TWOJA ERA 1-2010 by novimedia content publishing

A R E A J O W T B O N E N Tó W M A g A ZY N A W IO SN A 20 10 96 0 IS SN 15 05 -5

WIĘCEJ ZA MNIEJ

NOWY , FORMAT

NOWY STYL!

W SUPER ZESTAWIE SUPERTANIEJ

MIESZANKA WYBUCHOWA INDIE – KRAJ, KTÓRY NIE ISTNIEJE

MAŁA, CZARNA, BEZDOTYKOWA

SEKUND

NA ZAKUpY

pRZYSZŁOŚĆ BANKOWOŚCI ZACZYNA SIĘ DZIŚ, A KLUCZEM DO NIEJ JEST ZBLIŻENIOWA KARTA ERA pAYpASS

[ spis treści ]

edytorial

M Mają Państwo w rękach nowy magazyn Abonentów „Twoja Era” – stworzony z myślą o Czytelniku, odświeżony graficznie oraz wzbogacony o dodatkowe sekcje tematyczne. Na zmianę formatu do bardziej poręcznego zdecydowaliśmy się z kilku powodów. Zależało nam na tym, aby znalazło się w nim więcej różnorodnych treści dopasowanych do wielu grup odbiorców, a każdy znalazł coś dla siebie. Naszą ambicją jest dzielenie się z Czytelnikami wskazówkami, podpowiadanie najlepszych rozwiązań oraz pokazywanie przykładów zastosowań usług przydatnych w życiu. Chcemy też wpływać na kształtowanie opinii, wyznaczać trendy oraz uczestniczyć w życiu kulturalnym i społecznym. Wewnątrz pisma znajduje się mnóstwo praktycznych informacji o usługach Ery, ale i porady, zdrowie, styl, trendy, muzyka, podróże, porównania telefonów, aktualności i wiele innych informacji. Z tego numeru można dowiedzieć się m.in., jak wraz z nadchodzącą wiosną zadbać o formę (str. 46), zastanowić się nad fenomenem społeczności internetowych (str. 10) czy przeniesieniem z miasta na wieś (str. 44) oraz koniecznie przeczytać o Indiach – kraju zmysłów i sprzeczności (str. 40). Z najnowszych ofert Ery szczególnie polecam minikartę Era PayPass, opisaną w artykule o przyszłości bankowości (str. 24), a także Super Zestawy (str. 22) oraz telefony z nawigacją (str. 31).

OFERTA PROMOCJE

NIEZŁY STYL

07 LEpSZE DOpASOWANIE, DŁUŻSZE gADANIE

17 Z MIŁOŚCI DO KUBKA

Dopasuj Tak Taka do swoich potrzeb

Pokaż mi Twój kubek, a powiem Ci, kim jesteś

WIRTUALNY STYL

OFERTA PROMOCJE

08 SILNY CZY MOBILNY?

18 NOWY TAK TAK FON

Laptop kontra netbook – szybkie porównanie możliwości

Najlepsza oferta na kartę, telefony już od złotówki!

WIRTUALNY STYL

MUZYCZNY BAZAR

10 ZŁOWIENI W SIEĆ

19 SWINgIN & DANCIN Jazzowa podróż w czasie

WIRTUALNY STYL

11 CLICK THIS!

MUZYCZNY BAZAR

20NIE JESTEM ALTERNATYWą 12E-MAIL TRADYCYJNY vS. E-MAIL W TELEFONIE

Gaba Kulka – już w roku 2009 było o niej głośno, choć… dopiero się rozkręcała

Które z rozwiązań jest wygodniejsze, a które bardziej przydatne?

OFERTA PROMOCJE

POJEDYNEK NUMERU

22WIĘCEJ ZA MNIEJ Oszczędzaj z Super Zestawem

NOWE TRENDY

14WYŻSZY WYMIAR KINA Rok 2010 rokiem kina 3D

NOWA ERA BIZNESU

2412 SEKUND NA ZAKUpY NOWE TRENDY

16 EMOCJE W DWóCH ZNAKACH

Karta bezstykowa – klucz do przyszłości bankowości jest w Twoich rękach

24 14

Zapraszam do zaprenumerowania naszego kwartalnika (str. 51). A każdego, kto lubi korzystać z internetu, zachęcam do odwiedzenia wydania online. Na www.twojaera.pl znajdują się codzienne aktualizacje i rozszerzone wersje artykułów, wzbogacone o materiały multimedialne.

Andrzej Matysiak Redaktor Naczelny

12 WIOSNA 2010 / TWOJAERA / 03

[ dobry starter ]

EKSPERT RADZI

CUDZE CHWALICIE

28WarTo dbać o koNTakTY

39WYTWórNia bohaTeróW WSZech cZaSóW

Jak zapewnić bezpieczeństwo danych w telefonie?

Miejsce, gdzie narodziły się kultowe polskie bajki

OFERTA PROMOCJE

30WYgodNe doładoWaNie

DOOKOŁA ŚWIATA

Doładuj dowolne konto Tak Tak i zyskaj

40mieSZaNka WYbuchoWa

MOBILNE ROZMAITOŚCI

Indie – kraj zmysłów, kraj sprzeczności, kraj… który nie istnieje

31po Navi do kłębka Dokąd prowadzi nawigacja w telefonie? SIEĆ RODZINNA

34rodZiNa SilNa SłoWem

Wszystko zostaje w rodzinie – nawet jeszcze tańsze rozmowy ZDROWIE I PSYCHOLOGIA

36okiełZNać cZaS

SZLACHETNE ZDROWIE

Zostań mistrzem organizacji czasu za pomocą naszych usług

44W poSZukiWaNiu śWięTego Spokoju

CUDZE CHWALICIE

Z miasta na wieś – coraz popularniejszy kierunek

38prZYjdź, odkrYj i WYgraj Zamek Królewski w Warszawie zaprasza poszukiwaczy przygód

SZLACHETNE ZDROWIE

45koloroWYch SNóW Jak sobie radzić z bezsennością? TWOJA FORMA

magazyn abonentów sieci era redaktor Naczelny: Andrzej Matysiak adres redakcji: Departament Komunikacji Rynkowej, Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o.o., 02-222 Warszawa, Al. Jerozolimskie 181, faks: (+48-22) 413 31 69, www.era.pl pytania i informacje prosimy przesyłać na adres: Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o.o., 02-222 Warszawa, Al. Jerozolimskie 181 lub e-mailem: boa@era.pl projekt redakcyjny, graﬁczny i realizacja: Novimedia Content Publishing 40-057 Katowice, ul. PCK 10, tel.: (+48-32) 257 07 27, www.novimedia.pl redaktor prowadzący: Piotr Kowalski, e-mail: p.kowalski@novimedia.pl reklama: Content Media, tel. 502 499 456, e-mail: biuro@contentmedia.com.pl Szczegóły ofert w cennikach i regulaminach dostępnych w punktach sprzedaży sieci era oraz na www.era.pl. oferty mogą ulec zmianie. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam. prawo do błędów w druku zastrzeżone. data oddania do druku: 23.02.2010 r. okładka – foto: Novimedia

04 / TWojaera / WioSNa 2010

46marSZ po ZdroWie! Nordic walking, czyli cuda na kiju

dla prZYpomNieNia

czym jest poczta komfort? > To cała TWoja pocZTa ZARZąDZANA Z JEDNEGO MIEJSCA. > To pocZTa e-mail: KONTO 250 MB, TRZY ALIASY, FILTR ANTYSPAMOWY I ANTYWIRUSOWY ORAZ WIELE INNYCH FUNKCJI. > To pocZTa głoSoWa: ODSŁUCHIWANIE I ZARZąDZANIE PRZEZ WWW ORAZ POWIADOMIENIE MMS-em PRZYCHODZąCE WPROST NA TELEFON. > To pocZTa Wideo: ODBIERANIE, PRZEGLąDANIE I PRZEKAZYWANIE NAGRANYCH WIDEOPOŁąCZEń BEZ TELEFONU OBSŁUGUJąCEGO WIDEOPOŁąCZENIA ORAZ POWIADOMIENIE MMS-em PRZYCHODZąCE WPROST NA TELEFON. > To pocZTa FakS: ODBIERANIE, PRZEGLąDANIE I PRZEKAZYWANIE FAKSóW BEZ URZąDZENIA FAKSOWEGO.

TWOJA FORMA

Squash – porcja energii nie tylko dla wybranych DO ZOBACZENIA

50jak korZYSTać Z NaSZYch uSług? Postaw na F@kturę Nowe sklepy

HIT

SporToWi idole

Polscy sportowcy odzyskali ducha walki. Latają w powietrzu jak ptaki, biegają po śniegu w tempie błyskawicy i z siłą tornada rzucają piłką do bramki. O kim mowa? O Adamie Małyszu, Justynie Kowalczyk i polskiej reprezentacji szczypiornistów – są naszą chlubą i chwałą. Brawo!

KIT

Zimo! a kYSZ!

Wielkie zaspy, białe drogi, niebezpiecznie wiszące nad głowami sople, sól odbijająca się na butach, zmarznięte stopy i przemoczone kozaki – chyba tylko narciarze nie mają tego dosyć. Choć śnieg i mróz o tej porze roku to nic nowego, to jednak tym razem zdaje się, że taka zima zaskoczyła nie tylko drogowców. użYWaSZ, a Nie WieSZ…

…Skąd pochodZi SkróT „ok”

zaloguj się na www.era.pl

zadzwoń pod numer 602900 lub 6902

1140 licZba Numeru

Tyle połączeń telefonicznych wykonuje przeciętnie człowiek w ciągu roku

akTYWuj:

48a W międZYcZaSie…

IN TOUCH

minionego kwartału

Z tych i wielu innych funkcji możesz korzystać za jedyne 2 zł miesięcznie (z VAT).

47Trochę iNNY TeNiS

Kulturalne oczekiwanie na kolejny numer „Twojej Ery”

hit i kit

jedna z teorii głosi, że skrót ten powstał w latach 1830-1840 – okresie tworzenia zabawnych skrótów (skądś to znamy, prawda?). „ok” pochodzi od „oll korrect”, czyli błędnie zapisanego „all correct”, angielskiego „wszystko w porządku”. Warto dodać, że „ok” to jedyny skrót, który przetrwał z tamtego okresu.

Słowo historii:

„NIE PODOBA MI SIę ICH BRZMIENIE. GITAROWE ZESPOŁY TO JUż PRZESZŁOŚĆ” – dick roWe, SZEF WYTWóRNI PŁYTOWEJ DECCA RECORDS COMPANY, ODRZUCAJąC TAŚMę DEMO GRUPY The beaTleS W 1962 R. TeleFoN Numeru

klucZ do WirTualNej prZeSTrZeNi era g2 Touch – kolejny model w ofercie ery z systemem google android. Zachwyca funkcjonalnym dotykowym ekranem (320 x 480 pikseli). a wyposażenie? jest mp3, wideo, wyjście audio, aparat 5 mpix z autofocusem, odbiornik gpS, bluetooth – można by wymieniać jeszcze dłużej. Największy zachwyt jednak wzbudzi doskonała integralność telefonu z wirtualnym światem. Szybka i intuicyjna przeglądarka, WiFi, usługi google, YouTube, mapy i śwetna integracja z portalem facebook. o telefonie czytaj też na str.

10 WioSNa 2010 / TWojaera / 05

[ dobry starter ]

[ oferta promocje ]

dłużSZe lepSZe dopasowanie gadaNie

To właśnie postać kima peeka była pierwowzorem raymonda babbita – głównego bohatera filmu „rain man” granego przez dustina hoffmana

DOPASUJ Tak Taka DO SWOICH POTRZEB, WYBIERZ TARYFę I ROZMAWIAJ TAK JAK LUBISZ, PŁACąC MNIEJ!

Kim Peek

D Z WO N I S Z G Łó W N I E D O E R Y I N A S TA CJ O N A R N E ? M A M Y D L A C I E B I E TA R Y F ę

JEŚLI MASZ ZNAJOMYCH W RóżNYCH SIECIACH, KORZYSTA J Z GORąCE J OFERT Y

Nowy Tak Tak

Tak Tak hoT

Aż 150 minut, każda za jedyne w Pakiecie Lojalnościowym

14 gr

Godzina za grosze – niecały zł za całą godzinę rozmowy w Erze

cZłoWiek kompuTer

gr/min* do wszystkich sieci: Era, Orange, Plus i na numery stacjonarne

600 6

100

600 SMS-ów po 1 gr lub100 MMS-ów po 6 gr w sieci, w pakiecie SmS-y i mmS-y za grosze za 6 zł

SMS-ów po gr lub MMS-ów po gr w sieci, w pakiecie SmS-y i mmS-y za grosze za zł

Numerki za grosze – rozmawiaj z trójką przyjaciół za gr/min

W i ę c e j u S ł u g d o S T ę p N Y c h W N o W Y m Ta k Ta k u Z N a j d Z i e S Z N a W W W . e r a . p l

perSoNa graTa

W KAżDYM TAK TAKU MOżESZ WIęCEJ: Nie wiemy, w jakiej sieci miał telefon – i czy miał go w ogóle – wiemy natomiast, że zapewne nie miał wpisanych w telefonie wielu kontaktów, bo nie musiał – pamiętał wszystkie numery.

Ten urodzony w roku 1951 w Salt Lake City w stanie Utah sawant wyróżniał się wyjątkowymi 06 / TWojaera / WioSNa 2010

umiejętnościami. Znał na pamięć 12 000 książek, czytał dwie strony naraz – każdą innym okiem – i wszystko zapamiętywał. Znał historię każdego kraju, ze słuchu rozpoznawał większość utworów, podając przy tym datę i miejsce ich powstania. Znał nawet na pamięć mapę Stanów Zjednoczo-

nych, dopasowując przy tym do każdego z miejsc kod pocztowy oraz przypisane dla danego regionu sieci telekomunikacyjne i telewizyjne. To właśnie postać Kima Peeka posłużyła za pierwowzór tytułowego bohatera głośnego ﬁlmu „Rain Man”, granego przez Dustina Hoffmana.

WYGODNIE DOŁADUJ KONTO na www.doladowania.era.pl i zyskaj 10% wartości doładowania ZASIL Tak Taka Z ABONAMENTU, aby otrzymać 55 darmowych minut (więcej na stronie 30) REGULAMIN I SZCZEGóŁY OFERT NA: WWW.era.pl * p o ł ą c Z e N i a d o p l aY 79 g r /m i N

WioSNa 2010 / TWojaera / 07

silnyczy mobilny

[ wirtualny styl ]

Prezent

dużo podróżujeSZ? pracujeSZ poZa biurem? MUSISZ BYĆ STALE W KONTAKCIE? SŁOWEM, POTRZEBUJESZ ELEKTRONICZNEGO ASYSTENTA. TAKIEGO, KTóRY NIE TYLKO DOTRZYMA CI KROKU, ALE I POMOżE. TAKIEGO, KTóRY ZMIEŚCI SIę W TORBIE I DŁUGO OBEJDZIE SIę BEZ GNIAZDKA. pYTaNie brZmi: WYBRAĆ KLASYCZNEGO lapTopa CZY JEGO MNIEJSZEGO BRATA – NeTbooka? jeślipotrzebujeszwiększejwydajności,wybierzklasycznegolaptopa.dwa razywięcejpamięciram,większy dysktwardyorazwydajnydwurdzeniowyprocesorpozwolącinajednoczesneuruchomieniewielu wymagającychaplikacji.

jeśli chcesz grać i oglądać filmy, to polecamy ci laptopa. bardziej wydajne komponenty w połączeniu z większym, panoramicznym ekranem sprawiają, że laptop zdecydowanie lepiej nadaje się do zastosowań multimedialnych niż 10-calowy netbook.

jeśli najważniejsza jest mobilność, netbook będzie dla ciebie idealny. o połowę mniejszy ciężar i kompaktowe wymiary sprawiają, że netbooka można zabrać niemal wszędzie. Netbook nie zajmie ci więcej miejsca niż książka czy notes.

Telefon stacjonarny Netcom ed1 lub era ed20 za 1 zł w taryfie era domowa z abonamentem 1zł!

jeśli dużo piszesz i pracujesz z obszernymi dokumentami, to wyraźnie większy ekran w laptopie oraz pełnowymiarowa klawiatura zapewnią ci znacznie większy komfort i swobodę pracy.

MIESIęCZNIE

LAPTOP

> > > > > > >

SAMSUNG R530

każdy, kto posiada telefon komórkowy z abonamentem w erze, otrzyma 10 zł rabatu do abonamentu za usługę blueconnect!

Pro ce sor: Intel Pentium T4400 2,2 GHz Pa mięć: 2 GB Dysk twar dy: 250 GB Ma try ca: LED HD 15,6” (1366x768 pikseli) Na pęd optycz ny: DVD +/- RW DL Wa ga: 2,5 kg Sys tem ope ra cyj ny: Windows 7 Home Premium PL 32 bit

Abonament blueconnect Pakiet lub limit danych Cena laptopa

79 zł 69 zł

99 zł 89 zł

119 zł 109 zł

199 zł 189 zł

300 mb

2 gb

5 gb

16 gb

299 zł

99 zł

1 zł

jeśli musisz długo pracować bez zasilania, wybierz netbooka. mały ekran i podzespoły o niskiej energochłonności w połączeniu z wydajną baterią powodują, że netbook nawet do 8 godz. nie upomni się o podpięcie do sieci.

Abonament blueconnect Pakiet lub limit danych Cena netbooka

08 / TWojaera / WioSNa 2010

oferta ważna od 18 marca 2010 r.

59 zł 49 zł

79 zł 69 zł

99 zł 89 zł

179 zł 169 zł

300 mb

2 gb

5 gb

16 gb

199 zł

99 zł

1 zł

WioSNa 2010 / TWojaera / 09

w sieć

[ wirtualny styl ]

Złowieni

Powiedzenie „Czego nie ma w internecie, tego nie ma wcale” zaczyna nabierać coraz głębszego sensu. Świat oplotła globalna sieć, a hitem ostatnich miesięcy jest przede wszystkim facebook.

