School by novaluxitalia

S CHO OL D E S I G N

LED

CRI >90

UGR <19

P A T E N T E D

CON FORME AL D.M. 11/10/2017 IN MATERIA DI EDIFICI PUBBLICI VERSIONE 1200X300mm ADATTA ALLA SOSTITUZIONE DI APPARECCHI 2X58 FLUORESCENTI DARK LIGHT RISPARMIO ENERGETICO FINO AL 70% DIMMERAZIONE ED EMERGENZA

595mm

500 400 300 200 100 0

1195mm 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

A DAT TA A L L A S O S T I T U Z I O N E D I A P PA R ECC HI 2 X 5 8 F LU O R E S C E NT I DA R K L I GH T / S U I TA B L E FO R R E P L AC E M E N T O F 2 X 5 8 LU M I NA I R E S F LU O R E S C E NT DA R K L I GH T

0 100 200 295mm

SCHOOL D E S I G N

P AT E N T E D

UGR CRI <19 >90

GRUPPO

RISCHIO FOTOBIOLOGICO

Apparecchio LED 600x600mm e 1200x300mm, per illuminazione di ambienti dov'è richiesto il controllo della luminanza in tutte le condizioni (UGR<19, luminanza <3000cd/m² per angoli γ>65°). Sorgenti LED CRI>90 neutral white (4000K) ad altissima efficienza. Emissione diretta. Apparecchio 600x600mm, installabile senza accessori ad incasso in controsoffitti a pannelli 600x600mm con struttura a vista. Per entrambe le versioni (600x600 e 1200x300) e con opportuni accessori, da ordinare a parte, gli apparecchi sono installabili: - ad incasso in battuta con molle su controsoffitto - ad incasso in appoggio su apposito profilo in alluminio da rasare - a plafone - a sospensione

LED luminaire, 600x600mm and 1200x300mm, for lighting environments where luminance control is required under all conditions (UGR <19, luminance <3000cd/m² for angles γ> 65°). LED sources CRI>90 neutral white (4000K) at very high efficiency. Direct emission. 600x600mm fixture can be recessed without accessories onto panelled 600x600mm visible structure false ceilings. With proper accessories to be ordered separately, both fixtures (600x600 and 1200x300) can be installed: - recessed in plasterboard by clips - recessed by gravity on aluminum profile to be levelled - ceiling mounted - suspended

Materiali Lamiera di acciaio verniciata a polvere e lenti in metacrilato.

Wiring Electronic driver included 220-240V 50/60Hz (external driver, to be connected to the LED panel by rapid connectors). Also available DALI/PUSH or 0-10V dimmable driver and kit with 1 or 3 hours continued service emergency pack to be ordered separately.

Cablaggi Alimentazione elettronica inclusa 220-240V 50/60Hz (alimentatore esterno al pannello LED e da collegare ad esso tramite opportuni connettori rapidi). Disponibile versione dimmerabile DALI/ PUSH o 0-10V. Disponibile kit di emergenza a servizio continuo 1 ora o 3 ore da ordinare a parte.

Materials Powder coated steel body and methacrylate lenses.

SERIE “SCHOOL” CONFORME A:

Ministero dell’Ambiente GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA DECRETO 11 ottobre 2017. Criteri ambientali minimi per l’affidamento di servizi di progettazione e lavori per la nuova costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici pubblici. (17A07439) 2.4.2.12 Impianti di illuminazione per interni ed esterni I sistemi di illuminazione devono essere a basso consumo energetico ed alta efficienza. A tal fine gli impianti di illuminazione devono essere progettati considerando che: tutti i tipi di lampada(31)per utilizzi in abitazioni, scuole ed uffici, devono avere una efficienza luminosa uguale o superiore a 80 lm/W ed una resa cromatica uguale o superiore a 90; per ambienti esterni di pertinenza degli edifici la resa cromatica deve essere almeno pari ad 80; i prodotti devono essere progettati in modo da consentire di separare le diverse parti che compongono l’apparecchio d’illuminazione al fine di consentirne lo smaltimento completo a fine vita. Devono essere installati dei sistemi domotici, coadiuvati da sensori di presenza, che consentano la riduzione del consumo di energia elettrica. Verifica: il progettista deve presentare una relazione tecnica che dimostri il soddisfacimento del criterio, corredata dalle schede tecniche delle lampade. ________ (31) Per lampade si intendono le fonti luminose e non gli apparecchi di illuminazione.

