SCOPY
Variantenreiche Inszenierung
Erleben Sie exzellente Lichtwirkung und äusserst exible Gestaltungsmöglichkeiten mit der neuen Kollektion SCOPY. Spannende Dramaturgien und stimmungsvolle Raumatmosphären waren nie einfacher zu planen. Die miniaturisierten, fokussierbaren Spots und die grazilen Pendelleuchten können mit einfachstem Plug & Play System in die bestehenden Lichtsysteme MILUM und RAYM integriert werden und eröffnen vielseitige Inszenierungsmöglichkeiten mit präziser Lichtführung und hoher Brillanz.
Versatile staging
Experience excellent lighting effects and extremely exible design options with the new SCOPY collection. Exciting dramaturgies and atmospheric room ambiences have never been easier to plan. The miniaturised, focusable spots and the graceful pendant lamps can be integrated into the existing MILUM and RAYM lighting systems with the simplest plug-and-play system and open up various staging options with precise light distribution and high brilliance.
ribag.com/scopy
SCOPYSCOPY 54
SCOPYSCOPY
SCOPY Spot
Mit seinemexibel fokussierbaren Lichtkegelvon20°–70°löstder SCOPY Spot verschiedenste Beleuchtungsaufgaben mit Leichtigkeit. Der 90° schwenkbare und 360° drehbare Spot ist mit 2700K, 3000K wie auch als Tunable White Variante in jeweils 5 Gehäusefarben erhältlich.
With itsexibly focusable light cone of 20°–70° the SCOPY spot solves the most diverse lighting tasks with ease. Thespotcanbeswivelled 90° and rotated 360° and is available in 2700K, 3000K and as a Tunable White version in 5 housing colours.
Plug and play
DiealsStecksystemkonstruiertenLeuchten lassensichaufeinfacheWeisewerkzeuglosin alle Anwendungen integrieren. Die verfügbaren Steckplätze können dabei wahlweise mit Spots oder mit Pendelleuchten bestückt werden.
The lamps, designed with a plug-in system, can be easily integrated into all applications in a toolfree manner. The available slots can be equipped with spots or pendant lamps.
Die SCOPY Spots und Pendelleuchten sind in den folgenden Ausführungen verfügbar: als 1er- und 2er Anwendung für den randlosen Einbau, als 2er Anwendung für den Einbau mit dem RAYM Montagering und -rahmen, sowie als 1er, 3er und 5er Modul für die Integration in die MILUM Tragschiene. Des Weiteren sind eine 4er und 7er Tragschiene mit vorkongurierten Schaltkreisen zur separaten Steuerung von Spots und Pendelleuchten verfügbar.
SCOPY spots and pendant lamps are available in the following versions: as a single and double application for rimless installation, as a double application for installation with the RAYM mounting ring and frame, as modules of 1, 3 and 5 for integration into the MILUM mounting rail and as mounting rail of 4 and 7 with precongured circuits for separate control of spots and pendant lamps.
SCOPYSCOPY 67
SCOPYSCOPY 67
SCOPY Spotmit1erEinbaugehäuse SCOPY spot with single installation housing
SCOPY Spotsmit1erEinbaugehäuse,mitEinsatzfür RAYM MontageringundPendelleuchten
SCOPYSCOPY 89
SCOPY spots with single installation housing, with insert for RAYM mounting ring and pendant lamps
SCOPYSCOPY 89
SCOPY Spotsmit3erModulfür MILUM Tragschiene SCOPY spots with module of 3 for MILUM mounting rail
SCOPY Spotsmit3erModulundPendelleuchten mit1erModulfür MILUM Tragschiene
SCOPYSCOPY 1011
SCOPY spots with module of 3 and pendant lamps with single module for MILUM mounting rail
SCOPYSCOPY 1011
SCOPY Spots mit 3er Modul für MILUM Tragschiene und mit 1er Einbaugehäuse
SCOPYSCOPY 1213
SCOPY spots in module of 3 for MILUM mounting rail and with single installation housing
SCOPYSCOPY 1213
SCOPY Spots mit 1er Einbaugehäuse
SCOPYSCOPY 1415
SCOPY spots with single installation housing
Die grazile SCOPY Pendelleuchte ist mit ihrem 70° Ausstrahlwinkel die perfekte Ergänzung zum exiblen SCOPY Spot, zur Inszenierung von Theken, Tischen und Bars. Erhältlich in 5 Gehäusefarben, als Single Colour oder Tunable White Variante.
