r e l l e i z i f f O g o l a t a k e Mess EINE AKTION DER
ProWirtschaft Pfaffenhofen e.V. w w w. h a l l e r t a u e r m e s s e . d e
++ r h U 8 1 o. 10 – istung ++
M und Dienstle Unter– . r F : n e el d ngszeit rk, Hand aufs- un
u ++ we n ink f d f E m n , a m Ö s H a r n r + g o ü i f + aufenster ro Informat ahmenp d ++ ++ Sch es Angebot an + Attraktives R + K i n d e r - Q u a + + ++ Groß möglichkeiten ++ + H ü p f b u r g + w + + u . v. m . haltungs G e w i n n s p i e l e - O l d t i m e r - S h o tägliche n t a g : B u l l d o g OP! T n o S ++ it 170 U N S E R E P R E M IU M -P A R T N E R D ER H A L L E R TA U E R M E S S E 2 0 0 7 :
M Ausstellern!
Grußwort des 1. Vorsitzenden der ProWirtschaft e.V. Arnold Engelhard
Der Verein Pro Wirtschaft Pfaffenhofen e.V. freut sich auch im Jahre 2007 die Hallertauer Messe als Leistungsschau von Handel, Handwerk und Dienstleistung in Pfaffenhofen präsentieren zu können. Auf einer Ausstellungsfläche, die so groß ist wie nie zuvor, präsentieren an einem der wirtschaftlich stärksten Standorte Deutschlands über 160 Aussteller aus den Bereichen Handel, Handwerk, Dienstleistung und Gastronomie ihr breitgefächertes Angebot. Das Ziel dieser Messe ist es einem breiten Publikum das vielfältige Angebot und die Leistungsfähigkeit der Betriebe aus der Region auf einer gemeinsamen Ausstellungsfläche darzustellen. Die „Hallertauer Messe“ ist nicht nur eine Verkaufsausstellung, sondern bietet da-
rüber hinaus vor allem ein großes Informations-, Beratungs- und Unterhaltungsangebot für die ganze Familie. Allen Besuchern wird ein großes Spektrum von verschiedenen Ausstellern in den Bereichen Automobile, Garten, Hausbau, Heizungs-, Elektro- und Solartechnik, Innenausbau von Gebäuden, Möbel, Schlafen, Bekleidung und Accessoires etc. geboten. Allen Ausstellern, die sicher keine Kosten und Mühen gescheut haben um an dieser Messe teilzunehmen, wünscht der Verein Pro Wirtschaft Pfaffenhofen e.V. als Veranstalter eine Steigerung ihres Bekanntheitsgrades sowie geschäftlichen Erfolg. Verehrte Besucher der Hallertauer Messe, nehmen Sie das Angebot der
Grußwort des Landrats
Wir wünschen Ihnen, dass Ihre Erwartungen erfüllt werden und sie nach ihrem Besuch das Gefühl haben: „Das war ein
Hans Prechter
Im Namen des Landkreises Pfaffenhofen grüße ich alle Besucher und Aussteller zur Eröffnung der Hallertauer Messe 2007 sehr herzlich. Auf der Messe stellen auch heuer wieder zahlreiche Betriebe aus unserer Region ihre Produkte und Dienstleistungsangebote vor. Alle Bürgerinnen und Bürger des Landkreises haben die Möglichkeit, sich direkt zu informieren, zu vergleichen und den persönlichen Kontakt zu den Firmen zu suchen.
Auch für dieses Jahr erwarten wir uns kräftige Impulse für die heimische Wirtschaft, da vor allem die Industrieunternehmen wie EADS, E.ON, Siemens, Bayernoil, Basell und Sankyo Pharma Investitionen in Milliardenhöhe im Landkreis Pfaffenhofen vornehmen. Ich bin mir sicher, dass diese Entwicklungen auch positive Impulse für den Arbeitsmarkt und die Kaufkraft für die Bevölkerung bringen werden.
schöner, erfolgreicher und informativer Messebesuch“.
Grußwort des 1. Bürgermeisters
Rudi Engelhard
Der Landkreis Pfaffenhofen hat sich zu einem wirtschaftlichen Spitzenstandort entwickelt. In der letzten Rangliste des Wirtschaftsmagazins „Focus Money“ über die Wirtschaftskraft der Landkreise und Städte in Deutschland haben wir 2006 einen hervorragenden 17. Platz belegt. Dieses Ergebnis zeigt, dass wir mit unseren Maßnahmen zur Stärkung der Infrastruktur und des Wirtschaftsstandorts richtig liegen und dass man auch zwischen den Ballungsräumen erfolgreich wirtschaften kann.
Aussteller zur Beratung und Information war.
Nach dem Erfolg von 2005 übernimmt “Pro Wirtschaft Pfaffenhofen” jetzt zum zweiten Mal die Ausrichtung der Hallertauer Messe und setzt damit die bewährte Tradition unseres Gewerbevereins fort. Dem Verein Pro Wirtschaft mit allen Verantwortlichen und Organisatoren gilt daher mein herzlicher Dank im Namen der Kreisstadt Pfaffenhofen.
Wir werden auch in Zukunft alles dafür tun, bestehende Gewerbebetriebe zu erhalten. Wir unterstützen heimische und externe Unternehmen bei der Standortsuche, wir fördern Existenzgründer und halten vor allem an den Hauptverkehrswegen Gewerbeflächen in hervorragenden Lagen bereit. Der Wirtschaftsstandort Pfaffenhofen ist damit für Investoren nach wie vor eine sehr gute Adresse. Ich bin mir sicher, dass von der diesjährigen Hallertauer Messe wieder viele positive Impulse zum Wohl der heimischen Wirtschaft ausgehen werden. Den Veranstaltern und ausstellenden Firmen wünsche ich, dass die Arbeit durch reges Publikumsinteresse belohnt wird und die Messe einen guten Verlauf nimmt. Allen Gästen wünsche ich einen informativen und interessanten Aufenthalt in Pfaffenhofen!
Handel, Handwerk und Dienstleistung aus Stadt und Landkreis Pfaffenhofen sowie aus der ganzen Umgebung finden auf der Hallertauer Messe wieder eine optimale Plattform um sich zu präsentieren. Immerhin ist die Gewerbeschau nicht nur für die Pfaffenhofener, sondern für die Bevölkerung aus dem weiten Umland eine Attraktion, die gern besucht wird. Auch die Stadt Pfaffenhofen nutzt gern wieder die Gelegenheit, sich mit einem Stand auf der Hallertauer Messe zu beteiligen. Mit einem vielseitigen Angebot wollen wir interessante Informationen – z.B. über den Rathausumbau – sowie auch Unterhaltung und Überraschungen bieten. Auch eine historische Ausstellung unseres Stadtarchivpflegers wird zu sehen sein und zudem stellen sich die Stadtjugendpflege und das neue Jugendparlament vor. In der beliebten „Blue Box” laden sie wieder vor allem die jungen Gäste zu einer virtuellen Fahrt durch Pfaffenhofen ein.
Der Hallertauer Messe 2007 wünsche ich einen erfolgreichen Verlauf und viele Besucher, den Ausstellern reges Interesse und kräftige Umsätze, den Gästen aus nah und fern ebenso informative wie erlebnisreiche und unterhaltsame Stunden in Pfaffenhofen a. d. Ilm.
Aussteller – Attraktionen – Höhepunkte Mehr als 170 Aussteller aus allen Lebens- und Wirtschaftsbereichen haben sich auf die Hallertauer Messe vorbereitet, um hier allen Besuchern die neuesten und attraktivsten Produkte und Informationen vorstellen zu können.
