// podróże // moto // rozrywka dla dzieci // książki // kosmetyki
MwEśroNdkUu odleć z nami na wakacje
• magazyn pokładowy • nr 3 jesień 2011 • www.enterair.pl
Tajlandia Filmowy raj
Mapa:
Piekło w gębie na
Sri Lance Plecak:
Czym się jeździ
w Afryce?
Torba:
Wakacyjne przeboje
edytorial słowo wstępne
Szanowni Państwo! Mam ogromną przyjemność powitać Państwa na pokładzie samolotu Enter Air.
ZGŁOŚ SIĘ DO NAS! Uszyjemy warsztat na miarę potrzeb Twojej firmy i Twoich klientów!
n
Niewiele ponad półtora roku temu wzbił się w powietrze pierwszy samolot w barwach Enter Air. Wówczas, w okresie niewątpliwie trudnym dla branży turystycznej, udało nam się stworzyć największą wakacyjną linię lotniczą w Polsce oraz drugą co do wielkości czarterową linię lotniczą w Europie Centralnej i Wschodniej. Ten sukces w dużej mierze zawdzięczamy nie tylko najlepszym w Polsce biurom podróży, które zdecydowały się z nami współpracować, ale także, a może nawet przede wszystkim – Państwu, którzy tak często decydowali się na zakup wycieczki z przelotem z Enter Air.
reklama
Staramy się być innowacyjni i przyjemnie zaskakiwać swoich klientów, dlatego dla tych z Państwa, którzy planują wyprawy po słońce również w miesiącach zimowych, mam dobrą wiadomość: juz teraz mogą Państwo polecieć
Mombasy w Kenii, Colombo na Sri Lance oraz na Phuket i do Bangkoku w Tajlandii. Ponadto będziemy
rabat 15% na zabiegi spa i kosmetyki dla uczestniczek warsztatów.
Fot. na okładce: Corbis; Fot.: archiwum Enter Air
z Enter Air do
oferować przeloty na wszystkie główne wyspy archipelagu Wysp Kanaryjskich: Teneryfę, Gran Canarię, Fuerteventurę oraz Lanzarote. Nie zabraknie także propozycji w ramach typowej oferty – rejsów do Egiptu, Maroka czy Tunezji.
Fani białego szaleństwa będą mogli od połowy stycznia lądować z nami na lotniskach w Alpach Francuskich i Włoskich. Zapraszam do lektury niniejszego magazynu pokładowego, w którym znajdą Państwo, mam nadzieję, wiele ciekawych i przydatnych informacji. Zachęcam także do korzystania z oferty naszego sklepu pokładowego, w którym można nabyć artykuły spożywcze oraz upominki. Udało nam się wynegocjować z dostawcami niskie ceny, tak aby produkty oferowane Państwu były tańsze niż w sklepach na lotnisku czy w kurortach wakacyjnych. Więcej informacji o naszych usługach, nowościach i produktach znajdą Państwo na www.enterair.pl. Pozdrawiam i życzę miłego lotu oraz udanych wakacji. Do zobaczenia ponownie na pokładach naszych samolotów.
Andrzej P. Kobielski Członek Zarządu ds. Handlowych Enter Air
enter air magazine
•1
str.
spis treści
8
MAPA
4 Tajlandia – nowa destynacja Enter Air 8 Herbata na Sri Lance
drogowskaz
str.
Jestem Giulietta. Zanim o mnie powiesz,
24
SPRAWDŹ MNIE
30 Jak podróżować z dziećmi
PLECACZEK
PASZPORT
12 Dziennikarze Enter Air Magazine zwiedzają Faro 14 Wymarzone podróże Katarzyny Groniec i Miki Urbaniak
32 Strona TYLKO DLA DZIECI!
str.
14
KOSMETYCZKA
16 Pilna misja: odżywianie
TORBA
18 Rekomendacje dla moli książkowych 20 Less Stress 22 Nieśmiertelne przeboje lata
str.
28
Kierownictwo publikacji:
Piotr Samson (p.samson@enterair.pl)
PLECAK
24 Najciekawsze stadiony świata 26 Jakim samochodem po Afryce?
Redakcja, projekt graficzny i produkcja:
str.
str. str. str.
4
22
16
26
przewodnik
34 Mapa destynacji – dokąd polecicie z Enter Air? 36 Jak wygodnie przebyć podróż? 37 Informacje o flocie: czym latamy? 38 Przepisy na pokładzie, czyli warto wiedzieć
MENU
39 MENU, czyli co możesz kupić na pokładzie
2•
enter air magazine
Zespół:
Wydawca: Aga Kozak Dyrektor Artystyczny: Diana Borowska Dyrektor Wydawniczy: Leszek Mielczarek Szef Redakcji: Angelika Kucińska Studio graficzne: Mateusz Jankowski, Piotr Śliwiński Fotoedycja: Piotr Bartoszek, Oktawian Górnik Korekta: Elżbieta Woźniak Dyrektor Produkcji: Michał Seredin Administracja/Reklama: Barbara Zięcik (reklama@novimedia.pl)
Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów i zastrzega sobie prawo do ich skracania i redagowania. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i materiałów promocyjnych. Przedruki bez zgody wydawcy zabronione.
ALFA ROMEO GIULIETTA Z NOWĄ AUTOMATYCZNĄ SKRZYNIĄ BIEGÓW ALFA TCT Alfa TCT to innowacyjna skrzynia biegów z podwójnym sprzęgłem, która zapewnia szybsze i łatwiejsze zmiany biegów bez utraty mocy.
TECHNOLOGIA wykorzystująca doskonałą interakcję z dynamicznym systemem Alfa D.N.A., dla maksymalnego dopasowania do stylu jazdy. Fot.: Shutterstock, materiały promocyjne, NCS
Enter Air
28 Pasje pracowników naszych linii
NOVIMEDIA CONTENT PUBLISHING (Novimedia jest częścią Grupy Wydawniczej Zwierciadło) www.novimedia.pl
WYDAJNOŚĆ nawet do 10% redukcji poboru mocy w porównaniu ze skrzyniami manualnymi i tradycyjnymi przekładniami automatycznymi.
OSIĄGI zwiększone w porównaniu do
przekładni manualnych, dzięki szybszej i bardziej precyzyjnej zmianie biegów bez utraty mocy.
KREDYT DO 5 LAT BEZ ODSETEK W FORMULE 50/50* Alfa Romeo Giulietta najbezpieczniejszym samochodem kompaktowym według Euro NCAP.
BEZ SERCA BYLIBYŚMY JEDYNIE MASZYNAMI
* RRSO: 3,37%. Parametry kredytu przyjęte do kalkulacji RRSO: Alfa Romeo Giulietta 1.4 120 KM Distinctive, oprocentowanie nominalne według stałej stopy procentowej 0%, okres kredytu 60 miesięcy, 50% pierwszej wpłaty, ubezpieczenie
spłaty kredytu Bezpieczny Kredyt w opcji Promo i opłata przygotowawcza 5% finansowane w kredycie. W przypadku innych parametrów kredytu wysokość RRSO może być inna – szczegóły w Salonach.
MAPA
z Enter Air polecicie do Bangkoku
tajlandia
i na Phuket
autor: Mieczysław Pawłowicz Dziennikarz i fotoreporter. Turystyka i podróże to jego sposób na życie. Oprócz Polski najchętniej odwiedza Alpy, a ostatnio odkrywa uroki Azji. Na co dzień współpracuje z GoPlanet.pl.
tekst: Mieczysław Pawłowicz
Fot.: Shutterstock, materiały promocyjne
a i d n a l j Ta Kiedy w naszej części globu robi się coraz chłodniej, w Azji właśnie ustaje uciążliwy monsun. To najlepsza pora na zwiedzanie jednego z najbardziej fascynujących państw świata.
Tajlandia jawi się jako raj na ziemi nie tylko ze względu na czystą wodę, wspaniałe plaże czy egzotyczne zabytki. Mieszkańcy kraju są niezwykle gościnni i uprzejmi, przy powitaniu kłaniają się z uśmiechem i rękami złożonymi jak do modlitwy. Nic dziwnego, że turysta z Zachodu od razu czuje się niczym długo oczekiwany gość. Od niedawna mamy zaś jeszcze jeden powód, żeby wybrać się na rajski Phuket czy do tętniącego życiem Bangkoku. Polscy obywatele nie potrzebują już wiz wjazdowych.
Phuket Największa tajlandzka wyspa jest przez miłośników słońca i plażowania zaliczana do światowej elity miejsc idealnych do leniwego wypoczynku. Ale naśladowcy Jacques’a Cousteau też nie będą się tu nudzić. Na wyspie działa ponad sto sklepów sprzedających ekwipunek nurkowy, a wiele z nich organizuje też wyprawy nie tylko na pobliskie wody,
ale i na sąsiednie, mniejsze wyspy, jak Ko Raya czy Hin Muang. Phuket to także idealne miejsce dla amatorów windsurfingu. Najlepszy, stały wiatr znajdziemy nad Morzem Andamańskim przy Ao Bang Thao. Jedynym minusem jest to, że dziesięciokilometrowy pas białego piasku opanowały luksusowe hotele, więc pobyt tam jest drogi. Jak w wielu kurortach na świecie najtańsze bywa wtedy wykupienie całego pakietu w biurze podróży. A gdyby kogoś zmęczyło nocne życie w dyskotekach i klubach rozsianych na Phuket, może wybrać się na Ko Panyi, do wioski rybackiej zamieszkanej przez indonezyjskich muzułmanów. Wieczorem znajdziemy tu spokój, ale zgodnie z nakazami religijnymi nie będzie tu ani alkoholu, ani świń czy psów.
Filmowy raj Turkusowa woda, złociste plaże i gwarancja ładnej pogody od listopada do maja to zalety, które przyciągają nie tylko tłumy turystów, ale i filmowców. Niemal 40 lat temu kręcono tu jedną z części przygód Jamesa Bonda. Agent 007 walczył wtedy ze Scaramangą (człowiek ze złotym pistoletem) i chociaż w filmie zatoka Phang Nga gra
mapa // tajlandia
mapa // tajlandia i wielu turystów świadomie przepłaca za pamiątki, wynagradzając trud pływającym sprzedawczyniom w barwnych strojach.
małą wyspę chińską, to wszyscy wiedzą, że wyrastająca z morza skalna igła znajduje się na północ od Phuket. Z kurortów wyspy można wyruszyć na wycieczkę statkiem, ale jeśli ktoś chce być aktywny jak agent 007, może na zwiedzanie jaskiń wybrać się kajakiem. W 2000 r. nakręcono na Phuket „Niebiańską plażę”. Film powstał na podstawie książki Aleksa Garlanda, kultowej pozycji dla amatorów wędrówek po Azji. Główny bohater, grany przez Leonardo DiCaprio, spotyka swoich towarzyszy w tanim hotelu na Khao San w Bangkoku.
