Novyny zakarpattia 20\08\2016 №№ 92–93 (4557–4558)

³òàºìî ç Äíåì Íåçàëåæíîñò³!

¹¹ 92–93 (4557–4558) ТЕМИ НОМЕРА

20 ñåðïíÿ 2016 ðîêó

Öiíà äîãîâiðíà

«ДОМА’М УЖЕ ВСЬО ВІДІВ» ЯКІ КРАЇНИ ВЛІТКУ ЗАЛИШАЮТЬСЯ ПОПУЛЯРНИМИ СЕРЕД ЗАКАРПАТЦІВ?

Незалежність України ціною власного життя виборювали й закарпатці

6 ñòîð.

І

з завершенням періоду літнього відпочинку можна підсумувати тенденції цьогорічного сезону. Мова про мандри за кордон, які для багатьох наших краян є вже звичним способом проведення відпустки. Це доводить і статистика, яка свідчить про щорічне зростання кількості подорожуючих. Тож яким пляжам, розвагам і пам’яткам надавали перевагу закарпатці цьогоріч, а які екзоти, навпаки, стали для них недосяжними чи втратили інтерес?

8 ñòîð.

80 тонн золота в Нікарагуа знайшов закарпатський геолог Роман Удуд

14 ñòîð.

У нас вирощували і рис, і арахіс…

16 ñòîð.

ДОБРІ ПОРАДИ ДЛЯ ВСІЄЇ СІМ’Ї

9 ñòîð.

У ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ – УРОЧИСТІ ФАНФАРИ ЩОДВІ ГОДИНИ ЗВУЧАТИМУТЬ ІЗ БАЛКОНА ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОДА До 25-ї річниці Незалежності України облдержадміністрація підготувала цілу низку урочистих заходів, перші з яких розпочнуться ще до офіційного святкування. Так, вчора, у п’ятницю, у фойє ОДА відкрили приурочену до Дня Незалежності виставку картин заслуженого художника України Тараса Данилича. Оглядати її зможуть усі бажаючі. Сьогодні ж, 20 серпня, з 10-ї ранку в урочищі Кам’янка на Синевирському перевалі в Міжгірському районі закарпатські лісоруби змагатимуться за звання найкращого. Переможці представлять Закарпаття на Всеукраїнському конкурсі вальників лісу. У неділю в с. Синевирська Поляна на Міжгірщині відбудеться обласний фестиваль «На Синевир трембіти кличуть». Там очікують тисячі туристів із усієї України. Всі вони зможуть взяти участь у видовищній ході майже 800-метровим шляхом угору, до основної локації свята – Синевирського озера. Спеціальними гостями фестивалю стануть Національний академічний ансамбль пісні й танцю «Гуцулія» та «золотий

ПОГОДА За прогнозами Закарп а т с ь к о г о г і д р о м е т ц е н т р у, п о області передбачається: 20 СЕРПНЯ – мінлива хмарність, без опадів. Вітер південно-західний 5–10 м/с. Температура повітря вночі 10–15°, вдень 24–29°, у горах місцями 16–21° тепла.

21 СЕРПНЯ – вночі без опадів, вдень місцями дощ. Температура вночі 11–16°, вдень 25–30°, у горах місцями 17–22° тепла.

22 СЕРПНЯ – часом дощі. Температура вночі 13–18°, вдень 22–27°, у горах місцями 14–19° тепла.

голос» вітчизняної естради, народний артист України Василь Зінкевич, котрий присвятить виступ 50-літтю власної творчої діяльності та 45-річчю від створення першого українського мюзиклу «Червона рута». Відкриття свята – о 14.00. У понеділок, 22 серпня, об 11.00 керівник області Геннадій Москаль у приміщенні ОДА вручить державні нагороди видатним краянам. А о 14.00 Василь Зінкевич дасть святковий концерт на сцені Закарпатського обласного українського музично-драматичного театру. Вхід – вільний, а телеглядачі зможуть побачити виступ «зірки» в прямому ефірі телеканалу «Тиса-1». У вівторок, 23 серпня, в обласному центрі відбудуться заходи, присвячені Дню Державного Прапора. Святкування почнеться о 9.30 на площі перед Закарпатським обласним українським музично-драматичним театром. Звідси пройде хода зі 100-метровим прапором до площі Народної, де урочисто піднімуть національний стяг. У середу, 24 серпня, Ужгород першим із українських міст почне святкування Дня Незалежності з молитви за Україну.

О 6.00 на території Ужгородського замку відбудеться акція «Зустріч сонця із заслуженим академічним Закарпатським народним хором» на честь 25-річчя Незалежності України. Зустріти сонце молитвою за Україну в день народження нашої держави Закарпатський народний хор запрошує всіх ужгородців і гостей міста. Цього ж дня в Берегові на вул. Шевченка (центральна частина міста) о 10.00 – урочисте відкриття пам’ятника Тарасу Шевченку. А в Ужгороді 24 серпня відбудеться ще й довгоочікуване відкриття оновленої Ужгородської дитячої вузькоколійної залізниці. У перший рейс локомотив поведуть голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль та начальник Львівської залізниці Іван Груник. Початок відкриття – о 12.00. На площі Народній урочистості до Дня Незалежності почнуться о 9-й ранку. В програмі – пряме телевізійне включення з Києва з виступом Президента України та всеукраїнський флешмоб «Співаємо Державний Гімн України». Цього ж дня на пл. Народній з’явиться бездротовий Wi-Fiдоступ до інтернету. А родзинкою святкування стануть урочисті фанфари з балкону ОДА на тему відомої пісні «Верховино, світку ти наш» у виконанні естрадно-духового оркестру обласної філармонії. Фанфари звучатимуть 24 серпня щодві години – о 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 та 20.00, повідомляє прес-служба Закарпатської ОДА. Утім, це ще не все. Про інші заходи читайте на стор. 3.

УКРАЇНА ВЖЕ МАЄ «ЗОЛОТО» І ЗЛІТ У МЕДАЛЬНОМУ РЕЙТИНГУ

Лише 16 серпня в скарбничці української олімпійської збірної з’явилася перша золота нагорода. Героєм став гімнаст Олег Верняєв, який виборов медаль найвищого ґатунку у вправі на брусах. А веслувальник Юрій Чебан вже через день,18 серпня, приніс Україні друге «золото» Олімпіади. У фіналі змагань каное-одиночок на 200 м українець фінішував на першому місці.

Загалом українці на Олімпіаді в Ріо-де-Жанейро станом на 18 серпня здобули вісім нагород: до золотої медалі О. Верняєв напередодні виборов «срібло» в багатоборстві. Такі ж медалі дісталися у вільній боротьбі Жану Беленюку, стрільцю з пневматичної гвинтівки Сергію Кулішу та жіночій команді з фехтування на шаблях. Бронзові медалі в активі фехтувальниці Ольги Харлак та стрибуна Олега Бондаренка.

~ Îëåã ÂÅÐÍߪÂ

(Ïðîäîâæåííÿ íà 3 ñòîð.)

ЧИТАЙТЕ НАС НА САЙТІ WWW.NOVZAK.UZ.UA

2 ×ÀÑ Ì²ÑÖÅÂÈÉ Щиро вітаємо вас із Днем Незалежності України та Днем Державного Прапора України. Вже 25-й рік ми відзначаємо День Незалежності України, але реальна історія незалежності набагато довша й багатша. Протягом віків найголовнішою цінністю і рушійною силою до незалежності для українців була свобода. Сьогодні цей вибір наші воїни героїчно й мужньо захищають на сході держави. Впевнені – перемога буде за нами, а в України – гідне європейське майбутнє та мир і злагода в нашому спільному домі. Зі святом вас! Слава Україні! Михайло РІВІС, голова Закарпатської обласної ради

T КРАЩЕ РАЗ ПОБАЧИТИ

ДОСВІД ЧЕХІЇ У МЕДИЧНІЙ ЦАРИНІ ПЕРЕБИРАЛИ ЗАКАРПАТЦІ

Я

кі кардинальні зміни відбулися в роботі екстреної медичної служби та її модернізації за рахунок коштів Європейського Союзу та Європейського фонду регіонального розвитку – вивчала делегація Закарпаття на прикладі швидкої меддопомоги в місті Їглава чеського краю Височина. До слова, супроводжував її особисто гетьман краю Їржі Бєгоунек із дружиною.

НЗ

НА СВАЛЯВЩИНІ ОЧІКУЮТЬ 15 ТИСЯЧ ГОСТЕЙ НА ПЕРШИЙ «POLYANA MUSIC FESTIVAL»

Закарпаття матиме ще одне свято для заманювання туристів – новий «Polyana Music Festival». Як зрозуміло з самої назви, масштабний музичний фест під відкритим небом відбудеться в с. Поляна на Свалявщині – з 9 по 11 вересня. Ідеолог «Polyana Music Festival» Євгенія Стрижевська на прес-конференції зізналася, що до нашого краю вперше навідалася навесні цього року. І була в доброму сенсі шокована, коли побачила в селі вуличні ліхтарі на сонячних батареях, місцеву інфраструктуру. Саме це додало впевненості: фест треба проводити вже – бо ж звучали пропозиції відкласти його до 2017-го. Пані Євгенія зрозуміла також, що рокмузика тут не «впишеться», це має бути щось милозвучне. Мабуть, оцінили красу полянської природи й музиканти французької групи «DEEP FOREST», яких 5 років поспіль організатори намагалися затягнути до України, і все ніяк не виходило. А тут подивилися надіслані пейзажі – і погодилися їхати в Поляну. Не інакше, як довколишній «forest» посприяв. Бо фестивальні сцени розташують у долині річки Пиня, оточеної лісом і горами. Дві сцени представлять 16-годинну (!) щоденну програму. Виконавці будуть інтернаціональними, а відтак і глядачів мобілізують не лише вітчизняних – у всіх наших

«НЗ»-ФАКТИ

Воєнний стан та чергова хвиля мобілізації можуть бути оголошені у випадку серйозної ескалації в зоні бойових дій, заявив Президент Петро Порошенко.

~ ×åñüêèé ðåàí³ìîá³ëü Відтак голові облради Михайлу Рівісу та представникам нашої делегації, серед якої були й лікарі, наочно продемонстрували функціонування «швидкої» в сучасних умовах. Понад півмільйона населення Височини обслуговує до 20 спецавтомобілів та 29 медичних бригад, які не більш як за 20 хвилин після дзвінка на службу порятунку прибувають до місця виклику в найвіддаленіші населені пункти краю. В разі необхідності – є й гелікоптер. Адже неподалік обласного центру знаходиться автобан, де часто стаються дорожньотранспортні пригоди, а через потужний рух машин, із яких потім формуються величезні затори, подеколи кареті «швидкої» неможливо вчасно

20 серпня 2016 року

T ЩОСЬ НОВЕНЬКЕ

Øàíîâí³ çàêàðïàòö³!

Геннадій МОСКАЛЬ, голова Закарпатської обласної державної адміністрації

№№ 92—93 (4557—4558)

дістатися до місця аварії. У таких екстрених випадках чехи задіюють гелікоптер і рятують людям найцінніше – життя. Закарпатським гостям також показали роботу служби операторів, які щоденно безперервно приймають дзвінки і від котрих залежить, рятувальникам чи медикам вирушати до місця пригоди, або всім разом. За рік служба приймає майже 45 тисяч дзвінків, і на кожен третій із чотирьох відправляють «швидку». В закладі є кімната, де проводять навчання медперсоналу з надання невідкладної допомоги, причому кожен лікар має пройти на рік 24 години підвищення кваліфікації.

країнах-сусідках захід активно рекламують. З огляду на розташування краю це логічно – від нас ближче до Будапешта й Братислави, ніж до Києва. Хоча в столиці та ще в 4-х великих містах України, з якими є зручне транспортне сполучення, така робота теж ведеться. Чому ж саме Поляна? «Бо це бальнеологічний курорт із давньою історією та непоганою інфраструктурою. У нас є люди, котрі по 20 – 30 років тут відпочивають, але треба залучати й нових. Сподіваємося, фест у цьому допоможе», – каже сільський голова Поляни Іван Дрогобецький. А що захід запланували восени, пояснює так: «Влітку й на Новий рік наші санаторії переповнені. А в міжсезоння – ні, тож треба гостей чимось зацікавити». За 2 дні тут очікують залучити 15 тисяч чоловік, хоча загалом Поляна може прийняти 30 тисяч. Організатори запевняють, що й погодне питання врахували. Аналіз останніх 8-ми років показав: у вересні тут – оксамитовий сезон без дощів. допомоги Україні від США надійдуть найближчими днями. Система електронних держзакупівель «ProZorro» вже заощадила Україні понад 3 мільярди гривень.

Міністр юстиції України Павло Петренко спростував чутки, що за новим законом в українців будуть конфіскувати житло за несплату комунальних послуг.

До виборів 2018 року в Росії може виникнути тема «втраченого десятиліття», вважають експерти Вищої школи економіки.

Американський посол Джеффрі Пайетт повідомив, що нові поставки військової

МЗС Молдови закликало вивести російські війська й озброєння з Придністров’я.

T АКЦІЯ

ЗДАЙ КРОВ У ВИШИВАНЦІ ДО 25-РІЧЧЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ КРАЇНИ

(Закінчення на 4 стор.)

T ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

ВОДА ЗА ГРАФІКОМ БУДЕ В УЖГОРОДІ ІЗ НЕДІЛІ ДО ВІВТОРКА

«Закарпатські магістральні електричні мережі» у період із 21 по 23 серпня планують проводити роботи з реконструкції ПЛ – 400 кВ «Мукачево – Капушани», а саме демонтаж – монтаж дефектного грозозахисного тросу. У зв’язку з цим представники підрозділу звернулися до КП «Водоканал м. Ужгород» з проханням відключення електричних мереж в районах сіл Кінчеш та Розівка, що живлять об’єкти водоканалу. Йдеться про водозабір «Минай», значна частина свердловин якого не працюватиме через відключення електричних мереж. А потужності свердловин, що залишаться в роботі недостатньо для забезпечення безперервного водопостачання. Тому на період проведення планових робіт водопостачання мешканців лівобережної частини Ужгорода та населених пунктів, які отримують воду з водозабору «Минай», проводитиметься за графіком: зранку – до 9.00, в обід – з 12.00 по 14.00 та увечері – з 17.00, інформують із КП «Водоканал м. Ужгород».

Анонсувати новий фестиваль на прес-конференцію прийшов навіть голова ОДА Геннадій Москаль. «Не я придумав вислів «Хліба і видовищ!». Найбільший потік гостей формує саме подієвий туризм», – наголосив він. І розповів, що кількість туристів у області, у залежності від районів, зросла в три – десять разів. «У нас спокійно, демократичні ціни на проживання й харчування навіть порівняно з сусідами по Карпатах. Плюс курс гривні упав, і якщо раніше йшли відпочивати за кордон, то зараз – до нас», – аргументує керівник краю. За його словами, найкраща реклама – коли людина, побувавши на Закарпатті, зателефонує друзям і знайомим, мовляв, тут класно, приїжджай! Залишається додати, що на фест, крім «DEEP FOREST», запрошені чимало відомих виконавців, переважно «електронної» музики: українські «CHICANE», «ONUKA», «Cepasa», «Sun Groove», «Morphom», білоруська «Shuma», польська «Sexy Suicide» тощо. Концерти іменитих артистів платні, але денні й нічні виступи будуть безкоштовними. До того ж «Polyana Music Festival» запропонує гостям іще й арт-програму, майстер-класи, тренінги, ярмарок, закарпатські наїдки й напої. Якщо все складеться добре, організатори хочуть зробити це свято щорічним.

Як найоригінальніше привітати Україну з Днем Незалежності? Ідею підкидує спільнота «Донори крові Закарпаття» й пропонує долучитися до доброї справи. «Запрошуємо всіх здорових краян 22–23 серпня з 9.00 до 13.00 здати кров у Закарпатській обласній станції переливання крові (м.Ужгород, вул. Льва Толстого, 15). Адже хвороби й нещасні випадки не знають вихідних. Приходьте у вишиванці або з національною символікою, розмістіть своє святкове селфі-фото в нашому альбомі, і ми подаруємо вам браслетик відваги!» – кажуть організатори. З собою потрібно мати паспорт із українською пропискою та копію ідентифікаційного коду. Прохання уважно ознайомитися з протипоказаннями та підготовкою на сайті donor.ua.

Мирослава ГАЛАС Генпрокурор Юрій Луценк о перед ав розсл ід уван н я інциденту між Національним антикорупційним бюро і ГПУ до СБУ для неупередженого слідства. Печерський райсуд Києва викликає колишнього прем’єрміністра Арсенія Яценюка як відповідача за позовом бізнесмена Костянтина Григоришина. У Панамі затримали колишнього керівника держагентства з питань залучення інвестицій Владислава Каськіва.

Ç þâ³ëåºì!

16 серпня красних 55 літ зустрів наш колега, власний кореспондент газети «Новини Закарпаття» у Виноградівському районі, Василь Горват. По закінченні українського відділення філфаку УжДУ він 2 роки працював учителем, із 1985-го – вже на журналістській роботі. Починав із районної газети, а зі створенням «НЗ» він є нашим постійним автором. Ділове життя Виноградівщини й найближчих районів, свята й будні, цікаві люди – все це відображається в публікаціях Василя Васильовича. Але окрім цього він іще й письменник. Його літературні уподобання формувалися в спілкуванні з Іваном Чендеєм, Петром Скунцем, Юрієм Станинцем, Миколою Матолою тощо. Публікував фантастичні оповідання, вірші, літературні статті в загальноукраїнських і зарубіжних журналах та альманахах, обласних ЗМІ. Підготував кілька власних збірок. Тож бажаємо імениннику міцного здоров’я, втілення найсміливіших творчих задумів, щастя й благополуччя! Твій ювілей – не тільки твоє свято, Радіють всі, і друзі, й рідні теж. Хай Бог пошле іще років багато, Здоров’я, щастя, радості без меж! Нехай добром наповнюється хата, Достатком, щирістю і сонячним теплом, Хай буде вірних друзів в ній багато, І щастя доля огорта крилом! Новинозакарпатці

НЗ

×ÀÑ Ì²ÑÖÅÂÈÉ 3

№№ 92—93 (4557—4558) 20 серпня 2016 року

T БУЛО СВЯТО

T ОЛІМПІАДА-2016

ВІДЗНАЧИЛО 25-ЛІТТЯ

І ЗЛІТ У МЕДАЛЬНОМУ РЕЙТИНГУ

ГЕНЕРАЛЬНЕ КОНСУЛЬСТВО УГОРЩИНИ В УЖГОРОДІ

З такої нагоди минулої суботи, 13 серпня, ця солідна триповерхова дипломатична установа, що на Православній набережній, приймала гостей. На ювілеї Генконсульства Угорщини в Ужгороді було урочисто й велелюдно. Того дня до обіду зацікавленим влаштували екскурсію різними приміщеннями закладу. До речі, такі візити в будні суворо заборонені. Затим у внутрішньому дворі та в репрезентаційних залах Генконсульства відбулися виступи угорських народних вокальних та танцювальник колективів, дегустація національних страв і напоїв. Сценічну майстерність продемонстрували професійні та самодіяльні народні колективи. Була тут і виставка унікальних виробів із мережива – серветки, скатертини та комірці ручної роботи дивували витонченістю й вишуканим смаком. Окрім цього, Генеральний консул Угорщини в Ужгороді Йожеф Бугайло та його колеги відповідали на запитання, фотографувалися з гостями, а також давали інтерв’ю масмедійникам. Цікаво було почути історію створення угорського Генконсульства. За словами віце-консула Ласло Віда, у серпні 1991-го тут працювала всього одна людина. «Нині маємо понад п’ятдесят співробітників. Наразі це – одне з найбільших угорських представництв за кордоном», – каже він.

25-річна співпраця між Угорщиною та Закарпаттям має чимало позитивів. До прикладу, в галузі туризму, підтримки освітніх програм. Йожеф Бугайло відзначив: Угорщина однією з перших визнала незалежність України в далекому 1991-му. «Ми зацікавлені у співпраці двох наших держав, – каже він. – Бо всі наші наступні кроки спрямовані на інтеграцію України в Європу». Угорщина сприяє розвитку економічного,

(Закінчення. Поч. на 1 стор.)

Золоті медалі О. Верняєва та Ю. Чебана одразу ж підняли Україну вгору в медальному заліку країн-учасниць 31-ї літньої Олімпіади в Ріо-де-Жанейро: з 48-го на 21-ше місце. Трійкою лідерів серед медалістів і надалі залишаються збірна США, на рахунку якої 84 медалі: 28 золотих, 28 срібних та 28 бронзових нагород; друге місце в олімпійців Великої Британії – 50 медалей: 19 золотих, 19 срібних, 12 бронзових; на третьому – Китай із 51-ю нагородою: 17 золотих, 15 срібних, 19 бронзових. ~ Ã. ÌÎÑÊÀËÜ ïåðåäàâ ó äèïóñòàíîâó øàáëþ, ÿêó çëîâìèñíèêè â³äëàìàëè ç ïàì’ÿòíèêà Ø. Ïåòåô³ культурного, освітнього й соціального життя Закарпаття. Скажімо, намічені завдання по реалізації інфраструктурних інвестицій в Україні. Зокрема йдеться про продовження будівництва євромагістралі М5. Сусідня держава майже повністю збудувала трасу на своїй території й зупинилася за 20 км від кордону. Впродовж кількох років угорці просять українську сторону вирішити це питання на нашій. Нарешті Міністерство інфраструктури України зініціювало перемовини з цього питання, й зажевріла надія на результативність домовленостей. Що стосується вечірнього урочистого прийому, то в ньому взяли участь заступник Держсекретаря МЗС Угорщини Йожеф Бачкаї, уповноважений уряду Угорщини Іштван Грежа, представники закарпатської влади, громадських організацій, митці, журналісти. Запрошених щиро зустрічав Генконсул Йожеф Бугайло. Голова ОДА Геннадій Москаль прийшов на урочистості зі своєрідним подарунком – бронзовою шаблею, яку зловмисники минулого тижня відламали з пам’ятника Шандору Петефі на однойменній площі в Ужгороді. У

суботу вранці співробітники Нацполіції виявили її поблизу готелю «Закарпаття», тож Г. Москаль вручив шаблю Йожефу Бугайло. «Щиро вітаю Генеральне консульство зі святом і сподіваюся, що пам’ятник видатному угорському поету вдасться відновити в найкоротші терміни, а цей прикрий інцидент ніяк не вплине на дружні стосунки між українцями та угорцями», – зазначив «губернатор». Обласну раду представляв її голова Михайло Рівіс. Великих промов на прийомі не виголошували – присутні жваво спілкувалися, дякували консульству за співпрацю, адже Закарпаття має тісні дружні зв’язки у різних сферах життєдіяльності з низкою угорських областей, із якими підписано відповідні угоди, є активним учасником програми сусідства «Угорщина – Словаччина – Румунія – Україна». Особливо безцінною є допомога Угорщини в питаннях оздоровлення українських воїнів та їхніх сімей. Цього літа там відпочили понад тисячу українських дітей. Тож краяни щиро вдячні нашим добрим сусідам за таку підтримку. Маріанна ШУТКО

T ОТАКОЇ!

T БЕЗ КАЙФУ

ПРАЦІВНИК ПОЛІЦІЇ

НАРКОПРИТОН

НА ХАБАРІ ПОПАВСЯ

В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ «НАКРИЛИ»

Оперуповноваженого карного розшуку Ужгородського відділу поліції викрила на хабарництві СБУ спільно з прокуратурою. Поліцейський вимагав від чоловіка 22 тисячі гривень за непритягнення до кримінальної відповідальності за пограбування. Правоохоронці затримали поліцейського в одному з розважальних закладів обласного центру під час отримання частини неправомірної вигоди у розмірі вісім тисяч гривень, інформують із прес-центру СБ України.

Працівники карного розшуку закарпатської поліції одержали оперативну інформацію про те, що в одній із осель на вул. Капушанській в Ужгороді збувають і вживають наркотики. Заручившися санкцією суду, правоохоронці навідалися за вказаною адресою. У хаті оперативники затримали гостей – півтора десятка молодих людей, які прийшли у притон за «кайфом» із немалою сумою грошей у кишенях. Вилучено марихуану й синтетичні наркотики, а також гроші за наркотовар. Організатора нелегального наркобізнесу притягнуть до кримінальної відповідальності. Слідство у справі триває, інформують із відділу комунікації поліції Закарпатської області.

T ДОГРАВСЯ

НА БЕРЕГІВЩИНІ ЗАСУДИЛИ БАНКІРА ЗА ШАХРАЙСТВО

Вироком Берегівського районного суду засуджено мешканця цього району до 3 років та 3 місяців позбавлення волі за скоєння шахрайства у великих розмірах.

УКРАЇНА ВЖЕ МАЄ «ЗОЛОТО»

Встановлено, що працівник однієї з банківських установ м. Берегово з квітня 2012 по жовтень 2014 року, користуючися картковими рахунками своїх родичів, які отримували одноразову допомогу при народженні дитини через вказане відділення, коригував

суми виплат у розрахункових списках: зменшував у одних осіб та збільшував іншим. Відтак незаконно заволодів понад 160 тис. грн. Тепер чоловіку доведеться відповідати за скоєне, інформують із прес-служби прокуратури Закарпатської області.

До слова, голландська статистична компанія «Infostrada», яка займається професійними прогнозами медальних успіхів збірних на Олімпіаді-2016, склала свій прогноз і для України. Нашій збірній в Ріо пророкували 20те загальнокомандне місце й 19 медалей у активі: 4 золотих, 7 срібних та 8 бронзових. Однак два золота ми вже втратили: спортивний гімнаст Олег Верняєв та чоловіча збірна з фехтування на шпагах не виправдали сподівання прогнозистів. Роман СЕНИШИН

Øàíîâí³ ÷ëåíè ïðîôñï³ëîê Çàêàðïàòòÿ! Äîðîã³ êðàÿíè! Щиросердечно вітаю вас із нагоди великого державного свята – 25-ї річниці Дня Незалежності України. Наша країна відзначає цю історичну дату, відколи чверть століття тому здійснилася споконвічна мрія українців – бути господарями на своїй прекрасній і чарівній землі, сповідувати національні традиції та звичаї. Безумовно, ці роки незалежності стали випробовуванням для всіх нас – на зрілість, на терпіння, на толерантність, нарешті – на здоровий глузд. В силу різних причин не все вдалося зробити щодо соціально-економічного розвитку нашої держави, зростання добробуту населення. Це відчувають родини українців, старше покоління, молодь. Дорогою ціною доводиться відстоювати суверенітет нашої країни. Низький уклін тим, хто віддав за Україну найдорожче – своє життя. Але не може бути сумніву в тому, що всі негаразди минуться, і працелюбний український народ зможе покращити життя у своїй власній державі. Тій державі, що вистраждана поколіннями українців. Бажаю всім вам здоров’я, щастя, наснаги, щедрої долі, оптимізму, благополуччя, успіхів у всіх ваших починаннях. Нехай мрія про краще життя окриляє на нові звершення, добрі справи в ім’я нашої незалежної України, її майбутніх поколінь. З повагою Володимир ФЛЕНЬКО, голова Закарпатської обласної ради профспілок

T АНОНСИ

ЩО, ДЕ, КОЛИ НА ВИХІДНИХ І ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

 20 СЕРПНЯ: всеукраїнський турнір із боксу до Дня Незалежності (РБК, Іршава).  21 СЕРПНЯ: авторський концерт народного артиста України Петра Матія «Молюся за Україну». В заході також візьме участь ансамбль солістів «Гармонія». Початок о 17.00 (обласна філармонія, Ужгород);  сходження на полонину Кук із нагоди Дня Державного Прапора та 25-ї річниці Незалежності України (село Лисичово, Іршавщина). Виїзд – о 8.00 від Іршавської РДА;  4-й веломарафон «Стежками опришків-2016». Із метою популяризації етнічного колориту Рахівщини організатори пропонують одягнути автентичний гуцульський одяг. Відкриття – о 8.30 (парк “Буркут”, Рахів);  обласна рада профспілок спільно із Закарпатською організацією Національної спілки художників України організовують виставку-продаж картин закарпатських художників. Кошти, отримані від продажу картин, будуть направлені для надання благодійної допомоги військовослужбовцям 128-ї гірсько-піхотної бригади в зоні АТО. Відкриття виставки о 17.00 на пл. Народній в Ужгороді.  23 СЕРПНЯ: святковий концерт колективів та солістів облфілармонії. У програмі: камерний оркестр, ансамбль «Угорські мелодії», оркестр і танцювальна група Закарпатського народного хору, заслужений артист Украни Олександр Садварій, Катерина Гашо. Поч. – о 18.30 (облфілармонія);  свято вишиваного рушника. Початок о 12.00 (РБК, Тячів).  24 СЕРПНЯ: День рекорду. Приготування найбільшої кількості піц в одній печі. З 9.00 (Косино, Берегівщина);

 культурно-мистецька акція «Тобі, Україно!» Початок о 18.00 (площа біля РБК, Іршава);  «Парад вишиванок», біля пам’ятника Кирилу та Мефодію буде проведено урочисті збори, спільний молебень релігійних конфесій міста за мир, Україну та її народ, святковий концерт (Мукачево);  святковий концерт (Будинок культури с. Грушово, с. Лопухово, смт Нересниця, Тячівщина);  виховний захід «Любіть Україну» (клуб с. Угля, Тячівщина);  програма «Хай буде вільна Україна на всі роки і на віки» (БК с. Красна, Тячівщина);  виставка квітучих композицій «Квіти душі – моїй Україні» (БК с. Ганичі, Тячівщина);  вечір до Дня Незалежності «Мій рідний край, моя земля» (клуб с. Петрушів, Тячівщина);  спартакіада службовців району (РБК, Тячів);  тематичний вечір «Слава Україні незалежній» (БК смт Дубове). Крім того, тривають виставки:  «Ескізи до портрету епохи» – традиційне народне вбрання з фондової колекції музею і авторські роботи закарпатських дизайнерів-модельєрів. Щодня з 10.00 до 18.00, вихідний – вівторок (Закарпатський обласний музей народної архітектури та побуту, Ужгород);  ретроспективна виставка до 70-річчя Закарпатської спілки художників та 25-річчя Незалежності України. Щодня з 10.00 до 18.00 (обласний художній музей ім. Й. Бокшая);  фотовиставка «БУДНІ» угорського фотокореспондента Андраша Банкуті (арт-центр «Галерея Ілько», вул. Кошицька, Ужгород).