The graceful SCOPY pendant lamp with its 70° beam angle is the perfect complement to the exible SCOPY spot, for staging counters, tables and bars. Available in 5 housing colours, as Single Colour or Tunable White variant.
SCOPYSCOPY 1415
1MILUM Tragschiene
MILUM Mounting rail
2SCOPY Spot
SCOPY Spot
3SCOPY Pendelleuchte
SCOPY Pendant lamp
4SCOPY 1er Modul
SCOPY Module of 1
5SCOPY 3er Modul
SCOPY Module of 3
6SCOPY 5er Modul
SCOPY Module of 5
7SCOPY Tragschiene für 4 Leuchten
SCOPY Mounting rail for 4 lamps
8SCOPY Tragschiene für 7 Leuchten
SCOPY Mounting rail for 7 lamps
9MILUM Eckverbinder
MILUM Corner connector
10Pendel-Set (inkl. Anschlusskabel)
Pendant set (incl. connecting cable)
11Stahlseilabhängung
Steel cable suspension
12Baldachin
Canopy
13MILUM LED-Modul opal rundumstrahlend
MILUM LED module opal omnidirectional
14MILUM LED-Modul opal direktstrahlend
MILUM LED module opal direct beam
15MILUM Downlight 2er LED-Module
MILUM Downlight LED modules of 2
16MILUM Downlight 4er LED-Module
MILUM Downlight LED modules of 4
17MILUM Downlight 8er LED-Module
MILUM Downlight LED modules of 8
18MILUM Wallwasher 8er LED-Module
MILUM Wallwasher LED modules of 8
19MILUM Wallwasher 2 × 8er LED-Module
MILUM Wallwasher LED modules of 2 × 8
20MILUM Pendelleuchtenelement
MILUM Pendant lamp element
Planungshinweise und Kombinationsmöglichkeiten mit MILUM Lichtsystem: Planning guide and combination options with MILUM lighting system: 1 13 14 15 16 17 18 19 20 4 5 6 2 3 9 10 11 12
SCOPYSCOPY 1617
Planungshinweise Tragschienen mit Pendelleuchten und Spots Planning guide mounting rail with pendant lamps and spots
Die Leuchten der 4er und 7er Tragschiene sind mit den vorkongurierten Schaltkreisen separat steuerbar. The lamps of the mounting rail for 4 and 7 units can be controlled separately with the precongured circuits.