Chao Phraya Chao Phraya to wielka rzeka przepływająca przez Bangkok. To także najszybszy i najpewniejszy sposób komunikacji w zatłoczonej metropolii. Sporo tu oczywiście łodzi ekspresowych, które za kilkakrotnie wyższą opłatę przewożą turystów bezpośrednio pod najważniejsze atrakcje, ale o wiele przyjemniejsza jest podróż zwykłymi wodnymi tramwajami. Można przeżyć trochę emocji, gdy keje się bujają albo gdy trzeba pośpiesznie wysiąść z łodzi. To ostatnie wynika ze specyficznego sposobu komunikacji między operatorami trapu i motorniczymi. Porozumiewają się oni bowiem za pomocą gwizdków – po ostatnim sygnale nikt nawet nie próbuje wejść na pokład lub opuścić łodzi. Podróż jest niezwykła także z tego powodu, że często oprócz „normalnych” pasażerów można tam spotkać mnichów buddyjskich. Dla nich przeznaczone są specjalne miejsca z tyłu statku. Mnichów spotyka się tu wielu. Każdy mężczyzna powinien w pewnym okresie swego życia przez kilka miesięcy pobyć w klasztorze. Nie ma określonego wieku praktyki duchowej, więc czasem spotyka się nawet małych chłopców w charakterystycznych pomarańczowych szatach.
Turystyczna mekka na Khao San Road
6 • enter air magazine
Bangkok nowoczesny
Niebiańska "plaża" i niebiańskie smaki - to właśnie Tajlandia!
turystycznych znajdziemy tu restauracje i bary – wiele z nich po zmroku rozkłada swoje stoły wprost na ulicach. A tłok przy stolikach świadczy, że jedzenie jest wyśmienite. Także na ulicach stoją fotele do masażu. Trudno się nie skusić na chwilę relaksu. Masażyści i masażystki z czarującym uśmiechem zachęcają do skorzystania z usług. Tylko w Azji można też spróbować masażu robionego przez… rybki. Wkłada się nogi do wielkiego akwarium, a dziesiątki rybek natychmiast rzucają się na stopy, by łaskotać (i podjadać) pyszczkami skórę. Po kilkunastu minutach znów można ruszyć na zwiedzanie miasta.
prawdziwej wartości została w średniowieczu pokryta... złotem. Początkowo przechowywano ją na północy kraju, jednak w czasie wojen z Laosem Szmaragdowego Buddę porwano na niemal dwa stulecia. Po odzyskaniu talizmanu przeniesiono go w bardziej bezpieczne miejsce – do Bangkoku. O ważności tego konkretnego wizerunku Buddy dla Tajów świadczy fakt, że tradycyjnej zmiany szat, w jakie jest przystrajana figura w zależności od pory roku, dokonuje sam król. Warto w kompleksie odnaleźć Odpoczywającego Buddę (Wat Pho), świątynię leżącą na południe od pałacu. Figura, od której pochodzi nazwa obiektu, ma 46 m wysokości i wydaje się, że budowla jest dla tego monumentu nieco przyciasna. Złocony posąg naprawdę robi wrażenie.
Wat wszystkich watów Rozpoczęcie zwiedzania tajskich świątyń od Wat Phra Kaew, znanej też jako Świątynia Szmaragdowego Buddy, jest dosyć ryzykowne. Bo żadna z pozostałych budowli nie dorównuje urodą stołecznemu kompleksowi. Ba, nawet jeśli obejrzymy wcześniej dziesiątki świątyń i powoli zaczniemy odczuwać przesyt, tej jednej trudno będzie się oprzeć. To w zasadzie duży obszar z kilkunastoma budowlami przeznaczonymi nie tylko do kultu religijnego, ale i do użytku świeckiego. Obok znajduje się Wielki Pałac (Phra Borom Maharatchawong) używany przez króla Tajlandii do oficjalnych ceremonii. Nazwa Wat Phra Kaew pochodzi od niepozornej figurki Buddy. Wyrzeźbiona z jednego kawałka jadeitu jest jednym z najświętszych tajskich symboli. W celu ukrycia
Współczesne oblicze Bangkoku dalekie jest od tego, co widać przez pryzmat szacownych zabytków. Aby mieć pełny wizerunek miasta, warto udać się na północ, gdzie królują wysokościowce, apartamentowce i wielkie centra handlowe. Najlepiej i najszybciej dostać się tam supernowoczesną kolejką Skytrain. Zgodnie z nazwą jest ona zbudowana kilka pięter nad ziemią – ale i tak nie jest to najwyżej położony szlak komunikacyjny. Kilka autostrad w okolicy zbudowano wyżej. Podniebnym pociągiem dojedziemy do Mahbookrong, zwanego popularnie MBK. To jedno z najpopularniejszych centrów handlowych, gdzie pod dachem znajdziemy wszelkiego rodzaju towary, także pamiątki czy prezenty z podróży. Tu robią zakupy i spędzają swój wolny czas młodzi mieszkańcy miasta – oprócz sklepów mają do dyspozycji setki sterylnie czystych i eleganckich restauracji. I choć w gorącym sezonie wybawieniem dla mieszkańców zimnej Europy może być działająca bez zarzutu klimatyzacja, to mimo gorąca o wiele serdeczniejszy klimat panuje wśród ulicznych sprzedawców.
Targi na wodzie
Fot.: Shutterstock, materiały promocyjne
Banglamphu to stara dzielnica arystokracji. Gdy pod koniec XVIII w. przeniesiono stolicę do Bangkoku, wraz z dworem pojawili się tu notable i artyści. Jednak największy ruch w ostatnich latach był związany z rozwojem turystyki. Zaczęli hipisi i backpackersi w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku. Teraz to prawdziwa enklawa – nie tylko turystyki niezależnej. Zaglądają tu także wczasowicze. Na Khao San – i w najbliższej okolicy – znajdziemy mnóstwo niedrogich hotelików, a wraz z nimi wszystko to, co turyście potrzebne do życia. Przyjeżdżają tu autobusy wprost z lotniska – to świetny punkt wypadowy, z którego można wyruszyć niemal wszędzie. A przy okazji spotkać podobnych sobie turystów, niezależnie od tego, czy przyjechaliśmy do Tajlandii na krótko, czy jesteśmy w kilkumiesięcznej trasie. Prócz hoteli i biur
To jeden z symboli Tajlandii, także uwieczniony w filmie o Bondzie. Trudno jednak targi na wodzie znaleźć w stolicy kraju. Kanały zostały osuszone lub zmienione w zatłoczone ulice. Aby zobaczyć prawdziwych sprzedawców owoców czy warzyw podpływających na drewnianych łódkach, trzeba wyjechać z miasta. Na Damnoen Saduak znajdziemy nie tylko produkty rolne, tradycyjnie uprawiane w okolicy, ale także zwykłe turystyczne pamiątki. Sprzedające je kobiety ze zręcznością mistrzyń kajakarskich operują wiosłem, jednocześnie starając się wytargować jak najlepszą cenę. W tym zresztą też są dość sprawne enter air magazine
•7
MAPA
herbata
sri lanka
i curry
autorka: Aga Kozak Dziennikarka i coach. Pisała recenzje kulinarne do „Dziennika Polskiego”, a aktualnie przepytuje szefów kuchni dla magazynu „Food Service”. Często śni jej się foie gras. Prowadzi kulinarny dział na Zwierciadlo.pl.
Wyobraźcie sobie taką sytuację: zamawiacie danie w restauracji i wychodzicie z niej na dłuższy czas, kiedy potrawa będzie przygotowywana… Na Sri Lance to zupełnie naturalne. Curry – popularna lokalna potrawa – wymaga bowiem czasu, by osiągnąć pożądany, złożony smak.
Curry iejsze n r a l u p o p j a - n nie na da ce Sri Lan
d
tekst: Aga Kozak / Novimedia CP Do tego egzotycznego zwyczaju dołóżcie sobie jeszcze jeden: do jedzenia używa się palców jednej ręki – prawej, uważanej w tym kręgu kulturowym za czystą – i ugniata dania z ryżem w zgrabne kulki bądź pakieciki. Podobno po każdym daniu otrzymuje się miseczkę z wodą do opłukania palców. I należy z niej korzystać! Kuchnia Sri Lanki słynie bowiem z nieznośnego dla Europejczyka stopnia doprawienia potraw. Amu miris, kochchi miris i maalu miris – to przepiękne nazwy trzech gatunków papryczek uprawianych na wyspie, które sprawiają, że miejscowa kuchnia jest naprawdę ostra.
z Enter Air polecicie
8 • enter air magazine
Fot.: Shutterstock.com
do Colombo
Coś słonego...
» hopper – mały naleśnik, smażony na dużym ogniu, podawany zazwyczaj na śniadanie lub na kolację, często z jajkiem sadzonym w środku. » string hoppers – placki przepuszczone przez maszynkę jak makaron. » pittu – ryż wymieszany z wiórkami kokosowymi. » lamprai – danie z gotowanego ryżu i mięsa z dodatkiem warzyw zapiekanych w liściu bananowca. » short eats – klasyczne danie obiadowe na Sri Lance: talerz pełny mięsa i placuszków mięsnych, chińskich rolad i pieczywa. » rotty/roti – omlety faszerowane np. słoniną, mięsem, warzywami lub jajkiem, w zależności od upodobania.
Podstawa w kuchni Sri Lanki to oczywiście ryż, do tego wspomniane już curry – zazwyczaj warzywne (np. z nietypowej dla nas mieszanki z bananów, mango, ziemniaków, dyni i chlebowca), choć zdarza się też curry z rybą, jeśli nie została ona akurat podana inaczej – bogactwo owoców morza jest tu ogromne. Do tego dodajmy liście bananowca i supersłodki deser – i mamy typowe menu mieszkańca Cejlonu. Kiedy jednak przyjrzymy się innym potrawom, choćby ulubionemu ulicznemu jedzeniu, zobaczymy wyraźnie historię tego kraju: kolonialne wpływy kuchni arabskiej, portugalskiej czy holenderskiej zachowały się w nazwach, np. „roti” czy „hopper”. enter air magazine
•9
mapa // sri lanka
Ruszaj z TUI na śnieşne stoki
...czy słodkiego?
Mieszkańcy Sri Lanki są wielkimi amatorami słodkości. Warto spróbować ich deserów – te smaki przypomną Polakom dzieciństwo:
 wattalappam – budyń mleczny o smaku przypominającym karmel.  kiri peni – twaróg z miodem.  jaggery – zagęszczony sok z trzciny cukrowej.  kavun – mąka i syrop palmowy, wyrobione na ciasto i smaşone na oleju kokosowym.  aluva – karmel z orzeszkami cashew.  kiri bath – mleczny deser ryşowy dla dzieci.  halape – ciastka z miodem i kokosem.  thalaguli – kulki z sezamem.
