Forme di facile leggibilità, s cultoree, che fanno e m er ger e s uperfici ceramiche ricche e morbide s ono il denom i nat or e comune di una s erie di prodotti nella quale mai s i è per sa di v is ta l’is piraz ione a un’ambientaz ione fres ca, ar i osa, v erdeggiante, v itale, che s i tratti di ambienti dom est i ci , ris torativ i o profes s ionali.
E asy- t o- r ead, scul pt ur al , and f am i l i a r sha pe s bri ng o ut ri c h, sof t cer am i c sur f aces. These ar e the c o mmo n de no mi na to r o f a ser i es of pr oduct s t hat w er e des i g ne d w i tho ut e ve r l o si ng si g ht of t he i nspi r at i on br ought about by fre sh, a i ry, g re e n, a nd vi ta l envi r onm ent s, w het her i n dom esti c , re sta ura nt, o r pro fe ssi o na l set t i ngs.
index
/
INDICE
AFOXÉ
AYRTON
08
16
C 2640 C 2641
15 C2642 C2646
C2656 C2657
C2658 C2659
C2550 C2551
21 C2553
batucada
BELLOTA
22
28
C 2590
27
C2540 C2541
33 C2542
berimbau
CAXIXI
34
42
C2600 C2601 C2602
41 C2604 C2605 C2606
C2607 C2608 C2609
C2400
C2610 C2611
CHURUATA
C2600 C2601
48 C2580
C2602 C2605
C2606 C2607
53
C2608 C2609
47
LARIAT
C2610 C2611
54 C2510 C2511
65 C2512 C2530
C2531 C2532
C2710 C2711
C2712
MADAME GRÈS
PAU
66
72
C 2570 C 2571
71
C2630
C2572 C2573
PI
78 C 985 C 986
85 C1792 C1793
C2500 C2501
C2502
77
D ecò r appr ese nta , ne l l ’ e vo l uzi o ne de l m ar chi o Fer ro l uc e , l ’ ul te ri o re ta sse l l o di un m osai co di o ffe rta g i à a mpi o ma fi no a que sta col l ezi one pi ù c o nc e ntra to sul l a pro po sta di r i f er i m en t vi si vi pi ù c l a ssi c i o vi nta g e . Al cont r ar i o , c o n que sta ul te ri o re l i ne up si è cer cat o di sma rc a rsi da si mbo l o g i e gi à espl or at e , pe r a bbra c c i a re i nve c e un’ espr essi vi tà c o mpl e ta me nte l i be ra e i nedi t a. Decò r ep r esen ts , with in th e ev olu tion of th e F er r ol u ce b r a n d , a n ew ad d ition to an alread y wi d e- r an gi n g mos aic of offerin gs , wh ich u p to th is col l ect i on h a d b een more focu s ed on th e p rop os al of m or e cl ass ic or v in tage v is u al referen ces . Wi t h t h i s f u rth er lin e-u p , th e aim h as b een to m ove away f r om alread y ex p lored s y mb ologies an d em b r ace a n e w an d en tirely free ex p res s iv en es s .
AFOXÉ C2640 C2641
C2642 C2646
C2656 C2657
C2658 C2659
C2657
11 | AFO XÉ c o l l e c ti o n
C om e nel l e per cussi oni t r adi zi ona l i a fro -bra si l i a ne , l a ri g i di tà d el l e super f i ci vi ene i nt er r ot t a da i mma g i na ri ta g l i ne tti , una g a bbi a ch e sem br a st r i nger si at t or no a un vo l ume c he , a l c o ntra ri o , pre me p er usci r vi e t r asm et t er e l a pr opr ia vi ta l i tà , a sua vo l ta te sti mo ni a ta d al di nam i sm o del l e f i ni t ur e l uci de e bri l l a nti vo l te a pro te g g e re i l cuor e l um i noso r acchi uso al l or o i nte rno . A s seen i n t r adi t i onal Af r o- B r azi l i a n pe rc ussi o n i nstrume nts, the st i f f ness of t he sur f aces i s i nt er r u pte d by i ma g i na ry c l e a n c uts, a cage t hat seem s t o cl ose ar ound a vo l ume tha t, o n the c o ntra ry, p u shes t o em er ge and expr ess i t s vi ta l i ty, w hi c h i n turn i s re ve a l e d b y t he dynam i sm of t he gl ossy, shi ny fi ni she s tha t pro te c t the l u m i nous hear t encl osed w i t hi n t he m.