7 8
SCOPY Tragschiene
für 4 Leuchten
SCOPY mounting rail for 4 lamps
SCOPY Tragschiene
für 7 Leuchten
SCOPY mounting rail for 7 lamps
Kombination von 2 SCOPY Tragschienen für 8 Leuchten
Combination of 2 SCOPY mounting rails for 8 lamps
SCOPYSCOPY 1617
Planungshinweise:
Sämtliches Zubehör separat bestellen
Planning guide: Order all accessories separately
SCOPY
Spot und Pendelleuchte frei platzier- und kombinierbar (Plug&Play)
Spot and pendant lamp can beexibly placed and combined (Plug&Play)
Montagevarianten – randlos
Mounting options – rimless
Montagevarianten – mit RAYM Montagering/-rahmen
Mounting options – with RAYM mounting ring/frame
SCOPYSCOPY 1819
ø80 ø38ø38 ø30 ø38 ø75 ø90 135 90 × 90 1–25 ** DT8: pro 2er Einsatz ist ein Betriebsgerät 300 mA notwendig DT8: per insert of 2 one control gear 300 mA is needed 123 33 333 10 10 7 45 6 450 mA DT8 300 mA 450 mA DT8 300 mA 450 mA 450 mA DT8 300 mA 450 mA DT8 3 x 300 mA ** 450 mA DT8 2 x 300 mA ** 89 180 × 90270 × 90 160 × 76245 × 76 1–251–25 10–31 ømm 12 ømm 12 mm 430 43 – 50 ø32
SCOPY
Spot und Pendelleuchte frei platzier- und kombinierbar (Plug&Play)
Spot and pendant lamp can beexibly placed and combined (Plug&Play)
Montagevarianten – randlos
Mounting options – rimless
Montagevarianten – mit RAYM Montagering/-rahmen
Mounting options – with RAYM mounting ring/frame
7RAYM Montagerahmen RAYM Mounting frame 8RAYM Montagerahmen 2-fach
RAYM Mounting frame 2-gang 9RAYM Montagerahmen 3-fach
RAYM Mounting frame3-gang
102er SCOPY Einsatz für RAYM
Montagering/-rahmen
SCOPY Insert for RAYM mounting ring/frame for 2
11MILUM Tragschiene
MILUM Mounting rail
12SCOPY 5er Modul
SCOPY Module of 5
13SCOPY 3er Modul
SCOPY Module of 3
14SCOPY 1er Modul
SCOPY Module of 1
15SCOPY Tragschiene für 4 Leuchten
SCOPY Mounting rail for 4 lamps
16SCOPY Tragschiene für 7 Leuchten
SCOPY Mounting rail for 7 lamps
SCOPYSCOPY 1819
1SCOPY
2SCOPY Pendelleuchte SCOPY Pendant lamp
Control gear 4SCOPY
Einbaugehäuse
Mounting ring forush installation 6RAYM Montagering RAYM Mounting ring ø80 ø75 ø90 135 90 × 90 1–25 300 ** DT8: pro 2er Einsatz ist ein Betriebsgerät 300 mA notwendig DT8: per insert of 2 one control gear 300 mA is needed 11 12 13 15 14 16 180 × 90270 × 90 160 × 76245 × 76
Spot SCOPY Spot
3Betriebsgerät
1er
SCOPY Single installation housing 5Montagering für randlosen Einbau
600 600600 300 300 300 300 A A AAA A B B B B B
Spots
Leuchtengehäuse
Lamp housing
Farben
Colours
Farbtemperaturen
Polycarbonat V0 Polycarbonate V0
schwarz RAL 9005 / weiss RAL 9003 / grau RAL 9006 / rosé gold / sand gold black RAL 9005 / white RAL 9003 / grey RAL 9006 / rose gold / sand gold
Colour temperatures 2700 / 3000 / 2200–5000 K
Leuchtenlichtstrom
Luminaire luminousux87–205 lm
Anschlussleistung
Connected load
Nutzlebensdauer LED
4 W
Service life LED50’000 h L90 B10 (Ta 25 °C)
EVG 230 V / 50 Hz Konstantstrom
Zum Einklicken in SCOPY Aufnahme, 360° dreh- und 90°schwenkbar
To click in the SCOPY capturing, 360° rotatable and 90° swivelable
Pichtzubehör:
Betriebsgerät
Control gear
450 mA/DT8 300 mA (Betriebsgerät separat bestellen)
PS 230 V / 50 Hz constant current
450 mA / DT8 300 mA (order control gear separately)
Hochwertige Freiformlinse, stufenlos fokussierbar von 20°–70°