HERBATA Starsza nazwa Sri Lanki? Cejlon! Czy nie poczuliście od razu mocnego smaku naparu z liści cejlońskiej herbaty? Naturalne ukształtowanie wyspy, bardzo zróşnicowane, sprawia, şe herbaty z Cejlonu są niezwykle róşnorodne, a zarazem
Sezon narciarski Zima 2011/12
szlachetne. Tam nadal zbiera się herbatę ręcznie – co jest ewenementem w dobie automatyzacji. Oczywiście wpływa to na smak herbaty. Najlepsze gatunki składają się wyłącznie z tipsów, czyli pączków liści. Te troszkę gorsze mogą zawierać jeszcze np. dwa najmłodsze listki... Delikatna selekcja jest niemoşliwa, jeśli zbiorem z przepięknych plantacji w okolicach Kandy
1DMOHSV]H WUDV\ ]MD]GRZH (XURS\ MXø F]HNDMľ
zajmą się maszyny. Pamiętajcie więc, şeby na pamiątkę wakacji na Sri Lance
6SUDZGú RIHUWĪ Z ELXUDFK SRGUyø\ ]H ]QDNLHP 78, OXE QD ZZZ WXL SO
zabrać paczkę aromatycznych liści, np. orzeźwiającej Dimbuli.
:Ă´RFK\ $SDUWDPHQW\ 1HYHVROH
Czarna
%H] Z\á\ZLHQLD DSDUWDPHQW RVRERZ\ W\G]LHė SRE\W RG
10 • enter air magazine
Jak parzyć herbatę ze Sri Lanki
&]HFK\ +RWHO 3URP SRVLĂ´NL SRNyM RVRERZ\ W\G]LHÄ— SRE\W RG
Czarna Darjeeling
ILE: pół łyşeczki / filişankę ILE: 95°C (biały wrzątek) ILE: 3 min Biały wrzątek to stan gotującej się wody tuş przed mocnym wrzeniem – imbryk lub czajnik naleşy wtedy zdjąć z ognia albo wyłączyć.
Fot.: Corbis, Shutterstock
Fot.: Shutterstock.com
ILE: pół łyşeczki / filişankę ILE: 95°C (biały wrzątek) ILE: 3 min
$XVWULD +RWHO 5HOD[ 5HVRUW .UHLVFKEHUJ SRVLĂ´NL SRNyM RVRERZ\ W\G]LHÄ— SRE\W RG
od 395
PLN
od 443
PLN
od 1350
PLN
/LF]ED RIHUW RJUDQLF]RQD 3RGDQH FHQ\ 78, ]DZLHUDMÄ´ ZV]\VWNLH RERZLÄ´]NRZH RSĂ´DW\ RUD] XEH]SLHF]HQLH
paszport faro z enter air
z Enter Air polecicie do Faro w Portugalii
! o r a F o t e m o c Wel Zadowoleni pasażerowie Enter Air czytają magazyn pokładowy – jego następny numer trzymacie właśnie w rękach.
Nasi dziennikarze sprawdzili, jak lata się z Enter Air. Wybrali się do Faro.
foto:
Piotr W. Bartoszek / Novimedia CP
Portugalskie Fmaymro, oceanem, to
położone nad sa yjnych miejsc, jedno z wielu atrakc moloty linii do których latają sa Enter Air
12 • enter air magazine
Dokąd wywozi Polaków Enter Air? I jak się lata tymi liniami? Redakcja postanowiła to sprawdzić. Nasi wysłannicy polecieli do Faro – portugalskiej destynacji. Ocean, słońce i dobra lokalnej kuchni – więcej słów nie trzeba, zresztą i tak na wyobraźnię najskuteczniej działa obrazek. Specjalnie dla czytelników „Enter Air Magazine” przygotowaliśmy więc fotorelację zachęcającą do lotów. Takie przyjemności tylko z Enter Air!
Lokalna kuche nia serwuje grillowan ryby i owoce morza
Jednym z dziewięciu samolotów Enter Air wracamy bezpiecznie do domu.
paszport
LATO 2012...
gwiazdy w podróży
...ju˝ w sprzeda˝y!
Katarzyna Mika Groniec Urbaniak
Bajkał
Trzy lata temu, sierpniową nocą, wylądowałam w Irkucku. O 4 rano wyruszyłam marszrutką do Bolszoje Gołoustnoje, wsi położonej nad Bajkałem. Sto kilometrów, najpierw czarną nocą, a potem bladoszarym świtem w towarzystwie szalonego kierowcy i jego złotozębnego kumpla podziałało skuteczniej od sześciu kaw. Bardzo tęsknię za Syberią.
Podróż, którą chciałabym odbyć: Chciałabym odbyć wiele podróży. Chociaż tak naprawdę trochę się ich boję. Krym, Mongolia, Indie. To jeden z kierunków. Afryka, w której nigdy nie byłam. Może uda mi się w przyszłym roku odwiedzić Sudan.
Wyjeżdżając, nie ruszam się bez: Codziennie taszczę ze sobą pół dobytku w wielkiej, przepastnej damskiej torebce. Wszystko może się przydać. Im dalej od domu, tym mniej potrzebuję.
14 • enter air magazine
Najważniejsza dotychczasowa podróż:
Martynika
Na Martynikę. Dała mi okazję, żeby być daleko od rodziny, przyjaciół, żeby naprawdę siebie poznać. Zostałam tam prawie rok, zakochałam się do szaleństwa i poznałam tę wyspę z całą jej magią i pięknem. Było cudownie. Fot.: materiały promocyjne, Shutterstock.com
Najważniejsza dotychczasowa podróż:
– wokalistka. Jej debiutancka płyta „Closer” otrzymała w 2009 r. tytuł najlepszej płyty pop. Aktualnie Mika pracuje w Londynie, gdzie nagrywa płytę z uznanym kompozytorem i producentem Victorem Daviesem. Będzie jej można posłuchać w lutym 2012 r.
Podróż, którą chciałabym odbyć: Marzę o tym, żeby poświęcić co najmniej rok, a nawet dłużej, na wyprawę mojego życia. Nie umiem wybrać jednego miejsca! Tajlandia, rozmaite miejsca w Afryce, Alaska – to parę z tych, których smak chciałabym poznać.
Wyjeżdżając, nie ruszam się bez: Bez mojego pamiętnika – zapisuję w nim wszystko, co mi się przytrafia w podróży...
Egipt ❙ Turcja ❙ Tunezja ❙ Grecja wycieczki dla dzieci do 12 lat
zestaw ma∏ego podró˝nika
*
*
voucher* rabatowy o wartości
Dziecko za Jedyne
gratis gratis 590 dotyczy: Egiptu, Tunezji i Turcji
Fot.: Shutterstock, Materiały promocyjne
– piosenkarka i aktorka. Jej najnowszy album „Pin-up Princess” będzie miał premierę 8 listopada. Na płycie gościnnie wystąpili m.in. Wojciech Waglewski i Kapela ze Wsi Warszawa.
*
PLN
Dotyczy jednego młodszego dziecka do 12, 14 lub 15 lat w wybranych hotelach; liczba miejsc ograniczona.
20 euro na wycieczki fakultatywne dotyczy Grecji
Dowolne zmiany i rezygnacje podczas trwania Promocji First Call NR 1 sà Gratis* Gwarancja niezmiennoÊci ceny – Gratis* Zaliczka tylko 10% przy podpisaniu umowy* * Szczegó∏y promocji First Call NR 1 – dost´pne w biurze agenta lub na stronie www.sunfun.pl Wyloty z 7 polskich miast na 7 lub 14 dni. Oferta First Call NR 1 wa˝na od 22.09 do 10.10 lub do wyczerpania miejsc.
A-derma Exomega Olejek pod prysznic na bazie wyciągu z owsa Rhealba Olejek pod prysznic EXOMEGA nie zawiera mydła, oczyszcza skórę podczas codziennego mycia, nadając jej maksymalną miękkość. Został specjalnie opracowany do stosowania przez osoby ze skórą bardzo suchą, podrażnioną i atopową.
kosmetyczka powakacyjny niezbędnik
RENE FURTERER Karité Olejek intensywnie nawilżający do włosów suchych
ELANCYL Balsam intensywnie ujędrniający do ciała
Olejek z Karité wykazuje szczególną zdolność przenikania w głąb skóry i włosów. Dogłębnie odżywia, odbudowując jednocześnie ochronną powłokę hydrolipidową i cement międzykomórkowy.
Balsam zapewnia skórze elastyczność i napięcie na powierzchni (na naskórku). Efekt jędrności i wygładzenia gwarantuje Alginat PG, a działanie odżywcze olejek Carthame. Balsam nie działa jednak wyłącznie na powierzchnię skóry. Dzięki kompleksowi na bazie glicyny, lizyny, bluszczowi i witaminie C chroni włókna kolagenowe i elastynowe w skórze właściwej.
Powrót z wakacji to nowa opalenizna. Ale zdarza się również, że lekko przesuszona skóra i włosy, które wymagają głębokiego nawilżenia i odżywienia. Zgromadziliśmy dla was najlepsze kosmetyki, które szybko pozwolą przywrócić waszej skórze i włosom blask, są też idealne na zbliżające się jesienno-zimowe wyzwania!
pilna Misja:
KLORANE Szampon odżywczy na bazie wyciągu z mango do włosów suchych i zniszczonych
odżywianie! Maska i emulsja ochronna marki Ducray z linii Nutricerat zawiera cenne masło shorea, które głęboko regeneruje strukturę włosów.
16 • enter air magazine
Maska regeneruje strukturę i przywraca połysk włosom zniszczonym. Wygładza powierzchnię włosa, wypełniając szczeliny, i tworzy ochronną otoczkę wokół łodygi włosa. Zregenerowane i chronione włosy odzyskują gładką powierzchnię, która idealnie odbija światło. Włosy są gładkie w dotyku i błyszczące.
KLORANE Suchy olejek na bazie wyciągu z mango do włosów suchych i zniszczonych Idealny po lecie oraz w okresie jesienno-zimowym. Stanowi doskonałą kurację dla włosów przesuszonych. Zawiera masło mangowe i prowitaminę A o dobroczynnym działaniu odżywczym i regenerującym oraz filtry UVA/UVB, które wzmacniają ochronę włosów na co dzień. Nie obciąża włosów.
Fot.: materiały promocyjne
Ducray Nutricerat Maseczka regenerująco-wzmacniająca i emulsja ochronna do pielęgnacji suchych końcówek
Dzięki zawartemu masłu mangowemu bogatemu w długołańcuchowe kwasy tłuszczowe szampon posiada działanie odżywcze poprzez kationowe polisacharydy zatrzymujące wodę na poziomie włókna włosa. Włosy stają się bardziej elastyczne i mocniejsze.