4 ÏËÎÙÀ ÍÀÐÎÄÍÀ, 4 T МІЖНАРОДНІ ЗВ’ЯЗКИ

ПЕРШИЙ ВІЗИТ ДО ЧЕСЬКОГО КРАЮ ВИСОЧИНА МИХАЙЛО РІВІС ЗДІЙСНИВ ІЗ ДРУЖИНОЮ ТА ДЕЛЕГАЦІЄЮ ДЕПУТАТІВ

Д

обросусідські стосунки між Закарпаттям та чеським краєм Височина стали ще тіснішими. Так, на запрошення гетьмана краю Їржі Бєгоунека, який є ще й сенатором парламенту ЧР, делегація Закарпатської обласної ради на чолі з Михайлом Рівісом днями відвідала чеське місто Їглава.

~ Àíæåë³êà òà Ìèõàéëî в²ÑÈ – íà îô³ö³éí³é çóñòð³÷³ У складі делегації з української сторони була й дружина керівника крайового парламенту – Анжеліка Рівіс, яка працює лікарем-епідеміологом Хустської районної лікарні. Її пан гетьман у рамках недавньої поїздки до нашої області особисто запросив відвідати чеські медзаклади для обміну досвідом. Крім того, Закарпаття представляли 4 депутати облради – Василь Скрип, Василь Губаль, Юрій Паканич, Наталія Костелеба-Веремчук – та директор благодійного фонду «ВіЗа» Володимир Чубірко й начальник відділу зовнішніх зв’язків, міжнародної технічної допомоги та протоколу виконавчого апарату облради Василь Маковський. Зустріч із численними поважними представниками чеської сторони відбулася в адмінбудівлі краю Височина. Їржі Бєгоунек насамперед подякував Михайлу Рівісу за перший візит до них та підкреслив, що розроблені й реалізовані впродовж 9-ти років у соціальній сфері та енергозбереженні Закарпаття проекти завдяки спільному фінансуванню обох регіонів дали можливість значно покращити рівень життя місцевих жителів. А це – майже 80 культурно-освітніх, гуманітарних та інвестиційних проектів, на які край Височина виділив понад 40 мільйонів. Зі свого боку Михайло Рівіс зазначив: «Наша тісна співпраця є наочним прикладом того, як європейські цінності прищеплюються і як економічно розвива-

ється наша область за підтримки Чехії. Край Височина допомагає вирівняти менталітет закарпатців та підняти його на вищий рівень культури, а впровадження у школах уроків чеської мови дає можливість нашим випускникам здобувати вищу освіту в чеських університетах за різними спеціальностями. Транскордонне співробітництво відповідає спільній меті – євроінтеграції України до Європейського Союзу. Ви дуже багато зробили й робите для Закарпаття. Тож від імені всього депутатського корпусу дякую вам за добрі справи, особливо за надану фінансову підтримку краянам, які постраждали від нещодавнього градобою. Адже збитки стихія завдала чималі – понад 120 мільйонів гривень! Майже 100 об’єктів – це школи, дитсадочки, будинки культури тощо». Зі свого боку гетьман повідомив: після виділеного краєм Височина першого траншу допомоги постраждалим у 300 тис. чеських крон, у вересні буде розглядатися наступний – близько 900 тисяч крон. Але для цього потрібно, аби українська сторона надала повний пакет документів (фото та звіти) щодо пошкоджених соціальних об’єктів. Далі йшлося про стан реалізації спільних інвестиційних проектів у рамках програми співробітництва Закарпаття та краю Височина на 2016-й. Детальну інформацію надав Володимир Чубірко. За його словами, з визначених на цей рік спільних

ЗАКАРПАТСЬКА ОБЛАСНА РАДА

ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ з відбору суб’єктів оціночної діяльності, які будуть залучені для проведення незалежної оцінки майна обласної комунальної власності, а саме: з метою визначення ринкової вартості майна для укладення договору оренди: № п/п

Назва об’єкта

Адреса

1.

Нежитлове приміщення загальною площею 131,4 кв. м

Тячівський район, смт Дубове, вул. Леніна, 129

Учасникам конкурсу необхідно подати до управління з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради заяву на участь у конкурсі за встановленою формою. До заяви учасник конкурсу подає два пакети документів в двох закритих конвертах. В першому конверті з позначкою «Конкурсна документація» повинна міститися конкурсна документація, яка подається у письмовій формі за підписом уповноваженої посадової особи учасника, прошита, пронумерована та скріплена печаткою у запечатаному конверті та має містити:  перелік наданих документів із зазначенням номерів сторінок (зміст);

проектів 80% – уже на стадії завершення. Це, зокрема, Хижанська школа І – ІІІ ст. Виноградівського району (заміна вікон), навчальний заклад у с. Лисичово на Іршавщині (заміна вікон та утеплення фасаду), Свалявська ЗОШ №1 ім. Т. Г. Масарика (реконструкція системи теплопостачання). Повністю завершено капремонт із заміни вікон у дитсадочку с. Бороняво Хустського району, школи І – ІІІ ст. с. Осій Іршавського, реконструкцію будівлі станції юних техніків у навчально-виховному комплексі ЗОШ І – ІІІ ст. №6 м. Мукачево, замінено вікна у школі с. Крива Хустського району та в аудиторіях факультету міжнародних відносин УжНУ. Проте є й не розпочаті через відсутність фінансування роботи. Йдеться про заміну вікон та вхідних дверей у школі с. Ставне на Великоберезнянщині, а в навчальному закладі с. Сойми Міжгірського району лише зараз приступили до капітально ремонту 2-го корпусу, в Оноцькій ЗОШ І – ІІІ ст. на Виноградівщні теж почали замінювати вікна. На одному об’єкті тільки завершено тендерні процедури. У свою чергу Василь Губаль подякував зарубіжним партнерам за надану фінансову та дружню підтримку Хустському району, який також постраждав від граду. Він скористався можливістю запросити чехів відвідати Хустщину та побажав гетьману здобути перемогу на жовтневих виборах у крайовий парламент. Під час дискусії Їржі Бєгоунек запропонував включати у спільні проекти й Рахівщину, адже там величезний туристичний потенціал, а через відсутність інвестицій район залишається депресивним. Михайло Рівіс пообіцяв виконати прохання свого колеги. На завершення зустрічі керівник облради зробив запис до пам’ятної книги, вручив чеським партнерам подарунки та запросив їх узяти участь у міжнародній виставці «Закарпат’євротур» для поглиблення дружніх партнерських стосунків та співпраці туроператорів. Далі в рамках дводенного перебування в краї Височина наша делегація відвідала низку соціально важливих об’єктів, де вивчала європейський підхід у розвитку медичної, дорожньої та туристично-рекреаційної галузі, оперативного функціонування рятувально-пожежної служби та обмінювалася досвідом, повідомляє прес-служба Закарпатської облради.

№№ 92—93 (4557—4558)

20 серпня 2016 року

НЗ

T КОМЕНТАР

У МУКАЧІВСЬКІЙ МІСЬКРАДІ Є ЗДОРОВІ СИЛИ,

ЯКІ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ЗАТВЕРДЖУВАТИ НАВ’ЯЗУВАНІ МЕРІЄЮ ВОЛЮНТАРИСТСЬКІ РІШЕННЯ На четверговій сесії Мукачівської міськради депутатський корпус не дозволив реорганізацію Мукачівського центру позашкільної освіти шляхом приєднання до нього Еколого-натуралістичного центру учнівської молоді. «За» проголосувало всього шестеро депутатів при необхідних дев’ятнадцяти. «Мукачівська міська влада ще з січня 2015-го різними методами намагається ліквідувати ці дитячі установи, чим провокує постійні акції протесту городян, – коментує результати голосування

міськради голова ОДА Геннадій Москаль. – Попередні рішення міськради з цього питання були оскаржені в судовому порядку й скасовані постановами судів різних інстанцій. Однак питання так званої реорганізації всупереч волі громадськості піднімається знову й знову. Сьогоднішнє голосування на сесії міськради показало, що в депутатському корпусі є здорові сили, які дійсно думають про місцеву громаду й опираються волюнтаристським рішенням мерії. І ці сили мають переконливу більшість», повідомляє прес-служба ОДА.

T КРАЩЕ РАЗ ПОБАЧИТИ

ДОСВІД ЧЕХІЇ У МЕДИЧНІЙ ЦАРИНІ ПЕРЕБИРАЛИ ЗАКАРПАТЦІ (Закінчення. Поч. на 2 стор.)

Неабияк нашу делегацію вразили сучасні реанімобілі, «нашпиговані» всім необхідним обладнанням та медикаментами для надання невідкладної допомоги хворим різного ступеня тяжкості. Як зауважив заступник голови постійної комісії з питань охорони здоров’я, директор обласного клінічного територіального медичного об’єднання «Фтизіатрія» Василь Скрип, «після останнього візиту сюди, а це було в 2010-му, служба швидкої допомоги зробила рішучий крок уперед. Це – модернізація технічного та медичного обладнання, комп’ютерне оснащення, логістика тощо». «На жаль, ми про це можемо лише мріяти. Адже в Україні досі не впроваджено обов’язкове медичне страхування, відсутня децентралізація з передачею певних функцій регулювання муніципальним департаментам охорони здоров’я на місцях. Крім того, у нас монополізована фармацевтика, більшість медзакладів перебувають у жалюгідному стані. На-

 копію установчого документа претендента;  копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які працюють у штатному складі та яких буде залучено до проведення оцінки й підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми особистими підписами;  копію сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, виданого претенденту Фондом державного майна України;  інформацію про претендента (документ, який містить відомості про претендента щодо його досвіду роботи, кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, які працюють у його штатному складі та додатково залучаються ним із незалежної оцінки майна, у тому числі подібного майна тощо);  письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково залучено претендентом до проведення робіт із оцінки майна та підписання звіту про оцінку майна, завірені їх особистими підписами. Конкурсна документація запечатується в одному конверті, який у місцях склеювання повинен містити відбитки печатки учасника конкурсного відбору. На конверті має бути зазначено:  маркування: «Конкурсна документація»;  повне найменування і місцезнаходження замовника;  назва об’єкта оцінки;  повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце

томість Чехія дуже швидко ввела систему страхування, реорганізувала медичну сферу, і як результат – охорона здоров’я запрацювала як єдиний злагоджений механізм», – зауважив Василь Васильович. Інші присутні закарпатські лікарі – депутат облради, хірург ОКЛ ім. А. Новака Юрій Паканич та лікар-епідеміолог Хустської райлікарні Анжеліка Рівіс – вивчали досвід чеських колег у наданні екстреної допомоги, обмінювалися набутим досвідом. «Оскільки стан системи охорони здоров’я є одним із основних показників державного розвитку, нам не завадить взяти приклад із Чехії, яка в цій царині вже давно європейська. Ми поки що тупцюємо на місці, плекаючи надії на повноцінне функціонування напрацьованих звичних систем, чехи ж, навпаки, знайшли в собі мужність та сили для здійснення кардинальних цілеспрямованих змін», – резюмував Михайло Рівіс. Прес-служба Закарпатської облради

проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. У другому конверті з позначкою «Конкурсна пропозиція» повинна міститися пропозиція щодо вартості виконання робіт, калькуляція витрат, пов’язаних з виконанням робіт, а також термін виконання робіт. На конверті має бути зазначено:  маркування: «Конкурсна пропозиція»;  «Не відкривати до 5.09.2016 р. 10 год»;  повне найменування і місцезнаходження замовника;  назва об’єкта оцінки;  повне найменування (прізвище, ім’я, по батькові) учасника конкурсу, його місцезнаходження (місце проживання), ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів. Термін виконання робіт – 5 календарних днів, кінцева дата оцінки – 10.09.2016 року. Конкурс відбудеться 5 вересня 2016 року о 10:00 в управлінні з питань забезпечення повноважень щодо управління об’єктами спільної власності виконавчого апарату Закарпатської обласної ради : м. Ужгород, пл. Народна,4, каб. 528. Кінцевий термін подання конкурсних документів для участі в конкурсі – не пізніш ніж за 4 робочі дні до дати проведення конкурсу (включно) за адресою: м. Ужгород, пл. Народна, 4, каб. 528. Телефон для довідок 61-30-53.

НЗ

№№ 92—93 (4557—4558) 20 серпня 2016 року

ÏËÎÙÀ ÍÀÐÎÄÍÀ, 4 5

T ЧУЖИЙ ДОСВІД

ПОЖЕЖНУ ОХОРОНУ ПО-ЄВРОПЕЙСЬКИ ВИВЧАЛИ КРАЙОВІ ПАРЛАМЕНТАРІ

~ Íà ñêëàä³ â ÷åñüêèõ ðÿò³âíèê³â º âñå íåîáõ³äíå Потужну спецтехніку для повноцінного функціонування пожежної служби продемонстрували закарпатським обранцям чеські рятувальники на станції пожежнорятувальної команди в м. Їглава. Тут гості з України вивчали систему надання порятунку, ознайомилися з організацією роботи професійних вогнеборців та волонтерів і наочно пересвідчилися, як оснащені тамтешні рятувальники. Модернізація цієї служби здій-

снюється завдяки коштам ЄС та Європейського фонду регіонального розвитку, свій вклад робить і місцева влада краю Височина на чолі з гетьманом Їржі Бєгоунеком, виділяючи значні кошти з бюджету для підтримки добровільних і професійних формувань. Делегація Закарпатської облради на чолі з Михайлом Рівісом побувала на гуманітарному складі станції пожежно-рятувальної команди, де зберігається достатня кількість необхідних речей для надання

першочергової допомоги населенню на випадок повені, пожежі, сильних морозів та інших стихійних явищ або ж техногенних катастроф. Як повідомляє прес-служба облради, загалом у Височині діє 44 тисячі добровільних рятувальників та близько 8 тисяч – професійних. Це вказує на те, що європейська система пожежної охоро ни базується на підрозділах місцевих органів влади та добровільних формуваннях. Наразі понад 60% пожежних підрозділів Чехії складається з добровольців! У краї Височина, де проживає понад півмільйона населення, добровільні пожежні команди існують практично у всіх населених пунктах. Як розповів закарпатським гостям директор пожежно-рятувального загону краю Височина Петр Бенеш, така система є ефективною у плані профілактики й гасіння пожеж, до того ж суттєво підвищує загальну культуру безпеки, уміння діяти в екстремальних ситуаціях. «Наша делегація мала змогу перейняти досвід застосування сучасних методів та технічних засобів реагування на надзвичайні ситуації, а також забезпечення пожежно-рятувальних команд спеціалізованим обладнанням», – резюмував Михайло Рівіс. І додав: закарпатські рятувальники дуже вдячні своїм чеським колегам за надання гуманітарної допомоги та обмін досвідом.

T КОРІНЬ ПРОБЛЕМИ

ЗА КОНТРАБАНДУ ПОТРІБНО ПОВЕРНУТИ КРИМІНАЛЬНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

На Закарпатті вже другий тиждень працюють співробітники Головного управління «К» СБУ, які приїхали сюди для боротьби з контрабандою. Про це заявив голова ОДА Геннадій Москаль. Але це ще не все…

– У ніч на п’ятницю в область заїхали п’ять автомобілів зі співробітниками спецпідрозділу по боротьбі з контрабандою Державної фіскальної служби України. Крім них на Закарпаття прибула створена урядом так звана «Чорна сотня» по боротьбі з контрабандою. Минулого тижня керівник НАБУ пан Ситник заявив, що пріоритетом роботи на Західній Україні буде саме боротьба з контрабандою. Мушу заявити, що всі перераховані силові структури даремно витрачають державні гроші. Від їхньої роботи не буде жодного ефекту, поки контрабанда вважається в Україні не кримінальним злочином, а звичайним адміністративним правопорушенням, за яке передбачений штраф у розмірі 100 відсотків вартості предметів контрабанди з їх конфіскацією. Для реальної, а не декларованої боротьби з контрабандою необхідно повернути скасовану в часи Януковича кримінальну відповідальність

за цей злочин. До того на митницях і вздовж кордонів можна вводити хоч воєнний, хоч надзвичайний стан, а результату не буде. На Закарпатті є рекордсмени, які понад сто разів притягалися до адміністративної відповідальності за контрабанду, і продовжують займатися нею далі. Для них не страшні ні НАБУ, ні головне управління «К» СБУ, ні спецпідрозділи ДФС, ні «чорна», ні навіть «голуба» сотня. Бо все, що вони можуть, – це вилучити контрабанду, накласти за неї штраф і відпустити порушника, який наступного дня знову понесе коробку сигарет у сусідню країну. Силових підрозділів у нас багато, але можливостей припинити контрабанду немає. Ще минулого року на розгляд Верховної Ради кілька закарпатських нардепів подали підготований мною законопроект про повернення кримінальної відповідальності за контрабанду хоча би підакцизних товарів. Однак його завалили ще в першому читанні. Тому починати боротися з контрабандою слід не на кордоні, а в Києві – у Верховній Раді України. Бо справжній безлад і розгул контрабанди відбувається не тут, на Закарпатті, а в головах наших нардепів, – цитує Геннадія Москаля прес-служба ОДА.

T ГОТУЄМОСЯ

100-МЕТРОВИЙ СИНЬОЖОВТИЙ СТЯГ ДО ДНЯ ДЕРЖАВНОГО ПРАПОРА

ШИЛИ ТИЖДЕНЬ І ВИКОРИСТАЛИ ПОНАД КІЛОМЕТР НИТОК В Ужгороді завершили пошиття національного прапора України завдовжки 100 метрів. Два рулони матерії синього й жовтого кольорів завширшки по 1,5 метра зшили працівниці Ужгородського учбово-виробничого підприємства №2 Українського товариства глухих.

~ Âèãîòîâëåííÿ ïðàïîðà çàâåðøóºòüñÿ До речі, підприємство регулярно виготовляє обмундирування для учасників АТО. Тридцять швачок тиждень працювали над пошиттям прапора, використавши для роботи понад 1 кілометр ниток (два рулони сатину на-

17 «ЗАГАЛЬМОВАНИХ» ВАГОНІВ ІЗ ЛІСОМ ПЕРЕДАЛИ ПОЛІЦІЇ

Ужгородський міськрайонний суд розглянув протоколи про порушення митних правил відносно ТОВ «Укрліскомплекс», яке під виглядом паливної деревини намагалося вивезти в Чехію 24 залізничні вагони з українським кругляком. Виявилося, що заявлені ТОВ документи містять неправдиві відомості щодо кількості лісу, його розмірів та митної вартості, а сертифікат про походження лісоматеріалів виданий взагалі на іншу партію деревини. За цим фактом поліція відкрила кримінальне провадження за ч. 4 ст.358 ККУ (використання завідомо підроблених документів). Двома

T ПРОБЛЕМА «З БОРОДОЮ»

ПЛАНУЮТЬ ЗАВЕРШИТИ ДО КІНЦЯ 2016-го

СПРИЯТИ У СПРОЩЕННІ ПРОЦЕСУ ОФОРМЛЕННЯ «ПЕРЕСІЧНИКІВ»

Фахівці Львівської філії ПАТ «Укргазвидобування» почали прокладати газопровід від свердловини в с. Біла Церква (Рахівський район) до смт Солотвино на Тячівщині. Роботи планують завершити ще до кінця 2016-го. Як ідеться в листі керівництва ПАТ «Львівгазвидобування», завдяки голові ОДА Геннадію Москалю в стислі терміни вдалося вирішити питання запуску свердловини, яка через різні бюрократичні перепони простоювала з лютого 2014-го, а також забезпечити позитивне голосування про надання спеціального дозволу на користування надрами. «Введення газопроводу в дію дасть змогу відновити газопостачання Солотвина,

яке функціонувало в радянський період, а в перспективі подати газ і в Б.Церкву – одне з найбільших сіл Рахівщини, яке досі не газифіковане, – зазначає Г. Москаль. – Необхідна проектна документація вже зроблена. Паралельно фахівці «Львівгазвидобування» ведуть дослідно-промислову розробку Лютнянської площі біля с. Тихий Великоберезнянського району. Уже пробурено одну свердловину з середньодобовим дебетом 50 тисяч кубометрів. Після підтвердження промислового припливу газу буде вирішуватися питання його подальшої передачі споживачам, у першу чергу мешканцям Закарпатської області», інформують у прес-службі ОДА.

О 9.30 стометрове полотнище урочистою ходою понесуть від площі Духновича перед Закарпатським обласним українським музично-драматичним театром до площі Народної, інформує пресслужба ОДА.

T ПРОДОВЖЕННЯ ТЕМИ

T НАШІ РЕСУРСИ

ГАЗОПРОВІД ІЗ БІЛОЇ ЦЕРКВИ ДО СОЛОТВИНА

лежало не тільки зшити між собою, а й обшити по периметру). Найбільший на Закарпатті прапор виготовлений із ініціативи Геннадія Москаля й буде задіяний при відзначенні державних свят. Вперше його використають наступного тижня, 23 серпня, на День Державного Прапора України.

постановами суду матеріали про порушення митних правил, складені Закарпатською митницею ДФС відносно 17 вагонів із лісом ТОВ «Укрліскомплекс», передані до слідчого відділення Ужгородського райвідділу поліції, яке веде розслідування.

– Це те саме товариство, яке заснували громадяни Росії, щоб вивозити в Європу український ліс після введення санкцій ЄС проти Росії. Згідно з рішенням суду, 17 вагонів, затриманих на кордоні, передані слідству як речові докази. По інших вагонах триває судовий розгляд, – цитує голову ОДА Геннадія Москаля прес-служба відомства.

МОСКАЛЬ ПРОСИТЬ ГРОЙСМАНА Голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль звернувся до прем’єр-міністра України Володимира Гройсмана з проханням розробити урядову постанову про порядок митного оформлення тимчасового ввезення на митну територію України транспортних засобів.

– На закарпатських пунктах пропуску величезні черги протягом останніх тижнів стали звичним явищем, – зазначає Г. Москаль. – Триває сезон відпусток, і автомобілістам доводиться вистоювати величезні черги, щоб перетнути кордон. Ситуацію ускладнюють і автомобілі з іноземною реєстрацією, які перебувають на території Закарпаття в режимі транзиту й кожні 5 днів повинні робити «пересічку». Вирішити наболіле питання може положення Кабміну про порядок митного оформлення тимчасового ввезення на митну територію України транспортних засобів. Законопроект народного депутата Віктора Балоги про спрощення «пересічки» застряг у комітетах Верховної Ради й лежить без будь-якого руху, тому сподіватися на нього – марна справа.

Завтра відзначатиме день народження депутат облради ШНІЦЕР Роман Іванович. Шановний Романе Івановичу! Закарпатська обласна рада сердечно вітає вас із цієї приємної нагоди! Прийміть найщиріші побажання міцного здоров’я на багато років життя, успіхів, родинного щастя й добробуту, прихильності фортуни та здійснення усіх ваших задумів. Нехай кожен ваш день наповнюється найважливішими словами, які зігріватимуть душу. З роси та води вам!

6 ÍÀØÀ ²ÑÒÎвß

№№ 92—93 (4557—4558)

20 серпня 2016 року

T РОЗПОВІДЬ ОЧЕВИДЦЯ

НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ ЦІНОЮ ВЛАСНОГО ЖИТТЯ ВИБОРЮВАЛИ Й ЗАКАРПАТЦІ

У

переддень свята не можу не згадувати події тих часів, коли й на Закарпатті цвіт нації виборював незалежність України. Як відомо, для одних ця боротьба закінчилася засудженням каральними органами комуністичного режиму до страти, деякі полягли в нерівній боротьбі, комусь пощастило податися за кордон, а інші учасники національновизвольного руху опинилися в таборах ГУЛАГу на каторжних роботах на довгі роки.

