2021\29\05 № 21 (4933)

2 000000 05173 4 >

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè! № 21 (4933) ТЕМИ НОМЕРА

29 травня 2021 року

Ціна договірна

ЖИТТЯ У СТИЛІ «НУЛЬ ВІДХОДІВ», АБО ЧОМУ ВАЖЛИВО СОРТУВАТИ СМІТТЯ?

Щеплення від ковіду: безкоштовне, добровільне й поетапне

4 стор.

У

Фото Димитрія Лящука

нас стає все більше небайдужих людей, котрі розуміють: дешевий і зручний для виробників та споживачів пластик насправді дуже дорого коштує довкіллю, адже не розкладається ціле століття, а то й більше, утворюючи острови у Світовому океані. Й активісти намагаються прищепити усвідомлення цього факту дітям. Серед таких – очільниця ГО «Зелений варош» Анна Сабадош, один із партнерів міжнародного проєкту «5 країн – 1 ріка». Так, це про Тису, води якої «експортують» нашим зарубіжним сусідам тонни пластикового сміття із Закарпаття, й рано чи пізно, якщо не вживати заходів, це «конвертується» для області величезними штрафами...

5 стор.

«Багато чого у службовій діяльності Івану Туряниці не подобалося, але мусив виконувати. Такі були часи...»

6 стор.

Майже 120 літ бібліотечної справи на Закарпатті

11 стор.

Олександр Богомолець – українець, який продовжив життя людству

13 стор.

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ «НОВИНИ ЗАКАРПАТТЯ» ОТРИМУЙТЕ ГАЗЕТУ Й ВИГРАВАЙТЕ В ЛОТЕРЕЮ!

Стартувала передплата на друге півріччя, отож знову пропонуємо вам разом із «Новинами Закарпаття» отримати ще й можливість виграти! До Дня Незалежності ми проведемо розіграш: 20 наших читачів одержать у подарунок по 500 гривень. Щоб узяти в ньому участь, потрібно до кінця липня надіслати на адресу редакції (м. Ужгород, вул. Руська, 13) або занести особисто квитанцію про передплату «НЗ» на ІІ півріччя чи весь 2021-й рік. Вкладіть у конверт із нею ще один, із наклеєною маркою та правильно заповненою вашою адресою, щоб ми могли відправити назад квитанцію із присвоєним номером учасника розіграшу. Якщо додаткового конверта не буде – квитанція все одно реєструється з певним номером і долучається до лотереї, тільки в такому разі вона залишиться в редакції. Не забувайте вказати свій мобільний телефон! Прізвища переможців ми надрукуємо в газеті, а сам процес розіграшу, як і торік, запишемо на відео й виставимо на свій сайт. Отже, 20 призів по 500 гривень чекають на вас! Передплачуйте «Новини Закарпаття» на друге півріччя й вигравайте!

ПОГОДА За прогнозами Закарпатського гідрометцентру, по області передбачається: 29 ТРАВНЯ – мінлива хмарність, уночі без істотних опадів, удень короткочасні дощі, подекуди грози. Вітер північно-західний 5-10, під час гроз пориви 15 – 20 м/с. Температура вночі 4 – 9° тепла, вдень 13 – 18°, у горах місцями +8 – 10°.

30 ТРАВНЯ – мінлива хмарність, уночі без істотних опадів, удень короткочасні дощі, місцями грози. Вітер північно-західний

НЗ-ФАКТИ Сума державного та гарантованого державою боргу України становить 2,53 трлн грн – протягом квітня вона збільшилась на 19,9 млрд грн, у доларовому еквіваленті – на 1,16 млрд доларів. Україну не запросили на саміт глав держав та урядів країн НАТО, що відбудеться 14 червня в Брюсселі. Постачальники газу не знизили річну ціну ресурсу (вона коливається від 7,8 грн/ куб. м до 13,5 із ПДВ) для населення, встановлену з 1 травня-2021 до 30 квітня-2022, а деякі навіть підвищили місячний тариф. Наприклад, ТОВ «Закарпатенерго» – до 8,88 грн/куб. м (із 7,98 грн/м3). Голосіївський райсуд Києва закрив провадження щодо притягнення до адмінвідповідальності судді КСУ Олександра Тупицького. Нацкомісія з енергетики та тарифів ухвалила заборону на імпорт електроенергії з Білорусі та Російської Федерації до 1 жовтня 2021 року. Керівник української делегації в ТКГ Леонід Кравчук запропонував 2 країни для переговорів по Донбасу: Швейцарію чи Фінляндію. Він переконаний, що за режиму Лукашенка Білорусь не може залишатися майданчиком для перемовин. У пісенному конкурсі «Євробачення-2021», що проходив у Нідерландах,

український колектив Go-A з композицією «Шум» у рейтингу букмекерів посів 4-те місце, але в підсумковому підрахунку – п’яте, хоча за результатами глядацького голосування був одним із найкращих. Перемогли представники Італії – рокери Maneskin. Румунські прикордонники затримали на кордоні з Україною вантажівку з 2 850 одиницями зброї та боєприпасів, за кермом був наш співвітчизник. У ДПСУ кажуть, що це не контрабанда. Після примусової посадки літака Ryanair в Мінську Європейський Союз планує ввести подальші санкції проти Білорусі. Мальта стала першою країною Євросоюзу, де сформовано колективний імунітет до COVID-19: одне щеплення зробили 70% дорослого населення, два – близько 42%. Німеччина має намір вивести на дороги безпілотні авто наступного року. Швейцарсько-британська компанія Mootral розробила добавку для коров’ячого корму, засновану на екстрактах часнику й цитрусових, яка перешкоджає утворенню метану – його виробляється в кілька разів менше. Долина Смерті в Каліфорнії, яку часто називають найжаркішим місцем на Землі (до 56,7о С), насправді не рекордсменка. В іранській пустелі Лут та пустелі Сонора в Північній Америці, за даними супутників за останні 20 років, земля може прогріватися до 80,8° C.

Читайте «Новини Закарпаття» і беріть участь у лотереї! Стартувала передплатна кампанія на ІІ півріччя Передплатний індекс 09168 5-10, під час гроз пориви 15–20 м/с. Уночі від +4 до +9°С, вдень 14 – 19°, у горах 7 – 12° тепла.

31 ТРАВНЯ – вдень короткочасні дощі. Температура повітря вночі 4 – 9°С, удень від 15 до 20°, у горах місцями 7 – 12° тепла.

Вартість, грн 1 міс. 3 міс. 6 міс.

19,90 59,70 119,40

11168 (для підприємств, організацій) 29,70

89,10 178,20

Вартість приймання передплати в поштовому відділенні: 1 міс. – 4,00 грн; 3 міс. – 9,00 грн; 6 міс. – 11,00 На сайті газети за посиланням www.novzak.uz.ua можна, не виходячи з дому, з картки передплатити електронну версію нашого видання. Для цього на верхній панелі слід вибрати рубрику «ПЕРЕДПЛАТА». Вартість – 15 грн на місяць.

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ЧАС МІСЦЕВИЙ TT ПАТРІОТИЧНА ГРА

«КАРПАТСЬКИЙ ЩИТ» ВЛАШТУВАЛИ НА МІЖГІРЩИНІ В урочищі Прислопець на території Колочавської ОТГ минулими вихідними змагалися 5 команд старшокласників із Закарпаття та Хмельниччини. Тут вперше проводили військово-патріотичну гру для молоді «Карпатський щит». Організатори взяли все краще із «Джури» та «Вояцького духу» й адаптували під наш колорит та рельєф. «Вибрали назву «Карпатський щит», бо хочемо підкреслити: ми не нападаємо, а обороняємося. Діти повинні вчитися любити свою батьківщину та родину і, якщо треба, ставати на захист», – розказав Іван Гавриль, учитель фізкультури Негровецького

НВК. На території розклали наметовий табір, випробовували фізичну підготовку, проходили військовий вишкіл, вчилися надавати першу меддопомогу, навіть переглянули фільм «Срібна Земля» про події Карпатської України. «Я активно займаюся військово-патріотичної грою «Джура» із 2016-го. Починали з невеликого рою (8 осіб) і дійшли до того, що маємо курінь – 64 хлопців та дівчат. Це три вікові групи, починаючи з 1-го класу й закінчуючи 11-м», – додає.

12- річна Неоніла Попович ще три роки тому брала участь у чемпіонаті світу з воркауту, посіла 3-тє місце у своїй категорії, підтягнулася 18 разів. Каже,

TT БЕЗ ПАНІКИ!

У НАС ПРОВЕДУТЬ

АНТИТЕРОРИСТИЧНІ НАВЧАННЯ Зверніть увагу, що в період із 1 по 2 червня на територіях Мукачівського та Берегівського районів координаційна група Антитерористичного центру при Управлінні Служби безпеки України в Закарпатській області про-

веде планові антитерористичні навчання. Громадян просять із розумінням поставитися до можливих незручностей та належним чином реагувати на законні дії та вимоги правоохоронців, мати з собою документи, що засвідчують особу.

що в майбутньому хоче стати вчителькою фізкультури. Вона теж у команді. Організатори прагнуть поєднати свої зусилля, громадськості, держустанов та бізнесу й закласти ґрунт для якісного патріотичного виховання у школах. «Хотілося би, щоб була зрозумілою держпрограма з довійськової підготовки. Їх є дуже багато, але вони закостенілі. Досі найефективніші вишколи проводили або праворадикальні організації, або волонтери-ентузіасти. Зараз фахівців більшає», – зауважує Владислав Швець, голова Закарпатського громадського штабу гри «Сокіл-Джура». До закарпатських команд приєдналася одна із Хмельниччини, з Шепетівки. Долучилося й чимало ветеранів АТО та війни в Афганістані. Ірина БРЕЗА Навчання пройдуть в умовах, максимально наближених до реальних, із використанням спеціальної техніки та озброєння. Тому на окремих територіях можливе тимчасове обмеження пересування людей та транспорту, перевірка документів, огляд автомобілів. Усі дії відбуватимуться в межах чинного законодавства та з безумовним дотриманням прав і свобод людини, інформує пресслужба УСБУ в області.

TT ОБЛАСНИЙ ФУТБОЛ

ТРЕТІЙ ТУР

У вищій лізі усі матчі стали переможними для господарів. Виноградівський «Севлюш» впевнено здолав «Медею» (Оноківська ОТГ) з рахунком 4:1 (юнаки – 0:0). Остання догравала в меншості через друге попередження в Едгарда Русина. «Хуст» у рідних стінах без особливих проблем святкував вікторію над рахівськими «Карпатами» – 3:0 (1:1). «Вільхівці», які приймали ужгородську СДЮСШОР, першими пропустили м’яч у власні ворота, однак цей гол став своєрідним подразником, і господарі відповіли чотирма влучними ударами – 4:1 (0:3). Поєдинок «Поляна» – «Бужора» (Іршава) перенесли на резервний день у зв’язку із хворобою гравців господарів. Турнірне становище: «Хуст» – 9 очок; «Севлюш», «Вільхівці» – по 6; «Медея» – 4; «Бужора» – 3; «Карпати» – 1; СДЮСШОР, «Поляна» – по 0. А от у першій лізі західної зони стався перший цьогорічний скандал. Матч «Боржава» (Довге) – «Зірка-SPAR» (Лінці) не дограли. Перший тайм пройшов рівно, команди пішли на відпочинок без голів, щоправда, лінцівський колектив залишився в меншості через вилучення. А от другий став «гарячим»: спочатку

Колектив департаменту культури, національностей та релігій облдержадміністрації, працівники культури та мистецтва області глибоко сумують і висловлюють щире співчуття директору Закарпатського академічного українського музично-драматичного театру імені братів Шерегіїв Марюхничу Василю Васильовичу з приводу важкої втрати – смерті матері Ганни Федорівни. Правління Зак арпатської облспоживспілки, обласний комітет профспілки працівників споживчої кооперації глибоко сумують із приводу смерті ветерана споживчої кооперації, колишнього директора Хустської універсальної торгової бази облспоживспілки ПОГАНА Івана Васильовича

НЕ ОБІЙШОВСЯ БЕЗ СКАНДАЛУ

рефері призначив пенальті у ворота «Зірки», а далі зарахував взяття воріт – після того, як, на думку гостей, було порушення правил проти їхнього кіпера. Тож «Зірка-SPAR» висловила протест на дії арбітра, зійшовши з поля на 80-й хвилині поєдинку. Наразі рішення по цій грі має прийняти контрольно-дисциплінарний комітет ЗАФ, де дадуть оцінку як діям команди, так і рішенням арбітра. А рахунок – 2:0 (2:0). Минулорічний чемпіон західної зони іванівський «Колос» на виїзді доволі легко здолав «Заріччя» – 5:1 (юнаки – 3:4). «Боржавське» вдома дало справжній бій одному з фаворитів турніру, ФК «Нижній Коропець», зігравши унічию – 2:2. Причому у складі господарів свої нагоди реалізували представники родини Бричів, де таких аж половина команди (юнаки – 4:2). «Невицький замок» удома серйозно поступився в рідних стінах кінчеському «Соколу» – 3:6 (2:7). Сусідське дербі відбулося в Перечині, де місцевий «Хімік» приймав «Великий Березний». Гості доволі швидко зуміли провести два м’ячі, а у власні ворота пропустили лише раз. До слова, всі голи були в першій половині матчу. Тож 1:2 – поразка «хіміків» (6:0). та висловлюють щире співчуття рідним і близьким покійного. Колектив КЗ «Закарпатський обласний краєзнавчий музей імені Тиводара Легоцького» Закарпатської обласної ради висловлює глибоке співчуття доктору економічних наук, професору, заслуженому економісту України та члену правління Національної спілки краєзнавців України Аржевітіну Станіславу Михайловичу з приводу тяжкої втрати – смерті мами ДРИНЬ Любові Дмитрівни. Світла пам’ять і вічний спокій! Закарпатська обласна організація Національної спілки краєзнавців України висловлює найщиріше співчуття доктору економічних наук, заслуженому економісту України, професору, члену правління Націо-

Турнірне становище: «Колос» – 9 очок; «Н. Коропець» – 7; «Боржава» – 6; «Сокіл», «Зірка-SPAR», «Заріччя» – по 4; «Березний», «Невицький замок» – по 3; «Боржавське» – 2; «Хімік» – 0. У східній зоні першої ліги лідери прогнозовано беруть своє: ФСК «Говерла» (Ясіня) удома завдяки єдиному м’ячу на 50-й хвилині здобуває перемогу над ФК «Руське Поле» – 1:0 (юнаки – 2:0). Слід зауважити, що останні 20 хвилин гості проводили в меншості через вилучення. Солотвинський «Марамуреш» у рідних стінах реабілітувався після виїзної поразки в Тернові, здолавши тересвянський «Авангард» – 3:1 (1:1). А от «Терново», схоже, знайшло свою гру й уже вдруге поспіль перемагає з однаковим рахунком – 4:0. Цього разу на виїзді розгромили «Карпати» (Дубове) – 4:0 (3:0). «Вишково» через запізнення на матч «Ялинки» (Великий Бичків) отримало технічну перемогу (3:0). СК «Тячів» – вихідний. Турнірне становище: «Говерла» – 7 очок; «Терново», «Марамуреш» – по 6; «Тячів», «Вишково», «Авангард» – по 4; «Карпати» – 3; «Руське Поле», «Ялинка» – по 0. Семен МИХАЙЛИК нальної спілки краєзнавців України та досліднику історії Закарпаття Аржевітіну Станіславу Михайловичу з приводу непоправної втрати – смерті найріднішої людини, мами ДРИНЬ Любові Дмитрівни. Вона була світлою, доброю та талановитою. Нехай рідна земля їй буде пухом! Громадська організація «Закарпатський край» та її голова Василь Кузьо висловлюють щире співчуття доктору економічних наук, професору, члену правління Національної спілки краєзнавців України, відомому досліднику нашої історії Аржевітіну Станіславу Михайловичу з приводу тяжкої втрати – смерті матері ДРИНЬ Любові Дмитрівни. Вічна їй пам’ять!

№21 (4933)

29 травня 2021 року

НЗ

TT НЕ ПРОПУСТІТЬ!

ЮВІЛЕЙНА ВИСТАВКА ЕРДЕЛІ ТРИВАЄ В УЖГОРОДІ

Вона присвячена 130-й річниці з дня народження знаного митця, педагога й одного з фундаторів закарпатської школи живопису. У залах обласного художнього музею ім. Й. Бокшая представили близько сотні картин Адальберта Ерделі. Урочисте відкриття експозиції розпочали святковим

концертом, потім відомі творчі особистості краю розповіли про важливість проведення щорічної міжнародної науково-практичної конференції «Ерделівські читання» і виставки полотен. Ювілейна експозиція триватиме ще місяць, інформує пресслужба Ужгородської міськради. Тож не пропустіть!

TT МОНІТОРИНГ

ОБЛАСТЬ ЧАСТКОВО ВІДПОВІДАЄ «ЗЕЛЕНІЙ» КАРАНТИННІЙ ЗОНІ В Україні вже десятий тиждень коронавірусна ситуація поліпшується, на Закарпатті теж нівроку. Ми знаходимося в числі семи областей, які частково відповідають «зеленій» зоні карантину (на 46,5%). А от із вакцинацією – туго, експерти кажуть, що вона в Україні проходить у 10 разів повільніше, ніж у ЄС. Але й на цьому тлі наш край пасе задніх – посідає 20-те місце (з кореляцією на кількість населення) серед 24-х регіонів держави. Принаймні такі дані наводить інтерактивна карта вакцинації, яку запустила громадська організація «Антикорупційний штаб». Вона доступна за лінком vac.shtab. net. За допомогою цієї карти можна в кілька кліків знайти найближчий пункт вакцинації та ознайомитись із статистикою щеплень на ньому. А тепер про статистику захворювань. За останній тиждень у області зафіксували

322 випадки ковіду (перед тим – 397), а всього з початку пандемії на 28 травня – 61 549. Із них летальних – 1 584, у тому числі за семиденку – 11 (за попередню – 18). Одужали 58 859 краян. Проведено 301 995 досліджень методом ПЛР. Заповненість «коронавірусних» ліжкомісць – 12%, а їх забезпеченість киснем – 83,3%. Щеплень першою дозою у нас зробили 27 317 (станом на четвер), другою – 2 827, повідомляє Закарпатський центр громадського здоров’я. По Україні на цю п’ятницю кількість інфікованих і тих, хто перехворів, становить 2 196 673, вилікувалися 2 020 216 громадяни, а стали жертвами недуги – 50 232. Загалом у світі ситуація теж потроху стабілізується. Зафіксовано (на 28.05.2021 р.) 169 632 561 зараження, з них 3 525 113 випадків летальні, одужали 151 337 721 особа.

У зв’язку зі встановленням меж земельної ділянки, яка знаходиться за адресою: Ужгородський район, с. Кам’яниця, урочище Реформа (колишній садовий кооператив «Горішок»), просимо з’явитися власників сусідньої ділянки, зареєстрованої на прізвище Студнєв Ю.П., 5 червня 2021 року з 9.00 до 20.00 за вказаною адресою. Контактний номер телефону: 050-15177-20 (Олександр). Вважати недійсною втрачену карту водія UAD0000122510000 (чинна до 12.11.2022), видану ДП «ДержавтотрансНДІпроект» на прізвище Костик Микола Володимирович. Ценителей русской словестности приглашаю в знак уважения возложить цветы к памятнику А. С. Пушкина 6 июня в 17 ч. в день рождения великого мастера слова. Председатель Ужгородского общества русской культуры «Русь»

В. Пилипчинець, А. Ледней, І. Макар, В. Шмулига, В. Леньо, родина Марковичів глибоко співчувають уродженцю Колочави, а нині киянину, колишньому нардепу двох скликань Станіславу Аржевітіну з приводу непоправного горя – смерті матері Любові Дмитрівни, котра всю свою трудову біографію присвятила освітянській діяльності в Колочаві, давши путівку у самостійне життя багатьом поколінням талановитих горян. Біль втрати сердечно розділяємо з рідними й близькими покійної, нехай земля їй буде пухом.

НЗ

ЧАС МІСЦЕВИЙ 3

№21 (4933)

29 травня 2021 року

TT АКТУАЛЬНО

ПРОТИ ТІНЬОВОЇ ЗАЙНЯТОСТІ

В ОБЛАСТІ ВЛАШТУВАЛИ МАСШТАБНУ КАМПАНІЮ

Н

а Закарпатті й до нашестя ковіду не завжди легко було працевлаштуватися, тому окремі роботодавці практикували тіньові чи напівприховані схеми. А пандемія взагалі змусила багатьох згорнути свою діяльність або повністю перейти «в тінь», тож легалізація трудових відносин у нас залишається доволі болючою і актуальною проблемою. Як повідомив начальник Управління Держпраці у Закарпатській області Богдан Дорош, у краї створена постійно діюча робоча група з питань зниження рівня незадекларованої праці, до складу якої увійшли представники цього управління, а також Нацполіції, Держпродспоживслужби, Пенсійного фонду, Укртрансбезпеки, Податкової служби, обласного центру зайнятості, облради профспілок і організації роботодавців краю. До речі, у нашому регіоні неформальний сектор економіки активно функціонує здебільшого в сільській місцевості, де особливо сутужно з вакансіями. Сюди входять і так званий «зелений туризм», де кожна друга садиба облаштована під мініго-

тель, і тепличні господарства, й популярне на Хустщині лозоплетіння. «З початку року наші фахівці щомісяця проводять інформаційно-роз’яснювальні заходи у різних галузях, – каже Б. Дорош. – Уже охопили сфери оптової і роздрібної торгівлі, тимчасового проживання, транспорту, будівництва. Нині інформкампанія триває на підприємствах сільського господарства, зокрема охопимо й неформальний аграрний сектор». І додає: профілактика є не менш дієвою, як заходи контролю, адже громадян і суб’єктів господарювання інформують про ризики незадекларованої праці, її негативні наслідки та санкції, що накладаються на порушників, розповідають про процедуру реєстрації працівників тощо. У

TT ГОТУЄМОСЯ

ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ

ЗАПРАЦЮВАЛА КНИЖКОВА ВИСТАВКА Обсяжну книжкову виставку «У незалежності Вкраїни їхнє слово і життя» розгорнули у філіалі ЗХМ ім. Й. Бокшая «Народний літературний музей Закарпаття». У ній буде проілюстровано процес українського державотворення на Закарпатті, починаючи з 1918 року й до Акту проголошення незалежності України в 1991-му. Триватиме експозиція до вересня, поповнюючись матеріалами, бо вона передбачає три частини, що охоплюють різні часові рамки. У першій, яка наразі доступна відвідувачам, відображено період, що почався із проголошення в 1918 р. Гуцульської Республіки. Його яскраво відтворив Улас Самчук у романі «Гори говорять», який вийшов у світ 1934- го. Про ці ж події йдеться у «Гуцульській Республіці» Степана Клочура-

ка, виданій до 100-річчя ГР, – її музею подарував автор однієї з передмов, академік АНУ Микола Мушинка. Є ще публікації у журналі «Карпатський край» (редактор Василь Кухта) на цю тему. Гуцульська Республіка справедливо вважається предтечею КУ, історію якої теж можете простежити через книжки: «Карпатська Україна на шляху державотворення» М. Вегеша і М. Токара, «Августин Волошин: два ювілеї», яку впорядкував доцент, завідувач кафедри, координатор Центру історичних студій з богемістики і славістики УжНУ Ігор Ліхтей. Серед діячів КУ був Василь Гренджа-Донський, тож експозиція представляє його вже раритетні збірки поезій, що вийшли у 20 – 30 роки минулого століття, та номер журналу «Наша земля», головним редактором якого він був.

TT ТРАДИЦІЙНІ ПРОМИСЛИ

ВЖЕ СТАРТУВАЛО а Тячівщини вівчарством Н займаються з давніх-давень, ця справа живе й зараз, у час стрімкої індустріалізації, адже знаходяться відчайдухи, котрі готові її продовжувати. Серед них – Михайло Декет із Дубового. З місяць тому ватаг разом із чотирма помічниками вигнав отару, яка нараховує трохи більше 300 овець, на високогір’я. Облаштували тирло на горі Кичера. Сюди ми навідалися в обідню пору. Чабани саме доїли худобу, а ватаг чаклував над приготуванням вурди. Розпитуємо Михайла про початок літування та будні вівчарів. Каже, що як тільки вийшли в гори, почалися дощі. А на початку травня навіть сніг залітав. «Важко в такі дні й худобині, і нам. Чи дощ, чи спека, а пасти тварин усе одно треба», – зауважує. Однак до таких умов ні йому, ні його помічникам не звикати. Хлопці чи не з самого дитинства працюють на полонинах пастухами, тож адаптувалися до погодних примх. Михайло вперше спробував цього хліба, коли йому ледь 12 виповнилося. «У моїй сім’ї ніхто не вівчарив. І мама, й батько відмовляли мене від цього, але я їх не слухав і все

підсумку роботодавці, в яких побували з такою місією держ­ інспектори праці, оформили трудові договори з 789-ма найманими працівниками. Водночас упродовж січня – травня 2021-го провели й 86 інспекційних відвідувань. Порушення порядку оформлення трудових відносин виявили у 49-ти роботодавців, котрі використовували працю 28-ми осіб без повідомлення органів ДФС, ще 273 працювали без укладення трудового договору. Віднедавна на вебсайті Держ­ праці запрацював сервіс «інтерактивний інспектор». Ним, до прикладу, скористалися працівники пилорами на Мукачівщині, й завдяки цьому вдалося поновити їхні трудові права. Заходи щодо зниження рівня тіньової зайнятості тривають, тож фахівці Управління Держпраці Закарпаття вкотре закликають роботодавців дотримуватись чинного законодавства, а краян – не погоджуватися на неофіційні вакансії та зарплати «в конвертах». До особливо важливих належить і дивом збережена збірка поезій Зореслава «Сонце й блакить» (1936 р.) із його автографом, який поставив 23 серпня 1991 р. – під час відвідин Закарпаття. Тут же твори інших авторів – письменника, священника, посла Сойму Карпатської України Юрія Станинця, педагога, прозаїка і драматурга Олександра Сливки, Андрія Патруса-Карпатського, Івана Ірлявського, Марка Бараболі, Федора Потушняка, Миколи Рішка, Юлія БоршошаКум’ятського тощо. Логічно доповнюють виставку матеріали про Василя Пачовського, котрий написав історико-географічний нарис про наш край «Срібна Земля». Привертають увагу видання активних учасниць національно-визвольного руху й трудівниць літературної ниви Марійки Підгірянки, Миколаї Божук, Ірини Невицької, Олени Рудловчак. Всі експонати ми, звичайно, перераховувати не будемо. Краще прийдіть і подивіться самі. Василь ГУСТІ, завідувач НЛМЗ

ВІВЧАРСЬКЕ ЛІТУВАННЯ

рівно йшов до стаї. Там старші чабани вчили готувати бринзу, вурду. Мене це дуже захоплювало. Й ось уже більше 5-ти років сам збираю отари. Можливо, з мене розпочнеться нова династія вівчарів, якщо, правда, син забажає успадкувати справу. А він у мене хоч іще маленький, однак дуже худобу любить», – розповідає. Михайлові всього 27, підлеглічабани трохи молодші за нього. Поки ясна погода, вони спішать подоїти овечок. Минає близько години – й уже навіть молоко проціджене. За кілька годин буде бринза. «У проціджене молоко (80 літрів) додаємо 5 ложок закваски, збиваємо спеціальною палкою й залишаємо, аби побродило», – ділиться вівчар рецептом виготовлення сиру.

Починається обідня трапеза. Нехитру страву – гуляш – чабани смакують за обидві щоки. Зазвичай, ідучи на літування, запасаються провізією на кілька тижнів, а потім продукти їм довозять місцеві мешканці, чиїх тварин випасають. Приходять селяни до них, аби забрати сирну продукцію. Так, кожна вівця за літування в полонинах дає своєму господарю 8 кг сиру та 3 кг вурди, а восени – 5 літрів молока. Натомість ґазди платять вівчарям за випас однієї маржини кількасот гривень. У підсумку виходить, що за місяць пастухи отримують не надто багато, адже в отарі є від 50 до 80 власних тварин, а ще з загальної суми йдуть витрати на харчування. Тож вівчарство – радше не заробітчанство, а поклик душі. Після обіду хлопці ще трохи перепочивають, грають на трембіті чи просто сидять біля вогню, а потім знову женуть овець на пашу. Ввечері процедура повториться: доїння худоби, приготування сиру та вурди. І так щодня, аж до листопада, коли закінчується вівчарське літування… Лідія БІЛАК, Тячівщина

TT БУЛО СВЯТО

У «БАРВИСТИЙ ВІНОК» ВПЛЕЛИ МАЙСТЕР-КЛАСИ

У неділю в Ужгородському скансені влаштували історичну інсталяцію «Барвистий вінок Закарпаття» в рамках Всеукраїнського культурного марафону «Не забуваючи минуле, погляд у майбутнє», що присвятили 30-річчю Незалежності України та Міжнародному дню музеїв. Розпочали зі святкового Богослужіння в Шелестівській церкві святого Архангела Михаїла, а потім можна було досліджувати територію. Тут діяли ярмарок-продаж виробів народного декоративно-ужиткового мистецтва, майстер-класи з гончарства, ковальства, вибійки на тканині, різьби по дереву, декоративному розпису тарілок, торбинок із домотканих доріжок, виготовлення оригамі та

ляльок-мотанок, виробів із соленого тіста, свічок, іграшок-пташок, малювання пряників... Тут ви могли також продегустувати місцеві крафтові продукти. Був і онлайн-марафон «День української вишиванки», організований Союзом українців у Румунії і нашим обласним музеєм народної архітектури та побуту. Настрою додав і музичний супровід від фольклорних ансамблів краю та заслуженого академічного Закарпатського народного хору – бажаючих навіть запрошували до танцю. Мистецькі замальовки «Культурна спадщина краю очима сучасного художника» влаштував викладач ЗАМ Роман Пилип разом із студентами. На полотно лягли дерев’яна церква, модель у народному вбранні біля копиці сіна. За процесом спостерігало чимало туристів. Літературну складову свята заповнив журналіст і письменник Олександр Гаврош – влаштував презентацію доробку останніх років. Через ажіотаж книжок вистачило не на всіх. Оксана ШТЕФАНЬО Фото А. Сочки

TT ФОТОФАКТ

«ІДЕНТИФІКАЦІЯ»

ПРИЇХАЛА В УЖГОРОД НА 2 ТИЖНІ «Ідентифікація» – саме таку назву має міжнародна виставка молодіжної графіки, що відкрилася в понеділок у галереї «Ужгород». Організували її Культурний мистецький центр, Львівський палац мистецтв та Закарпатська академія мистецтв за підтримки УКФ. Проєкт дуже цікавий і презентує розмаїття студентських робіт із Польщі, Словаччини та України. Останню представили вихованці Української академії друкарства, Національної академії

образотворчого мистецтва та архітектури в Києві і наша ЗАМ. До речі, ця виставка торік у грудні побувала у Львові.