KLORANE Maska na bazie wosku z magnolii
GalÉnic Argane Olejek do skóry normalnej, suchej i bardzo suchej i mleczko odżywczo-regenerujące do ciała O zaletach oleju arganowego przeczytaj na stronie 23!
enter air magazine
• 17
torba
tekst: Wydawnictwo
lektura po podróży
Zwierciadło
Dla moli
K a jest niczym "ogrósiądżk , który można włożyć do kieszeni" - mówi chińskie przysłowie
książkowych
Czy przed wami wciąż jeszcze perspektywa leniwych wakacji? A może czytacie ten artykuł już w drodze powrotnej? Tak czy owak, na lekturę zawsze jest czas. Podpowiadamy wam, po które książki warto sięgnąć, gdy na kanapie, pod kocem, już w swoim domu będziecie wspominać wakacje i uciekać jesieni!
Kto pyta, nie błądzi. Rozmowy wielkich i niewielkich // Beata Tadla Niezwykła książka znanej dziennikarki. Dziesięć mądrych i ważnych rozmów z osobowościami świata mediów, sztuki i kultury, tyle że tym razem… to dzieci zadały pytania dorosłym! Mali ludzie zaskoczyli rozmówców swoją wiedzą i dojrzałością. Beata Tadla wraz z grupą 9-latków odwiedziła m.in. Annę Dymną, Irenę Santor, Małgorzatę Niezabitowską, Lecha Wałęsę i Mirosława Hermaszewskiego. Książka pokazuje, że warto rozmawiać z dziećmi i wspólnie zastanawiać się nad tym, co jest w życiu ważne – przyjaźnią, wzajemnym szacunkiem, odwagą…
18 • enter air magazine
// Maja Popielarska To kolejny tom poradnika ogrodniczego autorstwa Mai Popielarskiej, której niezwykle popularny program „Maja w ogrodzie” od lat gości na antenie TVN. To właśnie w nim Maja Popielarska co tydzień opowiada, jak dbać o ogród, przedstawia niezwykłe pomysły na aranżację przydomowej zieleni, a także zachęca do wypoczynku i spędzania czasu na świeżym powietrzu. W książce „Maja w ogrodzie. Jesień i zima” autorka podpowiada czytelnikom, co należy zrobić w ogródku w sezonie jesienno-zimowym.
W mrokach czasu
Świadek nocy // Kishwar Desai W małym miasteczku położonym w sercu Indii dochodzi do okrutnej zbrodni. Na miejscu zdarzenia obok trzynastu zamordowanych osób znaleziono czternastoletnią dziewczynkę, na której ciele widać ślady przemocy. Wkrótce Durga zostaje oskarżona o dokonanie zbiorowego morderstwa na członkach własnej rodziny. Na ratunek przychodzi jej Simran Singh, pracownica socjalna, przekonana o niewinności nastolatki. Usiłując dotrzeć do zamkniętej w sobie Durgi, Simran odkrywa przed czytelnikami świat, w którym kobietom od chwili narodzin grozi śmierć z rąk członków własnej rodziny.
// Gert Heidenreich Pierwsza część bestsellerowej kryminalnej serii z komisarzem Swobodą w roli głównej. Małe, spokojne, właściwie senne miasto niedaleko granicy z Czechami. Znaleziony pewnego ranka w lesie przerażająco okaleczony trup burzy pozorną idyllę. Twarz ofiary zakryta jest żelazną maską, którą tworzą powbijane w skórę gwoździe. Śledztwo prowadzi nadkomisarz policji kryminalnej Alexander Swoboda. Nie wie, że pod maską nieboszczyka kryje się znajoma mu twarz. Aby rozwiązać tę sprawę, Swoboda musi zagłębić się w przeszłość – nie tylko własną, ale i miasteczkowej społeczności...
Fot.: Shutterstock., materiały promocyjne
Maja w ogrodzie. Jesień i zima
autorka: Natalia
Rostkowska
Felietonistka, specjalistka modowa.
torba po powrocie
LESS
STRESS n czyli jak znieść powrót do powakacyjnej rzeczywistości tekst: Natalia Rostkowska
20 • enter air magazine
➔ „Nieeee, no tak się nie da! Znowu to samo! Znów nie zdążę, no tak, baba za kierownicą, i bez kierunkowskazu! Jedź, idiotko! Coraz więcej aut, a drogi jak w skansenie! Zwariuję! Pół życia w korkach! Jakie pół! Nawet trzy czwarte! Za jakie grzechy mnie to codziennie spotyka?!” Są rzeczy, na które nie mamy wpływu. Korek uliczny to jedna z nich. Jaki jest sens codziennie tracić zdrowie i nerwy przez coś, czego nie możemy zmienić i uniknąć? Uspokój się, wykorzystaj chwile samotności w aucie, pomyśl o czymś przyjemnym, włącz płytę do nauki języków – gimnastyka mózgu z włoskim lub hiszpańskim to przyjemne z pożytecznym! Popatrz na sytuację na ulicy jak przybysz z kosmosu: ludzie gęsiego w metalowych puszkach suną w jednym kierunku. Trąbią, krzyczą, zajeżdżają drogę, pokazują sobie niektóre palce. Czyż to nie komiczne przedstawienie? Bądź ponad to. Zobaczysz, to miłe uczucie – tak na pewno nie zepsujesz sobie reszty dnia.
M
Y
Lao Tzu powiedział: n„a się Wielka podróż zaczy od pierwszego kroku
CM
MY
CY
CMY
K
Natłok obowiązków ➔ „Nie zdążę, nieeee, czy ja dobrze widzę, nie było mnie tylko dwa tygodnie i 246 maili? Zaraz zebranie, dwa raporty, a o 11 pierwsze spotkanie z klientem. Nie zdążę z tym wszystkim, będą zaległości, w końcu wywalą mnie z roboty! No i niechby wywalili! Po co ja się tu w ogóle zarzynam! Przeklęty kapitalizm! Wyjadę stąd i założę hodowlę kur zielononóżek!” Zamiast myśleć o wszystkim, co masz do zrobienia, wybierz jedną z tych rzeczy i skup się na niej. Nie zadręczaj się myślą, co jeszcze przed tobą – to tylko wyobrażenie, które wywołuje w tobie niepokój. Skup się na jednym, najbliższym zadaniu – tylko ono teraz istnieje. Koncentracja na tym, co aktualnie robimy, daje nam poczucie wolności i spokój umysłu. Marek Aureliusz pouczał: „Bądź panem teraźniejszości”. I radził: „Rób wszystko tak, jakby miało być ostatnią rzeczą, którą robisz w życiu”. Kolejny nudny raport, jakich już wiele za tobą i których jeszcze tyle przed tobą… A może to twój ostatni? Tego nie wiesz. Skup się na tym, co dzieje się w tej chwili, i poświęć temu uwagę – to jest właśnie twoje życie.
Fot.: Shutterstock
Ćwiczmy STOICYZM! Korek
C
Fragmenty artykułu na podstawie książki Marcina Fabjańskiego „Stoicyzm uliczny”.
Na wakacje zawsze czekamy z utęsknieniem. Czy coś może pojść nie tak? Jak mówi jedno z praw Murphy’ego: jeżeli coś może pójść nie tak, to pójdzie. Samolot jest opóźniony. Przez osiem godzin lotu trzeba znosić płacz bobasa na sąsiednim fotelu. Ktoś przejeżdża swoim nadbagażem po twoich paznokciach tuż po pedicurze. Wykupiłeś opcję all inclusive, a twoje dzieci chcą jeść tylko frytki z keczupem. Żona jest zła, bo nie może dopiąć szortów z ubiegłego lata. Mężowi po dwóch dniach na słońcu skóra schodzi razem z nosem. Cóż, dobrze wiemy, że to tylko drobiazgi, które po powrocie z wakacji wspominamy z uśmiechem i łezką w oku, tkwiąc w korku w drodze do pracy… A gdyby tak, niczym nurek, między wakacjami a powrotem do codzienności pozwolić sobie na dekompresję! Na łagodne przejście z japonek i boardshortów w garnitury, z bikini i zwiewnych sukienek w służbowe garsonki, z leniwych spacerów w poranne korki itd. Są sposoby na to, by w miarę łagodnie wrócić w tryby codziennego życia, co więcej, regularne ćwiczenia sprawią, że wyrobisz sobie cenne nawyki, które pozwolą ci skutecznie walczyć ze stresem w codziennych sytuacjach. Przede wszystkim nie wracaj do rutyny. W pierwszych dniach po powrocie z wakacji zmień niektóre przyzwyczajenia: zamiast pić kawę w domu, wyskocz do kawiarni; tam, gdzie to możliwe, chodź pieszo – niekoniecznie utartymi szlakami – i spójrz na miasto oczami turysty. Nie rzucaj się w wir pracy i obowiązków. I… planuj następne wakacje!
hity wakacji
do Turc oka, Izraela, Mar ii! an zp is Włoch i H
Espadryle automatycznie przypominają wakacje...
Turcja – ESPADRYLE Tego lata na Riwierze Tureckiej – trochę podobnej do najsłynniejszego wybrzeża, czyli Riwiery Francuskiej, wielkiego wybiegu mody na świeżym powietrzu – idealnie prezentowały się espadryle. Płócienne buty na sznurkowej podeszwie pochodzą co prawda z Francji, ale jako wakacyjne obuwie sprawdzają się pod każdą szerokością geograficzną. Są eleganckie – idealnie komponują się z sukienką włożoną na romantyczną kolację – a zarazem bezpretensjonalne – można je zestawić ze zwykłym podkoszulkiem. Tego lata zaczęli je nosić również panowie – i to po wielu latach od momentu, kiedy modę na nie wprowadził Don Johnson w „Policjantach z Miami”. Tym razem jednak espadryli nie zestawia się z garniturem, a z dżinsami. I może niech tak zostanie... Nasz postulat? Nie zapominajcie o tym wdzięcznym obuwiu – to nie jest tylko sezonowa moda, to klasyk!
