo solicite. Las ayudas del Kit Digital están siendo lanzadas en tres fases: - Empresas de 10 a 49 trabajadores (se pueden solicitar desde Marzo de 2022), dispondrán de ayudas directas hasta 12.000€. - Empresas de 3 a 9 trabajado-

res (está previsto que las ayudas sean anunciadas antes del verano de 2022). Las ayudas directas serán hasta de 6000€. - Empresas de 1 a 2 trabajadores y autónomos (las ayudas serían anunciadas tras el verano de 2022). Las ayudas directas serían de hasta 2000€ ACST dispone además, para aquellas empresas interesadas, de acuerdos con profesionales, oficialmente acreditados, que ya están llevando a cabo trabajos en comunicación subvencionados por estas ayudas tales como gestión de RRSS, creación de páginas web, tiendas online o ciberseguridad, entre otros, siempre con condiciones especiales para los socios de la entidad. Si estás interesado en recibir información sobre estas ayudas, no lo dudes y contacta con ACST a través del 616832711 o escribe a info@acst.es

MEJORA TU #SONRISA

CON LA PROFESIONALIDAD Y EL COMPROMISO DE NUESTRO SERVICIO

Administración de fincas y abogados Tenemos servicio de fontanería, electricidad, albañilería, cerrajería Torrent: C/ Rafael González Baldoví, 5 b izq. Valencia: C/Dr. Zamenhoff, 30-Bajo Tels. 96 156 49 13 - 96 379 38 39 Fax: 96 155 77 19 abacfinques@gmail.com

PRIMERA CONSULTA GRATUITA Queremos hacer que te sientas cómodo desde el primer momento con nosotros.

Financiación a tu medida Avenida Olímpica, 5 (Parc Central) TORRENT Teléfono. 960 649 616 www.tudentistatorrent.com · consulta@tudentistatorrent.com

tudentista

Ocupació

www.nouhorta.com

IDEA’T ajuda la ciutadania a aconseguir ocupació

Abril 2022

ZONA PYME Jefferson Piguave Asesor Inmobiliario Miembro Grupo ACE jefferson.piguave@century21.es

¿Alquilar o comprar un local comercial?

REDACCIÓ

Seguint amb la seua línia de polítiques de foment de l’ocupació, l’Ajuntament de Torrent, a través de l’empresa municipal IDEA’T, va tramitar l’any 2021 un total de 352 ofertes d’ocupació entre els habitants de Torrent registrats com a demandants d’ocupació en la plataforma, de les quals es van registrar en l’agència de col·locació

276 contractes. Cal destacar que fins a un 14% d’aquestes ofertes van ser tramitades per a personal amb diversitat funcional, fet que reforça el compromís de l’Administració amb la integració laboral d’aquest col·lectiu. Així mateix, enguany, IDEA’T ja ha gestionat un total de 93 ofertes d’ocupació i registrat 33 contrac-

tes, permetent agilitar el tràmit tant per als demandants com per a les empreses oferents. A més, l’empresa municipal continua impartint tallers d’Habilitats Digitals per a ensenyar a utilitzar els recursos i les plataformes d’ocupació, millorant així l’autonomia dels ciutadans en la seua cerca activa d’ocupació.

Si como empresario estás interesado en que se visualice tu negocio invirtiendo en un local comercial pero no tienes claro si la mejor opción es alquilar o comprar, no dejes de leer este artículo en el que te explico claramente las ventajas y los inconvenientes de ambas opciones. Según los expertos en este sector y aun debiendo esperar a la evolución sanitaria, creen que este año puede ser el año de la recuperación absoluta de las actividades de los locales comerciales llegando a los niveles del 2019. Ante todo, debes saber que la primera decisión y que además es primordial a la hora de escoger tu local comercial ya sea para alquilar o comprar, es que sea un buen local comercial y sobre todo con una excelente ubicación. Ante el auge en el sector inmobiliario en el 2021 por la vuelta a la “nueva normalidad”, el 2022 se plantea como la recuperación del sector, destacando ciudades como Málaga y Valencia que se han visto reforzadas al respecto, siendo estas zonas “prime “las que minimizan el riesgo de inversión.