AFO XÉ c o l l e c t i o n | 1 2
art. C2640
art. C2641
Ø 13 cm H 14 cm
Ø 34 cm H 30 cm
p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 0 ,9 2
pes o netto / net w ei ght Kg 4,19
1 x MA X 2 8 W E 1 4
1 x MAX 53W E27
art. C2642 Ø 13 cm H 14 cm p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 0 ,6 6 1 x MA X 2 8 W E 1 4
C2641
C2657
15 | AFO XÉ c o l l e c ti o n
C2646
C2656
C2657
Ø 13 cm H 14 cm ( si ngol o pendent e / si ngl e pendant ) peso net t o / net w ei ght Kg 4, 14 6 x M AX 28W E14
C2658
C2659
AYRTON C2550 C2551
C2553
C2551
19 | AYRTO N c o l l e c ti o n
A l l o st esso m odo del l e super f i ci l u c i de e sfug g e nti de i c a sc hi d a aut om obi l i sm o, Ayr t on r i f l et t e e d e nfa ti zza l a l uc e c he ne i m p at t a l a super f i ci e, di segnando sa g o me l umi no se sul l a sua l i sc i a p el l e vet r osa che conf er i sce gr ande pro fo ndi tà a l l o sma l to . I l suo vol um e vi ene t agl i at o i nf er io rme nte pe r ma ssi mi zza re l ’ usc i ta l u m i nosa, che r i em pi e l e super f i ci i nte rne e vi fuo ri e sc e c o n una r esa ot t i m al e, di r ezi onando l egger me nte i l fa sc i o di l uc e . Ju st l i ke t he shi ny and el usi ve sur fa c e s o f mo to ri ng he l me ts, Ayr t on r ef l ect s and em phasi zes t h e l i g ht tha t to uc he s i ts surfa c e , ou t l i ni ng shi m m er i ng cont our s t hat, o n i ts smo o th vi tre o us sk i n, gi ve gr eat dept h t o t he var ni sh. T h e l ow er par t of i t s vol um e i s cut to ma xi mi ze the l i g ht o utput t h at f i l l s i t s i nner sur f aces and op ti ma l l y re l e a se s w hi l e sl i g htl y d i r ect i ng t he l i ght .
AY RTO N c o l l e c tio n | 2 0
art. C2550
art. C2551
H 30 cm L 29 cm SP 28 cm
H 38 cm L 42 cm SP 38 cm
p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 3 ,6 0
pes o netto / net w ei ght Kg 5,50
1 x MA X 5 3 W E 2 7
1 x MAX 70W E27
art. C2553 H 19 cm L 21 cm SP 19 cm p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 1 ,4 0 1 x MA X 4 0 W E 2 7
C2553
BATUCADA C2590
C2590
25 | B ATUCAD A c o l l e c ti o n
L’ i p not i ca per cussi vi t à dei r i t m i ca ri o c a a vvi e ne tra mi te l ’ uti l i zzo d i st r um ent i pr i m or di al i : l e m ani . Pro pri o pe r o ma g g i a re l e ma ni d egl i schi avi ner i , i pr i m i per cuss i o ni sti bra si l i a ni , c a pa c i d i bat ucar i t am bur i e f ar danzar e l a g e nte i n una me sc o l a nza d i m usi ca e r el i gi one, B at ucada se mbra vo l e r te ne re l a so rg e nte , p r ezi osa f ont e di l uce, t r a due m ani , c e l a ndo l a o ri ve l a ndo l a al l ’ occor r enza. T h e hypnot i c per cussi veness of t he Ca ri o c a rhythms i s a c hi e ve d w i t h pr i m or di al i nst r um ent s: t he h a nds. To pa y ho ma g e to the ha nds of bl ack sl aves, t he f i r st B r azi l i an pe rc ussi o ni sts w ho c o ul d ba tuc a r d r u m s and m ake peopl e dance i n a mi xture o f musi c a nd re l i g i o n, B at ucada seem s t o w ant t o hol d t he pre c i o us so urc e o f l i g ht b et w een t w o hands, hi di ng i t or r e ve a l i ng i t w he n ne e de d.