P. S. Того ж дня у дворі ЗАМ в обласному центрі відбулися «Травневі блукання» – нічна виставка робіт студентів цього мистецького вишу. Подія викликала цікавість. Оксана ШТЕФАНЬО Фото автора

Cьогодні красну ювілейну дату святкує Олена Іванівна Калин із села Порошково на Перечинщині. Діти, внуки й сестра з Чернівців щиро вітають іменинницю з цієї приємної нагоди. Міцного Вам здоров’я, невичерпного оптимізму, гарного настрою щодня, порозуміння, тепла й любові від рідних, поваги від оточуючих. Добробуту Вам, житейської мудрості та Божої благодаті на многая і благая літ!

TT ГАНДБОЛ

ЧОЛОВІЧІ «КАРПАТИ» – ЗА КРОК ДО ЧЕМПІОНСТВА 25 – 26 травня чоловічі «Карпати» у вищій лізі України з гандболу зіграли два виїзні поєдинки з полтавською «Динамо-Академією». Обидва матчі виявилися переможними для закарпатців. Перша зустріч завершилася з рахунком 40:35, кращим гравцем у складі «Карпат» став Ярослав Котюк – відзначився 12-ма м’ячами у воротах полтавців. У другій результат був 38:33, автором 15-ти м’ячів

у нас став Олександр Місяйло. Після цього «Карпати» лідирують у вищій лізі напередодні завершального туру. Як повідомили зі стану ужгородської команди, вона гратиме у рідних стінах із аутсайдером «вишки» – «Єдністю» з м. Лебедин. Однак є попередня інформація, що лебединські гандболісти не приїдуть в Ужгород. Тож цілком імовірно, що «Карпати» втретє стануть чемпіонами України у вищій лізі. Семен МИХАЙЛИК

4 У ФОКУСІ

№21 (4933)

29 травня 2021 року

TT ГАРЯЧА ТЕМА

ЩЕПЛЕННЯ ВІД КОВІДУ: БЕЗКОШТОВНЕ, ДОБРОВІЛЬНЕ Й ПОЕТАПНЕ Стосовно вакцинації на Закарпатті, то реальна картина суттєво відрізняється від того, що поширюється в інтернет-мережах із посиланням на інформацію від МОЗ. Якщо пошукати в новинних сайтах і фейсбуці якісь цифри на тему пунктів щеплення, в першу чергу натрапляєш на список із сорока адресами по всій області. Один-єдиний пункт вказано й у Виноградові – вулиця Лікарняна, 13.

ПУНКТІВ ЩЕПЛЕНЬ НАСПРАВДІ БІЛЬШЕ Його пошук привів мене до Виноградівського КНП ПМСД. Ця абревіатура розшифровується як «Комунальне некомерційне підприємство первинної медикосанітарної допомоги», а постарому, наскільки я розумію, це поліклініка з розширеними функціями – сімейними лікарями, сільськими амбулаторіями, своїм денним стаціонаром і згадуваним пунктом вакцинації. Ніби єдиним у колишньому Виноградівському районі, якщо вірити інтернету. Насправді ж усе виглядає інакше. Як розповідає керівник центру первинної медсандопомоги Агата Гал (на фото), для проведення щеплень працює майже 10 пунктів, які знаходяться на території чотирьох ОТГ. Крім постійних облаштованих центрів у Виноградові та Підвиноградові, вже розпочали роботу тимчасові – у Великих Ком’ятах, Пийтерфолво, Неветленфолу, Тисобикені, Фанчикові, Вилоці. Процес розширення мережі триває, тимчасові пункти, за словами пані Агати, будуть ще щонайменше у восьми населених пунктах. Для цього ведеться підготовка лікарів.

В ЯКІЙ ВИ КАТЕГОРІЇ? Власне вакцинація розпочалася 12 березня. На час нашої розмови на території колишньої Виноградівщини перше щеплення отримали 1537 осіб. Згідно з програмою, через визначений період їм повинні зробити його вдруге, а тим часом робота з населенням триває. Передбачено 5 етапів вакцинації, каже Агата Олегівна. Перший охоплює медиків, які надають допомогу хворим на COVID-19, військово­ службовців – учасників ООС, мешканців інтернатів для людей похилого віку. Другий – населення віком понад 80 літ, усіх медичних і соціаль-

«НЕШТАТНИХ» СИТУАЦІЙ НЕ ВИНИКАЛО

них працівників. Зараз уже розпочався третій етап, який стосується людей від 65 років і більше, правоохоронців і педагогів. Потім настане 4-й – для тих, кому від 60 і вище. Ну а 5-й етап стосуватиметься всіх інших категорій.

ЯК ГОТУЮТЬ ЛІКАРІВ Як відбувається сам процес підготовки лікарів і власне щеплення? Про це розповів сімейний лікар Виноградівського КНП ПМСД Михайло Попович. Спочатку про навчання. Його проводять у рамках міжнародної програми COVAX, яка передбачає підготовку спеціалістів у Києві, а потім уже їхню роботу в обласних центрах. Курси були короткотривалими, але інтенсивними, каже Михайло Володимирович. Отримали теоретичні знання, а також пройшли практичні тренінги. Крім того, після закінчення курсів підтримується зворотний зв’язок із лікарями (їх ще називають тренерами), котрі постійно надають додаткову допомогу онлайн, до них можна звернутися за консультацією, якщо виникне така потреба. За результатами підготовки медик отримує сертифікат із правом щепити конкретні вакцини. Я, наприклад, маю їх для AstraZeneca і CoronaVac. За результатами онлайн-навчання отримав ще один сертифікат.

ЯК ДІЄ ВАКЦИНА І ЩО ВОНА ДАЄ? Багатьох закарпатців, мабуть, цікавить, як діє вакцина, що вона робить із організмом? Приміром, AstraZeneca, каже М. Попович, – це білкова частина віруса, яка є носієм інформації про вірус, але не здатна до розмноження. Напевно, всі бачили зображення коронавіруса, – таку собі кульку з довгими «шипами-щупальцями». Так от, ті відростки і є білковою частиною, яку вводять людині. Після цього

Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (автоматично генерується програмними засобами ведення Єдиного реєстру з оцінки впливу на довкілля, не зазначається суб’єктом господарювання) Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 2021247349 ОГОЛОШЕННЯ про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля Повідомляємо про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, зазначеної у пункті І цього оголошення, з метою виявлення, збирання та врахування зауважень і пропозицій громадськості до планованої діяльності.

1. Планована діяльність. «Будівництво мінігідроелектростанції дериваційного типу на річці Шопурка в смт Великий Бичків Рахівського району Закарпатської області». Заплановане нове будівництво мінігідроелектростанції дериваційного типу на річці Шопурка в смт Великий Бичків Рахівського району Закарпатської області (далі міні-ГЕС). Мета планованої діяльності – вироблення електроенергії з відновлювального джерела енергії (води) і передача та збут виробленої електроенергії до загальної мережі на підставах, визначених НКРЕКП. Строк служби основного технологічного обладнання та основних споруд міні ГЕС складає не менше 50 років. В ході планової діяльності передбачається будівництво водозабору в складі підпірної споруди із двома клапанними затворами автоматичної дії, дериваційного каналу, будівлі ГЕС, відвідного каналу. А також передбачено влаштування габіонних конструкцій і кріплення негабаритним каменем берегів на підході до міні-ГЕС та після відвідного каналу для захисту їх від водної ерозії.

Михайло Попович, – усі сертифіковані препарати однаково безпечні. Щодо AstraZeneca, то у світі нею щепили приблизно 35 мільлйонів людей (зрозуміло, цифра щодня змінюється, але будемо орієнтуватися на цей показник). Із них усіх занедужали на COVID-19 лише 400 чоловік, а померло – 14».

включається захисна реакція організму. Коли він бореться з чужорідним тілом, не виключено, що ви відчуєте якісь помірні симптоми, але в кінцевому рахунку зростає імунітет саме проти ковіду. Слід врахувати, що виробництво вакцин, мутації COVID-19 – це все процес, який іще не завершився. Проте можна сказати однозначно: вакцинованим уже не загрожує та небезпечна форма хвороби, коли зростає й не збивається висока температура, виникають серйозні, екстремальні ускладнення.

ЧИЙ ПРЕПАРАТ УСЕ-ТАКИ КРАЩИЙ? Ще один важливий момент щодо вакцин від різних виробників. Сьогодні, каже лікар, у інтернет-мережах багато різної інформації, й розібратися, де тут правда, а де конкурентна боротьба, не так і просто. У рамках програми вакцинації Україна отримала препарат AstraZeneca індійського та південнокорейського виробництва. Саме його, а також CoronaVac, виготовлений у Китаї, використовують на Закарпатті. В Україні також є вакцина Comirnaty від компанії PfizerBioNTech, яку найчастіше згадують в електронних ЗМІ. Її застосовують у США, Великій Британії, Канаді та ЄС, наша держава вже отримала майже 3 мільйони таких доз. «Виходячи з тої інформації, яку я засвоїв, – пояснює

Встановлена потужність міні-ГЕС складає 850 кВт. Максимальна робоча витрата води 14,8 куб. м\сек, мінімальна робоча витрата води 2,8 куб.м\с. Проєктний напір (брутто) води на міні-ГЕС складе 7,0 м. Підпірна споруда в руслі р. Шопурка висотою до 3 метрів розрахована на безперешкодний пропуск паводку максимальної витрати 1% (Qp1%) забезпеченості, яка складає 435 м³/с. Вихід води на заплаву не передбачається.

2. Суб’єкт господарювання. ТзОВ «Енергія Гір плюс», код ЄДРПОУ 41302277, вул. Крушник, 1; смт Великий Бичків, Рахівський район, Закарпатська область, 90615. Директор – Василенко Ірина Анатоліївна, тел. (+38067) 7780351; е-mail: vasilenkoirina396@gmail.com.

3. Уповноважений орган, який забезпечує проведення громадського обговорення. Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації. Поштова адреса: 88008, Закарпатська область, м. Ужгород, площа Народна, 4; тел./факс: (0312) 61-67-01, електронна пошта: central@ecozakarpat. gov.ua. Контактна особа: Урись Ігор Омелянович.

4. Процедура прийняття рішення про провадження планованої діяльності та орган, який розглядатиме результати оцінки впливу на довкілля. Відповідно до законодавства, рішенням про провадження цієї планованої діяльності буде Висновок з оцінки впливу на довкілля, у якому визначено допустимість провадження такої планової діяльності (ч. 3 ст. 11 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»), що видається Департаментом екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації.

5. Строки, тривалість та порядок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля, включаючи інформацію про час і місце всіх запланованих громадських слухань.

На щастя, якихось «нештатних ситуацій, пов’язаних із вакцинацією, на Виноградівщині ні разу не виникало, каже лікар. Усі пітвтори тисячі щеплень пройшли цілком спокійно. Тепер щодо самого процесу отримання вакцинації. Куди слід звертатися для цього? Нині є можливість подати заявку в електронному вигляді, але найпопулярніший і найпростіший спосіб – це зателефонувати до свого сімейного лікаря. Бо він краще знає вас як пацієнта, має можливість розпитати про наявність алергічних реакцій чи інші фактори, при яких щеплення відкладається. Такими причинами можуть бути вагітність, підвищена температура тіла або нещодавно перенесений ковід. Ваше звернення фіксується, і якщо потрапляєте у відповідну категорію, вас реєструють, а протім запрошують у найближчий пункт вакцинування. Туди приїжджає мобільна група, яка виконує необхідну процедуру, 30 хвилин очікує, чи не виникне якоїсь непередбачуваної реакції, і після цього ви йдете додому. Часто питають, скільки це коштує? Так от, щеплення від COVID-19 абсолютно безоплатне. Вакцинація у світі проводиться під егідою ВООЗ і передбачає справедливий розподіл препаратів для всіх країн, незалежно від того, бідні вони чи багаті. Щоправда, виробництво відстає від реальних потреб, тому й розроблено етапи першочерговості для різних категорій. А взагалі людям варто запам’ятати що: ● вакцина безкоштовна; ● щеплення не обов’язкове; ● воно поетапне. Василь ГОРВАТ

Тривалість громадського обговорення становить 25 робочих днів (не менше 25, але не більше 35 робочих днів) з моменту офіційного опублікування цього оголошення (зазначається у назві оголошення) та надання громадськості доступу до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації, визначеної суб’єктом господарювання, що передається для видачі висновку з оцінки впливу на довкілля. Протягом усього строку громадського обговорення громадськість має право подавати будь-які зауваження або пропозиції, які, на її думку, стосуються планованої діяльності, без необхідності їх обґрунтування. Зауваження та пропозиції можуть подаватися в письмовій формі (у тому числі в електронному вигляді) та усно під час громадських слухань із внесенням до протоколу громадських слухань. Пропозиції, надані після встановленого строку, не розглядаються. Громадські слухання (перші) не проводяться у зв’язку із прийняттям Закону України Ж733-ІХ від 18.06.2020 р., яким внесено зміни до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля», зокрема частина 2 статті 17 передбачає, що тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України коронавірусної хвороби (COVID-19), до повного його скасування та протягом 30 днів із дня скасування карантину, громадське обговорення планованої діяльності проводиться у формі надання письмових зауважень і пропозицій (у тому числі в електронному вигляді), про що зазначається в оголошенні про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля та у звіті про громадське обговорення. В цей період громадські слухання, передбачені статтею 7 цього Закону, не проводяться і на дати, що припадають на цей період, не призначаються. Заплановані громадські слухання, дата проведення яких припадає на цей період, вважаються такими, що не відбулися, і повторно не проводяться. Враховуючи зазначене, зауваження і пропозиції (в тому числі в електронному вигляді) необхідно направляти на електронну пошту: central@ecozakarpat.gov.ua .

НЗ

TT РЕКРЕАЦІЯ

А ВИ ЗНАЛИ ПРО ЧОРНУ ВОДУ?

У мальовничій місцевості села Лази Тячівської ОТГ розташовані джерела мінеральної води, за живильною силою яких приїжджають люди з усієї України й навіть з-за кордону. Староста сіл Лази та Округла Іван Манзюк розповідає: за переказами старожилів, історія рекреаційної зони в Чорній Воді сягає часів Австро-Угорщини. Ще кілька століть тому тут полюбляли розслаблятися мешканці Тячева. Воду з підземних джерел підігрівали в чанах, де приймали купелі. А навколо зводили невеликі будинки для відпочинку. Коли край перебував у складі Чехословаччини, Чорна Вода теж вабила туристів. Вони мешкали в невеличкому пансіонаті, милувались красою та спокоєм чарівної місцини в улоговині гір. У другій половині ХХ ст. тут діяли санаторій і дитячий табір. Староста зауважує: багато людей, які колись бували в селі, й сьогодні цікавляться, чи можна приїхати знову на відпочинок. Рекреаційна зона «Чорна Вода» названа так за темним забарвленням, притаманним воді. На території є два джерела – сірководневе та бювет. Перше характеризують як слабкосульфідне маломінералізоване хлоридно-гідрокарбонатне натрієве, лужне. За висновком фахівців, така вода дуже цінна при зовнішньому застосуванні й має широкий спектр медичних показань. Вміст

сірководню в ній складає 30,1 мг/дм3 при бальнеологічній нормі не менше 10 мг/ дм3. А ось у кюветі – слабкомінералізована хлоридно-гідрокарбонатно магнієво-кальцієво-натрієва, слабколужна. Наявність сірководню та органічних речовин може бути передумовою визначення вод типу трускавецької «Нафтусі». Лікар оздоровчого комплексу «Чорна Вода» Іван Сойма каже: у місцевих купелях лікують захворювання опорно-рухової системи, а ванни сприяють вирівнюванню артеріального тиску. Також застосовують озокеритові аплікації, фізпроцедури, масажі. Тривалість прийому ванн 15 – 20 хвилин, а щоб відчути лікувальний ефект, їх необхідно прийняти 9 – 11. Щоправда, на шостий день можуть початися болі у м’язах, хребті, але подальше лікування дасть успішний результат. На оздоровлення сюди приїжджають люди з Києва, Житомира, Харкова, сусідніх областей та країн, не кажучи вже про мешканців Тячівської громади. Улітку тут приймають до 200 бажаючих на день. Наталія МАДЖАРА, Тячівщина 6. Уповноважений центральний орган або уповноважений територіальний орган, що забезпечує доступ до звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої доступної інформації щодо планованої діяльності. Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації. Поштова адреса: 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, тел./факс: (0312) 61-67-01. Електронна пошта: central@ecozakarpat.gov.ua . Контактна особа: Урись Ігор Омелянович.

7. Уповноважений центральний орган або уповноважений територіальний орган, до якого надаються зауваження і пропозиції, та строки надання зауважень і пропозицій. Департамент екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації. Поштова адреса: 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, тел./факс: (0312) 61-67-01. Електронна пошта: central@ecozakarpat.gov.ua. Контактна особа: Урись Ігор Омелянович. Зауваження і пропозиції приймаються протягом усього строку громадського обговорення, зазначеного в абзаці другому пункту 5 цього оголошення.

8. Наявна екологічна інформація щодо планованої діяльності. Звіт з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності на 681 аркуші.

9. Місце (місця) розміщення звіту з оцінки впливу на довкілля та іншої додаткової інформації (відмінне від приміщення, зазначеного у пункті 6 цього оголошення), а також час, з якого громадськість може ознайомитися з ними. Єдиний реєстр оцінки впливу на довкілля та Великобичківська ТГ. Юридична адреса: 90615, Закарпатська обл., Рахівський район, смт В. Бичків, вул. Грушевського, 108. Контактний номер телефону: +38 (03132) 3-32-38. Контактна особа: Максим’юк Іван Михайлович, ном. тел. +38-067-31-215-15. Ознайомлення зі звітом із 01.06.2021 р.

НЗ

ТЕМА 5

№21 (4933)

29 травня 2021 року

TT АКТУАЛЬНО

ЖИТТЯ У СТИЛІ «НУЛЬ ВІДХОДІВ», АБО ЧОМУ ВАЖЛИВО СОРТУВАТИ СМІТТЯ? четвер на Православній набережній в Ужгороді просто неба розташували на один день майстерню-корабель У з переробки пластику «MüMü», де діткам розповідали й

показували, що можна зробити з цього матеріалу. До того її презентували у трьох населених пунктах, розташованих на берегах Тиси в Угорщині, потім – в українському Ясіні, а ввечері 25 травня – в НВК «ЗОШ І ст. – угорськомовна гімназія» в обласному центрі. Захід відбувався в рамках проєкту «5 країн – 1 ріка», який реалізовується за підтримки Erasmus+ у міжнародному співробітництві Угорщини, Словаччини, Румунії, Сербії та України. Про його деталі й загалом про сміттєву проблему у краї, сортування тощо за кілька днів до заходу ми поспілкувалися з Анною Сабадош – керівницею ГО «Зелений варош», яка є одним із партнерів проєкту в нашій державі. Анно, чекаємо деталей. Цікаво ж.

– Торік у квітні з ініціативи угорських колег із організації Pet Kupa разом із ними ми подали проєкт із очищення Тиси від пластикового непотребу «5 країн – одна ріка». Для нас він перший міжнародний, отож дуже важливий. Серед партнерів – країни, через які протікає Тиса чи її притоки: Україна, Словаччина, Румунія, Угорщина й Сербія. Місія «Зеленого вароша» – інформувати дітей і молодь, чому не слід засмічувати річки та до чого це може призвести. Словом, школи теж беруть участь?

– Так, саме вони є партнерами проєкту. В Ужгороді, до прикладу, це НВК «ЗОШ І ст. – угорськомовна гімназія», де проводимо екоуроки на тему сортування відходів та засміченості річок нашого регіону. Ми з учнями навіть узяли під опіку берег Ужа біля «Венеції», де дуже часто плаває пластик. Виходили на прибирання й дивилися, як поживає річка. Інша учасниця проєкту – школа в Ясінях, бо саме звідти бере початок Тиса. І так у кожній країні – задіяні представники навчальних закладів, ГО, екс-

із пластиковим забрудненням, і це реально здійснити тільки у співпраці з міжнародними партнерами та в комплексній взаємодії ланок «влада – активісти – експерти – школи». Бо коли працюють тільки активісти, то, як на мене, від цього користі мало. Ситуація із засміченістю Тиси настільки катастрофічна?

– Не те слово. Сміття від нас потрапляє в Угорщину, й країна-сусідка пише нашій державі листи-попередження. Потім будуть штрафні санкції, а це – величезні суми. А яка ситуація на інших річках?

– Також не радує. Нашим Ужем, коли велика вода, теж пливе чимало сміття. Якось організували спонтанну акцію прибиранння після того, як непотріб на берегах у центрі міста стояв тиждень, і ніхто його «не помічав». Окрім пластикових пляшок, як не дивно, річка принесла одяг, дитячі іграшки, виловлювали навіть взуття, товкачки, радіо. Але це в межах області, а угорцям Тисою навіть холодильники несе. Це дуже сумно, бо волонтери й активісти ліквідовують тільки наслідки, а не причини. А стихійні звалища як були в селах, так і досі існують, як не вивозили сміття, так і досі цього не роблять. Мова не про всі населені пункти, бо десь уже крига скресла завдяки небайдужим людям. До речі, майстерня з переробки пластику проживе на Закарпатті кілька днів. А потім куди?

– Ми місію виконали: ознайомили 2 – 6-ті класи, які є види пластику, що можемо з нього зробити (наприклад, лампи, підставки, ручки) й чому це потрібно. Далі майстерня поїде в гості у школи країн-учасниць проєкту. Давай почнемо з початку. Коли і як народився «Зелений варош»?

– Тр и р о к и тому я переїхала з Києва в Ужгород, і мене відразу турбувало питання: де тут здавати тверді побутові відходи? Тому що у столиці ми їх активно сортували, я була волонтеркою «України ~~Боржава теж потопає у пластику без сміття». Плюс перти-екологи. У співпраці ми маю диплом учителя біологіїпроводимо екологічні заходи й екології. Мешкала певний час ділимося досвідом, розробляєу Польщі, де навчалася в магімо посібники, які стануть корисстратурі. Це був 2008-й, і вже ними для педагогів. Планується, тоді там сортували ТПВ, біля що це буде Е-book – електронна студентських гуртожитків стояли книга, доступна на п’яти мовах і різні баки. Мене це вразило, бо в безкоштовна для всіх учителів, Україні все ще тільки починалокотрі хочуть працювати з дітками ся. Та нас навіть не вчили цього із молодших класів. Бо завдання у виші, не акцентувалася увага. нашого ГО – ще й розробка інтеІ що було далі? лектуального продукту «Друге життя пластику». Кожна держава – На одній із зустрічей у освітмає свої завдання, але в колабоньому просторі «Смарт пойнт» рації – це єдиний проєкт, бо нас в Ужгороді познайомилися з об’єднує річка й те, як її очистити Вікторією Кузан-Метенканич від сміття, де його подіти, що і Христиною Сурмою, котра з нього зробити та як навчити проводила лекцію «Життя Zero підростаюче покоління любити Waste» («Життя «Нуль відхомісто, в якому живеш. Хочемо дів»). Подумала: «Це те, що показати, що Україна теж робить мені потрібно!». І закрутилося! кроки до покращення ситуації Написали на фейсбук-сторінці,

~~

~~

~~

~~

~~

~~

˜

~~

від скла. Для бізнесу він вигідніший, але для екології – ні. Навіть прозорі пет-пляшки є одноразовими. Але наші люди звикли й воду в них зберігати, й вино, й молоко. Цього робити не слід: мікропластик взаємодіє з напоєм і потрапляє всередину нашого організму. Вчені поки не можуть сказати, як це позначиться на здоров’ї, хоча вже зараз потрібно розуміти, що він із організму не виводиться. Читала, що памперси розкладаються впродовж 100 років…

– Так, як і засоби жіночої гігієни, що розкладаються сотні років, шкодячи і довкіллю, й жінці. Але ми звикли до комфорту. Батьки малюків, котрі використовують памперси, – також. Є ще один нюанс: екопродукція набагато дорожча, ніж звичайна. Я вже казала, що пластик сам по собі – дешевий матеріал, тому легше зробити підгузок із його додаванням, ніж на 100% екологічний. Відстежуєте екологічну ситуацію у краї?

– Це не зовсім моя парафія. Потрібно розуміти: те, що пишеться на папері, нерідко відрізняється від реальної картини, яку маємо насправді. Тому потрібно починати з себе: стежити за стилем свого життя, намагатися мінімізувати використання пластику. Не казати: «Це не моє сміття, я не буду прибирати!». Так, не твоє, але це твоя планета, тому потрібно поважати і прибирати місто, в якому живеш. Коли наші люди їдуть за кордон, то чомусь там бояться викинути навіть фантик – бо ж штрафи! А як повертаються додому, то тут можна все. Прищеплювати любов до свого двору, міста, країни потрібно змалечку. Закарпаття поки не має сміттєпереробного заводу, плюс є проблеми зі звалищами. У Барвінку воно, до прикладу, давно вичерпало свій ресурс. То як вирішити проблему?

– Влітку на Барвінку часто стаються пожежі, сміття тліє. Все йде в повітря, а це небезпечно для здоров’я. Дуже хочеться, щоб влада реагувала. Але мені здається, що вихід є. Бо ми рухаємося в Європу й майже живемо там. Закарпатці їздять за рубіж і бачать, як розвивається світ. Тому до нас поступово дійде. Як би там не було, але я бачу позитивні зміни. Хоча все залежить від нас, людей. В селах дотепер кажуть: «Вержу в ріку – вода понесе».

– Тому потрібно працювати з сільським населенням. Проєкт, про який говорили на початку, передбачає й розробку мобільного додатку, доступного п’ятьма мовами, що дозволить фіксувати вогнища найбільших забруднень на Тисі. До прикладу, бачиш сміття – вносиш у телефон конкретне місце, збираються люди й прибирають. Але це не тільки для того, щоб прибрати, а й щоб промоніторити, який район має найбільшу проблему з цим і вже далі взаємодіяти із владою. Візьмемо, скажімо, Рахів. Там звалище прямо над Тисою. Річка розливається, вода захоплює все це з берега й несе далі до сусідів, які показують пляшки «Чернігівського». Угорський режисер Димитрій Ляшук зробив про це фільм «В ім’я Тиси» – рекомендую переглянути. Влада на місцях починає розуміти проблему, чи з цим складно?

– Після децентралізації на виборах у окремих селах і містах до влади потрапили люди, котрі люблять своє, ставляться до проблеми серйозно й у міру можливостей намагаються щось змінити. Тепер простіше взаємодіяти, а відповідно, й вирішити якісь питання. Розмовляла Оксана ШТЕФАНЬО Фото зі сторінки «Зеленого вароша» у фейсбуці

~~

~~Анна Сабадош зі своїми підопічними що об’єднуємося, створюємо спільноту, яка займатиметься вирішенням екологічних проблем та популяризуватиме стиль життя «Нуль відходів». Спочатку ми долучалися до загальноміських акцій, окремі, як-от «Місто без поліетилену» в рамках «Днів сталої енергії в Ужгороді», проводили самостійно. Зрозуміли, що потрібно офіційно реєструватися, аби стати повноцінними учасниками змін у громаді. З часом до нас приєдналися активні люди і сформувався кістяк. Мова про Івана Зуба – на той час студента УжНУ, Володимира Цигику із громадської станції сортування відходів «Вторинка», що в Невицькому, Руслана Шварца зі станції заготівлі вторсировини на вулиці Проєктній, 3 в обласному центрі, яка набирає обертів, бо вже з районів збирає пластик і папір. Згодом до команди зі своїми ідеями приєдналася відома журналістка Іра Міллер. Нас небагато, але кожен вносить свою лепту в діяльність організації. То чим конкретно займається «Зелений варош»? Бо екологічні проблеми – звучить якось дуже загально.