Las ventajas a la hora de alquilar un local comercial son: - Gasto de alquiler deducible - Ofrece opciones elegibles por el empresario de movilidad del negocio ya que los contratos son temporales - Menos desembolso inicial - Menos riesgo en el caso del que negocio no funcione Por el contrario, los inconvenientes son: - No aumenta los activos de la empresa - Muchas decisiones están supeditadas a la aprobación del arrendador. Respecto a las ventajas en la compra de un local comercial, te interesará saber que: - Incrementa los activos de la empresa - Genera patrimonio - Incrementar con reformas para su revalorización sin necesidad de previa consulta. Sin embargo, entre los inconvenientes, debemos tener en cuenta: - Te obliga en cierto modo a desempeñar la actividad en ese punto. - El empresario es el responsable de lo que suceda en su local como propietario.

VÍDEO COMERÇ

Promociona el teu comerç local

vídeos

amb atractius A més, el publicarem a les nostres xarxes socials

70 € Des de

Consulta preus al Whatsapp 616 42 89 07

Totes les notícies a

www.nouhorta.com

Abril 2022

www.nouhorta.com

Economia

ESPACIO DEL ASESOR

Las energías renovables desgravan en la renta A estas alturas, todos sabemos lo que ha subido el precio de la electricidad, el gas, o la gasolina. A la vista del encarecimiento de los suministros de energía, que se venía acentuando desde marzo del año pasado, muchas familias decidieron invertir en energías renovables. Los números de la inflación Y es que en el último año (2021), los precios de la energía han ido aumentando, hasta alcanzar un incremento de un 91% en la factura media mensual de la electricidad, o un 40% en el caso de la gasolina. ¡Y eso que no había empezado la guerra entre Rusia y Ucrania! Por ello, en 2021, el ahorro en electricidad que suponía una instalación de autoconsumo

era mucho mayor que el año anterior y la rentabilidad de estas inversiones se disparó. Evidentemente, todo esto es lo que ha propiciado que muchos contribuyentes lleven a cabo este tipo de inversiones. La deducción Una de las preguntas que pueden salir tras realizar este tipo de inversiones, y más ahora, estando en plena campaña de la renta, es: ¿Y esto desgrava? Pues bien, hay que tener en consideración la deducción por inversiones en instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, o destinadas al aprovechamiento de determinadas fuentes de energía renovables en la vivienda habitual. Para ser más exactos, sobre las cantidades destinadas a

la inversión en estas instalaciones, serán deducibles un 40% para inversiones realizadas en la vivienda habitual del contribuyente, y un 20% para segundas residencias. Estas cantidades tienen el límite de 8.000€, que es la base máxima de deducción. Mucho ojo con los requisitos, ya que, se debe tener certificación acreditativa del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), haberse pagado por medios bancarios, y requiere una base liquidable individual inferior a 25.000€, y 40.000€ en tributación conjunta. Cumplir con todos los requisitos, y aplicarlo correctamente en la declaración de la renta puede hacer de esta una inversión redonda.

Club Asesores de Torrent · Web: clubasesorestorrent.org · Contacto: cat@clubasesorestorrent.org

Economia

www.nouhorta.com

Convocades les ajudes per a la promoció del valencià en el sector comercial i empresarial Aquestes subvencions, que poden ascendir fins als 500 o 700 euros com a màxim, compten amb una partida pressupostària de 6.000 euros

Abril 2022

El rincón consultor

Gabi Martínez Economista Martínez Abad Consultores Grupo ACE www.martinez-abad.es

g.martinez@martinez-abad.es gabimartinez-01 @GabiMartinez2016

Asesor Vs Confidente El secreto profesional en el ámbito tributario es la obligación legal de los asesores fiscales de mantener en secreto toda la información que hayamos recibido de nuestros clientes. Nuestra obligación y su derecho, dado que la confidencialidad es un presupuesto necesario para que se desarrolle correctamente el derecho a la defensa. En el caso de los economistas, nuestro Código Deontológico también recoge el derecho y deber del secreto, abarcando a las confidencias del cliente y de todos los hechos y documentos que hubiésemos conocido en relación con nuestra actuación profesional, extendiéndose a los empleados de nuestros despachos profesionales y colaboradores. La Constitución Española no reconoce de forma expresa el secreto profesional, si bien establece que “La ley regulará los casos en que, por razón de parentesco o de secreto profesional, no se estará obligado a declarar sobre hechos presuntamente delictivos.” Pero existe un deber sólo aplicable a los abogados, el de no testificar o declarar en juicio en los pleitos de sus clientes y el de no denunciar los delitos que conozca por razón de su actividad profesional. Además, a todos, economistas,