BATUC A D A c o l l e c tio n | 2 6
art. C2590 Ø 14,5 cm H 20 cm pes o netto / net w ei ght Kg 1,26 1 x MAX 53W E27
C2590
BELLOTA C2540 C2541
C2542
C2541
31 | B ELLO TA c o l l e c ti o n
L a r egol ar i t à del l a super f i ci e, un’ i spi ra zi o ne fi to mo rfa e spre ssa d a un sol i do di r i vol uzi one che al te rna ri g o ro si tà l i ne a re e m or bi dezza cur vi l i nea, l a t ecni c a de c o ra ti va de l l ’ i ng o bbi o ch e esal t a i vol um i con f i ni t ur e l uc i de e o pa c he so no l e car at t er i st i che pr i nci pal i di una l a mpa da a e mi ssi o ne di re tta , l a cui sor gent e em er ge dal vol um e pri nc i pa l e se nza ve ni re sch er m at a, per m assi m i zzar e l ’ emi ssi o ne l umi no sa . T h e evenness of t he sur f ace, a phyto mo rphi c i nspi ra ti o n e xpre sse d t h r ough a r evol ut i onar y sol i d t hat a l te rna te s l i ne a r ri g o r a nd wa vy sof t ness, and t he decor at i ve t echn i que o f the e ng o be tha t hi g hl i g hts i t s vol um es w i t h shi ny and opaque fi ni she s, a re the ma i n fe a ture s of t hi s di r ect l i ght l am p. I t s m ai n so urc e e me rg e s unshi e l de d f r om t he m ai n body t o m axi m i ze t he l i g ht e mi ssi o n.
BELLO TA c o l l e c tio n | 3 2
art. C2540
art. C2541
Ø 24 cm H 25 cm
Ø 35 cm H 28 cm
p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 2 ,3 0
pes o netto / net w ei ght Kg 3,90
1 x MA X 5 3 W E 2 7
1 x MAX 53W E27
art. C2542 Ø 2 7 ,5 c m H 14 cm p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 2 ,3 0 1 x MA X 5 3 W E 2 7
C2542
BERIMBAU C2600 C2601 C2602
C2604 C2605 C2606
C2607 C2608 C2609
C2610 C2611
C2610 C2611
37 | B ER IMB AU c o l l e c ti o n
U n ogget t o ar chet i pi co che nasce da l l a te c no l o g i a c he o spi ta : così i l vol um e pr i nci pal e, cr eando un o ffse t de l l a so rg e nte a bul bo , d i vent a i l l ei t m ot i v di una col l ezi o ne di ve rsi fi c a ta do ve c e ntra l e è p r opr i o l ’ el em ent o i l l um i nant e, de c l i na to i n pi ù a ppl i c a zi o ni e f unzi oni , m a che m ant i ene i nvar i a ta l a pro pe nsi o ne de c o ra ti va d el l e sue f or m e e l e f i ni t ur e l uci d e c he ne e sa l ta no l e supe rfi c i ar r ot ondat e. A n ar chet ypal obj ect t hat i s bor n fro m the te c hno l o g y i t ho use s: t h e m ai n vol um e, by cr eat i ng an o ffse t o f the bul b so urc e , be c o me s t h e l ei t m ot i f of a di ver si f i ed col l ec ti o n w he re the l i g hti ng e l e me nt i t sel f i s cent r al . D ecl i ned i n sever a l a ppl i c a ti o ns a nd func ti o ns, i t m ai nt ai ns t he decor at i ve pr opensi ty o f i ts sha pe s a nd the g l o ssy f i n i shes t hat enhance i t s r ounded surfa c e s.