Микита Хрущов на XX з’їзді КПРС заявив, що в цих таборах знищено 17 мільйонів в’язнів. Із них під час «хрущовської відлиги» повернулися додому лише близько двох мільйонів. А сьогодні, за різними даними, залишилися живими близько 20–30 тисяч по всій Україні, а на Закарпатті з 15 тисяч – менше 200 осіб. Боляче спостерігати, що останніми роками забувають про ті події… Як відомо, 15–18 березня 1939-го угорські війська захопили всю територію Карпатської України. Та невдовзі, незважаючи на суворий режим окупаційної влади, в краї продовжилася національно-визвольна боротьба під керівництвом організації українських націоналістів. Переважна більшість її учасників загартовувалась у Карпатській Січі, воюючи проти різних ворогів Карпатської України. Виховані «Пластом», «Просвітою», вони були підготовлені не лише ідейно, а й для практичної роботи в змаганні проти поневолювачів. Першою знаменною акцією відважних патріотів було зняття угорського державного прапора, піднятого над Хустським замком у ніч із 14 на 15 березня 1940 року, і заміна його на український синьо-жовтий. У цю ж ніч на Красному полі, поблизу с. Велика Копаня, члени ОУН поставили хрест на честь розстріляних у березні 1939-го січовиків. Хоч проводилася ця робота строго конспіративно, однак була викрита. Арештовано й засуджено 9 членів ОУН. На сьогодні всі вони відійшли в інший світ. Національно-визвольна боротьба після згаданих подій не затихає. Угорській контррозвідці за допомогою німецької пощастило розкрити організовану підпільну боротьбу відважних оунівців. На горезвісному «Ковнерівському процесі» в Мукачеві в липні 1942 року засуджено близько 150 її учасників. Тим, хто недооцінює участь у національно-визвольному русі наших земляків, наведемо витяг із їх судового вироку: «Підсудні проголошували, що Закарпаття завжди було українською територією, такою й залишиться. У зв’язку з цим Закарпаття, якщо треба, то збройним і революційним шляхом необхідно відірвати від Угощини й приєднати до України». Ця боротьба послужила прикладом та натхненням і для наступного покоління, яке включилося в національно-визвольний рух за незалежність України в період комуністичного режиму, починаючи з жовтня 1944 року. Деякі дослідники ще й сьогодні намагаються довести, що краяни взагалі не брали участі в цьому русі. В окремих публікаціях – прикрі неточності, домисли. Тому вважаємо доречним зупинитися на низці важливих, на наш погляд, моментів, що передували цим подіям. Закарпатський крайовий провід ОУН був створений на початку 1940 року в с. Великі Лучки Мукачівського району в будинку батьків Михайла Габовди з ініціативи Дмитра Бандусяка, уродженця с. Ясіня, і самого Габовди. До його складу ввійшли

свідомі борці за незалежність України, переважно випускники Мукачівської торговельної академії та Хустської гімназії. Головою проводу обрали Андрія Цугу з Малого Березного, заступником — Д. Бандусяка. М. Габовду призначили організаційним референтом. Розподілили й інші функції. Для зручності керівництва вся область була поділена на три райони: східний, середній та західний. Керувати східним доручили священику Петру Погоріляку, середнім — Дмитру Бандусяку, а західним — Михайлу Габовді. До речі, ця структура була вигідно використана в національно-визвольному русі до згаданого вище «Ковнерівського процесу». В організації всієї роботи велику допомогу

~ ²âàí ÊÎÐØÈÍÑÜÊÈÉ шості освічені, ці молоді люди добре розуміли, з яким ворогом мали справу, і все ж не злякалися. Чи розраховували вони на чиюсь допомогу, чи на можливе відкриття «другого фронту» із Заходу, – важко сказати. Можливо, й так. Та більш вірогідно, що керувалися заповіддю:

~ Çàêàðïàòñüê³ âîÿêè ÓÏÀ â îäíîñòðîÿõ надавав Юліан Химинець, який як член Центрального проводу ОУН спілкувався з земляками з Братислави. Він знався з чільними представниками ОУН уже в 30-ті роки минулого століття. За його рекомендацією М. Габовда та Д. Бандусяк були направлені на курси підготовки командирів для УПА, що проходили в Німеччині поблизу Мюнхена протягом 5 місяців. Згодом М. Габовда ще неодноразово побував у Кракові, де знаходився Центральний провід ОУН. У 1940-му разом із Бандусяком вони там зустрічаються зі Степаном Бандерою, Миколою Лебедем, Ярославом Стецьком, слухають їхні виступи; присутні на засіданнях, де утверджується керівником революційного крила ОУН Степан Бандера. Згодом, уже в ролі організаційного референта Закарпатського крайового проводу ОУН, Габовда разом із Іваном Романцем у Кракові бере участь у роботі зі складання проекту програми, що готувався до Другого конгресу ОУН. На курсах за кордоном, у Відні, пройшли відповідну підготовку Іван Рогач, Юрій Торбич, Іван Кедюлич, Іван Мешко та інші закарпатці. Після повернення з тюрем ті ж невгамовні борці за знедолену батьківщину, як тільки відгриміло в горах відлуння Другої світової війни, знову організовуються, та вже проти більшовицького тоталітарного режиму, який нищив усе, що лише нагадувало про боротьбу за самостійну Україну. Відчувши дух свободи за нетривалого існування Карпатської України, вони не можуть миритися зі свавіллям. У переважній біль-

«Здобудеш Українську державу або загинеш у боротьбі за неї». Розпочалася неймовірно важка, небезпечна підпільна боротьба зі строгою конспірацією, керована новоствореним у січні 1945 року в Хусті проводом ОУН. Центр національно-визвольної боротьби зосередився переважно на теренах Хустського та Тячівського районів (тоді округів). До складу проводу ввійшли майже всі ті члени, що створили його 5 років тому: Д. Бандусяк (Лопата), обраний головою проводу й військовим референтом, М. Габовда (Лоза) – організаційний референт, Юрій Бандусяк (Лис), брат Дмитра – референт служби безпеки, М. Орос (Данило) – референт пропаганди, І. Немеш (Береза) з Вонігова – господарський референт. Тут же кожен дістав конкретне завдання. Станичним у Хусті призначили Костянтина Куцина, а в Буштині – Юрія Костюка. До роботи, організованої проводом ОУН, були залучені брати Куцини – Костянтин, Петро й Лаврентій, Магдалина Богдан, Василь Бісун, Юрій Бісун, Ярослав Ващишин та ще дехто з Хуста; крім згаданого М. Ороса – Микола Гаврилко, Юрій Грицюк, Михайло Копинець, Юрій Костюк, Юрій Паш та Юлина Паш – із Буштина, Михайло Заяць із Дубриничів Перечинського району, а також Михайло Петричко з Чинадійова Мукачівського району. Всі вони вже мали досвід підпільної боротьби під керівництвом ОУН ще за часів угорської окупації. Всі, крім Ю. Паш, були засуджені до різних строків ув’язнення на «Ковнерівському процесі» в Мукачеві 1942 року.

Уже з самого початку 1945-го активно включилися в процес визвольної боротьби юні буштинці, студенти Хустської гімназії: Іван Андришин, Іван Коршинський, Василь Микита, Василь Новак, Петро Паращинець, а також Іван Орос, Василь Форкош, Петро Костюк тощо. Поряд з ними були відважні друзі-гімназисти Федір Удичка з Королева та Іван Чонка з Бедевлі. Згодом вони й очолили підпільну боротьбу у своїх районах. Ці 15–17-річні юнаки швидко оволоділи азами роботи. Поза трійками мало хто про кого знав, чого вимагала конспірація. Оунівці вели боротьбу за незалежну Українську державу. Йшлося про пропаганду й агітацію серед населення проти тоталітарного комуністичного режиму, розповсюдження антирадянської літератури, залучення до організації нових членів, добування зброї; вишкіл, забезпечення підпільників конспіративними квартирами, документами, харчами, допомога повстанцям із Галичини в перетині кордону на Захід тощо. Важливою ділянкою роботи став вишкіл, організований у лісі південніше від села Вишково Хустського району, біля кордону з Румунією. Комендантом тут був А. Цуга, викладачами – М. Орос, Д. Бандусяк та представники Центрального проводу “Говерля” і “Косар”. Осередками підпільної боротьби стали Хуст і Буштино. Тягар підпільної роботи лягав переважно на плечі юнаків, бо старші тоді вже були на нелегальному або напівлегальному становищі. Інколи студенти встигали протягом ночі доставити потягом із Хуста до залізничної станції Вишкова переповнені валізи (часом не у вагоні, а на його даху), звідти полями, городами перенести їх у штаб-квартиру до Буштина (орієнтиром до якої слугував хрест у дворі, який зберігся донині), поспілкуватися там із підпільниками, отримати нові доручення, повернутися ранішнім потягом до Хуста, почистити забруднений одяг і взуття та ще й встигнути на заняття в гімназію. На жаль, робота на здобуття Україною самостійності в той період на Закарпатті велася недовго. Спричинився до цього й трагічний випадок, що стався з одним із братів Куцинів – Кирилом. Із протоколу допиту його брата Лаврентія від 3 липня 1945 р., який перебував під слідством в Ужгородській тюрмі, відомо, що Кирило «два роки тому назад був призваний в угорську армію й вернувся додому (до м. Хуст. — І. К.) лише 18–19 червня 1945 року пізно вечером; пробув дома два або три дні». Приїхав він із Галичини, де брав участь у підпільній боротьбі в лавах УПА, із завданням взяти участь у організації подальшої підпільної боротьби на Закарпатті проти «комунізму за створення самостійної України». Одного з наступних днів вранці він зібрався до Тиси. Умовляння матері та сестри Меланки сховатися вдома й нікуди не ходити (в той тривожний час у місті виловлювали оунівців, у т. ч. й галичан, які перебиралися підпільно на Захід) – не допомогли. Зі словами “Мене кличе обов’язок” Кирило пішов. Біля річки його вистежили, там у перестрілці й загинув від кулі енкаведиста. Студент гімназії Юрій Грицюк, який жив у Хусті на квартирі з І. Коршинським, прибіг схвильований додому й ска-

НЗ

зав, що змушений іти в підпілля, бо його посвідчення «народного дружинника» у вбитого Куцина. Передав певні доручення й зник. Якийсь час переховувався в Буштині, у рідному селі, а згодом змушений був емігрувати. Остаточно зупинився в США. Невдовзі маховик репресій запрацював на повну силу. Перша, кого вистежили й заарештували, була Магдалина Богдан із Хуста. Після неї з липня в Буштині ув’язнили Миколу Гаврилка та Івана Коршинського. Після триденних виснажливих допитів у Хустській тюрмі всіх трьох перевели в Ужгород для продовження слідства. Ці арешти проводилися за безпосередньої участі начальника обласного НКВС. Пізніше були затримані буштинці Юлина Паш, Іван Орос і Василь Орос, а в жовтні – і Михайло Орос; із хустян – брати Куцини, Лаврентій і Петро, а також Ярослав Ващишин, з Мукачівщини – Михайло Петричко та інші. З наймолодшої генерації в той час більше нікого не заарештували, бо від затриманих слідству не вдалося «вибити» компрометуючих свідчень на одноборців. У цей тривожний період небезпечні обов’язки зв’язківців взяли на себе молоді патріоти Василь Новак і Петро Паращинець. 1948 року перший теж ув’язнений, а другий, перебуваючи в підпіллі, трагічно загинув. Усі інші згадані вище учасники визвольної боротьби теж були викриті (частина з них – не без провокаційних дій із боку НКВС) і засуджені до різних строків ув’язнення за політичними статтями. М. Ороса, М. Габовду та М. Петричка засудили до найвищої міри покарання – розстрілу. Незважаючи на те, що Орос, делегат першого з’їзду народних комітетів Закарпатської України, від імені своїх односельців-буштинців щиро проголосував за возз’єднання Закарпатської України з Радянською Україною, Президія Верховної Ради рідної України відхилила його клопотання про перегляд справи, і лише Президія Верховної Ради СРСР замінила йому розстріл на 20 років каторги. М. Петричку розстріл згодом також замінили на 10 років ув’язнення. М. Габовду страчено. Він єдиний, хто помилування не просив. Андрій Цуга під час облави явочної квартири в Старому Давидкові 2 серпня 1945 року був поранений і, за неперевіреними даними, незабаром помер у Мукачівському монастирі. Д. Бандусяк після згаданої облави, перебираючись у Галичину, загинув у бою з енкаведистами на Міжгірщині поблизу Пилипця (за деякими даними – біля села Присліп). Так 1945-м роком трагічно закінчився найбільш організований активний етап визвольної боротьби оунівців Закарпаття. В одному з листів до І. Коршинського об’єктивно оцінив його наслідки Михайло Орос: «Ми не змогли вивести Закарпатську ОУН на галицький рівень. Бракувало досвіду та знання. Але вже той факт, що ми не злякалися жорстоких репресивних режимів, вважаю подвигом. Ми перші на Закарпатті повели боротьбу за незалежну Україну». І це справді так. Боротьба за незалежність України не припинялася і в подальші роки. Її продовжило молоде покоління, яке, на жаль, теж спіткала доля попередників. Однак усі ми тішимося з того, що внесли свою частку в здобуття й розбудову незалежної України. Іван КОРШИНСЬКИЙ, голова Закарпатської крайової організації політв’язнів і репресованих

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 7 ПОНЕДІЛОК 22 СЕРПНЯ

08:00 08:05 08:20 08:30 09:00 12:20 13:00 13:30 13:40 14:05 14:55 16:10 17:00 17:30 21:00 21:30 21:50 23:00 23:25 23:50

Íîâèíè. Ñïîðò. Ñìàêîòà. Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ïîâòîð íàéö³êàâ³øèõ çìàãàíü. Ïåðøà øïàëüòà. Íîâèíè. Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà. Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò. Ì/ô "ßê êîçàêè êóë³ø âàðèëè", "ßê êîçàêè ó õîêåé ãðàëè". Ôîëüê-mus³c. Ä/ô "Ãåðî¿ Óêðà¿íè. Êðóòè. Ïåðøà Íåçàëåæí³ñòü". ³êíî â Àìåðèêó. ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Öåðåìîí³ÿ çàêðèòòÿ. Íîâèíè. Íàéÿñêðàâ³ø³ ìîìåíòè ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ. Ñïåöïðîåêò. Çà ëàøòóíêàìè Íåçàëåæíîñò³. ϳäñóìêè. Çîëîòèé ãóñàê. Íà ñëóõó.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ÒÑÍ.

08:10, 09:10 "Ñí³äàíîê ç 1+1".

09:30 "×îòèðè âåñ³ëëÿ 5".

10:55, 12:20 "̳íÿþ æ³íêó - 4".

13:45, 14:20 "Ñë³ïà".

14:45, 15:45 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè - 6".

17:10 Ò/ñ "Óëàìêè ùàñòÿ" (16+).

20:15 Õ/ô "Ñâàòè".

21:15 Ò/ñ "Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ" (16+).

23:10 Õ/ô "Ïðàâäèâà áðåõíÿ" (16+).

08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 14:00, 17:40 Íîâèíè.

08:10, 08:35 "Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì".

ВІВТОРОК 23 СЕРПНЯ

08:00 08:05 08:10 08:25 08:30 09:00 10:50 11:30 13:00 13:30 13:40 14:05 15:00 15:40 17:10 18:25 18:40 19:00 19:20 20:05 21:00 21:30 21:50 23:00 23:25 23:50

Íîâèíè. Åðà á³çíåñó. Ñïîðò. Ñìàêîòà. Ïàñïîðò.Ua. Óðî÷èñòå ï³äíÿòòÿ Ïðàïîðà Óêðà¿íè â Êèºâ³ òà ðåã³îíàõ. ÐÅ:ÔÎÐÌÀ. Âèïðîáóâàííÿ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè â ì.×óãóºâ (Õàðê³âñüêà îáëàñòü). Íîâèíè. Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà. Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò. Ì/ô "ßê êîçàêè ñ³ëü êóïóâàëè", "ßê êîçàêè ó ôóòáîë ãðàëè". Óðî÷èñòå ï³äíÿòòÿ Ïðàïîðà Óêðà¿íè. Ä/ô "Êåíã³ð. 40 äí³â ñâîáîäè". Õ/ô "Áîðîäà", "³îëîí÷åëü", "Äîðîãà". Íîâèíè. Ñâ³ò. Íîâèíè. Íîâèíè. Êóëüòóðà. Âèïðîáóâàííÿ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè â ì.×óãóºâ (Õàðê³âñüêà îáëàñòü). Ì/ô "Àòðàêö³îí", Õ/ô "Ñêàæè êóêóðóäçà", "Äàâàé íå ñüîãîäí³". Íîâèíè. Íàéÿñêðàâ³ø³ ìîìåíòè ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ. Ñïåöïðîåêò. ̳ôè ïðî Íåçàëåæí³ñòü. ϳäñóìêè. Çîëîòèé ãóñàê. Íà ñëóõó.

08:00, 09:00, 12:00, 16:45, 19:30 ÒÑÍ.

08:10, 09:10 "Ñí³äàíîê ç 1+1".

09:30 "×îòèðè âåñ³ëëÿ".

10:55, 12:20 "̳íÿþ æ³íêó".

13:45, 14:20 "Ñë³ïà".

14:45, 15:45 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè - 6".

09:20 Ò/ñ "Âàðåíüêà. Âñóïåðå÷ äîë³".

11:15, 12:25 "Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì".

13:35, 14:20 "Ñóäîâ³ ñïðàâè".

15:05 "ѳìåéíèé ñóä".

16:05 "Æäè ìåíÿ". Óêðà¿íà".

18:00, 19:00 "Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî".

20:00, 00:40 "Ïîäðîáèö³".

21:00 Ò/ñ "ßáëóíåâèé ñàä".

09:20 Õ/ô "Êðàñóí÷èê 2".

12:00 Õ/ô "Ïðàâèëà çíàéîìñòâà: Ìåòîä Õ³ò÷à".

14:20 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà".

18:00 Àáçàö.

19:00 Ðåâ³çîð (ïðåì’ºðà).

21:50 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì (ïðåì’ºðà).

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00 ×àñ íîâèí.

08:10, 08:25, 08:35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³.

08:55, 10:55, 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 23:30, 00:30 ×àñ: Âàæëèâî.

10:46 Îãëÿä ïðåñè.

13:15, 14:10 Äåíü.

15:15, 16:15, 17:12, 18:15 Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí).

17:45 ×àñ ãðîìàäè.

18:45 ̳ñöåâèé ÷àñ.

20:00, 00:32 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ.

21:40 ×àñ-T³me.

22:15 Ñòîï êîðóïö³¿!

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

10:10 Äèâèòèñü óñ³ì!

11:10, 13:20 Õ/ô "Àãåíò Äæîí³ ²íãë³ø".

12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü.

17:10 Ò/ñ "Óëàìêè ùàñòÿ" (16+).

20:15 Õ/ô "Ñâàòè".

21:15 Ò/ñ "Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ" (16+).

23:10 Õ/ô "Îïåðàö³ÿ "È" òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà".

08:00, 08:30, 12:00, 14:00, 17:40 Íîâèíè.

08:10, 08:35 "Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì".

09:00 Îô³ö³éíà öåðåìîí³ÿ ï³äíÿòòÿ Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè.

10:00, 12:25, 14:20 Ò/ñ "Ïîëóíè÷íèé ðàé".

15:30 "Äàâàé îäðóæèìîñÿ".

18:00, 19:00 "Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî".

20:00, 00:55 "Ïîäðîáèö³".

21:00 Ò/ñ "Ïåðøà ñïðîáà".

08:10 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà".

10:15 Ò/ñ "Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà".

14:25 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà".

18:00 Àáçàö.

19:00 Ïîëîâèíêè (ïðåì’ºðà).

21:00 Õ/ô "Áëàêèòíà ëàãóíà".

23:00 Õ/ô "Ñåêñ ïî äðóæá³".

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí.

08:10, 08:25, 08:35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³.

08:55, 10:55, 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Íàæèâî: ïðåñêîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 23:30, 00:00, 00:30 ×àñ: Âàæëèâî.

10:46 Îãëÿä ïðåñè.

13:15, 14:10 Äåíü.

15:15, 16:15, 17:12, 18:15 Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí).

17:45 ×àñ ãðîìàäè.

13:35 Õ/ô "Àãåíò Äæîí³ ²íãë³ø-2. Ïåðåçàâàíòàæåííÿ".

15:35, 16:10 Õ/ô "Ïîìðè, àëå íå çàðàç".

18:45, 21:10 Ôàêòè. Âå÷³ð.

20:20 Ä/ô "Íîâîðîñ³ÿ. Ö³íà ïðîåêòó".

21:30 Ò/ñ "Ïåñ".

22:35 Ò/ñ "³ää³ë 44".

23:30 Õ/ô "Êîðàáåëü "̳ñÿ÷íèé ãîíùèê".

08:45 dzðêîâå æèòòÿ.

09:40 Õ/ô "Ëàá³ðèíòè êîõàííÿ".

11:15 Õ/ô "Îäðóæåíèé õîëîñòÿê".

13:05, 20:00 "Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè".

16:00 "Âñå áóäå äîáðå!".

18:00, 22:00 "³êíà-Íîâèíè".

18:30 Ò/ñ "Êîëè ìè âäîìà".

21:00 "̳ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-7 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì".

22:35 "Âàã³òíà ó 16".

23:45 "Äîíüêè-ìàòåð³".

08:00, 09:30 Ì/ô.

09:00 "Top Shop".

11:25, 00:25 "Ìîÿ ïðàâäà".

12:15, 23:20 "Êðèâå äçåðêàëî".

13:10 Õ/ô "Áàãàòî ãàëàñó ç í³÷îãî".

14:35, 19:40 Ò/ñ "Êîì³ñàð Ðåêñ".

16:25 Õ/ô "Ìîëîä³".

18:05 Õ/ô "Ïåðøå ïîáà÷åííÿ".

21:30 Õ/ô "̳ñ Ìàðïë Àãàòè Êð³ñò³".

09:00 "Êðèì³íàëüí³ ñïðàâè".

09:55, 17:25 Ò/ñ "Äåòåêòèâè".

11:35 Õ/ô "Áëîíäèíêà ³ áëîíäèíêà".

13:25, 14:20, 21:30 Ò/ñ "CSI: Íüþ-Éîðê 6".

14:00, 19:00, 23:15 "Ñâ³äîê".

15:15 Ò / ñ " Ä î ê ò î ð Áëåéê".

19:30 Ò/ñ "Êóëàã³í òà ïàðòíåðè".

23:45 Ò/ñ "Åëåìåíòàðíî - 3".

18:45 ̳ñöåâèé ÷àñ.

20:00, 00:32 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ.

21:40 ×àñ-T³me.

22:15 Ñòîï êîðóïö³¿!

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09:00 Äåíü Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè.

10:00 Ò/ñ "Îñòàíí³é áðîíåïî¿çä".

11:00, 13:20 Õ/ô "Êîðàáåëü "̳ñÿ÷íèé ãîíùèê".

12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü.

13:55, 22:30 Ò/ñ "³ää³ë 44".

14:50, 21:25 Ò/ñ "Ïåñ".

16:30 Ò/ñ "ϳä ïðèêðèòòÿì".

18:45, 21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

20:20 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà.

23:25 Õ/ô "Ò³ëüêè äëÿ òâî¿õ î÷åé".

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî.

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

09:00 Ä/ô "Äèâà ïðèðîäè".

09:25 Ä/ô "Æèâà ïðèðîäà".

12:00, 13:55, 18:05 Ïðÿìà ìîâà.

12:05 Îäêðîâåííÿ.

12:35 Ìóëüòèê.

13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30, 18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

13:35 Ð å ò ð î ñ ï å ê ò è â à XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé".

14:00 Êîíöåðò äî Äíÿ Íåçàëåæíîñò³.

16:20 Ìàíäðè Âåëèêèì Ëóãîì (Çàïîð³ææÿ).

16:40, 21:50 ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã.

16:45, 20:35 Îäèí ç íàñ.

17:00 Ãîðèçîíò (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

17:40 Ëàñêàâî ïðîñèìî (í³ìåöüêîþ ìîâîþ).

18:10 Õî÷ó áóòè (ÍÒÊÓ).

18:30 Øîâêîâà êîñèöÿ.

18:50, 21:45 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

19:25 Ñïîðò-òàéì.

20:15 Òåëåâèì³ð.

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Çîíà îñîáëèâî¿ óâàãè.

22:25 Ãðîìàäñüêèé ñåêòîð.

23:25 Ìè óêðà¿íñüê³ (Çàïîð³ææÿ).

23:50 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

08:30, 19:00, 23:00 "ÄæåÄÀ²".

08:50 "Top Gear".

09:50 "Íîâå Øàëåíå â³äåî ïî-óêðà¿íñüêè".

10:35 "Îáëîì.UA.".

11:00 "Ðåàë-Áîäðèò".

12:00 "Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿".

13:00 Ä/ï "Äåìáåëü" 7.

14:00 "Ëþñòðàòîð 7, 62".

14:55 " Ë þ ñ ò ð à ò î ð . Ñïåöïðîåêò".

15:50, 23:20 "Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè".

18:30 "Ñïåöêîð".

19:20 "Ö³ëêîì òàºìíî".

20:00 Õ/ô "Íà îäíîãî ìåíøå".

22:00 Ò/ñ "Ïåðåâ³çíèê".

23:55 Õ/ô "Àïîêàë³ïñèñ ó Âåãàñ³".

09:00 "Êðèì³íàëüí³ ñïðàâè".

09:55, 17:25 Ò/ñ "Äåòåêòèâè".

11:30 "Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³".

13:20, 14:20, 21:30 Ò/ñ "CSI: Íüþ-Éîðê 6".

15:10 Ò / ñ " Ä î ê ò î ð Áëåéê".

19:30 Ò/ñ "Êóëàã³í òà ïàðòíåðè".

23:45 Ò/ñ "Åëåìåíòàðíî - 3".

13:10 Õ/ô "Êàðóñåëü".

14:45 Ò / ñ " Ê î ì ³ ñ à ð Ðåêñ".

16:35 Õ/ô "Îï³êóí".

18:10 Õ/ô "Âàñ ÷åêຠãðîìàäÿíêà ͳêàíîðîâà".

19:40 Ò / ñ " Ê î ì ³ ñ à ð Ðåêc".

21:30 Õ/ô "̳ñ Ìàðïë Àãàòè Êð³ñò³".

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî.

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

09:00 Ä/ô "Äèâà ïðèðîäè".

09:25 Ä/ô "Æèâà ïðèðîäà".

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Ïðÿìà ìîâà.

12:05, 16:20 Äèâîñâ³ò.

12:20 ×óäåñíèé êàíàë.

12:46 Ìóëüòèê.

13:25, 16:33 Áåç êîìåíòàð³â.

13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30, 18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

13:40 ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü "̳é ð³äíèé êðàé".

14:00 Ðîìàíî äæ³â³ïåí.

14:20 Ïàðàäüîøêà.

15:05 ×àñ çì³í.

15:30 Ðóñèíñüêà ðîäèíà.

16:45, 23:30 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

16:55, 21:50 ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã.

17:00 Ôàðåáíà äóãà (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ).

17:30 Ðóìóíñüêèé òåëåêóð’ºð.

18:10 ßê öå (ÍÒÊÓ).

18:30 Òåëåâèì³ð.

18:50, 21:45 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

19:25 ×àñ ôóòáîëó.

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³.

21:15 Íåçâ³äàíå Çàêàðïàòòÿ.

22:25 Çîíà îñîáëèâî¿ óâàãè.

23:05 Ñòîï êîðóïö³¿ (Êè¿â).

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 "Ñâ³äîê".

08:10, 19:00, 23:00 "ÄæåÄÀ²".

09:00 "Óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè Äíÿ Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè".

10:00 "Âàã³òíà ó 16".

11:00 "Äîíüêè-ìàòåð³".

12:00 "Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!-5".

16:00 "Âñå áóäå äîáðå!".

18:00, 22:00 "³êíà-Íîâèíè".

18:30 Ò/ñ "Êîëè ìè âäîìà".

20:00 "Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè".

21:00 "̳ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-7 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì".

22:35 "Âðÿòóéòå íàøó ñ³ì’þ".

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Ïî䳿.

08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ.

09:15 dzðêîâèé øëÿõ. Íîâèé ñåçîí.

11:00 Ðåàëüíà ì³ñòèêà.

12:00 Õ/ô "ß òåáå í³êîëè íå çàáóäó".

14:00, 15:30 Ò/ñ "Òåñò íà ëþáîâ".

18:00 Ò/ñ "Ñï³âà÷êà".

19:45 "Ãîâîðèòü Óêðà¿íà".

21:00 Ò/ñ "Ïîòð³éíèé çàõèñò".

23:00 Ïî䳿 äíÿ.

23:30 Õ/ô "ijäóñü ëåãêî¿ ïîâåä³íêè".

08:00, 12:00, 19:00, 20:15, 23:00, 23:45 Ôóòáîë. MLS. 09:30 Âñ³ âèäè ñïîðòó.

09:35, 15:05, 21:30 Âåëîãîíêè. ²ñïàí³ÿ.

11:00, 23:30 "Âàòòñ".

13:25, 15:00 Ñïîðòèâíèé îãëÿä.

20:10, 00:55 Íîâèíè.

08:30, 12:20 Ïðàâäà æèòòÿ.

09:30 Ì è ñ ë è â å ö ü ò à æåðòâà.

10:30 Ñâ³ò íà äîëîí³.

11:30, 18:00 Àôåðèñòè ïðîòè òóðèñò³â.

13:20 ̳ñòè÷íà Óêðà¿íà.

14:20, 19:40 Äèâíà ñïðàâà.

15:10 Ãåíåðàëè óòëåðà.

16:10, 22:40 Íàéíåáåçïå÷í³ø³ òâàðèíè.

17:00, 20:40 Øóêà÷³ ñêàðá³â.

18:50 Áðàìà ÷àñó.

21:40 Äèêèé ²íäîêèòàé.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:10 Ïðîãíîç ïîãîäè.

14:15 "³ê".

15:15 "Òè âäîìà!".

16:15 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é.

17:15 "Áëàêèòíà ïëàíåòà".

18:15 "Óãîðñüê³ ôåðìåðè".

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

08:30, 18:30 "Ñïåöêîð".

09:00, 23:20 "Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè".

09:20 Ä/ï "Íîâ³ òàºìíèö³ òåðàêîòîâèõ âî¿í³â".

10:20 Ä/ï "Çàãóáëåí³ ñâ³òè. ̳ñòî ãð³õ³â Äèêîãî Çàõîäó".

11:15 "6 êàäð³â".

12:10 "Îáëîì.UA.".

13:10 "³äåîá³ìáà".

13:50 Ò/ñ "Ñêîðï³îí".

15:35, 22:00 Ò/ñ "Ïåðåâ³çíèê".

16:35 Õ / ô " Ê ³ ê á î ê ñåð-3: Ìèñòåöòâî â³éíè".

19:20 " Ë þ ñ ò ð à ò î ð . Ñïåöïðîåêò".

20:00 Õ / ô " Í à é ì à íåöü".

23:55 Õ/ô "Äðàêîíè ³ ï³äçåìåëëÿ: Êíèãà çàêëÿòü".

08:00, 15:00, 19:00 Ïî䳿.

08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ.

09:00 Ïî䳿. Ñïåöâèïóñê. Äåíü Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè.

10:00 dzðêîâèé øëÿõ. Íîâèé ñåçîí.

11:40, 21:00 Ò/ñ "Ïîòð³éíèé çàõèñò".

13:40, 15:30 Ò/ñ "Ƴíî÷èé ë³êàð 2".

18:00 Ò/ñ "Ñï³âà÷êà".

19:45 "Ãîâîðèòü Óêðà¿íà".

23:00 Ïî䳿 äíÿ.

23:30 Ò/ñ "C.S.I.: ÍüþÉîðê 1 ñåçîí".