– Мета – формувати позитивні зміни в місцевих громадах для покращення ситуації, захисту і збереження навколишнього середовища. Хочемо популяризувати спосіб життя «Нуль відходів», проводити діяльність із протидії змінам клімату, реалізовувати програми та проєкти екологічного спрямування в місті та регіоні, а ще – співпрацювати з навчальними закладами задля підвищення культури правильного поводження з побутовими відходами, формування поваги до довкілля. Ми також намагаємося «підтягнути» екологічну свідомість закарпатців, переважно молоді, підростаючого покоління. Бо кому, як не їм, – це ж наше майбутнє! Як показує практика, діти й студенти дуже свідомі. Багато читають, як поводяться з ТПВ у різних країнах, питають, чому в нас не так. Спільно зі вже згаданим Русланом Шварцом запустили проєкт «Сортуй у школі». Я закріплена за теорією – приходжу в класи й розповідаю, як потрібно сортувати сміття і для чого ми це робимо. У навчальних закладах встановлюють спеціальні баки, а потім Руслан забирає відсортоване чи школа сама привозить йому на станцію заготівлі вторинної сировини. Їздите й по селах?

~~

~– ~Так, і по містах також, про-

водимо майстер-класи з сортування відходів. Нещодавно такий був у Іршаві, де на запрошення Віри Глушко з ГО «Іршавські промені» ми влаштували комбінований майстер-клас із сортування та компостування

органічних відходів. Я відповідала за перше, а пані Оксана Метенканич – за друге. За станом здоров’я приїхати туди не змогла, тому захід був онлайнофлайн. Опісля присутні ще писали й розпитували мене про деталі. Помічаю, що з кожним роком у людей все більше зацікавленості. Якраз хотіла питати, чи люди стають екологічно свідомішими?

– На мою суб’єктивну думку, стають набагато активнішими. Є організації, які не мають екологічного напряму, але влаштовують екопікніки, прибирання, об’єднуються задля спільної мети. Що, насправді, дуже круто, бо цього бракує. Маємо тенденцію до зростання екологічної свідомості. Хоча нині з сортуванням не зовсім приємна ситуація, немає обізнаності серед людей, для чого це робити, а також відсутні можливості роздільного збору відходів біля дому. Не завжди комфортно відвозити кудись усе на переробку. Є таке. Знаю, що лавка на сонячних батареях у центрі Ужгорода, де можна підзарядити телефон, – теж ваш проєкт. Сумно, що вандали вже встигли її пошкодити.

– Думка про таку лавицю прийшла нам із Іриною Міллер одночасно. А реалізувати її вдалося через «Акселератор важливих ідей» від «Смарт пойнту» за ґрантові кошти Агентства США з міжнародного розвитку «USAID». Так, лавку пошкодили, але ми знайшли підприємця, який безкоштовно замінив панель на нову, плюс встановив безпровідну зарядку. Подали вже заявку, щоб мерія дозволила встановлення ще однієї такої лавки в іншому місці в Ужгороді. Гарна ідея. Та повернемося до пластику. Де в Ужгороді можна його здати?

– Кришечки – в «Дасторі», в Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці чи відвести на Проєктну, 3 на станцію заготівлі вторсировини, де приймають і інший пластик, папір та скло. У нас, на жаль, поки ніхто не бере тетрапаки. Особисто я відправляла у Львів на переробку, а зараз ініціативна команда «ЕкоЧубака» – сортувальня на колесах – забирає і їх, і пластик, і папір та скло. Відвозять усе на переробку. Є речі, які їй не піддаються, як-от пластикові трубочки чи накладки на гарячі напої, тому треба від них поступово відмовлятися. Не тільки споживач, а й виробник мав би це розуміти.

– Так, однозначно! Але пластик дешевший і зручніший у транспортуванні, на відміну

~~

~~

~~

~~

~~

~~

~~

6 ІСТОРІЯ В ОСОБИСТОСТЯХ

№21 (4933)

29 травня 2021 року

НЗ

TT ПОСТАТІ

«БАГАТО ЧОГО У СЛУЖБОВІЙ ДІЯЛЬНОСТІ ІВАНУ ТУРЯНИЦІ НЕ ПОДОБАЛОСЯ, АЛЕ МУСИВ ВИКОНУВАТИ – ТАКІ ТОДІ БУЛИ ЧАСИ... ПРОТЕ ВІН ЖИВ ЗАКАРПАТТЯМ»

25

травня виповнилася 120-та річниця від дня народження Івана Туряниці – першого секретаря Закарпатського обкому КП(б)У та голови Народної ради Закарпатської України. З його ім’ям пов’язаний розвиток нашого краю в перше повоєнне десятиліття. Будучи архітектором возз’єднання з Радянською Україною та ставши керівником найвищого органу управління, він втілив у життя низку соціально-економічних програм розвитку краю. Але ми знаємо, які то були часи… Тоді націоналізували промислові підприємства та конфіскували малі кустарні цехи й майстерні приватного сектору. Відібрали землю у великих власників і передали безземельним селянам. Ті раділи, але була й зворотна сторона медалі: хвиля репресій ні в чому не винних людей затьмарила позитивні перетворення. Нині історики доводять: є підстави вважати, що сам І. Туряниця дуже болісно переживав такі події, і в майбутньому це позначилося на його здоров’ї.

У 13 РОКІВ ПІШОВ ПРАЦЮВАТИ, А В 16 – ВОЮВАТИ

У РАДЯНСЬКИЙ СОЮЗ – РАЗОМ ІЗ ДРУЖИНОЮ

Він народився 25 травня 1901-го в Мукачеві (щоправда, вікіпедія подає, що в с. Ряпідь на Мараморощині) в родині залізничника. Навчався до шостого класу в народній школі, а в 12 його віддали освоювати слюсарну справу у приватного ґазди. Проте помер батько – й підліток мусив іти працювати. Влаштувався на лісопильний завод фірми «Клайн» у с. Оса на Свалявщині. Потім із січня-1916 був сажотрусом у кустаря. За дослідженням О. Довганича, з 16-ти літ Іван Туряниця став солдатом 65-го піхотного полку австро-угорської армії, розташованого в м. Сотмар Нейметі, й воював на румунському фронті. Відслуживши, в 1918-му знову повернувся до роботи коминаря в Мукачеві. Відтак наступного року став учасником комуністичного руху Угорщини, а згодом – солдатом угорської Червоної гвардії. У 1924 – 1925-му І. Туряниця був на дійсній військовій службі вже чехословацької армії – в м. Хомутов. Демобілізувавшись, трудився у будівельній фірмі в місті над Латорицею. Тут вступає до Комуністичної партії Чехословаччини (КПЧ). Будучи в дружніх стосунках із заможною родиною мукачівського бондаря Балоги, частенько гостював у них і познайомився з їхньою прийомною донькою Ганною Рошкович. На 9 літ молодша за нього дівчина родом із міжгірського села Верхнє Студене рано залишилася сиротою й ще зовсім юною подалася в низину у пошуках кращої долі. Так опинилася в Балогів і згодом стала повноправним членом сім’ї. 1926-го Ганна й Іван одружилися. Наприкінці того ж року І. Туряниця, ставши членом окружкому КПЧ, очолив профспілкову організацію мукачівських будівельників. Тут він виявив неабиякі здібності організатора робітничих страйків. Отож йому доручили керувати Мукачівським окружкомом КПЧ, а вже з лютого-1930 – Ужгородським. Того ж року його обрали делегатом п’ятого з’їзду Компартії Чехословаччини. В 1930 – 1933 рр. разом із дружиною навчається в Харківському університеті ім. Артема на факультеті журналістики. В березні Івана Туряницю відкликали з вишу додому, оскільки звільнилася посада очільника Підкарпатської ради червоних профспілок, яку очолює до 1938-го, знов-таки, відзначившись організацією масових страйків.

Напередодні окупації краю Угорщиною, 14 березня 1939го, він разом із Борканюком і Вайсом через Румунію перебрався в Радянський Союз. У Москві працював у ЦК Міжнародної організації допомоги борцям революції. Тим часом у Комінтерні відбувається якась незрозуміла внутрішня боротьба. З огляду на таку ситуацію подружжя опиняється на Ворошиловоградському паровозобудівельному заводі (нині Луганськ), де І. Туряниця до середини літа 1941-го працював плановиком. Водночас до 1943 року він перебував у розпорядженні Наркомату оборони СРСР, а його дружину Ганну готували до відправки на Закарпаття для організації підпільної роботи. І ось у ніч із 24 на 25 липня-1943 радянський військовий літак із нею на борту взяв курс на Польщу й, досягнувши заданих координат, скинув парашутистку. Звідти жінка самостійно мала добиратися додому, але фортуна відвернулася від неї: за донині не з’ясованих обставин Ганна загинула.

У ЛАВАХ ВІЙСЬКА ГЕНЕРАЛА СВОБОДИ …У кінці 1942-го – на початку 1943 р., згідно з угодою між СРСР і чехословацьким емігрантським урядом, у приуральському містечку Бузулик почали формувати чехословацьку військову частину з громадян ЧСР, до якої, за дослідженням О. Довганича, вступив Іван Туряниця. Тут він був офіцером політосвіти, згодом – комісаром третьої бригади корпусу. Брав участь у боях під Кросно й на Дуклі. В 1944-му як делегат чехословацького уряду перебував у Банській Бистриці й Хусті. Потім приїхав у визволене Мукачево. В армію вже не повернувся. Вступ радянських військ у складі 4-го Українського фронту на територію нашого краю восени-1944, зокрема в Мукачево 26 жовтня, визначив подальшу долю І. Туряниці. Адже на прохання командування фронту очільник чехословацького армійського корпусу генерал Людвік Свобода відпустив Івана Івановича зі служби, й із 29 жовтня той почав працювати в міській управі, 12 листопада перейшов на роботу в міський Народний комітет.

АРХІТЕКТОР ВОЗЗ’ЄДНАННЯ Будучи вже досвідченим комуністичним діячем, він відновлює міську парторганізацію і стає її секретарем. 19 листопа-

~~Іван Туряниця да-1944, очоливши оргкомітет, проводить у Мукачеві першу партконференцію, на якій створили Компартію Закарпатської України й розглянули питання про возз’єднання краю з Радянською Україною та про визволення Червоною армією. На першому з’їзді Народних комітетів ЗУ, який відбувся 26 листопада того ж року в Мукачеві, прийняли відповідний маніфест про возз’єднання та утворили Народну раду Закарпатської України, яку очолив Іван Туряниця. Він відіграв у процесі возз’єднання визначну роль і став його архітектором. Перше засідання ЦК КПЗУ провели наступного ж дня. На ньому І. Туряницю обрали першим секретарем. 15 грудня 1945-го відбулося засідання ЦК ВКП (б), тоді створили Закарпатський обком КП (б)У, а вже з січня-1946 Івана Івановича затверджують його першим секретарем.

призначення. А на кінець того ж року повністю впорядкували використання загального (1 231 200 га) земельного фонду усіма господарствами краю. Серед здійснених ним перетворень було й відкриття 18 жовтня 1945-го Ужгородського державного університету, який, отримавши у 2000-му статус національного, донині є головним вишем Закарпаття. І. Туряниця негативно сприймав те, що зростала відкрита недовіра до місцевих керівних кадрів, і в підсумку з листопада-1944 по серпень-1945 на Закарпаття зі східних регіонів прислали 2 725 працівників, із яких 1 134 відразу зайняли високі посади. Але що він міг зробити? До речі, голова НК Мараморош-Сігетського округу в Румунії Одовійчук, представники командування 4-го Українського фронту Мехліс та Тюльпанов, голова НРЗУ Туряниця намагалися приєднати Мараморощину та Пряшівщину до нашого краю, щоб звести воєдино карпаторуські землі. Втім, такі дії не входили у плани Кремля. Слід зауважити, що Івана Івановича поважали за добре ставлення до своїх земляків, незважаючи на постійний «мікроскопічний» контроль. Багато селян зверталися до нього з приводу виключення зі списків так званих «куркулів», іншим давав адреси, куди звертатися для помилування, на окремих сам писав листи. Скажімо, на його прохання відпустили додому «куркуля» з мукачівських Медведівців Василя Дякулича,

стала «донькою полку» – носила військову форму, як і дорослі. Під час служби батько й Іван Туряниця подружилися. Потім із 1949-го по 1954-й я навчалася на філологічному факультеті УжДУ, але не мала де жити, тож він дав мені прихисток. Добре його знаючи, маю сказати, що був надзвичайно чуйним і людяним, багатьом допомагав. Дуже любив дітей, тож усиновив хлопчика, а дівчинку з Виноградова взяв на виховання. Інколи жалівся, що багато чого у службовій діяльності йому не подобається, але мусив виконувати те, чого ситуаційно вимагала тогочасна система. Такі часи були. Проте він жив Закарпаттям. А мені прищепив любов до оперної музики, якою я досі захоплююся».

КЛОПОТАВ ПРО ЗВІЛЬНЕННЯ КРАЯН ІЗ ТАБОРІВ – І ЧЕРЕЗ ЦЕ ПОЗБУВСЯ ПОСАДИ Та недовго Іван Іванович займав крісло першого секретаря Закарпатського обкому партії – уже в грудні-1947 рішенням політбюро КП(б)У був відсторонений. Приводом став його не перший, але ґрунтовний лист до голови Ради міністрів УРСР Микити Хрущова від 18 вересня того ж року про звільнення закарпатців із таборів. Залишившись тільки головою Закарпатського облвиконкому, зосередився на цій роботі, але усунення з посади першої особи краю переніс болісно, ці обставини дуже пригнічували його.

АДМІНРЕФОРМА, ВІДБУДОВА ЗАВОДІВ, РОЗПОДІЛ ЗЕМЛІ… У подальшому за його участі в регіоні провели територіально-адміністративну реформу, внаслідок якої Народні комітети реорганізували в сільські ради, 5 населених пунктів перевели у статус міста, а Підкарпатський край указом президії Верховної Ради від 22 січня 1946 р. перетворили на Закарпатську область у складі УРСР. Опісля з лютого І. Туряниця рівно 2 роки працював першим секретарем Закарпатського обкому партії й одночасно головою облвиконкому. Його обирали депутатом Верховної Ради СРСР та УРСР, членом президії ВР УРСР. З перших днів керівництва він зосередив свою увагу на вирішенні першочергових заходів уже невідворотного тоді процесу – повної інтеграції у структуру Радянського Союзу. До найважливіших завдань відносив відбудову народногосподарських об’єктів, заводів, фабрик, транспорту, зв’язку, побутових і комунальних служб. Декретами НРЗУ усуспільнили промислові підприємства й інші приватні виробничі структури – всі вони перейшли в централізоване підпорядкування держави. Архівні документи підтверджують, що розподіл землі селянам був під особливим контролем Івана Туряниці (згадаймо, що він дійсно вірив у ідеї комунізму з дорадянських часів), тож до 16 квітня 1945-го 42 216 безземельних і малоземельних господарств одержали близько 50 тис. га ділянок сільськогосподарського

~~Діти-воїни чехословацьких підрозділів із армійським вихователем. Марія Черевко – у першому ряду посередині, 1943 р. й таких прикладів було сотні. Ще коли І. Туряниця 1939-го перебував у Москві, за його (а також Борканюка й Вайса) заступництва 19 наших утікачів у СРСР звільнили з-під арешту. Генерал Людвік Свобода в 1967 р. у своїх спогадах про воїнів-закарпатців, якими командував, серед кращих назвав і Туряницю. Утім, це все, звісно, не применшує репресивної суті тоталітарної радянської системи…

СПОГАДИ УЖГОРОДКИ ПРО ІВАНА ТУРЯНИЦЮ Своїми спогадами про І. Туряницю поділилася з автором цього матеріалу ужгородка Марія Черевко. Ось що вона розповідає: «Мої батьки та я познайомилися з Іваном Івановичем на початку 1943-го в м. Бузулук, коли він вступив до чехословацької військової частини, яка там формувалася. Мені тоді було 13 років. Тато став воїном у лютому-1942, а нас із мамою влітку зарахували до резервного полку. Так я

Помер Іван Туряниця 27 березня 1955-го, не доживши й до 54-х літ. Похований в Ужгороді на Пагорбі Слави. Для увічнення його пам’яті на фасаді будинку №12, що на вул. Анталівській (назву вона отримала від вузькоколійної залізниці, що з’єднувала обласний центр із с. Анталівці й діяла до 1973го), де під час підпільної роботи жило подружжя Туряниць, встановлена меморіальна дошка. Припускаємо, що вони тут мешкали за дорученням Компартії: підпільні кур’єри, за допомогою яких тримали зв’язок із СРСР, легко розчинялися в людському потоці, який тут вирував. А ще поруч – залізнична станція «Ужгород». На знак пошани до земляка одна з вулиць міста в південносхідній його частині (відгалужується від вул. Другетів) була названа іменем Івана Туряниці, однак 2016-го її перейменували на честь першого історика Ужгорода Кароя Мейсароша. Юрій ТУРЯНИЦЯ, краєзнавець, член НСЖУ

НЗ

КарпатАРТ 7

№21 (4933)

29 травня 2021 року

TT ВІТАЄМО!

TT ДО ЮВІЛЕЮ

ЧЕНДЕЇВСЬКОГО ЛІТЕРАТУРНОГО КОНКУРСУ

ТВОРЧОСТІ О. ГАВРОША ПРИСВЯТИЛИ ВИСТАВКУ

«НОВИНОЗАКАРПАТЕЦЬ» – СЕРЕД ЛАУРЕАТІВ З

авершилося підбиття підсумків IV Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея. На нього надійшли твори з усіх регіонів України, а також із Польщі, Німеччини, Туреччини, Ізраїлю. Тексти подавалися на розгляд журі без зазначення авторства, тож його члени не мали уявлення, чий твір читають. Інколи здавалося, що це – досвідчений професійний літератор, ділиться враженнями член журі, письменник Павло Вольвач (Київ), а насправді оповідання написала зовсім молода людина. До складу конкурсної комісії також увійшли доктор філологічних наук Микола Васьків, журналістка Галина Плачинда, членкореспондент Національної академії мистецтв Сергій Тримбач (усі – зі столиці), письменниця Роксолана Жаркова зі Львова, а також троє ужгородців: літератор і журналіст Олександр Гаврош, письменник та науковець Сергій Федака й донька письменника, співзасновниця МБФ ім. Івана Чендея Марія ЧендейТрещак. Оголошення прізвищ переможців відбулося у прямому ефірі на ютуб- каналі. Цього року володаркою гран-прі стала молода, досі не відома авторка Анастасія Переняк за новелу «Гостинець». Лауреатом конкурсу став і журналіст

«Новин Закарпаття» Василь Горват (на фото)– за оповідання «Задні Ворота». Він сам каже, що його літпогляди формувалися, перш за все, у спілкуванні з Іваном Чендеєм, Олександром Тесленком, Миколою Славинським, Миколою Матолою, Юрієм Станинцем, колегами- вісімдесятниками. «Першим називаю Чендея не випадково, – написав В. Горват із нагоди події. – Як мудрий чоловік, котрий багато пережив, як потужний майстер Слова він відчутно вплинув на мій літературний і, врешті, життєвий світогляд. Я це почав усвідомлювати значно пізніше, озираючись на наші зустрічі, розмови, літсуперечки, в яких його спокійну правоту теж усвідомив через багато років. Від самого початку я ста-

Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля – 26.05.2021 р. Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 20215247908 ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля. ПП «Ієріхон» ЄДРПОУ 35299885 інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля.

1. Інформація про суб’єкта господарювання. ПП «Ієріхон», 90400, вул. Нова, буд.1, м. Хуст, Закарпатська обл., тел. +380(68) 582-74-77, e-mail: ierihon00@ukr.net 2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи. Планована діяльність передбачає проведення експлуатаційних заходів із відновлення функціонування русла р. Тиса нижче автомобільного мосту – ділянка №1, лівий берег р. Тиса навпроти гирла р. Ріка – ділянка №2, та ділянка №3 – від гирла р. Ріка до залізничного мосту, м. Хуст Хустського району Закарпатської області. Розчистка русла від твердих наносів та рослинності на цих ділянках спрямована на збільшення пропускної спроможності русел р. Тиса та р. Ріка з метою забезпечення безаварійного пропуску паводків (льодоходу) й попередження підтоплення лівобережної та правобережної житлової забудови та об’єктів інфраструктури, руйнування водозахисних дамб. Розчистку русел р. Тиса та р. Ріка планується виконати по довжині близько 1690 м. Технічна альтернатива 1. Виконання робіт із розчистки планується проводити екскаватором. Технічна альтернатива 2. Розглянута альтернатива розчистки методом гідромеханізації (земснаряд або гідродинамічний насос) – на цих ділянках проведення робіт із застосуванням зазначеного методу недоцільне.

3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи. Територіальна альтернатива 1. На території м. Хуст та Хустського району Закарпатської області. Територіальна альтернатива 2. Не розглядається, оскільки плануються роботи для захисту від підтоплення територій м. Хуст та населених пунктів Хустського району Закарпатської області.

4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності. Проходження паводків останніх років, а особливо грудневий паводок 2017 р., призвели до утворення побічнів та островів на правому березі р. Тиса, що спричинило до звуження русла та звалу потоку в сторону водозахисної дамби (ділянка №1), внаслідок чого проходить інтенсивний розмив лівого берега, що є загрозою руйнуванню дамби; на ділянці №2 в районі гирла р. Ріка в результаті відкладень твердого стоку на лівому березі р. Тиса та звуження русла створюється підпір на р. Ріка, що сприяє підняттю рівнів води і відкладенню твердого стоку в гирлі р. Ріка (ділянка №3). Русло р. Ріка нижче залізничного мосту заросле чагарником та занесене річковими наносами, що також створює підпір у гирлі р. Ріка, що може призвести до переливу й руйнування захисної дамби та підтоплення дворогосподарств. Реалізація планованої діяльності шляхом розчистки та регулювання русел р. Тиса та р. Ріка суттєво зменшить навантаження на правий і лівий береги та підвищить ступінь захисту насамперед правобережної частини, що залишається під загрозою шкідливої дії паводкових вод через можливість переливу на цій ділянці водозахисної дамби на паводки 1% забезпеченості, а також дозволить припинити руйнування берегів і дамб та збереже житловий і земельний фонди, що знаходяться під її захистом. Вагомий соціально-економічний вплив від впровадження планованої діяльності матиме довготривалу перспективу та покращить умови проживання мешканців, забезпечить ефективний захист території та населення м. Хуст і населених пунктів Хустського району від шкідливої дії води, підвищить ефективність та екологічну безпеку водокористування.

вився до Івана Михайловича з величезною повагою. Адже це – той самий великий письменник, про якого я дізнався ще в четвертому класі! Учителька Віра Ігорівна прочитала нам тоді надзвичайно яскраву новелу «Чайки летять на схід», яка назавжди вкарбувалася в дитячу пам’ять. Це було в 1973 році. (Аж тепер я склав «двічі по два» й зрозумів, що вона відкрила нам його саме тоді, коли залишався в жорстокій опалі за повість «Іван», і вчителька не могла про це не знати!). Так, багато речей я починав розуміти значно пізніше. У тому числі й виняткову неперевершеність стилю прозаїка. Щоб отримати від читання його творів те, задля чого й читають книжки, не варто поспішати, а тим більше – пробігати написане по діагоналі. Тому що кожне слово, кожна фраза у Чендея має свою самодостатність, виразну фактуру, не менш важливу, ніж фабула. Власне, описувані теми у прозаїка, на перший погляд, узагалі «нецікаві» – ось селянин приходить у місто до землячки, щоб відкупити клаптик землі, а це цілий роман про

5. Загальні технічні характеристики, у тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо). Розчистку русла та заплави планується виконати по довжині близько 1690 м на 3-х ділянках шляхом видалення чагарникової рослинності та наносів твердого стоку з островів та побічнів, які, у свою чергу, утворюють затори в руслі рік. Планована діяльність полягає в розчистці русла р. Тиса поблизу с. Крива та р. Ріка в районі гирла й нижче залізничного мосту на території Хустської міської ради по довжині приблизно 1690 м (орієнтовний обсяг земляних робіт становитиме близько 197000 м³). На підставі акту обстеження ділянок, матеріалів інженерно-геодезичних вишукувань, проведених інженерних розрахунків та погодження технічних рішень, планованою діяльністю передбачений комплекс робіт, які включають: ● проведення розчистки русла та заплави, тобто виконання експлуатаційних заходів щодо утримання русла та заплави по довжині близько 1690 м; ● видалення наносів твердого стоку з островів та побічнів; ● виконання підсипки берега задля запобігання підмиву та руйнування існуючої лівобережної дамби р. Ріки по довжині близько 450 м.

6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності передбачають дотримання вимог Водного Кодексу України та Земельного Кодексу України. Враховуються гідрологічні розрахунки, екологічні, санітарно-гігієнічні, протипожежні обмеження згідно з чинними нормативними документами. Щодо технічної альтернативи 1. Дотримання обмежень прибережної захисної смуги р. Тиса та р. Ріка. Екологічні та інші обмеження планової діяльності встановлюються згідно з чинним законодавством України. Режим господарської діяльності в межах прибережної захисної смуги та правовий режим зони санітарної охорони водних об’єктів. Забороняється проводити всі види механізованих робіт у період заборони на вилов риби (нерест), строки заборони на вилов риби у період нересту встановлюються щорічно органами рибоохорони. Не допускається потрапляння паливно-мастильних матеріалів у воду, а також на ґрунти. Відходи, які утворюватимуться в процесі виконання робіт, будуть локалізовані з наступним централізованим вивезенням. Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається.

7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами. Щодо технічної альтернативи 1. Еколого-інженерна підготовка для планованої діяльності передбачає: ● польове обстеження; ● інженерно-геодезичні вишукування; ● виготовлення проєктно-кошторисної документації; ● розроблення звіту з оцінки впливу на навколишнє середовище; ● доставку необхідних землерийних механізмів та матеріалів; ● розміщення інвентарних тимчасових приміщень, необхідних для ведення робіт. Захист території передбачає: ● дотримання технології, що передбачена проєктом при розчистці водного об’єкта та інших запроєктованих заходів; ● виконання робіт проводиться з урахуванням вимог по збереженню навколишнього середовища; ● охорона землі від забруднення відходами будівництва; ● охорона вод (в т. ч. ґрунтових і поверхневих). Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1: заходи по еколого-інженерній підготовці й захисту території будуть виконуватися на ділянці русла р. Тиса нижче автомобільного мосту – ділянка №1, лівий берег р. Тиса навпроти гирла р. Ріка – ділянка №2, ділянка №3 – від гирла р. Ріка до залізничного мосту. Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається.

8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля. Щодо технічної альтернативи 1. На період проведення робіт: ● повітряне середовище – тимчасовий вплив на повітряне середовище при роботі двигунів внутрішнього згоряння автотранспорту та спецтехніки в період проведення робіт із розчистки русла та заплави буде нетривалим, концентрації забрудню-

У НАЦІОНАЛЬНОМУ МУЗЕЇ ЛІТЕРАТУРИ

те, як сім’ю горян агітують переселитися в низовину, де легше живеться, проте селянин все вагається. Чим тут можна «зачепити»? Але відчувши кожну деталь і рельєф тексту, ти поступово відкриваєш усю цивілізаційну масштабність закладених у твір проблем і пророчу прозірливість письменника. Щоб настільки підкорити своїй волі матеріал, щоб стати справжнім володарем слова, треба бути не лише майстром, а й мати незбагненну Божу іскру. Тому що в час загальної грамотності всі ми вміємо складати слово до слова й навіть можемо досягти літературної вишуканості, але вдихнути в написане живу іскру вдається далеко не кожному. Саме тому майстерна проза Івана Михайловича залишатиметься актуальною на довгі роки. Міняється світ, міняються літературні вподобання, а справжнє мистецтво слова завжди матиме високу ціну». Василь САДОВИЙ

В Національному музеї літератури України відкрилася персональна літературно-мистецька виставка відомого письменника, драматурга та журналіста з Ужгорода Олександра Гавроша, присвячена його 50-річчю. Називається вона «Музей пригод Олександра Гавроша» і проходить у рамках музейного артпроєкту «З книжкової полиці», тож більша частина експозиції презентує його як письменника, котрий пише для підростаючого покоління. Тут представлено чималу підбірку книжок, яких в ужгородця вже понад 40: від першої дитячої «Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу», що здобула особливу популярність (за повістю навіть зняли художній фільм «Іван Сила») – до останніх новинок про подорожі відомими українськими музеями через машину часу. Останньою книжкою з серії «Музей пригод» є повість «Геніальне кохання», де йдеться власне про Нацмузей літератури України в Києві. Тут розповідається про вінчання Івана Франка з Ольгою Хоружинською в колегії Павла Галагана у 1886-му. Й саме в ці дні минає 135 років із часу тієї пам’ятної події. Представлено також ілюстрації до книжок ювіляра. Це роботи Л. Василенко, С. Сови, А. Босенко, Т. Копитової, В. Цаха, О. Арістової. Є в експозиції й афіші до вистав О. Гавроша, нагороди з різних літконкурсів. Виставка триватиме впродовж травня – червня. НМЛУ організував і «круглий стіл» онлайн, присвячений творчості закарпатського автора, в якому взяли участь відомі дитячі письменники. Олександр Гаврош подякував колегам за високу оцінку його доробку та пообіцяв провести презентацію повісті «Геніальне кохання» у стінах описаного ним київського музею.