REDACCIÓ

Un any més, l’Ajuntament de Torrent convoca les ajudes per a la promoció del valencià en el sector comercial i empresarial, amb l’objectiu de reforçar i normalitzar l’ús de la nostra llengua en aquest àmbit, a més de donar suport econòmicament al teixit empresarial de la ciutat. En aquest aspecte, la dotació per a enguany es manté respecte a l’anterior convocatòria, de manera que es concediran subvencions entre 500 i 700 euros com a màxim, en funció del concepte pel qual es demande l’ajuda i fins que s’esgote la partida pressupostària de 6.000

euros disposada per a tal fi. Així, per a la concessió d’aquesta subvenció, es valorarà l’ús del valencià en la instal·lació, renovació o redissenye de rètols exteriors, interiors o de vehicles, les pàgines web, i el material d’embalatge o publicitari que empre el valencià com a llengua de comunicació amb els clients o usuaris. A més de l’ajuda econòmica, l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament també ofereix l’assessorament lingüístic necessari perquè els textos o llegendes en valencià seguisquen el criteri de correcció que justifica l’assignació d’aquestes ajudes, així

com dels tràmits necessaris per a la sol·licitud. Per a accedir a les ajudes, les persones interessades han de presentar la seua sol·licitud –preferentment de manera telemàtica- en el Registre General de l’Ajuntament, segons el model de la instància corresponent; el termini per a presentar aquestes sol·licituds acabarà el 14 de novembre de 2022. D’altra banda, convé assenyalar que tant els requisits que han de complir els beneficiaris, com l’import de les ajudes i els criteris de valoració per a assignar-les estan disponibles en la web de l’Ajuntament de Torrent (www.torrent.es).

asesores, abogados y cualquier otro intermediario, la reciente norma (DAC 6) nos obliga a informar a Hacienda de los movimientos de los clientes dirigidos a extraer dinero de España a otros países, mediante una “planificación fiscal agresiva” (concepto pendiente de definir en el ordenamiento jurídico). Hacienda nos convierte en una especie de confidentes o detectives. Nuevamente nos hace funcionarios sin derechos. En base a todo lo anterior, el contribuyente, empresario, autónomo y otros profesionales, es lógico que experimenten una sensación de indefensión, salvo que ni soliciten ni deseen tomar decisiones al margen de la Ley. Todo se basa en la confianza y en la ética de ambas partes. Para que la confianza pueda darse entre asesor y cliente, es necesario que este tenga una garantía de confidencialidad de su asesor. Y esto no impide que podamos diseñar una planificación o ingeniería fiscal, tarea perfectamente válida, puesto que asesorar para pagar menos no sólo no es reprochable sino éticamente loable, para ello el contribuyente contratará al asesor fiscal que, aproveche las posibilidades que la ley le ofrezca, le diga qué opciones tiene y cuál de ellas es la mejor. Let’s GO

Abril 2022

www.nouhorta.com

Acondicionar un jardín abandonado: arregla tu jardín fácilmente

REDACCIÓN

Un jardín es un espacio inigualable siempre y cuando esté en buenas condiciones. Pero muchas veces, por falta de tiempo o conocimientos, su mantenimiento queda en el olvido. Devolverle la vida puede ser un proceso que nos abrume si no se plantea adecuadamente. Por este motivo, te ayudamos con los pasos que debes seguir para lograr tu jardín ideal. Un camino que será más fácil y cómodo si tenemos a nuestra disposición la mejor maquinaria de jardinería. Planifica el proyecto Analizar el espacio del que dispo-

nemos, la climatología de la zona y el tipo de jardín que queremos tener es el punto de partida. Con esto claro, es el momento de pensar en el diseño. Césped, árboles, arbustos, plantas, flores, decoración, senderos… todos estos elementos que queremos tener presentes en nuestro espacio debemos estar sobre la mesa. Manos a la obra Lo más probable es que, tras largo tiempo de desatención, el suelo esté lleno de malas hierbas, así que el primer paso será eliminarlas. Con la ayuda de una desbrozadora, este trabajo se puede lle-