08:00, 11:00, 13:30, 23:00, 00:00 Òåí³ñ. US Open.

09:30, 12:30, 15:00 Âåëîãîíêè. ²ñïàí³ÿ.

19:00 Ôóòáîë. Òîâàðèñüêà çóñòð³÷.

21:00, 2 1 : 3 0 Ô ó ò á î ë .

MLS. 21:25, 23:55 Íîâèíè.

11:30, 18:00 Àôåðèñòè ïðîòè òóðèñò³â.

13:20 ̳ñòè÷íà Óêðà¿íà.

14:20, 19:40 Äèâíà ñïðàâà.

15:10 Ãåíåðàëè óòëåðà.

16:10, 22:40 Íàéíåáåçïå÷í³ø³ òâàðèíè.

17:00, 20:40 Øóêà÷³ ñêàðá³â.

18:50 Øîñòå â³ä÷óòòÿ.

20:05 "Ñâ³ò".

21:25 Íîâèíè ñïîðòó.

22:35 Íîâèíè ñâ³òó.

14:35 Ò/ñ "Kn³ght R³der".

15:40 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð".

16:45 Ò/ñ "Ìàð³ÿ".

17:50 Ò/ñ "Ðîçáèò³ ñåðöÿ".

19:00 Ôàêòè.

20:25 "Ñîëîäêå æèòòÿ".

21:40 Ò/ñ "Ó ãîð³ é ðàäîñò³".

22:25 Õ/ô "Áëåô".

13:35 Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó".

14:00 Ò/ñ "Ñòàíåìî ç³ðêàìè!".

15:00 Ò/ñ "Êð³çü âîãîíü ³ âîäó".

16:05, 20:35 Ò/ñ "Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü".

17:20 Ò/ñ "Õàé áëàãîñëîâèòü òåáå Áîã, Åñïåðàíñî!".

18:25 Ò/æ ïðî ç³ðîê.

19:00, 00:30 Íîâèíè.

19:55 "Ôîêóñ".

21:50 Ò/ñ "Ñåðåä äðóç³â".

22:30 Ò/ñ "Äîêòîð ʳñòêà".

011:00 Ò/ñ "Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êà 6".

12:00 Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó 5".

12:55, 1 9 : 0 0 " Ê î ë å ñ î ôîðòóíè".

14:00 Ò/ñ "Êîáðà 11".

15:00 Ò/ñ "NCIS".

16:00 "Ñóñ³äñüê³ ïðèãîäè".

17:00 Ä/ñ "Ðîäèíí³ ³ñòîð³¿".

18:00 Ïåðø³ òåëåâ³ç³éí³ íîâèíè.

18:25 "Ðåôëåêñ".

20:00 Íîâèíè.

21:30 Õ / ô " Ð î ä è í à ̳ëëåð".

23:45 Õ/ô "Çîõàí".

10:05, 17:55 "ϳçíî ââå÷åð³".

11:05 Ò/ñ "Ëàðãî".

11:50, 18:45 Ðîçâàæàëüíå øîó "Äóåëü".

21:40 Äèêèé ²íäîêèòàé.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:15 "Áëàêèòíà ïëàíåòà".

15:15 Ò/æ "Øàíñ".

16:15 "Óãîðñüê³ ôåðìåðè".

17:15 "Öåðêîâíå æèòòÿ".

18:15 Ò/æ øîó-á³çíåñó.

20:05 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é.

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

22:35 Íîâèíè ñâ³òó.

14:35 Ò/ñ "Kn³ght R³der".

15:40 Ò/ñ "Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð".

16:45 Ò/ñ "Ìàð³ÿ".

17:50 Ò/ñ "Ðîçáèò³ ñåðöÿ".

19:00 Ôàêòè.

20:25 "Ñîëîäêå æèòòÿ".

21:40 Ò/ñ "Ó ãîð³ é ðàäîñò³".

22:25 Õ/ô "ß íå çíàþ".

13:35 Ò/ñ "Ñïîê³éíî, ×àðë³!".

14:00 Ò/ñ "Ñòàíåìî ç³ðêàìè".

15:00 Ò/ñ "Êð³çü âîãîíü ³ âîäó".

16:05, 20:35 Ò/ñ "Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü".

17:20 Ò/ñ "Õàé áëàãîñëîâèòü òåáå Áîã, Åñïåðàíñî!".

18:25 Ò/æ ïðî ç³ðîê.

19:00, 00:45 Íîâèíè.

19:55 "Ôîêóñ".

21:50 Ò/ñ "Ñåðåä äðóç³â".

22:30 Õ/ô "Òðè äí³ äî ñìåðò³".

11:00 Ò/ñ "Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êà".

11:55 Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó 5".

12:55, 1 9 : 0 0 " Ê î ë å ñ î ôîðòóíè".

14:00 Ò/ñ "Êîáðà 11".

12:20, 19:20 Ãðà "5 ïðîòè 5".

13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ "Äåìïñ³ òà Ìåéêï³ñ".

15:00 Ò/ñ "Áèòâà ç ÷àñîì".

15:50 "Ãàéäà íà ãîðîä".

16:30 Øîó "ÒÁ-øàíñ".

17:25 Ä/ñ "Ñêàðáè ñâ³òó".

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

21:25 Õ/ô "Áóäèíîê".

13:40 Ä/ô "Íà òèõ³é ïîâåðõí³".

14:05 "Åíöèêëîïåä³ÿ ñëîâàöüêèõ ñï³ëüíîò".

14:10 Ä/ñ "Ñâîáîäà ñëîâà".

14:45 Ä/ñ "Ñèëà áåç ïðàâäè, ïðàâäà áåç ñèëè".

15:00 Ä/ñ "Ñâ³ä÷åííÿ íà åêðàíàõ".

15:35 "ÂÀÒ".

16:05 Ä/ñ "Ñëîâàöüêå íàðîäíå ïîâñòàííÿ 1944-ãî".

17:40 "³êíà Âñåñâ³òó".

18:05, 20:35 Íîâèíè.

18:15 Ò/ñ "²ñòîð³ÿ ïîâñòàííÿ".

19:30 Ò/ô "Ìîº ïîâñòàííÿ".

19:45 Ì/ñ.

20:00 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:05 "Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº".

20:10 "Ìàë³ ëþäè".

20:15 "Âäîìà íàéêðàùå".

20:45 "Íàíî-ðåâîëþö³ÿ".

22:25 "²ñòîð³ÿ".

22:35 Õ/ô "Äèòèíñòâî ²âàíà".

09:00, 11:15, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:05 "Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î".

10:30 "7 äí³â".

11:20, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:25, 14:45, 18:05, 20:45, 00:15 Ò/ñ.

12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Íîâèíè "×àñ".

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 Ì/ô.

14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè "×àñ. Ñâ³ò".

15:40 Ä/ô.

17:00 Ì/ñ.

19:25, 21:55 "Ñïîðò ×àñ".

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:00 "Äóõîâíå äæåðåëî" (ïðÿìèé åô³ð).

22:05 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç Ì-ñòóä³î.

15:00 Ò/ñ "NCIS".

16:00 "Ñóñ³äñüê³ ïðèãîäè".

17:00 Ä/ñ "Ðîäèíí³ ³ñòîð³¿".

18:00 Ïåðø³ òåëåâ³ç³éí³ íîâèíè.

18:25 "Ðåôëåêñ".

20:00 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ "Äåìïñ³ òà Ìåéêï³ñ".

15:00 Ò/ñ "Áèòâà ç ÷àñîì".

15:50 "Ãàéäà íà ãîðîä".

16:30 Øîó "ÒÁ-øàíñ".

17:25 Ä/ñ "Ñêàðáè ñâ³òó".

17:55 Ò/ñ "Àãàòà Êð³ñò³: Ïóàðî".

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

21:25 "ͳõòî íå äîñêîíàëèé".

22:35 "Ñëîâà÷÷èí³ ïîäîáàºòüñÿ".

23:10 Ò / ñ " Ê à ï ³ ò à í Êåéí 3".

18:05, 20:35 Íîâèíè.

18:15 Ò/ñ "²ñòîð³ÿ ïîâñòàííÿ 2".

19:30 "Ìîº ïîâñòàííÿ".

19:45 Ì/ñ.

20:05 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:10 "Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº".

20:15 "Ìàë³ ëþäè".

20:20 "Âäîìà íàéêðàùå".

20:45 "Ðàäà ªÑ".

21:15 Ä/ñ "Íàïîëåîí³âñüê³ â³éíè".

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Íîâèíè "×àñ".

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:10 "Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î".

10:55 "Ñïîðò ×àñ".

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:15, 14:45, 18:05, 20:00, 20:45, 00:15 Ò/ñ.

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 "Òîï Õ³ò 20".

14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè "×àñ. Ñâ³ò".

15:40 Ä/ô.

17:00 Ì/ñ.

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

22:05 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç Ì-ñòóä³î.

8 ÑÂ²Ò ÌÀÍÄвÂ

№№ 92—93 (4557—4558)

20 серпня 2016 року

T ТУРИСТИЧНІ ПРИНАДИ

ТУРЕЧЧИНА НЕ ЗДАЄ ПОЗИЦІЇ НАВІТЬ ЧЕРЕЗ ТЕРАКТИ. ЯК І БОЛГАРІЯ ЦІ КРАЇНИ ВЛІТКУ ЗАЛИШАЮТЬСЯ ПОПУЛЯРНИМИ СЕРЕД ЗАКАРПАТЦІВ

Л

іто ще не закінчилося, але вже підходить до завершення. Відпустки, курорти асоціюються саме з цією порою року, тому ми вирішили дізнатися тенденції цьогорічного літнього відпочинку закарпатців. Мова не про внутрішній туризм, а мандри за кордон.

«ДОМА’М УЖЕ ВСЬО ВІДІВ» За даними Державної служби статистики, кількість українців, які в туристичних цілях відвідують інші країни, зростає з кожним роком. Так, якщо в 2010-му кордон перетнули 1,2 млн осіб, то в 2015-му – 1,6 млн. При цьому в сегменті внутрішнього туризму спостерігається зворотна динаміка. Що вже казати про нас, закарпатців, коли область межує з чотирма європейськими країнами. Взяти хоча б до прикладу Генконсульство Угорщини в Ужгороді, що на Православній набережній, повз яке проходимо майже щодня. В останній рік тут помітно зросла кількість бажаючих отримати візи. 50 тисяч шенгенських віз видають щорічно, плюс 15 тисяч – малий прикордонний рух. Особливий попит, звісно, припадає на літній період. Співрозмовники аргументують – хочеться побачити світ, «дома’м уже всьо відів». У сусідні держави, зазвичай, закарпатці їдуть на вихідних. Озера Ширава (Словаччина) та Балатон (Угорщина) нині в моді. Добратися не буде проблем і до аквапарків в угорських Кішварді чи Ніредьгазі. З Ужгорода, до прикладу, курсують приватні «мікрики». Потім водій весь день чекає вас, а ввечері, накупавшись, їдете назад. Дорога туди й назад коштує 150 гривень. У Кішварді басейни коштують 90 грн. В ужгородській турагенції, з директором якої довелося спілкуватися, кажуть: австрійський Відень теж вабить краян, а от Будапешт уже не настільки, як раніше. Трохи приївся. У Чехію їдуть, але переважно зі Львова. Приваблює туриста й Прага – Телч – Кутна гора, бо це неймовірна краса, тут заборонено щось реконструювати чи переробляти. Багато людей цікавиться Іспанією (Коста-Брава, Мальорка). Та коли дізнаються,

що летіти треба з Києва, то відповідають: полетимо, але іншим разом. Трохи менш популярна Італія. Хоча там теж є гарні місця. Це щодо Європи.

ТУРЕЧЧИНА ЦЬОГОРІЧ «ЛЯКАЛА» ТУРИСТІВ Ще у травні окремі українські турагентства прогнозували, що 2016-й для туристів буде роком Туреччини. І що їх кількість у цьому напрямку збільшиться на 10%. Тоді турки істотно знизили ціни через те, що зникли російські туристи. Можна було за 500–600 доларів удвох на тиждень полетіти в теплу країну. Але вже в липні ситуація різко змінилася. Втрутилася політика – Росія й Туреччина відновили «дружні» стосунки, і з 1 липня жителі РФ отримали можливість знову купувати путівки в цю державу. Отже, ціни знову зросли. Натомість представники ужгородського турагентства, із якими спілкувалися, кажуть, що «погоду» цьогоріч робили не росіяни. Вони масово не їздять. Якщо раніше працювали туроператори, то зараз росіяни самі на регулярних рейсах їдуть туди. На коливання цін впливала ситуація в країні. Закарпатці бронювали путівки на короткостроковий термін (на початку червня – на кінець місяця, до прикладу). На кінець червня путівка в Туреччину коштувала більше, ніж у липні. Що вважається ненормальним, каже моя співрозмовниця. Потім теракт у Стамбулі призвів до зниження цін. Але тоді вже люди боялися летіти. І були випадки, що приходили в офіс туроператора та просили повернути гроші. Довелося переконувати їхати, адже причин відмовлятися від відпочинку не було: літаки курсували, турагентства не оголошували небезпеку. Бо якщо відмовляєшся від путівки, то штраф – 100% вартості. Добре, що все швидко заспокоїлося. Зараз ціни знову високі.

Не є рекламою послуг ворожіння і гадання

НЗ

разів був у Туреччині, але не хоче в Болгарію, і прагне знайти демократичний варіант. 285 євро – 9 ночей на морі + вечері. Але Греція вимагає від туриста ще більший пакет документів. Якщо раніше потрібно було довідку з банку, то торік – уже й довідку з рухом коштів за останні три місяці. Якщо їдуть двоє дорослих із дитиною на 10 днів, то на рахунку має бути 1500 євро, та ще треба показати, як вони «ходили». Тому довідку під силу зробити переважно підприємцям, пересічному ж закарпатцю – складно. Зате в Греції цьогоріч «сиділа» Росія. Албанія не користується такою популярністю, як інші країни. Але там можна добре відпочити, для українців діє безвізовий режим. Із її принадами наші читачі вже мали змогу ознайомитися з матеріалу закарпатського письменника Мирослава Дочинця в позаминулому номері «НЗ».

ПРО ЕКЗОТИКУ НЕ ЗГАДУВАЛИ ~ Ó Òóðå÷÷èí³ ïðîïîíóþòü ðîçâàãè íà âñ³ ñìàêè Для порівняння: до теракту 7 ночей у готелі (4 зірки) коштували 477 доларів на людину. Після – 300, а тепер – знову близько 500 доларів. Ужгородка Наталія ділиться: «Дуже рада, що встигла відпочити з чоловіком і двома дітьми до «переломного періоду». Довго планували поїздку, збирали гроші. Це Бог нам допоміг. Були в Анталії. Краса». Щодо Туреччини, то на цьому напрямку часто діють так звані «гарячі пропозиції». Вони стосуються Анталії, Мармаріса (Егейське узбережжя). Вильоти, зазвичай, зі Львова. Для тих, хто важко переносить спеку, краще їхати сюди наприкінці літа – на початку осені.

БІЛИЙ ПІСОЧОК В АЛБЕНІ Та все ж, констатують у турбюро, Туреччина й Болгарія навіть цьогоріч не здають позиції та є найбільш популярними серед закарпатців. Бо смаки наших людей дуже залежать від можливостей. Куди гаманець дозволяє – туди їдуть. До прикладу, в Болгарії (без харчування, переїзд туди – сюди) 8 ночей на морі коштують 128 євро з людини. Зі сніданками – 150 євро. Болгарія вабить туриста доступністю й хорошим сервісом.

Щоб поїхати сюди, потрібен тільки закордонний паспорт, фото й анкета, яку в турагентстві допоможуть заповнити. Віза коштує 35 євро. Болгарія нині пропонує курорти на будьякий смак. Сонячний берег облюбувала собі молодь, а от Поморіє підходить для людей, які надають перевагу спокійнішому відпочинку. Ще популярні Золоті Піски. Це дуже зелений курорт, тому його люблять усі. А найкращі пляжі з білим пісочком – у Албені. В Болгарії тепер пік сезону, тож обійдеться вона дорого.

У ГРЕЦІЇ ЦЬОГОРІЧ «СИДІЛА» РОСІЯ! Якщо ще два роки тому в трійці найвідвідуваніших улітку країн була Греція, то нині її для відпочинку майже не обирають. Наша співрозмовниця каже, що сюди їдуть ті, хто вже кілька

Цього літа про екзотику питали рідко. Зазвичай екзотичні країни – це зимовий відпочинок. Бо, до прикладу, на Шрі-Ланці влітку сезон дощів. В’єтнам, Таїланд теж зимові. Але переліт туди – 800–1000 євро. Все інше дуже дешево, навіть житло. А от на Кіпрі гарне море, але відпочинок чогось там дуже дорогий. Нині тут розслабляються переважно англійці, бо колись на цьому острові були британські військові бази. Хоча траплялися поодинокі випадки, коли й краяни казали: мені сподобалася територія готелю – їду. І більше 2400 доларів на родину на столі. Але такі «кадри» траплялися рідко. У турагентстві констатують, що цьогоріч закарпатці дуже важко прощалися із грошима на відпочинок. Могли по 6–7 разів навідуватися в «гості», розпитувати. На щастя, каже співрозмовниця, якихось ексцесів не траплялося, і всі поверталися задоволені. Оксана ШТЕФАНЬО

 ДЛЯ ДОВІДКИ. У Міністерстві закордонних справ наголошують: українці без віз можуть подорожувати в 38 країн світу. Свої кордони відкрили: Азербайджан, Албанія, Аргентина, Барбадос, Білорусь, Боснія й Герцеговина, Бразилія, Вануату, Гаїті, Гватемала, Гондурас, Гонконг (Китай), Домінікана, Еквадор, Казахстан, Малайзія, Мікронезія, Монголія, Нікарагуа, Палестина, Панама, Парагвай, Перу, РФ, Сальвадор, Самоа, Свазіленд, Сейшельські Острови, Туреччина та інші. Ще в низці країн (Болівії, Єгипті, Бурунді тощо) візи можна отримати по приїзді прямо в аеропорту.

ФРУКТИ ТА ЇХНІЙ ВПЛИВ НА ОРГАНІЗМ ЛЮДИНИ

ОБРИВАТИ ПЛОДИ ОБЛІПИХИ

ДОПОМОЖЕ ВЛАСНОРУЧ ЗМАЙСТРОВАНИЙ ПРИЛАД

 Яблука – регулюють вміст цукру в крові, нормалізують кількість холестерину в печінці.  Груші – мають протизапальні властивості, містять дубильні та в’яжучі речовини.  Абрикоси – беруть участь у процесі кровотворення, нормалізують роботу кишечнику, знімають набряки.  Персики – посилюють серцеву діяльність, поліпшують роботу печінки.  Сливи – сприяють видаленню з організму надлишку солей натрію, поліпшують травлення.  Хурма – корисна при недокрів’ї, в ній багато каротину.  Гранат – має протизапальну дію, добре вгамовує спрагу.  Лимон – робить еластичними стінки кровоносних судин, його приймають як послаблююче.  Грейпфрут – збуджує апетит, поліпшує травлення, знижує втому, нормалізує роботу печінки.  Апельсин – корисний при авітамінозах.  Мандарин – має всі властивості цитрусових, а також виражену протигрибкову дію, якщо натирати часточками уражену ділянку шкіри.  Вишня і черешня – цілюще діють на нервову систему, ослаблюють біль при стоматитах.

ЧАС ПЕРЕСАДЖУВАТИ ЦИКЛАМЕН

Рослина приваблива тим, що цвіте взимку, коли мало квітів. Поливають цикламен з піддона. Для розмноження ділять бульбоподібні корені. Найкраще цвіте цикламен у прохолодних приміщеннях. Спеку ця рослина не витримує. Коли відцвітає, листя жовтіє й обпадає. У цей період вона відпочиває впродовж двох місяців у затемненому прохолодному місці при зменшеному поливі (раз на тиждень). Раз на 3–4 роки у серпні (коли з’являються маленькі листочки) бульбу ділять і пересаджують у горщики з таким ґрунтом: дернова земля, листяна земля, перегній і пісок у пропорції 2:1:1:1. Бульбу закопують наполовину, ґрунт зволожують, рослину притіняють. Тільки-но відростають листочки, з’являються й бутони квітів. Попереду – декілька місяців чудового цвітіння з приємним ароматом.

ЩОБ ЗАХИСТИТИСЯ ВІД МУРАШОК

Шматочок дріжджів завбільшки з лісовий горіх змішайте з 1 ст. ложкою цукру-піску та невеликою кількістю води. Отриману густу кашоподібну масу розкладіть невеликими порціями по коробках від сірників, які залиште напіввідкритими біля мурашиних гнізд. Невдовзі мурахи зникнуть.

Візьміть тонкий сталевий дротик або струну й вигніть її у вигляді петлі. Кінці зігніть під прямим кутом і прикріпіть до дерев’яної ручки, вставивши їх у заглиблення, зроблені шилом, і для міцності обмотайте ізоляційною стрічкою. Верхівку петлі стисніть пальцями так, щоб утворився носик. Тепер ця петля, кінцями «замкнута» на держаку, своєю формою має нагадувати контур запаленої свічки. Зігнута в такий спосіб петелька пружинить, і нею зручно зрізати плодоніжки. Причому цим пристосуванням легко діставати плоди й у важкодоступних місцях: сам плід пропускається крізь петлю, а сплюснутою її верхівкою захоплюють плодоніжку. Легкий ривок донизу – і плід знімається не розчавленим.

ПОРАДА ПІД РУКУ

У стічній трубі кухонної раковини постійно накопичується бруд. Для його усунення слід прочищати стік не рідше одного разу на тиждень. Для цього необхідно виливати в раковину киплячий розчин пральної соди.

ЯК ВИБРАТИ КАВУН? У серпні–вересні настає кавуновий сезон. Як придбати кавун достиглий, такий, щоб радував зір і був смачним? Плід має бути круглим, розміром, як мінімум – із футбольний м’яч. Погляньте на його хвостик: перехід від хвостика до шкірки має бути сухим, а сама шкірка – блискучою, її важко проткнути нігтем. Якщо при великому розмірі кавун важить непропорційно мало, то він перестиглий. У його м’якуші утворюються порожнини, а серцевина стає слизькою і неприємною на смак.

НА ЗАМІТКУ  Не вигризайте кавуновий м’якуш до шкірочки – у білому «підшкірному» шарі збираються нітрати.  Кавуни, насичені хімікатами, мають яскраво-червоний, з фіолетовим відтінком м’якуш,

а на шкірці з’являються круглі м’які ділянки темнішого кольору.  У здорового кавуна волокна, які йдуть від серцевини до шкірки, білі або рожеві, а в «хімізованого», – жовті.

ДЛЯ ЗИМОВОГО СПОЖИВАННЯ РІПУ СІЮТЬ У СЕРПНІ

Ріпа, така поширена на початку століття і майже забута тепер, – це один з овочів, дуже багатих на вітаміни. За їх вмістом вона вдвоє перевершує апельсини й лимони, малину, суниці, томати, у 6

разів – буряк і цибулю та в 12 разів – огірки й моркву. Ріпа також має бактерицидні властивості. Петровська або міланська фіолетова ріпа достигає за 60 днів. Для зимового спожи-

САВОЙСЬКА КАПУСТА З ТОМАТНИМ СОУСОМ Качан савойської капусти, сіль, 2 ст. ложки тертих горіхів, 80 г вершкового масла або маргарину, 1–2 чашки молока, 400 г помідорів, 1 велика цибулина, 25 г борошна, цукор, перець. Нарізану савойскую капусту протушкувати в молоці разом із сіллю, горіхами й маргарином (приблизно половина зазначеної кількості). Помідори з крупно нарізаною цибулею потушкувати в невеликій кількості води, овочі протерти крізь друшляк,

вання її сіють у серпні. Позаяк у цей період ґрунт сухий, то після його ретельного перекопування обов’язково проводять передпосівні поливи. На 10 кв. м потрібно 3–4 г насіння. Сіють у борозенки з міжряддями 30–35 см. При посіві насіння не дуже заглиблюйте (1,5 – 2 см). Збирають ріпу перед настанням заморозків.

а відваром розвести борошно, обсмажене в маргарині. Отриманим соусом із додаванням протертих овочів, цукру й перцю залити капусту й прокип’ятити 3–5 хвилин.

БРЮССЕЛЬСЬКА КАПУСТА В МАЙОНЕЗІ

200 г брюссельської капусти, 1 цибулина, 1 невеликий солоний огірок, 1 яблуко, сіль, 1 ч. ложки цукру, сік 1/2 лимона, 3 ст. ложки майонезу. Зрізані й промиті качани капусти зварити в підсоленій воді й відкинути на друшляк, додати цибулю, огірок і яблуко, нарізані кубиками, заправити майонезом, лимонним соком і цукром.

Матеріали «Ґаздиньки» підготувала Оксана НАНАШІ

9

10 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß СЕРЕДА 24 СЕРПНЯ

08:05 08:20 08:25 08:40 09:00 09:40 11:30 12:00

13:00 13:30 14:40

16:20 17:30 18:25 18:40 19:00 19:30 19:45 20:40 21:00 21:25 22:15 22:40 23:00 23:25 23:50

Ñïåöïðîåêò äî Äíÿ Íåçàëåæíîñò³. Ñìàêîòà. Ñïåöïðîåêò äî Äíÿ Íåçàëåæíîñò³. Ïàñïîðò.Ua. Ä/ô. Ìàðø Íåçàëåæíîñò³. Íà ïàì’ÿòü. Óðî÷èñòå çàñ³äàííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç íàãîäè 25-¿ ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Íîâèíè. Ôîëüê-mus³c. Ñïåöâèïóñê. Ì/ô "ßê êîçàêè íà âåñ³ëë³ ãóëÿëè", "ßê êîçàêè íàðå÷åíèõ âèçâîëÿëè", "ßê êîçàêè ³íîïëàíåòÿí çóñòð³÷àëè", "ßê êîçàêè îë³ìï³éöÿìè ñòàëè". Ìàðø Íåçàëåæíîñò³. Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ. Ñïåöïðîåêò. Çà ëàøòóíêàìè Íåçàëåæíîñò³. Íîâèíè. Ñâ³ò. Íîâèíè. Íîâèíè. Êóëüòóðà. Óêðà¿íà-25. Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ. Ñïåöïðîåêò. ̳ôè ïðî Íåçàëåæí³ñòü. Óêðà¿íà-25. Íîâèíè. "Íàðîäæåí³ íåçàëåæíèìè". Ä/ô "³çèò³âêà Êàðïàò". Ëîòåðåÿ. ϳäñóìêè. Çîëîòèé ãóñàê. Íà ñëóõó.

08:00, 09:00, 19:30 ÒÑÍ.

08:10, 09:10 "Ñí³äàíîê ç 1+1".

09:30, 11:00 "Òñí. Ñïåöâèïóñê".

10:00 "Óðî÷èñòîcò³ äî Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè".

ЧЕТВЕР 25 СЕРПНЯ

08:00 08:05 08:10 08:25 08:30 09:00 10:40 11:45 12:15 13:00 13:30 13:40 14:00 14:15 15:00 15:55 16:30 17:30 18:25 18:40 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 23:00 23:25 23:50

Íîâèíè. Åðà á³çíåñó. Ñïîðò. Ñìàêîòà. Ïàñïîðò.Ua. Ò/ñ "Òàêñ³". Ä/ô "Íîâèé Îðëåàí". Ïåðåñåëåíö³. Ä/ô "³çèò³âêà Êàðïàò". Íîâèíè. Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà. Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Õî÷ó áóòè. Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò. Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³. Òåàòðàëüí³ ñåçîíè. Ä/ô "Îáëè÷÷ÿ Àìåðèêè". Ä/ñ "Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè". Íîâèíè. Ñâ³ò. Íîâèíè. Íîâèíè. Êóëüòóðà. Ïðî ãîëîâíå. Ïåðøà ñòóä³ÿ. "Ñõåìè". Íîâèíè. Ä/ô "Êàïåëàíè". ϳäñóìêè. Çîëîòèé ãóñàê. Íà ñëóõó.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ÒÑÍ.

08:10, 09:10 "Ñí³äàíîê ç 1+1".

09:30 "×îòèðè âåñ³ëëÿ".

10:55, 12:20 "̳íÿþ æ³íêó - 4".

13:45, 14:20 "Ñë³ïà".

14:45, 15:45 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè - 6".

17:10 Ò / ñ " Ó ë à ì ê è ùàñòÿ".

20:15 "²ñòîð³ÿ òèñÿ÷îë³òíüîãî îáìàíó".

22:15 Õ/ô "ϳñëÿçàâòðà".