Bywa, że już w czerwcu wkładamy na rękę opaskę z imieniem ukochanego i… wyrzucamy ją w sierpniu, by nigdy więcej po nią nie sięgnąć. Czasem nie ze względu na to, że miłość wygasła, lecz dlatego, że opaska wychodzi z mody... Wakacyjne trendy mają bowiem niezwykle krótki żywot. Wbrew temu postanowiliśmy przedstawić wam te letnie mody, o których na pewno warto pamiętać dłużej niż przez jeden sezon. tekst: Aga Kozak i Zbigniew Szarzyński / Novimedia CP Beirut… w Warszawie. Choć trudno w to uwierzyć, to ulica Poznańska 12
22 • enter air magazine
Izrael – HUMMUS Znacie ten specjał z ziaren ciecierzycy roztartych z pastą z sezamu, oliwą, czosnkiem, cytryną i przyprawami? Co prawda o pochodzenie pasty Izraelczycy kłócą się od paru dobrych lat z Libańczykami („Wojna o hummus!” – głoszą nagłówki gazet w obydwu krajach), ale nie da się ukryć, że większości turystów wizyta w Izraelu będzie się kojarzyć z tym specyficznym słonym smakiem. Pita z hummusem to bowiem wszędobylska uliczna przekąska (podawana z piklami, bakłażanem i nie wiadomo czym jeszcze – zależnie od upodobań szefa kuchni – zawsze smakuje wybornie), ale również główne danie w kilku restauracjach, często usytuowanych na tej samej ulicy, które walczą ze sobą o tytuł tej najlepszej. Ciekawe, jak na ich tle wypadłby hummus podawany w... Warszawie, w knajpce o nazwie Beirut (ul. Poznańska 12). Generalnie polecamy: chodźcie do Beirutu, róbcie w domu hummus – jest bajecznie prosty!
Włochy – GELATI Lody włoskie to co prawda w Polsce coś zupełnie innego niż we Włoszech, ale i tak możecie zapytać: jakiż to nowy trend? Lody pozostają niezmiennie jednym z największych przysmaków na świecie, zmieniają się tylko... ich smaki. Obok klasycznych amarone chioccolato czy pistachio pojawiają się nazwy lokalne, ale jak na lody – dość egzotyczne. W San Gimignano np. można kupić sorbet o smaku Vernaccio di San Gimignano, czyli najsłynniejszego miejscowego wina. W innych miejscach podaje się kombinacje np. pomidorowe czy przyprawiane pieprzem lub parmezanem. Pamiętajcie po powrocie do domu: lody waniliowe genialnie smakują z odrobiną aceto balsamico i truskawkami, z dobrą oliwą z oliwek lub świeżo i grubo zmielonym pieprzem.
Maroko – ARGAN
Jaki to smak? Ogórek, anchovies czy pomidor?
Przeboje l ata
Fot.: Oktawian Górnik/Novimedia CP, Zbigniew Szarzyński/Novimedia CP, materiały promocyjne, Shutterstock,
torba
z Enter Air ji,polecicie
Do tych pięknych latawców przyczepieni są… surferzy
Kosmetyki na bazie oleju arganowego podbiły Europę zaledwie kilka lat temu, tymczasem „złoto Maroka” jest hitem przemysłu kosmetycznego, miejscowych bazarów i toaletek od bardzo dawna. Sam olej to najlepsza pamiątka, jaką możemy przywieźć z tego kraju – zawarte w nim w dużych ilościach kwasy tłuszczowe, w szczególności Omega 6, nadają mu ogromną moc odżywczą i regenerującą. Zawiera też witaminę E przeciwdziałającą powstawaniu wolnych rodników, a także sterole o własnościach rewitalizujących i nawilżających, wzmacniających dodatkowo przeciwstarzeniowe działanie oleju. Nasza rada? Pamiętajcie o złotym oleju przez cały rok i używajcie kosmetyków na jego bazie!
Galénic Argane Żelowy olejek do demakijażu twarzy i oczu
Hiszpania – KITESURFING Bilet lotniczy, krem do opalania, strój kąpielowy i japonki – to zestaw obowiązkowy dla zwolenników leżenia na plaży w ciepłym kraju. Ale w Hiszpanii już się tak nie robi: hitem lata jest tu połączenie słońca i… dużo większych wrażeń. Kitesurfing to nie przelotny romans. Ten coraz popularniejszy sport stał się uosobieniem boskiego chilloutu. Uwaga! Każdy, kto spróbuje popłynąć na desce, „trzymając w ręku” latawiec, zakocha się na co najmniej kilka sezonów. Gdzie szukać tej miłości? Najlepiej w Tarifie na południu Hiszpanii, zaraz za Gibraltarem. Jest to jedno z najlepszych miejsc na świecie do uprawiania kitesurfingu. Powód? Idealny wiatr, atmosfera jak w Acapulco, widok na wybrzeże Afryki, ludzie nastawieni na „mañana”. Tu nikt się nie spieszy, nie zważa na to, gdzie nocuje, a tematem przewodnim jest pogoda, na którą narzeka się dopiero wtedy, kiedy wiatr przestaje wiać. Tutaj przekonacie się, co naprawdę oznacza taryfa ulgowa! Nasza rada? Zachowajcie kondycję i szykujcie się na następny sezon! enter air magazine
• 23
Budzą
emocje
plecak
advertorial
stadiony świata
Mecze piłkarskie to nie tylko bramki, boisko i dwie jedenastki walczące o piłkę. To spektakl, którego aktorami są najlepsi w swoim fachu – piłkarze i kibice. Jak na spektakl przystało, jego miejsce powinno być wyjątkowe. Do piłkarskich Mistrzostw Europy UEFA Euro2012™ pozostało kilka miesięcy. Z tej okazji zapraszamy na wycieczkę po trzech europejskich stadionach. Każdy z nich jest inny. Jedno je łączy – budzą prawdziwie piłkarskie emocje. tekst: Bartłomiej Piechocki / Novimedia CP Niepowtarzalny Estádio Municipal de Braga to stadion wyjątkowy. Wyjątkowy na tyle, że nie sposób porównać go z jakimkolwiek innym na świecie. Choć jego budowa pochłonęła ponad 80 mln dolarów, czyniąc go najdroższym obiektem zbudowanym na Euro 2004, widzowie mają do dyspozycji tylko dwie trybuny przy dłuższych krawędziach boiska. Jest tak za sprawą jego nietypowego położenia przy zboczu góry Castro. Dzięki specjalnie przygotowanemu zagłębieniu stadion niejako wyrasta ze wzgórza i stanowi niemal integralną część krajobrazu. Autorem projektu jest Eduardo Souto de Moura, który w 2011 r. otrzymał architektonicznego Nobla – Nagrodę Pritzkera. Mogący pomieścić 30 tys. widzów stadion w Bradze jest jednym z najbardziej znanych dzieł Portugalczyka.
Aromatyczny sekret Puszczy Białowieskiej
Jeden z najlepszych w Europie Stadion Narodowy w Warszawie, którego budowa dobiega końca, ma być jednym z najnowocześniejszych w tej części Europy. Składa się z dwóch pierścieni trybun, górnego i dolnego, na których znajdzie się 58 tys. miejsc, w tym ponad 800 w 69 lożach dla VIP-ów. Uwagę zwraca ruchomy dach i cztery powieszone centralnie nad murawą ekrany LED o łącznej powierzchni ponad 200 m². „Stadion Narodowy robi fantastyczne wrażenie. Będzie jednym z najlepszych w Europie” – powiedział przedstawiciel piłkarskiej federacji UEFA Martin Kallen. Warszawski obiekt, na którym rozegrany zostanie mecz otwarcia UEFA Euro 2012™, powstaje w niecce Stadionu Dziesięciolecia. Porównywalny projekt – ulokowanie nowego stadionu w niecce starego – na świecie do tej pory zrealizowano raz, w Lipsku.
Na początku września dobiegły końca zbiory trawy żubrowej, składnika jednej z najbardziej rozpoznawalnych polskich wódek – Żubrówki.
t
Trwające całe lato zbiory trawy żubrowej wymagają cierpliwości oraz wiedzy, często przekazywanej z pokolenia na pokolenie. Trawa żubrowa rośnie w niedużych kępkach, a miejsca jej występowania znane są nielicznym. W Polsce jest tylko kilka rodzin, które pielęgnują wielowiekową tradycję i po dziś dzień zbierają trawę ręcznie, oddzielając źdźbła od nasion, tak by w kolejnym roku wrócić w to samo, tylko im znane miejsce.
Największy stadion w Europie, mogący pomieścić prawie 100-tysięczną widownię, przez UEFA jest oceniany na 5 gwiazdek, co oznacza, że spełnia wszystkie najwyższe standardy. To Camp Nou – obiekt, którego gospodarzem jest FC Barcelona, najlepsza drużyna świata. W końcu trudno się spodziewać, by Duma Katalonii nie grała na stadionie, który jest dumą dla niej samej. Słynny Camp Nou jeszcze nie tak oficjalnie nosił nazwę Estadi del FC Barcelona. To się zmieniło przed sezonem 2000/2001, kiedy członkowie klubu w głosowaniu zadecydowali o jej zmianie właśnie na Camp Nou. Co ciekawe, początek historii obiektu ma związek z Polską. W pierwszym meczu, który rozegrano tam w 1957 r., Blaugrana wygrała 4:2 z reprezentacją Warszawy.
24 • enter air magazine
Fot.: Associated Press/ FOTOLINK, Shutterstock, NCS
Prawdziwa duma
Historia Żubrówki to ponad 600 lat tradycji, już w XIV w. bowiem polska szlachta zaprawiała wódkę trawą żubrową. Trawa żubrowa to zwyczajowa nazwa turówki wonnej, rzadkiego gatunku traw, który w Polsce jest objęty częściową ochroną. Turówka występuje w Puszczy Białowieskiej, jednym z najczystszych ekologicznie obszarów w Europie, i stanowi przysmak żubrów. Legenda głosi, że trawa ta jest afrodyzjakiem, który zapewnia siłę i długie życie. Podobno właśnie dzięki tej trawie przetrwali w Białowieży ostatni europejscy przedstawiciele tego gatunku.