var a cabo con rapidez, dejando el terreno preparado para seguir con el proceso cuanto antes. Si tienes árboles o arbustos en el jardín, este es el momento para que vuelvan a lucir. Podarlos no solo hará que se vean más bonitos, sino que también les ayudará a estar más sanos y crecer mejor. Para estas tareas, lo mejor es contar con una motosierra y un cortasetos. Antes de plantar nada en el jardín, tendremos que comprobar que no tengamos ningún tipo de plaga, y si la tenemos, actuar inmediatamente contra ella. Y para aplicar el tratamiento correctamente, el mejor complemento es un pulverizador de mochila. Una tierra sana es el germen ideal para unas plantas vivas y bonitas, así que debemos asegurarnos de tenerlo en las mejores condiciones. Con un escarificador conseguiremos oxigenar más la tierra de nuestro jardín, lo que favorecerá que todo lo que plantemos se agarre con más energía.

mente la tarea más agradable del proceso. Flores, arbustos, plantas aromáticas, árboles frutales… las opciones son tan distintas como acertadas. El jardín abandonado es historia: ¡mantenlo! Una vez realizado el duro trabajo de devolver la vida a nuestro jardín, no podemos permitir que vuelva a perderse. Por ese motivo es tan importante cuidarlo. Cortar el césped, arreglar los arbustos,

arrancar las malas hierbas, prevenir las plagas… unas tareas de cuidado que, si llevamos a cabo regularmente, no suponen un gran esfuerzo y seremos recompensados con un espacio perfecto para disfrutar. En Maxim Domenech contamos con un amplio parque de maquinaria para jardinería. Y un equipo de profesionales que te guiarán en todo momento y te ayudarán a escoger las herramientas que mejor se adapten a tus tareas.

Hora de plantar Llegó el momento de poner el punto de color a nuestro jardín. Tras el trabajo duro de limpiar y adecuar el espacio, plantar es posible-

P.I. Mas del Jutge, Calle el Perelló 85, Torrent. Tel: 691 46 06 78 · www.maximdomenech.es

Prepara tu casa para el buen tiempo Jardinería

Campaña

PRIMAVERA VERANO

Reformas Limpieza

Maxim Domenech Compartimos tus metas

691 46 06 78 www.maximdomenech.es P.I. Mas del Jutge, C/Perelló 85, Torrent

Esports

www.nouhorta.com

Abril 2022

Llega una nueva edición de la 10k y la Media Maratón El próximo domingo 8 de mayo se realizará la salida de ambas pruebas desde Parc Central REDACCIÓN

El próximo domingo 8 de mayo, los torrentinos y torrentinas tienen una cita con el deporte con la celebración de una nueva edición de la Media Maratón y la 10k de Torrent, una de las jornadas deportivas más esperadas por la ciudad, que este año formará parte del Circuito de Carreras de la Diputación de Valencia. El Parc Central acogerá la salida y la meta de ambas pruebas, que este año tendrán un recorrido variado por la huerta torrentina, la urbe y el Vedat. Así, la salida de la 10k se efectuará a las 9:15h, mientras que la de la Media Maratón será a las 9:30h. “Desde el Ayuntamiento trabajamos para mejorar en cada edición y poder convertir nuestra Media Maratón y 10K en un referente del deporte, además de poner en valor tanto el entorno natural como urbano de Torrent”, destaca la concejala de Deportes, Susi Ferrer.

Torrent s’adhereix a la campanya “30 Dies amb bici”

Centro Integral de Fitness Pintor Renau, 15-17 Torrent · 961 081 561

KARATE Y KOBUDO CICLO INDOOR STEP GAP PILATES BODY POWER PISCINAS CLASES DE NATACION GIMNASIA ACUATICA NATACION TERAPEUTICA PRUEBA UNA CLASE REDACCIÓ

L’Ajuntament de Torrent, en la seua aposta per la mobilitat sostenible, se suma a la campanya de conscienciació “30 Dies amb bici”, l’objectiu dels quals és fomentar l’ús de la bicicleta en l’entorn urbà mitjançant l’impuls d’una comunitat en línia, amb la qual compartir trajectes, consells o ma-

terial gràfic; de manera que les experiències dels propis individus participants siguen el motor de canvi cap a un model de transport sostenible i saludable, que siga utilitzat cada vegada per una major part de la ciutadania. Per a més informació es pot consultar la web de la campanya (www. 30diasenbici.com).

