® Textos de los autores © Fotografías con derechos de autor cedidas para esta publicación
Idea original:
Novaire novaire.es losmayoresprimero.net facebook.com/Novaire @grupoNovaire vimeo.com/novaire
Diseño: Doble Hélice comunicación doblehelice.es
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de Novaire. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Impreso en España
Í ND I C E
9
Presentación Manuel Escolano Puig
Secretario autonómico de Autonomía Personal y Dependencia
11
Una oportunidad para disfrutar de la vida Luisa Pastor Lillo Presidenta de la Diputación de Alicante
13
La importancia del look en Alicante y en Nueva York Guillermo Bell Cibils Director general de Novaire
15
MC2 is revolution José Antonio Rabadán Sánchez
Director de clientes y coordinación sociosanitaria de Novaire
19
Tema libre Selección
65
Mejor colección Selección
91
Mayores de 65 años Selección
97
Novaire Selección
CRÉDITOS
Idea original y diseño del proyecto:
José Antonio Rabadán Sánchez. Director de clientes y coordinación sociosanitaria de Novaire
Coordinación del proyecto: Diseño y creatividad:
Por su implicación activa a lo largo del proyecto, gracias a los miembros del jurado del concurso fotográfico Miradas Cómplices 2013:
Libertad Garis Villa. Coordinación comunicación y marketing de Novaire Ana G. Bravo Cárdenas. Doble Hélice Comunicación.
Nela García. Secretaria autonómica de Autonomía Personal y Dependencia de la Generalitat Valenciana, en el periodo de celebración del concurso. Presidenta del Jurado. Álvaro Prieto. Director Territorial del Alicante de la Conselleria de Bienestar Social. Gloria Miralles. Responsable Tercera Edad de la Territorial de Alicante de la Conselleria de Bienestar Social. Concepción Bru. Directora de la Universidad Permanente de Alicante. Rafael Arjones. Jefe de fotografía del diario INFORMACIÓN y primer premio de la Edición 2012 de Miradas Cómplices. José Luis Carrillo. Miembro colegiado de la Federación Española de Profesionales de la Fotografía e Imagen, así como de la Asociación de Fotógrafos Profesionales de Valencia. Premio fotografía popular de la Edición 2012 de Miradas Cómplices. José Carlos Balsalobre. Representante de L’Espai de fotografía y fotógrafos de Alicante. Jordi Navas. Director de Doble Hélice y profesor de la Universidad Permanente. Vicent Tena. Director del centro Novaire Vila-real y premio Novaire en la Edición 2012 de Miradas Cómplices. José Antonio Rabadán. Director de clientes y coordinación sociosanitaria de Novaire.
7
Presentación
Manuel Escolano Puig Secretario autonómico de Autonomía Personal y Dependencia de la Generalitat Valenciana
Son muchos los estereotipos que tradicional-
componen esta exposición reflejan una amplia
mente se han asociado a las personas mayo-
variedad de relaciones personales, acciones co-
res, ya que hasta hace relativamente poco
tidianas, pensamientos, sentimientos, etc. Todo
tiempo la vejez iba siempre acompañada de
ello desde una perspectiva que dignifica la fi-
connotaciones negativas que en ningún caso
gura de las personas mayores, presentándolas
reflejan la enorme diversidad de las situacio-
como activos fundamentales de la sociedad.
nes y sensaciones que experimentan las personas mayores, cuya participación social es
La muestra de fotografías que recoge este li-
cada vez más activa.
bro constituye un reflejo de la realidad, vista bajo el prisma de un artista, quizá dulcificadas
Ser mayor no es una experiencia única. Im-
por una instantánea oportuna, pero en defini-
plica muchas realidades distintas que exigen
tiva, una realidad.
formas de comunicar adecuadas a esa diversidad. Las personas mayores son personas cada
Y son un claro ejemplo de que la edad es sólo
vez más activas, que buscan aprender cosas
una característica superficial. La diversidad en
nuevas y llenar su tiempo con actividades de
la vejez es conclusión de la evolución natural
ocio y cultura. Personas que, en definitiva, no
de diferentes estilos de vida, de ser diferentes
se pueden ver reflejadas en una sola imagen.
personas. Observar a estas personas desde la perspectiva exclusiva de la edad, significa li-
Miradas Cómplices transmite una visión más
mitar la mirada a un parte muy pequeña de la
ajustada de esa realidad. Las imágenes que
realidad.