T E K ST / TO M A S Z I L LG

bo oka w kam pa nii wyborczej ko rzy stał choć by Ba rack Oba ma, a na co dzień po słu gu ją się nim tak że An ge la Mer kel czy Ni co las Sar ko zy. Quo vadiS, Facebook?

Ga lo pu ją cy roz wój te le fo nii ko mór ko wej oraz mo bil ne go in ter ne tu ka że przy pusz czać, że wir tu al ny świat prze nie sie się z cza sem na ekra ny na szych ko mó rek (dla użyt kow ni ków iPho ne’a, Ery G2 To uch czy Sam sunga Ga la xy I5700 ta rze czy wi stość jest już fak tem). Czy gro zi to osta tecz nym roz pa dem wię zi mię dzy ludz kich? Ra czej nie. Fa ce bo ok czy NK je dy nie uła twia ją na wią zy wa nie czy utrzy my wa nie kon tak tów. Nic jed nak nie za stą pi spo tka nia twa rzą w twarz i zwy kłej ser decz nej roz mo wy.

FACEBOOK

MOBILE >

Naukowcy i medioznawcy zadają sobie pytanie: co przyciąga ludzi do portali społecznościowych?

Z tego coraz popularniejszego portalu możesz również korzystać za pośrednictwem telefonu z przeglądarką internetową. pamiętaj, aby zamówić pakiet 5 mb za 5 zł miesięcznie w usłudze blueconnect 5. Wyślij SmS d5 pod bezpłatny numer 8025. możesz też wybrać pakiet 50 (kod: d15) lub 500 mb (kod: d50). Wejdź na: m.facebook.com.

Skąd ta ka po pu lar ność Na szej Kla sy w Pol sce i czym wy tłu ma czyć ro sną cą licz bę użyt kow ni ków bi ją ce go wszel kie re kor dy „fej sa”? bądźmY W koNTakcie

Por ta le spo łecz no ścio we słu żą przede wszyst kim utrzy my wa niu kon tak tów ze zna jo my mi oraz na wią zy wa niu no wych zna jo mo ści. Po wiel kim suk ce sie Na szej Kla sy w Pol sce na sta ła era fa ce bo oka, na punk cie któ re go osza lał ca ły świat (po nad 400 mln użyt kow ni ków!). Por tal umoż li wia nie tyl ko kon takt i cza to wa nie z ludź mi z ca łe go świa ta, ale tak że ko men to wa nie wpi sów zna jo mych, dzie le nie się z ni mi wła sny mi prze my śle nia mi lub ze wnętrz ny mi lin ka mi oraz udział w nie zli czo nych grach i qu izach. O tym, jak sku tecz ne jest to na rzę dzie, niech świad czy fakt, że z fa ce 10 / TWojaera / WioSNa 2010

[ wirtualny styl ]

O TE L E FO N IE ERA G2 TO U CH CZY TAJ TEż NA: WWW.TWo ja era.pl

FACEBOOK

W LICZBACH era g2 Touch śWiaT Na WYciągNięcie komórki...

100 mln ludzi na całym świecie korzysta z wersji mobilnej serwisu.

700 tys. nowych użytkowników rejestruje się każdego dnia.

era g2 Touch okrzyknięto już najbardziej internetowym telefonem na świecie! internauci docenili m.in. jego doskonałą integrację z facebookiem. po zrobieniu zdjęcia telefonem (5 mpix + autofocus) wyświetla się m.in. opcja „publikuj na facebooku”, również książka adresowa integruje się z portalem, pokazując, który z naszych znajomych ma konto na facebooku, a kalendarz może pobrać z portalu np. informację o urodzinach użytkowników.

55 mln

razy w ciągu doby pojawiają się komentarze i zmiany statusu.

3 mld zdjęć publikowanych jest miesięcznie na portalu.

400% – taki wzrost liczby użytkowników w polsce zanotował facebook od 2009 r.

this! click

pro po ZY cje STroN, KTó R E UCZą, BA W Ią, ŚMIE S Zą LUB SŁU ż ą AB S O LUT N IE DO NI C ZE G O, ALE FAJ N IE WY G Lą D A J ą.

KIEDY BYŁEM MAŁYM CHŁOPCEM... „bolek i lolek”, „miś uszatek, „Wodnik Szuwarek” – bez wątpienia hity, które nie mają metryki. W pamięci starszych nieśmiertelne, a dla młodszych – możliwość ciekawej konfrontacji ze współczesnymi produkcjami. aż łezka kręci się w oku z nostalgii.

www.nostalgia.pl

co n t r o l

czyli strony, które znasz… albo nie

> demotywatory.pl – o tym się mówi, to się cytuje,

> facebook.pl – najpopularniejszy na świecie portal społecznościowy, również w polsce,

> joemonster.org – porcja solidnego śmiechu z codzienną dokładką,

> bash.org.pl – wszystko, co napi-

HEJSYMETRIO!

990 PIKSELI ZACHWYTU

Na tym portalu każda zaprezentowana fotka to nic innego jak lustrzane odbicie jednego kadru – czyli tytułowa symetria. Zobacz, jak wygląda świat wytropiony przez poszukiwaczy symetrii.

portal, którego liczba miłośników rośnie w tempie geometrycznym. Znajdują się tu niezwykłe, nigdzie dotychczas niepublikowane fotoreportaże, przygotowane przez najlepsze agencje fotograficzne świata.

www.lizard.symmetry.sytes.org

www.990px.pl

DODAJ DO ZAKŁADEK

Zupełnie nowa strona ery, na której znajdziesz mnóstwo porad, testy telefonów, ciekawostki ze świata kultury i sztuki, a także teksty z magazynów „Twoja era” i „era Nadaje rytm”, wzbogacone o materiały multimedialne.

www.twojaera.pl

SZYBCIEJ W QWERTY

szesz, może być wykorzystane przeciwko Tobie,

> wykop.pl – znalazłeś coś ciekawego? To to wykop!

> chomikuj.pl – wirtualny pendrive umożliwiający dzielenie się plikami,

> nocoty.pl – plotki, afery, skandale – yeahhh!

Strona to tak naprawdę prosta gra, w której chodzi o to, żeby zbić atakujące litery, klikając w nie na klawiaturze. oczywiście im lepiej nam idzie, tym szybciej najeżdżają znaki i tym szybciej trzeba je wpisywać. proste, przyjemne, a jakże praktyczne – uczy szybkiego pisania.

www.typerhero.com WioSNa 2010 / TWojaera / 11

[ pojedynek numeru ]

MAIL NA WYCIĄGNIĘCIE KCIUKA Z telefonem blackberry® wyślesz i odbierzesz e-maile tak łatwo jak SmS-y. prócz treści e-maila obejrzysz także załączniki, np. zdjęcia, dokumenty pdF czy prezentacje powerpoint. dodatkowo, wybierając jedną z dedykowanych dla blackberry® taryf, otrzymasz:

blackberry® 8900

®mail ®mail e e tradycyjny vs. w telefonie e-ma ile BEZ WąT P IE N IA NA STA Ł E WPI S A ŁY SIę W NA S Zą OBEC N IE DO ICH ROZ P O W SZECH N IA N IA SŁU ż YĆ MO ż E JUż ROZ W Ią Z Ań jeST WY god Niej SZe, a kTó re bar dZiej

już od 1 Zł

barbara dłutkowska księ go wa W mo im za wo dzie pod sta wo wym miej scem pra cy jest biu ro i to wła śnie w nim spę dzam naj wię cej cza su. E-ma il to dla mnie jed no z na rzę dzi ko mu ni ka cji z klien ta mi. Je stem za do wo lo na z moż li wo ści, ja kie da je mi e-ma il wy sy ła ny przez

pro gram pocz to wy za in sta lo wa ny na mo im kom pu te rze. Mo gę usta wić so bie roz miar czcion ki, tło, wy bol do wać od po wied nie frag men ty. Je stem pe dant ką. Lu bię mieć wszyst ko po ukła da ne – two rzę drzew ko fol de rów, w każ dej chwi li mo gę spraw dzić hi sto rię ko re spon den cji. Z te go co wiem, mo ja pocz ta po sia da też funk cję an ty spa mu, choć nie za wsze jest ona sku tecz na, i wciąż mu szę usu wać wie le de ner wu ją cych e-ma ili. Mu szę się jed nak przy znać, że gdy wy jeż dżam do mo jej ma my

Wybierz AbonAment stWorzony dlA blACkberry®

Abonament dla blackberry® Wliczone minuty do wszystkich sieci wymienialne na sms-y Paczka danych Usługa era mail blackberry® Hotspot w sieci era 12 / TWojaera / WioSNa 2010

85 zł

145 zł

120/360

280/840

500 mb

0 zł

bezpłatny, nielimitowany

na wieś, cza sa mi bra ku je mi moż li wo ści spraw dze nia, czy nie cze ka na mnie waż na wia do mość.

ERA MAIL

BLACKBERRY

Dzię ki tej usłu dze mo żesz mieć skrzyn kę ma ilo wą w swo im te le fo nie, a e -ma ile wy sy łać i otrzy my wać tak szyb ko i ła two jak zwy kłe SmS-y. Do tego zachowujesz bezprzewodowy dostęp do pocz ty elek tro nicz nej w do wol nym miej scu. Mie sięcz ny abo na ment to 23,18 zł (jeśli nie posiadasz taryfy dedykowanej dla BlackBerry®) aktywuj usłu gę Era ma il Black Ber ry®, dzwo niąc pod nu mer 602 900 000 (opła ta zgod na z cen ni kiem).

> duży pakiet minut w abonamencie, > jeszcze więcej darmowych minut, > bezpłatny dostęp do internetu w punktach hotSpot,

FOTO: NOVIMEDIA

> aparat 3,2 mpix > klawiatura QWerTY > gpS > karta pamięci 1 gb

> paczkę danych o wielkości 500 mb pozwalającą na swobodne korzystanie z internetu, > bezpłatny dostęp do poczty w telefonie, > nowoczesny telefon blackberry® już od 1 zł. Szczegóły na: www.era.pl

RZE C ZY W I S TOŚĆ JA K O SKU T ECZ N E NARZęDZIE SŁU ż ą C E KO M U N I K A C JI. NIE TYL K O kom pu Ter, ALE I Te le FoN ko mór ko WY. KTó R E Z TYCH prZY daT Ne? Niech WY po Wie dZą Się użYT koW Ni cY.

mateusz dłutkowski pra cow nik biu ra pro jek tów Dro go wych Czę sto je stem w te re nie, ale jed no cze śnie sta le mu szę mo ni to ro wać bie żą ce spra wy i nie mo gę tra cić kon tak tu z klien ta mi, współ pra cow ni ka mi czy pod wy ko naw ca mi. Czę sto ko mu ni ku ję się za po mo cą e-ma ila. Ogrom ną za le tą pocz ty elek tro nicz nej w te le fo nie jest mo bil ność i kom fort uży cia. Nie je stem ogra ni czo ny przez miej sce. Obec nie moż li wo ści zwią za ne z e-ma ilem w te le fo nie zde cy -

do wa nie róż nią się od tych blackberry® do stęp nych kil ka lat te mu. 8520 Daw niej na rze ka łem na ni ski > aparat 2 mpix > WlaN po ziom bez pie czeń stwa czy > klawiatura ma ły wa chlarz funk cji. Te raz QWerTY ko rzy stam z Black Ber ry i nie > aplikacje biurowe mam tych pro ble mów. Mój (Word, excel, Black Ber ry umoż li wia mi też powerpoint, pdF viewer) bez pro ble mo we od bie ra nie e-ma ili z za łącz ni ka mi typu do ku men ty Word czy Excel. Świet na jest też funk cja, któ ra in for mu je mnie o po ja wie niu już od 1 Zł się no wej wia do mo ści e -ma il w skrzyn ce – zu peł nie jakbym do stał SMS-a.

AND THE WINNER IS...

e-ma il W Te le Fo Nie – ZA P EW N IA PRAKTYCZNIE TE SA M E FUNK C JO N AL N O Ś CI CO TRADYCYJNY E-MAIL, W NI C ZYM NIE USTę P U J E MU POD WZGLę D EM BEZ P IE C ZEń S TWA, A PRZY TYM GWA R AN T U J E NIE P RZE R WA N Y DO S TęP DO POCZ T Y.

WioSNa 2010 / TWojaera / 13

[ nowe trendy ]

aby od bior cy nie prze ga pi li za sto so wa nych w ﬁl mie no wych efek tów. Żad na pro duk cja 3D nie mo gła obyć się więc bez le cą cych w stro nę sa li wir tu al nych sa mo lo tów, kul, drzew i nie bez piecz nych na rzę dzi. Osta tecz nie, do da jąc do te go nie do sko na łą tech ni kę łą czą cą się z drga ją cym lub roz my wa ją cym się ob ra zem, lu dzie mie li na dłu gie la ta dość no we go wy na laz ku. (r) eWolucja kiNa

Wyższy

T E K S T / M A R TA G R A B I E C

kina wymiar

po wejściu na duży ekran „avatara” zachwytom nie ma końca. Widzowie już od pierwszego dnia szturmem ruszyli do kin, a ich pełne emocji relacje zalały internet.

Kosz tu ją cy pra wie 300 m ln do la rów film ide al nie wy ko rzy stał moż li wo ści trój wy mia ro we go ob ra zu. Ma gia Pan do ry, ze swo ją po ru sza ją cą hi sto rią i do sko na łym do pra co wa niem warsz ta to wym, za pew ne na dłu go bę dzie wy zna cza ła no we tren dy w świa to wej ki ne ma to gra fii 3D. Czy jed nak „Ava tara“ rze czy wi ście moż na na zwać fil mem re wo lu cyj nym? 14 / TWojaera / WioSNa 2010

Zastosowanie techniki 3D w „Avatarze” to rewolucja podobna do tej, która miała miejsce, kiedy wprowadzono do kina kolor – ogłaszają media po premierze nowego ﬁlmu Jamesa Camerona. Czy „Avatar” jest rewolucją, czy może tylko rewelacją? Na pewno dzięki niemu kino 3D znowu triumfuje i tym razem wydaje się, że jego sukces potrwa dłużej niż przysłowiowe pięć minut! TrójWYmiaroWY pradZiadek

Wbrew po zo rom tech ni ka 3D nie jest w ki nie ni czym no wym. Jej po cząt ki się ga ją ro ku 1894, kie dy to na po mysł stwo rze nia ki na „z głę bią” wpadł Bry tyj czyk Wil liam Frie se -Gre ene. Pierw szym ﬁl mem na krę co nym w tej tech ni ce i za pre zen to wa nym szer szej pu blicz no ści był obraz „e Po wer of Lo ve” Ro ber ta El dera z... 1920 r. War to pod kre ślić, że pierw szy bo om na ki no 3D przy padł już na po ło wę XX w.! Je go suk ces nie trwał jed nak dłu go. Twór cy z Fa bry ki Snów ze wszyst kich sił sta ra li się,

Cho ciaż tech ni ka 3D w „Ava ta rze” nie jest re wo lu cyj na, z pew no ścią ﬁlm uka zał wie le re we la cyj nych roz wią zań. Nie moż na też za prze czyć, że „Ava tar” sam w so bie jest re we la cją, któ ra nie jest wpraw dzie re wo lu cją, je śli cho dzi o ki no 3D, ale na pew no wpły wa na je go ewo lu cję. Suk ces ba śni o Pan do rze ja sno po ka zał, cze go ocze ku ją wi dzo wie. Co waż ne, są oni w sta nie za za spo ko je nie swo ich pra gnień za pła cić do dat ko wo. Z ogrom ne go po py tu na trój wy mia ro wą rze czy wi stość chcą czer pać zy ski rów nież pro du cen ci sprzę tu do mo we go.

james cameron’s avatar TY RóW N IEż MO ż ESZ SIę PRZE N IEŚĆ NA TA J EM N I C Zą PAN D O R ę, GDZIE WY R U S ZYSZ NA MI S Ję MA J ą C ą NA CE LU WY Z WO L E N IE PLA N E T Y. ZJED N OCZ PRZY TYM PLE M IO N A NA'VI I WSKRZEŚ LE GEN DAR Ną ŚWIę Tą DU SZę.

WYślij SmS o tre ści gramY pod bez płat ny nu mer 8008 pobierZ grę spod lin ka otrzy ma ne go w SmS-ie zwrotnym cena gry: 10,98 zł z vaT. opłata za połączenie z Wap zgodna z cennikiem.

JAK TO

DZIAŁA ?

obraZ jest re je stro wa ny jed no cze śnie przez dwie ka me ry – pierw sza obej mu je le wy kąt wi dze nia, dru ga pra wy kąt wi dze nia. ujęcia Z obu kamer są do pa so wy wa ne do sie bie pod wzglę dem ostro ści, ko lo ry sty ki, kon tra stu, etc., na stęp nie obraz kon wer to wa ny jest na 3D. projekTor na zmia nę wy świe tla ob ra zy prze zna czo ne dla pra we go i le we go oka. Po nie waż zmia na od by wa się ok. 30 ra zy na se kun dę, widz do strze ga tyl ko je den prze strzen ny ob raz. WcZeśNiej do oglą da nia fil mów 3D po trzeb ne by ły oku la ry z fo lia mi barw ny mi, któ re spra wia ły, że każ de oko wi dzia ło ob raz ina czej. Obec nie co raz czę ściej sto so wa ne są oku la ry z pa ne la mi LCD za miast szkieł.

TRÓJWYMIAROWE

PREMIERY2010

> 5 marca–„alicja w krainie czarów” > 9 kwietnia –„jak wytresować smoka?” > 21 maja – „piranha” > 9 lipca – „Shrek Forever” > 6 sierpnia – „Step up 3-d” > 20 sierpnia – „despicable me” > 1 października – „Toy Story 3” > 22 października – „piła vii” > 5 listopada – „alpha and omega” 3d – TraFioNY, ZaTopioNY!