Turówka wonna nadaje Żubrówce Bison Grass niepowtarzalny lekko słodkawy smak oraz aromat przypominający migdały lub wanilię. Zanim jednak trawa zostanie zamknięta w butelkach, musi być poddana kilku ważnym procesom. Najpierw jest suszona w ciemnym i ciepłym miejscu – to właśnie dzięki suszeniu uwalnia się niezwykły aromat trawy żubrowej. Następnie źdźbła są wnikliwie przeglądane i sortowane. Te najpiękniejsze zostają wyselekcjonowane i ręcznie przycięte na odpowiednią długość w zależności od pojemności butelki, którą będą dekorowały. Źdźbła umieszcza się w butelkach ręcznie, co świadczy o unikalności każdej z nich i podkreśla naturalne pochodzenie Żubrówki. Nalew powstaje w wyniku naturalnego procesu filtracji alkoholu przez skruszoną trawę żubrową. Uzyskany ekstrakt ma intensywną barwę oraz zapach świeżo skoszonego siana. Żubrówka swój charakterystyczny, złocistozielony kolor oraz niepowtarzalny smak i zapach osiąga dzięki połączeniu w odpowiednich propor-
cjach nalewu na trawę żubrową z trzykrotnie destylowaną wódką zbożową. Na wyprodukowanie jednej butelki Żubrówki trzeba poświęcić aż 44 dni. Fenomen tej wódki tkwi w trawie żubrowej, sporządzanym z niej maceracie oraz w najwyższej jakości pozostałych składników skomponowanych w jedną całość z mistrzowskim kunsztem i precyzją. Żubrówka tworzona jest z pasją oraz szacunkiem dla natury i tradycji. Proces powstawania trunku można więc porównać do alchemii: ważne są wszystkie składniki, ruch oraz zaangażowanie i doświadczenie gorzelników. Łagodna kompozycja smakowo-zapachowa Żubrówki Bison Grass doceniana jest od lat nie tylko w Polsce. To marka rozpoznawana na rynkach całego świata i laureatka wielu międzynarodowych konkursów. Żubrówka, będąca polską specjalnością, może być z dumą nazywana wizytówką Polski i naszym dobrem narodowym. enter air magazine
• 25
z Enter Air polecicie do Egiptu, Tunezji,
plecak moto
Maroka i Kenii
W krajach afrykańskich, do których możecie z nami polecieć, ulice przypominają wielki kocioł. Wszyscy trąbią, kierunki ruchu mieszają się tak, że trudno za tym nadążyć. Jakie są najpopularniejsze składniki w tym kotle?
n
tekst: Rafał Rezler / Novimedia CP Nie tylko dla tych, którzy interesują się motoryzacją, przygotowaliśmy krótkie zestawienie samochodów, którymi najchętniej jeżdżą mieszkańcy Tunezji, Maroka i Egiptu.
Play it again, Sam Na ulice Casablanki, Tangeru, Rabatu czy Agadiru z salonów najczęściej wyjeżdżają samochody marki Dacia Logan. Od sześciu lat to najchętniej kupowane auto w Maroku. Popularnością cieszą się też Renault Kangoo (I i II generacji) i SUV Dacii – Duster.
Symbol rewolucji Zmiana władzy w Tunezji nie wpłynęła zanadto na gusty Tunezyjczyków. Wciąż najlepiej trafia w nie francuski koncern
26 • enter air magazine
Renault. Po tunezyjskich ulicach jeździ głównie Symbol, znany na naszym rynku jako Thalia. Oprócz kompaktowego sedana dobrze sprzedają się inne małe auta – VW Polo, Fiat Grande Punto, a także dwa modele Kia – Picanto i Rio.
Faraon Hyundai Koreańska marka dominuje na egipskim rynku motoryzacyjnym. Pierwsze miejsce w statystykach sprzedaży zajmuje model Verna, tuż za nim jest nowa generacja Elantry. Trzeci w rankingu jest Chevrolet Lanos. Egipcjanie doceniają także praktyczne walory pick-upów i chętnie kupują Chevroleta TFR, którego w Polsce GM sprzedaje pod nazwą Isuzu D-Max.
C
Król Afryki Niezawodność, duży skok zawieszenia w połączeniu ze sztywnością i wytrzymałością całej konstrukcji sprawiły, że Peugeot 504 świetnie sprawdza się nie tylko w europejskich warunkach. Ze względu na swoje walory (w tym także przestronne i praktyczne wnętrze) stał się jednym z ulubionych samochodów w całej Afryce – obok Toyoty Corolla i Carina to najpopularniejsze auto wśród afrykańskich taksówkarzy. O fenomenie zaprezentowanego w 1968 r. modelu Peugeota świadczy fakt, że jego produkcja jest kontynuowana w Afryce, a nowe egzemplarze oferuje się m.in. w Kenii i Nigerii.
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Fot.: ANewspress, materiały promocyjne
Afryka w ruchu
Co nasi pracownicy robipaą sje, po pracy?Jakie są ich ia? hobby, zainteresowan
pasje naszych ludzi
It’s only
t
„To tak można?” – to druga myśl, która wtedy przyszła mi do głowy. Druga, bo po pierwszej już wiedziałem, że chcę być gościem, który z gitarą wyprawia tak niesamowite rzeczy. Może się to wydawać dziwne, a może to już taka nasza tradycja, ale wówczas początki były ciężkie. Apetyt na muzykę zaspokajałem bowiem wyrobem gitaropodobnym. Wtedy też okazało się, że wszystkie te bajki o nieprzespanych nocach z gitarą w ręku, o stopniowym popadaniu w niełaskę sąsiadów i spuchniętych palcach miały w sobie uderzającą dawkę prawdy. Mimo to nie poddawałem się i chyba się opłaciło, bo oto pewnej wigilijnej nocy znalazłem pod choinką paczkę o dziwnym kształcie. To była moja pierwsza gitara, mój bilet na wysokie loty. Od teraz wszystko potoczyło się niemalże lawinowo. Pierwszy zespół, zresztą punkowy, grał tak dobrze, jak wskazywała na to jego nazwa. Walking Disaster nie przetrwał więc długo, ale otworzył mi drzwi do zupełnie innego świata. To był blues. Wszystko podczas jednej próby, gdy dość nieoczekiwanie złożył nam wizytę – zwabiony hałasem – pewien lekko zawiany gość starszej daty. Wszedł i powiedział: „Panowie, ja bym zagrał to inaczej”. Po czym wziął do ręki gitarę mojego kumpla Vincenta, a mnie pokazał kilka prostych akordów. Znów to poczułem – nagle rzeczy po prostu zaczęły działać, żyć własnym życiem. Tego wieczoru nie zapomnę nigdy. W końcu znalazłem klucz do drzwi, przez które chciałem się włamać do wielkiego świata. Dużo wody upłynęło w Wiśle od tamtego czasu. Próby, koncerty, kolejne zespoły… począwszy od liceum, aż po koniec studiów moje życie to była jedna wielka podróż
28 • enter air magazine
rock'n'roll Jest wieczór. Jesień, rok 1992. W jednym z warszawskich mieszkań dwunastoletni chłopiec wkłada w kieszeń magnetofonu kupioną na okolicznym bazarze kasetę Guns N’ Roses. Nie ma pojęcia, że za chwilę jego życie totalnie się zmieni. Pierwsze dźwięki numeru „Sweet child of mine”, głos wokalisty jakby z innej planety i zaraz potem solówka na gitarze. Szok! tekst: Tomasz Jadacz / szef pokładu Enter Air Koncert zespołu ZARAZ
Postanowiliśmy, że w Enter Air Magazine będziecie mogli poznać lepiej nasz zespół – od ich najlepszej strony. W końcu to w ich cudownym towarzystwie spędzacie parę godzin lotu.
„Wehikułem czasu”. Tak… po knajpach grywałem, jam session do rana, pracować nie chciałem… ekstrawagancjom nie było końca – przecież wszystkiego trzeba spróbować, a próbować… naprawdę było czego. Może więc dla równowagi trafiłem do chóru gospel. Ten epizod nie trwał jednak zbyt długo, bo znów się okazało, że nie każdy anioł sypia w niebie. Rogata natura wzięła górę i wtedy przypomniałem sobie Gunsów… „Paradise city”… Plan wydał mi się oczywisty i genialny w swojej prostocie. Szybki telefon. Vincent i Igor. To był strzał w dziesiątkę… ZARAZ istnieje od niedawna, ale zdążył już nieźle zamieszać. Jad, Igor, Vincent i Młody. Nie słyszeliście o nas jeszcze? Zapraszamy na koncerty. Uważajcie tylko, nasza pasja jest zaraźliwa.
Fot.: archiwum prywatne
autor: Tomasz Jadacz Gitarzysta i wokalista zespołu ZARAZ. Laureat nagrody dla Najlepiej Zapowiadającego się Gitarzysty festiwalu bluesowego w Bolesławcu. Od czerwca 2011 szef pokładu w Enter Air.
drogowskaz jak podróżować?
Cjinesiez ksiaę żdą spokochwilą ze iescwkoiimem dz
na wszystkich odcinkach podróży. Istnieje możliwość wykupienia tzw. asysty personelu pokładowego, wtedy dziecko w wieku od 5 do 12 lat może podróżować samo.
kąciki zabaw (tak jest m.in. we Wrocławiu, w Warszawie, Łodzi, Krakowie). Niemowlę można przewinąć i nakarmić w pokoju dla matki z dzieckiem.
Cena biletu
Podczas lotu
Tradycyjne linie lotnicze oferują zniżki dla niemowląt – nawet 90 proc. wartości taryfy normalnej. Dzieciom od drugiego do dwunastego roku życia przewoźnicy oferują zniżkę w wysokości 25-33 proc. taryfy normalnej, małym pasażerom przysługuje także bagaż rejestrowany o takiej samej wadze jak bagaż dorosłych. Wszystkie ceny biletów dla niemowląt oraz starszych dzieci można sprawdzić na stronach internetowych poszczególnych przewoźników.
Niemowlę podróżujące na kolanach rodziców na czas startu i lądowania przypinane jest za pomocą specjalnych dziecięcych pasów. Podczas lotów dalekodystansowych dostępne są (w ograniczonej liczbie) specjalne łóżeczka dziecięce, maluchy można przewozić także w fotelikach samochodowych. W przynajmniej jednej toalecie znajduje się przewijak dla dzieci. W liniach tradycyjnych można zamówić specjalny posiłek dla dzieci przy rezerwacji lub odprawie przez internet. Istnieje również możliwość przygotowania na pokładzie mleka dla niemowląt, wystarczy poprosić o to personel pokładowy. W tanich liniach lotniczych catering jest płatny i dość ograniczony, dlatego sami musimy zadbać o jedzenie dla najmłodszych. Pamiętajmy, że podczas startu i lądowania zmienia się ciśnienie, co szczególnie może doskwierać najmłodszym pasażerom, którzy nie wiedzą, jak sobie poradzić z zatykającymi się uszami. Niemowlętom warto podać smoczek lub pierś, starszym dzieciom – cukierek lub gumę do żucia.
Na lotnisku
Żuchlińska
Podróżowanie i lotnictwo to jej hobby i pasja, odkąd pierwszy raz znalazła się na pokładzie samolotu. Od 2008 r. jest redaktorką w serwisie Pasazer.com. Prowadzi również blog o tanim lataniu z Gdańska (www.latamyzgdanska.pl).
w
Wakacje z pociechą Wybieracie się na wakacje całą rodziną? Radzimy, jak przyjemnie i bez stresu udać się samolotem na wypoczynek z dziećmi. tekst: Anna Żuchlińska /Pasazer.com
W podróż teoretycznie możemy wybrać się już z maleństwem, które skończyło tydzień (nie dotyczy wcześniaków). Zaleca się jednak, by z pierwszym lotem poczekać, aż noworodek skończy dwa miesiące, gdyż wcześniej układ oddechowy oraz układ krążenia nie są w pełni wykształcone, a dodatkowo tak małe dzieci są bardziej podatne na infekcje. Starajmy się tak wybrać miejsce wypoczynku, by połączenie lotnicze było jak najdogodniejsze, z jak najmniejszą liczbą przesiadek. Warto zdecydować się na wieczorny rejs, istnieje bowiem duża szansa, że dziecko prześpi cały lot.