00:30 Õ / ô " Ë ³ ê à ð : ó÷åíü Àâ³öåííè" (16+).

08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 14:00, 17:40 Íîâèíè.

11:45 13:25 15:15 17:10 20:05 22:45

Õ/ô "ß ç òîáîþ" (16+). Õ/ô "Îïåðàö³ÿ "È" òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà". Õ/ô "ijàìàíòîâà ðóêà". Õ/ô "1+1" (16+). Õ/ô "Äåíü Íåçàëåæíîñò³". Êîíöåðò "Îêåàí Åëüçè. Áåç ìåæ".

08:00, 08:30, 09:00 Íîâèíè.

08:10, 08:35 "Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì".

09:10 Äîê.ïðîåêò "Êâ³òêà. Ãîëîñ ³ ºäèíîìó åêçåìïëÿð³".

10:00 Îô³ö³éí³ çàõîäè äî 25-ð³÷÷ÿ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè.

11:30 Õ/ô "Ïåñ Áàðáîñ òà íåçâè÷àéíèé êðîñ".

11:50 Õ/ô "Ñàìîãîííèêè".

12:10 Õ/ô "²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ".

14:00 Ò/ñ "Ñâîÿ ïðàâäà".

18:00 "Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî".

20:00 "Ïîäðîáèö³".

20:30 "Âåëèêèé êîíöåðò "Óêðà¿íà â³ä À äî ß" Ïðåì’ºðà.

23:30 Ò/ñ "Ãåòüìàí".

09:00 11:15 13:10 14:50 16:55 19:00 21:00 22:45

Õ/ô "Êíèãà äæóíãë³â". Õ/ô "Ëåìîí³ Ñí³êåò: 33 íåùàñòÿ". Õ/ô "Ñèíºâ³ð". Õ/ô "Ò³í³ íåçàáóòèõ ïðåäê³â". Õ/ô "Ñàìîòí³é çà êîíòðàêòîì". Õ/ô "Êè¿âñüêèé òîðò". Õ/ô "Êîõàííÿ ó âåëèêîìó ì³ñò³ 2". Õ/ô "Ñåëô³ïàò³".

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí.

08:10, 08:35 "Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì".

09:20, 12:20 Ò/ñ "Ïåðøà ñïðîáà".

14:35 "ѳìåéíèé ñóä".

15:30 "Äàâàé îäðóæèìîñÿ".

18:00, 19:00 "Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî".

20:00 "Ïîäðîáèö³".

21:00 Ò/ñ "Çíàõàðêà".

08:10, 08:25, 08:35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³.

08:55, 10:55, 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Íàæèâî: ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 23:30, 00:00, 00:30 ×àñ: Âàæëèâî.

10:46 Îãëÿä ïðåñè.

13:15, 14:10 Äåíü.

15:15, 16:15, 17:12, 18:15 Óêðà¿íà - ïîíàä óñå!

17:45 ×àñ ãðîìàäè.

18:45 ̳ñöåâèé ÷àñ.

20:00, 00:32 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ.

21:40 ×àñ-T³me.

22:15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä.

08:45 09:15

Ôàêòè. Ðàíîê. Ñïåöïðîåêò "Ìîÿ Óêðà¿íà".

10:00 Óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè 25-¿ ð³÷íèö³ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè.

11:30, 13:10 Õ/ô "Ïîâîäèð".

12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü.

14:35 Ã ð î ì à ä ÿ í ñ ü ê à îáîðîíà.

16:05 Õ/ô "Ï’ÿòèé åëåìåíò".

18:45 Ôàêòè. Ñïåöâèïóñê.

19:25 Õ/ô "Ëåîí".

22:05 Õ/ô "ͳê³òà".

00:20 Ê î í ö åð ò ã ó ð ò ó "Îêåàí Åëüçè".

09:00, 00:10 Ò/ñ "Êîëè ìè âäîìà".

10:00 "Äåíü Íåçàëåæíîñò³. ³éñüêîâèé ïàðàä".

11:30 "Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!-5".

16:00 "Âñå áóäå äîáðå!".

18:00, 22:00 "³êíà-Íîâèíè".

18:30 "Äåíü Íåçàëåæíîñò³. Íåñêîðåí³".

20:50, 22:35 Õ/ô "Çíàõàð".

10:25

"Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. Êàðíàâàëüíà í³÷".

16:35

Ò/ñ "ϳä ïðèêðèòòÿì".

18:45, 21:15 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

20:20 ²íñàéäåð.

23:35 Õ/ô "Âîñüìèí³æêà".

09:00 08:10 10:15 14:25 18:00 19:00 21:00 23:00

Ò/ñ "Ìîëîäÿòà". Ò/ñ "Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà". Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". Àáçàö. Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ (ïðåì’ºðà). Õ/ô "Ïîâåðíåííÿ â áëàêèòíó ëàãóíó". Õ/ô "Áîÿðèí íàïðîêàò".

08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí.

08:10, 08:25, 08:35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³.

08:55, 10:55, 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Íàæèâî: ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 23:30, 00:00, 00:30 ×àñ: Âàæëèâî.

10:46 Îãëÿä ïðåñè.

13:15, 14:10 Äåíü.

15:15, 16:15, 17:19, 18:15 Óêðà¿íà - ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí).

17:45 ×àñ ãðîìàäè.

18:45 ̳ñöåâèé ÷àñ.

20:00, 00:32 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ.

21:40 ×àñ-T³me.

22:15 Àêöåíò.

Ôàêòè. Ðàíîê. Ä/ô "Äîáðîâîëüö³".

10:10 Õ/ô "ͳê³òà".

12:45, 15:45 Ôàêòè. Äåíü.

13:05, 22:40 Ò/ñ "³ää³ë 44".

14:55, 21:35 Ò/ñ "Ïåñ".

"Äåíü Íåçàëåæíîñò³. Íåñêîðåí³".

11:10 "Âðÿòóéòå íàøó ñ³ì’þ - 3".

14:45 "Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!-5".

16:00 "Âñå áóäå äîáðå!".

18:00, 22:00 "³êíà-Íîâèíè".

18:30 Ò/ñ "Êîëè ìè âäîìà".

20:00 "Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè".

21:00 "̳ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-5 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì".

22:35 "ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 2".

12:25

Õ/ô "Çåëåíèé âîãíèê".

13:45, 19:40 Ò/ñ "Êîì³ñàð Ðåêc".

15:35 Õ/ô "Âàñ ÷åêຠãðîìàäÿíêà ͳêàíîðîâà".

17:10 Õ/ô "Ñòàðèé Íîâèé гê".

21:30 Õ/ô "̳ñ Ìàðïë Àãàòè Êð³ñò³".

09:50, 17:25 Ò/ñ "Äåòåêòèâè".

11:30 "Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³".

13:20, 14:20, 21:30 Ò/ñ "CSI: Íüþ-Éîðê - 6".

14:00, 19:00, 23:15 "Ñâ³äîê".

15:10 Ò / ñ " Ä î ê ò î ð Áëåéê".

19:30 Ò/ñ "Êóëàã³í òà ïàðòíåðè".

23:45 Ò/ñ "Åëåìåíòàðíî - 3".

08:45 09:15

00:02, 16:45, 23:40 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî.

11:10 12:40 14:15 20:05 21:30

Õ/ô "Óâàãà, ÷åðåïàõà!". Õ/ô "Îï³êóí". Õ/ô "Óãðþì-ð³êà". Õ/ô "Äî ìåíå, Ìóõòàð!". Õ/ô "̳ñ Ìàðïë Àãàòè Êð³ñò³".

09:55, 17:25 Ò/ñ "Äåòåêòèâè".

11:30 "Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³".

13:10, 21:30 Ò/ñ "CSI: Íüþ-Éîðê - 6".

15:05 Ò / ñ " Ä î ê ò î ð Áëåéê".

19:00 "Ñâ³äîê".

19:30 Ò/ñ "Êóëàã³í òà ïàðòíåðè".

00:02 Â÷àñíî.

09:00, 1 1 : 0 0 , 1 3 : 0 0 , 16:00, 18:00 Õîðîø³ íîâèíè.

09:05 Ä/ô "Äèâà ïðèðîäè".

09:25 Ä/ô "Æèâà ïðèðîäà".

10:00 Ä / ô "Ëåâêî Ëóê’ÿíåíêî".

11:05 Óäîñâ³òà (³ííèöÿ).

11:30 Ä ³ ë î â è é ð è ò ì (×åðêàñè).

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Ïðÿìà ìîâà.

12:05, 16:20 Ìàíäðèêè.

12:20 ×óäåñíèé êàíàë (Çàïîð³ææÿ).

12:46, 13:10, 16:10 Ìóëüòèê.

13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30 Í î â è í è ( ó ã î ð ñüêîþ ìîâîþ).

13:35 Ð å ò ð î ñ ï å ê ò è â à XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé".

14:00 Äçåðêàëà ÷àñó.

14:30 Ñàì ñîá³ ãîñïîäàð.

14:45 Ïîë³ãîí (Çàïîð³ææÿ).

15:05 Åíåðãîìàí³ÿ (Îäåñà).

15:30 Àáåòêà çäîðîâ’ÿ (Äí³ïðî).

16:45 Àêòóàëüíî (ðóìóíñüêîþ).

16:55, 21:50 ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã.

17:00 Íà âëàñí³ î÷³ (í³ìåöüêîþ ìîâîþ).

17:20 Òî÷êà çîðó (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

09:00 Ä/ô "Äèâà ïðèðîäè".

09:25 Ä/ô "Æèâà ïðèðîäà".

12:00, 13:55, 15:00, 18:05 Ïðÿìà ìîâà.

12:05, 16:20 TeenTV. 12:20 ×óäåñíèé êàíàë (Çàïîð³ææÿ).

12:46 Ìóëüòèê.

13:27, 16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30, 18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

13:35, 15:05 Ðåòðîñïåêòèâà XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé".

14:00 Ãîðèçîíò (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

14:40 Ëàñêàâî ïðîñèìî (í³ìåöüêîþ ìîâîþ).

16:55, 21:50 ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã.

17:00 Ðóìóíñüêå ñëîâî (ðóìóíñüêîþ ìîâîþ).

17:30 Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ).

18:10 Creat³ve room.

18:30 Á³çíåñ-êëàñ.

18:50, 21:45 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

19:25 Ïðî ãîëîâíå.

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³.

21:15 ªâðîìàêñ (ͳìå÷÷èíà).

22:25 Âàøå çäîðîâ’ÿ.

23:05 Çðîáëåíî â ªâðîï³ (ÍÒÊÓ).

23:25 Ñòåïîâèêè (Çàïîð³ææÿ).

12:00 13:00 13:55 15:40,

"Îáëîì.UA.". "³äåîá³ìáà". Ò/ñ "Ñêîðï³îí".

22:00 Ò/ñ "Ïåðåâ³çíèê".

16:40, 23:55 Õ/ô "Òî÷êà ïàä³ííÿ".

18:30 "Ñïåöêîð".

19:00, 23:00 "ÄæåÄÀ²".

19:20, 23:20 "Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè".

20:00 Õ/ô "Áåç çáðî¿".

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Ïî䳿.

08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ.

09:15 dzðêîâèé øëÿõ. Íîâèé ñåçîí.

10:40 Ðåàëüíà ì³ñòèêà.

18:10

Ìîëîä³æíèé âàðîø.

18:50, 21:45 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

19:00 Ñïåöðåïîðòàæ.

19:25 Ïðî ãîëîâíå.

20:25 Á³çíåñ-êëàñ.

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Ãëîáàë 3000 (ͳìå÷÷èíà).

21:30 Ôàáðèêà ³äåé (Õàðê³â).

22:00, 22:15 Íàïàì’ÿòü (ÍÒÊÓ).

22:25 Ñïîðò-òàéì.

23:15 ßê öå (ÍÒÊÓ).

23:35 Êîçàöüêà çâèòÿãà (Çàïîð³ææÿ).

23:50 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

08:10 08:30 09:55 11:45 14:05 16:05 18:00 19:45 22:00

Õ/ô "²âàí Ñèëà". "Ñïåöêîð". "Áîãàòèð³". Õ/ô "Ãåðî¿". Ò/ñ "Ïåðåâ³çíèê". Õ/ô "Íàéìàíåöü". Õ/ô "13-é ðàéîí". Õ/ô "Ñïèñ äîë³". Õ/ô "Óí³âåðñàëüíèé ñîëäàò".

08:00, 09:00 Ïî䳿.

08:15, 09:15 Ðàíîê ç íåçàëåæíîþ Óêðà¿íîþ.

10:00 Ïî䳿. Ñïåöâèïóñê. Óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè 25-¿ ð³÷íèö³ ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè.

11:30, 15:30 Ò/ñ "Ìîº íîâå æèòòÿ".

15:00, 19:00 Ïî䳿. Äåíü Íåçàëåæíîñò³.

16:10, 20:00 Ò/ñ "Ùîá ïîáà÷èòè âåñåëêó".

21:00 Ò/ñ "Ïîòð³éíèé çàõèñò".

08:00, 11:00, 13:30, 19:00, 22:00, 00:00 Òåí³ñ. Àâñòðàë³ÿ.

09:30, 15:00, 21:30 Âåëîãîíêè. ²ñïàí³ÿ.

12:30 Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷.

20:10, 23:55 Íîâèíè.

16:20 18:00 19:00 19:50 21:00

Äèâîâèæíà Êîðñèêà. Ëåãåíäàðí³ çàìêè Óêðà¿íè. Çàìêè Çàêàðïàòòÿ. Ïðîêëÿòòÿ ñê³ôñüêèõ êóðãàí³â. ̳ëüéîíè óòëåðà.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:15 "Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ".

15:15 "Ìåä³à-êë³ê".

16:15 Ò/æ øîó-á³çíåñó.

17:15 Îñâ³òí³é ò/æ.

18:15 Ò/æ ï³äïðèºìö³â.

20:05 "Áëàêèòíà ïëàíåòà".

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

14:35 15:40 16:45 17:50 19:00 20:25 21:40 22:25

Ò/ñ "Kn³ght R³der". Ò/ñ "Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð". Ò/ñ "Ìàð³ÿ". Ò/ñ "Ðîçáèò³ ñåðöÿ". Ôàêòè. "Ñîëîäêå æèòòÿ". Ò/ñ "Ó ãîð³ é ðàäîñò³". Õ/ô "Ïëàíåòà ìàâï: áóíò".

Ò/ñ "Êð³çü âîãîíü ³ âîäó".

16:05, 20:35 Ò/ñ "Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü".

17:20 Ò/ñ "Õàé áëàãîñëîâèòü òåáå Áîã, Åñïåðàíñî!".

18:25 Ò/æ ïðî ç³ðîê.

19:00, 00:35 Íîâèíè.

19:55 "Ôîêóñ".

21:50 "Ñåðåä äðóç³â".

22:25 Ò/ñ "Ñóëåéìàí".

Òåðì³òè ïðîòè ìóðàõ.

11:40

Ò/ñ "Ïîòð³éíèé çàõèñò".

13:40, 15:30 Ò/ñ "Ƴíî÷èé ë³êàð 2".

18:00 Ò/ñ "Ñï³âà÷êà".

19:45 "Ãîâîðèòü Óêðà¿íà".

21:55 Ô ó ò á î ë . ËÅ ÓªÔÀ. Ïëåé-îô. "Øàõòàð" - "²ñòàíáóë Áàøàêøåõ³ð".

08:00, 11:00, 20:00, 23:00, 00:00 Òåí³ñ. Ôðàíö³ÿ.

09:30, 15:00, 21:30 Âåëîãîíêè. ²ñïàí³ÿ.

14:00 Òåí³ñ. ÑØÀ.

19:00 ÓªÔÀ. ˳ãà ÷åìï³îí³â.

19:55, 23:55 Íîâèíè.

13:20 ̳ñòè÷íà Óêðà¿íà.

14:20, 19:40 Äèâíà ñïðàâà.

15:10 Ãåíåðàëè óòëåðà.

16:10, 22:40 Íàéíåáåçïå÷í³ø³ òâàðèíè.

17:00, 20:40 Øóêà÷³ ñêàðá³â.

18:50 Âàêöèíè. Á³çíåñ íà ñòðàõó.

21:40 Äèâîâèæíà Êîðñèêà.

23:30 Âðàæàþ÷å â³äåî.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

14:15 Îñâ³òí³é ò/æ.

15:15 "Ä³ì ³ ñ³ì’ÿ".

16:15 "³ê".

17:15, 20:05 Ò/æ ªÑ.

18:15 Ò/æ ñïîæèâà÷³â "Êîøèê".

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

21:25 Íîâèíè ñïîðòó.

22:35 Íîâèíè ñâ³òó.

14:35 15:40 16:45

Ò/ñ "Kn³ght R³der". Ò/ñ "Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð". Ò/ñ "Ìàð³ÿ".

17:00 18:00 18:25 20:00 21:30

Ò/ñ "NCIS". "Ñóñ³äñüê³ ïðèãîäè". Ä/ñ "Ðîäèíí³ ³ñòîð³¿". Ïåðø³ òåëåâ³ç³éí³ íîâèíè. "Ðåôëåêñ". Íîâèíè. Õ/ô "Òàêå æèòòÿ".

10:05, 17:50 Ò/ñ "Àãàòà Êð³ñò³: Ïóàðî".

11:05 Ò/ñ "Ëàðãî".

11:50, 18:50 Ðîçâàæàëüíå øîó "Äóåëü".

12:20, 19:20 Ãðà "5 ïðîòè 5".

13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ "Äåìïñ³ òà Ìåéêï³ñ".

15:00, 00:40 Ò/ñ "Áèòâà ç ÷àñîì".

15:50 "Ãàéäà íà ãîðîä".

16:30 Øîó "ÒÁ-øàíñ".

17:25 "Ñêàðáè ñâ³òó".

18:15 19:25 19:45 20:00 20:05 20:10 20:15 20:45

Ò/ñ "²ñòîð³ÿ ïîâñòàííÿ 3". Ò/ô "Ìîº ïîâñòàííÿ". Ì/ñ. Âå÷³ðíÿ êàçêà. "Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº". "Ìàë³ ëþäè". "Âäîìà íàéêðàùå". Ä/ñ "Ïîðòðåò îñîáèñòîñò³".

15:00

Ò/ñ "Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êà". Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó".

12:55, 1 9:00 "Êîëåñî ôîðòóíè".

14:00 Ò/ñ "Êîáðà 11".

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Íîâèíè "×àñ".

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:10 "Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î".

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:00, 00:15 Ò/ñ.

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 Ì/ô.

14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè "×àñ. Ñâ³ò".

15:40 Ä/ô.

17:00 "Öåðêîâíèé êàëåíäàð".

17:05 Ì/ñ.

19:25, 21:55 "Ñïîðò ×àñ".

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

22:05 ʳíîâå÷³ð ç Ì-ñòóä³î.

17:50

21:25

11:05

12:00 15:00

15:00 16:00

19:00 20:25 21:40 22:25

Ò/ñ "Ðîçáèò³ ñåðöÿ". Ôàêòè. "Ñîëîäêå æèòòÿ". Ò/ñ "Ó ãîð³ é ðàäîñò³". Ò/ñ "NCIS: ìîðñüê³ êðèì³íàë³ñòè".

13:35 Ò/ñ "Ñïîê³éíî, ×àðë³!".

14:00 Ò/ñ "Ñòàíåìî ç³ðêàìè!".

15:00 Ò/ñ "Êð³çü âîãîíü ³ âîäó".

16:05, 20:35 Ò/ñ "Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü".

17:20 Ò/ñ "Õàé áëàãîñëîâèòü òåáå Áîã, Åñïåðàíñî!".

18:25 Ò/æ ïðî ç³ðîê.

19:00, 00:30 Íîâèíè.

19:55 "Ôîêóñ".

21:50 Ò/ñ "Ñåðåä äðóç³â".

22:30 Ò/ñ "CIS: Ìàÿì³".

11:05

Ò/ñ "Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êà". Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó".

13:00, 19:00 "Êîëåñî ôîðòóíè".

14:00 Ò/ñ "Êîáðà 11".

15:00 Ò/ñ "NCIS".

16:00 "Ñóñ³äñüê³ ïðèãîäè".

17:00 Ä/ñ "Ðîäèíí³ ³ñòîð³¿".

18:00 Ïåðø³ òåëåâ³ç³éí³ íîâèíè.

18:25 "Ðåôëåêñ".

20:00 Íîâèíè.

21:30 "Êîðèñíî çíàòè!".

22:40 "̳íÿþ æ³íêó".

12:00

10:00, 17:55 Ò/ñ "Àãàòà Êð³ñò³: Ïóàðî".

11:05 Ò/ñ "Ëàðãî".

11:50, 18:50 Ðîçâàæàëüíå øîó "Äóåëü".

12:20, 19:20 Ãðà "5 ïðîòè 5".

13:00, 17:00, 20:00 Íîâèíè.

13:20, 00:15 Ò/ñ "Äåìïñ³ òà Ìåéêï³ñ".

15:55 "Ãàéäà íà ãîðîä".

16:30 Øîó "ÒÂ-øàíñ".

17:25 Ä/ñ "Ñêàðáè ñâ³òó".

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

22:50

Ò/ñ "Ò³í³ êîõàííÿ". Õ/ô "Ðîäèíà Äåìåòåð³â".

09:30

"Øâèäêà äîïîìîãà".

10:00, 17:00 Ä/ñ "Äèâà ïðèðîäè".

10:20 Ò/ñ "Ïàí Òàó 3".

11:25 "Àêòîðè-ëåãåíäè".

11:40 Õ/ô "²ðîä òà ²ðîäà".

13:20 Ò/ô "Íåâèíí³ õèæàêè".

14:20 Ä/ô "ϳâñòîë³òíÿ àðêà".

14:45 "Ïîâñòàíñüê³ ñïîãàäè".

14:55 Ä/ñ "Ïîëîõëèâ³ âåëåòí³".

15:30 "ÂÀÒ".

16:00 Ä/ô "Ìàéæå çàáóòà ³ñòîð³ÿ".

16:25 Ä/ñ "ʳíîîïåðàòîðè".

16:50 Ä/ñ "ijéñí³ îñîáè".

17:25 Ä/ô "Ìëèíñüêà äîëèíà".

17:40 "³êíà Âñåñâ³òó".

18:05, 20:35 Íîâèíè.

18:15 Ò/ñ "²ñòîð³ÿ ïîâñòàííÿ 4".

19:30 Ò/ô "Ìîº ïîâñòàííÿ".

19:45 Ì/ñ.

20:00 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:20 "Âäîìà íàéêðàùå".

20:45 Ä/ñ "Âåëèêèé, á³ëüøèé, íàéá³ëüøèé".

21:30 Ä/ô "¯æà".

22:20 "²ñòîð³ÿ".

22:25 Õ/ô "Ñîëÿð³ñ".

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 19:00, 21:30, 23:45 Íîâèíè "×àñ".

09:00, 11:05, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:10 "Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î".

10:55 "Ñïîðò ×àñ".

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:15, 1 4 : 4 0 , 1 8 : 0 5 , 20:00, 00:15 Ò/ñ.

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 ïðîãðàìà "ʳíîìàã³ÿ".

14:00, 17:05 Ì/ñ.

14:30, 16:30, 18:00 Íîâèíè "×àñ. Ñâ³ò".

15:40 Ä/ô.

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

22:05 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç Ì-ñòóä³î.

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 11 П’ЯТНИЦЯ 26 СЕРПНЯ

08:00 08:05 08:20 08:30 09:00 09:45 10:15 10:40 12:00 12:25 13:00 13:30 13:40 14:00 14:15 15:00 15:55 16:30 17:30 18:25 18:40 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 21:50 22:45 23:00 23:25

Íîâèíè. Ñïîðò. Ñìàêîòà. Ïàñïîðò.Ua. Ò/ñ "Òàêñ³". ÐÅ:ÔÎÐÌÀ. Ïðî ãîëîâíå. Ä/ô "Íîâèé Îðëåàí". Ïåðøà ñòóä³ÿ. "Ñõåìè". Íîâèíè. Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà. ßê öå? Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ. Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò. ³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ. Ãðà äîë³. Ä/ô "Îáëè÷÷ÿ Àìåðèêè". Ä/ñ "Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè". Íîâèíè. Ñâ³ò. Íîâèíè. Íîâèíè. Êóëüòóðà. Ïðî ãîëîâíå. Íà ïàì’ÿòü. "Ïëàí íà çàâòðà" ç Àíàñòàñ³ºþ гíã³ñ. Íîâèíè. Íàéÿñêðàâ³ø³ ìîìåíòè ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. ³éíà ³ ìèð. Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè. ϳäñóìêè. Çîëîòèé ãóñàê.

08:00, 0 9 : 0 0 , 1 2 : 0 0 , 16:45, 19:30 ÒÑÍ.

08:10, 09:10 "Ñí³äàíîê ç 1+1".

09:30 "×îòèðè âåñ³ëëÿ".

10:55, 12:20 "̳íÿþ æ³íêó - 4".

13:45, 14:20 "Ñë³ïà".

14:45, 15:45 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè - 6".

17:10 Ò / ñ " Ó ë à ì ê è ùàñòÿ".

20:15 "Ðîçñì³øè êîì³êà. ijòè".

22:00 "Ñâ³òñüêå æèòòÿ".

23:00 Õ/ô "ijàìàíòîâà ðóêà".

00:55 Õ/ô "Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â".

09:45 08:00, 0 8 : 3 0 , 0 9 : 0 0 , 12:00, 14:00, 17:40 Íîâèíè.

08:10, 08:35 "Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì".

09:20, 12:20 Ò/ñ "Ñâîÿ ïðàâäà".

14:20 "ѳìåéíèé ñóä".

15:30 "Äàâàé îäðóæèìîñÿ".

18:00 "Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî".

20:00 "Ïîäðîáèö³".

21:00 Ò/ñ "Äèâàí äëÿ ñàìîòíüîãî ÷îëîâ³êà".

14:55 18:00 19:00 21:40 23:15

ßê ñòàòè ñóïåðìîäåëëþ. Àáçàö. Ñóïåðìîäåëü ïîóêðà¿íñüêè. Õ/ô "Áëàêèòíà ëàãóíà 3". Õ/ô "Äîðîæíÿ ïðèãîäà".

12:25, 12:45, 14:50 16:35 18:45, 20:20 21:25 23:30

Õ/ô "Âîñüìèí³æêà".

13:20 Ò/ñ "³ää³ë 44".

15:45 Ôàêòè. Äåíü. Ò/ñ "Ïåñ". Ò/ñ "ϳä ïðèêðèòòÿì".

21:05 Ôàêòè. Âå÷³ð. Àíòèçîìá³. Ñêåò÷êîì "Íà òðüîõ". Õ/ô "Âèä íà âáèâñòâî".

08:10 14:00

Õ/ô "Çíàéäà-2". Õ/ô "³òåð â îáëè÷÷ÿ".

18:00, 22:00 "³êíà-Íîâèíè".

18:30, 00:30 Ò/ñ "Êîëè ìè âäîìà".

20:00 Õ/ô "ͳêîëè íå çàáóäó òåáå".

22:35 Õ/ô "Äîìðîá³òíèöÿ".

08:45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09:15, 19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

09:25 12:00, 12:05, 12:20 12:46 13:27, 13:30, 13:35,

14:00 14:30 16:45, 16:55, 17:00 17:20 17:34

13:45 08:00, 08:30, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00 ×àñ íîâèí.

08:10, 08:25, 08:35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³.

08:55, 1 0 : 5 5 , 1 1 : 5 5 , 17:55, 22:50, 23:25 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

10:10, 10:32, 11:10, 11:32, 12:32 Íàæèâî: ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 00:00, 00:30 ×àñ: Âàæëèâî.

10:50 Îãëÿä ïðåñè.

13:15, 14:10 Äåíü.

15:15, 1 6 : 1 5 , 1 6 : 3 2 , 17:12, 18:15 Óêðà¿íà - ïîíàä óñå!

16:40 Ìîòîð.

17:45 ×àñ ãðîìàäè.

18:45 ̳ñöåâèé ÷àñ.

20:00, 00:32 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ.

21:40 ×àñ-T³me.

09:00

Õ/ô "Ïîäîðîæ áóäå ïðèºìíîþ".

15:10, 19:40 Ò/ñ "Êîì³ñàð Ðåêc".

17:00 Õ/ô "Äî ìåíå, Ìóõòàð!".

18:25 Õ/ô "Á³ëÿ òèõî¿ ïðèñòàí³".

21:30 Õ/ô "̳ñ Ìàðïë Àãàòè Êð³ñò³".

08:30, 14:00, 19:00, 23:15 "Ñâ³äîê".

09:00 " Ê ð è ì ³ í à ë ü í ³ ñïðàâè".

09:55, 17:25 Ò/ñ "Äåòåêòèâè".