Tragschiene, Module, Einsatz für RAYM Anwendungen, ext. Betriebsgeräte, RAYM Montagering, -rahmen,Montagering für randlosen Einbau, 1er Einbaugehäuse
Lichtregelung
Lighting control
PhasenDIM, DALI / TouchDIM, DALI / DT8
Phase-cut, DALI / TouchDIM, DALI / DT8
High-quality free-form lense, fully adjustable focus from 20° to 70°
Essential accessories: mounting rail, modules, insert for RAYM applications, ext. control gears, RAYM mounting -ring, -frame, mounting ring forush installation,single installation housing
90° 90° 30° 30° 60° 60° 180° 2000 6000 4000 8000 0° h (m)h 1.01.01108200 2.02.027750 3.03.012322 ∢ 20° 0.361.38 0.722.76 1.084.15 lxlx
UGR 13 CRI 90 cd / 1000 lmcd
* * für Anwendungen
rail 43–50 ø32 IP 20 SCOPYSCOPY 2021
C0 / C180C0 C90 / C270C90 SDCM3 SCOPY 20°
mit Tragschiene for applications with mounting
Optionales Zubehör: Verlängerungskabel, Blindprole, Eckverbinder, Pendel-Set, Baldachin, Stahlseilabhängung, Anschlusskabel, Montagebügel-Set, Casambi Modul
Optional accessories: extension cable, blind proles, corner connector, pendant-set, canopy, steel cable suspension, connecting cable, mounting bracket set, casambi
90° 90° 30° 30° 60° 60° 180° 2000 6000 4000 8000 90 60 0° (m)h (m) 1.01.01108200 2.02.027750 3.03.012322 ∢ 70° 0.361.38 0.722.76 1.084.15 lxlx
UGR 22 CRI 90 lmcd / 1000 lm C180C0 / C180 C270C90 / C270 SDCM3 SCOPY 70° SCOPYSCOPY 2021
module
Pendelleuchten
Pendant lamps
Leuchtengehäuse
Lamp housing Aluminium veredelt Aluminumnished
Farben Colours
schwarz RAL 9005 / weiss RAL 9003 / grau RAL 9006 / rosé gold / sand gold black RAL 9005 / white RAL 9003 / grey RAL 9006 / rose gold / sand gold
Farbtemperaturen Colour temperatures 2700 / 3000 / 2200–5000 K
Leuchtenlichtstrom
Luminaire luminousux158–205 lm
Anschlussleistung
Connected load
4 W
Nutzlebensdauer LED Service life LED50’000 h L90 B10 (Ta 25 °C)
Betriebsgerät Control gear
EVG 230 V / 50 Hz Konstantstrom 450 mA/DT8 300 mA (Betriebsgerät separat bestellen)
PS 230 V / 50 Hz constant current
450 mA / DT8 300 mA (order control gear separately)
Lichtregelung
Lighting control
PhasenDIM, DALI / TouchDIM, DALI / DT8
Phase-cut, DALI / TouchDIM, DALI / DT8
* für Anwendungen mit Tragschiene for applications with mounting rail
90° 90° 30° 30° 60° 60° 180° 200 600 400 800 0° 430 ø30 UGR 22 CRI 90 cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 SDCM3
h (m) 1.0200 2.050 3.022 ∢ 70° 1.38 2.76 4.15 lx SCOPY
IP 20 * SCOPYSCOPY 2223
70°
Zum Eindrehen in SCOPY Aufnahme
To screw in the SCOPY capturing
Hochwertige Freiformlinse, 70°
High-quality free-form lense, 70°
Pichtzubehör:
Tragschiene, Module, Einsatz für RAYM Anwendungen, ext. Betriebsgeräte, RAYM Montagering, -rahmen, Montagering für randlosen Einbau, 1er Einbaugehäuse
Essential accessories: mounting rail, modules, insert for RAYM applications, ext. control gears, RAYM mounting -ring, -frame, mounting ring forush installation, single installation housing
Optionales Zubehör:
Verlängerungskabel, Blindprole, Eckverbinder, PendelSet, Baldachin, Stahlseilabhängung, Anschlusskabel, Montagebügel-Set, Casambi
Modul
Optional accessories: extension cable, blind proles, corner connector, pendantset, canopy, steel cable suspension, connecting cable, mounting bracket set, casambi module