“SCHOOL” COMPLIANT TO: OFFICIAL JOURNAL OF THE ITALIAN REPUBLIC DECREE 11 October 2017. Minimum environmental criteria for awarding of design services and works for the new construction, renovation and maintenance of public buildings. (17A07439) 2.4.2.12 Lighting installations for interiors and exteriors Lighting systems must be low energy consumption and high efficiency. To this end, lighting systems must be designed considering that: ○ all types of lamp31 for use in homes, schools and offices, must have a luminous efficiency equal to or greater than 80 lm/W and a colour rendering equal to or greater than 90; for external environments pertaining to buildings and warehouses, the colour rendering must be at least 80; ○ the products must be designed in such a way as to allow the different parts of the luminaire to be separated in order to allow their complete disposal at the end of their life. Home automation systems must be installed, assisted by presence sensors, which allow the reduction of electricity consumption. Verification: The designer must present a technical report that demonstrates the satisfaction of the criterion, accompanied by the technical sheets of the lamps. 31 Lamps means light sources and not luminaires.

SCHOOL 600X600mm A U L A D I M M E R ATA D A L I / CLASSROOM DALI DIMMER

100% 80 35%

70%

21%

40 20

kWh

0 100%

-40% RISPARMIO ENERGETICO ANNUO MEDIO UTILIZZANDO SISTEMA DI DIMMERAZIONE CON SENSORI DI PRESENZA E LUMINOSITÀ (UNI EN 15193 - LOCALI SCOLASTICI) -40% ANNUAL ENERGY SAVING AVERAGE USING DIMMERATION SYSTEM WITH PRESENCE AND BRIGHTNESS SENSORS

8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 SORGENTI T8 (4x18W) SCHOOL 600X600mm SCHOOL 600X600mm DIMM. DALI + SENSORE DI PRESENZA E LUMINOSITÀ

DALI MULTI ECO CONTROLLER

SENSOR Y-CONNECTOR

5x6m H2,9m 4 lamp 7x8m H2,9m 6 lamp 8x10m H2,9m 9 lamp 5x6m H3,5m 5 lamp 7x8m H3,5m 8 lamp

LUX MEDI lm/m

389lx

500

1000

LUX MEDI lm/m 333lx 0 LUX MEDI lm/m 0 LUX MEDI lm/m 0 LUX MEDI lm/m 0

8x10m LUX MEDI lm/m H3,5m 12 lamp 0

0 UNIFORMITÀ Emed/Emin)

500

0.734

UNIFORMITÀ Emed/Emin)

1000

349lx

0.6 0.600

1000

458lx 500

UNIFORMITÀ Emed/Emin) 1000

392lx 500

0.660

1000

0.610

0.6 0.720

0.6 0.640

UNIFORMITÀ Emed/Emin) 1000

0.6

UNIFORMITÀ Emed/Emin)

358lx 500

0.6

UNIFORMITÀ Emed/Emin)

500

0.6

SENSOR

Y-CONNECTOR

SCHOOL 1200X300mm U F F I C I O D I M M E R AT O 1 - 1 0 V / OFFICE 1-10V DIMMER

100% 80

45% 35%

70%

60 40 20

kWh

0 100%

8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00

-20% RISPARMIO ENERGETICO ANNUO MEDIO UTILIZZANDO SISTEMA DI DIMMERAZIONE CON SENSORI DI PRESENZA E LUMINOSITÀ (UNI EN 15193 - LOCALI UFFICIO)