9
Mi especial felicitación a Novaire por esta ini-
autores de las fotografías, a los ganadores y
ciativa que nació en 2012 y cuyo éxito ha lleva-
a todos los participantes que han contribuido,
do a esta segunda edición.
cada uno a su modo y con su visión particular, a rendir un merecido homenaje a las personas
Por último, mi más sincera enhorabuena a los
mayores.
Manuel Escolano Puig Secretario autonómico de Autonomía Personal y Dependencia de la Generalitat Valenciana
10
Una oportunidad para disfrutar de la vida Una nueva edición de Miradas Cómplices per-
continuar cualquier proceso de aprendizaje.
mite una reflexión sobre las formidables posi-
Luisa Pastor Lillo Presidenta de la Diputación de Alicante
bilidades que tienen ante sí los mayores para
Siempre se puede abrir una ventana a la in-
desarrollar su vida en el momento actual, pero
formática, a la afición a la fotografía o se pue-
también el reto al que pueden enfrentarse sus
den encontrar argumentos para empezar una
familiares y amigos en su relación con este co-
colección de cualquier objeto, por ejemplo, o
lectivo. El respeto con el que generalmente se
profundizar en aquellas actividades que, si in-
ha tratado a quienes han entrado en lo que se
teresaron durante algún tiempo, se aparcaron
ha venido a llamar tercera edad ha estado vi-
porque el día a día apremiaba con otras cosas.
ciado por una voluntad de permitir o propiciar
La pasividad hace emerger el desánimo, inclu-
una conducta pasiva en los mayores.
so en las personas cuya bandera en cualquier actividad laboral o personal a lo largo de su
Precisamente esa tendencia a desechar la ac-
vida ha sido el optimismo. Las preciosas foto-
tividad con la excusa de que ha llegado el mo-
grafías que contiene esta publicación son en sí
mento de la tranquilidad y el descanso en la
mismas un ejemplo evidente de cómo siempre
vida es lo que a mi juicio hay que combatir. Esta
hay un inmenso campo abierto para ejercitar
publicación ofrece un abanico de propuestas a
la imaginación.
tener muy en cuenta. Debemos facilitar a este colectivo opciones para aprovechar el tiem-
Este proceso de adaptación puede venir quizá
po, para sacar partido de sus conocimientos y
con un cambio tan sencillo como atrevido en
ofrecerles acicates que posibiliten, en su caso,
el uso de unas gafas de sol o de lectura dife-
11
rentes, incluso adoptar cualquier vestimenta
hacer no sólo más agradable sino más atracti-
que en otra época se hubiera desechado sim-
vo, más optimista, el día a día de los mayores!
plemente por no ser acorde a lo establecido por la sociedad, pero, por contra, era tremen-
Todos recordamos con cariño anécdotas de
damente cómoda. Siempre se está a tiempo
nuestros mayores cuando sólo éramos unos
de romper moldes, sencillamente porque es
niños. Desde la conexión directa abuelos-nie-
un atajo para encontrar el bienestar consigo
tos a ciertos anhelos que tropezaron con los
mismo.
inconvenientes de la edad. Quizá si hacemos memoria encontraremos también imágenes,
Los mayores no tienen por qué estar aislados.
que todavía se ven hoy, de personas solas y
Cualquier taller para recuperar las habilidades
desesperanzadas, como se aprecian en varias
manuales, en unos casos, o incluso la posibi-
fotografías de este libro. Cuanta más compli-
lidad de reiniciarse en el afán por el conoci-
cidad logremos con ellas, más optimismo les
miento, quizá a través de la lectura, puede for-
insuflaremos y les haremos comprender que
matear, encauzar sendas de vida olvidadas o,
son perfectamente útiles. Es un reto, pero
incluso, despreciadas en otra época porque se
también puede ser un compromiso.
consideraban irrealizables. Cuántas veces los mayores encuentran en los más pequeños, en sus nietos o en cualquier niño o adolescente la atención, la comprensión o la complicidad que el colectivo de la mediana edad les niega. ¡Cuántas posibilidades hay para, mediante este cauce de entendimiento,
12
Luisa Pastor Lillo Presidenta de la Diputación de Alicante
La importancia del look en Alicante y en Nueva York
Guillermo Bell Cibils Director general de Novaire
A los españoles nos encantan los tópicos. Por eso
El caso de las personas o los grupos sociales es pa-
el refranero español es tan rico. Los tópicos nos
recido. Los describimos a través de tópicos a pesar
permiten vivir sin tener que dedicar esfuerzo a
de que estos tópicos sean incompletos o falsos y
la reflexión, al análisis más allá de las meras apa-
por lo tanto sea injusto hacerlo así. Esto es espe-
riencias. El problema con los tópicos es que mu-
cialmente cierto en relación con el colectivo de las
chas veces son pura palabrería, sin ninguna idea
personas mayores. La imagen de las personas ma-
detrás, cuando no directamente falsos.