Ba da nia ﬁr my Di splay Se arch po ka zu ją, że w prze ci wień stwie do ubie głe go ro ku, w któ rym do skle pów tra ﬁ ło ok. 200 tys. te le wi zo rów 3D, w 2010 r. ma się ich sprze dać ok. mi lio na! Jesz cze śmiel sze są pro gno zy. We dług nich w 2012 r. sprze daż te le wi zo rów 3D się gnie 9 mln sztuk, w 2018 – 64 mln. Oprócz te le wi zo rów trój wy mia ro wą tech no lo gię wy ko rzy sty wać bę dą rów nież lap to py czy… te le fo ny ko mór ko we. Co wię cej, 3D wcho dzi rów nież na ma łe ekra ny dzię ki czuj no ści sze fów sta cji te le wi zyj nych. 31 stycz nia, wła śnie w tej tech ni ce, te le wi zja Sky w dzie wię ciu bry tyj skich pu bach trans mi to wa ła mecz Man che ste ru Uni ted z Ar se na lem. Pla ny sta cji za kła da ją, że do koń ca 2010 r. uru cho mi ona dla swo ich naj wier niej szych sub skry ben tów sta łą trój wy mia ro wą trans mi sję wy bra nych pro gra mów. Na trój wy miar pa zu ry ostrzą so bie też ko lej ne te le wi zje – ka me ra mi 3D re je stro wa ne są m.in. te go rocz ne zi mo we igrzy ska olim pij skie, a będą również Mi strzo stwa Świa ta w Pił ce Noż nej. Wy da je się więc, że „Ava tar” Ca me ro na nie ty le uru cho mił, co przy spie szył ma chi nę ewo lu cji wy ko rzy sta nia przez tech ni kę ludz kich zmy słów. WioSNa 2010 / TWojaera / 15

[ nowe trendy ]

[ niezły styl ] T E K S T / R A FA Ł R E Z L E R T E K S T / P AT R Y C J A P I E R Z C H A Ł A co Na To Nauka?

krzysztof Łęcki, socjolog emotikony mają znaczenie w podkulturze ludzi młodych, nastawionych na szybkość komunikacji poprzez standardowe i uniwersalne językowo komunikaty. Niestety, szybka i prosta komunikacja ma swoją ciemną stronę, którą jest powierzchowny przekaz, dający śladowe informacje o naszym rozmówcy. ludzie będą używali ikon emocji, ale mam nadzieję, że jednocześnie zrozumieją, że ten język jest zbyt ubogi, aby potraktować rozmówcę indywidualnie. aby wyrazić uczucia słowami, trzeba pomyśleć i trochę się nabiedzić, natomiast aby to samo wyrazić emotikonem, wystarczą dwa klawisze.

Emocje

ZNAKACH W DWÓCH

Internet – sieć, która pierwotnie miała służyć do łączności w warunkach wojny nuklearnej, jest już po czterdziestce. Jeszcze trudniej uwierzyć, że emotikon – nieodłączna część e-pogaduszek, powstał... ponad 100 lat temu! komu nie zdarzyło się mylnie zrozumieć tego, co internetowy rozmówca chciał powiedzieć?

In ter ne to we roz mo wy są wy pra ne z wie lu ka na łów prze ka zu, któ ry mi po słu gu je my się, roz ma wia jąc np. twa rzą w twarz. Na fo rum nie sły szy my np. to nu gło su i nie wi dzi my twa rzy czy ge sty ku la cji. Wi dzi my zna ki, któ re ukła da ją się w prze kaz. Jak, ko rzy sta jąc ze zna ków kla wia tu ro wych, wy ra zić ra dość, smu tek al bo mru gnąć okiem do roz mów cy? Od po wie dzią na to py ta nie jest

emo ti ko n – wy raz na stro ju zło żo ny ze zna ków tek sto wych. My li się ten, kto uwa ża sym bo licz ny wy raz ludz kiej twa rzy ob ró co ny o 90° za wy twór e -cy wi li za cji. Po mysł ten uj rzał świa tło dzien ne 30 mar ca 1881 r. na ła mach ame ry kań skie go ma ga zy nu sa ty rycz ne go „Puck”. Ideę sa ty ry ków pod chwy cił pro fe sor Scott Fahl man z Car ne gie Mel lon Uni ver si ty. Wła śnie on 19 wrze śnia 1982 r. po raz pierw szy użył kom bi na cji zna ków: :-). Z cza sem emo ti ko ny sta ły się nie od łącz ną czę ścią ję zy ka in ter ne tu, do sko na le wpi su jąc się

Zacznij Gadu Gadać /

Wyślij bezpłatny SmS o treści gg pod numer 8008. W odpowiedzi otrzymasz link, spod którego pobierzesz aplikację. Zobacz, jakie to proste!

Wpuść ikoNY W TeleFoNY :-) dzięki usłudze eragg możesz się uśmiechać i puszczać oczka do znajomych już za 1,5 zł tygodniowo lub 5 zł miesięcznie. gadu-gadu w telefonie jest mobilną wersją komunikatora, która daje ci podstawowe funkcje komputerowego gg. do aplikacji w telefonie logujesz się, korzystając ze swojego numeru gg i hasła. przez pierwszy tydzień możesz wypróbować mobilne gg za darmo! To jeden z nielicznych komunikatorów na rynku, w którym nie płacisz dodatkowo za przesyłanie danych (wszystkie opłaty są wliczone w cenę). 16 / TWojaera / WioSNa 2010

w je go cha rak ter i za da nia – zwięź le i traf nie prze ka zać jak naj wię cej tre ści przy uży ciu jak naj mniej szej licz by zna ków. Dzi siaj emot ki ma ją swo je gra ﬁcz ne ilu stra cje i ob ra zu ją nie tyl ko emo cje, ale też czyn no ści, a ich zbiór sta le się roz ra sta.

PRZEZ TYDZIEń TESTUJ ZA DARMO! Słownik emotikon: :-) :-( ;-) :-d :-p ;-p ;-( :-o :-S ;> :* :-/ :-| :-c 8-)

uśmiech smutek żart, mrugnięcie oka szeroki uśmiech, śmiech pokazanie języka pokazanie języka z mrugnięciem oka płacz szok, zaskoczenie zażenowanie, zdezorientowanie szelmowski uśmiech pocałunek niezadowolenie, zniesmaczenie obojętność, brak słów depresja cool

Może przywiązać Cię na lata, a z picia kawy czy herbaty uczynić prawdziwy rytuał – Twój kubek. Owo z pozoru prozaiczne naczynie mówi o Tobie więcej niż Ci się wydaje. może być jedno- lub wielokolorowy, okrągły lub kanciasty albo po prostu z wizerunkiem kogoś bliskiego.

Się ga my po nie go nie za leż nie od po ry dnia czy ro dza ju napoju, choć nie wąt pli wie aro ma tycz na ka wa czy wy jąt ko wa her ba ta cie szą się je go naj więk szym uzna niem. kaliber kubka...

Ku bek ma bez wąt pie nia wy miar sym bo licz ny. Od po wied nio do bra ny po tra ﬁ podkreślić na szą toż sa mość, prze ka zać świa tu wy zna wa ną ide olo gię lub też naj zwy czaj niej w świe cie scha rak te ry zo wać to, co w du szy

nam gra. Mo że być od po wied nio wy se lek cjo no wa ny al bo ku pio ny na pręd ce – for ma nie gra ro li, a przy wią za nie do nie go po ja wia się czę sto w trak cie uży wa nia. To, że de cy du je my się na okre ślo ny wzór czy kształt kub ka, nie jest kwe stią przy pad ku. Wy myśl ne ﬁ gu ry geo me trycz ne, baj ko we na dru ki czy peł ne głę bi na pi sy z pew no ścią uchy lą rą bka ta jem ni cy o nie jed nym z nas. Tak na praw dę za przy wią za niem do kub ka kry je się bo wiem przy wią za nie do mi łe go wspo mnie nia, a gdy jesz cze wid nie je na nim ob raz bli skiej nam oso by, to po strze ga ny jest ja k praw dzi we sa crum.

kubka

z miłości do

Wyobraźnia z premią Teraz przy zakupie personalizowanych albumów, ramek, kubków czy innych gadżetów z www.superfoto.pl dostaniesz 25% rabatu, a za zakupy powyżej 80 zł kubek gratis! promocja trwa od 1 marca do 31 maja br. Szczegółowe informacje na www.erapremia.pl

wystarczy 100 punktów era premia, a wymyślny gaDżet bęDzie w zasięgu twojej ręki. aby za mó wić, wy ślij sms o tre ści fo to poD numer 602 922, a następnie za lo guj się na

www.su per fo to.pl

zgArnij kUbek! Zdobądź specjalny kubek era premia oraz zapas egzotycznego napoju latte cha by mokate o smaku kawy z mlekiem oraz aromatami herbat i korzennych przypraw. Wyślij SmS o treści NoS.era1 pod numer 7136 i jak najszybciej odpowiedz na pytanie, które dostaniesz w SmS-ie zwrotnym. Na najszybszych czeka 50 zestawów. im więcej SmS-ów wyślesz, tym większa szansa wygranej! konkurs trwa do 30 kwietnia. koszt SmS-a 1,22 zł z vaT regulamin konkursu na stronie www.twojaera.pl

WioSNa 2010 / TWojaera / 17

[ oferta promocje ]

[ muzyczny bazar ]

Bez mie sięcz nych ra chun ków, bez abo na men tu – wy star czy utrzy ma nie ak tyw ne go kon ta przez za de kla ro wa ny okres 24 lub 36 mie się cy.

pakiet Tak Tak Fon to: > Spe cjal nie de dy ko wa ny star ter, którego równowartość otrzymujesz na swoje konto do wykorzystania w dowolny sposób. > No wo cze sny te le fon w atrak cyj nej ce nie od 1 zł. W ofer cie Tak Tak Fon za mi nu tę roz mo wy za pła cisz 49 gr, a do dat ko wo w no wej ta ry fie mo żesz ob ni żyć kosz ty po łą czeń, ko rzy sta jąc z dodatkowych usług.

Fon

Wybierz coś dla siebie Wybrane numerki – 3 gr za minutę do 3 osób w sieci era (numery komórkowe i stacjonarne). aktywuj kodem: *129*1*nr_wybranej_osoby# opłata miesięczna za jeden numer – 4 zł pakiet 45 minut – minuta rozmowy za 20 gr, w pakiecie otrzymujesz 45 minut do wykorzystania na połączenia do wszystkich w sieci era i na numery stacjonarne. pakiet ważny 30 dni. aktywuj w ekspresowym menu: *100# i wybierz opcję „pakiety”. koszt pakietu ważnego 30 dni – 9 zł bonus – za każde 2 minuty odebranych połączeń z innych sieci otrzymujesz 1 minutę do wykorzystania w sieci era, a każda sekunda się kumuluje. aktywuj kodem: *127*1# koszt miesięczny – 1 zł

pakiet SmS-y i mmS-y za grosze – w pakiecie 600 SmS-ów za 1 gr wymiennych na 100 mmS-ów za6gr do sieci era. pakiet ważny 30 dni. aktywuj kodem: *123*1*1# koszt pakietu – 6 zł

NOWY

Tak Tak FoN łączy w sobie za lety na kartę oraz m telefonu ożliwoś zakupu telefonu ć w najniższej cenie.

a do tego wybieraj spośród nowoczesnych telefonów już od złotówki

już od 49 Zł

SamSuNg corbY (S3650) > wyświetlacz: > > > > >

do ty ko wy (240 x 320 pix) pamięć zewnętrzna: mi croSD pamięć wewnętrzna: 58 MB maksymalny czas rozmów [min]: 540 maksymalny czas czuwania [godz.]: 730 aparat: 2 Mpix; mp3; radio Fm

18 / TWojaera / WioSNa 2010

już od 1 Zł

TFT (240 x 400 pix) pamięć zewnętrzna: mi croSD pamięć wewnętrzna: ok. 45 MB maksymalny czas rozmów [min]: 210 maksymalny czas czuwania [godz.]: 350 aparat: 3 Mpix; mp3; radio Fm

alcaTel oT800 > wyświetlacz: TFT (240 x 320 pix) > pamięć zewnętrzna: mi croSD > pamięć wewnętrzna: ok. 20 MB > maksymalny czas rozmów [min]: 540 > maksymalny czas czuwania [godz.]: 450 > aparat: 2 Mpix; mp3; radio Fm

lg cookie (kp500) > wyświetlacz: > > > > >

jaZZoWa podróż W cZaSie FOTO: ERA

NoWY

Już w latach trzydziestych amerykański pisarz Scott Fitzgerald określił lata swingu jako… erę jazzu. Ta zbieżność nazwy z naszym cyklem jest w nowym sezonie nie bez znaczenia.

rozmowy za grosze – nowatorska na rynku usługa dla wielbicieli długich rozmów. Nawet 60 minut rozmowy kosztuje niecałą złotówkę. aktywuj kodem: *100*33*1# koszt aktywacji – 2 zł, koszt miesięczny – 1 zł

The melody makers prowadzona od lat przez ondreja havelkę

TEKST / DIONIZY P I ąT K O W S K I

&daNciN

kolejna, wiosenna edycja ery jazzu zapowiada się jako wspaniała estradowa prezentacja historii tej muzyki.

Po raz pierw szy w Pol sce przed sta wi my swin go wą or kie strę e Me lo dy Ma kers, bo daj je dy ny eu ro pej ski big -band pre zen tu ją cy au ten tycz ne brzmie nie or kiestr z lat dwu dzie stych i trzy dzie stych, z okre su, w któ rym swing stał się nie zwy kle roz le głym i po pu li stycz nym tren dem jaz zu. Jak po da ją sta ty sty ki, na prze ło mie lat dwu dzie stych i trzy dzie stych tyl ko w USA sprze da no po nad sto mi lio nów płyt z mu zy ką swin go wą. Ni gdy do tąd, ani też póź niej, mu zy ka jaz zo wa nie by ła tak po wszech na i uwiel bia na. W świat ta kie go ta necz ne go swin gu wpro wa dzi nas or kie stra e Me lo dy Ma kers pro wa dzo na od lat przez On dre ja Ha vel kę. Ta sztan da ro wa or kie stra swin go wa, pre zen tu ją ca swój kunszt nie tyl ko w cza sie ce re mo nii wrę cza nia Na gród No bla, ale tak że na naj waż niej szych ga lach swin gu w ca łej Eu ro pie, te raz za wład nie swin giem i tań cem w Te atrze Ro ma (15 mar ca).

Swingin

jim hall, legendarny gitarzysta jazzowy

Ko lej nym go ściem Ery Jaz zu (12 kwiet nia) bę dzie le gen dar ny i naj wy bit niej szy gi ta rzy sta jaz zowy Jim Hall. Gdy by pi sać hi sto rię mu zy ki jaz zo wej, to naj przed niej sze miej sce zaj mu je tam twór czość te go wy bit ne go ar ty sty. Sa ma dys ko gra ﬁa gi ta rzy sty obej mu je po nad sto naj wspa nial szych al bu mów, bez któ rych świat jaz zu był by pu sty. Jim Hall na gra nia te i kon cer ty re ali zo wał z naj wy bit niej szy mi in no wa to ra mi no wo cze sne go jaz zu, m.in. z: El lą Fit zge rald, Bil lem Evan sem, Lee Ko nit zem, Ar tem Far me rem, Son nym Rol lin sem, Mit chel lem Pe truc cia nim, a na wet Pa tem Me the nym. Ten je den z ostat nich gi gan tów jaz zu te raz zagra na je dy nym kon cer cie w Pol sce!

z era Premia Z A M ó W B I L E T N A K O N C E RT 5000 E R A Z A J E D Y N E 5000 P R E M I A , D Z W O N I ą C P O D N U M E R 6 02 90 0 ( O P CJ A 2 ) WioSNa 2010 / TWojaera / 19

[ muzyczny bazar ]

F e n o m e n

ROZ M AW I A / A N I A G ŁOWAC K A

„Ma jąc ta kie go oj ca, nietrud no o ta lent i sła wę” – tak jesz cze rok te mu mó wi li kry ty cy. Rze czy wiście, by cie cór ką Kon stan te go An drze ja Kul ki, wy bit ne go skrzyp ka i pe da go ga, zo bo wią zu je. „Lecz do cze go?” – py ta ła Ga brie la, po czym

Rok 2009 należał do niej. Przebojem wkroczyła na polską scenę i wciąż utrzymuje się na topie, odkrywając przed słuchaczami nowe oblicza. Gra na pianinie, pisze teksty i świetnie śpiewa. Specjalnie dla nas opowiada o swoich inspiracjach.

po dą ży ła wła sną dro gą. Skoń czy ła ar chi tek tu rę wnętrz i pra co wa ła w skle pie z me bla mi. Jej my śli krą ży ły jed nak wo kół mu zy ki. Śpie wa ła, kom po no wa ła i w koń cu w do mo wym za ci szu wy da ła pierw szą pły tę – „Be twe en Miss Scyl la and a Hard Pla ce”. Znacz nie wię cej szu mu przy niósł ko lej ny al bum – „Out”, któ ry moc no wspie ra ła ra dio wa Trój ka. Praw dzi wa kul ko ma nia za czę ła się w 2009 r. Kil ka kon cer tów w pro jek cie Ba aba Kul ka, gdzie za śpie -

Nie jestem

alTerNaTYWą Twoją muzykę trudno sklasyfikować. czy sama ją jakoś określasz?

Dla mnie to tro chę bar dziej skom pli ko wa na od mia na po pu. Nie ko cham ter mi nu „al ter na ty wa”. Al ter na ty wa wzglę dem cze go? W dźwię kach, któ re pro du ku ję, moż na zna leźć tro chę pro gre sji, tro chę jaz zu, tro chę ka ba re tu. Ale to głów nie nie co ni szo wy pop. jak powstają Twoje piosenki?