SORGENTI T8 (2x58W)

-20% ANNUAL ENERGY SAVING AVERAGE USING DIMMERATION SYSTEM WITH PRESENCE AND BRIGHTNESS SENSORS

SCHOOL 1200X300mm DIMM. 1-10V + SENSORE DI PRESENZA E LUMINOSITÀ

SCHOOL 1200X300mm

1-10V MULTI ECO CONTROLLER

5x6m H2,9m 4 lamp 7x8m H2,9m 6 lamp 8x10m H2,9m 9 lamp 5x6m H3,5m 4 lamp 7x8m H3,5m 6 lamp 8x10m H3,5m 9 lamp

638lx

LUX MEDI lm/m 0

500

LUX MEDI lm/m 0

1000

500

1000

0.734

0.6 0.730

0.6 0.700 0.6

1 0.680

UNIFORMITÀ Emed/Emin) 1000

0.6

UNIFORMITÀ Emed/Emin)

522lx 500

0.600

UNIFORMITÀ Emed/Emin)

482lx

LUX MEDI lm/m 0

1000

500

0.6

UNIFORMITÀ Emed/Emin)

557lx

LUX MEDI lm/m 0

1000

500

0 UNIFORMITÀ Emed/Emin)

589lx

LUX MEDI lm/m 0

1000 543lx

LUX MEDI lm/m

0.720

UNIFORMITÀ Emed/Emin)

0.6

EMERGENCY KIT

EMERGENZA / EMERGENCY

L’illuminazione di emergenza interviene al mancare della tensione di rete; l’intervento avviene immediatamente; il cablaggio in emergenza è realizzato tramite inverter e batterie NiCd che garantiscono (con % di flusso differenti a seconda delle versioni di apparecchi illuminanti) un’autonomia di 1h/3h (a seconda del kit di emergenza utilizzato). La ricarica delle batterie avviene automaticamente, senza necessità di alcun intervento.

Emergency lighting activates immediately in case of mains voltage failure; the emergency wiring is made by inverters and NiCd batteries that guarantee (with different flow rates depending on the versions of lighting fixtures) an autonomy of 1h/3h (depending on the emergency kit used). The batteries are recharged automatically, with no intervention needed.

School 600x600mm alimentatore elettronico incluso; installabile senza accessori ad incasso in controsoffitti a pannelli 600x600mm con struttura a vista, accessori per le altre installazioni da ordinare a parte

595

School 600x600mm electronic driver included; to be recessed without accessories in panelled 600x600 visible-structure false ceilings, accessories for other installations to be ordered separately

595

* 0-10V

PUSH

LED

UGR <19

_.01

CRI >90 bianco/ white

4000K Codice/Code

W led

Flusso apparecchio/Fixture flux (lm)

104101.01

4126

DIMMERABILE / DIMMABLE Codice/Code

104102.01 * 104103.01

W led

Versione/Version

30 30

0-10V DALI-PUSH

School 1200x300mm alimentatore elettronico incluso; accessori per le installazioni da ordinare a parte SchoolÂ 1200x300mm electronic driver included; accessories for installations to be ordered separately

4000K

1195 295

Codice/Code

W led

Flusso apparecchio/Fixture flux (lm)

104104.01

6559

DIMMERABILE / DIMMABLE Codice/Code

104105.01 * 104106.01

W led

Versione/Version

50 50

0-10V DALI-PUSH

46 166

Kit di alimentazione in emergenza 1H/3H per versioni 600x600mm e 1200x300mm; completo di connettori polarizzati per il collegamento dellâ&#x20AC;&#x2122;alimentatore. Kit in emergenza 3H, non idoneo per installazione a plafone