11:35 "Ñòðàõ ó òâîºìó äîì³".

13:20, 14:20, 21:30 Ò/ñ "CSI: Íüþ-Éîðê - 6".

15:10 Ò / ñ " Ä î ê ò î ð Áëåéê".

19:30 Ò/ñ "Êóëàã³í òà ïàðòíåðè".

23:45 Ò/ñ "Åëåìåíòàðíî - 3".

00:02, 08:00, 10:00, 11:00, 13:00, 16:00, 19:00, 22:00 Â÷àñíî.

08:10, 10:10, 11:10 Ðàíîê íà Òèñ³.

18:10 18:24 18:50, 19:25 20:05 20:45 21:05 21:35 22:25 23:25 23:45

13:50 15:35 16:35 18:50 21:00 22:45

Ä/ô "Äèâà ïðèðîäè". Ä/ô "Æèâà ïðèðîäà".

13:55, 15:00, 18:05 Ïðÿìà ìîâà.

16:20 Õî÷óÇíàéêî. ×óäåñíèé êàíàë (Çàïîð³ææÿ). Ìóëüòèê.

16:35 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

18:00 Íîâèíè (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

15:05 Ðåòðîñïåêòèâà XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé". Ôàðåáíà äóãà (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). Ðóìóíñüêèé òåëåêóð’ºð.

20:35 Àêòóàëüíî (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ).

21:50 ˳òåðàòóðíèé ìîíîëîã. Ðîìàíî äæ³â³ïåí. ×îòèðè ëàïè (Ñóìè). Çäîðîâåíüê³ áóëè (Æèòîìèð). Ïîâ³ð ó ñåáå. Òè çìîæåø! (Çàïîð³ææÿ). Ñòîï êîðóïö³¿ (Êè¿â).

21:45 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð. Ãðîìàäñüêèé ñåêòîð. Ó ôîêóñ³ - ªâðîïà (ͳìå÷÷èíà). Êîëüîðîâ³ ñíè. Ìèñòåöòâî æèòè. Íàïàì’ÿòü (ÍÒÊÓ). ϳçí³é âå÷³ð ç ̳ðêî.

Creat³ve room. Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

Ò/ñ "Ñêîðï³îí". Ò/ñ "Ïåðåâ³çíèê". Õ/ô "Áåç çáðî¿".

6 òóð ×Ó ç ôóòáîëó "Äí³ïðî" "Çîðÿ". Õ/ô "13-é ðàéîí". Õ/ô "Óí³âåðñàëüíèé ñîëäàò".

09:15

dzðêîâèé øëÿõ. Íîâèé ñåçîí.

10:40 Ðåàëüíà ì³ñòèêà.

11:40, 21:00 Ò/ñ "Ïîòð³éíèé çàõèñò".

13:40, 15:30 Ò/ñ "Ƴíî÷èé ë³êàð 2".

18:00 Ò/ñ "Ñï³âà÷êà".

19:45 "Ãîâîðèòü Óêðà¿íà".

23:00 Ïî䳿 äíÿ.

11:00, 00:00 Òåí³ñ. Ôðàíö³ÿ.

12:00 Òåí³ñ. ÑØÀ.

14:00 Ôóòáîë. ÓªÔÀ. ˳ãà ªâðîïè.

14:30, 20:30 Âåëîñïîðò.

19:00 Ëèæ³. Ñòðèáêè. ˳òí³é ãðàí-ïð³. Øâåéöàð³ÿ.

20:25, 23:55 Íîâèíè.

11:30, 18:00 Àôåðèñòè ïðîòè òóðèñò³â.

12:20 Äçåðêàëî ³ñòîð³¿.

13:20 ̳ñòè÷íà Óêðà¿íà.

14:20 Äèâíà ñïðàâà.

15:10 Ãåíåðàëè óòëåðà.

16:10, 22:40 Íàéíåáåçïå÷í³ø³ òâàðèíè.

17:00, 20:40 Øóêà÷³ ñêàðá³â.

18:50 Æåðòâè êðàñè.

19:40 Íå÷èñòü.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:15 Ò/æ ªÑ.

15:15 "Ñóìà".

16:15, 20:05 Ò/æ ñïîæèâà÷³â "Êîøèê".

17:15 Ò/æ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é.

18:15 "Òè âäîìà!".

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

14:35 15:40

08:00, 09:00, 15:00, 19:00 Ïî䳿.

08:15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ.

16:45 17:50

Ò/ñ "Kn³ght R³der". Ò/ñ "Óîêåð - òåõàñüêèé ðåéíäæåð". Ò/ñ "Ìàð³ÿ". Ò/ñ "Ðîçáèò³ ñåðöÿ".

T ЮВІЛЕЙ

УЖЕ Й ОСІНЬ ПРОМАЙНУЛА…

П

~ Ãåîðã³é ÓÄÎÂÈ×ÅÍÊÎ òà éîãî ôîòîðîáîòà Йому завжди вдавалося піймати миттєвості буття, розкрити характери своїх героїв. Багатьом читачам нашої газети, а також «Молоді Закарпаття», «Закарпатської правди», «Срібної Землі» добре знайомі його фоторепортажі з високих полонин і підземель Солотвинського солерудника, жнивних ланів і трудових буднів лісорубів, операційних і наукових лабораторій, державного кордону й сільських шкіл, із майстерень митців і концертів самодіяльних колективів. Він пройшов сотні кілометрів туристичними маршрутами, знімав будівництво Чорнобильської АЕС, героїв-космонавтів і президентів України. Хоч народився й виріс у багатих чорноземних степах Кіровоградщини, побувавши одного разу на Закарпатті – назавжди приріс душею й серцем до цього благословенного краю. Так сталося, що колишній моряк Тихоокеанського флоту, демобілізувавшися, вирішив вступати на медфак Ужгородського університету.

онад півстоліття на сторінках обласних та республіканських газет радували читачів цікаві фотознімки нашого колеги, фотокореспондента Георгія Удовиченка, якому виповнилося кругленьких 80. Завдяки багаторічній творчій праці він став справжнім літописцем нашого краю. Але, як кажуть, правди», та Володимир Кривоцюк не судил ося. – колишній радіожурналіст і власОчевидно, Все- кор «Українського радіо». Словом, вишній вирішив, створився «спецкорпус» курсу. що це не його, Згодом знову поновився фотоале Закарпат- кором «Укрінформу» – ТАРС по тям «захворів» Закарпатській області, а перед на все життя. виходом на пенсію майже десять В і д п р а ц ю - років працював фотокором «Новавши два роки вин Закарпаття». в шахті й по«Вдячний долі й своєму Ангелустійно друкую- хранителю за те, що подарував чись у міській мені не лише цікаву творчу роботу, та обласній га- а й знайшов тут свою половинку – зетах, подався зустрів на Міжгірщині чарівну верхона факультет винку Анночку, яка подарувала мені ж у р н а л і с т и к и двох чудових синів Тараса та АнЛьвівського уні- дрія, котрі з невісточками Іриною та верситету. Спеціалізувався по те- Андріаною нагородили нас любими лебаченню, захищав диплом по онуками – Андрійчиком, Настуньтелерепортажу, проходив практику кою, Назарчиком і Софійкою. Це на Львівській та Одеській телесту- їхня й наша радість, надія та заподіях, де пропонували залишитися рука того, що до своїх 80 зможу допрацювати. В Ужгороді на той час дати ще кільканадцять років. А чом телестудії ще не було. І його напра- би й ні?» – каже Георгій Удовиченко. вили фотокореспондентом авторитетної медіаслужби – Колектив редакції також від душі телеграфного агентства ТАРС вітає ювіляра та дарує такі рядки: по Кіровоградській області. На незбагненному цім світі, Знову ті ж безмежні пшеничДе на долоні все, як є, – ні степи, шахти, гірничо-видоВам день народження привітно бувні та збагачувальні комбіСьогодні руку подає. нати, а в голові й душі – все В цей день вас щиро привітають те ж омріяне Закарпаття. І як І ми, і друзі, і рідня. тільки через рік тут відкрилася Здоров’я, щастя побажають телестудія, і йому запропонуІ море радості щодня. вали посаду кінокореспонденА ви від нас прийміть дарунок: та, все залишив, не відпрацюТроянди у рясній росі, вавши три роки, і повернувся Палкого сонця поцілунок, у свою мрію. До речі, тут уже Весну в усій працювали однокурсники своїй красі. Олександр Коробко – колишній редактор «Закарпатської

19:00 20:25 21:40 22:25

Ôàêòè. "Ñîëîäêå æèòòÿ". Ò/ñ "Ó ãîð³ é ðàäîñò³". Õ/ô "Øâèäêà ï’ÿò³ðêà".

13:35 Ò/ñ "Ñïîê³éíî, ×àðë³!".

14:00 Ò/ñ "Ñòàíåìî ç³ðêàìè".

15:00 Ò/ñ "Êð³çü âîãîíü ³ âîäó".

16:05, 20:35 Ò/ñ "Áóäàïåøò âíî÷³ òà âäåíü".

17:20 Ò/ñ "Õàé áëàãîñëîâèòü òåáå Áîã, Åñïåðàíñî!".

18:25 Ò/æ ïðî ç³ðîê.

19:00, 00:20 Íîâèíè.

19:55 "Ôîêóñ".

21:50 Ò/ñ "Ñåðåä äðóç³â".

22:25 Ò/ñ "Ãîäèíà ï³ê".

11:00

Ò/ñ "Äâà ç ïîëîâèíîþ ÷îëîâ³êà".

12:00 Ò/ñ "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó".

12:55, 19:00 "Êîëåñî ôîðòóíè".

13:55 Ò/ñ "Êîáðà 11".

15:00 Ò/ñ "NCIS".

16:00 "Ñóñ³äñüê³ ïðèãîäè".

17:00 Ò/ñ "Ðîäèíí³ ³ñòîð³¿".

18:00 Ïåðø³ òåëåâ³ç³éí³ íîâèíè.

18:25 "Ðåôëåêñ".

20:00 Íîâèíè.

21:30 Ò/ô "RYTMUS".

23:15 Õ/ô "Àìåðèêàíñüêèé ïèð³ã".

10:05, 17:55 Ò/ñ "Àãàòà Êð³ñò³: Ïóàðî".

11:05 Ò/ñ "Ëàðãî".

11:50, 18:50 Ðîçâàæàëüíå øîó "Äóåëü".

12:20 ѳìåéíà ãðà "5 ïðîòè 5".

13:00, 17:00, 20:00, 22:55 Íîâèíè.

13:20 Ò/ñ "Äåìïñ³ òà Ìåéêï³ñ".

15:00 Ò/ñ "Áèòâà ç ÷àñîì".

15:50 "Ãàéäà íà ãîðîä".

16:30 Øîó "ÒÂ-øàíñ".

17:25 "Ñêàðáè ñâ³òó".

19:20 Ãðà "5 ïðîòè 5".

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

³òàºìî!

Вчора славних 60 років від дня народження відзначив дорогий чоловік і любимий батько Юрій Юрійович Бедринець із Пилипця. Бажаємо рідному ювіляру добра і благополуччя, міцного насназдоров’я, життєвої насна ги, молодості душі та всіх земних благ. Нехай здійсняться всі задуми, а Господь захищає від життєвих негараздів. Бажаємо щастя, достатку і долі,

21:25 22:25 23:05

"Ñëîâàöüêå ñåëî". Ä/ô "Ôåòèø³ òåëåáà÷åííÿ". Õ/ô "Äæåéìñ Áîíä".

10:35 11:05

Ò/ñ "Ïàí Òàó 3". Ò/ô "Óâåñü ñâ³ò íàä ãîëîâîþ".

12:40 Ä/ô.

13:30 "Íàéêðàùèé ïîãëÿä íà Ñëîâà÷÷èíó ç âåëîñèïåäà".

13:40 Ä/ñ "Âåëèêèé, á³ëüøèé, íàéá³ëüøèé".

14:25 Ä/ô "¯æà".

15:30 "ÂÀÒ".

16:00 Ä/ô "³äõ³ä".

17:00 Ä/ñ "Äèâà ïðèðîäè".

17:20 Ä/ô "Îñòð³â Ñèãîò".

17:40 "³êíà Âñåñâ³òó".

18:05, 20:35 Íîâèíè.

18:15 Ò/ñ "²ñòîð³ÿ ïîâñòàííÿ 5".

19:30 Ò/ô "Ìîº ïîâñòàííÿ".

19:45 Ì/ñ.

20:00 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:05 "Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº".

20:10 "Ìàë³ ëþäè".

20:20 "Âäîìà íàéêðàùå".

20:45 Ä/ñ "Ðîäèíà".

21:15 Õ/ô "Áåçñìåðòíèé".

22:30 Õ/ô "Äçåðêàëî".

08:30, 10:30, 12:30, 15:30, 16:30, 18:00, 19:00, 21:30, 23:45 Íîâèíè "×àñ".

09:00, 11:05, 19:30, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

09:10 "Ðàíîê ç Ì-ñòóä³î".

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:15, 14:40, 18:05, 00:15 Ò/ñ.

12:40, 16:40 Ïðÿìà ìîâà. Áåç êîìåíòàð³â.

13:00 Ì/ô.

14:30 Íîâèíè "×àñ. Ñâ³ò".

15:40 Ä/ô.

17:05 Ì/ñ.

19:25, 21:55 "Ñïîðò ×àñ".

19:35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:00 " Ã ð î ì à ä ñ ü ê è é êîíòðîëü".

20:30 " À ê ò ó à ë ü í å ³íòåðâ’þ".

21:45 "Ìóçè÷íèé ôàºòîí".

22:05 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç Ì-ñòóä³î.

Здоров’я — що найголовніше в житті, Щоб ви не знали ніякої втоми, І серцем щоб завжди були молоді. Щоб в мирному небі вам сонце всміхалось, Щоб помисли добрі і плани збувались, Щоб завжди в усмішці веселій цвіли І в добрім здоров’ї сто років жили. З любов’ю дружина Калина, дочки Мирослава та Людмила

³òàºìî!

19 серпня в с. К. Пастіль, що на Великоберезнянщині, святкував свій чудовий ювілей – 25-річчя – Сергій Васильович Керецман. Нехай волошками цвітуть усміхнено літа прекрасні радіє, Нехай здійсняться А доля поситисячі бажань, лає зорепад Щоб доля дарувала тільки Здоров’я, миру, щастя, успіхів, надії. Ні грама бід, ні крапельки страждань. З повагою Життя хай квітне, мама, брат, сестра мов вишневий сад з родиною, дідусь І кожен день і бабуся

ÑÒÎÐÎÆÍÈÖÜÊÀ ѲËÜÑÜÊÀ ÐÀÄÀ

повідомляє про перенос громадських слухань стосовно забудови земельної ділянки під індивідуальне житлове будівництво за адресою: с. Сторожниця, вул. Перемоги, 25 (вул. Українська), які мали відбутися 2 серпня 2016 р. Громадські слухання з цього питання відбудуться 25 серпня 2016 р. о 10 год. у приміщенні Сторожницької сільської ради за адресою: Ужгородський район, с. Сторожниця, вул. Шевченка, 8. ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ посвідчення ветерана Збройних сил СРСР, видане Ужгородським міськвійськкоматом на ім’я Васильченка Геннадія Івановича.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ студентський квиток, виданий на ім’я студентки IV курсу факультету суспільних наук ДВНЗ УжНУ Проказіної Євгенії В’ячеславівни.

12 ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß СУБОТА 27 СЕРПНЯ

08:15 08:40 09:00 11:20 11:50 12:10 12:30 12:50 13:20 14:20 15:15 17:15 18:55

21:00 21:35 22:10 22:40 23:00 23:20 23:40

Ñìàêîòà. Ñâ³ò on l³ne. Ì/ô "Ïðî êîçàê³â". ßê öå? Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Õî÷ó áóòè. Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ. Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà. Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò. Ìèñòåöüêèé ïóëüñ Àìåðèêè. Ä/ñ "Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè". Õ/ô "Ìèëèé äðóã". Óðî÷èñò³ ïðîâîäè Íàö³îíàëüíî¿ ïàðàë³ìï³éñüêî¿ êîìàíäè Óêðà¿íè íà ÕV ë³òí³ Ïàðàë³ìï³éñüê³ ³ãðè â гî-äå-Æàíåéðî. Íîâèíè. Óêðà¿íñüêèé êîðò. Íàéÿñêðàâ³ø³ ìîìåíòè ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. Ëîòåðåÿ. Òåðèòîð³ÿ çàêîíó. Âïåðåä íà Îë³ìï! Çîëîòèé ãóñàê.

08:00

"Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé".

10:00 "Ñâ³òñüêå æèòòÿ".

11:10 Õ/ô "Äåíü Íåçàëåæíîñò³".

14:05, 21:15 "Âå÷³ðí³é êâàðòàë".

16:30 "Ðîçñì³øè êîì³êà. ijòè".

18:30 "Ðîçñì³øè êîì³êà".

19:30 ÒÑÍ.

20:15 "Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿".

23:20 Õ/ô "Âîãíåì ³ ìå÷åì".

08:00 09:50 10:50

Õ/ô "Ñêðèíüêà Ìà𳿠Ìåä³÷³". Äîê.ïðîåêò "Ôà¿íà Ðàíåâñüêà. Êðàñà - ñòðàøíà ñèëà". Õ/ô "ϳäêèäüîê".

12:15 16:10

Ò/ñ "Çíàõàðêà". "Âåëèêèé êîíöåðò "Óêðà¿íà â³ä À äî ß".

20:00 "Ïîäðîáèö³".

20:30 Õ/ô "Ìîëîäÿòà".

22:35 Äîê.ïðîåêò "Áîãäàí Ñòóïêà. Çàáóäüòå ñëîâî "ñìåðòü".

23:35 Ò/ñ "Âîãíåì ³ ìå÷åì".

08:30 08:32 10:40 13:15 16:10 18:00 20:00 22:00

K³ds T³me. Ðåâ³çîð. Ñïåöâèïóñê. Ðåâ³çîð. Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì. Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ. Õ/ô "Õëîïåöü ó ä³â÷èí³". Õ/ô "Âîíà - ÷îëîâ³ê". Õ/ô "Çàë³êîâèé ïðåï³ä".

21:00 21:32

21:30 23:55

08:00

Ä/ô "Íîâîðîñ³ÿ. Ö³íà ïðîåêòó". Ñåêðåòíèé ôðîíò. Àíòèçîìá³. Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà.

12:00, 13:00 ²íñàéäåð.

12:45 Ôàêòè. Äåíü.

13:25 Õ/ô "Ëåîí".

16:05 Õ/ô "Ï’ÿòèé åëåìåíò".

18:45 Ôàêòè. Âå÷³ð.

19:20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè.

20:05 Õ / ô " Ê à ç è í î "Ðîÿëü".

23:00 Õ/ô "Êâàíò ìèëîñåðäÿ".

09:05 10:00 11:00

09:00 11:10

08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 ×àñ íîâèí.

08:30, 09:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 21:30, 22:30, 23:30, 00:30 ×àñ: Âàæëèâî.

08:32 Íå ïåðøèé ïîãëÿä.

08:55, 10:55, 11:55, 17:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

09:10 ×àñ ³íòåðâ’þ.

09:32 Óêðàâòîêîíòèíåíò.

10:10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ.

10:40 Àâòîï³ëîò-íîâèíè.

11:05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ.

11:32 Ìàéñòðè ðåìîíòó.

12:15 ѳìåéí³ çóñòð³÷³.

12:32 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

13:10 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ.

13:32 ²ñòîð³ÿ óñï³õó.

13:40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð.

14:10 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â.

14:32 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè.

15:15 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿.

15:32 Ïàëàòà.

16:32 Îñîáëèâèé ïîãëÿä.

17:10 Öèêë "Äçåðêàëî ³ñòîð³¿".

18:15 Ôàêòîð áåçïåêè.

19:25, 2 3 : 3 2 Ì à ø è í à ÷àñó.

20:00 Ñòîï êîðóïö³¿!

20:25, 00:17 Ðàíäåâó ç ß. Ñîêîëîâîþ.

Âåëèêà ïîë³òèêà. ³êíî â Àìåðèêó.

13:05 15:00 17:00 19:00 22:10 23:05

11:20 12:50 14:05 16:25 18:20 20:10 22:00 22:50

11:30 15:00 19:00 19:30

"Âñå áóäå ñìà÷íî!". "Íîâ³ ñïîñîáè ç öèêëó "Çíàéîìñòâà ç Äàøåþ Òðåãóáîâîþ". Õ/ô "ͳêîëè íå çàáóäó òåáå". Õ/ô "Äîìðîá³òíèöÿ". Õ/ô "ijàìàíòîâà ðóêà". "Õ-Ôàêòîð - 7". "Ìîÿ ïðàâäà. Áîãäàí Ñòóïêà. Îñòàííº áàæàííÿ". Õ/ô "Çíàõàð".

Õ/ô "Êàçêà ïðî çàãóáëåíèé ÷àñ". Õ/ô "Á³ëÿ òèõî¿ ïðèñòàí³". Õ/ô "Ñòàðèé Íîâèé гê". Õ/ô "Ôàíòîìàñ". Õ/ô "Ôàíòîìàñ ðîçáóøóâàâñÿ". Õ/ô "Ôàíòîìàñ ïðîòè Ñêîòëàíäßðäà". "Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. ²âàí Âàñèëüîâè÷ ì³íÿº ïðîôåñ³þ". Õ/ô "Áàá³é".

"Ðå÷îâèé äîêàç". Ò/ñ "Äåòåêòèâè". "Ñâ³äîê". Õ/ô "Àç³àò".

Õ/ô "̳ñ³ÿ íåçä³éñíåííà - 4: Ïðîòîêîë Ôàíòîì". Õ/ô "Àìåðèêàíñüêèé í³íäçÿ - 3: êðèâàâå ïîëþâàííÿ".

21:25 23:10

6 òóð ×Ó ç ôóòáîëó "Äèíàìî" "Âîðñêëà". Õ/ô "Â’ÿçåíü". Õ/ô "Áðóêë³íñüê³ êîïè ".

09:15 00:02 Â÷àñíî.

08:30 Õî÷ó áóòè (ÍÒÊÓ).

08:55, 15:52 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

09:00, 11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Õîðîø³ íîâèíè.

09:05 Ìîðàëüí³ îð³ºíòèðè.

09:35 Íîòàòêè íà ãëîáóñ³ (ÍÒÊÓ).

09:50, 13:10 Ìóëüòèê.

10:10 Ñëîâî äåïóòàòà.

10:30 Ãëîáàë 3000 (ͳìå÷÷èíà).

11:05, 18:50 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

11:10 Âóõàò³ òà õâîñòàò³ (×åðêàñè).

11:25 ³äêðèâàþ÷è ñâ³ò: Ôåºð³ÿ ìàíäð³â.

11:45 Çàõ³äíèé êîðäîí.

12:00 Ð å ò ð î ñ ï å ê ò è â à XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé".

12:30 Ó ôîêóñ³ - ªâðîïà.

13:27, 18:40 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò.

13:30 Ìèñòåöòâî æèòè.

14:00 Íà âëàñí³ î÷³ (í³ìåöüêîþ ìîâîþ).

14:20 Òî÷êà çîðó (óãîðñüêîþ ìîâîþ).

15:00 Äèòÿ÷à ãîäèíà.

16:05 Àêöåíòè.

16:50 Ê à ç ê è ë ³ð í è ê à Ñàøêà (ÍÒÊÓ).

17:00 Ðóñèíñüêà ðîäèíà.

17:30 ³ä ñóáîòè äî ñóáîòè.

18:05 Àðòïðîñò³ð.

19:00 Îãëÿä òèæíÿ.

19:30 Íåçâ³äàíå Çàêàðïàòòÿ.

20:00 Ïàðàäüîøêà.

20:45 Êîëüîðîâ³ ñíè.

21:05 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³.

21:15 Ïðî ãîëîâíå.

22:35 Ìîëîä³æíèé âàðîø.

23:15 ß ëþáëþ Óêðà¿íó.

23:45 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

14:20 16:50

Õ/ô "Ñïèñ äîë³".

6 òóð ×Ó ç ôóòáîëó "Âîëèíü" "×îðíîìîðåöü".

Ç þâ³ëåºì!

18 серпня красних 40 літ зустріла наша чудова колега — листоноша ВПЗ с.Чорноголова Великоберезнянського району Мар’яна Петрівна Костик. Бажаємо нашій ювілярці міцного здоров’я, радості й Божої благодаті. Від щирого серця, з легкою рукою Тобі ми бажаєм, щоб щастя — горою! Щоб кожної днини — лиш радість і свято. І всього, що хочеш, хай буде багато! З любов’ю, колектив ВПЗ

19:20

ÏÐÎÄÀÌ U автомобіль Opel Omega, 1992 р. в., бензин, 2,0, інжектор. Тел.

(0-50) 540-67-02; U земельну ділянку під забудову (документи наявні) 8,5 сот., на центральній вулиці села

Ò/ñ "Ùîá ïîáà÷èòè âåñåëêó".

13:00, 15:20 Ò/ñ "Ïðîöåñ".

15:00, 19:00 Ïî䳿.

17:10, 19:40 Ò/ñ "óðêå ùàñòÿ".

21:50 Õ/ô "ß òåáå í³êîëè íå çàáóäó".

09:30, 15:45, 21:30 Âåëîãîíêè. ²ñïàí³ÿ.

11:00 Ëèæ³. Ãðàí-ïð³. Øâåéöàð³ÿ.

12:30, 19:00 Ëèæ³. Ãðàíïð³. ßïîí³ÿ.

14:15, 20:30 Âåëîñïîðò.

20:25, 23:55 Íîâèíè.

23:00 ¯çäà âåðõè. ²ñïàí³ÿ.

14:25 10:05 10:35 11:10 11:40 12:10 12:45 13:20 14:20 14:45 17:00 19:00 19:50 22:40

13:20 15:20 18:10 21:00 22:00 22:50

Çåìëÿ: êîä çíèùåííÿ. Ìèñëèâåöü òà æåðòâà. Äèâîâèæíà Êîðñèêà. ̳ñòè÷íà Óêðà¿íà. Ñïðàâæíº îáëè÷÷ÿ ²ñóñà. Õðåñò ó ìèñòåöòâ³. Âåëè÷ ³ ïàä³ííÿ Âåðñàëÿ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:15 "Ñóìà".

15:15 "Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ".

16:15 "Öåðêîâíå æèòòÿ".

17:15 Ò/æ "Øàíñ".

18:15 "Ñâ³ò".

20:05 Ò/æ øîó-á³çíåñó.

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

21:25 Íîâèíè ñïîðòó.

22:56 "Ñüîãîäí³ âíî÷³".

Плоске Свалявського району. Тел. (0-50) 10529-65; Uдешево напівособняк у с. Шишловці Ужгородського р-ну. Тел. (0-66) 11890-84, (0-99) 535-96-69 (Олег, Юля); U 3-кімнатну квартиру на 2-му поверсі 5-поверхівки в м. Ужгород (р-н автовокзалу). Ремонт, частково меблі, АГО, вода постійно, вікна євробрус, склопакети. Поряд шко-

12:10 13:25 13:50

08:00 11:05 11:30 12:25 12:55 13:25 13:55 14:50

12:30

Õ/ô "² âäåíü, ³ âíî÷³ áàòüêè". Ò/æ "Ñòèëü æèòòÿ". Êóë³íàðíå øîó. "Ñâ³ò ìàëþêà". "Çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ". "Áàãàæ". Ò/ñ "Ãð³ì ó ðàþ". Îçäîðîâíèö³. Õ/ô "ßëîâè÷èíà". Õ/ô "Ìîíñòðè ïðîòè ÷óæèíö³â". Ôàêòè.

"Star Academy". Õ/ô "Äîñêîíàëèé ãîëîñ".

Ò/ñ "Ò³í³ êîõàííÿ".

15:55 "Ñëîâàöüêå ñåëî".

16:55 Ä/ô "Ôåòèø³ òåëåáà÷åííÿ".

17:25 Õ/ô "Ñïîãàäè".

18:55 Ò/æ "Çâåäè ä³ì, ïîñàäè äåðåâî".

19:30 Ä/c "Ïîäîðîæ".

20:00 Íîâèíè.

20:50 Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè.

21:25, 00:25 Ò/ñ "Ö³ëóþ ðó÷êè".

22:40 Õ/ô "Êîíô³äåíö³éí³ âîðîãè".