MONITORES TITULADOS MATRÍCULA DE KARATE GRATUITA

Abril 2022

www.nouhorta.com

Educació i cultura

Un verano inolvidable en el Wild Camp de Bambú REDACCIÓN

El verano es una época muy especial para los niños, en la que esperan divertirse y pasarlo en grande. Con la llegada de esta temporada, muchos padres se preguntan qué hacer con sus hijos, ya sea porque necesitan conciliar con el trabajo, o porque desean que los suyos puedan aprender, disfrutar y conocer nuevos amigos. Las escuelas de verano son una gran oportunidad para que los niños tengan la diversión y entretenimiento que buscan mientras los padres gozan de la tranquilidad y confianza necesaria, sabiendo que sus hijos lo están pasando bien en un entorno seguro. La mejor y más completa alternativa de Torrent y sus alrededores es el Wild Camp de Bambú. Se trata de un campamento donde los campistas aventureros tienen diversión garantizada al aire libre: actividades de exploración, piscina, juegos acuáticos, manualidades, artística, talleres, gymkhanas, escalada, música en directo, juegos de equipo… todo lo que pueden soñar y alguna sorpresa adicional, que el equipo de Bambú está preparando, con mucho cariño y secretismo, para esta nueva edición.

Las actividades del Wild Camp se desarrollan en las magníficas instalaciones de ensueño del Centro de Educación Infantil Bambú, con más de 3000 m2 en plena naturale-

za, en el Vedat de Torrent (Valencia). El Wild Camp de Bambú arranca el 27 de junio y termina el 29 de julio, ofreciendo a niños de 3 a 10 años la posibilidad de pasar unos días de ve-

rano llenos de sorpresas y actividades súper divertidas. El horario en el que se ofrece este campamento es de 8.30h a 15.30h, con horario especial desde las 8h hasta las 8.30h y tardes de 15:30h a 16:30h. La hora de la comida es entre las 13.30 y las 15.30h. Cada grupo cuenta con sus propios monitores y espacios. Todas las actividades que se realizan están enfocadas a transmitir valores de convivencia, trabajo en equipo, creatividad y experimentación. Uno de los momentos que más disfrutan los niños del Wild Camp de Bambú es la esperada noche estre-

llada con juegos nocturnos, actividades inolvidables y “molt de comboi”, ¡nunca puede faltar y la viven con gran intensidad! Para todos los padres que viven o trabajan en Torrent o sus alrededores, el campamento de Bambú es la mejor alternativa para brindar a sus hijos el verano más divertido e inolvidable. Para conseguir una plaza basta con escanear el código QR y rellenar el formulario de inscripción, y si necesita resolver cualquier duda pueden comunicarse con el centro a través del teléfono 960 220 869 o por WhatsApp en el 657 824 803.

El Auditori de Torrent acoge la obra El hombre almohada, protagonizada por Belén Cuesta y Ricardo Gómez REDACCIÓN

El Auditori de Torrent acogerá el próximo sábado, día 9 de abril, la función El hombre almohada, una obra escrita por Martin McDonagh, que estará dirigida por David Serrano y protagonizada por Belén Cuesta y Ricardo Gomez, quienes harán las delicias del público con un sinfín de situaciones dramáticas que muestran los horrores de nuestro mundo. La protagonista, Katurian, una escritora de relatos cortos en los que se describen malos tratos hacia menores, es arrestada por la policía de un estado totalitario, aunque esta detención esconde más de lo que pueda parecer a simple vista. Por su parte, el domingo 10 de abril, a las 19h, será el turno de de la música con un programa que reúne dos obras maestras de la literatura sinfónica, la Sinfonía nº 5 de Beethoven y la Sinfonía nº 9 en mi menor op. 95 de Dvorak, también conocida como Sinfonía del Nuevo Mundo, una asombrosa mezcla de melodías indias y bohemias, y una de

las más célebres e interpretadas sinfonías que ha dado la historia de la música. Este interesante programa será magistralmente inter-

pretado por la Orquesta de Cámara de Valencia - OCV, una agrupación con más de una década de trayectoria, que en esta ocasión amplia

su plantilla habitual para ofrecer este concierto en formato de orquesta sinfónica. Entradas a la venta en www.audi-

toritorrent.com y en las taquillas de l’Auditori (jueves de 17 a 20 h, viernes de 11 a 13 h y desde 2 horas antes del comienzo del espectáculo).