Freitag, 13. April 2007 Dippold Garten + Wohnen Ganztags: Zu jeder vollen Stunde: Vorführung des Freiarmschirms Pendalex V+ Erdgas Südbayern Ganztags: Gewinnspiel Expert Pfaffenhofen Stündlich: Handyverlosung Georg Huber Inh. Josef Rappl GmbH & Co. KG Ganztags: Vorführung einer vollbiologischen Kleinkläranlage Gerzer Umwelt- und Haustechnik Ganztags: Poweriser kostenlos testen, das 2. Mal auf einer Verkaufsmesse in Bayern Ilmtalklinik 11:00 - 17:30 10:00 - 18:00 14:00 - 15:00 15:00 - 16:00 16:00 - 17:00 11:00 - 17:00 11:00 - 17:00
Diätberatung für Fettstoffwechselstörungen Minimal Invasives Operieren Massagen Beratungsstunde Massagen Hilfe bei Herzinfarkt Blutzucker- und Blutdruckmessungen
Kreitmair Elektrotechnik 11:30 „Heizen mit der Sonne - die Kreitmair-Solarheizung“ 12:00 „Biomasse-Heizung für Privathaushalte, Gewerbeund Landwirtschaftsbetriebe - mit regenerativen Komponenten, komfortabel und wirtschaftlich in die Zukunft“ 14:00 Qualifizierte Photovoltaik-Anlagen - „Vom Erstgedanken zur fertigen Anlage auf dem Dach“ 16:00 Internet, Telefon und Digital TV - „Die echte KomplettFlat - und das zu sensationell günstigen Preisen“ 17:00 Effizient und umweltschonend: Wärmepumpen „Heizenergie kostenlos aus der Umwelt“ Ganztags: „Photovoltaikanlage wird mit einer attraktiven Finanzierung zur Realität - Mehrwert schaffen“ Finanzierungsberatung SüdLeasing Herr Siegfried Gröner Landkreis Pfaffenhofen Ganztags: Natur-Quiz Schweizer Susann Ganztags: 15 minütige Fitnessmassage Stadt Pfaffenhofen Ganztags: Rathaus-Umbau (Informationen, Fotos, Pläne, Zeichnungen) Bahnhof-Neugestaltung, Unterführung Bahnhof, Weiherer Unterführung (Information, Fotos vorher – nachher) Historische Ausstellung „Pfaffenhofen im Königreich Bayern” von Andreas Sauer Jugend: Bluebox mit neuem Film; virtuelle Fahrt mit dem Fahrrad durch die Innenstadt (gibt es auf DVD mit nach Hause) Glücksrad mit Gewinnen Wellness Oase 16:00 Aurum Manus Massage – hilfreich bei Tinnitus, Migräne, Burn Out und allen stressbedingten Beschwerden
Samstag, 14. April 2007
Georg Huber Inh. Josef Rappl GmbH & Co. KG Ganztags: Vorführung einer vollbiologischen Kleinkläranlage
Kreitmair Elektrotechnik siehe Samstag, 14. April 2007
Gerzer Umwelt- und Haustechnik Ganztags: Poweriser kostenlos testen, das 2. Mal auf einer Verkaufsmesse in Bayern
Kunstfalter 10:00 - 10:30 Selbstverteidigung 10:30 - 11:30 Aquarellbilder malen für Kinder ab 6 Jahren (8 Kinder pro Gruppe) 12:15 - 13:00 Töpfern (10 Kinder pro Gruppe) 13:30 - 14:30 Fantasydrawing für Kinder ab 10 Jahren 14:30 - 15:00 Selbstverteidigung (8 Kinder pro Gruppe) 15:00 - 15:30 Kleines Backstudio (2 Gruppen à 30 min., 8 Kinder pro Gruppe), 1. Gruppe 15:30 - 16:00 Kleines Backstudio, 2.Gruppe 16:30 - 17:00 Kleine Basteleien für Kinder ab 4 Jahren (8 Kinder pro Gruppe) 17:00 - 17:30 Selbstverteidigung 17:30 - 18:00 Kleines Theater oder Pantomime
Ilmtalklinik 11:00 - 17:30 10:00 - 18:00 11:00 - 13:30 13:30 - 14:30 14:30 - 17:00 10:00 - 12:00 13:00 - 16:00
Diätberatung für Fettstoffwechselstörungen Minimal Invasives Operieren Massagen Beratungsstunde Massagen Ultraschall / Sonographie (Dr. Reinhard Lange) Nähen einer Hautwunde (mit Priv. Doz. Dr. Reinhard Lange, für Kinder) 16:30 - 18:00 Ultraschall / Sonographie (Dr. Reinhard Lange) Kreitmair Elektrotechnik 11:00 „Heizen mit der Sonne - die Kreitmair-Solarheizung“ 12:00 „Biomasse-Heizung für Privathaushalte, Gewerbe- und Landwirtschaftsbetriebe - mit regenerativen Komponenten, komfortabel und wirtschaftlich in die Zukunft“ 14:00 Qualifizierte Photovoltaik-Anlagen - „Vom Erstgedanken zur fertigen Anlage auf dem Dach“ 15:00 Effizient und umweltschonend: Wärmepumpen „Heizenergie kostenlos aus der Umwelt“ 16:30 Internet, Telefon und Digital TV - „Die echte KomplettFlat - und das zu senationell günstigen Preisen Kunstfalter 11:30 - 12:15 Töpfern mit Kindern (2 Gruppen à 45 min., 10 Kinder pro Gruppe), 1. Gruppe 12:30 - 13:00 Töpfern mit Kindern, 2. Gruppe 13:30 - 14:00 Yoga ab 5 Jahren, Einsatz von Klangschalen etc. (8 Kinder) 14:30 - 16:00 Kleine Bälle und Kugeln filzen für Kinder ab 5 Jahren (8 Kinder pro Gruppe) und Wäsche klammerbastelei für Kinder ab 4 Jahren (Grup pen von 5 Kindern für 30 min.) 16:30 - 17:00 Yoga ab 5 Jahren, Einsatz von Klangschalen etc. (8 Kinder) 17:00 - 17:30 Musikwerkstatt für Kinder ab 4 Jahren (8 Kinder) Ganztags: Immer wieder Kinderschminken und Mandalas malen, Luftballonmodelage Landkreis Pfaffenhofen Ganztags: Natur-Quiz Schweizer Susann Ganztags: 15 minütige Fitnessmassage Stadt Pfaffenhofen Ganztags: siehe Freitag, 13. April 2007 14:00 & 16:00 Zauberer Max Heckmeier alias „Maximilian Brummwurz” Wellness Oase 15:00 Aurum Manus Massage – hilfreich bei Tinnitus, Migräne, Burn Out und allen stressbedingten Beschwerden
Sonntag, 15. April 2007 Betten Leitenberger Ganztags: Tempur Beratertage Bulldog-Oldtimer-Show 10:00 - 12:00 Eintreffen 14:00 Stadtrundfahrt Dippold Garten + Wohnen Ganztags: Zu jeder vollen Stunde: Vorführung des Freiarmschirms Pendalex V+
Betten Leitenberger Ganztags: Tempur Beratertage
Erdgas Südbayern Ganztags: Gewinnspiel
Dippold Garten + Wohnen Ganztags: Zu jeder vollen Stunde: Vorführung des Freiarmschirms Pendalex V+
Expert Pfaffenhofen Stündlich: Handyverlosung
Erdgas Südbayern Ganztags: Gewinnspiel Expert Pfaffenhofen Stündlich: Handyverlosung Galli Verlag und Vertrieb GmbH 15:00 - 17:00 Panoramakarte Hallertau mit Landrat R. Engelhard und Hr. Josef Galli
Georg Huber Inh. Josef Rappl GmbH & Co. KG Ganztags: Vorführung einer vollbiologischen Kleinkläranlage Gerzer Umwelt- und Haustechnik Ganztags: Poweriser kostenlos testen, das 2. Mal auf einer Verkaufsmesse in Bayern Ilmtalklinik 11:00 - 17:30 Diätberatung für Fettstoffwechselstörungen 10:00 - 18:00 Minimal Invasives Operieren 10:00 - 14:00 EKG mit Prof. Firschke
Ganztags: Immer wieder Kinderschminken und Mandalas malen, Luftballonmodelage Landkreis Pfaffenhofen 15:00 - 17:00 Sprechstunde Landrat R. Engelhard Ganztags: Natur-Quiz Schweizer Susann Ganztags: 15 minütige Fitnessmassage Stadt Pfaffenhofen Ganztags: siehe Freitag, 13. April 2007 12:00 - 14:00 Sprechstunden Stadtbaumeister Walter Karl 14:00 - 16:00 Sprechstunden 2. Bürgermeister Franz Schmuttermayr (evtl. auch 11:00 - 12:00 Uhr) 14:30 Rufbus-Geburtstag mit selbst gebackener GeburtstagsTorte des Jugendparlaments (wird vorher am Stand verziert) Wellness Oase 14:00 Aurum Manus Massage – hilfreich bei Tinnitus, Migräne, Burn Out und allen stressbedingten Beschwerden
Montag, 16. April 2007 Dippold Garten + Wohnen Ganztags: Zu jeder vollen Stunde: Vorführung des Freiarmschirms Pendalex V+ Erdgas Südbayern Ganztags: Gewinnspiel Expert Pfaffenhofen Stündlich: Handyverlosung Georg Huber Inh. Josef Rappl GmbH & Co. KG Ganztags: Vorführung einer vollbiologischen Kleinkläranlage Gerzer Umwelt- und Haustechnik Ganztags: Poweriser kostenlos testen, das 2. Mal auf einer Verkaufsmesse in Bayern Ilmtalklinik 11:00 - 17:30 10:00 - 18:00 11:00 - 13:30 13:30 - 14:30 14:30 - 17:00 11:00 - 17:00 11:00 - 17:00
Diätberatung für Fettstoffwechselstörungen Minimal Invasives Operieren Massagen Beratungsstunde Massagen Hilfe bei Herzinfarkt Blutzucker- und Blutdruckmessungen
Kreitmair Elektrotechnik siehe Samstag, 14. April 2007 Landkreis Pfaffenhofen Ganztags: Natur-Quiz Schweizer Susann Ganztags: 15 minütige Fitnessmassage Stadt Pfaffenhofen Ganztags: siehe Freitag, 13. April 2007 Wellness Oase 16:00 Aurum Manus Massage – hilfreich bei Tinnitus, Migräne, Burn Out und allen stressbedingten Beschwerden
Viel Information und Unterhaltung am Stand der Stadt Pfaffenhofen auf der Hallertauer Messe und darf dieses Erlebnis anschließend auf DVD mit heim nehmen. Zu einer Geburtstagsfeier lädt die Jugend am Sonntag um 14.30 Uhr ein, denn dann wird am Messestand der 6. Geburtstag des Rufbusses gefeiert – natürlich mit einer selbst gebackenen und direkt am Stand verzierten Geburtstagstorte.