90° 90° 30° 30° 60° 60° 180° 200 600 400 800 0°
SCOPYSCOPY 2223
Spots
Artikel°WattLumenKelvinLänge
4200.000.27.20°–70°4122–198270043–50
4200.000.30.20°–70°4126–205300043–50
4200.000.00.20°–70°487–1932200–500043–50
Farbcode () 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003 | 8 grau RAL 9006 | 16 rosé gold | 17 sand gold
Hinweis:
Betriebsgeräte/Module separat bestellen
Konstantstrom 450 mA, DT8 300 mA
Pendelleuchten
Artikel°WattLumenKelvinLänge
4201.430.27.70°41982700430
4201.430.30.70°42053000430
4201.430.00.70°4150–1932200–5000430
Farbcode () 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003 | 8 grau RAL 9006 | 16 rosé gold | 17 sand gold
Hinweis: Betriebsgeräte/Module separat bestellen
Konstantstrom
SCOPY P ichtzubehör zur Integration in MILUM Tragschienen
SCOPY 1er ModulArtikelLichtregelungWattLänge
Für die werkzeuglose Montage von 1 Spot oder Pendelleuchte auf MILUM Tragschienen (separat bestellen); Gehäuse Alu, Polycarbonat V0; Betriebsgerät EVG 230 V/50 Hz
4203.300.DPhasenDIM4300
4203.300.DIGDALI/TouchDIM4300
4203.300.DT8DALI DT84300
Farbcode () 0 farblos eloxiert | 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003 300 34
SCOPY 3er ModulArtikelLichtregelungWattLänge
Für die werkzeuglose Montage von 3 Spots oder Pendelleuchten auf MILUM Tragschienen (separat bestellen); Gehäuse Alu, Polycarbonat V0; Betriebsgerät EVG 230 V/50 Hz; Spots und Pendelleuchten frei platzierbar
4203.600.DPhasenDIM12600
4203.600.DIGDALI/TouchDIM12600
4203.600.DT8DALI DT812600
Farbcode () 0 farblos eloxiert | 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003 600 34
SCOPY Preisliste
SCOPY Leuchtentypen
65
CHF 79.00 79.00 89.00 CHF 207.00 234.00 294.00 CHF 181.00 181.00 197.00 CHF 133.00 163.00 182.00 24
450 mA, DT8 300 mA
SCOPY P ichtzubehör zur Integration in MILUM Tragschienen
SCOPY 5er ModulArtikelLichtregelungWattLänge
Für die werkzeuglose Montage von 5 Spots oder Pendelleuchten auf MILUM Tragschienen (separat bestellen); Gehäuse Alu, Polycarbonat V0; Betriebsgerät EVG 230 V/50 Hz; Spot und Pendelleuchten frei platzierbar
4203.900.DPhasenDIM20900
4203.900.DIGDALI/TouchDIM20900
Farbcode () 0 farblos eloxiert | 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
Tragschienen MILUM «Anbau» für SystemanwendungenArtikelLänge
Für die Montage von SCOPY Modulen; Tragschiene Alu-Strangpress; Durchgangsverdrahtung 5 × 1,5 mm2 (ausgenommen Längen 450 mm und 600 mm); inkl. Anschlussklemme; 1 Verbindungsplatte; 2 Seitenabdeckungen
22 450/600/900/1200/1500/1800* 36 51
* Länge ohne Endplatten
Farbcode () 0 farblos eloxiert | 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
SCOPY optionales Zubehör zur Integration in MILUM
Blindpro leArtikelLänge
Für die Abdeckung von MILUM Tragschienen; Abdeckprol Alu-Strangpress
Farbcode () 0 farblos eloxiert | 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
Eckverbinder «Anbau» 90° für SystemanwendungenArtikelDimensionen
Durchgangsverdrahtung 5 × 1,5 mm2; 2 Verbindungsplatten; Abdeckprol Aluminium
36 51
4174.500.00.150 × 150 × 51
Farbcode () 0 farblos eloxiert | 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
150
Preisliste SCOPY
4174.045.00. 450 4174.060.00. 600 4174.090.00. 900 4174.120.00.1200 4174.150.00.1500 4174.180.00.1800