BER I M B A U c o l le c tio n | 3 8
art. C2600
art. C2601
art. C2610
L 13 c m SP 16, 5 c m H 22 c m
L 13 cm SP 16 cm H 25,5 cm
Ø 11 cm H 12 cm
pe s o ne t t o / ne t w e i g h t Kg 1, 14
pes o netto / net w ei ght Kg 1,18
1 x M A X 53W E2 7
2 x MAX 28W E14
art. C2602
art. C2604
art. C2611
Ø 12 c m H 29, 5 c m
Ø 12 cm H 24 cm
Ø 15 cm H 16 cm
pe s o ne t t o / ne t w e i g h t Kg 1, 30
pes o netto / net w ei ght Kg 1,14
pes o netto / net weight Kg 0,80
1 x M A X 53W E2 7
1 x MAX 53W E27
1 x MAX 5 3W E27
pes o nett o / net weight Kg 0,53 1 x MAX 28W E14
C2601
C2610
41 | B ER IMB AU c o l l e c ti o n
C2605
C2606
C2608
C2607
C2609
3* Ø 15 cm - H 16 cm 2* Ø 11 cm - H 12 cm ( si ngol i pendent i / si ngl e pendant ) peso net t o / net w ei ght Kg 3, 97 3 x M AX 53W E27 2 x M AX 28W E14
CAXIXI C2400
C2400
45 | CAXIXI c o l l e c ti o n
R i t m o e r i gor e. Sono i r equi si t i che o g ni musi c i sta bra si l i a no de ve p osseder e per pr odur r e i t i pi ci r i t mi c a ri o c a , ma so no a nc he l e car at t er i st i che pr i nci pal i dei vo l umi di que sta l a mpa da a sospensi one, net t i e ar m oni ci , i qua l i re ndo no a nc o ra pi ù e vi de nte l a f i ni t ur a super f i ci al e: un par zi al e ba g no di c ri sta l l i na , re a l i zza to a m ano dal cer am i st a e qui ndi i n mo do se mpre di ve rso , c he una vol t a cot t a r i vel a l a l ucent ezza del pro do tto i n ma ni e ra se l e tti va , i n t ensi f i cando i l col or e e ponendo l ’ a c c e nto sul l e fo rme c urvi l i ne e d el vol um e pr i nci pal e. Tem po and pr eci si on ar e el em ent s tha t a B ra zi l i a n musi c i a n ne e ds t o cr eat e t ypi cal car i oca r hyt hm s, but the y a re a l so the ma i n ch ar act er i st i cs of t he m ai n body of thi s suspe nsi o n l a mp. C l ean and har m oni ous f eat ur es hi ghl i g ht the fi ni she s o n i ts surfa c e : a p ar t i al cr yst al l i ne bat h, hand- m ade by the c e ra mi st a nd thus al w ays di f f er ent , t hat once f i r ed r e ve a l s the g l a ze o f the pro duc t, i n t ensi f yi ng i t s col or and em phasizi ng i ts ro unde d sha pe s.
CA XI XI c o l l e c t io n | 4 6
art. C2400 Ø 22,5 cm H 26,5 cm pes o netto / net w ei ght Kg 1,17 1 x MAX 53W E27
C2400
CHURUATA C2580
C2580
51 | CHUR UATA c o l l e c ti o n
E si l i e appena per cet t i bi l i par al l eli g e ne ra ti da l l ’ a nda me nto a f al da si r i ncor r ono, abbr acci and o l o , un vo l ume te so e spi g o l o so ch e r i chi am a l e t r adi zi onal i capanne de l Sud Ame ri c a , me ntre l a f i ni t ur a opaca ne am m or bi di sce i l pro fi l o , smo rza ndo ne i ri fl e ssi e r est i t uendo l a per cezi one di supe rfi c i mo rbi de e a rmo ni c he , p or ose e nat ur al i . S l ender, bar el y per cept i bl e par al l el s, c re a te d by the pi tc h pa tte rn, ch ase one anot her em br aci ng a t au t, a ng ul a r vo l ume re mi ni sc e nt o f t h e t r adi t i onal hut s of Sout h Am er i c a . The ma tt fi ni sh so fte ns i ts p r of i l e, m uf f l i ng i t s r ef l ect i ons an d re sto ri ng the pe rc e pti o n o f so ft, h ar m oni ous, por ous, nat ur al sur f a c e s.