Die Kreisstadt Pfaffenhofen ist auch heuer wieder auf der Hallertauer Messe aktiv. An ihrem Messestand bietet sie viel Information rund um Rathaus, Bahnhof und Stadtgeschichte, aber auch beste Unterhaltung mit Glücksrad, Zauberer und einer virtuellen Fahrt durch die Innenstadt in der „Blue Box“. An einem 66 Quadratmeter großen Stand in der Messehalle sind mehrere Einrichtungen der Stadt von Freitag bis Montag, 13. bis 16. April, täglich zwischen 10 und 18 Uhr vertreten.
Wer die Informationen aus erster Hand erläutert haben möchte oder Fragen zum Rathausumbau bzw. zur Bahnhofneugestaltung hat, sollte den Messestand am Sonntag besuchen: Von 12 bis 14 Uhr steht Stadtbaumeister Walter Karl für Auskünfte zur Verfügung und von 14 bis 16 Uhr steht der 2. Bürgermeister Franz Schmuttermayr allen Interessierten Rede und Antwort.
Im Mittelpunkt der städtischen Information steht die Instandsetzung des Rathauses, aber auch die großen Baumaßnahmen der Bahn kommen nicht zu kurz. Gezeigt werden viele historische und auch neue Fotos vom Rathaus, außerdem Pläne und Skizzen sowie ein Überblick über die geplanten bzw. laufenden Maßnahmen. Außerdem sind interessante „Vorher-Nachher“-Fotos vom Bahnhof und von den beiden Unterführungen am Bahnhof und an der Weiherer Straße zu sehen. Wer sich für die Geschichte der Stadt Pfaffenhofen interessiert, sieht und erfährt in einer historischen Ausstellung am städtischen Messestand allerhand Wissenswertes: „Pfaffenhofen im Königreich Bayern" ist das Thema, das der Historiker und Leiter des Stadtarchivs, Andreas Sauer, auf einer Reihe von Schautafeln behandelt. Mit demselben Thema befasst sich übrigens auch die 6. Ausgabe der Pfaffenhofener „Stadtgeschichte(n)", die im Dezember erschienen ist. Neben der Information sollen aber auch Spaß und Unterhaltung am Messestand der Stadt Pfaffenhofen nicht zu kurz kommen. Die Stadtjugendpflege bzw. das Jugendparlament laden in der „Blue Box“ zu einer virtuellen Fahrt auf dem Fahrrad durch die Pfaffenhofener Innenstadt ein und während die Zuschauer die rasante Radtour live an einem Bildschirm verfolgen können, wird der „Radler“ gefilmt
Als besondere Attraktion für den Samstag hat die Stadt Pfaffenhofen den Zauberer und Drehorgelspieler Max Heckmeier alias Maximilian Brummwurz engagiert, der mit zwei Auftritten um 14 und um 16 Uhr die Zuschauer am Stadt-Stand „verzaubern“ wird. An allen vier Messetagen gibt es nachmittags mit einem Dreh am Glücksrad kleine Preise zu gewinnen und natürlich halten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung für die Besucher auch wieder verschiedene Prospekte, Faltblätter und Stadtpläne zum Mitnehmen bereit.
Aussteller-/ Branchenverzeichnis A Abfalterer Balkone u. Zäune Egelsee 33 · 93354 Siegenburg Tel. 09444/97980 info@abfalterer-balkone.de www.abfalterer-balkone.de ACR GmbH Schweitenkirchenerstr. 17 85276 Pfaffenhofen Tel.: 08441/490113 Mobil: 0171/7591956 kleopold@acr-carhifi.de www.acr-carhifi.de Albin Berg Vertrieb Matratzen Fortnerstr. 33 · 80933 München Tel. 089/3145472 albin.berg@web.de American Wellness GmbH Industriestr. 16 · 61200 Wölfersheim Tel. 06036/904090 office@americanwellness.de www.americanwellness.de
Autohaus J. Reith GmbH Hebbelstr. 61 · 85055 Ingolstadt Tel. 0841/955380 kontakt@toyota-reith.de www.toyota-reith.de
B Bauer Autohaus Seat Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/8999-0 seatbauer@seatbauer.de www.seatbauer.de Bauer und Mourik Umwelttechnik In der Scherau 1 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/884-110 BUG@bauerumweltgruppe.com www.bauerumweltgruppe.com Bayerisches Rotes Kreuz Rot-Kreuz-Str. 2 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/49330 info@kvpfaffenhofen.brk.de www.kvpfaffenhofen.brk.de
Annuß Rudolf-Breitscheidstr. 18 08112 Wilkau-Hasslau Tel. 03756/901167
Bayerischer Bauernverband Max-Joseph-Str. 9 · 80333 München Tel. 089/558730 kontakt@bayerischerbauernverband.de www.bayerischerbauernverband.de
Audi Betriebskrankenkasse Ettinger Str. 70 · 85057 Ingolstadt Tel.: 0841/887106 janet.stiller@audibkk.de www.audibkk.de
Bichlmaier Torsysteme GmbH Am Hohen Rain 4 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/88500 bichlmaier.torbau@t-online.de
Birk Franz Einrichtungshaus Frauenstr. 1 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84007 Bögl Hörakustik Löwenstr. 15 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/278777 info@boegl-hoerakustik.de www.boegl-hoerakustik.de Bonrath Augsburgerstr. 17 · 85290 Geisenfeld Tel. 08452/735346 Mobil: 0173/4098560
Burger ökologische Heiztechnik Werkstr. 26 85298 Mitterscheyern Tel. 08441/9293 a.burger@burger-a.de
C Club Sportiv Sperlring 2 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/72673 info@club-sportiv-paf.de www.club-sportiv-paf.de
Brauhaus Pfaffenhofen a. d. Ilm Kellerstr. 36 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/753-0 info@brauhaus-pfaffenhofen.de www.brauhaus-pfaffenhofen.de
Cochran DBT Achsheimerstr. 13 F 86462 Langweid Mobil: 0172/8202111
Brummer Christian Lärchenweg 3 · 85290 Geisenfeld Tel. 08452/1425 christian.brummer@web.de
Baukoordination Demmelmair Quellstr. 5 · 83346 Bergen/Obb. Tel. 08669/909283 marketingservice-kiessling@lycos.de
Brummer Erwin Fenster & Türen Loch 16 · 86558 Hohenwart Tel. 08443/8948 info@bauelemente-brummer.de www.bauelemente-brummer.de
Dippold GmbH Eriagstr. 32 85053 Ingolstadt Tel. 0841/62008 info@dippold.de · www.dippold.de
Buchner Laborservice Hochstr. 1 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/803060 Buchner-Laborservice@t-online.de www.laborgeraete.de
DJR Trade - Handelsagentur Münchnerstr. 9 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/788373 djrtrade@bayern-mail.de www.djrtrade.de
D
Donaubauer Holzbau GmbH & Co. KG Kipfenberger Str. 111 85055 Ingolstadt-Etting Tel. 0841/38754 info@donaubauer-holzbau.de www.donaubauer-holzbau.de Donaukurier Vertriebsgesellschaft Stauffenbergstr. 2a 85051 Ingolstadt Tel. 0841/9666528-527 daniela.goetz@donaukurier.de www.donaukurier.de
E Ebenhöh Josef GmbH Bahnhofstr. 17a · 85386 Eching Tel. 089/3192769 info@lederhosen-ebenhoeh.de www.lederhosen-ebenhoeh.de Energetix Magnetschmuck Raiffeisenstr. 44 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/803000 silvia-kaufmann@t-online.de E.ON Bayern AG Arnulfstr. 203 · 80634 München Tel. 089/52083116 www.eon-bayern.com Erdgas Südbayern GmbH Raiffeisenstraße 29 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/807829 www.esb.de
konzept & idee. design. print. web. event.
v
it
konzept & ideen
am
Analyse Strategie Zielgruppen Kommunikation
in
design
e für ihre w
Logoentwicklung Grafik Design Corporate Design Layout Photo Design 3D-Illustrationen Web Design
print Visitenkarten Briefpapier Prospekt Flyer Aufkleber Plakate Mailings Postkarten Tragetaschen Pkw- & Schaufensterbeschriftungen
web Web-Hosting Suchmaschinen-Management Intranet CMS Content-Management-Systeme Shops Sharepoint DSL-Internet-Zugang
er
b nowak werbeagentur Türltorstraße 16-20 · 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm Tel. 08441 83066 · Fax 83666 · kontakt@nowak.de w w w. n o wa k . d e
werbeagentur
u
ng
.