ючих речовин не перевищуватимуть нормативні показники; ● водне середовище – короткострокове скаламучення поверхневих вод при розчистці русла та заплави не відбудеться, оскільки роботи виконуватимуться технікою у заплаві та руслі р. Уж вище урізу води, з метою запобігання та мінімалізації забруднення води буде забезпечено відмінний стан будівельної і транспортної техніки; ● геологічне середовище – структурних і екологічних змін в геологічному середовищі не відбудеться; ● ґрунти – відсутній; ● рослинний світ і тваринний світ – у процесі розчистки русла та заплави ріки Тиси незначні ділянки, які не мають особливого екологічного та природоохоронного значення, будуть очищені від дикорослої рослинності, що не матиме суттєвих негативних наслідків для місцевої екосистеми, а навпаки, підвищить стійкість русла й берега. При виконанні робіт передбачається врахування сезонних та біологічних особливостей життєдіяльності водних живих ресурсів – обов’язкове припинення робіт на нерестовий період. Компенсація збитку іхтіофауні р. Тиса внаслідок проведення робіт в руслах буде проведена у комплексному підході. У першу чергу, зазначаються два основні напрями: відшкодування збитків або зариблення після завершення робіт р. Тиса молоддю основних цінних видів риб; ● соціальне середовище – покращиться за рахунок запобігання підтопленню забудованої частини міста, присадибних ділянок та інфраструктури, створення сприятливих умов для рекреації, підвищення ступеню захисту від шкідливої дії паводкових вод, а також зменшення навантаження на береги річок дасть можливість припинити їх руйнування, підмив берегоукріплень; ● техногенне середовище – вплив відсутній. Щодо технічної альтернативи 2: не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1: аналогічні, як для технічної альтернативи 1. Вплив на соціальне середовище – відсутній. Щодо територіальної альтернативи 2: не розглядається.

9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля. Планована діяльність належить до другої категорії видів планованої діяльності, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (пункт 10, частина 3, стаття 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»).

10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав). Підстави для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля відсутні.

11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД у відповідності зі ст. 6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля».

12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості. Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати вплив на довкілля, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: ● підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; ● проведення громадського обговорення планованої діяльності; ● аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення та здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; ● надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту;

● врахування висновку з оцінки впливу на довкілля у рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного у пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі у такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також взяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення, звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення. Тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби (COVID-19), спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, до повного його скасування та протягом 30 днів із дня скасування карантину, громадські слухання не проводяться і не призначаються на дати, що припадають на цей період, про що зазначається в оголошенні про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля 13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Протягом 20 робочих днів із дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному у пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такі зауваженні і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на першій сторінці цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду ваших зауважень і пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів із дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують свою згоду на обробку їхніх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані у процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля.

14. Рішення про провадження планованої діяльності. Відповідно до законодавства, рішенням про провадження цієї планованої діяльності буде Погодження Державного Агентства водних ресурсів України.

15. Усі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до Департаменту екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, адреса: 88008, м. Ужгород, пл. Народна, 4, тел./факс (0312) 61-67-01, e-mail: central@ecozakarpat.gov.ua, контактна особа: Урись Ігор Омелянович.

8 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ ПОНЕДІЛОК 31 ТРАВНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 00:00 Новини.

08:05 Невідомі Карпати.

08:30 Геолокація: Волинь.

09:35 Т/с «Гордість».

11:30, 17:20 Роздивись.

12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія.

15:10, 2 1 : 4 5 , 0 0 : 4 0 Спорт.

15:20 UA:Фольк. Спогади.

16:35 Концерт. Наталія Валевська.

17:30 Д/ц «Дикі тварини».

18:50 Чемпіонат Європи-2021 з футболу серед молоді U21. 1/4 фіналу. Іспанія - Хорватія.

21:55 Чемпіонат Європи-2021 з футболу серед молоді U21. 1/4 фіналу. Португалія - Італія.

00:50 Перша шпальта.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 18:30, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 1 0 : 2 0 « Ж и т т я відомих людей 2021».

11:15, 12:20, 14:15 «Твій день».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:43 «Проспорт».

20:45, 21:45 Свати.

22:50 Х/ф «Байки Мітяя».

00:30 Х/ф «Поділись щастям своїм».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

ВІВТОРОК 1 ЧЕРВНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:40 Новини.

08:05 Невідомі Карпати.

08:30 Геолокація: Волинь.

09:35 Чемпіонат Європи-2021 з футболу серед молоді U21. 1/4 фіналу. Нідерланди Франція.

11:25 Роздивись.

12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія.

15:10, 2 1 : 4 5 , 0 0 : 1 5 Спорт.

15:30 Чемпіонат Європи-2021 з футболу серед молоді U21. 1/4 фіналу. Данія - Німеччина.

17:20 Схеми. Корупція в деталях.

18:55 Д/ц «Боротьба за виживання».

19:30 Д/ц «Дикі тварини».

19:55, 00:30 Д/ц «Світ дикої природи».

22:00 Т/с «Загадковий Доктор Блейк».

23:05 #ВУКРАЇНІ.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 18:30, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 1 0 : 2 0 « Ж и т т я відомих людей 2021».

11:15, 12:20, 14:15 «Твій день».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:43 «Проспорт».

20:45, 21:45 Свати.

22:50 Х/ф «Байки Мітяя».

00:25 Х/ф «Поділись щастям своїм».

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:05, 18:00, 19:00 «Стосується кожного».

12:25 Х/ф «Ягуар».

14:30 Х/ф «Ібіца».

16:05 «Чекай на мене. Україна».

20:00 «Подробиці».

21:00 Речдок.

22:05 Слідство вели...

23:50 Т/с «Що робить твоя дружина?».

09:50 Х/ф «Перший месник: Друга війна».

12:25 Х/ф «Перший месник: Протистояння».

15:15 Т/с «Надприродне».

17:00 «Хто зверху?».

19:00 «Аферисти в сітях».

21:00 Х/ф «Вовки».

22:40 Х/ф «Поїздочка 2: Смерть попереду».

00:40 « І м п р у в L і v e Show».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 00:00 Час новин.

08:10 Д/с «Світ завтрашнього дня сьогодні».

09:30 Машина часу.

10:10, 18:10, 00:10 Д/c «Найбільші танкові битви».

11:10 Д/с «Найнебезпечніші польоти».

12:50 Вечірній преЗЕдент.

13:10 Д/с «Бойові машини».

14:10 Д/с «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

15:30, 16:30 Автопілот.

17:10 Д/с «Таємнича світова війна».

19:30 «5 копійок».

20:30 Вечір з Яніною Соколовою.

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

12:25 Х/ф «Кохання з перешкодами».

14:35, 16:25, 21:00 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:05 Слідство вели...

23:50 Т/с «Що робить твоя дружина?».

09:30, 15:15 Т/с «Надприродне».

11:15 Х/ф «Війна Богів».

13:20 «У кого більше?».

17:00 «Хто зверху?».

19:00 «Де логіка?».

20:00 « I m p r o v L і v e Show».

21:00 Х/ф «Cутінки».

23:30 Х/ф «Академія вампірів».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 00:00 Час новин.

08:10 Д/с «Світ завтрашнього дня сьогодні».

09:30 Машина часу.

10:10, 18:10, 00:10 Д/c «Найбільші танкові битви».

11:10 Д/с «Найнебезпечніші польоти».

12:40 Д/с «Історія навколо нас».

13:10 Д/с «Бойовий відлік».

14:10 Д/с «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

15:30, 16:10 Автопілот.

17:10 Д/с «Таємнича світова війна».

19:30 «Дійові особи».

20:55 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

20:55 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

21:00 Час новин. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:00 «Кондратюк у Понедельник».

23:00 Т/с «Епоха честі».

08:45 Факти. Ранок.

09:10, 19:25 Надзвичайні новини.

10:10 Анти-зомбі.

11:05 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

12:00 Секретний фронт.

12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День.

13:15 Х / ф « П е т л я часу».

15:35, 16:15 Х/ф «Війна за планету мавп».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:10, 21:20 Х/ф «Злочинець».

22:45 Свобода слова.

00:00 Х/ф «Снайпер-5: Спадщина».

10:50 «Слідство ведуть екстрасенси».

13:25, 14:50 Т/с «Сліпа».

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

15:50, 18:05 Т/с «Слід».

19:05 Детектор брехні.

20:15, 22:45 Т/с «Невірна».

23:00 Т/с «Лінія світла».

08:00 «Невідома версія».

08:40 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Світова кухня поукраїнськи».

10:25 «Зіркові долі».

10:40 «Моя правда».

11:30 Х/ф «Чорна долина».

13:10 Х/ф «Арсен Люпен».

15:35 Х/ф «Застава у горах».

21:00 Час новин. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Т/с «Епоха честі».

08:45 Факти. Ранок.

09:10, 19:25 Надзвичайні новини.

10:05 Т/с «Смертельна зброя».

11:45, 13:15, 21:25 Т/с «Пес».

12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День.

13:20, 16:15 Т/с «Таємні двері».

17:00 Х / ф « С н а й пер-2».

18:45, 21:05 Факти. Вечір.

20:20 Г р о м а д я н с ь к а оборона.

22:40 Менталіст.

00:45 Т/с «Контакт».

10:45 «Слідство ведуть екстрасенси».

13:25, 14:50 Т/с «Сліпа».

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

15:50, 18:05 Т/с «Слід».

19:05 «Таємниці ДНК».

20:15, 22:45 Т/с «Невірна».

23:00 Т/с «Лінія світла».

08:00 «Невідома версія».

08:50, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм».

09:00 «Телемагазин».

11:30 «Світова кухня поукраїнськи».

12:50 «Зіркові долі».

13:25 «Моя правда».

14:15 Х/ф «Пророк Ієремія. Викривач царів».

15:55 Х/ф «Біля тихої пристані».

17:15 Х/ф «Товариш генерал».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

22:55 Т/с «Розслідування Френкі Дрейк».

17:20 Х/ф «Тривожна Воскресенье».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

22:55 Т/с «Розслідування Френкі Дрейк».

09:15 Х/ф «Мерседес» тікає від погоні».

10:45 Т/с «Коломбо».

12:30, 16:30, 19:00 «Свідок».

13:00 Х/ф «Прямий контакт».

14:45 «Легенди карного розшуку».

17:00 «Випадковий свідок».

17:50 «Таємниці світу».

18:20 «Свідок. Агенти».

19:30 Т/с «CSI: Маямі».

21:15 Т/с «Той, що читає думки».

23:00 Х/ф «Проповідник з кулеметом».

09:50 Х/ф «Ідентифікація Борна».

12:05 Х/ф «Перевага Борна».

14:10 « З а г у б л е н и й світ».

18:00 Секретні матеріали.

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

19:25 «Гроші 2020».

20:25 Т/с «Брати по крові».

22:30, 00:35 Т/с «CSI: Місце злочину».

00:05 «Дубинізми».

08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:00 Зірковий шлях.

10:10 Місія: краса.

11:15 Всюди люди.

12:20 Реальна містика.

14:25, 15:30 Історія одного злочину.

20:10 «Говорить Україна».

21:00, 23:10 Т/с «Обман».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок».

09:00 Х / ф «Йшов Четвергтий рік війни...».

10:45, 19:30 Т/с «CSI: Маямі».

13:00, 21:15 Т/с «Той, що читає думки».

14:50 «Легенди карного розшуку».

17:00 «Випадковий свідок».

17:50 «Будьте здорові».

23:00 «Акцент».

23:30 Х/ф «Непіддатливі».

08:20 Х/ф «Ямакасі».

10:10 Х/ф «13-й район: Ультиматум».

12:05 « З а г у б л е н и й світ».

18:00 Секретні матеріали.

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

19:25 Т/с «Опер за викликом-2».

20:25 Т/с «Брати по крові».

22:30, 00:05 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:00 Зірковий шлях.

10:10 Місія: краса.

11:15 Всюди люди.

12:20 Реальна містика.

14:25, 15:30 Історія одного злочину.

20:10 «Говорить Україна».

21:00, 23:10 Т/с «Обман».

08:55 Правда життя.

10:05 Речовий доказ.

11:15 Мерилін Монро.

12:10 Скарб.UA. 13:05, 18:55 Боротьба за виживання.

14:05 Повітряні воїни.

08:45 Правда життя.

10:25 Речовий доказ.

11:35 Гордість України.

12:30 Скарб.UA. 13:25, 18:55 Боротьба за виживання.

14:55 Повітряні воїни.

15:15, 19:55 Битва цивілізацій.

16:10, 20:50 Крізь простір і час з Морґаном Фріменом.

17:00, 21:45 Друге життя звичайних речей.

17:55 Дива природи.

22:40 Магія океанів.

23:35 Вирішальні битви 2 світової.

00:35 Бойовий відлік.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:20, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Світ».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер».

15:35 Т/с «Холостяк із доньками».

16:40 Т/с «Дочка посла».

17:45 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:40 Т/с «Взірцеві татусі».

21:05 « E x a t l o n Hungary».

00:00 Х/ф «Чого хочуть чоловіки».

15:05, 19:55 Битва цивілізацій.

16:05, 20:50 Крізь простір і час з Морґаном Фріменом.

16:55 Дикі тварини.

17:55 Дива природи.

21:45 Друге життя звичайних речей.

22:35 Магія океанів.

23:30 Вирішальні битви 2 світової.

00:30 Бойовий відлік.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

18:54 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сім’я-2021».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер».

15:35 Т/с «Холостяк із доньками».

16:40 Т/с «Дочка посла».

17:45 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:40 Т/с «Взірцеві татусі».

21:05 « E x a t l o n Hungary».

00:00 Х/ф «Спектр».

13:10 Т/с «Клятва».

14:20, 21:15 «Майстершеф».

16:50 Т/с «Приватний детектив Магнум».

18:05, 00:50 Т/с «Серед друзів».

19:00, 23:45 Новини.

19:55 «Фокус».

13:10 Т/с «Клятва».

14:20, 21:15 «Майстершеф».

16:50 Т/с «Приватний детектив Магнум».

18:05, 00:50 Т/с «Серед друзів».

19:00, 23:45 Новини.

19:55 «Фокус».

00:15 «Легенди живуть із нами».

TV JOJ 09:30, 15:50, 19:00 «Без серветки».

10:35 «Судові справи».

12:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:25 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:45 «Нове житло».

14:50 «Поради власникам будинків».

16:50 «Ніхто не досконалий».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35, 22:40 «Інкогніто».

00:00 Т/с «Делюкс 2».

10:10, 17:55 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

11:00 Т / с « Д о к т о р Квін 5».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:25, 19:20 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Д/с «Життя меншин на Словаччині».

15:25 Т/с «Дон Маттео».

16:30 «Громадянин за дверима».

17:25 Д/с «Удвох у місті».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Борг проти Макінроя».

23:15 «Репортери».

23:50 «Нічні новини».

00:05 Х/ф «Осквернена».

00:15 «Поза домом».

TV JOJ 09:30, 15:50, 19:00 «Без серветки».

10:35 «Судові справи».

12:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:30 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:45 «Нове житло».

14:50 «Поради власникам будинків».

16:50 «Ніхто не досконалий».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Нове життя 3».

23:30 «ЙОЙ» вболіває за «Сокола».

23:45 Т/с «Професіонали 8».

00:45 Д/с «Пластичні операції: Понівечені природою».

10:05 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

10:55 Т / с « Д о к т о р Квін 5».

11:55, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 19:10, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Т/с «Дон Маттео».

16:00 Хокей. ЧС. Словаччина - Чехія.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Х/ф «Буря».

23:20 Новини та коментарі.

23:45 Прогр. «Гроші».

00:00 Х / ф « С т о к гольмський синдром».

09:00 «Жива панорама».

09:30 Д/с «Оздоровчі купелі».

09:40 Д/с «Цехи та мануфактури».

10:30 Д/с «Квартет».

11:00 Т/ф «Помідори за рогом».

12:00 Хокей. ЧС. Канада - Фінляндія.

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30 «Метрополіс».

09:45 Д/с «Цехи та мануфактури».

10:30 Д/ф «Квартет».

11:00 Т/ф «Гей, руп!».

12:40 М/с.

13:25 «Велоподорожі».

13:40 «Орієнтація».

14:05 Т е л е к л у б д л я людей із вадами слуху.

14:35 «Покоління».

15:00 Д/с «Гроші».

15:20 «Автосалон».

16:00 Хокей. ЧС. Чехія - Данія.

18:45 Хокей. ЧС. США - Німеччина.

20:00 Хокей. ЧС. Росія - Швеція.

22:43 Лотерея.

22:45 Д/ф «Історія ЧЄ з футболу».

23:35 «Про ЧС».

00:05 Футбол.

08:00, 1 1 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:35 М/ф «Дуда і Дада».

09:00, 10:00, 13:00 На часі.

09:15, 1 0 : 1 5 , 1 3 : 1 5 , 17:00, 19:50 Д/ф.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Мистецький вимір.

12:05 «З вірою в житті».

12:30 «Природні скарби Будапешта».

12:58 Анонси.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т / с « С е л ф рідж».

16:00 Мій тиждень.

16:25 Євромах.

19:30, 20:30 Деталі.

21:30 «Улюблена географія».

21:55 «Безмежно угорець».

22:25 З тижня на тиждень.

22:50 «Карта».

23:20 «Портрет».

23:45 «Майстер своєї справи».

14:45 Хокей. ЧС. Швейцарія - Великобританія.

15:55 Д/ф «Діти міленіуму».

16:20 Русинський т/ж.

16:50 Д/с «Малі таємниці великих картин».

17:20 Т/ж «Життя в регіонах».

18:00 Новини з регіонів.

18:10 Новини.

18:25 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині».

18:45 Футбол.

21:00 Хокей. ЧС. Росія - Білорусь.

22:43 Лотерея.

22:45 Шоу «Лимонад».

23:30 «Про ЧС».

00:15 Д/с «Історія ЧЄ з футболу».

08:00, 1 1 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Дуда і Дада».

08:40 Територія спорту.

08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим.

09:00, 1 0 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Мій тиждень.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05 «Жіночий час».

12:30 «Академія кожного».

12:58 Анонси.

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т / с « С е л ф рідж».

16:00 Роман Сов’як - у мережі.

16:35 Завтра-сьогодні.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 Духовна година.

22:30 «Лісовими стежками».

22:55 «П’ять континентів».

23:20 «Ангел гастрономії».

ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ 9 СЕРЕДА 2 ЧЕРВНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 23:40 Новини.

08:05 Невідомі Карпати.

08:30 Геолокація: Волинь.

09:35 Т/с «Гордість».

11:30 Роздивись.

12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія.

15:10, 2 1 : 4 5 , 0 0 : 1 5 Спорт.

15:20 UA:Фольк. Спогади.

16:25, 22:00 Т/с «Загадковий Доктор Блейк».

17:30 #ВУКРАЇНІ.

18:55 Д/ц «Супер - чуття. Особливий загін».

19:55, 00:30 Д/ц «Світ дикої природи».

23:05 Програма з Майклом Щуром.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 18:30, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 1 0 : 2 0 « Ж и т т я відомих людей 2021».

11:15, 12:20, 14:15 «Твій день».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:43 «Проспорт».

20:45, 21:45 Свати.

22:50 Х/ф «Байки Мітяя».

00:30 Х/ф «Поділись щастям своїм».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

12:25 Х / ф « Л ю б о в трапляється».

ЧЕТВЕР 3 ЧЕРВНЯ

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 15:00, 18:00, 21:00, 00:00 Новини.

08:05 Земля, наближена до неба.

08:30 Геолокація: Волинь.

09:35 Т/с «Гордість».

11:30 Роздивись.

12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія.

15:10, 2 1 : 4 5 , 0 0 : 3 5 Спорт.

15:20 UA:Фольк. Спогади.

16:25 Т / с « З а г а д ковий Доктор Блейк».

17:30 Програма з Майклом Щуром.

18:50, 21:55 Чемпіонат Європи-2021 з футболу серед молоді U21. 1/2 фіналу.

00:45 Д/ц «Світ дикої природи».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 14:00, 16:45, 18:30, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок з 1+1».

09:25, 1 0 : 2 0 « Ж и т т я відомих людей 2021».

11:15, 1 2 : 2 0 , 1 4 : 1 5 «Твій день».

17:10 Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:33 «Проспорт».

20:35 Чистоnews.

20:40 Свати.

21:45 Право на владу.

00:45 Х/ф «Останній з могікан».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 « К о р и с н а прогр.».

12:25 Х/ф «Мій пес Ідіот».

14:35, 16:25, 21:00 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:05 Слідство вели...

23:50 Т/с «Що робить твоя дружина?».

10:05, 15:15 Т/с «Надприродне».

11:50 Х/ф «Вовки».

13:30 «У кого більше?».

17:00 «Хто зверху?».

19:00 «Аферисти в сітях».

21:05 Х/ф «Сутінки. Сага. Новий місяць».

23:45 Х/ф «Тепло наших тіл».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 00:00 Час новин.

08:10 Д/с «Світ завтрашнього дня сьогодні».

09:30 Машина часу.

10:10, 18:10, 00:10 Д/c «Найбільші танкові битви».

11:10 Д/с «Найнебезпечніші польоти».

12:40 Д/с «Історія навколо нас».

13:10 Д/с «Бойовий відлік».

14:10 Д/с «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

15:30, 16:10 Автопілот.

17:10 Д/с «Таємнича світова війна».

19:30 «Велика політика».

20:55 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

21:00 Час новин. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Т/с «Епоха честі».

08:45 Факти. Ранок.

09:10, 19:25 Надзвичайні новини.

14:35, 16:25, 21:00 Речдок.

18:00, 19:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

22:05 Слідство вели...

23:50 Т/с «Що робить твоя дружина?».

09:50, 15:15 Т/с «Надприродне».

11:40 Х/ф «Академія вампірів».

13:30 «У кого більше?».

17:00 «Хто зверху?».

19:00 «Аферисти в сітях».

21:00 Х/ф «Сутінки. Сага. Затемнення».

23:30 Х/ф «П’ятдесят відтінків сірого».

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 0 : 0 0 , 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 00:00 Час новин.

08:10 Д/с «Світ завтрашнього дня сьогодні».

09:30 Машина часу.

10:10, 18:10, 00:10 Д/c «Найбільші танкові битви».

11:10 Д/с «Найнебезпечніші польоти».

12:40 Д/с «Історія навколо нас».

13:10 Д/с «Бойовий відлік».

14:10 Д/с «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

15:30 Автопілот.

16:10 Таємниці війни.

17:10 Д/с «Таємнича світова війна».

19:30 «Прямим текстом».

20:55 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

21:00 Час новин. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Т/с «Епоха честі».

10:05 Т/с «Смертельна зброя».

11:50, 13:15, 21:25 Т/с «Пес».

12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День.

13:25, 16:15 Т/с «Таємні двері».

17:00 Х / ф « С н а й пер-3».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:20 Секретний фронт.

22:40 Менталіст.

00:40 Т/с «Контакт».

10:40 «Слідство ведуть екстрасенси».

13:25, 14:50 Т/с «Сліпа».

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

15:50, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід».

19:05 «Один за всіх».

20:15, 22:45 Т/с «Невірна».

23:00 Т/с «Лінія світла».

08:00 Моя правда.

08:50, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм».

09:00 «Телемагазин».

10:00 «Світова кухня по-українськи».

11:00 «Зіркові долі».

11:30 «Моя правда».

12:20 Х/ф «Пророк Моісей. Вождьвизволитель».

15:40 Х/ф «Добре сидимо!».

17:00 Х/ф «Дежа вю».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

22:50 Т/с «Розслідування Френкі Дрейк».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок».

09:00 Х / ф « В и ш и вальниця в сутінках».

10:50, 19:30 Т/с «CSI: Маямі».

13:00, 21:15 Т/с «Той, що читає думки».

08:45 Факти. Ранок.

09:10, 19:25 Надзвичайні новини.

10:05 Т/с «Смертельна зброя».

11:50, 13:15, 21:25 Т/с «Пес».

12:45, 1 5 : 4 5 Ф а к т и . День.

13:25, 16:15 Т/с «Таємні двері».

17:00 Х / ф « С н а й пер-4: Перезавантаження».

18:45, 21:00 Факти. Вечір.

20:20 Анти-зомбі.

22:45 Менталіст.

00:40 Т/с «Контакт».

10:30 «Слідство ведуть екстрасенси».

13:25, 14:50 Т/с «Сліпа».

14:30, 17:30, 22:00 «Вікна-Новини».

15:45, 1 8 : 0 5 Т/с «Слід».

19:05 «Один за всіх».

20:15, 22:45 Т/с «Невірна».

23:00 Т/с «Лінія світла».

08:00, 11:55 «Моя правда».

08:50, 0 9 : 3 0 « М у л ь тфільм».

09:00 «Телемагазин».

10:30 «Світова кухня по-українськи».

11:35 «Зіркові долі».

12:45 Х / ф « Ц а р ь Соломон. Наймудріший з мудрих».

16:00 Х/ф «Між високих хлібів».

17:30 Х/ф «Загін особливого призначення».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Т/с «Розслідування Френкі Дрейк».

08:30, 1 2 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 19:00 «Свідок».

14:50 «Легенди карного розшуку».

17:00 «Випадковий свідок».

17:50 «Вартість життя».

23:00 «Акцент».

23:30 Х/ф «Роби раз!».

08:15 Х / ф « М а й о р Пейн».

10:05 Х/ф «Велика стіна».

12:00 « З а г у б л е н и й світ».

18:00 Секретні матеріали.

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

19:25 Т/с «Опер за викликом-2».

20:20 Т/с «Брати по крові».

22:30, 00:10 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:00, 15:00, 19:00, 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:00 Зірковий шлях.

10:10 Місія: краса.

11:15 Всюди люди.

12:20 Реальна містика.

14:25, 15:30 Історія одного злочину.

20:10 «Говорить Україна».

21:00, 23:10 Т/с «Обман».

09:00 Правда життя.

10:40 Речовий доказ.

11:50 Україна: забута історія.

12:40 Скарб.UA. 13:30, 18:55 Боротьба за виживання.

14:30 Повітряні воїни.

15:20, 19:55 Битва цивілізацій.

16:15, 20:50 Крізь простір і час з Морґаном Фріменом.

17:00 Друге життя звичайних речей.

17:55 Дива природи.

21:45 Велика одіссея людства.

22:45 Магія океанів.

09:00 Х/ф «Роби раз!».

10:40, 19:30 Т/с «CSI: Маямі».

13:00, 21:15 Т/с «Той, що читає думки».

14:45 «Легенди карного розшуку».

17:00 «Випадковий свідок».

17:50 «Правда життя».

23:00 «Акцент».

23:30 Х/ф «Постріл у спину».

08:20 Х/ф «Екстремали».

10:10 Х/ф «Детоксикація».

12:05 « З а г у б л е н и й світ».

18:00 Секретні матеріали.

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

19:25 Т/с «Опер за викликом-2».

20:25 Т/с «Брати по крові».

22:30, 00:05 Т/с «CSI: Місце злочину».

08:00, 1 5 : 0 0 , 1 9 : 0 0 , 23:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:00 Зірковий шлях.

10:10 Місія: краса.

11:15 Всюди люди.

12:20 Реальна містика.

14:25, 15:30 Історія одного злочину.

20:10 «Говорить Україна».

20:50 Футбол.

23:10 Слідами.

23:50 Т/с «Опікун».

09:05 Правда життя.

10:15 Речовий доказ.

11:25 Україна: забута історія.

12:20 Теорія Змови.

13:15, 18:55 Боротьба за виживання.

14:15 Повітряні воїни.

15:10, 19:55 Гучна справа.

16:05, 20:50 Крізь простір і час з Морґаном Фріменом.

23:40 Вирішальні битви 2 світової.

00:40 Бойовий відлік.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Блакитна планета».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер».

15:35 Т/с «Холостяк із доньками».

16:40 Т/с «Дочка посла».

17:45 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:40 Т/с «Взірцеві татусі».

21:05 « E x a t l o n Hungary».

00:00 Т/с «Приватні детективи».

12:50, 19:55 «Фокус».

14:20, 21:15 «Майстершеф».

16:50 Т/с «Приватний детектив Магнум».

18:05, 00:15 Т/с «Серед друзів».

19:00, 23:45 Новини.

TV JOJ 09:30, 15:50, 19:00 «Без серветки».

10:35 «Судові справи».

12:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:25 Новини.

16:55 Дикі тварини.

17:55 Дива природи.

21:45 Велика одіссея людства.

22:45 Магія океанів.

23:40 Вирішальні битви 2 світової.

00:40 Бойовий відлік.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 1 4 : 2 5 , 1 8 : 1 5 «Сьогодні вдень».

14:00, 1 5 : 3 0 , 1 6 : 3 0 , 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 1 6 : 1 5 , 1 7 : 1 5 , 18:15 «Тепер відбувається».

18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж ЄС.

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 2 3 : 3 5 , 0 0 : 5 5 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер».

15:35 Т/с «Холостяк із доньками».

16:40 Т/с «Дочка посла».

17:45 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:40 Т/с «Взірцеві татусі».

21:05 « E x a t l o n Hungary».

00:00 Т/с «Приватні детективи».

12:50, 19:55 «Фокус».

14:20, 21:15 «Майстершеф».

16:50 Т/с «Приватний детектив Магнум».

18:05, 00:15 Т/с «Серед друзів».

19:00, 23:45 Новини.

TV JOJ 09:30, 15:50, 19:00 «Без серветки».

13:30 «Суперзірка».

13:45 «Нове житло».

14:50 «Поради власникам будинків».

16:50 «Ніхто не досконалий».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «Делюкс 2».

22:40 Х/ф «Широко крокуючи».