CHUR UATA c o l l e c tio n | 5 2
art. C2580 Ø 36 cm H 26 cm pes o netto / net w ei ght Kg 3,37 1 x MAX 53W E27
C2580
LARIAT C2510 C2511
C2 5 1 2 C2 5 3 0
C2531 C2532
C2710 C2711
C2712
C2712
57 | LAR IAT c o l l e c ti o n
C om e i n un gi oi el l o, i br i l l ant i el e me nti c e ra mi c i di La ri a t si susseguono ver t i cal i a f or m ar e u na va ri e g a ta c a te na mul ti c o l o re , ch e pr ocede al t er nando l e geom et ri e si no a d a rri va re a l l ’ e l e me nto p i ù pr ezi oso che si t r ova al l a sua e stre mi tà e c he c o nti e ne l ’ el em ent o l um i noso. Ju st l i ke a j ew el , t he br i ght cer am i c e l e me nts a re o rg a ni ze d i n a ver t i cal ser i es t hat f or m s a vari e d a nd c o l o rful c ha i n. T h i s chai n pr ogr esses w hi l e al t er n a ti ng g e o me tri e s unti l i t re a c he s t h e m ost i m por t ant el em ent t hat co nta i ns the l i g hti ng e l e me nt.
LA R I AT c o l l e c t io n | 5 8
art. C2710
art. C2711
art. C2712
Ø 31 c m H 56 c m
Ø 31 cm H 70 cm
Ø 31 cm H 87 cm
pe s o ne t t o / ne t w e i g h t Kg 3, 00
pes o netto / net w ei ght Kg 3,57
pes o netto / net weight Kg 3,89
1 x M A X 53W E2 7
1 x MAX 53W E27
1 x MAX 5 3W E27
C2712
sx C2511 dx C2530
C2510
63 | LAR IAT c o l l e c ti o n
L ar i at esi st e i n di ver se ver si oni e va ri a nti , a c o mpo rre di ve rse l u n ghezze e t i pol ogi e di i m pi ego, tutte c o mpo ste da pi c c o l e pe rl i ne cer am i che con sm al t at ur a l uci da e c o l o ri fre sc hi e c o nte mpo ra ne i . L ar i at i s avai l abl e i n di f f er ent ver si o ns a nd va ri a nts, c re a ti ng d i f f er ent l engt hs and t ypes of use , a l l ma de up o f sma l l c e ra mi c b eads w i t h pol i shed enam el i ng an d fre sh a nd c o nte mpo ra ry c o l o rs.
LA R I AT c o l l e c t io n | 6 4
art. C2510
art. C2511
art. C2512
Ø 31 c m H 56 c m
Ø 31 cm H 70 cm
Ø 31 cm H 87 cm
pe s o ne t t o / ne t w e i g h t Kg 2, 95
pes o netto / net w ei ght Kg 3,45
pes o netto / net weight Kg 4,00
1 x M A X 53W E2 7
1 x MAX 53W E27
1 x MAX 5 3W E27
art. C2530
art. C2531
art. C2532
Ø 28 c m H 60 c m
Ø 28 cm H 74 cm
Ø 28 cm H 91 cm
pe s o ne t t o / ne t w e i g h t Kg 3, 15
pes o netto / net w ei ght Kg 3,65
pes o netto / net weight Kg 4,40
1 x M A X 53W E2 7
1 x MAX 53W E27
1 x MAX 53W E27
C2512
MADAME GRÈS C2570 C2571
C2572 C2573
C2570
69 | MAD AME G R ÈS c o l l e c ti o n
C on l e sue super f i ci m osse e gl i i n ta g l i ve rti c a l i c he si ri pe to no l u n go t ut t o i l suo per i m et r o, i l di ffuso re di Ma da me G rè s c i ri c o rda p i ù un capo d’ abbi gl i am ent o pl i sse tta to o una c o nfe zi o ne te ssi l e m or bi da e m ossa pi ut t ost o che un e l e me nto ri g i do e sta ti c o . L e sue super f i ci , decor at e da una fi ni tura a i ng o bbi o o pa c o ch e ne i ngent i l i sce ancor pi ù l e f o rme re nde ndo l e te nui e se to se , si apr ono at t or no al l a sor gent e l umi no sa , g e ne ra ndo un’ a mpi o fa sc i o d i l uce che i l l um i na i n m odo cons i ste nte g l i a mbi e nti c i rc o sta nti . Wi t h i t s undul at ed sur f aces and ve rti c a l i nl a ys tha t re pe a t t h em sel ves al ong t he w hol e per i me te r, the Ma da me G rè s di ffuso r r em i nds us of a pl eat ed gar m ent o r a fa bri c ra the r tha n a ri g i d an d m ot i onl ess el em ent . I t s sur f ac e s a re de c o ra te d w i th o pa que en gobed f i ni shes t hat al l t he m or e re fi ne i ts o utl i ne s, ma k i ng the m sof t and si l ky. They open up ar ound the l i g ht so urc e , c re a ti ng a w i de beam t hat i l l um i nat es t he surro undi ng e nvi ro nme nt.