yores en nuestra sociedad es una imagen demasiado homogénea y muy distorsionada que no se ajus-
Las ciudades y las personas tienen en común
ta en absoluto a la realidad. La segunda edición del
que son objetivo prioritario de este análisis sim-
proyecto “Miradas Cómplices”, que tiene su colofón
plista a través de tópicos. Pensemos por ejem-
en la publicación de este libro, busca dar un paso
plo en una ciudad tan diferente a las que exis-
más en el objetivo de Novaire de eliminar estereoti-
ten en la Comunidad Valenciana como es Nueva
pos falsos en relación a este colectivo.
York. Aunque no la hayamos visitado, cuando pensamos en ella nos vienen a la cabeza tópi-
Y hemos decidido hacerlo otra vez a través de la
cos como “rascacielos”, “multicultura”, o “Zona
imagen, usando como excusa una nueva edición
cero”, por ejemplo. Tópicos muy diferentes a los
de un concurso de fotografía centrado en personas
que se nos ocurren cuando pensamos en ciu-
mayores bajo el lema “La importancia del look”.
dades como Alicante, Elche o Vila-real. Si fuera
Albert Einstein solía decir que “en tiempos de cri-
por los tópicos no encontraríamos ninguna se-
sis la imaginación es más efectiva que el intelecto”.
mejanza entre ellas.
Si con esta idea estaba pensando no sólo en un
13
contexto científico sino en uno más amplio, social,
Y la fotografía ganadora (Ilona Royce) y una de
empresarial o vital en general, estoy totalmente de
las finalistas del concurso se han enviado precisa-
acuerdo con él. La imaginación y las emociones
mente desde una ciudad tópicamente tan alejada y
son mucho más efectivas que sesudos estudios en
con problemas tan diferentes a los nuestros como
papel para poder romper tópicos o estereotipos.
Nueva York. Todo esto demuestra que nuestro ob-
Como los que afectan a nuestro sector y a los ma-
jetivo de mejora de imagen de las personas ma-
yores en general. Y qué mejor para generar sensa-
yores, aunque todavía minoritario en la sociedad,
ciones y para despertar nuestra imaginación que
es compartido por muchos profesionales de mu-
un conjunto de fotografías de calidad como las
chas partes del mundo, lo que sin duda nos ayuda
que aquí presentamos.
a mantener nuestro esfuerzo y los recursos que dedicamos a este proyecto.
Aunque cada lector tendrá su propia impresión, creo personalmente que el objetivo lo hemos cum-
Si lo pensamos bien, esta segunda edición de “Mi-
plido. Las fotografías que publicamos en este libro
radas Cómplices” es una prueba de que Nueva York
rompen tópicos, acaban con enfoques tradiciona-
y Alicante, por ejemplo, comparten muchas más co-
les y demuestran una vez más la heterogeneidad
sas de las que los simples tópicos sobre ellas pare-
del colectivo de personas mayores en nuestra so-
cen decirnos. Comparten, como mínimo, las mismas
ciedad.
personas mayores, con historias de vida individuales, con deseos e intereses particulares, y muchas
Una sociedad que en esta edición va mucho más
de ellas reivindicando anónimamente el lema de
allá de los límites de la Comunidad Valenciana e in-
nuestro concurso: la importancia del look.
cluso de los límites de España. Hemos recibido fotos de muchas comunidades autónomas y de varios países, especialmente de Hispanoamérica.