00:25 Д/с «Пластичні операції: Понівечені природою».

10:05 Т / с « Д о к т о р Квін 5».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 17:00, 20:00 Новини.

13:20 «Дамський клуб».

14:55 Д/с «Життя меншин на Словаччині».

15:25 Т/с «Дон Маттео».

16:35 «Словаччина в картинах».

17:25 Д/с «Удвох у місті».

17:50 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

20:55 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода.

21:30 Х/ф «Вбивство в Мартіге».

23:00 Новини та коментарі.

23:25 Д/ф «Авіакатастрофи та їх таємниці».

00:20 Т/с «Мафія вбиває тільки влітку».

09:00, 13:00 «Жива панорама».

09:30, 18:00 Новини з регіонів.

09:45, 17:20 Т/ж «Життя в регіонах».

10:30 Ромський т/ж.

11:00 Т/ф «Про чоловіків, жінок та дітей».

12:30, 19:30 М/с.

13:30 «Велоподорожі».

13:40 Д/ф «Високі Татри».

10:35 «Судові справи».

12:00 Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:25 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:45 «Нове житло».

14:50 Поради власникам будинків.

16:50 «Ніхто не досконалий».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 Т/с «911 служба порятунку 4».

22:40 «На межі».

23:30 Інформ. прогр. «Сім».

00:25 Д/с «Пластичні операції: Понівечені природою».

10:05 Т/с «Сім’я доктора Клайста».

10:55 Т / с « Д о к т о р Квін 5».

11:50, 18:45 «Дуель».

12:20, 19:15 «5 проти 5».

13:00, 20:00 Новини.

13:20 « Д а м с ь к и й клуб».

14:50 Т/с «Дон Маттео».

16:00 Х о к е й . ЧС. Чвертьфінали.

20:55 Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 «Золоті часи».

22:35 Д/с «Слабкості суспільства очима жінок».

23:20 Новини та коментарі.

23:45 Т / с « П о г а н і банки».

00:40 Х/ф «Вбивство в Мартіге».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30, 18:00 Новини з регіонів.

09:45, 17:20 Т/ж «Життя в регіонах».

10:30 Угорський т/ж.

11:00 Т/ф «Сід».

12:30, 18:25 М/с.

13:35 Д / ф « З о л о т і хлопці».

15:30 Д/ф «Колиска хокею».

14:10 Д/ф «Нова батьківщина: іракські християни на Словаччині».

14:40 Прогр. «Сейф».

15:05 Д/ф «Зустріч із письменником Петром Глоком».

15:15 «Казковий збірник Павла Емануела Добшинського».

15:55 «Мій діагноз».

16:25 Угорський т/ж.

16:50 Д/с «Малі таємниці великих картин».

18:10, 21:00 Новини.

18:25 Д/с «Родина».

19:00 Легка атлетика.

21:10 Д / ф « З о л о т і хлопці».

23:00 Д/с «До хреста».

23:50 Д/с «Історія ЧЄ з футболу».

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Дуда і Дада».

08:40 Романо лав.

08:55, 16:00 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим.

09:00, 10:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 20:05 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Європейське перепуття.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05 «Я прийшов для того...».

12:30 «Природні скарби Будапешта».

12:58 Анонси.

13:20, 14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Селфрідж».

16:10 Мистецький вимір.

16:35 Територія спорту.

17:00 Д/ф.

19:50 На часі.

21:30 «Постаті».

21:55 «Угорська хроніка».

22:25 «Карпатський басейн».

22:45 Т/ж «Спадщина».

23:10 «Карта».

23:35 «Лісовими стежками».

15:55 Д/ф «Ромська община: З вами вдома».

16:25 Ромський т/ж.

16:50 Д/с «Малі таємниці великих картин».

18:10 Новини.

18:25 «Всесвітня спадщина ЮНЕСКО на Словаччині».

18:45, 00:10 Хокей. ЧС. Чвертьфінали.

22:43 Лотерея.

22:45 Д/с «Історія ЧЄ з футболу».

23:40 «Про ЧС».

08:00, 11:00, 15:00 Докладно.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

08:15 М/ф «Дуда і Дада».

08:35 Територія спорту.

08:55 Відкривай Німеччину з Михайлом Малим.

09:00, 1 0 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20 На часі.

09:35, 10:35, 13:20 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Роман Сов’як - у мережі.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:00, 21:00 Новини.

12:05 «Портрет».

12:35, 23:00 «Академія кожного».

12:58 Анонси.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т / с « С е л ф рідж».

16:00 Європейське перепуття.

16:25 Концерт.

17:00, 19:50 Д/ф.

21:30 «Світ очима Ласло Вайто».

22:20 «Сім’я 2021».

22:40 «Жива церква».

23:30 «Література та книга».

10 ПРОГРАМА ТЕЛЕБАЧЕННЯ П’ЯТНИЦЯ 4 ЧЕРВНЯ

08:05 Земля, наближена до неба.

08:30 Геолокація: Волинь.

09:35

Т/с «Гордість».

11:30 Роздивись.

12:00, 13:10, 18:20 Суспільна студія.

15:10, 21:45, 00:15 Спорт.

15:20 UA:Фольк. Спогади.

16:25, 22:00 Т/с «Загадковий Доктор Блейк».

17:30, 00:35 Перша шпальта.

18:55 Д/ц «Супер - чуття. Особливий загін».

19:55 Д/ц «Світ дикої природи».

23:05 Схеми.

08:00, 09:00, 12:00, 14:00, 16:45, 18:30, 19:30 ТСН.

08:10, 09:10 «Сніданок».

09:25, 10:20 «Життя відомих людей 2021».

11:15, 12:20, 14:15 «Твій день».

17:10

Т/с «Величне століття. Роксолана».

20:13 «Проспорт».

20:15 Чистоnews.

20:20 «Одруження наосліп 7».

22:25 «#Гуднайтклаб».

23:05

Х/ф «Халк».

08:00, 09:00, 12:00, 17:40 Новини.

08:10, 09:20 «Ранок з Інтером».

10:00 «Корисна прогр.».

12:25

Х/ф «Пробач, хочу з тобою одружитися».

14:35, 16:30, 00:45 Речдок.

СУБОТА 5 ЧЕРВНЯ

08:05 Д/ц «Дикуни. Дикі забави в зоопарку Сан-Дієго».

08:30, 14:30, 20:20 «Боротьба за виживання».

09:35 Візуальний код.

10:10 #ВУКРАЇНІ.

10:40 Х/ф «Свята сім’я» 1, 2 с.

15:00 UA:Фольк. Спогади.

16:05 Концерт. Ніна Матвієнко та та Дмитро Андрієць.

17:05 Міста та містечка.

17:20, 19:55 Д/ц «Дикі тварини».

18:00 Х/ф «Вавилон ХХ».

21:25 Пишемо історію. Літоосінь 1939.

21:50 Правда та міфи про ІІ Світову.

22:05 Операція Вісла.

22:20 Україна під час ІІ Світової війни.

22:30 Д/с «Секрети історії. Портрети».

08:00 «Сніданок».

10:00, 18:30 Світ навиворіт.

13:55, 15:00, 16:05, 17:10 Свати.

19:30 ТСН.

20:10 Чистоnews.

20:15 Вечірній квартал.

22:15 Жіночий квартал.

23:20, 00:20 Світське життя.

09:00 «Готуємо разом».

10:00 «Корисна прогр.».

11:00 «Позаочі».

12:00 Х/ф «Гусарська балада».

НЕДІЛЯ 6 ЧЕРВНЯ

08:20 09:00 11:00 12:30 13:30 15:05 16:10 17:00 18:50 19:50 20:05 20:20 20:45 21:30 21:50

00:00 00:55

Д/ц «Боротьба за виживання». Божественна літургія Православної церкви України. Недільна літургія Української ГрекоКатолицької церкви. Недільна Свята меса Римсько-Католицької церкви в Україні. Незвідана Україна. Країна пісень. Концерт. Анатолій Гнатюк. Х/ф «Мій найкращий роман». Д/ц «Хижаки підводного світу». Літо-осінь 1939. Правда та міфи про ІІ Світову. Операція Вісла. Україна під час ІІ Світової війни. Дорога до Токіо. Чемпіонат Європи-2021 з футболу серед молоді U21. Фінал. Програма з Майклом Щуром. Х/ф «Вавилон ХХ».

08:00 «Сніданок».

09:00 «Лото-Забава».

09:45, 10:55 «Мандруй Україною з Дмитром Комаровим».

12:05 Світ навиворіт.

18:15 Українські сенсації.

19:30 ТСН.

21:00 Х/ф «Поїздка в Америку».

18:00 «Стосується кожного».

20:00 «Подробиці».

21:00

Х/ф «0* Квант Милосердя».

23:00 Слідство вели...

09:30 «Хто проти блондинок?».

13:00 «Аферисти в сітях».

16:00 «Де логіка?».

17:00

19:00 23:00

Х/ф «Я, Франкенштейн». Х/ф «Сутінки. Сага. Світанок» 1-2. Х/ф «П’ятдесят відтінків темряви».

08:10, 20:55 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

08:15 Форшмак.

08:45 Натхнення.

09:30 Машина часу.

10:10, 18:10, 00:10 Д/c «Найбільші танкові битви».

11:10 Д/с «Найнебезпечніші польоти».

12:40 Д/с «Історія навколо нас».

13:10 Д/с «Бойовий відлік».

14:10 Д/с «Авіакатастрофи: причини і наслідки».

15:30, 16:10 Автопілот.

17:10 Д/с «Таємнича світова війна».

19:20 «ПОЛІТКЛУБ з Віталієм Портніковим».

21:00 Час новин. Підсумки дня.

21:40 Час-Tіme.

22:00, 23:00 Т/с «Епоха честі».

08:45 Факти. Ранок.

09:15, 19:25 Надзвичайні новини.

14:00

Х/ф «Весілля в Малинівці». Т/с «Не жіноча робота».

20:00 «Подробиці».

20:30 «Місце зустрічі».

22:10 «Не було б щастя».

16:00

08:20, 10:00 «Kіds tіme».

08:25 М/ф «Лови хвилю 2: Хвилеманія».

10:05, 11:00, 12:00 Орел і решка.

14:00 Х/ф «Cутінки».

16:25 Х/ф «Веном».

18:15 Х/ф «Першому гравцю приготуватися».

21:00 Х/ф «Людина-павук».

23:35 Х/ф «Арахнофобія».

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 15:00, 17:00, 18:00, 20:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:15 Д/с «Неймовірні винаходи».

08:40 Натхнення.

08:50, 21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

09:10 Автопілот.

09:30 Майстри ремонту.

10:15 Форшмак.

10:35 Медекспертиза.

11:10 Гончаренко рулить.

11:30 Бла-бла Таксі.

12:15, 15:15 Концерт.

17:10, 23:10 Д/c «Друга світова війна: свідчення війни».

18:20, 00:35 Невигадані історії.

19:00 «Майстри війни».

20:10 Рандеву.

21:00 Час новин. Підсумки дня.

23:20 Х/ф «Помінятися місцями».

08:00 «уДачний проект».

09:00 «Готуємо разом».

10:00, 11:00, 12:00, 12:45 «Інше життя».

13:30 Речдок.

18:00 Х/ф «Квант Милосердя».

20:00 «Подробиці тижня».

22:00 Х/ф «Весілля в Малинівці».

23:55 Х/ф «Гусарська балада».

09:20 «Kіds tіme».

09:25 Х/ф «Сутінки» 1-3.

18:20 Х/ф «Людина-павук» 2-3.

23:50 «Improv Lіve Show».

08:00, 08:50, 15:00, 17:00, 20:00, 23:00, 00:00 Час новин.

08:05 Невигадані історії.

08:25 Vоїн - це я!

08:35 Натхнення.

09:00 Божественна літургія ПЦУ.

11:00 Божественна літургія УГКЦ.

12:15 Індійський фільм.

15:15 Концерт.

17:10, 23:10 Д/c «Друга світова війна: свідчення війни».

18:00 Час. Підсумки тижня з Анною Мірошниченко.

19:00 Д/c «Майстри війни».

20:10 Машина часу.

21:00 Час новин. Підсумки дня.

21:20 Вечірній преЗЕдент.

21:25 Актуально: Економіка. Політика. Соціум.

21:30 Вечір з Яніною Соколовою.

10:10 Т/с «Смертельна зброя».

11:55, 13:15 Т/с «Пес».

14:45

13:35

21:30 «Мир чи війна».

12:45, 15:45 Факти. День.

Т/с «Таємні двері».

15:35, 16:15 Секретний фронт.

17:00 23:30

16:55 Х/ф «Снайпер-7: Ідеальне вбивство».

Х/ф «Корпус генерала Шубнікова». Х/ф «Застава в горах». Х/ф «Чортова дюжина».

18:45 Факти. Вечір.

20:10 Дизель-шоу.

22:50 «На трьох».

00:55 Факти.

08:05 10:25

09:00 «Холостяк».

19:25 Х/ф «Ультиматум Борна».

21:45 Х/ф «Спадок Борна».

00:10 Х/ф «Наслідки».

13:00,

14:50, 18:05 Т/с «Сліпа».

14:30, 17:30, 22:00 «ВікнаНовини».

20:15, 00:55

22:45 Т/с «Продається будинок із собакою». Х/ф «Ідеальний чоловік».

08:00, 11:05 «Моя правда».

08:50 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

09:30 «Світова кухня поукраїнськи».

10:30 «Зіркові долі».

11:55 Х/ф «Свята сім’я».

15:40 Х/ф «Дежа вю».

17:30 Х/ф «Мерседес» тікає від погоні».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Смуга перешкод».

00:30 Х/ф «Світла особистість».

08:30, 12:30, 16:30, 19:00 «Свідок».

09:00

Х/ф «Постріл у спину».

10:50, 19:30 Т/с «CSI: Маямі».

13:00 Т/с «Той, що читає думки».

21:20 21:35 22:00 00:10

Вечірній преЗЕдент. Вікно в Америку. Д/c «Загадки нацистських злочинів». Є сенс.

09:30 Х/ф «Снайпер-3».

11:05, 13:00 Х/ф «Снайпер-4: Перезавантаження».

12:45 Факти. День.

13:10 Т/с «Пес».

16:30 Х/ф «Професіонал».

18:45 Факти. Вечір.

19:10 Х/ф «Смертельні перегони» 1-3.

10:50 Т/с «Невірна».

17:00 «Хата на тата».

19:00 «Майстершеф».

22:35 «СуперМама».

08:50, 09:30 «Мультфільм».

10:10 «Світова кухня поукраїнськи».

11:10 «Невідома версія».

12:00 Х/ф «Перстень княгині Анни».

13:25 Х/ф «Золоті дукати привиду».

15:05 Х/ф «Зворотного шляху немає».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

22:50 Х/ф «Альошкіна любов».

00:25 Х/ф «Приходьте завтра».

09:20 12:30 13:40 18:05 22:00 00:10

Х/ф «Через Гобі та Хінган». «Випадковий свідок. Навколо світу». «Смерть у раю». «Переломні 80-ті». Д/c «Загадки нацистських злочинів». Д/с «Найбільші танкові битви».

08:35, 11:20 Громадянська оборона.

09:30 Анти-зомбі.

10:25 Секретний фронт.

12:10, 13:00 Х/ф «Професіонал».

12:45 Факти. День.

14:40 Х/ф «Смертельні перегони».

16:40 Х/ф «Злочинець».

18:45 Факти тижня.

20:35 Х/ф «Роман з каменем».

22:45 Х/ф «Богемна рапсодія».

08:15

Х/ф «Максим Перепелица».

10:00 «Майстершеф».

13:15 «Хата на тата».

15:10 «СуперМама».

19:00 «Слідство ведуть екстрасенси».

20:00 «Один за всіх».

23:10 «Таємниці ДНК».

Х/ф «Леді Яструб». Х/ф «Бандитки».

12:15 «Загублений світ».

18:00 Секретні матеріали.

18:15 «Спецкор».

18:50 «Джедаі».

08:00, 15:00, 19:00 Сьогодні.

08:15 Ранок з Україною.

09:00 Зірковий шлях.

10:50 Т/с «Виноград».

14:40 Т/с «Хіба можна мріяти про більше».

15:30 Т/с «Хіба можна мріяти про більше «.

20:10 21:00 00:00

«Говорить Україна». Свобода слова Савіка Шустера. Т/с «Секрет Майя».

Мега 09:20 Правда життя.

10:30 Речовий доказ.

11:40 Україна: забута історія.

12:35 Теорія Змови.

13:30 Боротьба за виживання.

14:30 Повітряні воїни.

15:20, 19:55 Гучна справа.

16:15, 20:50 Крізь простір і час з Морґаном Фріменом.

17:00 Дикі тварини.

18:00 Дива природи.

19:00, 22:45 Магія океанів.

19:00 «Свідок».

19:30 Х/ф «За сірниками».

21:30 Х/ф «Чорний орел».

23:15 Х/ф «Рейд».

08:00 09:25 13:25

«Джедаі 2020». «Загублений світ». Х/ф «Найкращі серед найкращих 1-4».

21:00 Х/ф «П’ятий елемент».

23:20 Х/ф «Грім у тропіках».

08:30, 15:20, 21:00 Т/с «Жіночі секрети».

15:00, 19:00 Сьогодні.

20:00 Головна тема.

23:45 Т/с «Виноград».

Мега 08:15 09:05 10:15 11:25 12:20 14:15 15:10, 18:10 19:10 23:50 00:45

Містична Україна. Правда життя. Речовий доказ. Битва цивілізацій. У пошуках істини. Бойові кораблі.

21:00 Таємниці Тихоокеанського Півдня. Дикі тварини. Магія океанів. Гучна справа. Боротьба за виживання.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

15:40 Х/ф «За сірниками».

17:30 Х/ф «Невиправний брехун».

19:00 Х/ф «Міцний горішок».

20:30 Х/ф «Очікування полковника Шалигіна».

22:10 Х/ф «Зворотий бік міста».

00:00 Х/ф «Рейд».

09:00 «Джедаі 2020».

10:20 «Загублений світ».

13:20 Т/с «Бібліотекарі-2».

16:55 Х/ф «Заручниця-3».

19:00 Х/ф «Повітряний маршал».

21:00 Х/ф «Джейсон Борн».

23:15 Х/ф «Слідопит».

09:20 Т/с «Повернення».

17:00, 21:00 Т/с «Сукня з маргариток».

19:00 Сьогодні.

23:00 Т/с «Жінки у коханні».

Мега 08:50, 09:30 «Мультфільм».

09:00 «Телемагазин».

10:10 «Світова кухня поукраїнськи».

11:10 «Невідома версія».

12:00 Х/ф «Привид замку Моррісвіль».

13:40 Т/с «Секретний фарватер».

19:00 Т/с «Суто англійські вбивства».

23:00 Х/ф «Було у батька три сини».

08:50 Містична Україна.

09:40, 12:45 У пошуках істини.

10:40 Речовий доказ.

11:50, 23:50 Гучна справа.

13:40 Брама часу.

14:25 Бойові кораблі.

15:20, 21:00 Таємниці Тихоокеанського Півдня.

18:10 Дикі тварини.

19:10 Магія океанів.

00:45 Боротьба за виживання.

09:30 Т/с «Смерть у раю».

13:50 Х / ф «Чорний орел».

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

21:40

Велика одіссея людства.

23:40 Вирішальні битви 2 світової.

00:40 Бойовий відлік.

13:35, 19:25 Міжнародні спортновини.

13:50, 22:25 V4 новини.

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

18:54, 19:45 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Угорські фермери».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

13:30 Т/с «Техаський рейнджер».

15:35 Т/с «Холостяк із доньками».

16:40 Т/с «Дочка посла».

17:45 Т/с «Вітер кохання».

19:00 Факти.

19:45 Факти плюс.

20:40

Т/с «Взірцеві татусі».

21:05 «Exatlon Hungary».

00:00

Т/с «Приватні детективи».

12:50, 19:55 «Фокус».

14:20, 21:15 «Майстершеф».

16:50

Т/с «Приватний детектив Магнум».

18:05, 00:15 Т/с «Серед друзів».

19:00, 23:45 Новини.

18:54,

19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері».

20:05 «Сума».

21:25 Новини спорту.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

10:50 «Тренди».

11:25 Т/ж «Перебільшення».

11:55 «Стиль життя».

12:30 «Корисні солодощі».

13:00 «Гроші говорять».

13:35 «Багаж».

14:05 «Інноватор».

14:40 Т/с «У пастці».

15:15 Х/ф «Лара Крофт: Розкрадачка гробниць».

17:20 Т/с «Коломбо».

19:00 Факти.

19:55 Факти плюс.

21:00 Х/ф «Людина в залізній масці».

00:00 Х/ф «Мілина».

10:05 «Телешоп».

11:00 Т/с «Матуся».

11:40 «Бренди».

12:25 Т/ж автолюбителів.

13:10 Т/с «Гарний лікар».

15:35 Х/ф «Гаррі Поттер і філософський камінь».

19:00 Новини.

20:00 «Фокус плюс».

21:00 Т/с «Наше мале село».

22:10 Х/ф «Армагеддон».

TV JOJ 08:40 М/с «Качині історії».

10:10 Т/с «Наші 2».

12:10 Т/с «Близнюки».

13:00 Х/ф «Ніч у музеї».

13:55, 14:25, 18:15 «Сьогодні вдень».

14:00, 15:30, 16:30, 17:00, 18:30, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Новини.

15:25, 16:15, 17:15, 18:15 «Тепер відбувається».

18:54, 19:45, 21:30 «Сьогодні ввечері».

20:05 Т/ж «Ти - вдома!».

21:25 Спорт. Погода.

22:30 Новини світу.

22:50, 23:35, 00:55 «Сьогодні вночі».

11:05 Кулінарна.

11:40 Т/ж жінок.

12:10 «Більше, ніж охоронець».

12:45 Т/ж автолюбителів.

13:15 «Стиль життя».

13:50 Т/ж «Формула Е».

14:20 Т/с «У пастці».

14:55 Х/ф «Стій, або моя мама стрілятиме».

16:55 Х/ф «Щосили».

19:00 Факти.

19:55 Х/ф «Бамблбі».

22:25 Х/ф «Останній рубіж».

00:35 Х/ф «П’ята хвиля».

10:10 «Телешоп».

11:10 Т/с «Матуся».

11:45 Муз. прогр.

12:25 «Рідний дім».

13:15 «Легенди живуть із нами».

13:50 «Поза домом».

14:25 Х/ф «Біле Ікло 2: Легенда про білого вовка».

16:55 Х/ф «Телепорт».

19:00 Новини.

20:00 Т/с «Кобра 11».

21:00 Х/ф «Чаклунка: Повелителька темряви».

TV JOJ 09:30, 15:50, 19:00 «Без серветки».

10:35 «Судові справи».

12:00

Т/с «Поліцейські в дії».

13:00, 18:25 Новини.

13:30 «Суперзірка».

13:45 «Нове житло».

14:45 Поради власникам будинків.

16:50 «Ніхто не досконалий».

20:00 Кримінальні новини.

20:30 Спорт. Погода.

21:35 10:05

11:50, 12:20, 13:00, 13:20 14:55 15:25

16:35

Х/ф «Зелена миля».

20:55

23:30

Т/с «Геній: Альберт Ейнштейн». Х/ф «Червоний нашийник».

00:50 Д/с «Історія ЧЄ з футболу».

Т/с «Дон Маттео».

08:00, 11:00, 12:00, 15:00, 21:00 Новини.

08:10, 11:10 Дитячий простір.

Т/с «Сім’я доктора Клайста».

Голи. Очки. Секунди. Погода.

21:30 Шоу «Що я знаю».

23:00 «Новини без краватки».

23:20 Х/ф «Елітний загін».

09:00, 12:55 «Жива панорама».

09:30, 18:00 Новини з регіонів.

09:45, 17:20 Т/ж «Життя в регіонах».

10:30 Ромський т/ж.

11:00

21:35

Т/с «Доктор Квін 5».

18:45 «Дуель».

19:15 «5 проти 5».

17:00, 19:00 Новини. «Дамський клуб». Д/с «Життя меншин на Словаччині».

«Таємниця моєї кухні».

16:45 Д/с «Гроші».

17:25 Д/с «Удвох у місті».

17:55

13:15 Д/ф «Слідами народних традицій під Татрами».

14:00 Д/ф «Я Мартін Лютер Кінг».

15:45 Д/ф «Гонорар геолога Штура».

16:15 «Віч-на-віч».

16:40 Т/ж нацменшин.

16:50 «Телевікенд».

18:10 Новини.

18:25, 21:10 Д/с «Родина».

18:55 «Ангели-охоронці».

21:00 Лотерея.

Х/ф «Прощання з Марією».

12:20 «Пісенні хвилини».

12:30, 19:30 М/с.

15:25 Анім/ф «Шерлок Гномс».

17:00 «Грилювання».

17:50 Х/ф «Клятва».

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Красуня на всю голову».

00:10 Х/ф «Неочікуваний бізнес».

09:20 «Фідлібум».

09:50 «Смайлики».

10:20 «Не поспішай».

10:50 «Операція АУ! 4».

11:20 Т/с «Знайди мене в Парижі 2».

11:55 Т/ж «Культура».

12:20 «В ефірі».

12:45 «Ніхто не досконалий».

14:00 Хокей.

17:15, 00:40 Х/ф «Новобранці сходять з розуму».

18:40 Д/с «Подорожі».

19:20 «Зведи дім, посади дерево».

20:00 Новини.

20:50 Голи. Очки. Секунди. Лотерея. Погода.

21:30 «Таємниці тіла».

22:30 Т/с «Заправка».

23:10 «Пізно ввечері».

00:05 «Борис і Брамбор».

09:00 Жива панорама.

09:30 «Телевікенд».

09:55 «Метрополіс».

10:10 «Велоподорожі».

10:25 «Історія».

10:30 «Ретро-новини».

10:55 «Чехословацький кінотижневик».

11:20 Т/ж «ВАТ».

11:50 «Покоління».

12:20 «Перепис населення».

12:25 Д/с «Шлях».

12:50 «Мій діагноз».

23:35 Х/ф «Немає чоловіків - немає проблем».

TV JOJ 08:25 08:50

«Качині історії». Анім/ф «Індики: Назад у майбутнє».

10:50 Х/ф «Бен-Гур».

13:30 Х/ф «Красуня на всю голову».

16:00 Т/с «Домашні улюбленці».

16:50 «Новий сад».

17:50 «Поради власникам будинків».

18:50 Новий дизайн.

20:00 Новини.

21:25 Спорт. Погода.

21:35 Х/ф «Тихе місце».

23:25 Т/ф «Марія - королева Шотландії».

08:00 М/с.

09:35 «Дивовижне ательє».

10:05 «Теревені».

10:30 Богослужіння.

12:25 «Словаччина в картинах».

12:55 «Без п’яти 12».

14:25 «Громадянин за дверима».

15:00, 00:10 Т/с «Агата Крісті: Пуаро 8».

16:00 Хокей. ЧС. Матч за 3-тє місце.

19:00 Новини.

19:40 Голи. Очки. Секунди. Погода.

20:00 Хокей. ЧС. Фінал.

22:45 Шоу «Лимонад».

23:30 Лотерея.

23:35 «Про ЧС».

09:00 «Жива панорама».

09:30, 20:30 М/с.

09:35 «Капура».

10:25 «Фермерське ревю».

10:50 Т/ж «Галялі».

11:20 Премія АТЛАС.

08:15

М/ф «Дуда і Дада».

08:35 Глобал 3000.

09:00, 10:00, 13:00, 19:30, 20:30 Деталі.

09:20, 10:20, 13:20 Д/с.

11:15 Уроки тітоньки Сови.

11:25 Карпатське рибалля.

11:50, 16:50 Візерунок дня.

12:05 «Культурна стежка».

12:30 «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси.

14:00, 18:00 Т/с.

15:10 Т/с «Селфрідж».

16:00 Романо лав.

16:15 Концерт.

17:00, 20:05 Д/ф.

19:50 На часі.

21:30 Романо лав.

21:45 «1100 років в центрі Європи».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 «Новум».

22:55 «Як це було?!».

23:50 «Ти вдома».

13:20

Д/ф «Слідами легенди про Маріковську долину».

13:50 «Капура».

14:40 «Фермерське ревю».

15:10 Т/ж «Галялі».

15:35 Т/ж споживачів.

15:45 «Трнавський театр: Благо Угляр».

16:05 «Американець».

17:20 «Хто за дверима».

18:00 Хокей.

20:45 М/с.

21:00 Новини.

21:10 «Ангели-охоронці».

21:35 Х/ф «Чоловіче торжество».

23:10 «Про ЧС».

23:40 Т/с «Ім’я троянди».

09:00, 10:00 Деталі.

09:20, 16:00, 17:30 Т/с.

10:20 На часі.

10:35, 19:30 Д/ф.

11:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф.

11:30 «З дитиною та про дітей».

11:55 Події.

12:00 «Ромашка».

12:25 Анонси.

12:30 «Карпатська кулінарія».

13:00 Новини, новини культури.

13:05 «Natura».

13:30 Європейське перепуття.

13:55 Д/ф «Останній шанс побачити».

15:35 Роман Сов’як - у мережі.

17:00, 19:00 Дайджест.

21:10 «Затерті історії».

21:20 «1100 років в центрі Європи».

21:50 «Новум».

22:15 Т/с «Hactіon».

23:10 «Робочі справи».

23:35 Т/с «Aіr Horse».

12:15 Т/ж споживачів.