Ewald Daniel Frühlingstr. 3 b 82216 Maisach Tel. 08142/14511 EWL Umwelttechnik Vertriebs GmbH Miesbacher Str. 6a 83703 Gmund-Dürnbach Tel. 08022/9685-0 info@magnolith.de www.magnolith.de Exclusive Figuren Schwarz Höhenweg 7 84091 Attenhofen-Walkertshofen Tel. 08753/9679881 Mobil: 0171/8590944 info@exclusive-figuren.de www.exclusive-figuren.de Expert Pfaffenhofen Josef-Fraunhofer-Str. 11 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/27702-19 info@expert-pfaffenhofen.de www.expert-pfaffenhofen.de
F Faltermeier Schreinerei Seilbach 5 93342 Saal Tel. 09448/9000 info@schreinerei-faltermeier.de www.schreinerei-faltermeier.de Ferstl Holzbau Schmädelstr. 5 85283 Wolnzach Tel. 08442/7306 Mobil: 0171/6209067 Fink Josef Föhrenstr. 8-10 85088 Vohburg-Rockolding Tel. 08457/928012 sigrid.neumeier@finkwintergaerten.de www.fink-wintergaerten.de FischerHaus Rathausplatz 4-6 92439 Bodenwöhr Tel. 09434/950-0 info@fischerhaus.de www.fischerhaus.de Freund Werner Weicheringerstr. 119 85051 Ingolstadt Tel. 08450/8566 Fuchs Augenoptik-Hörgeräte Münchener Str. 8 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/3883
G Galli Verlag Am Steinberg 1 86558 Hohenwart-Eulenried Tel. 08443/8916 galli-verlag@t-online.de www.galli-verlag.de
Gerbl Josef Kirchstr. 21 86676 Ehekirchen/Hollenbach Tel. 08435/1665 info@gerbl.net www.gerbl.net Gerlsbeck Georg Architekt Metzgerberg 8 85298 Scheyern Tel. 08441/5911 o. 18585 info@gerlsbeck.com www.gerlsbeck.com Gerzer Wasserparadies Ratzenhofener Str. 2 84094 Elsendorf Tel. 08753/204 info@gerzer.de · www.gerzer.de Gesundheitspraxis Rückenwind Inhaber: Bastian Hepperle Göttler Wintergärten Buchenweg 7 · 89407 Steinheim Tel. 09074/702 Mobil: 0171/3880508 Göttler Zimmerei und Holzbau Tültorstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/785748 gottlert@t-online.de
HaWi Energietechnik Scherrwies 2 · 84329 Rogglfing Tel.: 08725/966460 marketing@hawi-energietechnik.de www.hawi-energietechnik.de Heckmeier Haustechnik GmbH Loipertshausener Str. 2 85301 Sünzhausen Tel. 08444/9274-0 j.kluth@heckmeier.com www.heckmeier.com Herbalife Stadler Dorfstr. 8 b 85276 Pfaffenhofen Tel. 08443/919198 simone-stadler@t-online.de Herkommer Bauelemente Entrischenbrunn Nr. 3 85307 Entrischenbrunn Tel. 08444/919302 Mobil: 0179/6230824 www.gartenhaus-herkommer.de HD Vertrieb Ulrich Helmberger Postgasse 10 · 93183 Kallmünz Tel. 09473/8508 hdvertrieb@t-online.de www.hd-vertrieb.de
Graf von Rüdesheim GmbH Rüdesheimer Straße 18 55545 Bad Kreuznach Tel. 0671/9207234
Heim & Haus GmbH & Co. KG Hauptstr. 33 · 85120 Hepberg Tel. 08456/912222 bauelemente@kramkowski.com www.kramkowski.com
GST Süßwaren Am Hopfenbach 20 · 93352 Rohr Tel. 08783/967315 info@gst-suesswaren.de www.gst-suesswaren.de
hhp Home Health Products GmbH Sophienstr. 15-17 76133 Karlsruhe Tel. 0721/161430 www.hhp-deutschland.de
H Haider Heinrich Autoglas Service Sanierung 23 · 94447 Plattling Tel. 09931/91190 heinrich.haider@haider-autoglas.de www.haider-autoglas.de Haiek Treppenrenovierung Schwalbenäcker 30 84089 Aiglsbach Tel. 08753/675 Mobil: 0171/5040970
Höchtl Hermann Torantriebe Lindhof 7 · 85305 Jetzendorf Tel. 08137/4306357 hermann.hoechtl@t-online.de www.hoechtl-torantriebe.de Hofmeier Wintergarten Rudolf-Diesel-Str. 6 · 85296 Rohrbach Tel. 08442/7440 hofmeier-hermann@gmx.de
I Ilmtaler Ofenbau Hans-Kohlmann-Str. 8 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/71084 abeltshauser-pfaffenhofen@t-online.de www.ilmtaler-ofenbau.de Ilmtalklinik Krankenhausstr. 70 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/792000 altenh@ilmtalklinik.de www.ilmtalklinik.de Insektengitter nach Maß Brünnlweg 16 · 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/909690
J Jagdvereinigung Landkreis Pfaffenhofen e.V. Nelkenweg 34 · 85283 Wolnzach Tel.: 08441/27-200 info@paf-jagd.de · www.paf-jagd.de
K Kalibon Wassertechnik Wertachtalstr. 8 · 86825 Bad Wörishofen Tel. 08247/332075 kalibon@t-online.de · www.kalibon.de Klein Küchentechnik Ringstr. 31 · 66130 Saarbrücken Tel. 0681/5894716 Pfannen-Klein@t-online.de www.Pfannen-Klein.de
Kuchler Garten Idee Im Gewerbegebiet 31 85290 Geisenfeld Tel. 08452/732539 info@gartenidee-kuchler.de www.gartenidee-kuchler.de Kugler Erich Ludwigstr. 1 · 86669 Königsmoos Tel. 08433/9405-0 kugler-naturstein@t-online.de www.kugler-naturstein.de Kugler Fliesen GmbH Ludwigstr. 56 · 86669 Ludwigsmoos Tel. 08433/940412 erhard.kugler@fliesen-kugler.de www.fliesen-kugler.de Kunstfalter Derbystr. 3 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/82829 kontakt@kunstfalter.de www.kunstfalter.de Kurt Kropf GmbH Lillinger Höhe 31 · 91322 Gräfenberg Tel. 09192/998954 info@kurtkropfgmbh.de www.kurtkropfgmbh.de
L Labertaler Heil- u. Mineralquelle Sebastian-Hausler-Str. 84069 Schierling Tel. 09451/910-0 info@labertaler.de · www.labertaler.de
Klinikum Ingolstadt Krumenauerstr. 25 · 85049 Ingolstadt Tel. 0841/880-1060
Landratsamt Pfaffenhofen Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/27-259 katja.haslbeck@landratsamt-paf.de www.landkreis-pfaffenhofen.de
Klostermayr Schreinerei An der Fretz 9 86571 Langenmosen Winkelhausen Tel. 08433/1359 klostermayr@schrobenhausen.net www.schrobenhausen.net/klostermayr
Landwirtschaftsamt Pfaffenhofen Gritschstr. 38 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/867-0 www.alf-ph.bayern.de
Kluger Elektrotechnik Hohenwarter Str. 7 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/2888 arnold.engelhard@ elektrotechnik-kluger.de www.elektrotechnik-kluger.de
Haimerl Nähzentrum PFAFF GmbH Eriagstr. 15 · 85053 Ingolstadt Tel. 0841/940315 shop@naehshop.com www.naehshop.com
Huber Georg, Inh. Josef Rappl GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 10 92444 Rötz Tel. 09976/9413-0 info@huber-roetz.de www.huber-roetz.de
Hallertauer Holzbau Wehrbach 22 · 85307 Paunzhausen Tel. 08444/919244 hallertauer.Holzbau@t-online.de www.hallertauer-holzbau.de
Huber Peter südtirol. Spezialitäten P. Amich-Siedl-Weg I-39031 Bruneck/Südtirol Tel. 0039/474550448 peter.huber@rolmail.net
Kreitmair Elektrotechnik Marienstr. 9 · 85298 Scheyern Tel. 08441/879555 mail@kreitmair-elektro.de www.kreitmair-elektro.de
Hammerl Richard Adelshausenerstr. 25 85084 Reichertshofen Tel. 08453/8341 harich@vr-web.de
HWS – Egerer und Partner GbR Wärme- und Frischwassertechnik Gewerbegebiet Süd 13 85126 Münchsmünster Tel. 08402/92900
Kriegl Zimmerei Schleifmühlweg 42 · 86633 Neuburg Tel. 08431/67430 M.Kriegl@zimmerei-kriegl.de www.zimmerei-kriegl.de
Kottmair GmbH Arnhofener Weg 1 a · 93326 Abensberg Tel. 09443/3599 kottmairtore@aol.com