Bar dzo róż nie. Je śli pi szę zu peł nie sa ma, zwy kle tek sty i mu zy ka po wsta ją jednocześnie – naj czę ściej przy for te pia nie – ale nie ma re cep ty na po wsta wa nie pio sen ki. Waż ne jest, by nie lek ce wa żyć po my słów, na wet naj drob niej szych. Ni gdy nie wia do mo, co z nich wy kieł ku je. W listopadzie zeszłego roku byłaś w dużej trasie z czesławem 20 / TWojaera / WioSNa 2010

i dick4dick. Wszyscy jesteście silnymi osobowościami. jak Wam się razem koncertowało?

Cu dow nie. Po ko cha łam tę eki pę, po je cha ła bym z nią na ko niec świa ta. czy masz jakieś specjalne rytuały przed koncertem albo talizman, który ze sobą zawsze zabierasz?

Nie. Do brym ta li zma nem jest rze tel ne roz śpie wa nie się i chwi la re lak su, na którą ni gdy nie ma cza su. Wolisz grać duże plenerowe koncerty, czasem przed dość przypadkową publicznością, czy bardziej kameralne w klubie? które generują większe emocje?

Nie ma za sa dy. Wszystko za le ży od oko licz no ści. Od miej sca. Od mia sta. Od te go, czy na sa li są zna jo mi. Od po go dy i po ry dnia. Ko cham grać, za wsze!

jak odpoczywasz po trasie?

Tym ra zem od po czy wa łam, cho ru jąc, nie ste ty. Od por ność sia dła i do pa dły wi ru sy.

g a b y

wa ła po tęż nym jak dzwon gło sem co ve ry Iron Ma iden, za chwy ci ły pu blicz ność. Sta ło się wręcz oczy wi ste, że ko lej na pły ta „Hat, Rab bit” opa nu je ran kin gi sprze da ży. Kil ka dzie siąt kon cer tów, ko lej ne pro jek ty – rok 2009 bez wąt pie nia na le żał do niej. Czym po rwa ła nas Ga ba? Przede wszyst kim do sko na łym warsz ta tem i spre cy zo wa ną wi zją sa mej sie bie. Od ci na się od sło wa „al ter na ty wa”, bę dąc jed nak po za ma in stre amem. Two rzy mu zy kę mą drą, prze my śla ną, a jed no cze śnie ła twą w od bio rze. Co naj waż niej sze, nie ogra ni cza się i prze ni ka przez róż ne ob sza ry mu zycz ne. Nie ma zna cze nia, czy jest że la zną da mą he avy me ta lu, czy de li kat nie pły nie przez elek tro nicz ne brzmie nia. Spraw dza się za wsze i to jest jej fe no men.

ściągnij gabę Tytuł utworu keep it down man of Winter got a Song

kod mp3

kod gnc

Te12 Te13 Te14

56140 56240 56340

jak pobrać? INSTRUKCJA NA STR. 49

Twoje projekty bardzo różnią się od siebie, słychać w nich zupełnie inne brzmienia. jaka muzyka cię inspiruje? czego słuchasz na co dzień?

Wszyst kie go, a na pew no bar dzo róż nych rze czy. Ostat nio ogrom nie du żo Che er -Ac ci dent i Fie ry Fur na ces, Mitch&Mitch, ale i tro chę kla sy ki XX-wiecz nej (Pro ko ﬁew). jakie masz plany muzyczne na ten rok?

Dwa al bu my: Ba aba Kul ka, czy li hołd zło żo ny Iron Ma iden wspól nie z mu zy ka mi ze spo łu Ba aba – na resz cie uj rzy świa tło dzien ne ja ko DVD/CD. Na je sie ni wy da je my al bum z ze spo łem Jan ka Mły nar skie go z pio sen ka mi je go oj ca. WioSNa 2010 / TWojaera / 21

[ oferta promocje ]

Więcej

za mniej

Abonenci z telefonem komórkowym Ery płacą mniej za nowe oferty! Teraz im więcej usług aktywujesz, tym mniej wydajesz. Jak to możliwe? Sprawdź najnowszą, jedyną tego rodzaju na rynku ofertę.

(Nie) limiToWaNa edYcja

W Su per Ze sta wie ofe ru je my rów nież usłu gę Era In ter net Sta cjo -

jak można oszczędzać?

+ Telefon mobilny

era iNTerNeT STacjoNarNY To 100% SaTYSFakcji

blueconnect

+ Telefon mobilny

> najniższy abonament na rynku w najpopularniejszych opcjach 1 mb/s oraz 2 mb/s,

Telefon stacjonarny

W naszej ofercie znajdują się następujące usługi: telefon mobilny, telefon stacjonarny oraz internet – mobilny i stacjonarny.

Telefon mobilny

internet stacjonarny

> w Super Zestawie wraz z telefonem stacjonarnym 10 zł taniej co miesiąc,

zł

mniej, jeśli korzystasz z dwóch usług

blueconnect

uSługę era iNTerNeT STacjoNarNY możNa ZamóWić W każdYm puNkcie SprZedażY NaSZej Sieci. klienci ery mogą również zamówić usługę w biurze obsługi abonenta pod numerem telefonu 602 900 000. do podpisania umowy wystarczy dowód osobisty i ostatnia faktura za analogowe usługi telekomunikacyjne z Tp Sa.

Telefon mobilny

Telefon stacjonarny

blueconnect

formalności związane z przeniesieniem usługi,

> wysokiej jakości obsługa klienta.

+ +

telefonu domowego,

> załatwiamy za ciebie wszystkie

za wszystkie usługi,

internet stacjonarny

> zachowujesz dotychczasowy numer

> płacisz jeden rachunek telefoniczny

FOTO: NOVIMEDIA

Zwy kle ofe ru je my je w atrak cyj nych pro mo cjach. Te raz do dat ko wo pro po nu je my je w pro mo cyj nych Su per Ze sta wach na mi ni mum 24 mie sią ce. Za sa da jest pro sta: każ da do ku pio na usłu ga abo na men to wa do już ist nie ją cej da je upust 10 zł na fak tu rze w każ dym mie sią cu, czy li im wię cej usług do ku pisz, tym więk szą ob niż kę otrzy masz (1 usłu ga to ra bat 10 zł co mie siąc, 5 usług – 50 zł). Chcesz za cząć oszczę dzać, ma jąc jed no cze śnie moż li wość ko rzy sta nia z więk sze go pa kie tu usług? Wy bierz no wą ofer tę, a po jej za ku pie skon tak tuj się z Biu rem Ob słu gi Abo nen ta i ak ty wuj Su per Ze staw. To sa mo do ty czy prze dłu ża nia obec nej umo wy na in ter net lub te le fon sta cjo nar ny.

s u p e r z e s ta w

internet stacjonarny

blueconnect

Telefon stacjonarny

zł

mniej, jeśli korzystasz z trzech usług

nar ny, do stęp ną w pa kie cie z te le fo nem sta cjo nar nym. W za leż no ści od wy bra nej usłu gi oszczę dzasz od 20 do 40 proc. w po rów na niu z ofer tą Neo stra da TP SA. Era In ter net Sta cjo nar ny to sze ro ko pa smo wy, nie li mi to wa ny do stęp do in ter ne tu w tech no lo gii ADSL, świad czo ny na ana lo go wych łą czach TP SA. Mo żesz z nie go ko rzy stać, je śli je steś wła ści cie lem ak tyw nej li nii te le fo nicz nej w TP SA, na któ rej ist nie ją wa run ki tech nicz ne do świad cze nia usłu gi. Usłu ga jest do stęp na na te re nie ca łej Pol ski – wszyst kie stre fy nu me ra cyj ne TP. Do po łą cze nia z in ter ne tem sta cjo nar nym w sie ci Era otrzy masz mo dem za 1 zł! Je że li po trze bu jesz pod łą czyć bez prze wo do wo rów no cze śnie kil ka kom pu te rów, wy bierz ro uter z mo de mem za 99 zł.

oferta ważna do 31 marca 2010 r.

22 / TWojaera / WioSNa 2010

WioSNa 2010 / TWojaera / 23

j a k ot r z y m a ć m i n i k a rt ę k r e Dy to w ą e r a paY pa S S T m w r a z z k a rtą k r e Dy to w ą p o l b a n k -e r a ?

[ nowa era biznesu ] Wygoda – słowo, które w najbliższych latach będzie głównym kierunkiem rozwoju technologicznego. Łatwość używania – trend, który przyniósł ludzkości iPhone’a i ekrany dotykowe, wkracza powoli także do naszych portfeli i osobistych ﬁnansów.

zadzwoń pod numer 728 822 822 wypełnij wniosek w wybranych punktach sprzedaży era S Z c Z e g ó łY N a : W W W . p o l b a N k e r a . p l

sekund

12 na zakupy TEKST / TOMASZ BOGUSZEWICZ

karTY beZSTYkoWe Się opłacają

Dziś ta kim sy no ni mem są bez do ty ko we płat no ści, niewy ma ga ją ce PIN -u czy pod pi su. Ta kie roz wią za nia bę dzie my spo ty kać co raz czę ściej, dla te go że dzię ki nim moż na ob słu żyć wię cej klien tów. Jak wy ni ka z ba da nia Eu ro pe In si ghts, płat ność kar tą bez do ty ko wą zaj mu je śred nio tyl ko 12,5 s. To mniej niż płat ność go tów ką (śred nio 34 s) czy kla sycz ną kar tą płat ni czą (ok. 27 s). Ter mi na le do płat no ści bez sty ko wych po ja wi ły się m.in. w Żab kach, Cof fee He aven, Em pi kach czy w re stau ra cjach McDo nald's. Ame ry kań ski kon cern wy li czył, że skró ce nie cza su ob słu gi 24 / TWojaera / WioSNa 2010

klien ta o 6 s zwięk sza sprze daż w re stau ra cji w cią gu dnia na wet o 1 proc. We dług Vi sa pod ko niec 2010 r. w Pol sce ma być po nad 20 tys. punk tów wy po sa żo nych w czyt ni ki kart bez sty ko wych. Upo wszech nie nie bez do ty ko wych kart płat ni czych w ban ko wo ści in dy wi du al nej nie jest kwe stią „czy”, ale „kie dy”. Od po wiedź brzmi: te raz.

dlacZego karTa polbaNk-era Się opłaca?

beZdoTYkoWY rok 2010

Kart bez sty ko wych uży wa obec nie ok. 320 tys. Po la ków. Ta licz ba bę dzie się zwięk szać. Na 2010 r. ban ki za po wie dzia ły bez sty ko wą ofen sy wę. Za nim kar ty bez sty ko we sta ną się stan dar dem, klien ci Ery mo gą ko rzy stać z udo god nień, ja kie da je Mi ni kar ta kre dy to wa Era Pay Pass™– do da tek do głów nej kar ty kre dy to wej Po lbank -Era. Era Pay Pass to nie wiel ki ka wa łek pla sti ku z mi kro pro ce so rem. Kar tę moż na przy kle ić np. do obu do wy te le fo nu. Dzię ki te mu wy pa dy po drob ne za ku py bez port fe la w kie sze ni mo gą stać się co dzien no ścią.

FOTO: NOVIMEDIA

Nowe technologie zmieniają nasze życie metodą niezauważalnych kroków. otwieranie samochodu bezprzewodowym pilotem dziś jest codziennością, tymczasem jeszcze 15 lat temu centralne zamki i piloty były synonimem luksusu i nowoczesności.

> brak opłat za wydanie karty w pierwszym roku użytkowania, > brak podwójnego przewalutowania przy płatnościach zagranicznych, > gwarancja zwrotu co miesiąc 1% Twoich wydatków – nawet 750 zł rocznie!

[ nowa era biznesu ] Drob ne, bo Mi ni kar ta Ery po zwa la na mak sy mal nie pięć trans ak cji dzien nie, każ da na su mę nieprzekra cza ją cą 50 zł. Li mi ty ma ją zmniej szyć ry zy ko w ra zie utra ty kar ty, a li mit kre dy to wy „du żej” kar ty dba też o to, by uży wa nie Mi ni kar ty nie spra wia ło kło po tów. Na wet kil ku krot ne zbli że nie kar ty do czyt ni ka nie spra wi, że za pła ci my wie le ra zy. Gdy by w ja kiś spo sób jed nak do szło do nie upraw nio nej trans ak cji, bank bie rze za nią peł ną od po wie dzial ność. NoWocZeSNa karTa, TradYcYjNe oSZcZędNości

Bez sty ko wa kar ta kre dy to wa jest wy ra ﬁ no wa nym środ kiem płat ni czym, ale nie ozna cza to, że nie jest prze zna czo na dla oszczęd nych. Kar ta Era Pay Pass wy po sa żo na jest w usłu gę „Mo ney back”. Po le ga ona na zwro cie na kon to użyt kow ni ka 1 proc. wszyst kich wy dat ków opła co nych kar tą kre dy to wą Po lbank -Era i jej

bez do ty ko wym od po wied ni kiem. Usłu ga „Mo ney back” spo wo do wa ła, że w 2009 r. kar ta zwy cię ży ła w ran kin gu kart kre dy to wych „Ga ze ty Praw nej” i Fi na mo. – Kar ta Po lbank -Era to je dy na, któ ra się tak na praw dę opła ca. Po zo sta łe kar ty w ze sta wie niu są bar dzo prze cięt ne – czy ta my w „Ga ze cie Praw nej”. Użyt kow ni cy kar ty do ce nią fakt, że jej uży wa nie mo że być po zba wio ne do dat ko wych opłat. Zwol nie nie na stę pu je, gdy w cią gu pierw sze go 26 / TWojaera / WioSNa 2010

roku po sia da nia kar ty jej wła ści ciel do ko na nią mi ni mum 36 trans ak cji lub ich kwo ta osią gnie po ziom 10,8 tys. zł. War to za uwa żyć, że w więk szo ści ban ków w Pol sce po ziom zwol nie nia kar ty z opłat wa ha się mię dzy 12 a 18 tys. zł rocz nych ob ro tów. beZ ZbędNYch papierkóW, Za To Z SmS-em

Kar ta, któ rej nie trze ba wyj mo wać, by za pła cić za za ku py, jest wy god na sa ma w so bie. Kto jed nak nie lu bi pa pier ko wej ro bo ty zwią za nej z wy da niem kar ty, ucie szy się na wieść, że w przy pad ku Po lban k-E ra nie jest ko niecz ne za świad cze nie o za rob kach. Wy star czy pi sem ne oświad cze nie o wy so ko ści pen sji. Oso by ak tyw ne z pew no ścią do ce nią też sys tem po wia do mień SMS, któ ry nie tyl ko in for mu je o trans ak cjach, ale też przy po mi na o ter mi nie spła ty za dłu że nia i wy ma ga nej mi ni mal nej kwo cie.

baNkoWość prZYSZłości

michał macierzyński, analityk i dyrektor programowy portalu ﬁnansowego bankier.pl o tym, jak w przyszłości wyglądać będzie bankowość, w dużej mierze zdecydują technologie, choć nie tylko one. ogromny wpływ na sposób zarządzania osobistymi finansami wywrze internet. przez sieć będzie można kupić większość bardziej złożonych produktów finansowych, np. kredyty czy debety. ogromne znaczenie dla kierunku rozwoju tego rynku mogą mieć decyzje rządu w sprawie choćby podpisu elektronicznego. jego upowszechnienie stworzy zupełnie nowe możliwości dla usług finansowych w sieci. Sądzę też, że wraz z rosnącą popularnością obrotu bezgotówkowego, w którym powinny przodować karty bezstykowe, może także zmniejszać się liczba działających bankomatów.

„karta polbank-era to jedyna, która się tak naprawdę opłaca. pozostałe karty w zestawieniu są bardzo przeciętne.” „ g a Z e Ta p r a W N a”

Z oSTaT Niej chWi li SZYB K A I WY GOD N A KAR TA era paY paSS ZDO BY Ł A TRZECIE MIEJ SCE W KON KUR SIE „ZŁO T Y BAN KIER 2009” W KA TE GO RII IN NO WA CJA FI NAN SO WA 2009. NAJ BAR DZIEJ NO WA TOR S KIE PRO D UK T Y WY B IE R A Ł A KA P I T U Ł A KON K UR S U ZŁO ż O N A Z EKS P ER TóW RYN K U, ANA L I T Y KóW GA Z ET BRAN ż O W YCH ORAZ PRZED S TA WI C IE L I ZNA N YCH FIRM DO R ADZ T WA FI N AN S O W E GO.

[ ekspert radzi ]

FOTO: NOVIMEDIA

miesięcznie wystarczy, by zapewnić sobie skuteczną ochronę telefonicznych kontaktów, kalendarza czy notatek.

Warto dbać o koNTakTY TEKST / DANIEL RADOMSKI

Pusta pamięć telefonu po wizycie w serwisie, zgubienie aparatu, działalność złośliwego oprogramowania... Efektem tych zdarzeń jest wyjątkowo przykre uczucie, potęgowane przez świadomość utraty często bardzo cennych danych – kontaktów prywatnych i biznesowych, które zbierane były latami. Teraz na szczęście pojawiają się rozwiązania, które umożliwiają bycie mądrym przed szkodą. do tej pory backup danych kojarzył się głównie z komputerami. jak wynika z badań, aż 60 proc. polaków straciło choć raz w życiu istotne pliki.