12:25 Д/с «Загублений світ».

12:55 Д/с «Родина».

13:25 Казка «Дарунок Ковлада».

14:30 «Телевісник».

15:00 Д/ф «Фестиваль «Pro musіca nostra».

15:25 «20-річчя національного конкурсу танцюристів народного танцю».

16:30 Д/ф.

16:45 Т/ж ЄВРО.

17:10 Кінні перегони. Торф гала.

18:20, 00:25 Футбол.

20:50 «Слово Боже».

21:00 Новини.

21:10 «Діалог з планетою».

22:25 Гран-прі Светозара Страчини.

08:00, 10:00, 18:00, 20:00 Дайджест.

08:30, 16:10, 18:30 Т/с.

10:30, 20:30 Д/ф.

11:00, 13:00, 21:00 Новини.

11:05 М/ф «Дивні пригоди сім’ї Мезга».

11:30 «З вірою в житті».

11:55, 12:25 Події.

12:00 «В сім’ї».

12:30 «Карпатська кулінарія».

12:55 Анонси подій.

13:05 «Прибуток».

13:30 Дитячий простір.

14:00 Карпатське рибалля.

14:25 Д/ф «Останній шанс побачити».

15:35 Мистецький вимір.

16:00 Шлях до істини.

21:10 З тижня на тиждень.

21:40 «Безмежно угорець».

22:05 «Стежками батьківщини».

22:30 «Робочі справи».

22:55 Т/с «Hactіon».

23:50 «Ти вдома».

НЗ

ТАК БУЛО 11

№21 (4933)

29 травня 2021 року

TT ІСТОРІЯ РОЗВИТКУ

МАЙЖЕ 120 ЛІТ БІБЛІОТЕЧНОЇ СПРАВИ З

початку ХV століття в Ужгороді діяла перша міська школа, а при ній – невелика книгозбірня. Протягом ХVІІІ – ХІХ ст. бібліотеки на Закарпатті були, як правило, власністю монастирів, духовних і світських феодалів, навчальних закладів, окремих представників інтелігенції. Народні ж почали виникати на початку ХХ ст., коли наш край входив до Австро-Угорської монархії.

ПЕРШІ НАРОДНІ БІБЛІОТЕКИ Зокрема в Ужгороді вона з’явилася 1902-го – для цього Вседержавна рада музеїв і бібліотек виділила 2 000 австрійських крон та подарувала дві дубові шафи й понад тисячу книжок угорською мовою. Заклад, розміщений в угорській державній початковій народній школі на пл. Другета (навпроти будинку УжНУ на вул. Панаса Мирного), мав обслуговувати місто й довколишні села. В 1904-му сюди надійшла «Азбука угро-руського и церковнославянского чтенія». Після Першої світової війни бібліотеку перемістили в угорську народу школу на пл. Масарика (зараз пл. Петефі) і в наступні 20 років вона не поповнювалася. Звичайно, народні бібліотеки по цілій Угорщині тоді служили переважно людям, які займали панівні посади. Для простих були парафіяльні читальні кімнати з не надто широким вибором – там пропонували церковні книги майже в одиничних екземплярах. На Закарпатті з 1794-го вже існувала Ужгородська учительська семінарія, а з 1914-го – Мукачівська угорська королівська державна народна шкільна семінарія, які теж мали невеликі бібліотеки.

ЗА ЧЕХІВ ЧИТАЛЕНЬ ПОБІЛЬШАЛО

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання

Коли край увійшов до складу Чехословацької Республіки, почалося культурне та політичне відродження. В ЧСР прийняли закон про обов’язкову освіту від 6 до 14 років, тож у 1920-му на Підкарпатській Русі налічувалося 436 шкіл, де навчалося 56 440 дітей, а вчителів було 958. У ЧСР з’явилося багато російських емігрантів, вони створили «Союз русских педагогов средней и низшей школы в Чехословацкой Республике», до якого входили й учителі з ПР. У звіті за 1923 – 1924 рр. згадується, що правління «Союзу»

«З чоловіком ми прожили 12 років у любові та злагоді. Виховували двох дітей, якими задоволені й сусіди, і вчителі. Раптом на нашу родину скотилася смуга невдач: я стала хворіти, чоловіка скоротили на роботі й він почав пити. Ми перестали приділяти належну увагу дітям, вони зробилися нервовими, почали сваритися між собою. На прийом до Надії я прийшла за оголошенням у газеті. Знахарка сказала,

хотіло налагодити взаємодію з Рефератом освіти Підкарпатської Русі, й тому організувало поїздки до Ужгорода. У підсумку домовилися про можливість працевлаштування 188 російських учителів у школах, адже вільних вакансій бракувало, до того ж педагоги мали мати чехословацьке громадянство. У звіті йдеться і про налагодження співпраці з учительською Карпато-руською організацією, яку називають «родственною». Вважаємо, що мається на увазі Педагогічне товариство Підкарпатської Русі. Безумовно, всі педагогічні та культурно-просвітницькі товариства були втягнуті у вирішення мовних питань. Вони відрізнялися ідеологічними засадами, проте завдяки їхній діяльності в ПР розширилася мережа бібліотек, читалень, організовувалися драмгуртки, хорові колективи тощо. Як уже згадувалося, в ЧСР навчання від 6 до 14 років було обов’язковим, але багато дітей у нашому краї з різних причин не могли часто відвідувати школу, особливо в гірських районах, де хутори знаходилися далеко один від одного. Для таких у 1931 – 1932 рр. влаштували 170 курсів, які охопили 9176 неповнолітніх.

У ВЕЛИКИХ МІСТАХ БІБЛІОТЕКАРІ МАЛИ ПРИСТОЙНУ ПЛАТНЮ Ще в 1919-му президент Республіки Томас Масарик підписав закон про впровадження мережі бібліотек у ЧСР, тож і в нас 1 жовтня 1921-го створили міську культурну комісію (МКК) з громадським керівництвом, яка вирішила організувати в Ужгороді бібліотеку – на основі понад півтори тисячі книжок, які були в угорській народній. Наглядати за функціонуванням усіх публічних бібліотек мало Міністерство освіти та національної обізнаності. Воно або уповноважена ним установа

могли, за потреби, розпустити раду бібліотеки, створивши тимчасовий орган, та позбавити окремих її членів членства і призначити нових. Бібліотекаря, діяльність якого не відповідала цілям закону, також мали право відсторонити. До речі, в муніципалітетах із понад 10 000 жителів зарплата бібліотекарю розраховувалася так, щоб міг повністю присвятити себе цій професії, а в менших винагорода визначалася за згодою. Муніципальна рада мусила заздалегідь узгодити з бібліотечною радою місце розташування бібліотеки, особливо щодо зведення спеціального будинку. Якщо вона не приймала рішення, то це робило Міністерство освіти.

ДЕ ПРАЦЮВАЛИ, ТАМ І ЖИЛИ В 1932-му в Ужгороді спорудили бібліотеку з семи приміщень, де були 2 читальні. Бібліотекарям надали можливість жити в тій же будівлі – для зручності обслуговування читачів. Відтак у Театральному провулку зробили два окремі входи: один вів у помешкання для працівників (зараз це вхід до Закарпатської обласної бібліотеки для дітей), а другий – до народної бібліотеки (нині – до Ужгородської міської). Слід сказати, що МКК організувала 1925-го міську бібліотеку, яка поповнилася 1 596 екземплярами, подарованими від «Ради земскихъ музейнихъ библіотекъ» та існуючої міської бібліотеки. Вона спочатку знаходилася в підвальному приміщені площею 35 м 2. Сюди завезли новий інвентар для збереження книжкового фон-

На численні прохання жителів Закарпаття індивідуальний прийом веде ваша землячка

НАДІЯ

Багато років Надія пропускає чужий біль через своє серце, змінює долі людей, дарує їм щастя. За допомогою стародавніх молитв вона позбавить негативного впливу, завдяки чому проходить багато найтяжчих недуг. Надія відновлює біополе, знімає і встановлює захист від заздрісників, невдачі, приворотів, будь-яких видів причини, пристріту й родового прокльону. Надія з’єднує розбиті долі, улагоджує конфлікти в родині, повертає коханих та чоловіків, захищає від зрад, знімає «віночок безшлюбності» з дівчат та жінок, відкриває вічне джерело жіночності та краси. що причиною негараздів є людська заздрість. Вона провела обряд, веліла придбати кожному іменний амулет, поставити в будинку захисні обереги. Все зробивши, ми відвернули чорну смугу від нашої родини і, як колись, стали жити добре. Чоловік перестав пити, поїхав на заробітки до Чехії, став добре заробляти; я вже не хворію. Діти радують нас своїми досягненнями в навчанні. Від щирого серця дякуємо Надії». З вдячністю, сім’я Роник «Ніколи не міг подумати, що доведеться звертатися

до знахарки, але коли неприємності почали переслідувати на кожному кроці, то я побіг до Надії. Після її прийому протягом місяця вирішив свої справи, які не міг розплутати за останні два роки. Продав будинок, позбувся кредиторів, а в бізнесі почався небачений прогрес. Тож зараз почуваюся цілком стабільно. Дякую Надії, вона та її оберіг повернули мені удачу й віру в себе. Величезна подяка знахарці за те, що допомогла позбутися псоріазу та інших чоловічих проблем». Іштван Б.

Надія чекає вас із 10.00 до 14.00 – 31 травня, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 червня у м.Ужгород спорткомплекс «Юність» (за універмагом «Україна»)

ду (вже були примірники чеською, угорською й русинською мовами, декілька – російською), який у той час поповнювався переважно за рахунок містян, меценатів, благодійних організацій та всіх, хто опікувався поширенням друкованої продукції. У 1926-му газета «Зоря» опублікувала додаток «Настольна книга для публичных бібліотек на Подк. Руси», де подано місцевий (каталог) та інвентарний списки. Був також іменний список карток. У той час бібліотека організовувала пересувну видачу книжок. Їх почали описувати на спеціальних бібліотечних карточках, виготовлених 1921-го в Празі чеською мовою, а потім у 1925 р. – в Ужгороді в друкарні «Школьная помощь». Востаннє картки робили русинською, чеською та угорською, всього їх випустили 2 000. Пізніше їх друкували в типографії Криванек в Ужгороді. На бібліографічних картках (кожна мала інвентарне число) подавалися такі дані: автор, назва книжки, місце та рік випуску, видавництво, розмір у сантиметрах та кількість сторінок. Якщо було кілька томів, це теж вказувалося. Опис книжок на карточках у бібліотеці проводили на двох друкарських машинках типу Underwood із латинським шрифтом та кирилицею або інколи – вручну. В ті часи в Ужгородській публічній бібліотеці було близько 400 читачів. Обслуговували їх декілька чоловік, часто на – добровільній основі. Заклад отримував 47 газет та 13 журналів, які друкувалися на Закарпатті: «Наш рідний край», «Пчілка» та інші. Книжок у 1935-му було вже 4 557, здебільшого їх дарували різні наукові організації та приватні особи.

НЕВЧАСНО ПОВЕРНУВ КНИЖКУ – ШТРАФ, НЕ РЕАГУЄШ – ДО ПОЛІЦІЇ У кінці грудня-1930 склали «Правила для публичной библіотеки гл. города Ужгорода». Згідно з ними, необхідно було представити читацький квиток («легітимацію») із внесенням завдатку 10 чехословацьких корун. Читач отримував абонентську карточку. На руки видавали тільки одну книжку, якщо твори мали декілька томів – то не більше трьох. Термін користування обмежувався 14 днями, за потреби його могли продовжити ще на 8. У випадку прострочення поштою направляли листа, якщо це не допомогло – через 4 дні писали повторно. Опісля бібліотекар ішов до читача, й того карали штрафом. Наприклад, за прострочений тиждень слід було сплатити 50 гелерів, за друге повідомлення – 2 коруни і 50 гелерів, а за третє – 3 коруни. Коли читач не реагував – справу передавали міському екзекуторському управителю, за вимогою бібліотеки могла втручатися й поліція. Також існувала черга на книжки, які вже взяв хтось інший. За такий запис брали 20 гелерів. Передавати примірники третім особам заборонялося. В читальному залі й у бібліотеці була книга побажань, де читачі залишали пропозиції стосовно придбання нових видань. Слід сказати, що на території тодішнього Закарпаття виникали читальні товариства «Просвіта» (до нього ввійшли вчителі-народовці, головою став адвокат Юлій Бращайко,

НА ЗАКАРПАТТІ

а секретарем – Августин Волошин) – таких було 54. На день проведення всепросвітянського з’їзду в Ужгороді 17 жовтня 1937 р. при філіях і читальнях товариства нараховувалося 135 театральних гуртків, 94 хори, 44 спортивні гуртки, 12 духових оркестрів. У роки угорської влади в 1939 – 1945-му в Ужгородській публічній бібліотеці працювали, в основному, угорці. Тоді заснували нову форму картки: вказувалися розмір книги та шрифту, місце видання й кількість сторінок. А в абонкартці подавалися дані читача, адреса проживання та інформація про книгу. Вказувалося також повернення примірника.

СРСР: БІБЛІОТЕКИ – ЦЕ ІДЕОЛОГІЧНИЙ ВПЛИВ В 1945-му народну бібліотеку перетворили в Закарпатську обласну бібліотеку для дорослих. Сюди почали надходити видання з різних міст тодішнього Радянського Союзу – переважно пропагандистські, про життя людей та діяльність різних організацій. Історію державної бібліотечної мережі області започаткували постановою РНК УРСР від 21 листопада 1945-го «Про затвердження плану розвитку культурно-освітніх установ». На Закарпатті необхідно було відкрити 17 бібліотек, у т. ч. одну дитячу, 505 сільських клубів та хати-читальні. В обов’язковому порядку при всіх цих закладах та сільських комітетах мали влаштовувати вітрини, де щодня вивішували нові центральні газети та останні вісті Інформбюро. Вони стали інструментом ідейно-політичного впливу в СРСР. Бібліотеки значно доукомплектували книжками з усіх республік Союзу – головним чином із інформацією про партійні документи, з’їзди, конференції тощо. В цей час у бібліотеку не надходили бібліографічні картки, тож описи робили на звороті старих, чехословацьких та угорських. Що дозволило потім віднайти ці унікальні бібліографічні шедеври – їх виявили понад 100 екземплярів. Згодом надійшли карточки з лініями без друку на них. А невдовзі в СРСР стали випускати бібліографічні книги з описом книжок, журналів, газетних статей тощо, які поступали в бібліотеку централізовано. Кількість читачів після 1946го збільшувалася й досягла майже 800 – за рахунок студентів, котрі навчалися в новоствореному Ужгородському державному університеті. Бібліотеку обслуговували близько 10-ти працівників. Книжкові фонди після 1960 р. почали розростатися через республіканські та союзні видавництва, які спрямовували сюди обов’язкові екземпляри. В 1980-му бібліотека отримала статус обласної універсальної наукової й зараз носить ім’я Ф. Потушняка. Опис книжок тепер проводиться на комп’ютерах, тож читачам легко й зручно знайти потрібне видання. Окрім того, є інтернетцентр, яким вони можуть користуватися. Таким чином, ЗОУНБ, що нині знаходиться на проспекті Свободи, була створена не на порожньому місці – її основи закладалися майже 120 років тому, й вона весь цей час працювала, змінюючи назви та місце розташування в Ужгороді. Ганна БОБОНИЧ P. S. На жаль, ось уже 2 місяці Ганни Бобонич (на фото вгорі), яка була головним бібліографом ЗОУНБ ім. Ф. Потушняка, нема в живих. Підготовлену нею публікацію в редакцію приніс її чоловік.

12 СПОРТ +

№21 (4933)

29 травня 2021 року

TT ПРОФЕСІОНАЛИ

КЛЮЧОВИЙ ПОЄДИНОК

ЧЕКАЄ НА ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ «УЖГОРОД»

П

оступово добігає завершення чемпіонат України з футболу в другій лізі, де на лідируючій позиції в групі А перебуває ФК «Ужгород».

~~Епізод матчу МФА – ОДЕК В 23 турі він у рідних стінах досяг бажаної перемоги в матчі з київським «Рубіконом». На 37-й хвилині після передачі від Олега Вишневського та невеликого рикошету від оборонця м’яч у сітку столичної команди проштовхнув кращий бомбардир ужгородців Адріан Пуканич. На 52-й хв. перевагу господарів подвоїв Вишневський: зумів розвернутися в карному майданчику гостей під тиском двох гравців і потужно пробив у дальній кут. Однак далі господарі дозволили собі збавити обертів і наприкінці матчу пропустили гол, тож

останні 7 хвилин були для них доволі нервовими. Але наші хлопці таки зберегли потрібний результат – 2:1. Та й конкуренти не відстають: свої перемоги здобувають хмельницьке «Поділля» та дунаївський «Епіцентр». Саме 24-й тур стане визначальним для нашої команди, ужгородці 30 травня гратимуть із «Епіцентром», який відстає всього на три залікові бали. Початок – о 17-й. Турнірне становище: «Ужгород» – 50 очок; «Поділля» (Хмельницький) – 48; «Епіцентр» (Дунаївці) – 47; «Карпати Галич» – 43; «Діназ» (Вишгород) – 42;

Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (автоматично генерується програмними засобами ведення Єдиного реєстру з оцінки впливу на довкілля, не зазначається суб’єктом господарювання) Реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 20215277944 ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля Фізична особа підприємець Сесак Василь Васильович, код 2688223598, інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля.

1. Інформація про суб’єкта господарювання. Україна, 90260, Закарпатська обл., Берегівський р-н, с. Мужієво, вул. Кошута, буд. 27, тел. 38 (050) -671-90-74.

2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи. Розчистка русла р. Тиса біля селища Вилок Вилоцької селищної громади Берегівського району Закарпатської області вздовж лівосторонньої водозахисної дамби в ПК 10+30 та ПК25+70 (пункт 10, частина 3, стаття 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля») з метою покращення безаварійного проходження паводків, повеней та льодоходу, зменшення гідравлічного навантаження на лівий та правий берег річки Тиса, тобто виконання експлуатаційних заходів утримання русла та заплави р. Тиса на двох ділянках загальною довжиною до 1200 м. Технічна альтернатива 1. Виконання робіт із розчистки планується проводити способом екскавації за допомогою екскаватора. Враховуючи гідрологічну характеристику та параметри р. Тиса на ділянці проведення робіт, найбільш прийнятним методом розчистки є використання екскаватора. Технічна альтернатива 2. Розглянута альтернатива розчистки методом гідромеханізації (земснаряд або гідродинамічний насос). Зважаючи на гідрологічну характеристику (малу водність на період проведення робіт) та параметри р. Тиса на ділянці проведення робіт, застосування зазначеного методу недоцільне.

3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи. Територіальна альтернатива 1. В адміністративному відношенні планована діяльність буде здійснюватися в заплаві річки Тиса в межах селища Вилок Вилоцької селищної громади Берегівського району Закарпатської області. Ділянки робіт планованої діяльності позначено на карті.

Територіальна альтернатива 2. Не розглядається, оскільки плануються роботи саме на зазначених ділянках річки з метою покращення зменшення гідравлічного навантаження на лівий та правий берег річки Тиса біля селища Вилок.

4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності. Соціально-економічний вплив від цієї планованої діяльності в межах цього адміністративного району визначається недопущенням затоплення населених пунктів та сільськогосподарських угідь під час проходження повені, паводка та льодоходу, а також запобіганням інтенсивному розвитку берегової ерозії та руйнуванню гідротехнічних споруд і інших інженерних споруд та комунікацій. Комплекс заходів, передбачений проєктом, спрямований на відновлення і підтримання сприятливого гідрологічного режиму та санітарного стану річки. Соціально-економічний вплив планованої діяльності полягає у створенні робочих місць під час проведення робіт для населення, яке проживає в межах цього адміністративного району.

5. Загальні технічні характеристики, у тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо). Планована діяльність полягає у розчищенні русла р. Тиса поблизу смт Вилок на двох ділянках довжиною до 1200 м (обсяг земляних робіт становитиме орієнтовно 60 тис. м. куб.). На підставі акту обстеження ділянки русла р. Тиса біля селища Вилок вздовж лівосторонньої водозахисної дамби в ПК10+30 та ПК25-70 від 01.04.2021 року, матеріалів інженерно-геодезичних вишукувань, проведених інженерних розрахунків та погодження технічних рішень, планованою діяльністю передбачений комплекс робіт, які включають: ● проведення відновлення пропускної здатності русла та заплави, тобто експлуатаційні заходи утримання русла та заплави по довжині до 1200 м; ● видалення (вилучення) надлишкових твердих алювіальних відкладів, чагарників, затопленої деревини та сміття з наносних островів та побічнів.

«Чайка» (Петропавлівська Борщагівка) – 25; «Нива» (Вінниця) – 24; «Буковина» (Чернівці) – 23; «Оболонь-2» (Київ) – 21; «Чернігів» – 18; «Рубікон» – 17; «Карпати Львів» – 13; «Волинь-2» (Луцьк) – 12. А от інший професійний клуб краю, «Минай», за дописами в ЗМІ, має шанс зберегти місце в прем’єрлізі. Комітет української асоціації футболу з атестації ФК має питання до трьох представників УПЛ щодо участі в сезоні 2021/22. Зазначається, що атестати можуть не отримати донецький «Олімпік», чернігівська «Десна» та петрівський «Інгулець». Але досі не зрозуміло, чи сам «Минай» прагне виступати на найвищому рівні, адже чутки про інвестиції з угорської Кішварди не підтвердилися, тож навряд чи за таких обставин минайці зможуть собі дозволити грати в УПЛ. Нагадаємо, що за підсумками виступів у сезоні 2020/2021 «Минай» понизився в класі й наступний сезон має провести в першій лізі України. Ще раніше на президента цього клубу Валерія Пересоляка після засідання РНБО наклали санкції та арештува-

ли рахунки. Втім зі стану «Минаю» запевнили, що ФК продовжить своє існування й гратиме в І лізі. Ще один клуб із Закарпаття, який прагне стати професійним, – мукачівський «Мункач футбольна академія» – у передостанньому турі аматорської ліги України поступився вдома оржівському «ОДЕКу» (0:1). Єдиний гол гості забили вже на 4-й компенсованій хвилині матчу. Слід зауважити, що поєдинок мукачівці проводили вже під керівництвом наставника Віталія Шумського (наразі з ним ведуться перемовини про підписання контракту), котрий змінив Віктора Яічника. Новий тренер зауважив, що в складі МФА є багато кваліфікованих виконавців, які спокійно можуть грати як професіонали. Сам Віталій Іванович у такій ролі виступав за стрийську «Скалу», «Газовик» (Комарно), тернопільську «Ниву», львівські «Карпати», дніпропетровське «Дніпро», іванофранківське «Прикарпаття» та львівське «Динамо». Тренерську діяльність розпочав із 2018- го у вінницькій «Ниві», далі перейшов до штабу ФК «Львів», де почав наставником молодіжного складу U-21, а згодом і основної команди – був асистентом тренера, а далі і в. о. головного тренера. Михайло АРДАНИК

6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами. Щодо технічної альтернативи 1. Дотримання обмежень прибережної захисної смуги р. Тиса. Екологічні та інші обмеження планової діяльності встановлюються згідно з чинним законодавством України. Режим господарської діяльності в межах прибережної захисної смуги та правовому режимі зони санітарної охорони водних об’єктів. Забороняється проводити усі види гідромеханізованих робіт у період заборони на вилов риби (нерест), строки заборони на вилов риби у період нересту встановлюються щорічно органами рибоохорони. Не допускається потрапляння паливомастильних матеріалів у воду, а також на ґрунти. Відходи, які утворюватимуться в процесі виконання робіт, будуть локалізовані з наступним вивезенням. Щодо технічної альтернативи 2. Не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1. Дотримання обмежень прибережної захисної смуги р.Тиса в адміністративних межах Вилоцької селищної громади Берегівського району. Інші обмеження планованої діяльності встановлюються згідно з чинним законодавством України. Щодо територіальної альтернативи 2. Не розглядається.

7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами. Щодо технічної альтернативи 1. Еколого-інженерна підготовка передбачає: ● інженерно-геодезичні вишукування; ● коригування проєктно-кошторисної документації; ● доставку необхідних машин, механізмів та матеріалів; ● розміщення інвентарних тимчасових приміщень, необхідних для ведення робіт. Захист території передбачає: ● дотримання технології, що передбачена проєктом при розчистці водного об’єкта та інших запроєктованих заходів; ● охорону землі від забруднення відходами; ● охорону вод (у т. ч. ґрунтових і поверхневих). Щодо технічної альтернативи 2. Не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1. Заходи по еколого-інженерній підготовці й захисту території будуть здійснюватися на двох ділянках р. Тиса загальною довжиною до 1200 м. Планована діяльність здійснюватиметься з використанням наявних під’їзних доріг. Щодо територіальної альтернативи 2. Не розглядається.

8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля. Щодо технічної альтернативи 1. На період проведення робіт: ● життєдіяльність людей та їхнє здоров’я – соціальне середовище покращиться за рахунок недопущення затоплення населених пунктів Вилоцької селищної громади та сільськогосподарських угідь під час проходження повені, паводка та льодоходу, а також запобігання інтенсивному розвитку берегової ерозії та руйнуванню гідротехнічних споруд та інших інженерних споруд і комунікацій, створення сприятливих умов для рекреації; ● на флору, фауну, біорізноманіття – незначний короткостроковий негативний вплив у зв’язку з видаленням (вилученням) надлишкових твердих алювіальних відкладів, вирубуванням чагарників, вийманням затопленої деревини та сміття з наносних островів та побічнів, тимчасовим порушенням гідроекосистеми, яка в результаті виконання робіт стабілізується за рахунок покращення санітарного стану. Передбачається врахування при виконанні робіт сезонних та біологічних особливостей життєдіяльності водних живих ресурсів; ● на атмосферне повітря – в приземному шарі передбачається незначне короткострокове підвищення концентрацій забруднюючих речовин через неорганізовані викиди при навантаженні та перевезенні, роботі та експлуатації машин і механізмів; ● води (поверхневі та підземні) – вплив на підземні води відсутній. Очікується короткострокове скаламучення поверхневих вод під час проведення робіт. Планована діяльність призведе до зменшення забруднення річки через повторне забруднення з донних відкладів, покращить гідрологічний режим річки, дозволить запобігти руйнуванню лівосторонньої водозахисної дамби та берегоукріплення; ● клімат та мікроклімат – вплив відсутній; ● геологічне середовище – структурних і екологічних змін у геологічному середовищі не відбудеться, тому що планована діяльність зачіпає тільки верхню частину алювіальних піщаних та суглинистих відкладів; ● ґрунти, ландшафт – вплив відсутній; ● техногенне середовище – вплив відсутній; ● природні території та об’єкти, історичні пам’ятки та інших матеріальні об’єкти, об’єкти культурної спадщини в зоні планованої діяльності відсутні – вплив відсутній. Щодо технічної альтернативи 2. Не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1. Аналогічні, як для технічної альтернативи 1. Вплив на соціальне середовище – відсутній. Щодо територіальної альтернативи 2. Не розглядається.

9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (зазначити відповідний пункт і частину статті 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»). Друга категорія видів діяльності, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (пункт 10, частина 3, стаття 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»), – проведення робіт із розчищенням і днопоглибленням русла та дна річок, берегоукріплення, зміни та стабілізації стану русел річок.

НЗ

TT ПАУЕРЛІФТИНГ

СТУДЕНТИ УжНУ НА ЧЕМПІОНАТІ КРАЇНИ У КОЛОМИЇ ЗДОБУВАЮТЬ ТРЕТЄ КОМАНДНЕ МІСЦЕ

У Коломиї впродовж двох тижнів тривав чемпіонат України з класичного пауерліфтингу серед спортсменів усіх вікових груп і студентів закладів вищої освіти. Як повідомляє у фейсбуці голова обласної федерації пауерліфтингу Андрій Федерішко, успішно виступили студентки факультету здоров’я та фізичного виховання УжНУ. Едіта Ковач зі своїм особистим рекордом 352,5 кг за сумою триборства, що на 17,5 кг вище за норматив КМСУ, стала чемпіонкою у ваговій категорії до 69 кг і віцечемпіонкою в абсолютній першості серед студенток. Із результатом 142,5 кг у присіданні вона також має «срібло» у цій вправі серед жінок. Третє місце в сумі триборства в цій ваговій категорії здобула Олеся Янович, а в категорії до 63 кг віцечемпіонкою студентського чемпіонату країни стала Наталія Мага. Студент медфаку Мирослав Лукеча – бронзовий призер у ваговій категорії до 105 кг. Збірна УжНУ посіла третє місце в командному заліку серед 22-х вишів країни. Михайло АРДАНИК 10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав). Підстави для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля відсутні.

11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД у відповідності зі ст. 6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» від 23 травня 2017 року №2059 – VIII. 12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості. Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний вплив на довкілля і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: ● підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; ● проведення громадського обговорення планованої діяльності; ● аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; ● надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту; ● врахування висновку з оцінки впливу на довкілля у рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного у пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі в такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також взяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення. Тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби (COVID-19), спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, до повного його скасування та протягом 30 днів із дня скасування карантину, громадські слухання не проводяться і не призначаються на дати, що припадають на цей період, про що зазначається в оголошенні про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля.

13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Протягом 20 робочих днів із дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному у пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такі зауваженні і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на першій сторінці цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду ваших зауважень і пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів із дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують згоду на обробку їхніх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані у процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля.