Dokumenty Aby dziecko mogło wyjechać za granicę, musi mieć dowód tożsamości – może to być tymczasowy dowód osobisty lub paszport (zwykły
30 • enter air magazine
Zasady przewozu niemowląt i dzieci Niemowlęta i dzieci do drugiego roku życia podróżują na kolanach rodziców. W tanich liniach lotniczych małym pasażerom zazwyczaj nie przysługuje prawo do przewozu bagażu (ani rejestrowanego, ani podręcznego). Tradycyjne linie lotnicze umożliwiają maluchom przewóz bagażu o maksymalnej wadze 10 kg. Składany wózek dziecięcy zawsze jest przewożony bezpłatnie. Starsze dzieci, powyżej drugiego roku życia, muszą mieć wykupione miejsce w samolocie oraz podróżować pod opieką osoby dorosłej
Podróżem z dzineciekimusi wcale resująca. być st e, żeby Ważn o niej się d ednio odpowitować przygo
Co warto zabrać na pokład? Nie przesadzajmy z bagażem podręcznym – ogromna torba, którą będziemy musieli donieść do samolotu, dziecko oraz wózek mogą przysporzyć więcej kłopotu. Zabierzmy tylko najpotrzebniejsze rzeczy: nawilżone chusteczki, pieluchy, kocyk do okrycia dziecka, słoiczki oraz picie dla dzieci, parę zabawek, ubranko na zmianę.
Uwaga, dziecko!
lub biometryczny, potrzebny w podróży do Kanady i USA). Do wyrobienia paszportu dla malucha potrzebna jest zgoda oraz obecność w biurze paszportowym obojga rodziców lub opiekunów prawnych.
Fot.: Corbis, Shutterstock
autorka: Anna
Na lotnisko warto przybyć wcześniej, dwie godziny przed planowanym odlotem. Spokojnie udamy się wtedy do stanowiska odprawy biletowo-bagażowej oraz nadamy bagaż rejestrowany. W tym momencie możemy również nadać wózek. Jeśli uznamy, że będzie on nam jeszcze potrzebny później, możemy zostawić go tuż przed wejściem do samolotu. W świetle obowiązujących przepisów o przewozie płynów pokarm dla dzieci nie musi być zapakowany w plastikowe torebki, jednak będzie poddany kontroli. Rodziny z małymi dziećmi mają prawo do obsługi poza kolejnością podczas kontroli w strefach kontroli bezpieczeństwa. Lotniska oferują najmłodszym pasażerom
Podróż z dzieckiem wcale nie musi być stresująca, ważne, żeby się do niej odpowiednio przygotować. Zarówno rodzice, jak i dzieci są pełnoprawnymi pasażerami, więc egzekwujmy swoje prawa i nie przejmujmy się krzywymi spojrzeniami innych osób na pokładzie, kiedy dziecko akurat zacznie płakać. Pamiętajmy jednak, by nasze maluchy nie uprzykrzały współpasażerom podróży – nie pozwólmy na kopanie foteli, głośne krzyki itp. Lot ma być miłym początkiem naszych wakacji! enter air magazine
• 31
info
plecaczek zabawa
Znajdź
różnice Gimnastykuj swój umysł również w chmurach. Iloma szczegółami różnią się obrazki? Spostrzeżeniami koniecznie podziel się z mamą lub tatą. Ciekawe, ile oni znajdą szczegółów.
Dziękujemy pani Tamarze Moor!
W tym miesiącu najciekawsze zdjęcia wraz z życzeniami (pozdrowienia i podziękowania dla załogi Enter Air za przyjemne loty wakacyjne w 2011 r.) wysłała do nas pani Tamara Moor! I ty możesz nam wysłać swoje na fotki@enterair.pl Najładniejsze opublikujemy i nagrodzimy gadżetem: samolocikiem Enter Air!
32 • enter air magazine
Fot.: materiały promocyjne, archiwum prywatne; Ilustr.: Shutterstock.com
Wybieracie się całą rodziną na wakacje? Może uda wam się popłynąć podczas nich łódką? A na razie powiedzcie – ile widzicie różnic na tych obrazkach?
przewodnik dokąd latamy
Gdańsk
Nowa oferta zimowa z Warszawy
Katowice
Grecja: RHO Rodos / CHQ Chania / ZTH
Hiszpania: AGP Malaga / SVQ
Grecja: RHO Rodos / SKG Saloniki / CHQ
Zakynthos / HER Heraklion / KGS Kos
Sewilla / PMI Majorka / GRO
Chania / ZTH Zakynthos / KGS Kos
Turcja: BJV Bodrum / AYT Antalya / ADB Izmir
Girona / FUE Fuerteventura
Turcja: AYT Antalya
Bułgaria: BOJ Burgas
Portugalia: FAO Faro
Hiszpania: PMI Majorka / GRO Girona
Hiszpania: PMI Majorka / GRO Girona
Cypr: PFO Pafos
Portugalia: FAO Faro
Egipt: SSH Sharm el-Sheikh / HRG
Cypr: PFO Pafos
Hurgada / RMF Marsa Alam
Egipt: SSH Sharm el-Sheikh / HRG Hurgada /
Tunezja: DJE Dżerba / MIR
TCP Taba / RMF Marsa Alam
Monastyr / NBE Enfidha
Tunezja: DJE Dżerba / MIR Monastyr / NBE
Chorwacja: DBV Dubrownik
Enfidha
Maroko: AGA Agadir
Maroko: AGA Agadir
Sycylia: CTA Katania
Bydgoszcz Łódź
Phuket
gkok/HKT TAJLANDIA: BKK Ban ombo SRI LANKA: CMB Col
Grecja: HER Heraklion
asa
KENIA: MBA Momb
Warszawa
Chorwacja: DBV Dubrownik
Turcja: AYT Antalya
Zjednoczone Emiraty Arabskie: DXB Dubaj
Włochy: SUF Lamezia Terme /
OLB Olbia
Kraków Rzeszów
Bułgaria: VAR Warna /
Turcja: AYT Antalya
chorwacja Bułgaria
NIK OW BR
portugalia RO FA
A
LL
WI SE
hiszpania
A AG AL
M
A ON GIR KA R JO MA
BIA
IA
Z ME
OL
WłoAchy
NIA TA KA
E
U NT
R
E S MA EV AL UERT P S F LA
TY AS
N MO
maroko
IR
AD AG
IR
Y EN
AT
H
H NT
KY
S KO
Grecja
Hiszpania: PMI Majorka / LPA Las Palmas Tunezja: MIR Monastyr
S FO PA
Araxos / ZTH Zakynthos / HER TAJLANDIA: BKK Bangkok/HKT
Phuket SRI LANKA: CMB Colombo
Wrocław
H
Turcja: BJV Bodrum / AYT
Antalya
BA
Nasze destynacje
Heraklion / ATH Ateny / KGS Kos
KENIA: MBA Mombasa
Chorwacja: DBV Dubrownik
ER
DŻ
tunezja
34 • enter air magazine
N YA M MA AL RU LA ANT A D
S DO RO ON LI AK ER
IA
AN
CH
Bułgaria: BOJ Burgas
D BO
OS
ZA
/ CHQ Chania / CFU Korfu / GPA
Grecja: RHO Rodos / SKG Saloniki / HER
Turcja: BJV Bodrum / AYT Antalya / ADB Izmir
IZM
LA
ID NF
RA
T
Grecja: RHO Rodos / SKG Saloniki
Heraklion / KGS Kos
N LO SA
E
ADB Izmir
Poznań
turcja
IKI
M ER
Turcja: DLM Dalaman /
BJV Bodrum / AYT Antalya /
Turcja: AYT Antalya
A RN WA AS RG BU
DU
BOJ Burgas
Tunezja: MIR Monastyr
BA TA
H
EIK
RM
-SH EL
A
SH
OK GK
N BA
Egipt
A AD RG U H
J BA DU
M
LA
A SA AR
M
SA BA
M
MO
ne zjednoczo skie miraty arab e O
B
M LO CO
ET
UK
PH
enter air magazine
• 35
Przewodnik
Przewodnik
Wygoda w podróży
flota
przyjemność
Flota
w przestworzach
Obecnie nasza flota liczy 8 samolotów Boeing typu B737, które należą do najbardziej popularnych samolotów używanych na trasach czarterowych.
Są tacy, dla których latanie samolotem to wielka przyjemność, i są tacy, którzy absolutnie tego nie znoszą. Różnica między nimi często polega na tym, że ci pierwsi znają parę trików, które sprawiają, że latanie nie sprawia im przykrości.
SP-ENA (B737 – 400) SP-ENB (B737 – 400) SP-ENC (B737 – 400) SP-ENE (B737 – 400)
SP-ENH (B737 – 400) posiadają 168 miejsc pasażerskich w klasie ekonomicznej
Boeing 737-800 SP-ENY (B737 – 800) SP-ENZ (B737 – 800)
Jeśli nie masz dużo miejsca, spróbuj wykonać przynajmniej skręty tułowia.
Co przydaje się w samolocie? // Odtwarzacz mp3 // Guma do żucia // Balsam do ciała // Owoce // Leki na chorobę lokomocyjną // Czasopisma // Książki // Zatyczki do uszu // Dobrze spakowany podręczny bagaż 36 • enter air magazine
SP-ENF (B737 – 400)
Jeśli znajdziesz trochę miejsca w przejściu między fotelami,, postaraj się rozruszać kolana.
posiadają 189 miejsc pasażerskich w klasie ekonomicznej Fot.: archiwa prywatne; Il.: DB
j
Jest parę rzeczy, które mogą sprawić, że po- chwilę, zrób parę ćwiczeń karku, pooddychaj dróż minie szybciej i przyjemniej. Warto o nich głębiej. pamiętać. Weź ze sobą trochę owoców, pij dużo wody. Podczas pracy klimatyzacji samolotu, przy paWłóż luźne i wygodne ubranie, najlepiej ubierz się nującym tam ciśnieniu organizm bardzo jej na tzw. cebulkę. Przyda się to nie tylko po wyjściu potrzebuje. z lotniska, lecz również w samolocie, gdzie często zbyt intensywnie działa klimatyzacja. Nawet jeśli Warto nałożyć na twarz i dłonie specjalny balw Polsce jest gorąco, a ty lecisz na upalne Kanary, sam lub krem nawilżający. Powietrze w samolocie weź ze sobą szal, bluzę lub sweter. Zawsze można może boleśnie ściągnąć i wysuszyć skórę. je zdjąć! Pamiętaj o pobudzeniu krążenia! Co jakiś czas Jeśli zatykają ci się uszy podczas lądowania podnieś stopy i wykonaj nimi parę obrotów. i startu: żuj gumę! Niweluje to dyskomfort związany ze zmianami wysokości i ciśnienia. Jeżeli Leki na chorobę lokomocyjną – jeśli ich potrzenie masz przy sobie gumy, przełykaj ślinę! bujesz – najlepiej przyjąć na godzinę przed lotem. Kup przed wylotem zatyczki do uszu: częstym powodem zmęczenia jest hałas, który panuje Zaplanuj, co ma się znaleźć w twoim bagażu w samolocie. podręcznym – przede wszystkim nie zapomnij o rzeczach, które zajmą cię podczas lotu: idealDługi lot często powoduje skurcze mięśni czy ny jest odtwarzacz mp3 lub filmów, książka lub bóle kręgosłupa. Można im zapobiec, rozcią- przewodnik po miejscu, do którego się udajesz. gając się przed startem, w trakcie podróży i po Czasopisma zawsze możesz kupić na pokładzie wylądowaniu. Przejdź się do łazienki, wstań na Enter Air!