Nikt jak dotąd nie spraw dził te go fak tu w od nie sie niu do te le fo nów. Co raz wię cej mó wi się jed nak o bez pie czeń stwie pa mię ci na szych te le fo nów – czę sto na rzę dzi nie zbęd nych do od nie sie nia suk ce su oso bi ste go czy zawodowego. 28 / TWojaera / WioSNa 2010

„podaj mi Numer raZ jeSZcZe”

Moż na tyl ko przy pusz czać, że od se tek osób, któ re prze ży ły iry ta cję z po wo du utra ty kon tak tów w te le fo nie, jest więk szy niż użyt kow ni ków kom pu te rów. Ko rzy sta ją cych z tech no lo gii mo bil nych jest prze cież wię cej. Jesz cze kil ka na ście mie się cy te mu za bez pie cza nie da nych w te le fo nie nie by ło dla prze cięt ne go użyt kow ni ka ta nie. Na ryn ku do stęp ne by ły urzą dze nia, któ re funk cjo no wa -

ły ja ko ze wnętrz na kar ta SIM lub ko pio wa ły za war tość jed nej kar ty na in ną. Jed nak koszt ta kie go ga dże tu wy no sił ok. 50 zł, a sa mo ko pio wa nie nie na le ża ło do naj ła twiej szych. Dzi siaj bac kup da nych jest znacz nie tań szy i ła twiej szy. Na ryn ku po ja wia się też co raz wię cej roz wią zań opar tych na two rze niu ko pii za pa so wych i umiesz cza niu ich na ser we rach in ter ne to wych. Ro śnie też świa do mość lu dzi, któ rzy po stra cie te le fo nu czy da nych nie mu szą już pro sić swo ich zna jo mych o po now ne po da nie kon tak tów ani mo zol nie prze pi sy wać nu me rów z in ne go apa ra tu. backup pocZucia beZpiecZeńSTWa

Nad roz wią za nia mi umoż li wia ją cymi za pi sa nie ko pii bez pie czeń stwa pra cu ją już naj więk si po ten ta ci na ryn ku. W Pol sce z po mo cą dla abo nen tów przyszła sieć Era. W no wo cze snej usłu dze Be KaP (Bez piecz na Ko pia Pamięci) za 2 zł mie sięcz nie (koszt sa mej ak ty wa cji to 2 zł) da ne kon tak to we, ale też ka len darz czy no tat ki, moż na umie ścić

na ser we rze in ter ne to wym i za rzą dzać ni mi za rów no przez te le fon, jak i stro nę in ter ne to wą. Co cie ka we, je śli nie chce nam się wpi sy wać da nych za po mo cą kla wia tu ry te le fo nu, wy star czy zro bić to przez kom pu ter, a kon tak ty w te le fo nie zo sta ną zsyn chro ni zo wa ne.

oc h ro n a Da n yc h

6 kroków 1. SpraWdź Te le FoN przed aktywacją usługi sprawdź kompatybilność swojego telefonu z usługą za pośrednictwem strony www.era.pl. To tylko formalność, gdyż prawie wszystkie modele oferowane od kilku lat pozwalają na korzystanie z bekapu.

Od kil ku lat te le fo ny są mo bil ny mi kom baj na mi mul ti me dial ny mi. Utra ta np. zdjęć bli skiej oso by, któ rych wcze śniej nie uda ło nam się sko pio wać na twar dy dysk kom pu te ra, mo że wy wo łać rów nie wiel ki smu tek. Do za cho wa nia „cięż szych” plików nie za wod ny bę dzie ka bel USB i bac kup do kom pu te ra. Bez piecz ną ko pię za war to ści te le fo nu moż na też wy ko nać w sa lo nach i skle pach Ery. To, po dob nie jak Be KaP, zaj mu je kil ka chwil, a po zwa la za cho wać spo kój du cha na dłu gi czas.

2. ak TY Wa cja Wyślij SmS o treści a pod bezpłatny numer 80400. możesz też zadzwonić do biura obsługi klienta lub zamówić przez konto użytkownika na stronie www.era.pl.

3. po bierZ opro gra mo Wa Nie po aktywacji – maks. w ciągu 24 godzin od zlecenia – otrzymasz SmS z linkiem umożliwiającym pobranie programu koniecznego do skorzystania z usługi.

4. pro To kół SYNcml do działania usługi potrzebny jest protokół Syncml, który jest zainstalowany w większości nowych telefonów. W pozostałych modelach wystarczy pobranie takiej nakładki z internetu.

5. bac kup da NYch Za pośrednictwem oprogramowania stwórz kopię zapasową danych w telefonie.

6. Ser WiS be kap.era.pl po zalogowaniu do serwisu możesz przeglądać Twoje dane, edytować je i – w razie konieczności – spokojnie przywrócić do pamięci telefonu.

a co Na To ekSperT?

leszek nowak, kieruje w erze działem marketingu usług niegłosowych bekap to jedna z najbardziej oczekiwanych przez naszych klientów usług. potwierdzają to zresztą niezależne badania consumer labs z ub. roku, w których respondenci uplasowali tę usługę na drugim miejscu. usługa jest szybka w instalacji i łatwa w obsłudze. co więcej, odnaleźć w niej można takie funkcje, których próżno szukać w oprogramowaniu producenta telefonu, np. funkcję usuwania duplikatów. Warto więc przy najbliższej wymianie telefonu na nowy przenieść kontakty za pomocą bekapu.

O T Y M , JA K D BAĆ O B E Z P I E C Z E ń S T WO T E L E F O N U , C Z Y T A J T E ż N A : W W W.T Woja e r a .p l

SpraWcauTraTYdaNYch pod koniec zeszłego roku jedna z firm zajmujących się odtwarzaniem utraconych danych opracowała raport, z którego wynika, że najczęstszą przyczyną utraty danych jest awaria sprzętu. równie poważnym zagrożeniem dla danych jest sam użytkownik, z którego winy ginie 26 proc. potrzebnych plików. mniej częste są błędy oprogramowania i wirusy, jednak uważa się, że problemów z tą ostatnią grupą z czasem będzie coraz więcej. eksperci od zabezpieczeń alarmują – coraz więcej wirusów instaluje się w telefonach komórkowych.

INFOGRAFIKA: NOVIMEDIA

2zł

WioSNa 2010 / TWojaera / 29

[ oferta promocje ]

[ mobilne rozmaitości ]

dłużSZe WYgodNe doładowanie gadaNie doładuj dowolne konto

10% 55minut

i zyskaj

TEKST / ADAM OWCZAREK

Po navi do kłębka Według ostatnich badań najbardziej poszukiwaną usługą w komórce jest GPS, co w sumie nie budzi zaskoczenia.

wartości doładowania lub

220SmS-ów

doładuj z abonamentu:

doładuj online:

Na WeT do 55 mi NuT gra TiS!

10% gra TiS!

Jesteś abonentem Ery – ak t y w uj usłu g ę eks tra mi nu ty za do ła do wa nie z abo na men tu

Wejdź na stro n ę www.do la do wa nia.era.pl

Wy ś lij bez p łat n y SmS o tre ś ci ok pod nu m er 8050 lub za d zwoń pod nu m er 602900

po daj nu mer, któ re g o kon t o chcesz za s i l ić, oraz wy p eł n ij for m u l arz

Otrzy m asz dar mo wą apli ka cję doładuj, dzię k i któ rej moż e sz do ł a d o w ać kon t o

Wy bierz kwo tę do ła do wa nia – od 5 do 500 zł

uru chom po now nie te le fon, za n im sko r zy s tasz z usłu g i po raz pierw s zy

Za s il za mi n i m um 25 zł, a otrzy m asz od nas 10 proc. war t o ś ci do ł a d o w a n ia gra t is

po stę puj zgod nie z in struk cja mi na ekra n ie i za s il Tak Ta k a wy b ra n ą kwo t ą

mo żesz za pła cić kar t ą kre d y t o w ą lub prze l e w em z jed n e g o z po n ad 20 ban ków

Wy b ra n e kon t o otrzy m a na w et do 55 do dat ko wych mi nut lub 220 SmS -ów

kon to zo sta nie za si lo ne na t ych m iast po od n o t o w a n iu płat n o ś ci

WIę C EJ NA www.era.pl LUB www.do la do wa nia.era.pl doładowania online i z abonamentu to oszczędność czasu oraz dodatkowe korzyści, dzięki którym możesz dłużej być w kontakcie! 30 / TWojaera / WioSNa 2010

mając w ręku telefon z gpS-em, nie potrzebujesz tradycyjnej mapy – w telefonie jest jej bardziej funkcjonalna wersja.

Wła ści cie le naj now szych te le fo nów z GPS -em zo ba czą na ekra nie nie tyl ko sa mą ma pę, ale tak że trój wy mia ro we od wzo ro wa nie te re nu

– z bu dyn ka mi, dro ga mi, mo sta mi. Użyt kow nik mo że też „po pro sić” te le fon o po ka za nie tra sy krok po kro ku, a je śli zaj dzie ta ka ko niecz ność – wy brać dro gę al ter na tyw ną, np. przez in ne mia sto lub omi ja ją cą dro gi płat ne. Opro gra mo wa nie na wi ga cji w te le fo nie za zwy czaj po zwa la też na wy szu ki wa nie, np. sta cji ben zy no wych, re stau ra cji, ban ko ma tów, ho te li czy cie ka wych miejsc do zwiedza nia. Kie row cy mo gą za po znać się też z in for ma cją o bie żą cym ru chu dro go wym i kor kach. Na wi ga cja spraw dzi się tak że u pie chu rów – dla nich przy go to wa no ma py

Po co mi nawigacja w telefonie? WY T Y C ZY TRA S ę DO PRZE B Y C IA, PO P RO W A D ZI JAK PO NIT C E DO KŁęB K A, WSKA ż E AK T U A L N E MIEJ S CE PO B Y T U W NIE Z NA N EJ OKO L I C Y, WY S ZU K A żą D A N Y AD R ES, WSKA ż E PO S ZU K I W A N Y OBIEKT: BAN K O M AT, HO T EL, RE S TAU R A C Ję.

z uwzględ nie niem pie szych cią gów ko mu ni ka cyj nych, ta kich jak par ki czy dep ta ki. Na ekra nie moż na ca ły czas śle dzić in for ma cje o dy stan sie do po ko na nia czy też wska za nia sy gna li zu ją ce np. ko niecz ność skrę tu. REKLAMA

[ mobilne rozmaitości ]

Z oFerTY erY

on wskaże

Ci drogę...

NaviSTaTYSTYki > W Naviexpert transmisja danych jest niewielka, ponieważ wizualizacja mapy jest w układzie wektorowym

1 mb

danych miesięcznie przesyła średnio użytkownik nawigacji

10 mb przesyłają najbardziej aktywni, np. przedstawiciele handlowi

80-100 kb danych potrzeba średnio, by wyznaczyć trasę długości 300 km

TEKST / ADAM OWCZAREK

SoNY ericSSoN Yari

SamSuNg galaxY (i5700)

Te le fon pra cu ją cy na cie szą cym się co raz więk szą po pu lar no ścią An dro idzie. Wy po sa żo ny jest w GPS oraz apli ka cję Na viE xpert. Za wie ra ona wy szu ki war kę kon tek sto wą z bo ga tą ba zą punk tów uży tecz no ści pu blicz nej, a tak że in for ma cja mi do ty czą cy mi np. wy da rzeń kul tu ral nych, ak tu ali zo wa ny mi przez ze wnętrz nych ope ra to rów (np. ga stro nau ci.pl, co ig dzie.pl, sy bil.pl). Ma pa ofe ru je wi dok kla sycz ny lub 3D. lg gT 500

Te le fon ty pu sli der z tra dy cyj ną kla wia tu rą al fa nu me rycz ną. Wbu do wa ną apli ka cję Na viE xpert wspie ra tech no lo gia A-GPS, po zwa la ją ca na jesz cze szyb szą lo ka li za cję po uru cho mie niu te le fo nu. Apli ka cja za pew nia ak tu al ne in for ma cje, m.in. o re mon tach, no wo od da nych od cin kach dróg i zmia nach w or ga ni za cji ru chu. Użyt kow nik mo że wy brać tra sę krót ką, po głów nych dro gach, lub tra sę szyb ką. Jest tak że opcja po zwa la ją ca na po wia do mie nie zna jo me go o pla no wa nym miej scu spo tka nia lub lo ka li za cji, w któ rej się wła śnie prze by wa.

Te le fon z na wi ga cją dzia ła ją cą we współ pra cy z pro gra mem Na viE xpert. Na wi ga cja wspo ma ga na jest przez A-GPS, dzię ki cze mu po uru cho mie niu te le fo nu szyb ko się on

lo ka li zu je. Kie row com przy dać się mo że tech no lo gia Co mmu ni ty Traf ﬁc, po zwa la ją ca omi jać kor ki i je chać naj szyb szy mi tra sa mi. Moż li we jest tak że pla no wa nie po dró ży w za leż no ści od dnia ty go dnia i go dzi ny. Jest tak że ba za fo to ra da rów, sta łych miejsc kon tro li oraz czar nych punk tów, po wsta ją ca dzię ki zgło sze niom użyt kow ni ków.

SamSuNg galaxY (i5700) > Wy mia ry: 115 x 57 x 12,9 mm > Wy świe tlacz: dotykowy, 3,2’’, 65 tys. kolorów, 320 x 480 pikseli > Pa mięć: 200 MB wew., karta pamięci microSD 1 GB > MP3, Java MIDP 2.0, aparat 3,2 Mpix > Na wi ga cja: Przy zakupie w marcu licencja na 1 miesiąc gratis!

Z pakieTem TaNiej pełne korzystanie z nawigacji wymaga czasem łączenia się z internetem w celu pobrania map i informacji. Nawet jeśli zamierzasz jedynie pobawić się nową usługą, to warto zawczasu zastanowić się nad wykupieniem jednego z pakietów blueconnect, który oswajanie gpS uczyni nie tylko szybszym, ale i tańszym: > blueconnect 5: 5 zł za 5 mb danych, > blueconnect 50: 15 zł za 50 mb danych w taryfie Nowa era.

jak ZamóWić?

> jeśli jesteś abonentem ery, wyślij bezpłatny SmS o treści d5 (pakiet 5 mb) lub d15 (pakiet 50 mb) pod nr 8025, > jeśli jesteś użytkownikiem Tak Taka, wyślij bezpłatny SmS o treści d5 (pakiet 5 mb) pod nr 8025, > lub wejdź na www.era.pl, zakładka „Zarządzanie kontem”. NoWość! Teraz każdy z zaprezentowanych telefonów możesz kupić z taryfą jedyna, w której otrzymasz 180 minut na rozmowy i pakiet 50 mb, aby swobodnie korzystać z nawigacji. Za rozmowy poza abonamentem zapłacisz tylko 0,29 zł za minutę.

Nokia 5230

Te le fon z apli ka cją Ovi Maps umoż li wia ją cą wgra nie map po nad 70 kra jów z 15 mln punk tów za in te re so wań. Kie row cy ma ją do stęp do in for ma cji o ru chu dro go wym i kor kach w cza sie rze czy wi stym. Te le fon ob słu gu je tak że na wi ga cję pie szą. Apli ka cja i ma pa Pol ski są pre in sta lo wa ne w te le fo nie, pro gram prze sy ła nie wiel kie liczby da nych (w ce lu bar dziej pre cy zyj ne go okre śle nia po ło że nia). W każ dej chwi li moż li wa jest bez płat na ak tu ali za cja za po mo cą apli ka cji No kia Maps Upda ter. 32 / TWojaera / WioSNa 2010

SoNY ericSSoN Yari > Wy mia ry: 100 x 48 x 15,7 mm > Wy świe tlacz: 2,4’’, 262 tys. kolorów, 240 x 320 pikseli > Pa mięć: ok. 60 MB wew., karta pamięci microSD 1 GB > Radio z RDS, MP3, Java MIDP 2.0, aparat 5 Mpix z lampą błyskową > Na wi ga cja: Przy zakupie w marcu licencja na 6 miesięcy gratis!

lg gT500

Nokia 5230 > Wy mia ry: 111 x 52 x 15 mm > Wy świe tlacz: dotykowy, 3,2’’, 16 mln kolorów, 360 x 640 pikseli > Pa mięć: 70 MB wew., karty pamięci microSD lub microSDHC do 16 GB > Radio, MP3, MP4, AAC, eAAC+, WMA, Java MIDP 2.1, aparat 2 Mpix > Na wi ga cja:

O TELEFONIE SAMSUNG GALAxY (I5700) CZY TAJ TEż NA: WWW.TWo ja era.pl

> Wy mia ry: 107 x 54,5 x 11,8 mm > Wy świe tlacz: dotykowy, 3’’, 262 tys. kolorów, 240 x 400 pikseli > Pa mięć: 60 MB wew., karty pamięci microSD lub microSDHC > Radio, MP3, Java MIDP 2.0, aparat 5 Mpix z lampą błyskową > Na wi ga cja: Przy zakupie w marcu licencja na 6 miesięcy gratis!

Telefon Nokia 5230 dostępny od kwietnia 2010 r. WioSNa 2010 / TWojaera / 33

[ sieć rodzinna ]

D l ac z e g o w a rto by ć

Rodzina

w sieci rodzinnej

SilNa SłoWem

> aż 2000 minut na rozmowy w grupie do 6 osób; > stała, niezmienna stawka miesięczna; > rozmowy w grupie za 0 zł; > proste, czytelne zasady, żadnych ukrytych

Chcesz prowadzić praktycznie nieograniczone rozmowy w grupie do sześciu osób? Zależy Ci na obniżeniu miesięcznych opłat za telefon? Przekonaj swoich domowników, że za sprawą Sieci Rodzinnej w Erze jest to możliwe!

kosztów;

> nieograniczony czas korzystania z usługi FOTO: NOVIMEDIA

(„na zawsze”);

usługa, ciesząca się niesłabnącą popularnością od lipca 2009 r., ma na celu jeszcze lepsze dopasowanie oferty do potrzeb naszych abonentów. To także najlepszy sposób ograniczenia wydatków na rozmowy w sieci era.

Sieć Ro dzin na to pro po zy cja ad re so wa na za rów no do na szych sta łych, jak i no wych abo nen tów oraz ich bli skich. Dla osób de kla ru ją cych przy stą pie nie do Sie ci Ro dzin nej nie ma zna cze nia, czy po sia da ją te le fon na abo na ment, czy na kar tę – usłu ga obej mu je m.in. po sia da czy po pu lar ne go Tak Ta ka, ta ryf Era MIX, a tak że te le fo nu sta cjo nar ne go w Erze. Wy jąt kiem jest je dy nie oso ba, któ ra tę usłu gę 34 / TWojaera / WioSNa 2010

możliwość korzystania z usługi nawet w przypadku braku środków na karcie.

na rozmowy wewnątrz grupy otrzyma każda z osób w ramach usługi Sieć rodzinna

uWaga! Tylko teraz w grupie 3-osobowej Sieć rodzinna jest dostępna za darmo, jako jeden z prezentów do wyboru przy zakupie nowej aktywacji!