M A D A M E G R È S c o lle c tio n | 7 0
art. C2570
art. C2571
Ø 40 cm H 18 cm
Ø 40 cm H 30 cm
p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 3 ,1 0
pes o netto / net w ei ght Kg 4,60
1 x MA X 5 3 W E 2 7
1 x MAX 53W E27
art. C2572
art. C2573
Ø 40 cm H 17 cm
Ø 40 cm H 29 cm
p e s o n e tto / n e t w e i g ht K g 3 ,4 0
pes o netto / net w ei ght Kg 4,90
1 x MA X 5 3 W E 2 7
1 x MAX 53W E27
C2571
PAU C2630
C2630
75 | PAU c o l l e c ti o n
D u e vol um i sovr appost i che i nt er ag i sc o no tra l o ro i n una di a l e tti c a f at t a di sf er i ci t à e l ucent ezza, enfa ti zza ta a sua vo l ta da una f i n i t ur a br i l l ant e che sot t ol i nea l e supe rfi c i e d e vi de nzi a a l ma ssi mo l ’ est ensi one vol um et r i ca del l ’ ogge tto so spe so . L a sor gent e, posi zi onat a i nf er i or m e nte e pa rzi a l me nte sc he rma ta d al cor po l ent i col ar e, si apr e l i bera me nte a l l ’ a mbi e nte c he i l l umi na . Tw o over l appi ng vol um es i nt er act w i th e a c h o the r i n a di a l o g ue m ade up of r oundness and br i ght ne ss, e mpha si se d by a g l o ssy fi ni sh t h at under l i nes t he sur f aces and hi g hl i g hts the vo l ume tri c e xte nsi o n of t he suspended obj ect t o t he f ull . The so urc e , po si ti o ne d i n the l ow er par t and par t i al l y scr eened by the l e nti c ul a r bo dy, o pe ns f r eel y t o t he envi r onm ent i t i l l um i na te s.
PA U c o l l e c t i o n | 7 6
art. C2630 Ø 40 cm H 36 cm pes o netto / net w ei ght Kg 3,05 1 x MAX 77W E27
C2630
PI C985 C986
C1792 C1793
C2500 C2501
C2502
C2500 C2501
81 | PI c o l l e c ti o n
L a pr eci si one f or m al e e l a r i gor osità de i vo l umi è i l c a ra tte re d i st i nt i vo di quest a col l ezi one che , c o ni ug a ndo sa pi e nte me nte f or m e geom et r i che r egol ar i a pat t e rn c a ra tte ri sti c i e d e l e me nti t ecni ci a scom par sa com pone f i gure di g ra nde i mpa tto e qua si m et af i si che, capaci di i nser i r si se nza a l c un pro bl e ma i n a mbi e nti d i di f f er ent e i spi r azi one e car at t er e . D i spo ni bi l e i n mo l te va ri a nti e appl i cazi oni , l a col l ezi one Pi f a un i ne c c e pi bi l e uti l i zzo de l l e t ecni che di decor azi one cer am i ca, c he ri qua dra no supe rfi c i ri c c he , p i acevol i e bi l anci at e. T h e f or m al pr eci si on and r i gor of t he vo l ume s a re the di sti nc ti ve f eat ur es of t hi s col l ect i on t hat , sk i l l ful l y c o mbi ni ng re g ul a r geom et r i c shapes, di st i nct i ve pat te rns a nd c o nc e a l e d te c hni c a l el em ent s, cr eat e shapes of gr eat i mpa c t tha t a re a l mo st m et aphysi cal and ar e abl e t o f i t pe rfe c tl y i n di ffe re nt e nvi ro nme nts. Avai l abl e i n sever al var i ant s and appl i c a ti o ns, the Pi c o l l e c ti o n m akes i m peccabl e use of decor at ive c e ra mi c te c hni que s a s the y su r r ound r i ch, pl easant and bal anc e d surfa c e s.