16:50 19:00 19:50 22:20

08:20 10:00 10:55 13:00 14:45 17:15 19:20 20:00 21:30

09:40 10:00 10:30 11:15 12:15

Ì/ñ. Ò/ñ "Ç âèõîâàííÿ - çàäîâ³ëüíèé". Òîï-øîï. Êóë³íàðíå øîó. Ò/æ àâòîìîá³ë³ñò³â. Ñòèëü æèòòÿ. Ò/ñ "Çàíàäòî äèâíà ðîäèíà". Õ/ô "dzììåð Ôåð³ 2". Ò/ñ "Êàñòë". Íîâèíè. Õ/ô "Ïàñòêà äëÿ áàòüê³â". Õ/ô "Ïîìðè ó ìóêàõ 3".

Õ/ô "Ìàâïààãåíò". Õ/ô "Òåîð³ÿ âåëèêîãî âèáóõó 6". Õ/ô "ß àãåíò". Õ/ô "Ñåêñóàëüíà çáðîÿ". Õ/ô "Òàêå æèòòÿ". Õ/ô "Çíîâó 17". "Âåðøêè ñóñï³ëüñòâà". Íîâèíè. Õ/ô "Çíîâó äî ðèíãó".

"Ãíîìè". "Íå ïîñï³øàé". Ò/ñ "Ðîá³í Ãóä". Ä/ô "Ïàðê". Ò/ñ "Çà êðîê â³ä íåáà".

ла, дитсадок. Тел. (0-66) 07-97-749; U новий 4-ядерний планшет Acer Iconia Tab A211 3G 16GB. Дисплей 10,1 дюйма, Android 4.0, екран – 1280х800, вбудована пам’ять 16 GB, оперативна 1GB, фронтальна камера microSD/microSDHC, акумулятор 3260 мА/г. Коробка, захисні плівки – все на місці. Ціна 4499 грн. Тел. (066) 00-96-343 (Влад);

14:15 14:55 15:55 16:20 17:05 18:05 18:30 19:20 19:45 22:00

Õ/ô "Ãðîø³ àáî æèòòÿ". Ò/æ äëÿ ëþäåé ç âàäàìè ñëóõó. Ïàðàë³ìï³éñüêèé ò/æ. Ò/æ ë³ãè ÷åìï³îí³â. Ôîëüêëîðíèé ôåñòèâàëü. Ôåðìåðñüêå ðåâþ. Ä/ñ "Õìàðè, ñêåë³, âîäà". Ò/ô "Ñîí ïðî êîâàëÿ". "Ìàéäàí". Ìóçè÷íà ïðîãðàìà. Ä/ñ "Ïîìèðàþ÷è". Ôóòáîë. Õ/ô "Ìåðòâ³ íå ñï³âàþòü".

08:30, 10:30, 19:00, 21:30 Íîâèíè "×àñ".

09:10, 13:45, 15:00 Ì/ô.

10:55 "Ñïîðò ×àñ".

11:05, 16:55, 19:35, 22:00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:15 " Ã ð î ì à ä ñ ü ê è é êîíòðîëü".

11:35 " À ê ò ó à ë ü í å ³íòåðâ’þ".

11:45 "Ìóçè÷íèé ôàºòîí".

12:25 "Öåðêîâíèé êàëåíäàð".

12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ.

12:55, 14:55 Ãîðîñêîï.

13:00 " Ù î ä å í í è ê çäîðîâ’ÿ".

17:05 Ä/ô.

19:45 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:00 Ò/ñ.

22:05 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç "Ì-ñòóä³î".

00:00 "×àñ".

00:30 Õ/ô.

U корів: 2-річну першотільну (термін 19 вересня), 4-річну тільну, 5-річну. Тел.

(0-50) 99-04-368.

ÏÎÑËÓÃÈ U ремонт газових котлів, колонок, плат; промивання теплообмінників. Тел. (0-50) 672-90-48, Ерік; U різні роботи скломайстра, Ужгород, вул. Швабська, 16/4. Тел.

(0-50) 965-70-67.

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß 13 НЕДІЛЯ

28 СЕРПНЯ

08:15 08:40 09:10

11:20 13:00 13:30 14:15 14:50 16:00 16:45 17:20 18:50 21:00 21:40 22:20 22:45 23:00 23:20

Ñìàêîòà. Ñâ³ò on l³ne. Óðî÷èñò³ ïðîâîäè Íàö³îíàëüíî¿ êîìàíäè Óêðà¿íè íà ÕV ë³òí³ Ïàðàë³ìï³éñüê³ ³ãðè â гîäå-Æàíåéðî. Õ/ô "Ìèëèé äðóã". Òåàòðàëüí³ ñåçîíè. Ñïîãàäè. Ãðà äîë³. Ôîëüê-mus³c. Ïîäîðîæí³. Ä/ô "Äîáðîâîëåöü Àíòîí" ³ç öèêëó "Ãåðîÿì ñëàâà". Õ/ô "Ãåòüìàíñüê³ êëåéíîäè". Ä/ô "Íîâèé Îðëåàí". Íîâèíè. Ïåðøà øïàëüòà. Êíèãà ua. Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè. Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ. Äåíü ßíãîëà.

08:00

"Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé".

09:00 "Ëîòî-çàáàâà".

09:40 Ì/ô "Ìàøà ³ âåäì³äü".

10:05, 19:30 ÒÑÍ.

11:00, 12:15 "Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 3: Òàíçàí³ÿ, Åô³îï³ÿ".

13:15 Ò/ñ "Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ" (16+).

17:10 Õ/ô "Ñâàòè".

21:00 Õ/ô "Çíàõàðêà".

00:50 Õ/ô "Åä Âóä".

08:10 09:00 10:00

"óÄà÷íèé ïðîåêò". "Ãîòóºìî ðàçîì". "Îðåë ³ ðåøêà. Íàâêîëîñâ³òíÿ ïîäîðîæ".

11:00 "Îðåë ³ Ðåøêà. Øîï³íã" 2.

12:00 Ò/ñ "Äèâàí äëÿ ñàìîòíüîãî ÷îëîâ³êà".

16:10 Õ/ô "Ìîëîäÿòà".

18:00, 20:30 Ò/ñ "Äðóæèíà ãåíåðàëà".

20:00, 00:20 "Ïîäðîáèö³".

22:40 Õ/ô "×àñ çáèðàòè êàì³ííÿ".

09:15 11:20 13:10 15:15 17:15 19:00 21:00 22:50

Õ/ô "Ñàìîòí³é çà êîíòðàêòîì". Õ/ô "Êîõàííÿ ó âåëèêîìó ì³ñò³ 2". Õ/ô "Áëàêèòíà ëàãóíà". Õ/ô "Ïîâåðíåííÿ â áëàêèòíó ëàãóíó". Õ/ô "Áëàêèòíà ëàãóíà 3". Õ/ô "50 ïåðøèõ ïîö³ëóíê³â". Õ/ô "Áëîíäèíêà â çàêîí³". Õ/ô "Áëîíäèíêà â çàêîí³ 2".

08:00 09:50 Äèâèòèñü óñ³ì!

10:50 Áåç ãàëüì.

11:15, 13:00 Õ/ô "Áëàêèòíà áåçîäíÿ".

12:45 Ôàêòè. Äåíü.

13:20 Õ/ô "Êâàíò ìèëîñåðäÿ".

16:05 Õ / ô " Ê à ç è í î "Ðîÿëü".

18:45 Ôàêòè òèæíÿ.

20:25 Õ/ô "0* Êîîðäèíàòè "Ñêàéôîëë".

³òàºìî! Чудовий 40-річний ювілей зустріла начальник відділу поштового зв’язку с. В.Копаня Виноградівського району Світлана Андріївна Шеверя. Від усього серця вітаємо іменинницю й бажаємо міцного здоров’я, щастя, радості й достатку на многая літа. Вітаєм з роками, що завітали Сьогодні у ваше життя! Їх всього сорок ми нарахували, А зичим дожити у щасті до ста. Рідні, друзі й колектив ВПЗ

11:00 12:00 15:10

23:00

11:00 12:55 14:40 16:30 22:00 22:50

08:45 12:45 14:30 16:45 19:00 23:00

"Âñå áóäå ñìà÷íî!". "Êàðàîêå íà Ìàéäàí³". "Õ-Ôàêòîð - 7". "̳ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-7 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì". "Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè". "ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 2".

Õ/ô "Ôàíòîìàñ". Õ/ô "Ôàíòîìàñ ðîçáóøóâàâñÿ". Õ/ô "Ôàíòîìàñ ïðîòè Ñêîòëàíäßðäà". Õ/ô "̳ñ Ìàðïë Àãàòè Êð³ñò³". "Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ. Ñëóæáîâèé ðîìàí". Õ/ô "Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà".

Ò/ñ "Áðàòè". "Ðîçñì³øè êîì³êà". Õ/ô "̳ñ³ÿ íåçä³éñíåííà - 4: Ïðîòîêîë Ôàíòîì". "Ëåãåíäè êàðíîãî ðîçøóêó". Ò/ñ "Çàïîâ³äíèê ñòðàõó". Õ/ô "Îñòð³â ñìåðò³".

00:05 Õ³ò-ïàðàä.

00:35, 08:45 Ìóçè÷íà ìîçà¿êà.

09:05 09:35,

10:05 11:05, 11:50, 12:30 13:10 13:27, 13:30 14:00 14:30 15:00 17:00 17:30 18:05 18:25 19:00 20:00 20:30 20:45 21:05 21:30 22:30

13:00 14:00 15:00 15:55 16:50 19:00 21:30 23:15

"Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè". "Ö³ëêîì òàºìíî". Ä/ï "Äåìáåëü" 9. Ä/ï "̳ëÿ".

6 òóð ×Ó ç ôóòáîëó "Êàðïàòè" "Îë³ìï³ê". Õ/ô "Áðóêë³íñüê³ êîïè ". "ÏÐÎÔÓÒÁÎË". Õ/ô "Ïðèðîäæåíèé ãîíùèê".

09:00

Ò/ñ "Ìîº íîâå æèòòÿ".

13:00 Ò/ñ "óðêå ùàñòÿ".

17:00, 20:00 Ò/ñ "Ñîíÿ÷íå çàòåìíåííÿ".

19:00 21:45

11:30 12:30 13:20 15:20 16:20 17:10 18:10 21:00 22:00 22:50

Ñïðàâæíº îáëè÷÷ÿ ²ñóñà. Õðåñò ó ìèñòåöòâ³. Ìèñëèâåöü òà æåðòâà. Äèêà Êóáà. Òàòðè: íåçàéìàíà êðàñà. Äèâîâèæíà Êîðñèêà. ̳ñòè÷íà Óêðà¿íà. Ìåòåîðèòíà çàãðîçà. Çåìëÿ: êîä çíèùåííÿ. Âåëè÷ ³ ïàä³ííÿ Âåðñàëÿ.

13:01, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:30, 22:00, 23:00, 00:00 Íîâèíè.

13:41 "Ñüîãîäí³ âðàíö³".

13:54, 14:41, 15:41, 16:41, 17:41, 18:41 "Ñüîãîäí³ âäåíü".

14:15 "Êàðïàòñüêèé åêñïðåñ".

15:15 "³ê".

16:15 "Ä³ì ³ ñ³ì’ÿ".

17:15 "Ñâ³ò".

18:15 "Ìåä³à-êë³ê".

20:05 "Òè âäîìà!".

18:52, 19:28, 21:30, 22:25 "Ñüîãîäí³ ââå÷åð³".

08:00 09:50 10:25 10:55 11:25 12:00

13-літній Михайло Слов’янин живе в селі Руські Комарівці на Ужгородщині. Хлопчик ріс здоровим і веселим, поки у 2012-му в нього не почали різко боліти ноги. Лікування трохи полегшило стан, але ненадовго. Згодом додався біль у рухах і плечах, висока температура, дитина заслабла... У Києві в «Охматдиті» поставили діагноз «гострий лімфобластний лейкоз». Михайла лікували в Мукачеві до лютого 2015 року. Тоді ніби все налагодилося, хлопчику назначили підтримуючу

кранівника (на автокран) з допуском і відповідним досвідом. Деталі за тел.(099) 415-52-83.

12:35 ²íòåð’ºð.

13:35 Ò / ñ " Ã ð ³ ì ó ðàþ".

14:35 Ò/ñ "Âîíà íàïèñàëà âáèâñòâî".

16:45 Õ/ô "Ðîá³í Ãóä".

19:00 Ôàêòè.

19:50 "Star Academy".

22:40 Õ/ô "Âåëèêà äè÷èíà".

00:40 Õ/ô "Âíóòð³øíÿ ëþäèíà".

Ì/ñ. Ò/æ àâòîëþáèòåë³â. Ò/æ æ³íîê. "Êóõíÿ Þä³òè Øòàë". "×îëîâ³ê ðîêó". "Á³ëüøå, í³æ îõîðîíåöü".

20:50 21:25 23:10

09:00 09:30 09:55

11:10 12:05 12:35 15:05

ХЛОПЧИК ІЗ РУСЬКИХ КОМАРІВЦІВ СПОДІВАЄТЬСЯ НА ДОПОМОГУ КРАЯН!

Ïî䳿 òèæíÿ ç Îëåãîì Ïàíþòîþ. Ò/ñ "Ïðîöåñ".

11:00, 19:00 Ëèæ³. Ãðàíïð³. ßïîí³ÿ.

12:30 Ñóïåðêóáîê Ïîðøå. Áåëüã³ÿ.

13:15 Àâòîãîíêè. Óãîðùèíà.

20:10, 23:55, 00:55 Íîâèíè.

20:15 Òåí³ñ. Ôðàíö³ÿ.

21:15 Ðàë³.

21:45, 00:00, 23:45 Ôóòáîë. MLS.

T НЕ БУДЬМО БАЙДУЖИМИ!

У першій половині сонячного серпня відзначив свій ювілей, 70-річчя від дня народження, доброзичливий, чуйний, люблячий батько, дідусь та чоловік, джерельно чистої душі людина, яка вміє дати мудру пораду, допомогти та зігріти серця особливою турботою, увагою та ласкавим словом – завідувач господарським відділом Ужгородського Хрестовоздвиженського греко-католицького кафедрального собору – Ілля Михайлович Приміч. З нагоди цієї світлої та радісної події в житті прийміть, шановний Іллє Михайловичу, найщиріші привітання та найкращі побажання миру, життєвих сонячних днів і довголіття. Нехай Господь відкриє у вашій долі сонячну повінь удачі, щедро даруючи вам щастя, міцне здоров’я, здійснення найзаповітніших мрій та бажань. А також: Хай обминають вас тривоги, Хай Бог дасть щастя на путі, Хай світла, радісна дорога Завжди вам стелиться в житті! Нехай Господь завжди у поміч буде, А Мати Божа береже від зла. Бажаєм вам благополуччя, щастя й сили, На многая й благая літа! З повагою до вас рідні, церковна рада кафедрального собору та друзі

ÏÐÈÉÌÅÌÎ ÍÀ ÐÎÁÎÒÓ

09:00,

11:10, 09:00

19:00 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 22:00, 00:00 ×àñ íîâèí.

08:10 Ãðà ³íòåðåñ³â.

08:30, 09:30, 10:35, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:35, 16:30, 17:30, 18:30, 22:30, 23:30, 00:40 ×àñ: Âàæëèâî.

08:32 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â.

08:55, 10:55, 11:55 Ïîãîäà â ñâ³ò³.

09:10 ѳìåéí³ çóñòð³÷³.

09:32 ³êíî â Àìåðèêó.

10:10 Êîðäîí äåðæàâè.

10:25 Áóäåìî æèòè.

10:40 Òåìà òèæíÿ.

11:10 Ðàíäåâó ç ß. Ñîêîëîâîþ.

11:32 Äðàéâ.

12:15 Àâòîï³ëîò-òåñò.

12:20 Òåõíîïàðê.

12:25 Ìîòîð.

12:32 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ.

13:10 ijàëîãè ç ïàòð³àðõîì.

14:10 Ìîÿ çåìëÿ.

14:32 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ.

15:15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ.

16:05  êàá³íåòàõ.

16:32 Àêöåíò.

17:15 Öèêë "Äçåðêàëî ³ñòîð³¿".

18:10 Âåëèêà ïîë³òèêà.

19:25, Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿.

20:00, 20:20, 22:32 Ä/ô.

21:00 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì.

21:40 ×àñ-T³me.

08:30 08:55

³ä ñóáîòè äî ñóáîòè. Çàõ³äíèé êîðäîí. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

11:00, 13:00, 16:00, 18:00 Õîðîø³ íîâèíè. Ìîðàëüí³ îð³ºíòèðè.

12:00 Ðåòðîñïåêòèâà XVII ̳æíàðîäíîãî ôåñòèâàëþ "̳é ð³äíèé êðàé". Äèòÿ÷à ãîäèíà.

18:50 Ñîö³àëüíèé ôàêòîð.

16:05 Ìóçè÷íèé â³êåíä.

16:45, 19:45 Òåðèòîð³ÿ òâîð÷îñò³. ªâðîìàêñ (ͳìå÷÷èíà). Ìóëüòèê.

18:40 Êàëåíäàð çíàìåííèõ äàò. Àðòïðîñò³ð. Ðóìóíñüêå ñëîâî. Ñëîâàöüê³ ïîãëÿäè (ñëîâàöüêîþ ìîâîþ). ³òàºìî ï³ñíåþ. Äçåðêàëà ÷àñó. Îäêðîâåííÿ. Øîâêîâà êîñèöÿ. Ñàì ñîá³ ãîñïîäàð. Àêöåíòè. Øëÿõ äî ñåáå. Íîòàòêè íà ãëîáóñ³ (ÍÒÊÓ). Êîëüîðîâ³ ñíè. Îãëÿä òèæíÿ. ϳçí³é âå÷³ð ç ̳ðêî. Ò/ñ "Òàêñ³".

19:00 19:50 21:55 23:55

"Òîï-øîï". Ìóçè÷íà ïðîãðàìà. Õ/ô "Ïàñòêà äëÿ áàòüê³â". Õ/ô "Ñêàðáè öàðÿ Ñîëîìîíà". Íîâèíè. Õ/ô "Òåïåð òè ìåíå áà÷èø". Õ/ô "Ùî â³äáóâàºòüñÿ ó Âåãàñ³". Õ/ô "Òîé, ùî âèæèâ".

10:20 10:45 11:55 12:25 14:00 14:30 15:55 17:35 18:05

09:35 11:45 14:45 16:10 17:50 20:00 21:30 00:10

Õ/ô "Çíîâó 17". Ò/ñ "Âîãíÿíà êóðêà". Õ/ô "Hancock". Õ/ô "Ãîäèíà ï³ê 3". "Êîðèñíî çíàòè". Íîâèíè. Õ/ô "Íàïàä íà Á³ëèé ä³ì". Õ/ô "Ñíàéïåð".

19:15 19:45 20:00 20:05 20:10 20:35 20:45 21:15 22:25

08:00 09:00 09:30 09:55 10:50 11:00 11:55 12:20 12:45 13:15 15:00 17:05 18:40 19:20 20:00

Ì/ñ. Ì/ñ "Áóëî ÿêîñü îäíå æèòòÿ". "Äèâîâèæíå àòåëüº". Ò/ñ "Ñàôàð³". "Áåçïåêà ðóõó". Ä/ñ "Óçáåðåææÿ Àâñòðà볿". Ä/ñ "Ñëîâà÷÷èíà ó êàðòèíàõ". Ä/ñ "Ñâ³ò ó êàðòèíàõ". Õ/ô "Bud B³nd³". Ò/ñ "Àãàòà Êð³ñò³: ̳ñ Ìàðïë". Àâ³à-øîó SIAF 2016. Õ/ô "Íåçàáóòí³é äåíü". "Ãàéäà íà ãîðîä". "Òàºìíèöÿ ì êóõí³". Íîâèíè.

00:30

Ãîëè. Î÷êè. Ñåêóíäè. Ò/ñ "Äîêòîð Ìàðò³í 2". Õ/ô "Ãåðîé ïðîòè ñâ âîë³".

"Æèâà ïàíîðàìà". Ä/ñ "Êîðîëü íàøèõ ã³ð". Ôåðìåðñüêå ðåâþ. Ä/ñ "Âèä ëîñîñåâèõ ó ã³ðñüêèõ ð³÷êàõ Ñëîâà÷÷èíè". Õ/ô "ͳêîëè íå çíàºòå". Ä/ñ "Ðîäèíà". Ô³ëüì-êàçêà "Íîñàòèé êóõàð ³ äîâãîíîãèé áëÿõàð". "Àêòîðè-ëåãåíäè". Ò/ô "Ïàí³ Áåðòà Ãàðëàí". Ôîëüêëîðíèé ôåñòèâàëü. Ä/ñ "Áóíò³âí³ ãåíåðàëè". Õ/ô "Ïîëàìàíà". Ä/ñ "Ñï³âî÷³ ïòàõè". Ì/ñ. Âå÷³ðíÿ êàçêà. "Äèâîâèæíå ì³í³àòåëüº". "Âäîìà íàéêðàùå". Íîâèíè. Ä/ñ "Ïîâñòàíñüê³ êðèëà". Õ/ô "Ìåðòâ³ íå ñï³âàþòü". Õ/ô "Íîñòàëüã³ÿ". Õ/ô "Âñåíîøíå áîãîñëóæ³ííÿ".

10:30 Íîâèíè "×àñ".

11:05, 16:55, 21:10 Ïðîãíîç ïîãîäè.

11:10, 16:25 "Ç â³ðîþ â ñåðö³".

11:05 "Òîï Õ³ò 20".

12:30, 14:30, 16:30 Íîâèíè Çàêàðïàòòÿ.

12:55, 14:55 Ãîðîñêîï.

13:00 "Äóõîâíå äæåðåëî".

13:45 Ì/ñ.

15:00, 17:05 Ì/ô.

18:30, 23:35 Õ/ô.

20:00 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20:20 ϳäñóìêîâèé âèïóñê "7 äí³â".

21:15 Ê ³ í î â å ÷ ³ ð ç "Ì-ñòóä³î".

хіміотерапію і контроль аналізів. Але в червні цього року, на жаль, недуга повернулася… Зараз Михайло з рідними знову на лікуванні в Мукачеві, очікують на результат пункції. По телефону встигли проконсультуватися з лікарями в Києві й почули, що дитині потрібна пересадка кісткового мозку. Наразі батьки вже здали кров і відправили до столиці для перевірки, чи підходять вони як донори. «Чекаємо на результат і дуже просимо всіх небайдужих людей допомогти цьому золотому хлопчику! Він прагне жити й радувати всіх навколо! Допоможіть нашій дитині, і Бог усім вам допоможе!»

– каже мати Михайлика. Батьки також просять порад із приводу, куди можна звернутися на лікування за кордон. Телефон мами Світлани — (050)76-24-507. Номер картки в Приватбанку: 5168757311546347, Слов’янин Світлана Стефанівна.

14 ÃÐÀͲ ÆÈÒÒß

№№ 92—93 (4557—4558)

20 серпня 2016 року

НЗ

T СВОЯ ДОЛЯ

80 ТОНН ЗОЛОТА В НІКАРАГУА ЗНАЙШОВ ЗАКАРПАТСЬКИЙ ГЕОЛОГ РОМАН УДУД

Ц

ій історії вже тридцять років. Почалося все з того, що берегівця Романа Удуда, одного з провідних геологів ЗГРЕ, після ретельних перевірок у Києві та Москві (КДБ, ЦК КПРС, Мінгеології) відрядили на розвідку корисних копалин, у тому числі золота, в далеку країну Нікарагуа. Вона в ті часи була дружньою з СРСР, тож допомагали їй усім, чим могли. Як керівникові групи радянських спеціалістів працювалося на іншому континенті в часи громадянської війни між контрас і сандіністами, 70-річний пан Роман згадував у бесіді з нашим кореспондентом.

ПІДГОТОВКА ДО ДАЛЕКОГО ВІДРЯДЖЕННЯ ТРИВАЛА КІЛЬКА МІСЯЦІВ

Варто зауважити, що такої великої «геологічної» родини тут більше не знайти: в колись перспективній галузі працювало ціле сімейство Удудів – глава родини та його дружина пані Галина, двоє синів і невісток. Тож цікаво було послухати Романа Васильовича, як усе починалося. Після геологічного факультету ЛДУ ім. Івана Франка в 1968-му молоде подружжя (він із-під Львова, вона – ужгородка, з сім’ї військових) потрапило в Берегово. Тут усі свої справи влаштували, начальство з ними поспілкувалося, «кадри» оформили й веліли їхати на Рахівщину, де велика група геологів займалася розвідкою підземних надр. Отже, по-новому перепакувавши рюкзаки, вони подалися в найвіддаленіший район Закарпаття гроші заробляти й досвід здобувати. Років через 10 Удудів перевели на роботу поближче до цивілізації – на територію Берегівського рудного поля, де в Мужієві на той час якраз тривала підготовка до золотовидобування. Справ для геологів-пошуковців тут не бракувало, адже якраз активно формувалася база золоторудника. Щоправда, за весь час видобутку руди на комбінаті виплавили неповну тонну золота, але це вже тема іншої статті. Згадує пан Роман 1986 рік. Коли на відмінно відзвітувався про перспективу цього золотоносного родовища, його викликали в адміністрацію геологічної експедиції та запропонували разом із дружиною поїхати на роботу в Нікарагуа. А буровиком із ним поїхав Ярослав Куля, уродженець Солочина на Свалявщині. Відрядження планувалося на 3 роки, але згодом затягнулося до 1991-го. Сама підготовка до етапної в житті подружжя геологів поїздки за кордон тривала кілька місяців. Найперше треба було пройти тести не стільки на профпридатність, як підтвердити репутацію у плані ідеологічної дисципліни, тобто лояльності до тодішнього режиму. Спершу надійність і стійкість громадянина колишньої країни рад перевіряли в райкомі партії, відтак у тресті «Зарубіжгеологія», довелося також пройти детальний і повний інструктаж у міжнародному відділі ЦК партії на так званій Старій площі. У цій будові було понад тисячу кабінетів, і знадобилося ледь не цілу годину шукати потрібні двері. Як ретельно перевіряли тут у ті часи – зайве говорити. Спочатку під розписку партквиток здав. Сказали: по завершенні відрядження віддадуть. Хоча коли повернувся, позаду вже були путч у Москві,

розпущена компартія тощо. Коли закордонні паспорти на берегівця та його дружину були готові – назвали дату відльоту лайнером «Аерофлоту» ІЛ-62. Звісно, на той час усе було готове до далекої подорожі. Взяли з собою найнеобхідніше – їхали ж не на курорт, а

~ 70-ð³÷íèé Ðîìàí ÓÄÓÄ ä³ëèòüñÿ ñïîãàäàìè ïðî æèòòÿ â äàëåê³é êðà¿í³

розвинуте тваринництво. Тут кожна сім’я тримала корів, фермери в тому числі, м’ясо навіть експортували. Відтак у громадському харчуванні переважали м’ясні страви, в їдальнях, ресторанах (наші геологи собі також дозволяли сюди зрідка ходити) меню було смачним і калорійним. Доводилося куштувати й екзотичні страви з деяких видів плазунів. Усе доповнювалося екзотичними фруктами, про які тоді в Україні ніхто навіть не чув. Кава й банани росли на кожному кроці – як у нас сливи або вишні.

– Можна ще багато чого розповідати про наше відрядження в Нікарагуа, – ділиться спогадами Р. Удуд. – Якщо до 1956-го було розвідано 20 тонн золота, то очолювані мною спеціалісти «знайшли» до 80 тонн. Усе це я детально розписав у звіті, який заледве вмістився у кількох томах. Їхні копії зберіг для своїх трьох онуків. Нерідко запитують, чи збагатилися після шестирічного перебування за кордоном? Звісно, що не з пустими кишенями приїхали. Повертаючись із відрядження у рідне Берегово, привезли модні на той час касетні магнітофони, японські телевізори, сучасні меблеві гарнітури тощо. Якість продукції була високою, адже без ремонту багато речей служать дотепер.

ДОСВІД ПРИБОРКАННЯ НЕЛЕГАЛЬНИХ ЗОЛОТОШУКАЧІВ ~ Ñïåêà â ͳêàðàãóà íåéìîâ³ðíà... «Áîáèêè» ¿çäèëè ò³ëüêè áåç áðåçåíòó, ³íàêøå ìîæíà áóëî çàäèõíóòèñÿ ~ Äðóæèíà ïàíà Ðîìàíà ïîçóº ç àâòîìàòîì працювати. На перших порах виконували загальні геологопошукові роботи, відтак була розвідка золота на родовищі Ла-Індія.