14. Рішення про провадження планованої діяльності. Відповідно до законодавства, рішенням про провадження даної планованої діяльності буде отримання Висновку з оцінки впливу на довкілля, що видається Департаментом екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації.

15. Усі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до Департаменту екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008, м. Ужгород пл. Народна 4, e-mail central@ ecozakarpat.gov.ua, тел. (0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович.

НЗ

ЦІКАВИЙ СВІТ 13

№21 (4933)

29 травня 2021 року

TT ДАТА ТИЖНЯ

ОЛЕКСАНДР БОГОМОЛЕЦЬ – УКРАЇНЕЦЬ, ЯКИЙ ПРОДОВЖИВ ЖИТТЯ ЛЮДСТВУ ДО 140-РІЧЧЯ З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВИДАТНОГО ВЧЕНОГО

вав: «Основні положення боротьби за довголіття: ніякого пересичення! Потрібно берегти бажання. Воно – могутній стимул творчості, любові, довгого життя... 150 років повинні бути визнані нормальною тривалістю життя людини».

О

лександр Богомолець – академік, основоположник школи патофізіології, ендокринології та геронтології, який обіймав посаду президента Академії наук України. Він – засновник науково-дослідних установ, творець унікальної «сироватки Богомольця». Його роботи про продовження життя, боротьбу з багатьма на той час невиліковними хворобами стали фундаментальною основою для сучасної медицини.

МАЙБУТНІЙ АКАДЕМІК НАРОДИВСЯ У В’ЯЗНИЦІ Олександр Богомолець з’явився на світ 24 травня 1881- го в лазареті Лук’янівської тюрми у Києві: саме там знаходилася його мати Софія, відома революціонерка. Через два тижні після народження сина її засудили до страти, пізніше заміненої десятьма роками каторги, але за спробу втечі строк збільшили до 19-ти. Вона в суворих умовах ув’язнення своєю стійкістю дивувала навіть бувалих жорстких і цинічних охоронців та жандармів, висловлюючи прямо в обличчя генерал-губернатору все, що про нього думала, заступаючись за своїх подруг, не зрікаючись від жодного свого слова в ім’я ідеї, в яку вірила. Ні карцери, ні одиночні камери, в яких іноді проводила місяці, не зломили її, але здоров’я підірвали. До речі, Сашко вперше свою матір побачив тільки в десятилітньому віці, коли за сприяння Льва Толстого його батькові дозволили відвідати дружину в Сибіру. Більше не зустрічалися – вона померла від туберкульозу. Сам хлопець теж захворів на сухоти... Перед смертю Софія подарувала йому переплетене власними руками видання «Кобзаря» Тараса Шевченка. Передала й заповіт, у якому просила рідних не заважати чоловікові й синові віддати безкоштовно землю, успадковану нею від батька. Тато майбутнього академіка був земським лікарем, він також неодноразово потрапляв під арешт за співпрацю з народовольцями. Сучасники називали його прекрасною людиною, котра вражала незмінною добротою, розумом і освіченістю. Отже, хлопчик виховувався в родовому маєтку діда до повернення батька із заслання. Початкову освіту отримав у домашніх умовах. У 1900-му закінчив із золотою медаллю 1-шу Київську гімназію і вступив на юрфак, збираючись стати адвокатомкриміналістом Університету Святого Володимира. Тут підтвердив репутацію «неблагонадійного» – брав участь у русі за права студентів. Не бачачи можливості продовжувати навчання в Києві і, очевидно, не бажаючи підставляти під удар тата, за яким зберігався поліційний нагляд, перевівся на медичний факультет Новоросійського університету в Одесу. Й серйозно захопився медициною, особливо ендокринологією та нервовою системою. Звідси його теж не раз могли виключити як «політично неблагонадійного». Йому завжди були притаманні сміливість і почуття гумору. Від них «постраждав» і ректор вишу. Той любив сидіти за столом без взуття, і коли одного разу влаштував черговий «наганяй» старанному студенту за те, що знову захищав вільнодумних товаришів, і пообіцяв доповісти жандармам, Олександр зухвало відповів: «Ви тільки туди босим не йдіть, а то раптом не повірять». Ще один випадок, який стався уже в пору світової популярності Богомольця, погрожував вирости в інцидент міжнародного масштабу. Тоді в інститут до вченого з ознайомлювальною метою приїхав міністр охорони

здоров’я Франції Рюккар із сім’єю. Дружина міністра неголосно запитала по-французьки сина, мовляв, невже академік не розуміє, що гостей набагато більше за сироватку цікавить українська кухня? Олександ Олександрович чудовою французькою вибачився за наївність, перервав тільки-но розпочатий обхід лабораторій і готовий уже був відвести всіх до столу, але міністр схаменувся й попросив його не звертати уваги на нетактовність.

НАЙМОЛОДШИЙ ДОКТОР МЕДИЦИНИ У 1910-му О. Богомолець одружився з Ольгою Тихоцькою, котра через рік народила єдиного спадкоємця – сина Олега. Він, як і батько, став видатним українським ученим. Цікаво, що онуки теж добилися на ниві медичної науки та суспільної діяльності величезних успіхів.

1911-го його відряджають на стажування в Париж, на кафедру фізіології в Сорбонні, для отримання професорського звання. Після повернення, того ж року, став екстраординарним професором кафедри загальної патології і бактеріології медичного факультету Саратовського університету. Тут сам набрав штат, придбав за власні кошти необхідні прилади (частину привіз із Франції, дещо сконструював сам), створивши найкращу на той час наукову лабораторію. Також організував у агрономічному й ветеринарному інститутах міста кафедри мікробіології та загальної патології. Паралельно проводив дослідження для клінік, приймав хворих, а під час Першої світової війни робив епідеміологічні дослідження. Читав лекції, які користувалися величезною популярністю. Студенти згадували: «Професор залучав молодь передовими громадськими поглядами, ерудицією, сміливістю, з якою виступав проти старих авторитетів. Його лекції змушували думати, розвивали здатність самостійно аналізувати наукові відомості». О. Богомолець став наймолодшим у Російській імперії доктором медицини, захистившись у 28 років. При цьому його дисертацію вельми високо оцінив всесвітньо відомий фізіолог академік Іван Павлов – його вразили глибина й новаторство в роботі українського вченого.

СТАЛІН ДАВАВ ЗЕЛЕНЕ СВІТЛО, БО МРІЯВ ПРО ЧАШУ ГРААЛЯ Олександр Олександрович зробив революцію в медицині, досліджуючи можливості продовження людського життя, чим, до речі, вельми цікавився Сталін, підтримуючи вченого з чисто егоїстичних мотивів «якщо не вічно жити, то якомога довше». Хоча згодом, образившись, що Богомолець помер (кажуть, дізнавшись про його смерть, гнівно випалив: «Цей шахрай усіх обдурив!»), не відкривши таємницю вічного життя для вождя, переслідував його родичів, та й саме ім’я вченого намагався очорнити, назвавши його школу «ідеалістичною», що не вписується в уклад радянського суспільства.

СТВОРЕНА НИМ НАНУ ФУНКЦІОНУЄ Й НИНІ

Сам же вчений прагнув не так знайти чашу Грааля, фізично обезсмертивши людину, як позбавити від хвороб, котрі «крадуть мільйони сонячних днів». А якщо цього досягне, вважав, значить, зможе продовжити життя людям, заради яких працював. Усю свою енергію спрямовував на благо інших, і не тільки у плані здоров’я. Він урятував від розправи НКВС багатьох видатних науковців того часу. Після Другої світової війни домігся звільнення з в’язниці чоловіка своєї двоюрідної сестри, який товаришував із послом Італії під час німецько-румунської окупації Одеси. До числа «підозрілих» НКВС відносило й самого Олександра Богомольця – через «неблагонадійних» родичів. Зокрема його двоюрідний брат Вадим був генерал-хорунжим Української держави за гетьмана Павла Скоропадського. Учений розробив ефективний метод впливу на сполучну тканину за допомогою запропонованої ним антиретикулярної цитотоксичної сироватки (АЦС), яку в народі прозвали «сироваткою Богомольця». У серпні 1939-го випробував її на троюрідному браті Костянтині, котрий страждав на епілепсію і виразку шлунка: увів йому ліки під час переливання крові, і здоров’я почало швидко відновлюватися, він знову став працездатним. Також АЦС успішно застосовувалася в роки Другої світової, значно прискорюючи зрощення переломів, загоєння м’яких тканин тощо.

150 РОКІВ ЖИТТЯ – ВАЖЛИВІШЕ ЗА АТОМНУ БОМБУ У 1945-му військовий департамент США задля підняття престижу відомства запропонував одному відомому журналісту опублікувати матеріал про найбільш сенсаційну подію року. Багато хто очікував, що мова піде про використання американцями атомної бомби, але той визнав набагато важливішим «дивовижне відкриття радянського вченого Богомольця під назвою «АЦ-сироватка», яка продовжує людині життя». Стаття вийшла під заголовком «Завтра ви можете стати молодшими» й розповіла багатомільйонній аудиторії про феноменальний геній українського вченого, котрий присвятив понад 40 років дослідженню й запобіганню хворобам, що ведуть до передчасної старості. Журналіст наводив цитати з книги Богомольця «Продовження життя» (після виходу матеріалу в американській газеті її розбирали буквально за хвилини), де автор стверджу-

О. Богомолець заснував геронтологічну школу, де досліджував процеси старіння, одним із перших почав вивчати гіпертонічну хворобу. Опублікував понад 150 наукових праць із ендокринології, порушення обміну речовин, імунітету та алергії, раку, патології кровообігу, патогенезу. Створив школу патофізіологів. Також розробив оригінальну теорію по механізму дії переливання крові колоїдоклазичним шоком. Тобто, на його думку, процес викликає ушкодження клітинних і кров’яних білкових колоїдів і випадання в осад найбільш відпрацьованих частинок із подальшим їх розчиненням. У результаті цього розпаду утворюються речовини, які посилюють специфічні функції організму. Варто додати, що Олександр Олександрович був ініціатором і керівником робіт по консервації крові. Завдяки його зусиллям створено мережу наукових інститутів і станцій переливання крові. До речі, він і його учні встановили універсальний донорський характер першої групи крові. Його ідеї стали основою для сучасних медичний теорій, а сформовані на їх фундаменті принципи й нині широко використовуються в профілактиці та лікуванні. Згадати хоча б той факт, що він одним із перших у світі вказав на очевидний зв’язок алергії та імунітету людини. Саме Олександр Богомолець перетворив Київ на один із найпрестижніших наукових центрів СРСР завдяки розробленим і впровадженим інноваціям, а також створенню унікальних інституційних медустанов. За свої революційні відкриття, що зробили величезний вплив на розвиток не тільки української, а й світової медицини, неодноразово отримував найпочесніші в СРСР титули, звання і премії. Він створив Державний інститут мікробіології та епідеміології південного сходу Росії («Мікроб»), у рамках якого плідно розвивав прогресивні методики боротьби з чумою, холерою, сибіркою. Також перші в СРСР залізничну клініко-діагностичну та пересувну протималярійну лабораторії. Як президент АНУ Богомолець здійснив повне перетворення наукової установи. Зокрема, запросивши працювати молодих перспективних українських учених. До слова, сформована ним структура НАН України багато в чому збережена та ефективно функціонує й сьогодні. Крім цього, в Києві Олександр Олександрович заснував один із найпопулярніших у науковому співтоваристві СРСР «Фізіологічний журнал», редагував багато збірників. До кінця свого життя працював над першим у світі підручником з патофізіології, який вийшов

у 1921-му (всього 5 томів) під назвою «Короткий курс патологічної фізіології». У вільний час, якого в О. Богомольця було катастрофічно мало, вважав за краще полювати або послухати хорошу музику – Шопена, Гріга, Чайковського. «Батько казав, що після науки він найбільше любить музику й живу природу. Особливо цінував П. Чайковського. Шоста фортепіанна симфонія була пов’язана в нього зі спогадами про матір, яка так рано пішла з життя. Коли будинок занурювався в сон, тато сідав за роботу і трудився до ночі. І весь цей час у нього в кабінеті тихо-тихо звучала музика. Такий режим він підтримував довго», – розповідав син. Після смерті академіка «завдяки» Сталіну звинуватили в ідеалістичному світогляді та спробах боротися з ученням Павлова. Засновані інститути експериментальної біології і патології та фізіології опинилися під загрозою знищення. Парторг першого з вишів переконав високе начальство в абсурдності таких звинувачень, та все ж обидві інституції змогли відновити діяльність тільки після смерті диктатора. Проте внаслідок ідеологічної кампанії проти генетики, фізіології та патофізіології, які в СРСР визнали буржуазною псевдонаукою, припинила існування наукова школа Богомольця. Хоча розроблена ним АЦС широко використовувалася.

УЧЕНОГО ХОВАЛИ ЯК «МАРШАЛА НАУКИ» В середині жовтня 1943-го в О. Богомольця стався прорив плеври і мимовільний пневмоторакс на тлі давнього туберкульозу. Ситуація ускладнювалася тим, що він, незважаючи на хворобу, багато працював і курив. У липні-1946 відбулося повторне загострення, хворобу намагалися зупинити, але безуспішно. Про останні дні життя Олександра Олександровича його дружина згадувала: «Чоловік передчував фінал. За два дні до смерті продиктував Олегу останні розпорядження. Вони стосувалися циклотрона, ботанічного саду, обсерваторії, десятків інших академічних проблем і одночасно доль людей! Наприклад, просив надати допомогу родині загиблого на фронті співробітника Академії... Зі мною також заговорив про свою смерть. Уздовж доріжки, що веде до інституту, зеленіли висаджені ним дерева й чагарники. Особливо любив «підкову» – невеликий майданчик в обрамленні запашних квітів, звідки відкривався вид на Київ». «Це місце треба буде залишити відкритим, щоб сюди приходили закохані й діти, а я міг бачити їх, – сказав. – Так, Зоєнько, я хочу, щоб мене поховали тут. Не буду ж я жити вічно. А звідси я зможу непомітно приходити на засідання вченої ради інституту», – із сумом пожартував. Заповіт його виконали. Помер О. Богомолець 19 липня 1946 року. Похований у парку, який посадив зі своїми учнями недалеко від будинку, де жив. До речі, за вказівкою Й. Сталіна його хоронили як «маршала науки»: везли вулицями Києва з військовими почестями на артилерійському лафеті. А народна любов до академіка була настільки сильною, що попрощатися з ним прийшли тисячі людей, які супроводжували похоронну процесію від дверей будинку і залишалися довгий час у парку після останньої грудки землі... Підготувала Оксана НАНАШІ

14 ДЛЯ САМОРОЗВИТКУ TT КРОСВОРД

Горизонтально: 5. Плаваючий будинок. 6. М’яз руки між ліктем і плечем. 10. Невисока шафа з шухлядами. 12. М’ясний або кондитерський виріб, згорнутий у кілька шарів. 13. Подорож за круговим маршрутом. 14. М’ята картопля. 15. Запалення слизової оболонки вуха. 16. Костюмований бал. 19. Жартівлива комедія з піснями. 21. Зручний час для риболовлі. 22. 1/100 долара. 23. Трудова партнерка Лебедя і Рака. 25. Судове рішення.

28. “Спиця” зварювальника. 30. Столиця штату Гаваї. 33. … природи. 34. Ланка гусениці танка.

36. Неспокійна арабська країна. 37. Привілейована масть у картах. 38. Учасниця Речі Посполитої. 39. Застаріла назва телеграми. 40. Команда корабля чи літака. Вертикально: 1. Мокра стихія. 2. Діловод установи. 3. День тижня. 4. Мафіозний молюск. 7. Філософ, автор фрази: “Я знаю, що нічого не знаю”. 8. Сімейний союз чоловіка та жінки. 9. … Меркель. 11. Автор роману “Три мушкетери”. 13. Розділовий знак.

17. Офісний працівник. 18. Біблійний переможець Голіафа. 19. Військовий противник.

20. Співоче мистецтво. 24. Грошова одиниця Польщі. 25. Знаряддя для згортання і транспортування соломи. 26. Письмова угода зі взаємними зобов’язаннями. 27. Урочиста обіцянка.

29. Древнє місто, погублене дерев’яним конем.

31. Геометрична форма яйця. 32. Натхненниця поетів. 33. Перший у турнірній таблиці. 35. Найбільш населена країна світу. Дата офіційного опублікування в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (автоматично генерується програмними засобами ведення Єдиного реєстру з оцінки впливу на довкілля, не зазначається суб’єктом господарювання) Унікальний реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності – 20215277942 ПОВІДОМЛЕННЯ про плановану діяльність, яка підлягає оцінці впливу на довкілля Товариство з обмеженою відповідальністю «Маргіт», ЄДРПОУ 22070231, інформує про намір провадити плановану діяльність та оцінку її впливу на довкілля.

1. Інформація про суб’єкт господарювання.

89321, Закарпатська обл., Мукачівський р-н, с. Солочин, санаторій «Квітка полонини», будинок б/н, тел.

050-67-228-27.

2. Планована діяльність, її характеристика, технічні альтернативи. Планована діяльність із продовження видобування корисних копалин Голубинського родовища: мінеральних лікувально-столових вод для промислового розливу на ділянці «Маргіт-1» (свердловина 7-ГП (д)) та мінеральних лікувальних вод для внутрішнього застосування в лікувальних цілях на ділянці «Маргіт-2» (свердловина №9-р) Товариством з обмеженою відповідальністю «Маргіт». Водозабірна ділянка «Маргіт-1» розробляється свердловиною № 7-ГП (д) з метою промислового фасування мінеральних лікувально-столових вод під торговою маркою «Лужанська №7». Водозабірна ділянка «Маргіт-2» розробляється свердловиною №9-р із метою внутрішнього застосування мінеральних лікувальних вод у лікувальних цілях. Експлуатаційні запаси ділянки «Маргіт-1» (свердловина №7-ГП) Голубинського родовища затверджені за результатами гідрогеологічних досліджень, проведених в 2001 – 2007 рр. У відкладах чорноголовської світи нижнього палеогену свердловиною №7-ГП розкриті мінеральні лікувально-столові води, придатні для промислового розливу у пляшки. Експлуатаційні запаси оцінені станом на 01.08.2007 р. на термін 25 років за кодом класу 111 (кат. В) у кількості 36 м3/добу (Протокол ДКЗ України від 14.11.2007 №1392). Експлуатаційні запаси ділянки «Маргіт-2» (свердловина №9-р) Голубинського родовища затверджені за результатами гідрогеологічних досліджень, проведених у 2009 – 2012 рр. У відкладах верхньої підсвіти чорноголовської світи палеоцен-еоценового віку Р1-2 сh2 свердловиною №9-р розкриті вуглекислі мінеральні води, придатні для внутрішнього застосування в лікувальних цілях. Експлуатаційні запаси оцінені станом на 01.01.2012 р. на термін 25 років за кодом класу 111 (кат. В) у кількості 3,5 м3/добу (Протокол ДКЗ України від 16.08.2012 №2701). Підстава користування надрами ділянок «Маргіт-1» та «Маргіт-2» Голубинського родовища – спеціальний дозвіл на користування надрами з метою видобування мінеральних лікувально-столових вод для промислового розливу та мінеральних лікувальних вод для внутрішнього застосування в лікувальних цілях, виданий Держгеонадра України від 01.03.2002 №2651 терміном дії до 01.03.2032 (наказ від 04.09.2015 №266). Підстава водокористування – дозвіл на спеціальне водокористування №250/ЗК/49д-19 терміном дії з 26.06.2019 по 26.06.2024, виданий Сектором у Закарпатській області Державного агентства водних ресурсів України. Річний ліміт забору мінеральних вод – 11,934 м3/рік, 35,899 м3/добу. Підстава землекористування – Договір оренди земельної ділянки від 03.10.2000 р., площею 0,1148 га, в урочищі «Білосовиця» (свердловина №7-ГП(д)) із змінами. Договір про встановлення земельного сервітуту від 30.01.2012 №4 на земельну ділянку площею 0,0765 га (свердловина № 9-р). Технічна альтернатива 1. Технічна альтернатива розвіданим ділянкам «Маргіт-1» та «Маргіт-2» Голубинського родовища не розглядається, тому що інших можливостей організації водопостачання потреб ТОВ «Маргіт» гідромінеральними ресурсами немає. Експлуатацію ділянок «Маргіт-1» та «Маргіт-2» Голубинського родовища планується продовжити наявним фондом водозабірних свердловин №7-ГП (д) та №9-р у обсягах оцінених запасів. Технічна альтернатива 2. Не розглядається.

3. Місце провадження планованої діяльності, територіальні альтернативи. Територіальна альтернатива 1. Голубинське родовище вуглекислих мінеральних вод розташоване в долині р. Пінія (ліва притока р. Латориця) між селами Солочин (на півночі) та Голубине (на півдні) Закарпатської області. Межі Голубинського родовища представляють собою неправильний п’ятикутник розміром 2,0х1,0 км та загальною площею близько 205,5 га, який витягнутий у субмеридіональному напрямку вздовж долини р. Пінія. Східна межа родовища проходить по крутому схилу лівого берега р. Пінія, а західна – по середній частині пологого правого схилу гірського масиву Синяк. Ділянки «Маргіт-1» і «Маргіт-2» Голубинського родовища мінеральних вод розташовані у північній частині Голубинського родовища і просторово приурочені до регіонального Латорицького розлому субмеридіонального простягання. Мінеральні води розвинуті в тріщинуватих пісковиках верхньої підсвіти чорноголовської світи палеоцен-еоценового віку Р1-2 сh2. По тектонічних розломах, із глибини, поступають вуглекислі содові води

з мінералізацією 9-12 г/дм, які у верхній частині розрізу змішуються з інфільтраційними питними водами. Таким чином, відбувається формування промислових покладів мінеральних вод вузликового типу в тріщинно-жильних колекторах, які характеризуються високою анізотропією фільтраційних властивостей. За складністю гідрогеологічних умов ділянки «Маргіт-1» та «Маргіт-2» Голубинського родовища відносяться до 3-ї групи Класифікації експлуатаційних запасів та прогнозних ресурсів підземних вод. Свердловина №7-ГП(д) Голубинського родовища мінеральних вод, пробурена у 2007 р., глибиною 150 м, продуктивністю 0,7 л/с, розташована в урочищі «Білосовиця», с. Солочин, правий берег р. Пінія, Мукачівського району Закарпатської області. Свердловина №9-р Голубинського родовища мінеральних вод, пробурена в 1967 р., глибиною 152 м, продуктивністю 0,041 л/с, розташована на землях лісового фонду Полянського лісництва, с. Солочин, лівий берег р. Пінія, Мукачівського району Закарпатської області. Свердловина №7-ГП Г пробурена у 1999 р. глибиною 150 м, продуктивність – 0,42 л/с (36 м3/добу), розташована в урочищі «Білосовиця», с. Солочин Мукачівського району Закарпатської області вийшла з ладу у 2007 році та переведена у статус спостережної. В геоморфологічному плані – надзаплавна тераса правого берега р. Пінія. Свердловина №7-ГП(дублер) пробурена та введена в експлуатацію у 2007 р. глибиною 150 м, продуктивність – 0,42 л/с (36 м3/добу). Розташована в санітарній зоні суворого режиму свердловини №7-ГП, на відстані 15 м від неї на південний захід. Водозабірна ділянка «Маргіт-2» Голубинського родовища мінеральних вод. Експлуатаційна свердловина №9-р пробурена в 1967 р. глибиною 152 м, продуктивність – 0,041 л/с (3,5 м3/добу). Розташована на землях лісового фонду Полянського лісництва в с. Солочин Мукачівського району Закарпатської області. В геоморфологічному плані – надзаплавна тераса лівого берега р. Пінія. Географічні координати свердловин: Свердловина №7-ГП(д) Пн. ш 48°35’59” Сх. д.22°58’31” Свердловина №9-р Пн. ш 48°36’ 03” Сх. д.22°58’37”

Територіальна альтернатива 2. Територіальні альтернативи не розглядаються. Розвідані промислові поклади ділянки мінеральних підземних вод мають структурну прив’язку до тектонічного порушення, яке супроводжується відкритою тріщинуватістю та вузликовим розвантаженням глибинних напірних мінеральних вод. Таким чином, ділянки «Маргіт-1» та «Маргіт-2» Голубинського родовища є незамінними, тому що мають географічну та структурно-геологічну прив’язку до надр, де відбувається формування промислових покладів підземних вуглекислих мінеральних вод.

4. Соціально-економічний вплив планованої діяльності. Вплив на соціальне середовище носить позитивний аспект. Соціально-економічний вплив від даної планованої діяльності визначається організацією зайнятості місцевого населення, сплатою податків у місцеві бюджети (в т. ч. рентних платежів), раціональним використанням наявних розвіданих гідромінеральних ресурсів, організацією оздоровлення та лікування населення.

5. Загальні технічні характеристики, у тому числі параметри планованої діяльності (потужність, довжина, площа, обсяг виробництва тощо). На теперішній час балансові експлуатаційні запаси ділянки «Маргіт-1» (свердловина №7-ГП) Голубинського родовища оцінені в обсязі 36,0 м3/добу, категорія вивчення В (Протокол ДКЗ України по запасах корисних копалин від 14.11.2007 №1392). За медичним (бальнеологічним) висновком та довідкою про кондиції УкрНДІ МРтаК мінеральна вода «Лужанська №7» ділянки «Маргіт-1» (свердловина №7-ГП(д)) Голубинського родовища є кондиційною для промислового розливу як лікувально-столова. За хімічним складом води вуглекислі, борні, гідрокарбонатні натрієві з мінералізацією 3,6 – 5,5 г/дм3. Вміст основних іонів становить: гідрокарбонат-іону – > 90 екв.% та іонів натрію та калію > 80 екв/%. Вміст ортоборної кислоти змінюється від 35,0 до 130 мг/дм3, вміст вуглекислоти – від 1300 до 2200 мг/дм3. Балансові експлуатаційні запаси ділянки «Маргіт-2» (свердловина №9-р) Голубинського родовища оцінені в обсязі 3,5 м3/добу, категорія вивчення В (Протокол ДКЗ України по запасах корисних копалин від 16.08.2012 № 2701). За довідкою про кондиції УкрНДІ МРтаК мінеральна вода зі сверд­ловини №9-Р ділянки «Маргіт-2» Голубинського родовища є кондиційною при використанні у лікувальній практиці для внутрішнього застосування. За хімічним складом води вуглекислі, борні, гідрокарбонатні натрієві з мінералізацією 6,5 – 8,5 г/дм3. Вміст основних іонів становить: гідрокарбонат-іону > 90 екв.% та іонів натрію та калію > 80 екв/%. Вміст ортоборної кислоти змінюється від 50 до 150 мг/дм3, вміст вуглекислоти – від 1500 до 1900 мг/дм3. Вміст метакремнійової кислоти складає 10 – 60 мг/дм3.

6. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності за альтернативами. Екологічні та інші обмеження планованої діяльності встановлені відповідно до чинного законодавства України, а саме: забезпечення виконання вимог ДБН В.2.5.-74:2013; дотримання умов Дозволу на спецводокористування; забезпечення та дотримання розроблених санітарних заходів, наданих у «Звіті про гідрогеологічні дослідження»; дотримання розроблених кондицій та вимог щодо безпечності для здоров’я людини питних вод відповідно ДСанПІН2.2.4-171-10; дотримання меж поясів ЗСО.

Щодо технічної альтернативи 1. Виробництво діюче. Більш раціонального використання розвіданих гідромінеральних ресурсів немає. Щодо технічної альтернативи 2. Не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1. Не розглядається. Ділянки мінеральних вод Голубинського родовища мають конкретну географічну та структурно-геологічну прив’язку. Щодо територіальної альтернативи 2. Не розглядається.

7. Необхідна еколого-інженерна підготовка і захист території за альтернативами. На водозабірних ділянках «Маргіт-1» (свердловина №7-ГП (д)) та «Маргіт-2» (свердловина №9-р) Голубинського родовища використовується закрита система видобутку, очищення, використання води, що відповідає сучасним вимогам нормативного документу «ДСТУ 878-93. Води мінеральні фасовані. Технічні умови» та задовольняє умови, які не допускають забруднення водоносних горизонтів. Каптажні споруди побудовані відповідно до ДБН В.2.5-74:2013 «Водопостачання, зовнішні мережі та споруди. Основні положення проектування». Інженерна підготовка і захист території здійснюється вже існуючою інфраструктурою. Прийняті рішення по експлуатації водозаборів забезпечують раціональне використання земельних ресурсів та розвіданих покладів мінеральних підземних вод. Щодо технічної альтернативи 1. Не розглядається. Щодо технічної альтернативи 2. Не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1. Не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 2. Не розглядається.