www.nouhorta.com

Abril 2022

Premis del 17é Concurs de Fotografia TorrentJove REDACCIÓ

La sala d’exposicions de l’Espai va acollir el lliurament dels premis del 17é Concurs de Fotografia TorrentJove, que en aquesta edició tenia com a tema la fotografia de viatges i les fotografies de la ciutat, destacant el paisatge urbà i els espais de convivència. L’acte va comptar amb la presència de la regidora de Joventut, Marina Olivares, qui va destacar “la qualitat professional de les obres presentades, que ens ajuden a entendre el patrimoni cultural i paisatgístic de llocs molt diversos a través de la mirada del viatger”. Així, la relació de premis d’aquesta edició va quedar disposada de la següent manera: - Premi Local (600 euros) a Patricia Jiménez Esteve, per les fotografies, “Dia de platja, contemplant el paisatge i amic fidel”. - Primer Premi (700 euros), a Pau Borredà Ricart, per la fotografia “Erg Chebbi”. - Segon Premi (600 euros), a la fotografia amb el títol “Records de l’estiu”, de Cristina Bartual Murgui . - Premi a la millor col·lecció (1.100 euros), a Miquel Ponce Díaz, pels seus fotografies, “Far North (Highlands, Escòcia 2017”. Concurs d’Il·lustració i de Microre-

lat TorrentJove Igualment, es va realitzar el lliurament dels guardons de dos certàmens de nova creació, com són el 1r Concurs d’Il·lustració TorrentJove i el 1r Concurs de Microrelat

TorrentJove. Així, per al certamen d’il·lustració, els concursants havien de presentar dibuixos sobre un fragment de text del tercer llibre de la trilogia El poder del fuego de Cristina Montesa, sent Patricia

La Purísima gana el premio a la innovación y a la mejor entrenadora en la FIRST LEGO League

López, per la seua obra Descenso al fuego, i Lucia Alcaráz, amb Juego de fuego, les guanyadores dels dos premis de 250 euros. Per part seua, Aitana Gracia, amb La locura en la ausencia, i Laia Farrás, amb Un bi-

llete de ida, es van fer amb el guardó de 250 euros en la categoria de microrelat, els textos del qual estaven inspirats en fotografies premiades en edicions anteriors del certamen de fotografia.

PREPARA LA PIEL PARA TUS EVENTOS

REDACCIÓN

El equipo TAULego del colegio de La Purisima de Torrent ha ganado el premio Global Innovation Award y al de mejor entrenadora para su profesora, Encarna Tronchoni, en en certamen FIRST LEGO League Comunitat Valenciana 2022. Otro año más el Campus de Alcoy de la Universitat Politècnica de València (UPV) ha celebrado el Torneo Clasificatorio, en una jornada de marcado tono lúdico y diversión. El evento ha seguido todos los protocolos marcados por la situación sanitaria actual. La propuesta del alumnado de 3º de ESO del colegio La Purísima ha ganado el premio a la innovación con su propuesta basada en crear un sistema para identificar las maletas en los aeropuertos y evitar que se pierdan. Además el alumnado ha concretado esta idea con la creación de una innovadora App “TauPack” para que los usuarios puedan seguir su maleta en tiempo real y evitar robos. El grupo formado por: Vicent Navarro, Antonio Callado, Javier Llosá, Candela Rodríguez, Sara Igual, Carla Arce, Clara Cremades y Mar Díaz han desarrollado dicha aplicación con todos los pasos a seguir, lo expusieron públicamente e hicieron un vídeo promocional, que le valió dicho premio innovador. El equipo representó a la Comunidad Valenciana en esta categoría de innovación en el campeonato de España. Por su parte, la profesora

responsable del grupo, Encarna Tronchoni ha recibido el premio a la mejor entrenadora, por su motivación y experiencia tras una década al frente de este proyecto. La Asociación Ingeniera “Soy y el Campus” de Alcoy de la UPV han sido los organizadores del torneo que ha reunido a un total de 18 equipos participantes y a más de 250 personas (participantes, entrenadores, familiares y acompañantes) que han querido sumarse a este gran evento de ciencia, tecnología y diversión. FIRST LEGO League es el programa de referencia en España y también en el mundo. FIRST LEGO League se inspira en un problema real para proponer un apasionante desafío y anima a los jóvenes a resolverlo mediante las oportunidades que ofrece la ciencia y la tecnología.