ГЕОЛОГАМ, ЩО ПРИБУЛИ В НІКАРАГУА, ВІДРАЗУ ВИДАЛИ ЗБРОЮ За весь час перебування в Нікарагуа «туди-сюди» пан Роман літав аж вісім разів: то з дозаправкою в Дубліні, то через острів Ямайка або ж кубинську Гавану – як-не-як, столиця країни призначення від Москви за цілих 16 тисяч кілометрів. Співбесідник висловив також кілька думок про невідому до того часу Нікарагуа, державу зі столицею Манагуа (з 1858 р.). Знаходиться вона в Центральній Америці – між Гондурасом і Коста-Рікою, а омивають її води Тихого океану та Карибського моря. Мешкають тут в основному метиси, населення країни, яка займає площу близько 140 тис. кв. кілометрів (територія однієї п’ятої України) і вважалася іспанською колонією, – майже 5 млн осіб. За словами Романа Удуда, який тут пробув майже 6 років, Нікарагуа за рельєфом дуже схожа на Рахівщину (найбільша гора має 2438 м, тобто на кілька сотень метрів вища за Говерлу). Клімат тут тропічний і субекваторіальний, тож ніжитися на сонці можна ледь не цілорічно. Іноді й на роботу виходили в шортах і майках – а серед місцевого населення це була повсякденна форма. З іншими геологами мешкали в передмісті Леона, яке має давню та цікаву історію. До речі,

свого часу його засипав вулкан Мототомбо й поселення довелося перенести. Загалом у гірських пасмах цієї найбільшої в регіоні країни понад сорок згаслих і діючих вулканів. Із вікон акуратних будиночків, у яких мешкали спеціалісти гірничорудної промисловості, добре проглядалися ці ландшафти. Коли група вперше прилетіла в аеропорт Манагуа, всі здивувалися зеніткам та іншій гаубичній зброї, якою охороняли летовище. Й не тільки його, а й інші важливі військові та народно-господарські об’єкти. Тим, хто працював у відрядженні, також давали зброю (автомати, пістолети), адже тут тривала війна між контрас (сили, які на той підтримував уряд США) і фронтом національного визволення (сандіністами), який очолював Даніель Ортега. Ним тоді опікувався Радянський Союз, як і керівниками решти країн, де штучно хотіли запровадити соціалістичний спосіб життя. Між іншим, він і нині при владі, прийшовши на президентський престол удруге в 2006-му. Щоправда, тоді був молодий і енергійний, а нині – вже дідусь, усе своє життя присвятив революційній боротьбі та опозиції. На одному з фото дружина пана Романа позує з автоматом – таку зброю носили бійці, які стерегли спокій іноземців, зокрема й у містечку геологів-пошуковців. Щоправда, за понад 2000 днів відрядження особливих ексцесів не виникало, хоча дрібні провокації траплялися. Були навіть полонені (але з інших країн) тощо. Коли до влади в країні прийшла Віолетта Чаморро, котра уособлювала проамерикан-

ський уряд, приїжджі спеціалісти з колишнього соцтабору, аби не виникало питань, почали покидали Нікарагуа. Серед тих, хто тоді допомагав розвідувати, добувати та переробляти золото (5–6 родовищ), були також шведи, кубинці, іспанці, чехи, болгари, італійці тощо. Якщо союзні геологи працювали на громіздких машинах радянського зразка, то їхні колеги мали в арсеналі компактні та мобільні бурові комплекси, іншу геолого-пошукову техніку. Звісно, працювалося їм значно краще.

ІНФЛЯЦІЯ ЗАШКАЛЮВАЛА, ЦІНИ ЗРОСТАЛИ МАЛО НЕ ЩОГОДИНИ У ті часи, за словами, Удуда, в країні тривав воєнний стан. Партизанські загони, ополченці, перестрілки – такими повідомленнями рясніли радіо- й теленовини. Національна грошова одиниця кордоба знецінювалася щодня, «завдяки» чому ціни мінялися ледь не щогодини. Нерідко доводилося йти на ринок та міняти долари (ними в Нікарагуа платили за роботу) за поточним курсом – виходили мільйонні суми в кордобі. Зрозуміло, всім хотілося стабільності. Спеціалістам із-за кордону в тому числі. Хоча старалися як американці, так і в Радянському Союзі, але кожен тягнув воєнно-політичну лямку в свій бік. Згадується з того періоду й те, що на роботу їздили на найпрогресивніших на той час радянських автомоделях РАФ, УАЗ, ПАЗ, МАЗ тощо. «Бобики», до речі, їздили без брезенту. Спека була немилосердною. Слід зазначити: в цій аграрній країні дуже

А торкнувшись янтарної теми на Поліссі, пан Удуд розказав, як у Нікарагуа, та ще в бурхливі часи, приборкали «чорних» золотошукачів. Розумно та з користю для всіх сторін. Такий рецепт Україні можна б запозичити зараз. Отже, люди брали кирки, лопати та нелегально спускалися в малопродуктивні чи відпрацьовані золоторудні копальні (підземні стволи там були похилими). Звісно, ризикували, бо горизонт будь-якої миті міг обвалитися. З рудою поверталися додому, де її ретельно промивали. Мініатюрні золоті камінчики, що залишалися в ситі, складували окремо, а руду викидали. Відтак раз у два тижні озброєні представники влади чи кооперативу (артілі) офіційно їздили поселеннями та збирали золото. Платили за товар солідно та прямо на місці – ціни звірялися із вартістю золота (за унцію) на лондонській біржі. Словом, вигідно було як державі, так і копачам. Ні в кого не було потреби ховати товар. І ніякої тобі контрабанди або інших ексцесів із владою через «жовтий метал». Бувало, за один день мешканці поселень здавали до чотирьох кілограмів або навіть більше такого золота. Інші операції з сировиною – це вже була справа держави. Ось так тут побороли нелегальних золотошукачів. Чим не досвід для української влади в боротьбі з бурштиновими добувниками? Про всі перипетії нікарагуанського відрядження, звісно, не розказати. А на запитання, чи поїхав би ще раз туди, 70-річний геолог відповів, що то були прекрасні часи. Не проти, аби повторилися, але такого просто не буває. Михайло ПАПІШ Фото з архіву Р. Удуда та автора

НЗ

вÇÍÅ 15

№№ 92—93 (4557—4558) 20 серпня 2016 року

ПОВІДОМЛЕННЯ

25 серпня 2016 року о 13 год. 30 хв. у приміщенні Тячівського районного суду (м. Тячів, вул. Незалежності, 120) буде розглядатися цивільна справа за позовом Ковач Андріани Василівни до Вайнагія Василя Васильовича, третя особа – Ковач Михайло Васильович, про визнання права власності на нерухоме майно за набувальною давністю. У судове засідання викликається як відповідач Вайнагій Василь Васильович, мешканець м. Тячів, вул. Пушкіна, 5. Суддя В. В.Чопик Апеляційний суд Закарпатської області повідомляє Станинець Наталію Юріївну, що 25 серпня 2016 року об 11 год. у залі №1 апеляційного суду Закарпатської області (вул. Довженка, 7, м. Ужгород) відбудеться слухання цивільної справи №713/1542/2012 за позовом Станинця Сергія Андрійовича до Станинець Наталії Юріївни про виключення запису як батька із актового запису про народження дитини. Суддя Т. Ю. Бисага Викликається в судове засідання Юрчик Михайло Михайлович, мешканець с. Горінчово, вул. Горького, 27, для розгляду цивільної справи за позовом ПАТ КБ «ПриватБанк» до Юрчика Михайла Михайловича про стягнення заборгованості за кредитним договором на 9 год. 30 хв. 25 серпня 2016 року в Хустський районний суд (м. Хуст, вул. І. Франка, 18). Суддя О. В. Лук’янова

Апеляційний суд Закарпатської області повідомляє Максим Марію Юрківну, що 25 серпня 2016 року о 14 год. в залі №1 апеляційного суду Закарпатської області (вул. Довженка, 7, м. Ужгород) відбудеться слухання цивільної справи № 303/6873/14-ц за позовом Максим Марії Юрківни до УМВС України в Закарпатські області, третя особа: Державна казначейська служба України, про відшкодування моральної шкоди, завданої незаконними діями органів досудового розслідування. Суддя С. В. Павліченко До Мукачівського міськрайонного суду викликається Томіленко Андріана Василівна, зареєстрована за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Українки, 71, як відповідач по цивільній справі за позовом Томіленка Андрія Павловича до Томіленко Адріани Василівни про розірвання шлюбу, яка призначена до розгляду на 26 серпня 2016 року о 13 год. 15 хв. У разі повторної неявки справа буде розглядатися за вашої відсутності в приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. Л. Толстого, 13а/32. Суддя А. М. Заболотний До Свалявського районного суду викликається Гебеш Мар’яна Михайлівна (1984 р.н.) як відповідач по справі за позовом Гебеша Івана Юрійовича до Гебеш Мар’яни Михайлівни про визнання особи такою, що втратила право на користування житловим приміщенням. Розгляд даної справи відбудеться 26 серпня 2016 року

о 9 год. 30 хв. у приміщенні суду за адресою: м. Свалява, вул. Духновича, 2. Суддя П. І. Уліганинець Мукачівський міськрайонний суд викликає як відповідачів Жбору Марту Миколаївну, Штефіцка Михайла Михайловича по справі за позовом Жбори Георгія Васильовича до Жбори Марти Миколаївни, Штефіцка Михайла Михайловича, треті особи – Березич Людмила Миколаївна, Кохан Тетяна Юріївна, ТзОВ «Кредитні ініціативи», ПАТ «Промінвестбанк», Кольчинська селищна рада, про визнання правочину недійсним. Розгляд справи відбудеться 26 серпня 2016 року о 15 год. у приміщенні суду за адресою: м. Мукачево, вул. К. Беляєва, 8/12. Суддя В. М. Слюсарчук До Свалявського районного суду викликається Ковтун Людмила Іванівна (1980 р.н.) як відповідач по справі за позовом Дрозда Івана Івановича до Ковтун Людмили Іванівни про стягнення коштів за договором позики. Розгляд даної справи відбудеться 26 серпня 2016 року о 10 год. у приміщенні суду за адресою: м. Свалява, вул. Духновича, 2. Суддя П. І. Уліганинець Апеляційний суд Закарпатської області повідомляє ТзОВ «Рен-Комерс», РВ ДВС Тячівського РУЮ, Покорбу Олену Миколаївну, Покорбу М.Ю., Мотре Юрія Івановича, Офріма Миколу Васильовича, ПАТ «УкрСиббанк», Штеця Івана Антоновича, Держав-

ну реєстраційну службу Тячівського РУЮ, Управління Держкомзему в Тячівському районі, Крец Марину Юріївну — прив. нот., ТзОВ «Довіра і Гарантія», що 31 серпня 2016 року об 11 год. в залі №3 апеляційного суду Закарпатської області (вул. Довженка, 7, м. Ужгород) відбудеться слухання цивільної справи №307/464/15-ц за позовом ТзОВ «Рен-Комерс» до РВ ДВС Тячівського РУЮ, Покорби Олени Миколаївни, Мотре Юрія Івановича, треті особи без самостійних вимог на боці відповідачів: Офрім Микола Васильович, ПАТ «УкрСиббанк», Штець Іван Антонович, Державна реєстраційна служба Тячівського РУЮ, Управління Держкомзему в Тячівському районі, Крец Марина Юріївна – прив. нот., ТзОВ «Довіра і Гарантія», про визнання прилюдних торгів з реалізації арештованого майна недійсними, визнання недійсними угод щодо відчуження нерухомого майна та витребування майна з чужого незаконного володіння. Суддя В.Ф. Панько До Ужгородського міськрайонного суду викликається Поляк Іван Михайлович, який зареєстрований за адресою: м. Ужгород, вул. Шишкіна, 21, як відповідач по справі за позовом Сабова Василя Васильовича до Поляка Івана Михайловича про стягнення заборгованості за договором позики на судове засідання, яке відбудеться 1 вересня 2016 року о 9 год. у приміщенні суду за адресою: м. Ужгород, вул. Загорська, 53. Суддя О. А. Придачук

T НЕЗАБАРОМ

СТАРТУЄ ФУТБОЛЬНИЙ ТУРНІР ім. АНДРІЯ ГАВАШІ

Наступного тижня на Закарпатті стартує третій футбольний міжнародний юнацький турнір на честь знаного в минулому гравця київського «Динамо», ужгородських «Спартака» та «Верховини», екс-голови Федерації футболу України Андрія Андрійовича Гаваші. На прес-конференції, приуроченій цим змаганням, голова ФФЗ Іван Дуран повідомив, що ідея організації такого турніру обговорювалася давно, лише три роки тому її нарешті вдалося втілити в життя. У цьогорічних змаганнях візьмуть участь команди двох вікових груп: U-15 та U-17 (по 16 команд у кожній групі). Крім власне футбольних матчів на турнірі заплановані й навчальні семінари: для арбітрів та тренерів. Співорганізатор турніру Едуард Ільтьо розповів, що в змаганнях візьмуть участь 32 команди, в тому числі й з-за кордону – Німеччини, Угорщини, Словаччини та юнацькі команди вітчизняних грандів: київського «Динамо», донецького «Шахтаря», львівських «Карпат», і, звісно, закарпатські команди: мукачівського «Мункача», ужгородського СДЮСШОРу та виноградівського «Севлюша». Турнір розпочнеться 22 серпня й проходитиме на футбольних полях Мукачева, Кам’яниці, Середнього, Ужгорода, Поляни та Виноградова. Змагання триватимуть упродовж п’яти днів. Семен МИХАЙЛИК

СВІТЛОЇ ПАМ’ЯТІ Тяжка, непоправна втрата спіткала колектив Закарпатської обласної бібліотеки для дітей та юнацтва. До болю дочасно пішла з життя наша колега ВАЙДА Анастасія Василівна. Її життєвий та професійний шлях – зразок людської гідності, добропорядності та толерантності, відзначений добрими справами, любов’ю й турботою. Анастасія Василівна присвятила бібліотечній справі Закарпаття понад 40 років, працюючи на посаді завідувачки відділу комплектування та організації бібліотечних фондів. Висококваліфікований, відповідальний, досвідчений фахівець, вона залишиться зразком високого професіоналізму, який поєднувався з над-

Колектив виконавчого апарату обласної ради висловлює глибоке, щире співчуття колезі – головному спеціалісту відділу зовнішніх зв’язків, міжнародної технічної допомоги та протоколу Тетяні Ярославівні Козоріз із приводу непоправної, тяжкої втрати – смерті батька ДРОЗДА Ярослава Михайловича. Нехай Господь прийме його у своє Царство та подарує вічну пам’ять і блаженний спокій! Сумуємо разом із тобою, дорога колего, і бажаємо тобі й твоїм рідним сил і кріпості. Обласна рада та її виконавчий апарат глибоко сумують із приводу передчасної смерті ветерана органів місцевого самоврядування області, колишнього керуючого справами виконавчого апарату Великоберезнянської районної ради КОХАНА Володимира Васильовича та висловлюють щирі співчуття рідним і близьким покійного. Нехай же пухом буде йому земля, а світла пам’ять про Володимира Васильовича назавжди залишиться в наших серцях, серцях рідних і друзів. Вічна пам’ять колезі! Обласна рада профспілок висловлює щире співчуття голові

звичайною працездатністю. Бібліотечні працівники Закарпаття високо цінували її досвід та вміння, чесність і порядність. Анастасія Василівна була справжньою вірною подругою, безмірно турботливою мамою, люблячою дружиною та бабусею. Світла пам’ять про А. В. Вайду, людину щирої та доброї душі, назавжди залишиться в серцях тих, хто знав і працював із нею. Слова найщирішого співчуття в цей скорботний час висловлюємо родині й близьким. Сумуємо разом із вами. Колектив Закарпатської обласної бібліотеки для дітей та юнацтва

облпрофради Володимиру Юрійовичу Фленьку з приводу тяжкої втрати – смерті брата дружини БАЛАЖА Степана Миколайовича. Працівники архівних установ Закарпатської області та колектив Державного архіву висловлюють щире співчуття начальнику архівного відділу Великоберезнянської райдержадміністрації Любові Юріївні Кохан із приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка. Правління Закарпатської облспоживспілки, обласний комітет профспілки працівників споживчої кооперації поділяють біль непоправної втрати та висловлюють глибоке співчуття голові правління Рахівської райспоживспілки Михайлу Андрійовичу Бланеру з приводу смерті матері БЛАНЕР Марії Володимирівни. Колектив Закарпатського окружного адміністративного суду висловлює глибоке співчуття судді Сергію Євгеновичу Гаврилку з приводу непоправної втрати – смерті матері ГАВРИЛКО Любові, працьовитої, доброї та чуйної людини, серце якої перестало битися у віці 73-х років.

Глибоко сумуємо і поділяємо біль втрати з близькими та тими, хто її знав. Вічна їй пам’ять. Колектив ДП «Закарпаттястандартметрологія» висловлює щире співчуття працівниці підприємства Зої Михайлівні Андрусишиній із приводу тяжкої втрати – смерті матері ЛУКОЯНЧУК Ніни Василівни. Ректорат, профспілкова організація, колектив економічного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» поділяють біль непоправної втрати і висловлюють сердечне співчуття старшому лаборанту кафедри економіки підприємства Ганні Степанівні Рошко з приводу смерті матері КУРАЖ Маргарети Степанівни. Ректорат, профспілкова організація, колектив біологічного факультету державного вищого навчального закладу «Ужгородський національний університет» висловлюють сердечне співчуття завідувачу кафедри ентомології й збереження біорізноманіття Володимиру Гавриловичу Рожку з приводу тяжкої втрати – смерті матері дружини КУРАЖ Маргарети Степанівни.

T СУМНО

НЕ СТАЛО НАЙСТАРІШОЇ ЛЮДИНИ МІЖГІРЩИНИ

Життя не вічне – минулої суботи в останню путь проводжали Юстину Біланин. 30 жовтня цього року жінці мало виповнитися 104 роки. Юстина Василівна родом із присілка Загорб, що адміністративно-територіально підпорядковується СиневирськоПолянській сільраді. Нелегке життя випало на долю горянки. У далекому 1939 році чоловік Ілько подався, як чимало його земляків, до Росії в пошуку ліпшої долі. Лише через багато літ вона й рідня дізналися трагічної звістки, що похований у Мордовії. Залишився з нею син Степан, якому тоді було всього-на-всього два рочки. Зате щасливою втіхою виявилися онуки, котрих налічувалося аж одинадцять. Серед них у праці, якій віддавала всі сили, жила-поживала Ю. Біланин аж до глибокої старості, зазнавши правнуків та праправнуків. Односельці стверджують, що надзвичайно працелюбною була, навіть на схилі літ бралася до будь-якої роботи на домашньому господарстві.

~ Áàáóñÿ Þñòèíà â äåíü ñâîãî ñòîð³÷÷ÿ (ôîòî ç àðõ³âó ãàçåòè). На цей час найстарішою людиною на Міжгірщині вважається Василина Святиня, яка на порозі також нівроку красної життєвої дати – 101 роковин. Проживає довгожителька в Синевирі. І за солідного віку Василина Василівна теж не дає спочинку рукам. На диво зберігши зір, як і пам’ять, бабця найперше полюбляє плести вовняні шкарпетки, а то й моторно поратися на городі. Взагалі то на Тереблянській долині зараз нараховується найбільша кількість поважного віку осіб з-поміж міжгірців. Виходить так, що чим вище в горах живеш, тим довший вік. Василь ПИЛИПЧУК

НА ЗАКАРПАТТІ ВИРОЩУВАЛИ І РИС, І АРАХІС БУВ НАВІТЬ МІНІ-ЗАВОД ІЗ ПЕРЕРОБКИ ЧАЙНОГО ЛИСТА

Г

рунтово-кліматичні умови низинної зони Закарпаття з достатньою кількістю опадів і високою температурою повітря в період росту рослин у багатьох випадках нагадують південні райони України. Це дозволило на початку 1950-х вирощувати тут субтропічні рослини –хміль, суходільний рис, арахіс тощо, які до того в області не культивували.

Рік заснування 1990 Ãîëîâíèé ðåäàêòîð

Мирослава ГАЛАС ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯ 88000 м. Ужгород, вул. Руська, 13 (2 й поверх)  E mail: NOVZAK@GMAIL.COM Рекламний відділ: REKLAMANOVZAK@GMAIL.COM Веб: WWW. NOVZAK.UZ.UA

 Телефон: 3 62 84  Тел./факси: 3 53 00, 3-31-17  заступник головного редактора: 3 70 94

культури, освіти і науки: 61 37 52 новин: 3 53 81 спорту, туризму та молодіжних проблем: 3 53 32 реклами та комерції (телефакс): 3 31 17 бухгалтерії: 3 52 61

~ ×àéíèõ ïëàíòàö³é íà Çàêàðïàòò³ âæå íåìà, à îò õóðìó åíòóç³àñòè âèðîùóþòü

З цього приводу газета «Закарпатська правда» за 29 червня 1950 року писала: «На теплих схилах Червоної гори в передмісті Мукачева розгорнулися плантації субтропічних рослин: чай, інжир, хурма, благородний лавровий лист, лимони, апельсини. Це дослідні ділянки великої площі Всесоюзного науково-дослідного інституту чаю й субтропічних рослин. Організаторами цих робіт є старший науковий співробітник Леонід Котенко й агроном Василь Пісчанський». Вирощування на Закарпатті, починаючи з 1950 року, чайного дерева стало

найбільш поширеним у 23 колгоспах Мукачівського, Іршавського, Берегівського, Виноградівського та Хустського районів. А на кінець 1955-го цим займалось уже 50 колгоспів. Того ж 1950 року в Мукачеві став до ладу міні-завод із переробки зеленого чайного листа, працівники якого, незважаючи на складні процеси доведення його до необхідної харчової кондиції, успішно справлялися з цим завданням. Тоді колгосп ім. Калініна Берегівського району на 2,5-гектарній площі спільно зі шкільною учнівською садово-виноградною бригадою спеціалізувався на

ДИВА ТА Й ГОДІ

Різні стаються пригоди за мандрівок на природу. Приміром, жителя Міжгір’я Василя Марковича під час подорожі в урочище Ясиновець, що поблизу р. Ріка, здивувала поява у цих краях… альбатроса, що переважно поширений у Південній півкулі. Чоловік, за плечима якого чималий лісівницький стаж, особливо пожалкував, що не мав із собою фотоапарата, аби зафіксувати рідкісний факт. Сповіщає, що залітний океанічний птах із

вирощуванні арахісу, хурми та лимонів. Був і суходільний рис на полях Закарпаття. Уперше його насіння в 1950-му завезли в нашу область із Монголії і, попри відсутність досвіду, все ж виростили значний урожай. В архівних документах знаходимо, що в колгоспах Свалявського, Мукачівського районів суходільний рис дозрів і дав досить насіння й іншим. 1952 року окремі господарства Ужгородського, Мукачівського, Берегівського, Іршавського та Виноградівського районів на 70 гектарах засіяли суходільний рис, відтак зібрали по 50 центнерів із гектара, затративши при цьому на висів 80 кілограмів на гектар. Сіяли його на площах, які були

захищені від вітрів, на легких, родючих і чистих від бур’янів ґрунтах. Використовували сорти чанчунський, хадденський, червоно-остистий та хонкайде. Неполивний рис дуже вибагливий до угноєння. Проте добре родить, якщо по-науковому підживлювати його. Для цього колгоспи, які його вирощували, отримували від держави в достатній кількості мінеральні добрива, зокрема азот, фосфор, калій та спеціальний розчин. Але вже з 1960-х із початком радгоспного господарювання цей вид сільськогосподарської діяльності поступово скорочували, а відтак взагалі припинили.

роду буревісникоподібних у верховинському краї вже встиг подружитися зі зграйкою пернатих інших видів. А ось мешканка села Лозянський Ганна Дурневич зачудувалася, коли аж

біля порога своєї хати зустріла їжачиху з цілим виводком. Сусіди піджартовують, що лісові колючі гості навідалися до її саду на збирання яблук, котрі вже почали обсипатися. Звісно, найперше любо попозирати допитливій малечі на «йоржиків», які вже кілька днів, як припленталися з лісових масивів, і не планують повертатися. За тимчасовий притулок їм слугує подвірна дроварня.

 ÂËÀÑÊÎÐÈ у Сваляві: (095) 588-64-51 у Виноградові: 2 31 81 у Міжгір’ї: 2 15 30 Реєстраційне свідоцтво Зт 124 від 6 серпня 1997 р. Наш індекс – 61168. Номер набрано й зверстано в комп’ютерному центрі редакції газети “Новини Закарпаття”. Видрукувано у ПРАТ «Видавництво «Закарпаття», 88006 м.Ужгород, вул.Гагаріна, 42-1. Тираж 11943. Замовлення № 355. Офсетний друк. Умов. друк. арк. 2. Підписано до друку 19.08.2016 р. о 14.00.  Відповідальність за достовірність і зміст реклами несе рекламодавець. Розрахунковий рахунок редакції: р/р 26004500049297 МФО 300614, код ОКПО – 20443975 в ПАТ «КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК» м. Ужгород.

Юрій ТУРЯНИЦЯ

СміЙмОся РаЗоМ!

У ПРИРОДІ

Нещасний випадок стався на фестивалі пива – в гараж навідалася дружина.

òàþòü è ÷ ñ à íÿ í à÷³â Ùîòèæ100 000 ÷èò ìàéæå Ãàçåòà âèõîäèòü ó â³âòîðîê òà ñóáîòó

  

Дзвінок домофона...

– Хто там?

– Установка вікон!

– Та ви ж тільки що зайшли…

– Я тільки що випав...

  

Молодий учитель геометрії, щоб наочно довести, що його предмет у майбутньому стане в нагоді, порізав ковбасу транспортиром.

Василь ПИЛИПЧИНЕЦЬ

ÃÎÐÎÑÊÎÏ НА 22 – 28 СЕРПНЯ

ОВЕН. Cтосунки з коханою людиною все більше нагадують військові маневри, що переходять у баталію? Зупиніться. Першим вивісивши білий прапор перемир’я, ви нічого не втратите, зате багато проблем просто відійдуть. ТЕЛЕЦЬ. До середи пристрасті можуть загостритися: будь-який дріб’язок має шанс стати приводом для сварки чи скандалу. Бурі практично не уникнути. Однак налетить вона ненадовго. У суботу і неділю фортуна буде до вас прихильна – використовуйте цей час для примирення. БЛИЗНЮКИ. Вам просто необхідний успіх в особистому житті, але для цього потрібні час і бажання. Злегка змінивши свій імідж, ви досягнете успіху. Втім, можливо, що й кохана людина виявиться зовсім іншою, ніж ви думали. РАК. Перестаньте ображатися і думати, що ви покинуті. Зірки говорять, що кохана людина з об’єктивних причин не

 ²ÄIJËÈ

НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА

 Кращий модний аксесуар жінки – красивий чоловік!  Не буває некрасивих жінок – бувають ліниві. Коко Шанель

може приділити вам стільки уваги, скільки б вам хотілося. П’ятниця – вдалий день для зустрічей і побачень. ЛЕВ. З’явиться оновлення у ваших взаєминах з коханою людиною. Ви цілком можете відмовитися від зайвого і непотрібного у ваших стосунках і кинутися вперед. Вівторок і середа – вдалі дні для зустрічей і побачень. ДІВА. Починаючи з вівторка, зможете не думати про особисте життя, оскільки проблем воно представляти не буде – про вас виявлять найніжнішу турботу. Відпочиньте від бурхливих почуттів, насолоджуйтеся спокоєм і тихою радістю. ТЕРЕЗИ. У понеділок не приймайте ніяких необдуманих рішень, що стосуються того, хто нерівно дихає у вашу сторону. Будете перебувати не в найкращому настрої й можете виявитися неправі. У середу навіть майже згаслі почуття може відродити одна-єдина іскра. СКОРПІОН. У понеділок можете зачарувати предмет вашої симпатії. Але щоб ваші відносини розвивалися і далі, ви маєте бездоганно виглядати. У четвер постарайтеся не повертатися до людини, сто-

сунки з якою давно вичерпані, – цим ви тільки заплутаєте ситуацію. СТРІЛЕЦЬ. Початок тижня обіцяє повну гармонію у відносинах. У четвер вас можуть серйозно приревнувати – не виключено, що заслужено. Постарайтеся знайти максимально гідний вихід із ситуації і не намагайтеся брехати – нічого не вийде. КОЗЕРІГ. В особистому житті тиждень не обіцяє пригод. Утім при бажанні ви зможете знайти їх, але чи будуть вони приємними – ось у чому питання... В суботу відправляйтеся в гості чи короткочасну подорож. ВОДОЛІЙ. Навіть якщо вам категорично не подобаються деякі звички коханої людини, зараз не найбільш слушний момент, щоб заявити їй про це. Залишіть усе як є до кращих часів. П’ятниця – вдалий день для зустрічей і побачень. РИБИ. Вас супроводжує удача в знайомствах. Ваша товариськість і дипломатичність позитивно позначаться на взаєминах з коханою людиною. Вдалі будуть зустрічі у вівторок і суботу.