Leeb Balkone Rosenweg 2 · 85113 Böhmfeld Tel. 08406/91279 o.dombek@leeb-balkone.com www.dombek.leeb-balkone.com Lechner Hauptstr. 1 · 85298 Mitterscheyern Tel. 08441/788816 Bernhard.Lechner@web.de www.Lechner-Heiztechnik.de Leitenberger Betten Frauenstr. 5 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/9676 info@betten-leitenberger.de www.betten-leitenberger.de Levy Peter Kronberg Str. 21 97078 Würzburg Tel. 0931/2878787 Mobil: 0177/5708349 webmaster@glanztuch.de www.Glanztuch.de
Löffelmann Autohaus GmbH Sternstr. 2 · 85283 Wolnzach Tel. 08442/8296 info@autohausloeffelmann.de www.autohausloeffelmann.de Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. Moosburger Str. 7 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/3600 lhb-0141@lohi.de · www.lohi.de/141 Lörcher Ulrich Senefelderstr. 11 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/495521 loercher.junior@t-online.de Lucks Peter Bautenschutz Systemtechnik Moosachstr. 41 85778 Haimhausen/Inhauser Moos Tel. 08133/8640 lucks.peter@t-online.de www.Lucks-Bautenschutz.de Luxus&Co Waaler Str. 7 · 85296 Rohrbach Tel. 08442/955021 a.koepf@luxusundco.de www.luxusundco.de
LVM Versicherungen Kolde-Ring 21 · 48126 Münster Tel. 0251/702-0 info@lvm.de · www.lvm.de
M MaiCeramic Marktplatz 9 · 84048 Mainburg Tel. 08751/1026 maiceramic@t-online.de Massahaus GmbH Argenthalerstr. 7 · 55469 Simmern Tel.: 06761/8530 info@massa-haus.de www.massa-haus.de Mercedes-Center Holledau Münchener Str. 94-98 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/850-19 www.mercedes-center-holledau.de Meteg GmbH Schulstr. 21 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/80850 info@meteg.de www.meteg.de
MLQ - Beier Grabengasse 9 85290 Geisenfeld Tel. 08452/734225 mlq-beier@online.de www.mlq-beier.com M-NET Telekommunikations GmbH Donaustr. 6 · 85049 Ingolstadt Tel. 089/45200-8507 christine.vollmoeller@m-net.de www.m-net.de Morell Werbevision Siemensstr. 5 85055 Ingolstadt Tel. 0841/54540 info@morell-werbevision.de www.morell-werbevision.de MÜLLERBRÄU GmbH & Co. KG Hauptplatz 36 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/7855-0 mueller@muellerbraeu-paf.com www.muellerbraeu.com
Professionelles Webhosting | Internetadressen
N Nebel Autohaus GmbH Werkstr. 4a 85298 Mitterscheyern Tel.: 08441/408180 info@autohaus-nebel.de www.euro-nebel.de Necker Küchen Heinrich-Lanz-Str. 1 85229 Markt Indersdorf Tel. 08136/6071 g.necker@kuechen-necker.de www.kuechen-necker.de
Niedermeier Ludwig Grainstetten 4 · 85298 Grainstetten Tel. 08445/356 Nowak Werbeagentur Türlotstr. 16-20 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/83066 kontakt@nowak.de www.nowak.de
O Obeser Josef Ziegelstr. 2 · 86565 Gachenbach Tel. 08259/828224 info@pelletsofen.com www.pelletsofen.com
Neufeld Helmut GmbH Raiffeisenstr. 14 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84015 nhs-paf@t-online.de www.nhs-paf.de
Oppenborn Mozartstr. 7 · 85084 Reichertshofen Tel.: 08453/337953 ingo.moni.oppenborn@freenet.de
Neukäufer - Küchen nach Maß Beinbergerstr. 23 · 86561 Rettenbach Tel. 08252/81819 gn@neukaeufer-kuechen.de www.neukaeufer-kuechen.de
OrthoDorn Äußere Münchenerstr. 34 b 83026 Rosenheim Tel. 08031/8093360 info@orthodorn.de www.orthodorn.de
Mit der »CMS-Website« pflegen Sie d i e I n h a lt e I h r e r H o m e pag e a b morgen selbst! Wenn Sie gerne unabhängig sind und Ihre Homepage selbst vollumfänglich updaten möchten ist die »CMSWebsite« für Sie das perfekte Angebot. Ohne Programmierkenntnisse werden Sie in Kürze in der Lage sein, den Inhalt Ihrer Homepage frei zu bearbeiten und professionelle Ergebnisse zu erhalten. Wenn Sie einmal keine Zeit haben, können wir natürlich jederzeit anfallende Veränderungswünsche an Ihrer Homepage schnell und preiswert ausführen.
Zuverlässige Server | Internetpräsenz
nowak werbeagentur Türltorstraße 16-20 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm Tel. 08441 83066 · Fax 83666 kontakt@nowak.de
Ottinger Schreinerei Zeller Str. 5 · 86558 Hohenwart Tel. 08443/8122
P Pallhuber H. M. GmbH & Co. KG An den Nahewiesen 8 55450 Langenlonsheim/Nahe Tel. 06704/2010 weinkellerei@pallhuber.de www.pallhuber.de Panino Türltorstr. 4 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/803390 Panorama GmbH Ohmstr. 3 · 84144 Geisenhausen Tel. 08743/919189 panorama.gmbh@t-online.de Perfecta Fenster Vertr.& Montage GmbH Hauptstr. 3 · 86707 Westendorf Tel. 08273/799-02 kontakt@perfecta-fenster.de www.perfecta-fenster.de Pfahler Whirlpoolstudio Eichstätter Str. 2 a 85111 Adelschlag Tel. 08424/571 info@pfahler-whirlpool.de www.pfahler-whirlpool.de Portas-Fachbetrieb A. Oberhofer Mitterstr. 3 · 85077 Manching Tel. 08459/325970 armin.oberhofer@t-online.de www.oberhofer.portas.de profi-mt Mauertrockenlegung Am Vogelsang 10 · 93358 Train Tel. 09444/870716 ulrich.hausmann@profi-mt.de www.profi-mt.de ProWirtschaft Pfaffenhofen e.V. Hauptplatz 1 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/2888 vorstand@pro-wirtschaft.com www.pro-wirtschaft.com
R Reich Fenstervisionen GmbH & Co. KG Im Espach 11 88444 Ummendorf Tel. 07351/5801-0 info@meinreichfenster.de www.meinreichfenster.de Reisner Torbau Waldeckstr. 1 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/83746 reisner.torbau@t-online.de Rundum Meir GmbH Gollingkreuter Weg 9 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/8899-0 info@rundum-meir.de www.rundum-meir.de
S Schaller und Brunner GmbH Pfaffenhofener Str. 3 85293 Reichertshausen Tel. 08441/8988-0 info@schaller-brunner.de www.schaller-brunner.de Schäch GmbH Hopfenstr. 45 · 85283 Wolnzach Tel. 08442/92430 info@schaech.de www.schaech.de Schätzl Einbruch-Sicherungstech. Gritschstr. 79 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/72880 Mobil 0175/8133214 Schiller Holz GmbH Deggendorferstr. 41-61 94209 Regen Tel. 09955/1435 info@holz-schiller.de www.holz-schiller.de
Solarfocus GmbH Werkstr. 1 A-4451 St. Ulrich Tel. 0043/7252-50002-0 office@solarfocus.at www.solarfocus.at Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm Hauptplatz 1 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/78-0 rathaus@stadt-pfaffenhofen.de www.pfaffenhofen.de
Staudinger Willibald W.S.M. Oberriedstr. 11 · 94560 Offenberg Tel. 09962/2464 willibald.staudinger@t-online.de
Vortech Force - Krammer Armin Heinrichstr. 18 93093 Donaustauf Tel. 09403/962800
Schmid Schwimmbad Center Regensburger Str. 37 a 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/83047 info@pension-ursula.com
Straub Autohaus GmbH Hochstatt 1 · 85283 Wolnzach Tel.: 08442/92700 info@auto-straub.de www.auto-straub.de