14
Guillermo Bell Cibils Director general de Novaire
MC2 is revolution
José Antonio Rabadán Sánchez Director de clientes y coordinación sociosanitaria de Novaire
No pretendemos ser pretenciosos con el titu-
piando el leitmotiv y rebeldía del legendario
lar, tan sólo llamar la atención sobre la nece-
grupo de rock MC5. Y también porque suena
sidad de girar la visión que la sociedad tiene
más cool con el diálogo que se entabla con es-
sobre las personas mayores. Estas fotografías
tas maravillosas fotos.
aspiran a ser un nuevo punto de inflexión sobre esta percepción peyorativa; dos personas
Un diálogo que se nos antoja trascedente en el
mayores tomando un gin tonic, tattoos y som-
momento actual. Es evidente el acercamiento
breros, señoras de ochenta años con gafas
que se está produciendo desde los medios de
Karen Walker y con vestido de plumas rojas
comunicación y la publicidad hacia el colectivo
al más puro estilo fashion, tocando la batería
de personas mayores y también la necesidad
en un concierto, compitiendo en una carrera…
de cambio de enfoque que se debe producir.
imágenes que desgarran el estereotipo y de-
Nos preocupa que este diálogo no sea honesto
jan en fuera de juego al más pintado.
y se pueda desvirtuar de nuevo el tratamiento de una imagen tan maltratada a lo largo de de-
Tal vez algunas no sean representativas del
masiados años.
colectivo, igual que ningún colectivo tan heterogéneo podría estar representado en ninguna
Por este motivo nos satisface comprobar los
fotografía, pero son una buena muestra de la
resultados obtenidos de esta edición de Mira-
revolución que nos viene. Por eso decimos que
das Cómplices. Desde la participación del neo-
esta segunda edición de Miradas Cómplices es
yorquino Ari Seth, con dos fotografías entre las
una revolución o que “MC2 is revolution”, co-
finalistas y un primer premio que nos brinda la
15
posibilidad de la reflexión y el contraste forastero,
cación y la publicidad en particular. Un contraste
hasta la inquietante colección costumbrista que
que, además, es la misma expresión de un colec-
el fotógrafo Valiente Verde (marujo por defecto y
tivo oculto y desconocido y que no es otra que la
alicantino por efecto) nos regaló. Contraste entre
búsqueda de su propia identidad, esta vez a tra-
dos mundos y realidades que conectan perfecta-
vés del lenguaje que nos ofrece la moda.
mente con el fin de esta edición de Miradas Cómplices y que no es otro que empezar a despertar el
Algo inédito en nuestro país hasta el momento,
respeto necesario en nuestra sociedad en general
en el que tan sólo los más jóvenes parecen tener
y en el uso de la imagen en los medios de comuni-
derecho a posar con gafas de sol.
José Antonio Rabadán Sánchez Director de clientes y coordinación sociosanitaria de Novaire
16
Categor铆a
T E MA L I B R E
s
e
l
e
c
c
i
贸
n
Boda Javier Arcenillas www.javierarcenillas.com
20
El abuelo tiene novia Javier Arcenillas www.javierarcenillas.com
21
Por ti lo que sea Pedro Bada Fresnedo
22
A la playa con estilo Kike Balenzategui Arbizu http://1x.com/member/kikebalenzategui
23
Hombre de Rajasthan Luis MarĂa Barrio SĂĄenz
24
El Señor Invierno Están en la calle, sentados en los bancos de los parques, esperando el autobús o en las colas del supermercado. Lo único que necesitan es que les digamos “hola” para poder contarnos su historia.
María Cadavieco www.losmayores.tumbir.com 25
PreparĂĄndose para salir Pablo CortĂŠs Pizano
26
Abuelas cubanas Juan José Díaz Moreno
27
El fotógrafo Juan José Díaz Moreno
28
Classic new look María Diví www.flickr.com/photos/unecanelleexcelente/
29
De balneario Josep DurĂ Bellot
30
Recordando Joan DivĂ Figueras
31
Alegría Ramón Fernández Martín
32
Morgan Ramón Fernández Martín
33
Abuelo 2.0 Juan María García dominguez www.rafaelmeca.com
34
Antonio Rafael GarcĂa Meca www.rafaelmeca.com
35
Escaparate Andrés García Mellado www.andresgmellado.com
36
Ojos de lujo Andrés García Mellado www.andresgmellado.com
37
Paseo de invierno AndrĂŠs GarcĂa Mellado www.andresgmellado.com
38
Admirando Laura Gispe www.somosmonos.com
39
Ibicencos Maribel G贸mez www.giafotografia.com
40
Y a él también le gusta estar guapo Paco Jareño www.flickr.com/photos/pacosrulz
41
De museo José Lara Cordobés
42
El que vale, vale José Lara Cordobés
43
Antes muerta que sencilla Milagros Lavado
44
El reflejo Milagros Lavado
45
Amor Ana Medina GutiĂŠrrez www.pelodeplata67.tumblr.com
46
Un dandy Raúl Muñoz Ramos
47
Andy Warhola Papik Ribera www.papik-ribera.com
48
El dilema Carlos RodrĂguez Corral
49
Paso a paso Carlos RodrĂguez Corral
50
DĂas de feria Mireya RodrĂguez Irazaba
51
Antaño Roberto Sánchez Milán
52
Escalatinas Roberto Sรกnchez Milรกn
53
Las chicas de oro BernabĂŠ Sanchis https://www.flickr.com/photos/chafamaraca/
54
Ilona Royce Autor: Ari Seth Cohen (Nueva York) www.advancedstyle.blogspot.com.es/
55
Joy Bianchi Autor: Ari Seth Cohen (Nueva York) www.advancedstyle.blogspot.com.es/
56
Linda Rodin Autor: Ari Seth Cohen (Nueva York) www.advancedstyle.blogspot.com.es/
57
Matrix Valiente Verde www.valienteverde.com
58
Mi pipa y yo Un homenaje a la calle donde nació mi padre. Carrer Gran de Gràcia. Barcelona. Cataluña. España.