4164.015.02. 150 4164.030.02. 300 4164.045.02. 450 4164.060.02. 600 4164.090.02. 900 4164.120.02.1200 4164.150.02.1500
4164.180.02.1800
150
900 34 65 CHF 98.00 111.00 126.00 156.00 177.00 202.00 CHF 52.00 57.00 60.00 64.00 75.00 87.00 98.00 107.00 CHF 250.00 277.00 CHF 180.00 25
SCOPY Tragschiene für 4 LeuchtenArtikelLichtregelungWattLänge
Für die werkzeuglose Montage von je 2 Pendelleuchten und 2 Spots inkl. MILUM Tragschienen; Gehäuse Alu, Polycarbonat V0; Betriebsgeräte EVG 230 V/50 Hz; Schaltkreise zur separaten Ansteuerung von Spots (A)und Pendelleuchten (B)
4203.120.0.DPhasenDIM161200
4203.120.0.DIGDALI/TouchDIM161200
4203.120.0.DT8DALI DT8161200
4203.120.0.CASDALI + Casambi161200
4203.120.1.CASDALI DT8 + Casambi161200
Farbcode () 0
* Länge ohne Endplatten
4203.180.0.DPhasenDIM281800
4203.180.0.DIGDALI/TouchDIM281800
4203.180.0.DT8DALI DT8281800
4203.180.0.CASDALI + Casambi281800
SCOPY Tragschiene für 7 LeuchtenArtikelLichtregelungWattLänge Für die werkzeuglose Montage von 3 Pendelleuchten und 4 Spots inkl. MILUM Tragschienen; Gehäuse Alu, Polycarbonat V0; Betriebsgeräte EVG 230 V/50 Hz; Schaltkreise zur separaten Ansteuerung von Spots (A) und Pendelleuchten (B)
4203.180.1.CASDALI DT8 + Casambi281800
Farbcode () 0 farblos eloxiert | 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003 AABBAAB
* Länge ohne Endplatten
Verbindungsplatte MILUMArtikel
Für die Verbindung mehrerer SCOPY
SCOPY P ichtzubehör für Pendelanwendungen mit Tragschienen
Pendel-Set für nicht- oder phasendimmbare LeuchtenArtikelLänge
2 Montagebügel; 2 vernickelte Stahlseilabhängungen, Rundkabel transparent
3 × 0,75 mm2, stufenlos höheneinstellbar;
2 Kabelhalter; notwendig für den Anschluss einer nicht oder phasen dimmbaren Pendelleuchte
253.200.2500
Farbcode () 0 farblos eloxiert | 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
Pendel-Set für dimmbare LeuchtenArtikelLänge
2 Montagebügel; 2 vernickelte Stahlseilabhängungen, Rundkabel transparent
5 × 0,75 mm2, stufenlos höheneinstellbar;
2 Kabelhalter; notwendig für den Anschluss einer dimmbaren Pendelleuchte
253.205.2500
Farbcode () 0 farblos eloxiert | 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
SCOPY Preisliste
2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003 1200* 600 300300 2 2 AABB 36 51
farblos eloxiert |
2 2
600600 300300 1800* 36 51
SCOPY P ichtzubehör
Tragschienen 4174.000.00.0 CHF 761.00 795.00 854.00 1194.00 1265.00 CHF 894.00 922.00 982.00 1370.00 1435.00 CHF 110.00 CHF 110.00 CHF 25.00 26
BaldachinArtikel
Geeignet für vertikale und horizontale Kabeleinführung
212.500.100
Farbcode () 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003 | 0 grau RAL 9006 100
Stahlseilabhängung
für SystemanwendungenArtikelFarbeLänge
1 Montagebügel; 1 vernickelte Stahlseilabhängung, stufenlos höhenverstellbar; notwendig für die Abpendelung von mehreren
Pendelleuchten
Anschlusskabel 1,5 mm2
253.550.0farblos eloxiert2500
253.550.mit Farbcode ()2500
Farbcode () 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
für SystemanwendungenArtikelFarbeSteuerungDimensionen
Notwendig für den Anschluss von mehreren
Montagebügel-SetArtikel
2 Montagebügel; für freie Kabelführung; Decken-/Wandabstand 8 mm
212.100.