34 D H

Kit for emergency 1H/3H for 600x600mm and 1200x300mm versions; polarized connectors included. 3H emergency kit not suitable for ceiling mounting Autonomia/Duration 1h

Codice/Code

A (mm)

D (mm)

H (mm)

L (mm)

102025.99

138

Autonomia/Duration 3h Codice/Code

A (mm)

D (mm)

H (mm)

L (mm)

102026.99

44,5

212

* 0-10V

PUSH

LED _.01

UGR <19

CRI >90 bianco/ white

IP 20

1-10V

Centralina 1-10V MULTI ECO modulo di controllo per il funzionamento combinato tra sensore luce, rilevamento di presenza e pulsante. Gestibili fino a n°10 alimentatori 0-10V/1-10V e max n°2 sensori

0-10V

Controller 1-10V MULTI ECO control module for the combined operation of light sensor, presence detector and switch-dim. Up to nos.10 dimmable 0-10V/1-10V drivers and max nos.2 sensors

IP 20

Codice/Code

A (mm)

D (mm)

H (mm)

L (mm)

18909.99

118

L A

Centralina DALI MULTI ECO modulo di controllo per il funzionamento combinato tra sensore luce, rilevamento di presenza e pulsante. Gestibili fino a n°10 alimentatori DALI (per quantitativi maggiori utilizzare DALI REPEATER) e max. n°2 sensori

PUSH

Controller DALI MULTI ECO control module for the combined operation of light sensor, presence detector and switch-dim. Up to nos. 10 DALI drivers (use DALI REPEATER for more devices) an max. nos. 2 sensors

IP 20

Codice/Code

A (mm)

D (mm)

H (mm)

L (mm)

18901.99

118

Sensore MULTI ECO sensore di luce (con testa mobile) ambientale e rilevatore di presenza per installazione ad incasso per centralina MULTI ECO, provvisto di cavo L=100mm con connettore "maschio" modulare 4C4P. Cavo di prolunga L=2000mm con connettori "maschio" modulari 4C4P ad entrambe le estremità e connettore "femmina-femmina"

L A

40 19

MULTI ECO Sensor adjustable ambient light sensor and presence detector for recessed installation, for control module MULTI ECO, equipped with cable L=100mm with modular 4C4P plug. Extension cable L=2000mm with modular 4C4P plug at both ends and double socket

ø42-48mm

Codice/Code

18904.99

Adattatore per Sensore MULTI ECO per installazione a plafone e parete MULTI ECO Sensor adapter for wall and ceiling installation

Codice/Code

18905.99

IP 20

Connettore a "Y" per il collegamento di n°2 sensori MULTI ECO. Fornito completo di n°2 cavi di collegamento L=2000mm provvisti di connettori "maschio" modulari 4C4P ad entrambe le estremità "Y" Connector for connecting No.2 sensors MULTI ECO. Supplied with No.2 connection cables L=2000mm equipped with modular 4C4P plugs at both ends Codice/Code

18902.99

ACCESSORI INSTALLAZIONE A PLAFONE

Kit per fissaggio a plafone 600x600mm Altezza totale, compreso apparecchio 40mm Kit for Ceiling mounting 600x600mm Overall height, including lighting fixture, 40mm

_.01

bianco/ white

_.01

bianco/ white

Codice/Code

104108.01

565

Kit per fissaggio a plafoneÂ 1200x300mm Altezza totale, compreso apparecchio 40mm Kit for Ceiling mounting 1200x300mm Overall height, including lighting fixture, 40mm Codice/Code

22 1165

104109.01

265

KIT PER FISSAGGIO A PLAFONE / KIT FOR CEILING MOUNTING

22mm

ACCESSORI INSTALLAZIONE INCASSO

Kit molle per installazione ad incasso per versioni 600x600mm e 1200x300mm, per installazione in battuta in cartongesso di spessore 10รท20mm Springs kit for recessed installation for 600x600mm and 1200x300mm, for installation by frame contrasting in plasterboard of thickness 10รท20mm Codice/Code