Diagnóstico personalizado

Zaisha

Estética y Belleza

C/ Lope de Rueda, 4 Torrent Tel. 96 108 00 15

Abril 2022

Oci

www.nouhorta.com

Cine i literatura CODA: los sonidos del silencio Ruby es una CODA -child of deaf adult-. A sus 17 años, trabaja por la mañana con sus padres y su hermano en Gloucester, Massachusetts, antes de ir a clase, tratando de mantener a flote el negocio pesquero familiar. Ruby decide probar suerte en el coro de su instituto, donde no sólo descubre una latente pasión por el canto, sino también una fuerte atracción física por el chico con el que debe realizar un dueto.

Punto de inflexión. Neal Shusterman. Trad.: Pilar Ramírez Tras recibir un golpe en la cabeza, la realidad de Ash cambia. Parece viajar a una especie de mundo paralelo. A medida que se desliza en bucle de un universo a otro, empieza a ver las cosas desde nuevas perspectivas. Viajando en otras dimensiones, encontrará mucho más de lo que había buscado. Nueva novela independiente del premiado autor de Siega. Recomendación de Ginés Vera

Direcció: Siân Heder

Horòscop

Les nostres receptes

Àries 21 de març al 19 d’abril Hui la gent del teu voltant et trobarà irresistible, això és degut a la influència de Mart en el teu signe. Taure 20 d’abril al 20 de maig Dia molt productiu en l’aspecte social, coneixeràs gent nova relacionada amb el teu entorn laboral. Gèminis 21 de maig a 20 de juny Has de deixar enrere les teues pors i les frustracions laborals perquè, si no, entraràs en una situació de bloqueig. Càncer 21 de juny al 22 de juliol No et deixes portar per la primera impressió que et causarà una persona que coneixeràs prompte. Lleó 23 de juliol a 22 d’agost No tingues pensaments negatius, moltes persones t’estimen i si necessites ajuda estan disposades a fer-te costat. Verge 23 d’agost al 22 de setembre La comunicació és bàsica perquè la teua relació de parella funcione. Balança 23 de setembre al 22 d’octubre No esperes grans emocions durant el dia de hui. El teu estat d’ànim no estarà en el seu millor moment. Escorpió 23 d’octubre al 21 de novembre Hauràs de tenir una gran força de voluntat si no vols caure en temptacions que et portaran problemes.

Mug Cake de yogur en 3 minutos Ingredientes - 1 huevo - 45 gr de harina de Almendra (o la que queráis) - 75 gr de yogur griego natural - 18 gr de eritritol - 1/2 c/c de levadura Toppings - Frambuesas congeladas - Yogur natural - Crema de avellanas Pasos: 1. Tan fácil como mezclar todos los ingredientes en una taza, calentar 3 minutos y medio en el microondas a 700W.

Sagitari 22 de novembre a 21 de desembre Dia alleugerit de tasques diàries i obligacions. Aprofita-ho per disfrutar de més temps amb la família i les amistats.

2. Sacamos de la taza, dejamos enfriar 10’ y le ponemos nuestros toppings favoritos.

Capricorn 22 de desembre al 19 de gener Dia perfecte per descansar. Estaràs lliure d’obligacions i això et permetrà agafar-te tot el dia per a tu.

Receta de Maria Andreu. Instagram: @meryenlacocina

Aquari 20 de gener al 18 de febrer No li dones més voltes, aquesta persona t’ha furtat el cor. Si fas el primer pas, tot resultarà molt fàcil. Pisces 19 de febrer al 20 de març Rebràs una visita inesperada que no et farà gens de gràcia. Planta cara a la situació amb un somriure.

Sudoku

T’agrada la cuina i vols demostrar el teu talent? envia la teua recepta i una foto a

redaccion@noutorrenti.com i la publicarem al periòdic en paper, web i xarxes socials!

Com jugar: cal replenar totes les caselles amb números del 1 al 9 sense que es repetisca el mateix en la mateixa fila, en la mateixa columna i en la mateixa cel·la de 3x3 caselles.

www.nouhorta.com

Abril 2022