Czy wiesz, że... AK T Y W O W A N IE USŁU G I JEST DZIE C IN N IE PRO S TE – WY S TAR C ZY WY S ŁAĆ BEZPŁATNY SMS O TRE Ś CI ro dZi Na.ak TY Wuj.x (GDZIE „x” TO LICZ B A OSóB W GRU P IE) POD NU M ER 6446. ABY DO Ł ą C ZYĆ KAż D ą Z WY B RA N YCH OSóB, WY Ś LIJ SMS O TRE Ś CI ro dZi Na.do daj.x (GDZIE „x” TO 9-CY F RO W Y NU M ER TE L E F O N U ZA P RA S ZA N EJ OSO B Y) RóW N IEż POD NU M ER 6446.

T E K ST / TO M A S Z I L LG

dla kogo?

> w przypadku użytkowników telefonów na kartę

2000 minut

za ma wia, tzw. Spon sor. Ta mu si po sia dać ko mór kę z abo na men tem w Erze. Oso by po sia da ją ce te le fon na kar tę oraz Tak Tak Fon mo gą ko rzy stać z usłu gi na wet wte dy, gdy na kon cie nie po sia da ją żad nych środ ków (o ile ich kon to za cho wa ło waż ność dla po łą czeń wy cho dzą cych). jak prZYSTąpić?

Jed na z osób, bę dą ca Spon so rem, wy sy ła SMS, w któ rym okre śla, jak

licz na bę dzie gru pa w Sie ci Ro dzin nej. Mak sy mal nie do jed nej gru py na le żeć mo że sześć osób, a mi ni mal nie dwie. Każ da z nich otrzy mu je pa kiet 2000 mi nut mie sięcz nie na po łą cze nia kra jo we we wnątrz gru py (ro dzi ny). Ak ty wa cja usłu gi jest bez płat na, a mie sięcz ny abo na ment stan dar do wo wy no si od 15 zł (2 oso by) do 55 zł (6 osób). A oto przy kład dla gru py 3-oso bo wej. Ak ty wa cja usłu gi Sieć Ro dzin na przy za ku pie no we go te le fo nu – w pre zen cie za 0 zł, w trak cie trwa nia umo wy – 25 zł, przy jej prze dłu ża niu tyl ko za 5 zł. Sko rzy sta nie z Sie ci Ro dzin nej w Erze ma jesz cze jed ną za le tę – wszyst kie for mal no ści zo sta ły ogra ni czo ne do mi ni mum.

jedNa rodZiNa, Wiele poTrZeb

TaTa korzysta z abonamentu w erze, więc stworzył Sieć rodzinną, do której raz w okresie rozliczeniowym może dodać nową osobę. często bywa w delegacji, dlatego stęskniony dzwoni do żony, sprawdza na bieżąco postępy dzieci w nauce oraz kontroluje koszty ich rozmów i łatwo doładowuje im konta.

mama dzwoni do swoich rodziców, by spytać, jak sobie radzą podczas tych okropnych mrozów. pamięta o mężu w czasie jego służbowych wyjazdów; chce mieć też pewność, że córka miło i bezpiecznie spędza czas na zimowisku w białce Tatrzańskiej. dzięki taryfie era mix ma pełną kontrolę kosztów.

dZiadek i babcia mają dużo wolnego czasu, który chętnie spędzają na wieczornych i weekendowych pogawędkach z córką, korzystając z włączonego do Sieci rodzinnej telefonu w erze domowej. dzwonią także do wnuków, z których są wyjątkowo dumni i z którymi – mimo różnicy pokoleń – świetnie się dogadują.

SYN

córka

Studiuje od października w Warszawie. Tak Tak Fon pomaga mu się zaaklimatyzować w stolicy. ma spokojną głowę, bo doładowania wykorzystuje do kontaktu z przyjaciółmi, a nie na rozmowy z rodziną. Nie traci kontaktu z najbliższymi – mamę wypytuje o nowinki z rodzinnego lublina, z tatą prowadzi niekończące się dyskusje o motoryzacji.

jak każda nastolatka lubi dużo rozmawiać, z każdym i o wszystkim. mimo iż jej koleżanki uważają częste kontakty z rodzicami za obciach, ona jest bardzo zżyta ze swoją rodziną – ma Tak Taka, więc zawsze może się dodzwonić do rodziców i nawet podczas ferii zdaje im relację ze swoich pierwszych zawodów snowboardowych.

WioSNa 2010 / TWojaera / 35

[ zdrowie i psychologia ]

T E K S T / M A R TA G R A B I E C

Okiełznać

cZaS

Z internetem w telefonie nawet stojąc w kolejce załatwiasz bieżące sprawy online

W natłoku obowiązków i spraw niecierpiących zwłoki często mamy wrażenie, że czas przecieka nam przez palce. Czy jest sposób, żeby zapanować nad czasem?

okiełZNać płaTNości Nie marnuj czasu! Skorzystaj z polecenia zapłaty. dzięki niemu:

Na początek powiedzmy sobie wprost – czasem nie da się zarządzać.

bank gwarantuje bezpieczeństwo Twoich pieniędzy,

Nie mo że my go schwy tać, roz cią gnąć czy wy dłu żyć. Na dzie ja tkwi w trud nej, acz nie sły cha nie przy dat nej umie jęt no ści za rzą dza nia so bą w cza sie.

zawsze płacisz rachunki w terminie, oszczędzasz czas nie stojąc w kolejce,

praca od podSTaW

36 / TWojaera / WioSNa 2010

możesz uregulować również zaległe rachunki, otrzymujesz dodatkowe punkty w programie era premia,

FOTO: NOVIMEDIA

Pierw szym kro kiem do suk ce su jest uświa do mie nie so bie ist nie nia ba rier, któ re utrud nia ją nam efek tyw ne wy ko rzy sty wa nie cza su. Po tej re ﬂek sji na le ży wziąć się w garść i spró bo wać owe ba rie ry prze sko czyć. Na praw dę ma my na nie wpływ! Sa mi mo że my de cy do wać o tym, ile cza su prze zna czy my na po szcze gól ne czyn no ści. – Na pla no wa niu swo ich za jęć, obo wiąz ków, prio ry te tów i przy jem no ści opie ra się wła śnie sztu ka za rzą dza nia so bą w cza sie – mó wi Ma ry na Bryw czyń ska, tre nerka z To ru nia. Or ga ni zu je my za da nia i usta la my ko lej ność dzia łań tak, aby w da nym nam cza sie w jak naj efek tyw niej szy spo sób zre ali zo wać za pla no wa ne czyn no ści.

zawsze możesz wycofać transakcję w ciągu 30 dni.

era WładcóW cZaSu

Co tak na praw dę zy sku ją wład cy cza su? – Dzię ki umie jęt no ści za rzą dza nia so bą w cza sie je ste śmy w sta nie m.in. re ali stycz nie for mu ło wać na sze ce le i pla ny, usta lać prio ry te ty (pry wat ne i za wo do we), co ko rzyst nie wpły wa na na szą mo ty wa cję do dzia ła nia – mó wi Kin ga Strze lec -

ka, wła ści ciel ka ﬁr my zaj mu ją cej się m.in. szko le nia mi z za kre su za rzą dza nia so bą w cza sie. Po nad to w ten spo sób przy wra ca my so bie po czu cie re al ne go wpły wu na kształt i ja kość ży cia. I wresz cie – pro ak tyw ne po dej ście do cza su mi ni ma li zu je liczbę stre sów, a na sze ży cie sta je się bar dziej sa tys fak cjo nu ją ce.

i TY ZoSTań Władcą cZaSu

Każ dy mo że na uczyć się sztu ki za rzą dza nia so bą w cza sie. – Wy star czy sil na mo ty wa cja i uzy ska nie od po wie dzi na py ta nia: Cze mu chcę się na uczyć or ga ni za cji? Co chcę osią gnąć? Jak wy ko rzy stam od zy ska ny czas? – za pew nia Bryw czyń ska. Naj wyż sza po ra za cząć okieł zny wać czas!

jak uruchomić?

Szczegóły na stronie

uruchom polecenie zapłaty już teraz, a zyskasz darmoWYch miNuT na rozmowy w sieci przez sześć miesięcy!

WioSNa 2010 / TWojaera / 37

Nie wszystkie eksponaty są dostępne dla zwiedzających, jednak niektóre z nich można oglądać na unikatowej wystawie zdjęć na dziedzińcu Zamku królewskiego

[ cudze chwalicie ]

[ cudze chwalicie ] TEKST / DARIA KORUS

Wytwórnia bohaterów

WSZech cZaSóW Kilka kiepskich ﬁlmów propagandowych i pierwsze animacje na starych kliszach rentgenowskich – oto początki bielskiego Studia Filmów Rysunkowych, fabryki kultowych bajek. obejrzyj wirtualną wystawę na www.zamekkrolewski.era.pl i przygotuj się do konkursu!

Przyjdź,

eki pa prze no si się do Wi sły, a na stęp nie do Biel ska. Po cząt ko wo w biel skim SFR po wsta ją ﬁl my dla do ro słych, jed nak epo ka je go świet no ści roz po czy na się w 1963 r., kie dy na ekra nach po ja wia ją się Bo lek

odkrYj i WYgraj Wydaje Ci się, że o Zamku Królewskim wiesz już wszystko? Odwiedzając muzeum, przekonasz się, jak bardzo się mylisz. Zabytkowe wnętrza siedziby polskich królów nadal kryją wiele tajemnic, a teraz także atrakcji dla miłośników przygód w stylu indiany jonesa.

Ku pu jąc bi let wstę pu do mu zeum, otrzy ma ją oni ta jem ni czą ulot kę, któ ra jest jed no cze śnie ku po nem kon kur so wym. Trze ba na niej wpi sać swo je imię i na zwi sko oraz ad res kon tak to wy. Na stęp nie, zwie dza jąc Za mek, w gąsz czu osiem na sto wiecz nych me bli, ob ra zów pędz la Ca na let ta i rzeźb dłu ta Le Bru na, na le ży uważ nie szu kać eks po na tów i miejsc ze zdjęć za miesz czo nych na ulot ce. Ko rzy sta jąc z ma py wy dru ko wa nej na jej od wro cie, trze ba wpi sać w od po wied nie po la nu me ry sal, w któ rych 38 / TWojaera / WioSNa 2010

jest rok 1947. W katowicach powstaje eksperymentalne Studio Filmów rysunkowych kierowane przez Zdzisława lachura. Rok póź niej

REKLAMA

3 3. Wzorzysta posadzka z motywem wirującej rozety, jedna z najpiękniejszych na Zamku, wykonana z pięciu gatunków drewna: jesionu, jaworu, dębu szarego, czarnego i palisandru

2 1. jedna z licznych ozdobnych klamek zamkowych z podobizną Syrenki 2. Zaplecek wykonany z jedwabnej tkaniny w 1991 r. wg projektu andrzeja grzybowskiego. pod otoczoną wieńcem laurowym koroną wyhaftowano złotymi liśćmi inicjały Sar – Stanislaus augustus rex (Stanisław august król)

i Lo lek, któ rych po sta cie stworzył Wła dy sław Neh re bec ki. Bo lek i Lo lek mie li rze sze fa nów nie tyl ko w Pol sce, ale rów nież na ca łym świe cie. Ich przy go dy obej rza ło bli sko mi liard lu dzi w 80 kra jach. Sła bość do tej dwój ki miał na wet aja tol lah Cho me ini – przy wód ca Ira nu w la tach 1979-1989. Kie dy do szedł do wła dzy, wpro wa dził za kaz wy świe tla nia ﬁl mów ame ry kań skich i eu ro pej skich, i tyl ko dla „Bol ka i Lol ka” zro bił wy ją tek. Kon ku ren tem Wła dy sła wa Neh re bec kie go w biel skim SFR był Le cho sław Mar sza łek. Kie dy Bo lek i Lo lek świę ci li tri um fy, Mar sza łek wy my ślił psa Rek sia. Ten słyn ny bo ha ter kre skó wek do cze kał się rów nież swo je go po mni ka – stoi w sa mym cen trum Biel ska -Bia łej.

Czy wiesz, że...

TRZYDZIEŚCI LAT TEMU ZAMEK KRóLEWSKI WRAZ ZE STARYM MIASTEM ZOSTAŁ WPISANY NA LISTę ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA UNESCO.

fo to gra ﬁe te zo sta ły zro bio ne. Póź niej po zo sta je już tyl ko uzu peł nio ną ulot kę wrzu cić do urny usta wio nej przy wyj ściu z Zam ku. Pra wi dło we od po wie dzi na gra dza ne bę dą ze sta wa mi zwią za nych z wy sta wą sty lo wych pre zen tów, któ rych fun da to rem jest Era. Wię cej in for ma cji oraz li stę osób na gro dzo nych w kon kur sie moż na zna leźć pod ad re sem www.zamekkrolewski.era.pl FOTO /ADAM BURAKOWSKI TEKST / MARCEL HANUS

[ dookoła świata ]

„Indie nie istnieją. Taka kombinacja po prostu nie może działać. Jest niezborna. Mieści w sobie tyle poziomów społecznych, takie komplikacje mentalne, tyle reguł jawnych i utajonych, tyle rzeczywistości urojonych, tyle przeszłości obecnej w tak osobliwej teraźniejszości, że złożenie tego w jakąś spójną całość graniczy z kosmicznym cudem” „alfabet zakochanego w indiach” jean-claude carriére

mieszanka

wybuchowa TEKST / EWA CHMIELARZ

kto nie kocha ludzi, niech nie jedzie do indii

40 / TWojaera / WioSNa 2010

mieSZaNka SpołecZNa

In die za miesz ku je ok. 1,1 mld lu dzi, co sta no wi jedną szóstą po pu la cji ca łe go świa ta. Róż ni ce w ich wy kształ ce niu, za moż no ści i sty lu ży cia są ude rza ją ce. W du żych mia stach, tj. Bom baju, Delh i czy Kal ku cie, ogrom ne bo gac two prze mie sza ne jest z nie by wa łą bie dą. Ci, któ rzy ob słu gu ją miesz kań ców eks klu zyw nych apar ta men tow ców, ży ją w slum sach mo zol nie uwi tych tuż pod drzwia mi chle bo daw ców. Wie czor ny spa cer po miej skiej dżun gli to prze chadz ka swo istym to rem prze szkód, w któ rym śpią ce na chod ni kach ro dzi ny, ich do by tek, kro wy, psy i in ne go ro dza ju stwo rze nia to ko lej ne za wa li dro gi. Tuż nad ich gło wa mi śmi ga ją naj now sze mo de le lśnią cych sa mo cho dów. Mniej sze mia sta (do miliona miesz kań ców!) są oa za mi spo ko ju. Tu taj lu dzie ży ją w zgo dzie z ryt mem na tu ry, z da la od miej skie go zgieł ku.

FOTO: NOVIMEDIA

jed nak! In die są kra jem prze cud nym, w któ rym kra jo braz wy peł nia ga ma ży wych ko lo rów po mie sza nych z eg zo tycz ną przy ro dą i du szą cy mi za pa cha mi ka dzi deł oraz in ten syw nych przy praw. Trud no pi sać o in dyj skim pej za żu bez uwzględ nie nia czyn ni ka ludz kie go. Ten tu taj jest do mi nu ją cy. Lu dzie wdzie ra ją się wszę dzie, uczest ni czą we wszyst kim, za le wa ją każ de miej sce, są wszech obec ni!

Według banku światowego w 2005 r. 42% hindusów (456 mln) żyło poniżej granicy ubóstwa. jednocześnie ponad 100 tys. posiada majątek wart ponad 1 000 000 dolarów!

[ dookoła świata ]

WIęCEJ O KINIE BOLLYWOODZKIM CZY TAJ NA: WWW.TWojaera.pl indie to wyzwanie dla zmysłów i rozumu: tyle ludów, języków, zwyczajów, wierzeń i kolorów

mieSZaNka religijNa

Ogrom ną ro lę w dzie jach ludz ko ści speł nia ły i speł nia ją re li gie. Kształ tu ją świa do mość lu dzi oraz ich po sta wy ży cio we. I choć każ dy ste reo typ jest dość męt ny, to In die ja wią się ja ko kraj nie zli czo nych ob rzę dów, świą tyń i ry tu ałów. Dla te go nie dzi wi fakt, że zli cze nie wszyst kich pa nu ją cych tu taj re li gii gra ni czy z cu dem. Hin du izm, is lam, si khizm, bud dyzm, dźi nizm, chrze ści jań stwo, ju da izm, zo ro astryzm to naj waż niej sze z nich. Jak je roz róż nić? Te go nie wie dzą sa mi Hin du si. W od róż nie niu od bud dy zmu czy is la mu do mi nu ją cy hin du izm (ok. 80 proc.) nie wy kształ cił się z na uk jed ne go czło wie ka. Re li gia ta jest gi gan tycz nym kon glo me ra tem roz ma itych i czę sto sprzecz nych ze so bą wie rzeń, nie po sia da ją cych jed no li te go ka no nu,

FOTO: NOVIMEDIA

Tu taj też po dział miesz kań ców we dług płci nie jest tak ude rza ją cy. O ile na bom baj skich uli cach do mi nu ją męż czyź ni, któ rzy ma so wo przy jeż dża ją w ce lach za rob ko wych, to w mia stecz kach sto su nek ten jest wy rów na ny. Tra dy cyj ny strój dam ski – wie lo barw ne sa ri – to sta ły ele ment „ko lo ru ją cy” kra jo braz. Po ziom wy kształ ce nia jest sil nie zróż ni co wa ny re gio nal nie i po mię dzy gru pa mi re li gij ny mi. I choć czy tać nie po tra ﬁ ok. 35 proc. Hin du sów, to po an giel sku mó wią kil ku let nie dzie cia ki. Licz ba dia lek tów i ich od mien ność wy mu si ły ta ki stan rze czy. Bia ły czło wiek ko ja rzo ny jest z jed nym – z pie nią dzem. Każ dy chce coś uszczk nąć dla sie bie, od bić się w je go ala ba stro wej skó rze, zdo być bank not, po wą chać, jak pach nie. Na pie ra ją cy tłum mo że wy da wać się groź ny. Nic bar dziej myl ne go. „Nie” ak cep to wa ne jest bez agre sji. W In diach bia li mo gą czuć się bez piecz nie.