Schweizer Susann Massagen Gesundheit Ingolstädter Str. 27 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/83649 suseischweizer@web.de Seiler Erika Am Steinbruch 1 · 97340 Gnodstadt Tel. 09332/4692 seiler.erika@t-online.de Siek Frank Heinrich-Böll-Weg 24 59379 Selm Tel. 02592/981045 goldenmoebelpflege@t-online.de Silla`s Gyros Kreuzstraße 12 85049 Ingolstadt Mobil: 0171/5450827
Vettermann Mirco Am Kuffholz 3 · 93139 Hainsacker Mobil: 0173/3924123 info@trachtenmoden-vettermann.de www.trachtenmoden-vettermann.de VO-Bayern Keplerstr. 5 · 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/915656 mpayer@vo-bayern.net www.vo-bayern.de
Schmid Gebrüder Neuburger Str. 17 · 86564 Brunnen Tel. 08454/3738 smidanton@web.de
Schwanheimer Industriekleber GmbH Kurzgewann 3 · 69436 Schwanheim Tel. 06262/3431 info@schwanheimer-industriekleber.de www.schwanheimer-industriekleber.de
Veka Consulting Unterfeldstr. 2 · 85293 Steinkirchen Tel. 08137/92850 consulting@veka-online.de www.fondsoptimal.de
Stakelbeck Polstermöbel GmbH Pfaffenhofener Str. 37 85302 Gerolsbach Tel. 08445/217 info@stakelbeck.de www.stakelbeck.de
St. Johannis Apotheke Hauptplatz 25 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/809416 st.johannis-apotheke@t-online.de www.schultes-apotheke.de
Schmidmair Bauschreinerei Pöttmeser Str. 194 86669 Klingenmoos Tel.: 08433/1841
V
T Textil & Promotion Service Auenstr. 20 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/7872929 info@Die-Profisticker.de www.Die-Profisticker.de
W Weidl Rolladenbau GmbH Rettenbacherstr. 17 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/2617 www.marktplatz-schrobenhausen.de /weidl-rolladenbau Weigl Strumpfwaren Stifter Str. 12 · 92439 Bodenwöhr Tel. 09434/3712 Mobil 0171/3429640 Weisenfeld Dachbegrünungen GmbH Kornstr. 14 · 85304 Ilmmünster Tel. 08441/805085 weisenfeld@t-online.de www.weisenfeld.info
Top-Clean Exclusiv Siemensstr. 13 a · 86356 Neusäß Tel. 0821/246580 info@top-clean-exclusiv.de www.top-clean-exclusiv.de
Weißer Ring Außenstelle Pfaffenhofen Hohenwarter Str. 65 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/860380 manfred.roesler@pfaffenhofen.de www.weisser-ring.de
Tourismusclub Bayerische Bierstraße MT Marketing GmbH Dr.-Kurt-Schuhmacher-Ring 33 Tel. 0800/2437787 tourismusclub@bayerischebierstrasse.de www.bayerische-bierstrasse.de
Wela-Trognitz Fritz Busch GmbH & Co. Kg Alte Poststr. 12-13 · 96337 Ludwigsstadt Tel. 09263/9420 info@wela-suppen.de www.wela-suppen.de
U Urban Eisen Fürholzen 22 · 85276 Fürholzen Tel.: 08441/8972758 info@eisen-urban.de www.eisen-urban.de Urzinger Schädlingsbekämpfung Paarweg 5 86558 Hohenwart-Weichenried Tel. 08443/571
Wellness Oase Am Weinberg 6 85290 Engelbrechtsmünster Tel. 08452/734707 annodazumal2003@aol.com www.wellness-und-edelstein-oase.de Wenger Schreinerei St. Wendelinstr. 17 · 86579 Waidhofen Tel. 08443/306 info@schreinerei-wenger.de www.schreinerei-wenger.de
Westermaier Lager- und Gewerbepark Hauptstr. 15 85276 Hettenshausen Tel.: 08441/805015 sg@expoware.de www.westermaier.de Wilhelm Bau GmbH Schleifmühlweg 10 86633 Neuburg Tel. 08431/49050 engler@wilhelmbau.de www.wilhelmbau.de Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 86405 Meitingen Tel. 08271/8056-0 j.fischer@windhager-verkauf.de www.windhager-verkauf.de Wittmann Antikmöbel Hofmarkstr. 13 · 85296 Rohrbach Tel. 08442/953043 info@antik-wittmann.de www.antik-wittmann.de Women and Kids Spitalstr. 3-5 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/7836961 rosemarie.milcic@gmx.de W & S Bowling GmbH & Co. KG Ledererstr 4 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/2775507 bowling@hsb-pfaffenhofen.de www.hollywood-super-bowling.de
Z Zauner Handelsagentur Schweitenkirchenerstr. 1 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/72464 info@hzauner.com www.hzauner.com
Behörden · Landratsamt Pfaffenhofen · Landwirtschaftsamt Pfaffenhofen · Stadt Pfaffenhofen
Bekleidung/Textilien · Ebenhöh Josef GmbH · Textil & Promotion Service · Verskonzept Vers.büro Haas · Vettermann Mirco · Weigl Strumpfwaren · Zauner Handelsagentur
Energieversorger · Erdgas Südbayern GmbH · E.ON Bayern AG
Ernährung/Getränke · Brauhaus Pfaffenhofen a. d. Ilm · Graf von Rüdesheim GmbH · GST Süßwaren · Hammerl Richard
Freizeit/Erholung · Club Sportiv · Huber Peter südtirol. Spezialitäten · Textil & Promotion Service · W & S Bowling GmbH & Co. KG
Forsttechnik · Niedermeier Ludwig
Garten/Gartenbedarf · Abfalterer Balkone u. Zäune · Dippold GmbH · Exclusive Figuren Schwarz · Freund Werner · Herkommer Bauelemente · Höchtl Hermann Torantriebe · Kuchler Gartenidee · Kurt Kropf GmbH · MaiCeramic · Niedermeier Ludwig · Schaller und Brunner GmbH · Schiller Holz GmbH · Wittmann Antikmöbel · Weisenfeld Dachbegrünungen
Gastronomie · Bonrath · Brauhaus Pfaffenhofen · Müllerbräu · Panino · Silla`s Gyros
Gesundheit/Wellness · Albin Berg Vertrieb Matrazen · Annuß · Bögl Hörakustik · Club Sportiv · Faltermeier Schreinerei · Fuchs Augenoptik-Hörgeräte · Herbalife Stadler · hhp Home Health Products · Ilmtalklinik · Kalibon Wassertechnik · Klinikum Ingolstadt · Leitenberger Betten · Pfahler Whirlpoolstudio · Schweizer Susann Mass. Gesundh. · Staudinger Willibald W.S.M. · Wellness Oase · Women and Kids
· HaWi Energietechnik · Heckmeier Haustechnik GmbH · Ilmtaler Ofenbau · Kreitmair Elektrotechnik · Lechner · Meteg GmbH · Obeser Josef · Schäch GmbH · Solarfocus GmbH · Windhager Zentralheizung
Info/Dienstleistung · Audi Betriebskrankenkasse · Buchner Laborservice · Donaukurier Vertriebsgesellsch. · E.ON Bayern AG · Expert Pfaffenhofen · Galli Verlag · Kunstfalter · Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. · Luxus&Co · LVM Versicherungen · M-NET Telekommunikations · Morell Werbevision · NOWAK werbeagentur · Schätzl Einbruch-Sicherungstechnik · Urzinger Schädlingsbekämpfung · Veka Consulting · VO-Bayern
Kfz · ACR GmbH · Bauer Autohaus Seat · Haider Heinrich Autoglas-Service · Löffelmann Autohaus GmbH · Mercedes Center Holledau · Nebel Autohaus GmbH · Autohaus J. Reith GmbH · Straub Autohaus GmbH
Klimatechnik · DJR Trade - Handelsagentur
Kosmetik · St. Johannis Apotheke · Zauner Handelsagentur
Kunsthandwerk · Energetix Magnetschmuck · Oppenborn · Vettermann Mirco · Zauner Handelsagentur
Landwirtschaft · DJR Trade - Handelsagentur · Landwirtschaftsamt Pfaffenhofen
Möbel/Inneneinrichtung · Birk Franz Einrichtungshaus · Faltermeier Schreinerei · Gerzer Wasserparadies · Klein Küchentechnik · Klostermayr Schreinerei · Necker Küchen · Neukäufer - Küchen nach Maß · Stakelbeck Polstermöbel GmbH · Weisenfeld Dachbegrünungen · Wenger Schreinerei · Wittmann Antikmöbel
Sauna/Schwimmbad · American Wellness GmbH · Pfahler Whirlpoolstudio · Schmid Schwimmbad Center
Soziale Einrichtungen · Bayerisches Rotes Kreuz · Weißer Ring Außenst. Paf.