Farbcode () 0 farblos eloxiert | 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
SCOPY P ichtzubehör
zur Integration in RAYM Montagering/-rahmen und randlos
2er SCOPY Einsatz
für RAYM Montagering/-rahmenArtikelMaterialLichtregelung
Für die werkzeuglose Montage von 2 SCOPY Leuchten, in RAYM Montagering/-rahmen
4197.060.02.Polycarbonat V0für Single Colour Anwendungen
4197.060.04.Polycarbonat V0für Tunable White Anwendungen
Farbcode () 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
Montagering 90ArtikelMaterial
Für die werkzeuglose Montage von 2 SCOPY Leuchten und einem SCOPY Einsatz (separat bestellen) in Hohldecken, Deckenstärke 1–25 mm
4192.090.00.Polycarbonat V075
Farbcode () 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
Preisliste SCOPY
90 75 1–25 mm
75
36
8
25
Pendelleuchten
213.553.9transparentEin/Aus6 × 2500 213.555.9transparentDALI8 × 2500
25
CHF 14.00 CHF 65.00 73.00 CHF 54.00 CHF 39.00 55.00 CHF 39.00 52.00 CHF 54.00 27
SCOPY optionales Zubehör für Pendelanwendungen mit Tragschienen
SCOPY P ichtzubehör zur Integration in RAYM Montagering/-rahmen
Montagerahmen 90 × 90ArtikelMaterial
Für die werkzeuglose Montage von 2 SCOPY Leuchten und einem SCOPY Einsatz (separat bestellen) in Hohldecken, Deckenstärke 1–25 mm
4193.090.00.Polycarbonat V075
Farbcode () 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
Montagerahmen 2-fach, 90 × 180ArtikelMaterial
Für die werkzeuglose Montage von 4 SCOPY Leuchten und 2 SCOPY Einsätzen (separat bestellen) in Hohldecken, Deckenstärke 1–25 mm
4193.180.00.Polycarbonat V0
Farbcode () 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
Montagerahmen 3-fach, 90 × 270ArtikelMaterial
Für die werkzeuglose Montage von 6 SCOPY Leuchten und 3 SCOPY Einsätzen (separat bestellen) in Hohldecken, Deckenstärke 1–25 mm
4193.270.00.Polycarbonat V0
Farbcode () 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
Montagering für randlosen Einbau in GipskartondeckenArtikelMaterialFarbe
Für den randlosen Einbau von 2 SCOPY Leuchten mit SCOPY Einsatz (separat bestellen) in Gipskartonplatten, Deckenstärken von 10–31 mm
4194.079.03.3Polycarbonat V0weiss RAL 900380
SCOPY Preisliste
90 90 75 1–25 mm
180 90 76 160 1–25 mm
90 270 245 76 1–25 mm
135 10–31 mm* 80 CHF 15.00 CHF 30.00 CHF 43.00 CHF 13.00 28
zur Integration in RAYM Montagering/-rahmen und randlos
Externe BetriebsgeräteArtikelLichtregelungWattDimensionen Betriebsgeräte 230 V/50 Hz inkl. Verbindungskabel mit Steckverbinder, Länge 350 mm; Konstantstrom 450 mA, 300 mA DT8
VerlängerungskabelArtikelFunktion
DC-Verlängerungskabel (SELV) mit Steckverbindern; geeignet zur Verlängerung der Verbindungskabel zwischen Betriebsgerät und LED-Modul; max. 1 Verlängerungskabel zwischen Betriebsgerät und LED-Modul; Länge 2000 mm