W 2008 R. W IN D IACH WY P RO D U K O W A N O 934 FIL M Y. PRZY N IO S ŁY ONE 1,4 MLD DO L A R óW ZY S KU. KRAJ ZAJ M U J E TEż PIERW S ZE MIEJ S CE POD WZGLę D EM LICZ B Y SPRZE D A N YCH BI L E T óW – 3,1 MLD, DWA RA Z Y WIę C EJ NIż HOL LY W O O DZKIE PRODUKCJE.

mieSZaNka klimaTYcZNa

In die są ogrom ne – to fakt. W mie sią cach zi mo wych kli mat na te re nie ca łe go kra ju róż ni się dia me tral nie. Kie dy na pół no cy w re jo nie Hi ma la jów moż na od da wać się nar ciar skim sza leń stwom, na po łu dniu go ań skie pla że wi ta ją 30-stop nio wym upa łem. O tej po rze ruch tu ry stycz ny zna czą co się wzma ga. Nie tyl ko tu ry ści z Eu ro py i Ame ry ki, ale tak że Hin du si sztur mu ją nad mor skie ku ror ty. W kwiet niu tem pe ra tu ra osią ga 45°C i sta je się praw dzi wym utra pie niem. Po wie trze jest wów czas gę ste i su che, tak że wszyst ko wi dzi się jak przez mgłę. Maj nie sie pięt no nad cho dzą ce go mon su nu – jest wil got no, burz li wie i wie ją sil ne wia try uno szą ce tu ma ny ku rzu. Wte dy naj le piej schro nie nia szu kać w gó rach. 42 / TWojaera / WioSNa 2010

w związ ku z czym trud no okre ślić, kto jest hin du sem i ja kie są wy znacz ni ki je go wia ry. Nic bar dziej cha rak te ry stycz ne go dla In dii – coś ist nie je, ale nie wia do mo po co, jak dzia ła i jak to się sto su je w prak ty ce. mieSZaNka cYWiliZacYjNa

Po mi mo że cy wi li za cja z opo rem na zna czy ła sub kon ty nent swo imi osią gnię cia mi, zie mia ta cią gle za ska ku je słod kim tra dy cjo na li zmem i nie stan dar do wy mi roz wią za nia mi.

Lu dzie ży ją za wsze w chwi li obec nej, hi sto ria In dii to „pięć ty siąc le ci chwil”. Or ga ni za cja ta mo że za chwy cać, cza sem szo ko wać, mo że przy pra wić o za wrót gło wy – uczu cia te mie sza ją się sta le. Lu dzie bo gat si nie ma ją pra lek, gdyż zle ca ją obo wią zek pra nia bied niej szym. Ci pio rą ręcz nie przy uży ciu pro stych na rzę dzi: ka mie nia i ki ja. Po mi mo po żyw ki sprze da wa nej w Bol ly wo od, ja ką jest mi łość ro man tycz na, mał żeń stwa są aran żo -

wa ne przez ro dzi ców pań stwa mło dych. Na uli cach moż na spo tkać bud ki ofe ru ją ce te leu słu gi – roz mo wy z te le fo nów pa mię ta ją cych la ta 80. i kar ty star to we do wszyst kich sie ci ko mór ko wych. A czas? Tu taj ma zu peł nie in ny wy miar. Nikt się nie spie szy – nie da się prze cież wy ko ny wać dwóch czyn no ści na raz. Mi nu ta to go dzi na, dwie, trzy... I po mi mo że to nam tu byl cy mo gą wy da wać się nie oby ty mi dzi ku sa iNTerNeT Na mi, to ich nie zwy kła du cho wość Wakacjach NareSZcie sta wia na war to ści „być”, nie „mieć”. podkoNTrolą! Dzie le nie się z in ny mi to gest na tu Od 1 marca br. jesz cze le piej kon tro luj ral ny w tak prze lud nio nym kra ju. wy dat ki na trans mi sję da nych Spo kój du cha i bo ga te ży cie we w ue. Określ kwo tę, ja ką chcesz wnętrz ne spra wia ją, że po mi mo pro wy ko rzy stać na trans fer sto ty i ubó stwa lu dzie są zgod ni da nych w ro amin gu (min. 10 zł), i szczę śli wi. Z dru giej stro ny – bo po in for mu je my Cię w In diach wszyst ko ma dwie stro ny o zbli ża ją cym się koń cu li mi tu. – bo ga ta du cho wość nie prze szka dza w ni czym nie ogra ni czo nej ko rup cji, Je śli po trze bu jesz sta łe go do stę pu któ ra wy stę pu je nie tyl ko w urzę do in ter ne tu, wy bierz blu econ nect w ro amin gu. Wię cej na www.era.pl. dach, ale na wet na lot ni skach!

Co cie ka we, oso by star sze nie są wy rzu ca ne na mar gi nes spo łecz ny, za mknię te za drzwia mi sta ro ści. Bę dące naj bar dziej do świad czo ny mi ży cio wo, są waż ny mi skarb ni ca mi wie dzy. cudoWNa mieSZaNka

W trak cie trzę sie nia zie mi w sta nie Gu dża rat za wa lił się mur wię zie nia. Zbie gło 180 więź niów. – Nie moż na mó wić o uciecz ce. Po szli so bie, bo oba wia li się o swo je ży cie – sko men to wał wy da rze nie dy rek tor wię zie nia. Ta ka lo gi ka to dzień po wsze dni w in dyj skim spo łe czeń stwie. Nikt nie do szu ku je się złych in ten cji. Dla te go In dii nie na le ży z ni czym po rów ny wać – nie ma ją in nych od nie sień niż one sa me. Po dej ście zmy sło we i wzro ko we jest naj waż niej sze. Patrz, słu chaj, wą chaj i do zna waj, ale nie przy kła daj do te go swo ich miar czy ka te go rii. In die są cu dow ne bez szu ﬂad i ocen! WioSNa 2010 / TWojaera / 43

[ szlachetne zdrowie ] Słupsk koszalin

O BEZ S EN N O Ś CI CZY TAJ TEż NA: WWW.TWo ja era.pl

gdynia gdańsk

[ szlachetne zdrowie ]

elbląg olsztyn Szczecin

„Wsi spokojna, wsi wesoła, który głos twej chwale zdoła? kto twe wczasy, kto pożytki możewspomnieć zaraz wszytki?”

Ty le po eta Jan Ko cha now ski. Nie był on pierw szym ani ostat nim, któ ry wy chwa lał uro ki ży cia na wsi, zgod nie z ryt mem na tu ry. Mi ja ły ko lej ne stu le cia, zmie nia ły się epo ki, wy bu cha ły woj ny, dokonywano wy na laz ków, któ re od wra ca ły lo sy świa ta, a wieś... Wieś po zo sta wa ła wiecz nie ży wa, choć nie wzru szo na ni czym głaz. W koNTakcie Z prZYrodą i... Nie TYlko

Zdaniem GUS w roku 2035 liczba Polaków zamieszkujących tereny miejskie zmniejszy się o 10 proc., na wsiach wyludnienie wyniesie zaledwie 0,5 proc.

grudziądz bydgoszcz

białystok

Toruń

gorzów Wielkopolski

Włocławek poznań

płock Warszawa

Zielona góra kalisz legnica

radom lublin

Wrocław

Wałbrzych

mapa ZaSięgu Na sieć Wimax składa się ponad 170 stacji bazowych, które zapewniają zasięg w promieniu do 20 km od nadajnika.

opole

częstochowa

kielce

katowice kraków bielsko-biała

Tarnów

Szybki i stabilny dostęp do internetu. bez żadnych ograniczeń. już od 49 zł miesięcznie. możliwość podłączenia wielu komputerów przy zastosowaniu routera.

Mo że więc war to dać się po roz piesz czać na ło nie na tu ry? Tym bar dziej że dzię ki np. in ter ne to wi sta cjo nar ne mu Wi MAX prze pro wadz ka mo że wca le nie ozna czać roz sta nia z bli ski mi – na wet na te re nach sła bo zur ba ni zo wa nych, bez wi docz nej in fra struk tu ry in ter ne to wej.

świętego spokoju FOTO: NOVIMEDIA

KolorowychSNóW Czy sen może być męczący? Owszem, jeśli za każdym razem, gdy po niego sięgamy, nie czujemy się odpowiednio zregenerowani, a tym samym usatysfakcjonowani podjętym wypoczynkiem. T E K S T / P AT R Y C J A P I E R Z C H A Ł A

W poszukiwaniu Wyprowadzka z miasta na wieś to nie przelotna moda ani widzimisię, lecz decyzja, która odmienia życie nasze, a nierzadko także kolejnych pokoleń. Chętnych jednak nie brakuje… T E K ST / TO M A S Z I L LG

44 / TWojaera / WioSNa 2010

rzeszów

WSZYSTko, co chcielibYście WiedZieć o… Wimax 1. 2. 3. 4.

Co kie ru je ludź mi, któ rzy dzi siaj za mie nia ją miesz ka nie w po pe ere low skim blo ku, przed wo jen nej ka mie ni cy czy no wym apar ta men tow cu na ca ło rocz ny dom na wsi? Z pew no ścią chęć zła pa nia od de chu, od po czę cia od miej skie go zgieł ku, wy ci sze nia. Cza sem są to rów nież czy sto prak tycz ne po bud ki – ży cie na wsi mo że się bar dziej kal ku lo wać, jest tań sze, a w wie lu przy pad kach nie mal sa mo wy star czal ne. Nie bez zna cze nia po zo sta je też fakt, że jest du żo zdrow sze.

łódź

To, ile przypadnie nam marzeń sennych z worka morfeusza, zależne jest od wielu czynników natury biologicznej oraz behawioralnej.

Przy czyn bez sen no ści (in som nii) moż na do szu ki wać się w nad uży wa niu sub stan cji psy cho ak tyw nych – np. ka wy, moc nej her ba ty czy al ko holu – nie któ rych le ków, prze pra co wy wa niu się lub cał ko wi tym bra ku ak tyw no ści ﬁ zycz nej. Czę sto też to wa rzy szy lu dziom o wy so kich skłon no ściach do emo cjo nal ne go prze ży wa nia sy tu acji stre so wych. We dług eks per tów bez sen ność to epi de mia XXI w., ma ją ca swoją przyczynę w re pre zen to wa nym przez nas spo so bie ży cia – co raz więk sze wy ma ga nia oraz zwy cza je nie sprzy ja ją ja ko ści snu. NiSZcZYcielSka Siła beZSeNNości

Pod czas sen ne go wy po czyn ku wzmac niasz kon cen tra cję, po zby -

W PRZY PAD K U PO W Aż N EJ, CHRO N ICZ N EJ BEZ S EN N O Ś CI UNI K AJ LE C ZE N IA FAR M A K O LO G ICZ N E G O NA WŁA S Ną Rę K ę! MO ż ESZ DO P RO W A D ZIĆ DO NA S I L E N IA OB J A W óW ORAZ UZA L Eż N IĆ SIę OD FAR M A C EU T Y K óW.

dobrY SeN W 8 krokach 1. Sypiaj w odpowiednich warunkach – w sypialni zadbaj o ciszę, wygodne łóżko i odpowiednią wentylację. 2. ustal stałą porę spoczynku. 3. godziny wieczorne przeznacz na rozrywkę i wypoczynek, a nie pracę. 4. Nie sypiaj w dzień. 5. unikaj używek – kofeiny, nikotyny, alkoholu. 6. przed snem możesz zastosować ciepłą kąpiel – pomoże ci się rozluźnić. 7. przed pójściem spać ogranicz spożycie posiłków, ale też nie kładź się z uczuciem głodu. 8. pomyśl o dotlenieniu – najlepszym jego źródłem jest aktywność fizyczna.

wasz się na pię cia i zmę cze nia, wy raź nie się uspo ka jasz. Ten bio lo gicz nie ufor mo wa ny pro ces ma dzia ła nie oczysz cza ją ce i od świe ża ją ce. Dzię ki nie mu bez pro ble mu pod da jesz się wy zwa niom dnia ko lej ne go, ma jąc ku te mu od po wied nie za so by sił wi tal nych. Gdy je go ro la jest za bu rzo na, istot nie zmie nia się na sza to le ran cja na wa run ki ze wnętrz ne, trud niej nam się przy sto so wać do rze czy wi sto ści, po ja wia ją się pro ble my z ko or dy na cją co dzien nych obo wiąz ków, wy stę pu ją po waż ne cho ro by ser ca, po dat ność na sta ny lę ko we oraz de pre sje, per ma nent ny spa dek sa mo po czu cia oraz ob ni że nie re gu lar nej ak tyw no ści czło wie ka. gdY pojaWia Się iNSomNia...

– Przyj mu je się, że 2-3-ty go dnio wy okres upo rczy wej bez sen no ści bez wy raź niej szych przy czyn, któ re mo gły by ją tłu ma czyć, po wi nien być sy gna łem alar mo wym – twier dzi pro fe sor Zbi gniew No wic ki z Po rad ni Za bu rzeń Snu w Gdań sku. To wa rzy szą jej naj czę ściej trud no ści w za sy pia niu, re gu lar ne wy bu dze nia, a tak że przed wcze sne bu dze nie. We dług da nych Świa to wej Or ga ni za cji Zdro wia (WHO) cier pi na nią blisko po ło wa lud no ści na świe cie. W Pol sce oko ło 60 proc. pa cjen tów skar ży się na ostrą, chro nicz ną bez sen ność, któ ra do ty ka głów nie oso by po 65. ro ku ży cia. Przy czy ną jest niż sza za war tość me la to ni ny w or ga ni zmie, na sku tek cze go sen sta je się płyt szy i ła twiej szy do „uszko dze nia”. Bez sen ność to pro ces nie zwy kle zło żo ny, a i usta le nie do kład nych jej przy czyn by wa trud ne, na szczę ście na uka – wspie ra na przez tra dy cyj ne me to dy na szych babć – zna kil ka me tod wal ki z nią. WioSNa 2010 / TWojaera / 45

[ twoja forma ]

T E K S T / P AT R Y C J A P I E R Z C H A Ł A

Ściskając kijki w dłoniach, bez problemu pokonują dziesiątki kilometrów. Niezależnie od terenu, nawierzchni, wieku – uparcie idą do przodu. Kto? Miłośnicy nordic walkingu. To naprawdę proste – wystarczą odpowiednie kijki, wyprostowana sylwetka i można zaczynać. Nic dziwnego, że nordic walking staje się w polsce coraz popularniejszą formą aktywnego wypoczynku.

Co war te pod kre śle nia – spa cer nor dyc ki jest ide al ny za rów no dla wy ma ga ją cych spor tow ców, jak i star szych osób. Se kret tkwi w do bo rze sprzę tu i od po wied niej tech ni ce.

cuda Na kiju

Ki je stwo rzo ne na po trze by nor dic wal kin g są pro ste, ostro za koń czo ne, a ich naj waż niej szą część sta no wią „rę ka wicz ki” za po bie ga ją ce wy pad nię ciu z dło ni. Pa mię taj my, aby kijki miały dłu gość do pa so wa ną do na sze go wzro stu. Koszt jednej pa ry za czy na się już od 60 zł, ce no wy wa chlarz jest jed nak bar dzo sze ro ki. Trze ba pa mię tać, że do upra wia nia spa ce ru nor dyc kie go nie na da ją się kij ki nar ciar skie!

poSTaW Się…

Oprócz kij ków bar dzo waż na jest po sta wa ćwi czą ce go. Pro ste ple cy, wcią gnię ty brzuch i rę ce wy pro sto wa ne w łok ciach to pod sta wa. Pod czas mar szu cia ło po ru sza się na tu ral nie – rę ce i no gi pra cu ją na prze mien nie. Ki jek wbi ja my w zie mię pod ką tem 60 stop ni za raz przy sto pie. W mia rę do świad cze nia na sze kro ki bę dą się wy dłu żać, a od bi cie kij kiem spo wo du je więk szy za kres ru chu tu ło wia i bar ków. Oczy wi ście, roz po czy na jąc tre ning, ni gdy nie za po mi naj my o roz grzew ce! Nor dyc ki spa cer dzia ła na ca ły nasz or ga nizm. Ćwi cząc kil ka ra zy w ty go dniu, uspraw nia my układy od de cho wy i krą że nia. For mu je my też syl wet kę, tra cąc zbęd ne ki lo gra my. A więc – ki jki w dłonie i na przód marsz!

FOTO: NOVIMEDIA

Numer dla żYcia

400 kcal

Nawet można spalić w ciągu godziny, uprawiając nordic walking

46 / TWojaera / WioSNa 2010

W razie wypadku czy zasłabnięcia informacje o grupie krwi, alergiach, przyjmowanych lekach, przebytych chorobach są kluczowe dla działań służb ratowniczych. W przypadku osoby nieprzytomnej zdobycie tych informacji jest szczególnie trudne, dlatego służby ratownicze z całej europy propagują akcję polegającą na zapisywaniu osoby pierwszego kontaktu w komórce pod skrótem ice (in case of emergency). obecnie ratownicy coraz częściej szukają takiej pozycji w telefonie, aby jak najszybciej poinformować o zdarzeniu i uzyskać niezbędne informacje. Zachęcamy Was do wpisywania numeru, który może uratować życie.