Tourismus · Bayerische Bierstraße
Wasseraufbereitung · Bauer und Mourik Umwelttechnik · Burger ökolog. Heiztechnik · Ewald Daniel · EWL Umwelttechnik Vertriebs · Schäch GmbH
Vereine/Verbände · Jagdvereinigung LK Paf. e.V. · Bayerischer Bauernverband · ProWirtschaft Pfaffenhofen e.V.
Kleinkläranlagen
Hauswirtschaft · Haimerl Nähzentrum PFAFF · Levy Peter · Seiler Erika · Siek Frank · Schwanheimer Industriekleber · Top-Clean Exclusiv · Urban Eisen · Vortech Force - Krammer Armin
Haus- und Grundstücksentwässerungen · Bauer und Mourik Umwelttech.
PURE-Pflanzenkläranlagen Technische Kleinkläranlagen Auch Nachrüstsatz möglich Kompetente Beratung von der Planung bis zur Abnahme
Heizungsanlagen · Brummer Christian · Burger ökolog. Heiztechnik · E.ON Bayern AG
BAUER und MOURIK Umwelttechnik 86529 Schrobenhausen Telefon 0 82 52 884-0 BUG@bauerumweltgruppe.com
07-0194/www.adverma.de
· Abfalterer Balkone u. Zäune · Bauer und Mourik Umwelttech. · Bichlmaier Torsysteme · Brummer Erwin Fenster & Türen · Burger ökolog. Heiztechnik · Cochran DBT · Demmelmair Baukoordination · Donaubauer Holzbau · Ferstl Holzbau · Fink Josef · FischerHaus · Gerbl Josef · Gerlsbeck Georg Architekt · Göttler Wintergärten · Göttler Zimmerei und Holzbau · Haiek Treppenrenovierung · Hallertauer Holzbau · Heim & Haus GmbH & Co. KG · Höchtl Hermann Torantriebe · Hofmeier Wintergarten · Huber Georg GmbH & Co. KG · HWS – Egerer und Partner GbR · Insektengitter nach Maß · Kalibon Wassertechnik · Klostermayr Schreinerei · Kluger Elektrotechnik · Kottmair GmbH · Kreitmair Elektrotechnik · Kriegl Zimmerei · Kugler Erich · Kugler Fliesen · Leeb Balkone · Lörcher · Lucks Peter Bautensch.-Systemt. · Massahaus GmbH · MLQ - Beier · Neufeld Helmut GmbH · Neukäufer - Küchen nach Maß · Ottinger Schreinerei · Panorama GmbH · Perfecta Fenster Vertr. & Montage · Portas-Fachbetrieb A. Oberhofer · profi-mt Mauertrockenlegung · Reich Fenstervisionen · Reisner Torbau · Rundum Meier · Schaller und Brunner GmbH · Schiller Holz GmbH · Schmidmair Bauschreinerei · Weidl Rolladenbau GmbH · Westermaier Lager- & Gewerbep. · Wilhelm Bau GmbH
· HD Vertrieb Ulrich Helmberger · Huber Peter südtirol. Spezialitäten · Labertaler Heil- u. Mineralquelle · Müllerbräu · Pallhuber H. M. GmbH & Co. KG · Panino · Wela-Trognitz Fritz Busch
www.hallertauermesse.de
Bau/Ausbau/Renovieren
tr3ndz.de
eventscouts wanted! Du bist immer auf Achse? Deine Digital- oder Videokamera ist dein ständiger Begleiter? Unser Online-Portal bietet bereits unzählige, stets brandaktuelle Bildergalerien – Mit deiner Unterstützung werden es noch mehr! :-) Bewirb dich noch heute als Eventscout und sei dabei!
www.nowak.de
www.tr3ndz.de/jobs
Landratsamt informiert bei der Hallertauer Messe über Naturschutz! Es gibt viele attraktive Ziele im Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, die zum Wandern einladen. Nachfolgend ein paar Tipps: • Eine Frühjahrswanderung durch den Feilenforst mit der Nöttinger Viehweide beschert eine Fülle von Blumen, so u.a. die Frühlingsknotenblume, Leberblümchen, Anemonen usw. Vor allem während der Blüte der Callunaheide ist die Nöttinger Heide ein Erlebnis.
Landrat Rudi Engelhard hält am Sonntag, 15. April von 15.00 bis 18.00 Uhr eine Bürgersprechstunde am Stand des Landkreises ab. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Zudem besteht die Möglichkeit, am Stand des Landkreises das knapp 200-seitige farbige Kochbuch des Vereins „Leben retten“ für 9,80 Euro zu erwerben. Am Sonntag wird Landrat Rudi Engelhard, der zugleich Vorsitzender des Vereins „Leben retten“ ist, das Buch auf Wunsch auch signieren.
Über den Naturschutz im Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm informiert das Landratsamt Pfaffenhofen auf der diesjährigen Hallertauer Messe. Die Themenpalette reicht dabei von der Präsentation der Schutzgebiete im Landkreis über Pflegemaßnahmen und Biotopverbundsysteme bis hin zu der Vorstellung unserer heimischen Gartenvögel. Die Besucherinnen und Besucher der Messe sind zudem eingeladen, an einem Naturquiz teilzunehmen, bei dem es attraktive Preise zu gewinnen gibt. Ende letzten Jahres hat der Verein „Leben retten“ das Kochbuch mit dem Titel „Der Landkreis kocht fürs Leben gern“ heraus gegeben. Mit dem finanziellen Erlös aus der Herausgabe des Buches will der Verein den Notarzt- und Rettungsdienst noch weiter optimieren.
Im Landkreis finden wir noch viele seltene Tiere und Pflanzen. Besonders artenreiche Gebiete gibt es im Paar- und Donautal. So kommen noch jedes Jahr der Storch und der Große Brachvogel aus ihrem Winterquartier zu uns, um bei uns zu brüten. Sehr wohl fühlt sich scheinbar der Biber, der mehr oder minder alle Gewässer als Lebensraum nutzt. Rund um Freinhausen ist ein Schwerpunkt von Magerrasen. Es gibt hier Wiesen mit bis zu 200 verschiedenen Blumenarten. U.a. finden wir hier mehrere Orchideenarten, den Kreuzenzian, den Weinberglauch, Karthäusernelke, den Natternkopf usw.
• Herrlich Wandern kann man auch im Scheyerer Forst. Ab Juni ist in den Klosterweihern die Wassernuss zu sehen. Durch den ehemaligen Weinberg kommt man dann zur imposanten Klosteranlage mit der mächtigen Basilika. Ein Biergarten lädt zum Einkehren ein. • Wenn man bei Freinhausen im Naturschutzgebiet Windsberg steht, hat man einen fantastischen Ausblick über das Paar- und Donautal. Man kommt an seltenem Magerrasen mit einer enormen Blütenpracht vorbei. • Wer beschauliche Ruhe sucht, sollte um die Oase Steinerskirchen den Biotop-Wanderweg erkunden.
Messeplan der Hallertauer Messe E.ON Bayern
GST
Süßw aren
Kinderhüpfburg
Kinder Quadbahn
Schätzl
dW ern
er
Autohaus Straub
Freu n
Weigl Strumpfwaren
EINGANG Schwimmbadtechnik Schmid
Autohaus Reith
Pfahler Whirlpoolstudio
Brummer Christian Leeb Balkone
Herkommer Bauelemente
Kottmair GmbH
Schmidmair Schreinerei
Kurt Kropf
Abfalterer Balkone
Gerzer Wasserparadies
Burger ökolog. Heiztechnik Ebenhöh Josef ecowater Ewald Daniel
Textil & Promotion Service
ACR GmbH
W&S Bowling
Donaubauer Holzbau
Zauner Bauer & Handelsag. Mourik
Wilhelm Bau
Wittmann
Albin Berg Matratzen
Bauer Autohaus Seat
Levy Peter Seiler Erika Bögl Hörakustik
Luxus & Co.