104107.99

10 รท 20

45mm

KIT MOLLE PER INSTALLAZIONE AD INCASSO / SPRINGS KIT FOR RECESSED INSTALLATION

ACCESSORI INSTALLAZIONE A SOSPENSIONE

Kit n.4 sospensioni versioni 600x600mm e 1200x300mm accessorio installabile anche accoppiato a kit fissaggio a plafone Kit nos.4 suspensions 600x600mm and 1200x300mm versions accessory can also be installed with Kit for ceiling mounting

Codice/Code

H (mm)

104110.99

1200

Kit di alimentazione per sospensione 84

Power supply kit for suspension

Codice/Code

L (mm)

Cavo/Cable (mm²)

12120.01 12122.01

1200 3x1,5 1200 5x1,5

_.01

KIT SOSPENSIONI / SUSPENSIONS KIT

bianco/ white

ACCESSORI INSTALLAZIONE INCASSO A RASAMENTO

Kit per installazione ad incasso a rasamento in appoggio su profilo da rasare per versioni 600x600mm, idoneo per cartongesso di spessore 12,5mm Kit for levelled recessed installation for 600x600mm versions, suitable for plasterboard thickness 12,5mm Codice/Code

versione/version

102028.99

600x600mm

12,5 640x640mm

Kit per installazione ad incasso a rasamento in appoggio su profilo da rasare per versioni 1200x300mm, idoneo per cartongesso di spessore 12,5mm Kit for levelled recessed installation for 1200x300mm versions, suitable for plasterboard thickness 12,5mm Codice/Code

versione/version

102029.99

1200x300mm

12,5 1240x340mm

KIT PER INSTALLAZIONE AD INCASSO A RASAMENTO / LEVELLED RECESSED INSTALLATION KIT

SCHOOL

12.5mm

LASTRA IN CARTONGESSO / PLASTER STANDARD SHEET

progetto project: SCHOOL fotografie photos: AS Progettazioni illustrazioni illustrations: AS Progettazioni stampa printing: SAB Stampa Artigiana Bolognese snc stampa printing: Giugno June 2018

Il presente documento potrebbe includere inesattezze tecniche o errori tipografici che verranno corretti a esclusiva discrezione di Novalux srl non appena saranno rilevati. Novalux srl si riserva inoltre il diritto di cambiare i contenuti del documento in qualsiasi momento, senza preavviso. Con la tecnologia attuale non è possibile mostrare l’esatta qualità delle immagini dei prodotti come questi appaiono dal vivo. Le immagini presentate pertanto sono solo a scopo illustrativo e per finalità promozionali. Tutti i contenuti presenti su questa pubblicazione, nonché il design della stessa, appartengono unicamente a Novalux srl oppure a società collegate e/o controllate e sono protetti dalla normativa dettata in materia di tutela della proprietà intellettuale e del diritto d’autore. È pertanto vietato modificare, copiare, riprodurre, distribuire, trasmettere o diffondere senza autorizzazione ogni suo contenuto.

The present document may include some technical inaccuracies or typing errors that will be amended exclusively at novaluxdiscrection as soon as they will be noticed. Also Novalux srl reserves the right to modify the document contents at any time, without advanced notice. The actual technology does not allow to display the same exact quality of the product pictures as they appear in reality. These pictures are displayed only for demonstration purpose and for promotional scope. All the contents present in this publication, including the same graphics, belong exclusively to Novalux srl or to companies associate or subsidiary of Novalux and are protected by the laws inherent the intellectual property rights and the copyright. Therefore it’s forbidden modifying, copying, reproducing, distributing, transmitting or disclosing without authorization every own content.

S C HOOL 2018 novalux srl via Marzabotto, 2 I-40050 Funo di Argelato Bologna Italy tel. +39 051 860558 r.a. info@novalux.it export@novalux.it www.novalux.it