Autor: Jimmy Villalta www.jimmyvillalta.com 59
El espíritu de Gandhi Ángela Vizcaíno de Hoyos www.flickr.com/photos/angelavizcaino
60
•
http://500px.com/Cosmica
Ella y sus circunstancias Ángela Vizcaíno de Hoyos www.flickr.com/photos/angelavizcaino
•
http://500px.com/Cosmica
61
Mañanas de domingo Javier Yárnoz Sánchez
62
A empujones Fernando Zamarbide
63
Categoría
MEJOR COLECCIÓN
s
e
l
e
c
c
i
ó
n
Sin tapujos 1 Javier Arcenillas www.javierarcenillas.com
66
Sin tapujos 2 Javier Arcenillas www.javierarcenillas.com
67
Sin tapujos 3 Javier Arcenillas www.javierarcenillas.com
68
Sin tapujos 4 Javier Arcenillas www.javierarcenillas.com
69
Sin tapujos 5 Javier Arcenillas www.javierarcenillas.com
70
Floating market I Luis María Barrio Sáenz
71
Floating market II Luis María Barrio Sáenz
72
Floating market III Luis María Barrio Sáenz
73
De rulos Paco Jare単o www.flickr.com/photos/pacosrulz
74
PreparĂĄndose para besar a su marido Paco JareĂąo www.flickr.com/photos/pacosrulz
75
Un poco más de carmín Paco Jareño www.flickr.com/photos/pacosrulz
76
Y mientras como, guapa me pongo Paco Jare単o www.flickr.com/photos/pacosrulz
77
Dos almas jóvenes Mª Carmen Martínez Martínez
78
Dos almas jóvenes 2 Mª Carmen Martínez Martínez
79
Dos almas jóvenes 3 Mª Carmen Martínez Martínez
80
Antes del baile 1 Marc Pascual DomĂnguez www.ulldepeix.net
81
Antes del baile 2 Marc Pascual DomĂnguez www.ulldepeix.net
82
Antes del baile 3 Marc Pascual DomĂnguez www.ulldepeix.net
83
Antes del baile 4 Marc Pascual DomĂnguez www.ulldepeix.net
84
Antes del baile 5 Marc Pascual DomĂnguez www.ulldepeix.net
85
Chanel Valiente Verde www.valienteverde.com
86
Coco Valiente Verde www.valienteverde.com
87
Luquino Valiente Verde www.valienteverde.com
88
Victorio Valiente Verde www.valienteverde.com
89
Categorﾃｭa
MAYORES 65 Aﾃ前S
s
e
l
e
c
c
i
ﾃｳ
n
Carmín para Carmen Andrea Duval Rodríguez
92
J贸venes agricultoras Juan Carlos Giorgi www.juancarlosgiorgi.blogspot.com.es
93
Sonrisa C贸mplice Juan Carlos Giorgi www.juancarlosgiorgi.blogspot.com.es
94
Un momento mágico María Asunción Sánchez Molla
95
Categor铆a
N O V A I R E
s
e
l
e
c
c
i
贸
n
Radiantes en su 50 aniversario, toda una vida Ver贸nica Ferre
98
Que viene el lobo Juan Ivars de Le贸n www.ivarsdeleon.com
99
La vida con serenidad Isabel Mansilla
100
Asunci贸n Antonio P茅rez www.webdefranchi.es
101
A pasear Josefina Venteo Romero
102