Faltermeier Schreinerei
Schwarz Gartenfiguren
Jäger Verein
Gebr. Schmid GmbH Heizung-Sanitär
Fuchs AugenoptikHörgeräte
hhp Home Health Products GmbH
Klein Küchentechnik
Westermaier Lager- & Gewerbepark
HD Vertrieb
American Wellness GmbH
Portas-Fachbetrieb
Johannis Apotheke
Lechner Heim & Haus Insektengitter GmbH & Co. KG nach Maß
Kugler FischerHaus Staudinger Fliesen GmbH W.S.M.
Autohaus Löffelmann
Landfrauen BBV
Labertaler Heil- und Haider Heinrich Mineralquelle Autoglas-Service
Lörcher/Göttler
Niedermeier Ludwig
Kugler Erich
Landwirtschaftsamt Pfaffenhofen
Gartenidee - Kuchler
Wela-Trognitz
Ilmtalklinik
Bichlmaier Torysteme
Göttler Wintergärten
Höchtl Hermann Torantriebe
DJR - Trade
Silla`s Hammerl R. Gyros
(Kreisverkehr/Türltorstraße)
Autohaus Nebel Susei Schweizer
Haimerl PFAFF
EWL LVM Siek Umwelttechnik Versicherungen Pflegeprodukte
Kreitmair Elektrotechnik
Windhager HaWi Energie GmbH Dippold GmbH
Weidl Rolladenbau GmbH
Huber Georg
Klostermayr Schreinerei
Fink Josef
Oppenborn Gerbl Josef
Solarfocus GmbH
Necker Küchen
Holz Schiller
Vettermann MLQ – Beier
Schaller und Brunner GmbH
Demmelmair
Abfalterer Balkone
Vettermann MLQ – Beier
EINGANG (Tennis-Club/JosephFraunhofer-Str.)
Festl Holzhaus
Smart
Bonrath
Schwan- Perfecta heimer Fenster Urzinger
Herbalife
Brummer Fenster & Türen
Klinikum Buchner Ingolstadt Laborservice
Ottinger
Galli Verlag
Vortech Force
Reich Fenstervisionen
Bayerisches Rotes Kreuz
Kalibon Wassertechnik
Morell Werbevision
Kriegl Zimmerei Eisen Urban profi-mt
Meteg
Massa Haus
Audi BKK
Weisenfeld Dachbegrünugen Dachbegrüngen
Landratsamt Pfaffenhofen
NOWAK
Kinderecke
Gerlsbeck Architekt
VO-Bayern Haiek Treppenrenovierung
Urbanus
ProWirtschaft e.V.
Neufeld Heizung Sanitär
Annuß Optikspray
Reisner Torbau
Cabras/Panino
TOP CLEAN SERVICE
Stakelbeck Polstermöbel
Weißer Ring
Club Sportiv
Schäch GmbH
Pallhuber H.H.M.M. Schreinerei Wenger DonauPallhuber kurier GmbH && Co. GmbH Co.KGKG 6x3m
Women & Kids
Betten Leitenberger
Hallertauer Holzbau
OrthoDorn
Obeser Josef
Huber Peter südtirol. Spezialitäten
Neukäufer Küchen
MaiCeramik
Lohnsteuerhilfe Bayern e.V.
Erdgas Südbayern
e
C-Klass
Graf von Rüdesheim
sse
Hofmeier Wintergarten
Energetix
Heckmeier
Stadt Pfaffenhofen
C-Kla
Lucks Peter BautenschutzSystemtechnik
Rundum Meir
Viano
Kluger Elektrotechnik Birk Einrichtungshaus
VEKA Consulting
HallenEingang
Welln. Oase
Bauer & Mourik M’NET
C-Klasse
DonauBonrath bauer Panorama GmbH Holzbau
Expert Pfaffenhofen
Bayrische Cochran DBT Ilmtaler Kastner Bayerische Ofenbau Bierstraße
Müllerbräu
Bequem Parken in Pfaffenhofen Parkplätze für Menschen mit einer außergewöhnlichen Gehbehinderung finden Sie in folgenden Straßen:
5
Hallertauer Messe
Straße/Einrichtung: Oberer Hauptplatz Unterer Hauptplatz Obere Löwenstraße Löwenstraße Ingolstädter Straße Sparkassenplatz Poststraße Münchner Vormarkt Kellerstraße Moosburger Straße Bahnhof Schwimmbad Friedhof
Parkbereich
Plätze
P1 2
Anzahl: 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 3 2 1
P3 P4 P5
--
P6 P7
80
P8 P9
4
Ihre Parkmöglichkeiten in der Stadt Pfaffenhofen 7
Auf den Parkplätzen und in den Tiefgaragen der Pfaffenhofener Innenstadt können Sie den ganzen Tag über und auch nachts zu sehr günstigen Preisen parken.
6 8
Ihren gewünschten Parkplatz finden Sie schnell und problemlos, wenn Sie den Hinweisen der Beschilderung folgen. Es stehen Ihnen insgesamt ca. 1.500 Stellplätze zur Verfügung.
9
Danksagungen Der Organisator der Hallertauer Messe bedanken sich für die große Unterstützung ganz herzlich bei der Stadt Pfaffenhofen, bei den Premium-Partnern, den Ausstellern sowie bei den zahlreichen Helfern vor Ort, ohne die diese Veranstaltung niemals möglich gewesen wäre: ProWirtschaft Pfaffenhofen e.V.: Arnold Engelhard, 1. Vorsitzender sowie dem gesamten Vorstand Schirmherren: Landrat Rudi Engelhard & 1. Bürgermeister Hans Prechter Stadt Pfaffenhofen: Hans-Dieter Kappelmeier Bauamt: Walter Karl Bauhof: Anton Spira
Platzorganisation: Joseph & Stefan Kaindl Brandschutz: Freiwillige Feuerwehr Pfaffenhofen, Roland Seemüller Polizei Pfaffenhofen: Robert Brenner Sanitätsdienst: Bayerisches Rotes Kreuz Pfaffenhofen Catering: Massimo Cabras Gewerbeamt: Alfons Send Elektroinstallationen: Elektro Steib
Impressum
Wissenswertes zum Gewinnspiel
Herausgeber
Satz/Layout
ProWirtschaft Pfaffenhofen e.V. Hauptplatz 1 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 2888 Fax (08441) 82077
NOWAK werbeagentur Türltorstr. 16-20 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 83066 Fax (08441) 83666 www.nowak.de
Anzeigen NOWAK werbeagentur
Auflage
Mitmachen lohnt sich! Denn auch in diesem Jahr gibt es wieder viele tolle Preise zu gewinnen. Einfach den Teilnahmecoupon vollständig ausfüllen und an dem Stand der NOWAK werbeagentur abgeben. In einer anschließend, nach der Hallertauer Messe stattfindenen Ziehung, werden dann die Gewinner ausgelost und benachrichtigt. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und wünschen Ihnen viel Erfolg.
Redaktion & Gesamtverantwortlicher Rainer B. Nowak
60.000 Exemplare
Hallertauer Messe Gewinnspiel Gewinnspielfrage: Wie lange dauert die Hallertauer Messe? 14 Tage 40 Std. 4 Tage Name: Vorname: Straße / Nr.: PLZ: Ort: Tel.: Ziehung der Hauptpreise anschließend zur Hallertauer Messe. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der beteiligten Firmen und deren Angehörige sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Ich bin damit einverstanden, dass mein Name bei der Losziehung genannt und veröffentlicht wird. Meine Daten dürfen weiterverarbeitet werden. Nur komplett ausgefüllte Karten nehmen an der Verlosung teil.
Privatkredit *
nom.
Der Sparkassen-Privatkredit. Bereits ab 3,99%* nom. nur bis 30.04.2007! Ob ein neues Auto, eine tolle Reise, neue Möbel – mit dem Sparkassen-Privatkredit ist vieles möglich. Nutzen Sie die günstigen Zinsen. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle.
günstig. Unverschämt
eeliIs r P . 1 oche Ins schia
ngen 4. achtu Übern 7.03. – 07.0 x 7 · 1 1W raum Palm ise · im Zeit EUR Royal 5,e Hotel · inkl. Anr . · Wert: 35 1 P mit H 0.10. – 03.1 oder 2
s mit einemLK-Roadstteerr i e r 2. P ende des-S ilome n
e Woch
e -K Merc500 Frei inkl.
… sung o l r e V h iche ndlic Tägl rke n stü
r Ma erde hr wndys de la C140. U 0 o a or erlost 1.3 10 H Mot ab 1 v
280
Handys znu! gewinne
EINE AKTION DER
ProWirtschaft Pfaffenhofen e.V. w w w. h a l l e r t a u e r m e s s e . d e
* Privatkredit über 20.000,- EUR; Zinssatz 3,99 % nom.; 6,77% effektiv; Laufzeit 18 Monate; Bonität voraus-gesetzt