PI c o l l e c t i o n | 8 2
art. C1792
art. C1793
Ø 40 cm H 11 cm
Ø 25 cm H 11 cm
p e so n e tto / n e t w e i g ht K g 2 ,9 5
pes o netto / net w ei ght Kg 1,00
1 x MA X 7 7 W E 2 7
1 x MAX 77W E27
art. C2502 Ø 35 cm H 26 cm p e so n e tto / n e t w e i g ht K g 3 ,4 0 1 x MA X 7 7 W E 2 7
C2502
C986
85 | PI c o l l e c ti o n
ar t . C985
ar t . C986
Ø 8 , 5 cm H 1 2 cm
Ø 12, 5 cm H 14 cm
p eso n et t o / n et w ei gh t Kg 0,39
peso net t o / ne t w e ig ht Kg 0, 90
1 x MAX 28W E14
1 x M AX 53W E27
ar t . C2500
ar t . C2501
Ø 5 , 5 cm H 2 5 cm
Ø 8 cm H 18 cm
p eso n et t o / n et w ei gh t Kg 0,80
peso net t o / ne t w e ig ht Kg 0, 88
1 x MAX 77W E27
1 x M AX 77 W E27
BAC K S TA G E | 8 6
“ Alla s ua 2a ediz ione, la collez ione D ecò, na t a con l ’ i nt ent o
di dare brio e v iv acità all’immagine che molt i avevano del l a lampada in ceramica, ha acquis ito maturità e pr of ondi t à: es aurita la neces s ità di dare s pallate ai cliché del m er cat o, ques ta ediz ione s i concede una matura riflessi one sul t em a luce, reinterpretandone funz ioni e s imbolog i e nel l a chi ave s erena e s pens ierata che ne ha caratteriz z at o l a nasci t a. In its 2nd edition, the D ecò collection created wi t h t he intention of giv ing v erv e and liv elines s to the i m age t hat many people had of ceramic lamps , has acq ui r ed m at ur i t y and depth: hav ing ov ercome the need to s ha ke of f m ar ket clichés , this edition allow s its elf a mature r ef l ect i on on the theme of light, reinterpreting its functions and sym bol s in the s ame s erene and carefree key that char act er i sed i t s birth.
G i o rg i o B i s c a ro
De s ig ne r : Gio r g io Bis c a r o
87 | BACKSTAGE
BAC K S TA G E | 8 8
89 | BACKSTAGE
CE R A M I C HE | 9 0
CERAMICHE Fe rro lu c e s c e g lie p e r le p a rti in ceramica colori e finiture c h e c o n fe risc o n o a c ia s c u n prodotto una div ers a pers onalità, s e m p re c o n la g a ra n zia d i u n a realiz z az ione artigianale curata ne i m in im i d e tta g li. Fo r th e c e ra mic p a rts F e rro l uce choos es colours and finis hes that g iv e e a c h p ro d u c t a d iffe re n t pers onality w ith the guarantee of an a c c u ra te in to d e ta il re a liz a ti on.