4196.200.2für Single Colour Anwendungen
4196.200.3für Tunable White Anwendungen
Preisliste SCOPY
915.020.450.01 DPhasenDIM8/17111 × 52 × 2257 915.018.450.01 DIGDALI/TouchDIM8/17135 × 44 × 2752 915.020.300.01 DT8DALI DT820117 × 46 × 2952 Betriebsgerät für 1 SCOPY Einsatz (2 Leuchten) 915.020.450.02 DPhasenDIM2 × 8111 × 52 × 2257 915.018.450.02 DIGDALI/TouchDIM2 × 8135 × 44 × 2752 Betriebsgerät für 2 SCOPY Einsätze (4 Leuchten) 915.030.450.03 DPhasenDIM3 × 8180 × 60 × 3570 915.042.450.03 DIGDALI/TouchDIM3 × 8103 × 67 × 2271 Betriebsgerät für 3 SCOPY Einsätze (6 Leuchten)
SCOPY P ichtzubehör
CHF 12.00 16.00 CHF 51.00 81.00 98.00 56.00 85.00 60.00 89.00 29
SCOPY P ichtzubehör für randlose Anwendungen mit externem Betriebsgerät
1er SCOPY EinbaugehäuseArtikelFunktionDimensionen Für den Einbau von 1 SCOPY Leuchte in Holz oder Gipsplatten, Fixierung mittels Gewindestiften, Werkzeug beiliegend
4205.038.01.für Single Colour Anwendungen38 × 4338
4205.038.02.für Tunable White Anwendungen38 × 4338
Farbcode () 2 schwarz RAL 9005 | 3 weiss RAL 9003
43
38 38
Externe BetriebsgeräteArtikelLichtregelungWattDimensionen
Betriebsgeräte 230 V/50 Hz; Konstantstrom 450 mA, 300 mA DT8; Single Colour-Geräte inkl. Verteilerklemme
Betriebsgerät
SCOPY optionales Zubehör
Casambi Funk-ModulArtikelDimensionen
Geeignet zum Anschluss an DALI-Leuchten; ansteuerbar per Bluetooth via Casambi-App; bis zu 20 DALI-Leuchten funktionsgleich ansteuerbar pro Modul. Bitte beachten Sie die Kompatibilität von Dimmern unter ribag.com/downloads
915.000 DIG82 x 26 x 20
SCOPY Preisliste
DPhasenDIM8120
915.008.450
× 30 × 2038
Leuchten 915.020.450.03 DPhasenDIM20120
2038
für
Leuchten 915.018.450.04 DIGDALI/TouchDIM18120 × 30 × 2038
für 1–4 Leuchten 915.004.300 DT8DALI DT84120 × 30 × 2038 Betriebsgerät für 1 Leuchte CHF 188.00 CHF 35.00 39.00 CHF 60.00 69.00 81.00 90.00 30
für 1–2
× 30 ×
Betriebsgerät
3–5
Betriebsgerät
Allgemeine Hinweise:
Alle Preise sind unverbindliche Verkaufspreisempfehlungen exkl. MwSt. Die technischen Angaben beziehen sich auf Bemessungswerte bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C und sind Richtwerte mit einer Toleranz von +/–10 %. Änderungen vorbehalten.
Es wird keine Haftung für Druckfehler übernommen. Preisänderungen vorbehalten.
Bitte beachten Sie die Kompatibilität von Dimmern unter ribag.com/downloads
ribag.com@ribaglightribaglight
Headquarters
RIBAG Licht AG
Kanalstrasse 18 5745 Safenwil
Switzerland
Tel +41 62 737 90 10 (Sales)
Tel +41 62 737 50 70 (Service)
info@ribag.com
www.ribag.com
© RIBAG Licht AG
966.044.23 DE/CHF 08/23
IMPRESSUM IMPRINT
31
inszeniert licht novoline ag ughofstrasse 56 ch - 8152 glattbrugg fon 044 / 874 20 20 fax 044 / 874 20 30 mail info@novoline.ch net www.novoline.ch