Boeing 737-400
Maksymalny zasięg samolotu zależy od wielu czynników operacyjnych i pogodowych. Nasze B737-400 operują na trasach do około 3200 km długości, co pozwala na dotarcie do najbardziej lubianych miejsc wakacyjnego wypoczynku. Samoloty B737-800 mają zasięg około 5200 km.
enter air magazine
• 37
menu
Przewodnik przepisy na pokładzie
na pokładzie W trakcie lotu prowadzimy sprzedaż różnych produktów spożywczych oraz upominków. Nasze ceny nie są wysokie i bardziej opłaca się kupić coś na pokładzie niż na przykład w sklepach lotniskowych. Menu z ofertą produktową oraz cenami jest dostępne na następnych stronach Enter Air Magazine.
Bagaż podręczny Bagaż należy umieszczać w szafkach nad głowami lub pod fotelem z przodu. Dlatego też bagaż podręczny nie powinien przekraczać limitu 5 kg, a także suma trzech wymiarów bagażu nie może przekraczać 115 cm (np. 55x40x20 cm). Większy bagaż nie zmieści się nigdzie na pokładzie i będzie musiał być załadowany do luku bagażowego. Każdy pasażer może mieć jedną sztukę bagażu podręcznego, ale dopuszczamy również posiadanie dodatkowo przedmiotu takiego jak: mała torebka damska, płaszcz, parasol lub laska, aparat fotograficzny, kamera wideo, lornetka, komputer przenośny, kołyska, gondola lub fotelik do przewożenia niemowlęcia oraz jedzenie dla niemowlęcia na czas trwania lotu, kule i przyrządy ortopedyczne lub inny niewielki przedmiot.
Menu z ofertą produktową oraz cenami jest dostępne na następnych stronach Enter Air Magazine.
38 • enter air magazine
Zasady bezpieczeństwa Enter Air przestrzega europejskich standardów bezpieczeństwa, zgodnie z którymi przed każdym rejsem przedstawiamy pasażerom zasady bezpieczeństwa obowiązujące na pokładzie. Procedury bezpieczeństwa oraz ochrony są narzucane przez przepisy państwowe, a obowiązują w równym stopniu pasażerów i linię lotniczą. Prosimy o uważne słuchanie podczas demonstracji zasad bezpieczeństwa oraz o postępowanie zgodnie z nimi. Z góry dziękujemy za zrozumienie i współpracę.
C
Rozrywka Podczas niektórych rejsów Enter Air można obejrzeć występy magika, organizujemy też
różne konkursy i animacje dla dzieci. Z góry przepraszamy, iż nie jesteśmy w stanie obsłużyć programem artystycznym wszystkich rejsów, ale wykonujemy kilkadziesiąt lotów dziennie.
A
B
A+B+C≤115 cm zmieści się ie n ż a g a b Większy pokładzie i będzie nigdzie na załadowany do luku musiał być . bagażowego
Fot.: Shutterstock
w
Po wejściu do samolotu personel pokładowy powita państwa i pomoże zająć miejsca przydzielone w trakcie odprawy. Pomożemy też w prawidłowym umieszczeniu bagażu.
menu
menu
napoje
napoje
alkohole
napoje gazowane
gin Gordon’s 50 ml, cena: 12 zł; 3 ¤
whisky Grant’s 50 ml, cena: 12 zł; 3 ¤
wino różowe 187 ml, cena: 12 zł; 3 ¤
12 zł
12 zł
10 zł
6 zł
8 zł
6 zł 12 zł
12 zł
nszoawa niż cena! wódka Żubrówka Biała 50 ml, cena: 8 zł; 2 ¤
Tonic 330 ml, cena: 6 zł; 1,5 ¤
8 zł
10 zł
7 up 330 ml, cena: 6 zł; 1,5 ¤
nowość!
8 zł
wódka Żubrówka 50 ml, cena: 8 zł; 2 ¤
6 zł
12 zł
piwo Żywiec 330 ml, cena: 8 zł; 2 ¤
Mirinda 330 ml, cena: 6 zł; 1,5 ¤
6 zł
wino białe 187 ml, cena: 12 zł; 3 ¤
wino czerwone 187 ml, cena: 12 zł; 3 ¤
Pepsi 330 ml, cena: 6 zł; 1,5 ¤
woda/soki/napoje niegazowane 6 zł
napoje gorące
6 zł
kawa Nescafé Gold cena: 6 zł; 1,5 ¤
6 zł
6 zł
sok pomidorowy 200 ml, cena: 6 zł; 1,5 ¤
Fot.: materiały promocyjne, Shutterstock.com
sok jabłkowy 330 ml, cena: 6 zł; 1,5 ¤
Ice Tea 330 ml, cena: 6 zł; 1,5 ¤
40 • enter air magazine
8 zł
woda niegazowana Górska Natura 500 ml, cena: 6 zł; 1,5 ¤
6 zł
sok pomarańczowy 330 ml, cena: 6 zł; 1,5 ¤
napój energetyczny Adrenaline 200 ml, cena: 8 zł; 2 ¤
6 zł
6 zł
herbata Twinings cena: 6 zł; 1,5 ¤
enter air magazine
• 41
menu
menu
przekąski
dla dzieci/prasa
dania gorące/kanapki
Smaczna Zupa Winiary rosół z kury / pomidorowa / żurek cena: 6 zł; 1,5 ¤
6 zł
dla dzieci
36 zł
6 zł 6 zł 10 zł 10 zł kanapka z serem cena: 10 zł; 2,5 ¤ kanapka z wędliną cena: 10 zł; 2,5 ¤
przekąski 6 zł
nowość!
model samolotu cena: 36 zł; 9 ¤
muffin czekoladowy cena: 6 zł; 1,5 ¤
muffin cytrynowy cena: 6 zł; 1,5 ¤
Mars cena: 6 zł; 1,5 ¤
6 zł
6 zł
6 zł
czasopismo dziecięce cena: 6-10 zł; 1,5-2,5 ¤
croissant 7 Days cena: 8 zł; 2 ¤
10 zł
książeczki, kolorowanki dla dzieci cena: 6-16 zł; 1,5-2,5 ¤
do poczytania
nowość!
Snickers cena: 6 zł; 1,5 ¤
8 zł
Kit Kat Chunky cena: 6 zł; 1,5 ¤
chipsy Pringles Paprika cena: 10 zł; 2,5 ¤ orzeszki Nic Nac’s cena: 6 zł; 1,5 ¤
6 zł
42 • enter air magazine
6 zł
żelki Haribo cena: 6 zł; 1,5 ¤
8 zł
10 zł
8 zł
10 zł
/11
9/26
indd
Z10.
dka_
Okla
Fot.: materiały promocyjne, Shutterstock.com
6 zł
chipsy Pringles Original cena: 10 zł; 2,5 ¤
4 zł
:29 PM
3:24
/11
9/26
2
Zwierciadło cena: 8 zł; 2 ¤
indd
jsza.
Cars cena: 8 zł; 2 ¤
ept mnie
2
_akc
_S11
SOK
:04 PM
3:24
Sens cena: 10 zł; 2,5 ¤
Gazeta Wyborcza cena: 4 zł; 1 ¤
Enter Air zastrzega sobie prawo do zmiany cen bez wcześniejszego uprzedzenia. Uprzedza również, że ze względu na ograniczoną ilość miejsca na pokładzie bądź zmiany asortymentowe zakup wybranego przez Państwa towaru nie będzie możliwy. Akceptujemy płatność gotówką w złotych polskich lub euro i kartami kredytowymi: VISA, Mastercard, Diners Club, American Express.
enter air magazine
• 43
menu duty free
NOWA ALFA MITO. ENERGETYCZNA.
artykuły bezcłowe
SYSTEM ALFA DNA – 3 STYLE JAZDY • 7 PODUSZEK POWIETRZNYCH • SAMOBLOKUJĄCY MECHANIZM RÓŻNICOWY Q2.
82 zł
92 zł
72 zł
papierosy Vogue Menthe cena: 82 zł; 21 ¤
papierosy L&M Blue Label cena: 72 zł; 18 ¤
papierosy Marlboro Gold cena: 92 zł; 23 ¤
72 zł 92 zł papierosy L&M Red Label cena: 72 zł; 18 ¤
82 zł papierosy Vogue Blue cena: 82 zł; 21 ¤
papierosy Marlboro Red cena: 92 zł; 23 ¤
24 zł
56 zł
44 zł
NOWA ALFA ROMEO MITO.
wódka Rasputin 1,0 l cena: 24 zł; 6 ¤
44 • enter air magazine
wódka Finlandia 1,0 l cena: 44 zł; 11 €
wódka Wyborowa 1,0 l cena: 32 zł; 8 €
whisky Ballantines 1,0 l cena: 56 zł; 14 €
Fot.: materiały promocyjne
32 zł
KREDYT DO 5 LAT BEZ ODSETEK W FORMULE 50/50* B E Z
S E R C A
B Y L I B Y Ś M Y
J E D Y N I E
M A S Z Y N A M I
1.4 turbo MultiAir. Najlepszy nowy silnik 2010 roku. Więcej mocy i niższe spalanie. * RRSO: 3,37%. Parametry kredytu przyjęte do kalkulacji RRSO: Alfa Romeo MITO 1.4 105 KM Distinctive, oprocentowanie nominalne według stałej stopy procentowej 0%, okres kredytu 60 miesięcy, 50% pierwszej wpłaty, ubezpieczenie spłaty kredytu Bezpieczny Kredyt w opcji Promo i opłata przygotowawcza 5% finansowane w kredycie. W przypadku innych parametrów kredytu wysokość RRSO może być inna - szczegóły w Salonach. Zużycie paliwa w cyklu mieszanym: max 6,0 l/100 km. Emisja CO2 max 139 g/km.
reklama