CRM
CREM A
BONE W HI T E
AZZ
AZZURRO
L I GHT BL UE
MOK
M ARRONE M OKA M OKA
BIG
BI ANCO GREZZO NAT URA L W HI T E
VEB
VERDE BOTTI GLI A BOT T L E GRE E N
GIA
GI A L L O Y ELLO W
TUR
TUR C H E S E AZU L
GRS
GRI G I O S A B B I A SAN D GR EY
GIL
GI ALL O L I M O N E L E M ON YELLOW
GRC
GRI GI O C A S T E L L O C OURT GR EY
APO
ARANCIO POKÈ PO K È OR AN G E
VPE
VERDE PETROLIO G R EEN OIL
ROS
ROSSO RED
VSA
V E R D E S A LV I A LEAF G R EEN
GRI
GRIGIO G R EY
ARP
ARANCIO PESCA PEACH O R AN G E
NEC
NERO CARBONE CAR B O N BLACK
ROC
ROSSO CORALLO COR AL RED
91 | CERAMICHE
BIN
BI AN CO N AT U RAL E MATTE WH ITE
GRT
GRI GI O T EL E TELE G R EY
RSC
ROSA CORA L L O CO R AL PIN K
FO R EST G R EEN
FAN
M A RRON E FA N GO MUD BROWN
GRN
GRI GI O N E RA S T RO B LACK G R EY
MIR
MIB
M I N G ROSSO
M I N G BL U
MIN G R ED
TUP
VF S
V E RDE F ORE S TA
MIN G B LU
APC
CRT
APS
T U RCH ESE + ARAN CI O POKÈ
ARAN CI O P OKÈ + CRE M A
C RE M A + T U RC H E S E
A RA N C IO P OKÈ + VE RDE S A LV IA
AZU L + PO K È O R AN G E
PO K È O R AN G E + B O N E WH ITE
B O N E WH ITE + AZU L
POKÈ ORA NGE + L E A F GRE E N
MOT
VSC
VSG
M ARRON E M OKA + T U RCH ESE
V ERDE S A LV I A + CRE M A
V E RDE S A LV I A + GRI GI O S A BBI A
MO K A + AZU L
LEAF G R EEN + B O N E WH ITE
LEAF G R EEN + SAN D G R EY
VETRI
BLT
V ET RO G LASS
CRI
CRI STA L L O T RASPARE N T E CR ISTALLO
BRO
BRON Z O
SMO K ED SILK
TUTTI I NOSTRI ARTICOLI SONO PRODOTTI ESCLUSIVAMENTE IN ITALIA E RISPETTANO RIGOROSAMENTE LE NORMATIVE . ALL OUR PRODUCTS ARE MADE IN ITALY AND BUILT IN THE RESPECT OF LAWS.
ETICHETTE DI CLASSE ENERGETICA TUTTI I NOSTRI PRODOTTI, COME INDICATO NELL’ETICHETTA, SONO COMPATIBILI CON LAMPADINE DI TUTTE LE CLASSI ENERGETICHE. È POSSIBILE SCARICARE L’ETICHETTA DI CLASSE ENERGETICA NELLA PROPRIA LINGUA COLLEGANDOSI AL NOSTRO SITO WEB: www.ferroluce.it ENERGETIC CLASS LABELS ALL OUR PRODUCTS, AS INDICATED ON LABELS, ARE COMPATIBLE WITH ALL ENERGETIC CLASS BULBS. IT IS POSSIBLE TO DOWNLOAD ENERGETIC CLASS LABEL IN YOUR LANGUAGE AT OUR WEB SITE: www.ferroluce.it
L’AZIENDA SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE SENZA PREAVVISO TUTTE LE FINITURE E GLI ARTICOLI PRESENTI IN QUESTO CATALOGO. I COLORI REALI DELLE FINITURE POSSONO DIFFERIRE DA QUELLE STAMPATE. THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MODIFY WITHOUT WARNING ALL THE FINISHES AND PRODUCTS INCLUDED WITHIN THIS CATALOGUE. THE ACTUAL COLORS OF THE FINISHES MAY BE DIFFERENT THAN PRINTED ONES.
associato
consorzio per la raccolta e lo smaltimento delle apparecchiature di illuminazione
COPYRIGHT FERROLUCE SRL® Location: Temakinho Milano Printed by: Poligrafiche San Marco - ITALY Graphic:
STABILIMENTO
PRODUCTION DEPARTMENT Z.I. | VIA ARMENTARESSA №10 34076 ROMANS D’ISONZO (GO) | ITALIA T. +39 0481 909541
SEDE ED ESPOSIZIONE HEAD OFFICE AND SHOWROOM
VIA XXV MAGGIO №17 34076 ROMANS D’ISONZO (GO) | ITALIA
SEDE AMMINISTRATIVA MANAGEMENT
VIA TIRO №19 30126 VENEZIA LIDO (VE) | ITALIA
INFO@FERROLUCE.IT | WWW.FERROLUCE.IT
inszeniert licht novoline ag flughofstrasse 56 ch - 8152 glattbrugg fon 044 / 874 20 20 fax 044 / 874 20 30 mail info@novoline.ch net www.novoline.ch planung • beratung • herstellung • vertrieb