Trochę

iNNY TeNiS Squash zawsze kojarzył mi się z grą dla zamożnych. Postanowiłam jednak wybrać się na próbną lekcję i sprawdzić, czy squash jest rzeczywiście tylko dla wybranych.

Wkroczyłam do klimatyzowanej niby-klatki, której centralnym punktem była wysoka ściana.

Po czu łam się nie pew nie. Czer wo ne li nie nie zro zu mia le roz ry so wa ne by ły na pod ło dze i po zo sta łych ścia nach. Pierw sze po le ce nie tre ne ra – po każ bu ty. Szczę śli wie oka za ło się, że te mo je nie po zo sta wia ją śla dów i spo koj nie na da ją się na po czą tek. Z za do wo le niem od kry łam, że oprócz bu tów naj waż niej szy mi dla po cząt ku ją ce go rze cza mi są je dy nie bu tel ka wo dy mi ne ral nej i ręcz nik. Od po wied nią ra kie tę i pił kę moż na bo wiem wy po ży czyć na miej scu. Czas na za sa dy w tzw. wiel kim skró cie. Do wie dzia łam się, że cho dzi o to, aby od bi jać pił kę od fron to wej ścia ny na prze mien nie z part ne rem. Naj waż niej sze to tak ude rzyć pił kę, aby prze ciw nik miał pro ble my z jej po praw nym od bi ciem. Moż na wy ko rzy stać wszyst kie ścia ny, pod wa run kiem że za li czy my od bi cie o tę głów ną. Po od po wied niej roz grzew ce – gra my. Po dzie się ciu mi nu tach za czy nam re gu lar nie tra ﬁać ra kie tą w pił kę. Nie ste ty, je śli cho dzi o pra wi dło we od bi cie, tu taj idzie mi już

FOTO: NOVIMEDIA

Marszpo ZdroWie!

T E K S T / M A R TA G R A B I E C

WoNderbox chcesz przeżyć przygodę jak nasza bohaterka? umożliwi ci to pakiet Wonderbox adrenalina, w którym jedną z atrakcji może być 6 dwugodzinnych partii squasha dla dwóch osób. otrzymasz go już za 5000 pkt era premia. miłym zakończeniem emocjonującego dnia może być wspólna kolacja – również za punkty premia (3500 pkt – Wonderbox „Stoliczku nakryj się”). Zamów dzwoniąc pod numer: 602 900

(opcja 2) promocja ważna do wyczerpania zapasów.

3500

5000 5000

go rzej. Tre ner zwra ca mi też uwa gę, że mam śle dzić je go po zy cję i dbać o wła ści we po ru sza nie się po kor cie. Mu szę ob ser wo wać rów nież pił kę, nie tyl ko kie dy to ja mam wy ko nać ruch... Du żo te go, ale... to na praw dę wcią ga! Po 45 mi nu tach mam dość. Jed na z rad tre ne ra brzmia ła: „Zmuś prze ciw ni ka do bie ga nia”. Nie ste ty, na ra zie to tyl ko ja wy ko ny wa łam cha otycz ny ta niec roz pa czy w tej spe cy ﬁcz nej klat ce. Co tu du żo mó wić – to na praw dę wy ma ga ją cy sport! Sport, któ ry jed nak zba wien nie wpły wa na ca ły or ga nizm, a co naj waż niej sze – da je du żo fraj dy i sta wia przed gra ją cym co raz to no we wy zwa nia. Bez wszyst kich tych zbęd nych ba je rów jest też w za się gu port fe la każ de go. Nie mo gę się już do cze kać dru giej lek cji! WioSNa 2010 / TWojaera / 47

magaZYN dla FaNa dobrej muZYki!

[ do zobaczenia ]

Za darmo! rok 2009 był czasem wielkich muzycznych niespodzianek. Największym zaskoczeniem był comeback agnieszki chylińskiej w zupełnie nowym stylu. Na świecie triumfy święcił robbie Williams. obie gwiazdy opisujemy w naszym magazynie. oprócz tego mamy nowe zjawiska i trendy – zarówno w muzyce, technologii, jak i sztuce.

następny numer już w czerwcu.

A w międzyczasie…

Zamów go bezpłatnie na www.era.pl!

15 marca, 12 kWieTNia, 17 maja

Wykonawca

W tym roku Złote lwy zaryczą w maju, nie jak to było w zwyczaju – we wrześniu. o randze i popularności festiwalu nie trzeba przekonywać. Trzeba po prostu tam być!

maj 2010

5 marca GEN T LE M AN & THE EVO LU T ION BAND W POL S CE gentleman to jeden z najbardziej popularnych wykonawców reggae, dancehall i r’n’b. przyjeżdża, by promować nową płytę, na której znajdzie się sporo odniesień do brzmień klubowych, ale w wariacjach na temat muzyki jamajskiej.

premiera „alicji w krainie czarów”. kultowa baśń naszego dzieciństwa doczekała się ekranizacji, i to nie byle jakiej, bo w 3d! Nie dość że alicja zmniejszy się, by odbyć magiczną podróż po wspaniałym świecie, to my – widzowie – staniemy się jego częścią. kWiecień 2010

PRE M IE R A BMW SE R II 5 bmW kolejny raz rzuca rękawicę audi a6 i mercedesowi klasy e. Nowa „piątka” ma być bardziej ekologiczna, cicha i garściami czerpać z owoców ostatnich lat pracy niemieckich inżynierów. Nie zamierza też oddawać tytułu najlepiej prowadzącego się auta w klasie.

22 maja

KONCERT THE PRODIGY W POLSCE od wakacji minęło już sporo czasu, dlatego mogliście już stęsknić się za The prodigy. Wytrzymajcie jeszcze chwilkę, bo... brytyjski skład zagra na warszawskim Torwarze. bądźcie gotowi na energetyczną bombę, która nie gaśnie od 20 lat! 48 / TWojaera / WioSNa 2010

PRE M IE R A TRZE C IE G O AL B U M U AR C A D E FI R E – TY T UŁ PŁY T Y JESZ C ZE NIE Z NA N Y czekaliśmy, czekaliśmy i wszystko wskazuje na to, że się doczekaliśmy. już w maju do sklepów trafi najnowszy album indierockowych grajków arcade Fire. brzmienie zespołu opiera się na prostych riffach gitarowych z jednej strony i uzupełniających je partiach skrzypiec i akordeonu – z drugiej.

muZYka Na komórkę

35. FE S TI W AL POL S KICH FIL M óW FA B U L AR N YCH W GDY N I

SubSkrYpcje

24-29 maja

grY Na komó́rkę

Fani jazzu wiosnę 2010 r. będą wspominać z rozrzewnieniem. W marcu mają okazję posłuchać The melody makers, jedynego big-bandu prezentującego autentyczne brzmienie orkiestr z lat 20. i 30. W kwietniu czeka ich nie lada gratka – koncert legendarnego i najwybitniejszego gitarzysty jazzowego – jima halla. Z kolei w maju skandynawska wokalistka mari boine zabierze Was w miejsce, gdzie spotyka się współczesna muzyka rozrywkowa z etniczną tradycją swoich narodów.

jak pobrać?

ERA JAZZU – KONCERTY

30 kWieTNia WarSZaWa, 1 maja poZNań

Tytuł

Wykonawca

Dzwonki MP3 / Granie na Czekanie

Tytuł

Utwory MP3 / Granie na Czekanie

beYoNce Sade moNopol 21 allSTarS

halo Soldier of love Zodiak na melanżu powinnaś być ze mną

Te51 Te52 Te53 Te54

56640 56740 56840 56940

david gueTTa & eSTelle

one love

Te55 57040

agNieSZka chYlińSka

Zima

Te56 57140

TieSTo FeaT. cc SheFField

escape me

Te57 57240

edWard maYa & vika jiguliNa

Stereo love

Te58 57340

jaY-Z & alicia keYS

empire State of mind

aNia WYSZkoNi

Z ciszą pośród czterech ścian

agNeS

i Need You Now

Te15 57640

QueeNSberrY

hello (Turn Your radio on)

Te16 57740

ira

Nie daj mi odejść

Te17 57840

heY

umieraj stąd

Te18 57940

aNiTa lipNicka

car door

Te19 58040

kucZ kulka

got a Song

Te20 58140

madoNNa

celebration

Te21 58240

kaTe rYaN

evidemment

Te22 58340

Te59 57440

jaSoN derulo

Whatcha Say

Te23 58440

Te60 57540

oceaNa

cry cry

Te24 58540

Disco Polo

Era Nadaje Rytm

disco polo wraca do łask! możesz pobrać 1 utwór lub dzwonek mp3 za darmo – zapłacisz jedynie za transfer danych podczas połączenia.

chcesz wiedzieć, gdzie ijak era Nadaje rytm? Zamówserwis mmS, aco tydzień otrzymasz ilustrowaną wiadomość zmuzycznymi plotkami, hitowymi dzwonkami oraz utworami mp3.

> aby aktywować usługę, wyślij SmS o treści dp pod numer 8089. > aby dezaktywować usługę, wyślij SmS o treści dp aNuluj pod numer 8089. > cena za 2 utwory/dzwonki mp3 to 6,10 zł.

> aby aktywować usługę, wyślij SmS o treści eNr pod numer 8017. > aby dezaktywować usługę, wyślij SmS o treści eNr aNuluj pod numer 8017. > cena za miesiąc korzystania z usługi to 1,22 zł.

Star Wars: jedi mind Tricks

harry potter i książę półkrwi

granie na czekanie jak ustawić utwór? dla wybranego numeru – wyślij SmS o tre ści: kod ele men tu, spa cja, nu mer oso by, któ ra ma go usły szeć (np. 56640 606604123), pod numer 333. dla wszystkich dzwoniących – wyślij SmS o tre ści: kod ele men tu, spa cja, gwiazd ka* (np. 56640*) pod numer 333. Koszt każ de go utwo ru to 2,50 zł; abo na ment za usłu gę Gra nie na Cze ka nie wy no si 2 zł mie sięcz nie. Opła ta za SMS pod nu mer 333 wg cen ni ka.

Tetris revolution

dzwonki mp3 Wyślij SmS z ko dem dzwon ka (np. TE51) pod numer 75777, a otrzy masz link do stro ny WAP, z któ rej po bie rzesz wy bra ny plik na ko mórkę (opła ta za po łą cze nie WAP zgod na z cen ni kiem). Opła ta za SMS to 6,10 zł.

gry na komórkę Wyślij SmS o tre ści gra pod bezpłatny numer 8008, a otrzy masz SMS z lin kiem do stro ny WAP z gra mi, z któ rej po bie rzesz

Fight Night round 4

„vancouver 2010” oficjalna gra igrzysk zimowych

wy bra ny ty tuł (opła ta za po łącze nie z WAP zgod na z cen ni kiem). Ce na gry od 6,10 zł.

pełne utwory mp3 Wyślij SmS z ko dem utwo ru (np. TE15) pod bez płat ny numer 8008. W od po wie dzi otrzy masz link do stro ny WAP, z któ rej po bie rzesz wy bra ny plik na ko mór kę (opła ta za po łą cze nie z WAP zgod na z cen ni kiem). W ce lu po bra nia utwo ru MP3 na kom pu ter sko rzy staj z sek cji Mo ja mu zy ka na www.mu zy ka.era.pl. Ce na utwo ru MP3 od 2,99 zł.

WSZYSTkie preZeNToWaNe uSługi Są doSTępNe dla aboNeNTóW erY oraZ użYTkoWNikóW Tak Tak i heYah.

[ in touch ]

Nowości na telefon Już nie musisz samodzielnie szukać informacji o nowościach przygotowanych przez Erę i jej Partnerów. Sami o wszystkim Cię poinformujemy. Jeżeli chcesz, będziesz otrzymywać SMS-y z powiadomieniami o nowej ofercie, promocjach i konkursach. Bycie na bieżąco nic nie kosztuje! Informacje wysyłamy bezpłatnie. Wyślij bezpłatny SMS o treści TAK pod numer 80888.

AŻ 180 MINUT ZA POLECENIE ZAPŁATy JAK UrUCHOMIć? Jeślichceszskorzystać zPoleceniazapłaty,wystarczy,żewypełnisz formularz„Zgodanaobciążanierachunku”.

Formularz Został dołączony wraz z kopertą zwrotną do lutowej faktury. Znajdziesz na www.era.pl; zaloguj się w części Moje konto. Otrzymasz pocztą, gdy zadzwonisz pod numer 602 900 000*. Dostaniesz w salonie lub sklepie firmowym sieci Era.

CO DALEJ? wypełniony druk wyślij do Ery lub złóż w salonie lub sklepie firmowym sieci Era. wszelkie formalności załatwimy za Ciebie w ciągu 14 dni od daty otrzymania prawidłowo wypełnionego formularza. O dacie uruchomienia Polecenia zapłaty poinformujemy Cię SMS-em.

JEStEśMY DlA cIEbIE OBSŁUGA ABONENTA > Biuro Obsługi Abonenta: 602 900 000* > Internetowe Biuro Obsługi Abonenta: @era.pl www.era.pl, e-mail: boa@

TELEFONy INFOrMACyJNE > Biuro numerów: 42913* (jednorazowa opłata 2,44 zł) > Koszty połączeń: 602 963* > Obsługa Płatności Abonenckich: 608 966** > Poczta głosowa: 602 950* > roaming: 608 929 292** > Zgłoszenie kradzieży telefonu: 602 900 000** > Znajdź blisko: *7010 (opłata 0,61 zł/min)

INFOrMACJE HANDLOwE > Oferty, produkty, usługi: 0 801 202 602** (z telefonu stacjonarnego) > Program Era Premia: 602 900 000*, opcja 2, następnie 0; www.erapremia.pl * Opłata zgodna z cennikiem operatora sieci, z której wykonywane jest połączenie. ** w kraju bezpłatny dla abonentów i dla użytkowników Tak Taka, za granicą płatny wg cennika w roamingu.

@KTUrA: JAK AKTywOwAć? F@ nawww.era.pl pozalogowaniu się wczęściMoje konto ➔Usługi Finansowe telefonicznie, pod numerem 602 900 000* 50 / TwOJAErA / wIOSNA 2010

JAK ZA Mó́W Ić́ NA GrO DY W PrO GrA MIE ErA PrE MIA

BONUS Teraz nowość! Zrezygnuj z papierowej faktury i wybierz f@kturę online. Otrzymasz bonus minutowy aż 60 min – 10 min przez 6 miesięcy do sieci Era.

wyślij SMS pod numer 602 922; w treś́ci wpisz odpowiedni kod nagrody (opłata wg cennika). Kod interesującej Cię nagrody znajdziesz na www.era.pl. Zamów na www.era.pl; zaloguj się w części Moje konto. Zadzwoń do automatycznego serwisu pod numer 602 900 000 i wybierz opcję 2 (połączenie płatne wg cennika). Zadzwoń do konsultanta pod numer 602 900 000* opcja 2, następnie 0 i zamów dostawę kurierem. Zamów w salonie firmowym sieci Era. Szczegółowe informacje dotyczące zamawiania nagród znajdziesz w regulaminach nagród dostępnych na www.erapremia.pl.

TwOJA ErA

DLA CIEBIE!

POSTAw na F@kturę Liczba zwolenników elektronicznego obrazu faktury stale rośnie. Już kilkaset tysięcy abonentów doceniło zalety tej usługi.

Na F@kturze znajdziecie wszystkie informacje, które zawiera wersja drukowana, co daje pełną kontrolę wydatków. Zaletą F@ktury jest jej szybkość – jeśli masz dostęp do internetu, możesz sprawdzić należną kwotę już chwilę po udostępnieniu dokumentu, a następnie dokonać przelewu i mieć sprawę z głowy.

foto: novIMEdIa

w TA yślij 80 na K 88 8

Chcesz być na bieżąco z nowościami i promocjami Ery? Zaprenumeruj „Twoją Erę”. Nasz magazyn trafia głównie do osób, które wyraziły chęć jego otrzymywania. Jeśli jeszcze nie zamówiłeś darmowej prenumeraty „Twojej Ery”, koniecznie wyślij bezpłatny SMS o treści PrE pod numer 80015. W każdej chwili możesz zrezygnować z prenumeraty, wysyłając SMS o treści rEZ pod numer 80015.

Dostęp do swojej F@ktury masz przez 24 godziny na dobę. Elektroniczny obraz papierowego dokumentu możesz prosto i szybko znaleźć na www.era.pl w zakładce „Moje konto”. Pamiętaj, że w razie potrzeby w dowolnym momencie poprzez Biuro Obsługi możesz zamówić bezpłatną wysyłkę oryginału faktury. Otrzymasz ją pocztą w ciągu kilku dni. Aktywując F@kturę, zyskaj nawet po 10 bezpłatnych minut więcej przez pół roku!

Z A P r A S Z A M Y D O N O W O Ot W A rt Y c h S K l E P ó W E r Y Adres najbliższego sklepu Era w Twojej okolicy znajdziesz zawsze, dzwoniąc pod numer 7010 (opłata 0,61 zł/min) oraz na www.era.pl. BIELSKO-BIAŁA, ul. MoStoWa 5, tEl. (33) 498 71 99, • CIECHANów, ul. nIEChodzka 5, tEl. (23) 672 85 91, • KrAKów, Ch Bonarka, ul. kaMIEńSkIEgo 11, tEl. (12) 357 46 92, • PIOTrKów TryBUNALSKI, foCuS Park, ul. SłoWaCkIEgo 123, tEl. (44) 788 49 30, • rUMIA, galErIa ruMIa, ul. SoBIESkIEgo 14a, tEl. (58) 352 03 52, • wŁOCŁAwEK, Ch WzorCoWnIa, ul. kIlIńSkIEgo 3, tEl. (54) 444 74 89, • CZęSTOCHOwA, galErIa JuraJSka, al. WoJSka PolSkIEgo 207, tEl. (34) 375 13 41 wIOSNA 2010 / TwOJAErA / 51