8. Сфера, джерела та види можливого впливу на довкілля: • клімат і мікроклімат – процес видобування підземних вод не є діяльністю, що має значні виділення тепла, вологи, газів, які володіють парниковим ефектом, і інших речовин, викиди яких можуть вплинути на клімат і мікроклімат у прилеглій місцевості; • атмосферне повітря – видобування підземних вод не має постійних джерел викидів забруднюючих речовин у атмосферне повітря; • геологічне середовище – вплив на геологічне середо­ вище обмежується площею родовища та глибиною видобування вод; • водне середовище (поверхневі та підземні води) – потенційні джерела забруднення підземних та поверхневих вод відсутні. Експлуатація свердловини може призвести до незначного зниження рівнів підземних вод водоносного комплексу, у зв’язку з чим необхідно вести фактичний облік відбору підземних вод, дотримуватися режиму санітарної охорони підземних вод від забруднення, видобуток підземних вод не повинен перевищувати величин експлуатаційного дебіту. Загалом не прогнозується порушення загального гідродинамічного стану підземних вод; • стан фауни, флори, біорізноманіття, землі, ґрунтів (у тому числі вилучення земельних ділянок) – негативний вплив не передбачається. Потенційний вплив планованої діяльності та ґрунти не передбачається. Розробка родючого шару ґрунту не передбачається; • ландшафт – негативних впливів не передбачається. Вплив видобутку підземних вод на зміни сформованого раніше ландшафту відсутній; • природно-заповідний фонд – у межах родовища території та об’єкти природно-заповідного фонду відсутні; • рослинний та тваринний світ – вплив відсутній; • навколишнє соціальне середовище – вплив на місцеву економіку (забезпечення потреб промисловості, забезпечення робочими місцями населення, відрахування податків до бюджетів); • здоров’я населення – допустимий вплив. Соціальний ризик оцінюється як «прийнятий»; • навколишнє техногенне середовище – пам’ятки архітектури, історії і культури, зони рекреації, культурного ландшафту та інші елементи техногенного середовища в зоні впливу об’єкта відсутні. Щодо технічної альтернативи 1. Не розглядається. Щодо технічної альтернативи 2. Не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 1. Не розглядається. Щодо територіальної альтернативи 2. Не розглядається.

9. Належність планованої діяльності до першої чи другої категорії видів діяльності та об’єктів, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (зазначити відповідний пункт і частину статті 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля»). Планована діяльність належить до другої категорії видів діяльності, які можуть мати значний вплив на довкілля та підлягають оцінці впливу на довкілля (пункт 3, частина 3, стаття 3 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля») – видобування корисних копалин.

10. Наявність підстав для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля (в тому числі наявність значного негативного транскордонного впливу на довкілля та перелік держав, довкілля яких може зазнати значного негативного транскордонного впливу (зачеплених держав). Підстави для здійснення оцінки транскордонного впливу на довкілля відсутні.

11. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Планований обсяг досліджень та рівень деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з ОВД у відповідності зі ст. 6 Закону України «Про оцінку впливу на довкілля» №2059-VIII від 23 травня 2017 року.

№21 (4933)

29 травня 2021 року

НЗ

Виправте рівність так, щоб вона стала правильною, не торкаючись до жодного сірника (не можна підпалювати, переміщати, пересувати і т. д.).

Відповіді на завдання минулого номера  До загадок.

1. Ішли внучка, мама та бабуся. 2. Пилип. 3. Коли виглядає у вікно.

4. Коли мовчить. 5. Сісти. 6. Дві ноги мельника. 7. Дзеркало. 8. Вони були на різних берегах. 9. Поліція не гасить пожежі.  Про чайники. У чайник В поміститься 16 чашок чаю, бо його носик закінчується на рівні середини чайника А. Інша вода просто виллється.  До прикладів із малюнками.

10+10+10=30, 10+4+4=18, 4-2=2, 1+10х2=21.  До ребуса. Хустка. Підготував В’ячеслав Стрібнєв Матеріали використано із мереж та журналу «Кросворди по-українськи» 12. Процедура оцінки впливу на довкілля та можливості для участі в ній громадськості. Планована суб’єктом господарювання діяльність може мати значний вплив на довкілля і, отже, підлягає оцінці впливу на довкілля відповідно до Закону України «Про оцінку впливу на довкілля». Оцінка впливу на довкілля – це процедура, що передбачає: • підготовку суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля; • проведення громадського обговорення планованої діяльності; • аналіз уповноваженим органом звіту з оцінки впливу на довкілля, будь-якої додаткової інформації, яку надає суб’єкт господарювання, а також інформації, отриманої від громадськості під час громадського обговорення, під час здійснення процедури оцінки транскордонного впливу, іншої інформації; • надання уповноваженим органом мотивованого висновку з оцінки впливу на довкілля, що враховує результати аналізу, передбаченого абзацом п’ятим цього пункту; • врахування висновку з оцінки впливу на довкілля у рішенні про провадження планованої діяльності, зазначеного у пункті 14 цього повідомлення. У висновку з оцінки впливу на довкілля уповноважений орган, виходячи з оцінки впливу на довкілля планованої діяльності, визначає допустимість чи обґрунтовує недопустимість провадження планованої діяльності та визначає екологічні умови її провадження. Забороняється розпочинати провадження планованої діяльності без оцінки впливу на довкілля та отримання рішення про провадження планованої діяльності. Процедура оцінки впливу на довкілля передбачає право і можливості громадськості для участі у такій процедурі, зокрема на стадії обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, а також на стадії розгляду уповноваженим органом поданого суб’єктом господарювання звіту з оцінки впливу на довкілля. На стадії громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля протягом щонайменше 25 робочих днів громадськості надається можливість надавати будь-які зауваження і пропозиції до звіту з оцінки впливу на довкілля та планованої діяльності, а також взяти участь у громадських слуханнях. Детальніше про процедуру громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля буде повідомлено в оголошенні про початок громадського обговорення. Тимчасово, на період дії та в межах території карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби (COVID-19), спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, до повного його скасування та протягом 30 днів із дня скасування карантину, громадські слухання не проводяться і не призначаються на дати, що припадають на цей період, про що зазначається в оголошенні про початок громадського обговорення звіту з оцінки впливу на довкілля.

13. Громадське обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Протягом 20 робочих днів з дня оприлюднення цього повідомлення на офіційному веб-сайті уповноваженого органу громадськість має право надати уповноваженому органу, зазначеному у пункті 15 цього повідомлення, зауваження і пропозиції до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Надаючи такі зауваженні і пропозиції, вкажіть реєстраційний номер справи про оцінку впливу на довкілля планованої діяльності в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля (зазначений на першій сторінці цього повідомлення). Це значно спростить процес реєстрації та розгляду ваших зауважень і пропозицій. У разі отримання таких зауважень і пропозицій громадськості вони будуть розміщені в Єдиному реєстрі з оцінки впливу на довкілля та передані суб’єкту господарювання (протягом трьох робочих днів із дня їх отримання). Особи, що надають зауваження і пропозиції, своїм підписом засвідчують згоду на обробку їхніх персональних даних. Суб’єкт господарювання під час підготовки звіту з оцінки впливу на довкілля зобов’язаний врахувати повністю, врахувати частково або обґрунтовано відхилити зауваження і пропозиції громадськості, надані у процесі громадського обговорення обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля. Детальна інформація про це включається до звіту з оцінки впливу на довкілля.

14. Рішення про провадження планованої діяльності. Відповідно до законодавства, рішенням про провадження цієї планованої діяльності буде: отримання висновку з оцінки впливу на довкілля щодо продовження видобування корисних копалин (мінеральних підземних вод) на ділянках «Маргіт-1» (свердловина №7-ГП (д)) та «Маргіт-2» (свердловина № 9-р) Голубинського родовища, що видається Департаментом екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації.

15. Усі зауваження і пропозиції громадськості до планованої діяльності, обсягу досліджень та рівня деталізації інформації, що підлягає включенню до звіту з оцінки впливу на довкілля, необхідно надсилати до Департаменту екології та природних ресурсів Закарпатської обласної державної адміністрації, 88008, м. Ужгород, пл. Народна 4, e-mail central@ecozakarpat. gov.ua, тел.(0312) 61-67-01, контактна особа Урись Ігор Омелянович.

НЗ

ҐАЗДИНЬКА 15

№21 (4933)

29 травня 2021 року

ПОСІВНИЙ КАЛЕНДАР САДІВНИКА-ГОРОДНИКА НА ЧЕРВЕНЬ 2021 РОКУ – ЗА ФАЗАМИ МІСЯЦЯ 1, 2, 3, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 29, 30 червня загалом сприятливі числа для посівів і посадок усіх рослин.

1, 9, 10, 24, 27, 28 червня – загалом несприятливі дні для посіву, посадки й пересадки будь-яких рослин. Отже, що й коли сіяти чи садити у червні цього року?

ОВОЧІ, ЗЕЛЕНЬ, ПЛОДОВІ КУЩІ Й ДЕРЕВА  Картоплю, батат, топінамбур краще садити з 6 по 8 і з 25 по 26 червня.  Моркву, пастернак: 6 – 8, 18 –20 і 25 – 26 числа.  Буряк: 6 – 8, 18 – 20, 25 – 26 червня.  Редис, ріпу, редьку: 2 – 3, 6 – 8, 11 – 13, 18 – 20, 25 – 26 і 29 – 30 включно.  Цибулю городню: 6 – 8, 20, 25 – 26 числа.  Цибулю на зелень, шніт-цибулю: 2 – 3, 6 – 8, 11 – 13, 18 – 22, 25 – 26, 29 – 30-го.  Цибулю порей: 6 – 8, 11 – 13, 18 – 22, 25 – 26 червня.  Помідори, фізаліс: 11 – 13, 18 – 22 числа.  Солодкий і гострий перець: 11 – 13, 18 – 23 червня.  Баклажани: 11 – 13, 18 – 22 включно.  Огірки: 11 – 13, 18 – 22 червня.

TT РЕЦЕПТ

СМАЧНИЙ ХЛІБ Інгредієнти: 630 – 650 г борошна; 400 мл теплої води; 8 г сухих (або пресованих – 25 г) дріждів; 1 ч. л. (7 г) цукру; 1,5 ч. л. (14 г) солі; 3 ст. л. + 2 ст. л. рослинної олії для замісу тіста. Налийте в миску теплу воду, цукор і дріжджі, добре перемішайте. Додайте сіль і олію без запаху та ще раз перемішайте. Невеликими порціями вводіть просіяне борошно. Вимісіть. Перед закінченням процесу додайте 2-3 ложки олії і вимішуйте ще 2-3 хвилини. Тісто має вийти дуже м’яким і пружним. Накрийте

 Капусту на зберігання (всі види, крім листової): 11 – 13, 18 – 22 червня  Пекінську капусту, листову й ранню білокачанну: 11 – 13, 18 – 22, 25 – 26 червня.  Кабачки, гарбузи й патисони: 11 – 13, 18 – 22, 25 – 26 червня.  Кавуни й дині: 11 – 13, 18 – 22 числа.  Квасолю, горох, сочевицю, нут, сою: 11 – 13, 18 – 22-го.  Кукурудзу, сорго: 11 – 13, 18 – 22, 25 – 26 червня.  Соняшник: 11 – 13, 18 – 22 червня.  Міцелій: 6 – 8, 25 – 26 числа.  Салати (листові й качанні): 2 – 8, 11 – 13, 18 – 22, 25 – 26, 29 – 30 включно.  Крес-салат, руколу, гострі салати, листову гірчицю: 11 – 13, 18 – 22, 25 – 26 червня.  Шпинат і щавель: 11 – 13, 18 – 22, 25 – 26 числа.  Мангольд: 2 – 3, 6 – 8, 11 – 13, 18 – 22, 25 – 26, 29 – 30 включно.  Петрушку, селеру, коріандр і кріп: 11 – 13, 18 – 22, 25 – 26 червня.  Пряні трави (базилік, м’яту тощо): 6 – 8, 11 – 13, 16 – 22, 25 – 26-го.  Суницю й полуницю: 11 – 13, 18 – 22, 25 – 26 червня.  Калину, шипшину, глід: 11 – 15, 20 – 22 червня.  Виноград: 11 – 13, 20 – 22, 29 – 30 включно. ДЕКОРАТИВНІ РОСЛИНИ  Однорічні квіти: 11 – 13, 16 – 20 червня.  Цибулинні і клубневі квіти: 6 – 8, 20 – 22, 25 – 26 числа.  Трав’янисті багаторічники: 6 – 8, 25 – 26 червня.  Хвойні рослини: 6 – 8, 14 – 17, 25 – 26-го.  Чагарники й дерева: 6 – 8, 14 – 17, 23, 25 – 26 числа.  Декоративні ліани: 11 – 13, 16 – 20, 23 – 25 червня.

У РУКАВІ ДЛЯ ЗАПІКАННЯ

його харчовою плівкою та залиште в теплому місці на 30 хвилин. Обімніть, підвертаючи краї до середини, та накрийте ще на 30 хв. Викладіть тісто на робочу поверхню, присипану борошном, і розділіть на 2 рівні частини. З

кожної руками сформуйте прямокутник. Загортайте краї, щоб сформувати батон. Зверху зробіть невеликі надрізи гострим ножем і злегка присипте борошном. Підготовлений батон помістіть у рукав для запікання, зав’яжіть і перекладіть на деко. Залиште заготовку в теплому місці на 25 хв., потім поставте в холодну духовку і включіть нагрів. Випікайте при температурі 200° С 30 хвилин. Хліб виходить м’яким, повітряний м’якуш прекрасно доповнює хрустка скоринка.

TT ЛІКНЕП

ЧОМУ В ЦИБУЛІ Й ЧАСНИКУ БІЛІЮТЬ КІНЧИКИ Причин цього явища може бути кілька.

1. Кислий ґрунт. Щоб його розкислити, розведіть 3 ст. л. кальцієвої селітри в 10 л води й під кожну рослину вилийте мінімум по склянці. Замість вапна можна 2 склянки золи розвести окропом, розмішати й вилити у відро води.

2. Бракує азоту. В цьому разі цибулеве пір’я жовтуватого або світло-зеленого кольору, а кінчики білі. Терміново починайте обприскувати листя під вечір нашатирним спиртом із розрахунку 3 ст. л. на 10 л води або підгодуйте по ґрунту кальцієвою селітрою – 3 ст. л. на 10 л води.

3. Нестача міді. Тут найчастіше побіління кінчиків листя відбувається під час використання торфу. Треба полити ґрунт під рослинами розчином хлорокису міді (1 ч. л. препарату на 5 л води,

тобто 0,1-процентний розчин). Можна використовувати мідний купорос або бордоську рідину.

4. Бракує калію. При цьому одночасно листя злегка закручується. Проведіть калійну підгодівлю. Цибуля й часник добре переносять хлор, тому можна використовувати хлористий калій, розвівши 3 ст. л. на 10 л води, поливати по 1 склянці під кожну рослину. Робіть це під вечір. При цьому в суху погоду спочатку полийте водою.

TT ЛАЙФХАКИ

ЯК СКОРОТИТИ ЧАС ПЕРЕБУВАННЯ НА КУХНІ

Іноді встигнути все приготувати вчасно є практично нездійсненним завданням для господині. Але все ж можна заощадити час. Ось кілька підказок.

РОБИТИ ЗАГОТОВКИ ЗАЗДАЛЕГІДЬ І ПЛАНУВАТИ МЕНЮ Найчастіше підготовка необхідних інгредієнтів, а також їх подальша нарізка, займають багато часу. Зробивши необхідні заготовки, слід просто скласти їх у контейнер і заморозити. Також варто на тиждень уперед купити всі необхідні інгредієнти, аби не довелося бігти до магазину.

ДВІ СПРАВИ ОДРАЗУ Й НА КІЛЬКА РАЗІВ Наприклад, одночасно можна варити спаґеті, а також наріза-

ти помідори й готувати з них соус до майбутньої страви або ж робити салат. Є їжа, яка цілком може зберігатися протягом 2-3 днів і абсолютно не псуватися. Тож можна готувати більше порцій, аби потім не стояти біля плити, а просто дістати з холодильника й розігріти.

ЗАМОРОЖУВАТИ ПРАВИЛЬНО Слід заздалегідь нарізати м’ясо або рибу на порційні шматочки й кожен покласти в окремий пакет у морозилку, щоб вони не злипалися. Так буде зручніше, щоб не розморожувати весь продукт.

МАРИНУВАННЯ Якщо ввечері замаринувати м’ясо, а готувати його на обід чи вечерю, вийде смачніше і швидше.

ПРИБИРАТИ ВСЕ ОДРАЗУ ПІСЛЯ СЕБЕ Інакше накопичиться настільки багато брудного посуду, що потім доведеться витратити на його миття годину.

TT ШПАРГАЛКА

ЯКІ СПЕЦІЇ

ДО ЧОГО ПІДХОДЯТЬ Ваша страва вдасться смачною й ароматною, якщо будете знати, які прянощі до чого підходять.  Для м’яса: червоний, чорний, запашний перець або гвоздика, майоран, чебрець, кмин, куркума, цибуля, орегано.  Для птиці: чебрець, майоран, розмарин, шавлія, базилік.  Для риби: лавровий лист, білий і запашний перець, імбир, цибуля, коріандр, перець чилі, гірчиця, кріп, чебрець.  Для гриля: червоний і запашний перець, кардамон, чебрець, майоран, мускатний горіх, кмин, імбир, перець чилі.  Для картоплі: коріандр, куркума, розмарин.  Для капусти: коріандр, фенхель, кумин (зіра), насіння чорної гірчиці. Підготувала Оксана НАНАШІ

ЯК У МАГАЗИНАХ З’ЯВИЛИСЯ ЦІННИКИ

Суха трава

Бик

Столиця Карпатської України

Талант

Аварія на дорозі

Зернобобова культура

Прапор

Орган нюху

Купідон

Решето

Число календаря Смуток

Гірська коза

Група людей

Клан

Хвойне дерево Гібрид верблюда

Пряний коржик Вітрило Монарх

Прикраса з каменю

Гатунок

Таксон виду «людина розумна»

Вигук нацьковування собак

Муз.драм. твір Вулкан на Сицилії Змінний вітер на узбережжі Дорога між містами

Сторінку підготувала Оксана ЮРКОВЕЦЬКА

Гексаедр

них: побачення, романтичні поїздки та сюрпризи. Вихідні присвятіть собі. ТЕЛЕЦЬ. Гроші надійдуть, звідки не чекали. Головне, не давайте в борг безвідповідальним людям. На роботі розберіться з паперами. Дещо цікаве дізнаєтеся від колег. БЛИЗНЮКИ. Виникне чимало запитань до людей із вашого оточення. Не довіряйте нікому. Серйозні проєкти зараз починати не варто. А от домом займатися можна і треба! РАК. Дрібниці можуть набути неабиякого значення. Імовірний конфлікт із друзями, але правда буде на вашому боці. Період сприятливий для фізичних навантажень і дієт. ЛЕВ. Перед тим, як вкладати гроші, порадьтеся з близькими. А от рішення в особистому житті обмірковуйте на самоті. Присвятіть час власним інтересам, а любов хай побуде на другому плані. ДІВА. Зараз варто братися тільки до приємних справ. Обов’язкові відкладіть на другу половину червня. На роботі дайте зрозуміти, як із вами можна поводитися, а як – ні. Не бійтеся показати зуби!

ТЕРЕЗИ. Начальство буде прискіпливим, але ваша старанність змусить його змінити думку. На дачі зараз краще не працювати, а відпочивати. Діти можуть сісти на шию, та сваритися з ними не треба. СКОРПІОН. Будьякі нові знайомства, ділові чи романтичні, підуть на користь. Спілкуйтеся якомога більше, щоб не нудьгувати. Якщо маєте намір щось оновити в помешканні, зробіть це до кінця тижня. СТРІЛЕЦЬ. Сприятливий час, щоб закрутити роман. Правда, не факт, що він виявиться тривалим. З грошима може бути туго, але не критично. Якщо старші попросять про допомогу, не відмовте. КОЗЕРІГ. Не прогавте шанс, на який ви довго чекали. У вихідні вам буде забезпечено гарний настрій, тож обов’язково поділіться ним із близькими. Якнайбільше гуляйте на свіжому повітрі. ВОДОЛІЙ. У будьякій справі ймовірні підводні камені. Будьте готові й за необхідності просіть допомоги. Самотні можуть познайомитися з нечесною людиною: зважте всі за і проти, перш ніж починати стосунки. РИБИ. На роботі на вас чекає неабиякий успіх. Використайте цей час, щоб заявити про себе. Автолюбителям і спортсменам зараз варто бути обережними – період вкрай травмонебезпечний.

Рік заснування 1990 Головний редактор

Мирослава ГАЛАС АДРЕСА РЕДАКЦІЇ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2й поверх)  Email: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Тел./факс: 615347  Відділ реклами та комерції, бухгалтерія: 61-52-61

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого ЗМІ ЗТ №715/307 ПР від 11.01.2019 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі ТОВ “Редакція газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано в поліграфічному видавництві «A-Прінт» ТОВ «Дім», 46010 м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28. Тираж 8500 примірників. Замовлення №893. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 4. Підписано до друку 28.05.2021 р. о 12.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р UA363006140000026000500334100 код ОКПО – 20443975 в АТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Нас читають у всіх районах Закарпаття!

СміЙмОся РаЗоМ!

А чи знаєте ви, що Уїнстон Черчилль після своєї смерті придумав більше афоризмів, ніж за життя...



































































Завжди прискіпливо обдумую кожну покупку. Куплю, а потім сиджу й думаю, на біса мені воно треба було...

– Коли ти почав працювати в цій компанії?

– Коли мені пригрозили звільненням...

– Маріє, а ци не видиться тобі, што в нас у шіфоні дуже натоптано?.. Оголошення: «Чоловік, 40 років шукаю секс». А тепер думайте: чи то він кому пропустив, чи реальна трагедія? Чоловік має бути трохи гарнішим за мавпу. За мавпу, з якою він живе... Вже 5-й день на дієті. Вчора ходила на побачення. Весь вечір ловила себе на думці, що мій кавалер пахне ковбасою...

– Кажуть, ош у мого сусіда грошей – кури не клюють. Я своїм насипав. До фраса! І мої не клюють!

– Танько, ти англійську знаєш?

– Знаю.

– Што такоє Welcome?

– То коврик під дверима! Чорну смугу завжди змінює біла! Якщо сьогодні вас укусив злий собака, не хвилюйтеся – завтра вас обов’язково вкусить добрий! Оленка за кермом була, як блискавка! Завжди попадала в дерево. Якби всіма державами керували жінки, то у світі не було би воєн. Було би багато країн, які одна з одною не розмовляють... Наголошуємо, що редакція не має можливості відповідати на ваші листи й друкує тільки ті, які вважає цікавими для загалу.

ГОРОСКОП

Íåõàé ó âàø ä³ì ïðèõîäÿòü ò³ëüêè äîáð³ íîâèíè

Шановні читачі!

крив власний магазин. Борг віддав навіть швидше, ніж розраховував. Незабаром Вулворт відкрив іще одну крамницю – у Філадельфії. Він попередньо визначив улюблений маршрут прогулянок городян і орендував приміщення саме там. Ця торгова точка за рік із гаком дозволила Френку заробити понад мільйон доларів. Усі товари в магазині вільно лежали на прилавках, і кожен міг їх торкнутися й оцінити, не відчуваючи тиску продавця. Так більше ста років тому народжувалася американська система самообслуговування. Головною фішкою торгівлі стала обов’язкова наявність великої групи товарів за однією ціною – 5 центів. Багато магазинів Вулворта так і називалися – Five Cent Market, «п’ятицентові магазини». Мережа Woolworth у 1886-му мала вже 7 крамниць, у 1895-му – 28, а ще через п’ять років їх кількість зросла до 59. З розвитком бізнесу Вулворт удосконалював методи й форми продажу та обслуговування покупців. Розробив власну стратегію, яка суперечила негласним законам тодішньої торгівлі. Він першим почав розміщувати на вітринах товари із зазначенням ціни. Таке нововведення довго не визнавали інші продавці. Викладку товарів змінював що два тижні. Платив своїм працівникам набагато менше, ніж інші господарі, зате й не вимагав від них того, що вимагали інші. Вулворт охоче наймав абсолютно некваліфікованих і недосвідчених людей, не НА 31 ТРАВНЯ – 6 ЧЕРВНЯ змушував їх умовляти ОВЕН. Дослухайтевідвідувачів купувася до інтуїції та внути товари. Прилавок трішнього голосу. і каса розташовуваПриємним буде цей лися в глибині магаперіод для закохаКосмічне агентство США

Валюта Таїланду

зину. Клієнтів обслуговував лише один продавець, у чиї обов’язки входило запакувати покупку, неодмінно усміхнутися й подякувати. Вулворт постійно влаштовував дешеві розпродажі, щойно помічав, що попит на певний товар падає. Це теж було дивно, адже раніше ініціатором здешевлення завжди виступав покупець, а продавець урешті-решт погоджувався. Тепер же виходило навпаки – й усі у виграші. А ще Вулворт спеціалізувався на дрібному товарі, виграючи за рахунок оборотів, помножених на розпродажі за п’ять або десять центів. Колишній розтяпа-невдаха не переставав вражати оточуючих комерційним чуттям. Одним із перших у світі він почав укладати ексклюзивні договори з постачальниками без послуг посередників. При цьому завжди платив готівкою, що робило його особливо привабливим в очах постачальників. Одного разу, коли побачив, що неабиякий попит мають складані ножі, Френк домовився з виробниками про пільгову ціну за велику оптову партію. Наступного разу закупив ялинкові іграшки на $25 тис. Пустив дешево, і їх моментально розкупили. При цьому вмів рахувати кожен цент: лаяв працівників за використання дорогого обгорткового паперу, наполягав на суворій економії освітлення та вугілля для опалення. У 1919 році «імперія дрібниць» налічувала понад тисячу магазинів у США, Канаді та Великобританії. Статок Вулворта становив 65 мільйонів доларів. Він жив із сім’єю в розкішному особняку, вдало видав заміж трьох дочок, обожнював внучку Барбару. В 1913-му звів у Нью-Йорку найвищий на той час хмарочос Woolworth-building. Оглядовий майданчик на самому верху «храму торгівлі» щодня відвідували тисячі людей, і практично ніхто з них не йшов без покупки. На початку ХХ ст. торговельна мережа Woolworth розкинулася по всьому світу. То були вже не «п’ятицентові» магазинчики, а великі супермаркети – з їх товарною наочністю, доступністю ціни та самостійністю покупців. До кінця ХХ ст. компанія Woolworth віджила своє і припинила існування. Але придумані Вулвортом правила відкрили дорогу новим способам стимулювання продажів і розвитку роздрібної торгівлі в усьому світі.

Б С У Г Ц А Й С О П Р Т Р

від страху, що незвичайне «оздоблення» всередині магазину образить почуття покупців. Однак їм усе дуже сподобалося, більше того, за кілька годин вони розкупили весь залежаний товар. А коли побачили ціни, написані на папірцях, то навіть не торгувалися, а просто вказували пальцем на річ і віддавали гроші. Виручка за один день трохи не дотягла до тижневої! Окрилений успіхом, Френк пішов від хазяїна, позичив грошей і від-

С І С Н Т О Я Г С И К Т У О Б

Я

к не дивно, але цей переворот стався не завдяки якомусь науковому відкриттю чи багаторічним дослідженням, а внаслідок бажання закомплексованого юнака не втратити роботу. Його звали Френк Вулворт. Саме він, сором’язливий сільський хлопчина, що став мультимільйонером, придумав цінник, викладку товару з вільним доступом до нього покупців, знижки на невеликі групи асортименту, розпродажі й багато іншого. А магазини, де використовуються його ідеї, стали називатися супермаркетами. До Френка Вулворта ціни в магазинах не вказувалися. Досвідчений продавець «на око» визначав платоспроможність покупця і, виходячи з цього, називав вартість. Клієнт міг бачити товар тільки за спиною продавця, і коли вибирав потрібне, то запитував ціну. Якщо вона його не влаштовувала, то або торгувався, або просто йшов геть разом із грошима, які могли залишитися в магазині, якби... Саме винахід цінника поламав цю схему й перевернув усю світову торгівлю. Понад сто років тому прізвище Вулворт (Woolworth) стало загальною назвою, яка означає певний тип магазину, де продає не продавець покупцеві, а покупець – сам собі. Френк народився в селі і змалечку працював на землі з батьками. Город – базар, придбання необхідних для господарювання товарів, знову город... У 21 рік він вирішив, що таке життя не для нього, й утік у містечко Ланкастер, штат Пенсільванія. Оскільки не мав ні освіти, ні професії, влаштувався продавцем у невеликий магазинчик. Господар постійно дорікав хлопцеві за нікчемність і профнепридатність, а мовчазний сором’язливий Френк тільки зітхав і червонів. Відповідати на запитання покупців про ціну та якість товарів було для нього справжньою мукою. Він настільки соромився відвідувачів, що навіть мав нервові напади, один із яких ледь не коштував йому життя. Терпець господарю увірвався, і він попередив, що дає Френку останній шанс. Випробування було просте: Вулворт мав торгувати один день сам, і якщо виручка виявиться меншою за звичайну, його звільняють. Залишитися одному в магазині, закликати покупців, показувати та розхвалювати речі, торгуватися, відстоюючи кожен цент, – усього цього Френк не тільки не любив, а просто боявся! У той день хлопець прийшов у крамницю задовго до відкриття. Він прикріпив до всього, на що дозволялося робити знижку, папірець із мінімально можливою ціною (прообраз сучасного цінника). Весь залежаний товар, звалений на складі, виклав на величезний стіл і прикріпив до нього табличку з написом «Все по п’ять центів». Стіл поставив біля вікна так, щоб і асортимент, і табличку було видно з вулиці. Коли нарешті відчинив, то відразу шмигнув за прилавок, трясучись

Х И С Т У А Н С Е Р В А А Т Н С М Д А Т А У Р Т У Р П Р Я Н П І А Г А Р Д Е Р Е Р А Т М У С О Н А С А А

ІСТОРІЯ ПРОСТОГО ХЛОПЦЯ, КОТРИЙ ПЕРЕВЕРНУВ СВІТ ТОРГІВЛІ