kontakt stowarzyszenie nowe horyzonty ul. zamenhofa 1 00-153 warszawa
filmy z mff nowe horyzonty dystrybucja & promocja paulina jaroszewicz paulina.jaroszewicz@nowehoryzonty.pl www.nowehoryzonty.pl
filmy z festiwalu filmowego kino dzieci dystrybucja mateusz możdżeń mateusz.mozdzen@nowehoryzonty.pl stella skiba stella.skiba@nowehoryzonty.pl promocja anna szyrska anna.szyrska@nowehoryzonty.pl ewa muszkiet ewa.muszkiet@nowehoryzonty.pl www.dystrybucja.kinodzieci.pl
dystrybucja w Polsce
współfinansowanie
Mirai Mirai no Mirai
6
Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica LasseMajas detektivbyrå – Det första mysteriet
7
Basia 2 8
Łowcy czarownic Zlogonje
9
Gordon i Paddy Gordon & Paddy
10
Jestem William Jeg er William
11
Supa Modo Supa Modo
12
Ága Ága
16
Girl Girl
17
Dzika grusza The Wild Pear Tree / Ahlat Ağacı
18
Mirai Mirai no Mirai kategoria wiekowa 6+ Japonia, 2018, 100’, lektor na żywo, animacja reżyseria scenariusz zdjęcia montaż muzyka obsada producent produkcja
Mamoru Hosoda Mamoru Hosoda Ryo Horibe Shigeru Nishiyama Masakatsu Takagi Moka Kamishiraishi, Haru Kuroki, Gen Hoshino, Kumiko Aso, Mitsuo Yuichiro Saito, Nozomu Takahashi, Genki Kawamura, Takuya Ito, Yuichi Adachi Studio Chizu, Toho, Dentsu, Kadokawa, Nippon Television Network
nośnik DCP/BR/DVD data premiery 1 lutego 2019 6
„Mirai” to ujmujący film animowany, udowadniający siłę rodzinnego ciepła i ogromną rolę bliskich relacji, których budowanie wymaga ciągłej pracy nad sobą.
Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica
Pojawienie się młodszego rodzeństwa wywraca do góry nogami życie Kuna, który nie kryje swojej zazdrości i wściekłości. Niespodziewanie odkrywa, że ogród obok domu umożliwia podróże w czasie i spotkania z krewnymi z przeszłości lub przyszłości. Pozwala to chłopcu na niezwykłą przygodę, w czasie której Kun lepiej poznaje dzieje własnej rodziny. Obserwuje dziadka, którego pasją były motocykle, mamę, która – zupełnie tak jak on – wcale nie sprzątała po sobie zabawek oraz swoją nastoletnią siostrę – Mirai. Dzięki temu powoli uczy się empatii, równowagi oraz wrażliwości na innych.
kategoria wiekowa 6+ Szwecja, 2018, 95’, dubbing, aktorski
LasseMajas detektivbyrå – Det första mysteriet
reżyseria scenariusz zdjęcia montaż muzyka obsada producent produkcja
Josephine Bornebusch Henrik Engström, Mattias Grosin Mats Axby Sarah Patient Nicastro Ray Harman Ester Vuori, Frank Dorsin, Katrin Sundberg, Jonas Karlsson, Tomas Norström Pontus Sjöman SF Studios Production AB
nośnik DCP/BR/DVD data premiery 8 marca 2019
Pierwsze zlecenie dla Detektywistycznego Biura Lassego i Mai! Przed rozpoczęciem ważnego konkursu, w szkole w Valleby, znika cenna nagroda. Czy dzieciom uda się ją odnaleźć? Bohaterowie popularnej serii filmów otrzymują pierwsze poważne zlecenie. Konkurs Hammarabi ma szansę stać się wielkim wydarzeniem w szkole w Valleby. Nagrodą jest starożytna księga, w której spisano zasady rozwiązywania sporów. Tuż przed rozpoczęciem konkursu książka znika w tajemniczych okolicznościach. Bez niej konkurs nie może się odbyć! Uczniowie szykowaliby się na próżno, a w dodatku szkoła straciłaby swój prestiż. Od początku zaangażowani w sprawę Lasse i Maia podejmują próbę odnalezienia zguby. Przebojowy wstęp do popularnej serii filmów o przygodach małych detektywów, na podstawie bestsellerowej i wielokrotnie nagradzanej serii książek. Film podbił serca widzów 5. Festiwalu Filmowego Kino Dzieci, zajmując pierwsze miejsce w głosowaniu publiczności. 7
Basia 2 zestaw filmów krótkich kategoria wiekowa 4+ Polska, 2018-2019, czas trwania zestawu: ok. 50’, dubbing, animacja zestaw czterech odcinków: „Basia i pieniądze", „Basia i taniec", „Basia i gotowanie" i „Basia i telewizor" reżyseria scenariusz montaż producent produkcja
Marcin Wasilewski Szymon Jachimek Tomasz Halski Robert Jaszczurowski Grupa Smacznego
nośnik DCP/BR/DVD data premiery 5 kwietnia 2019 8
Przygody Basi ponownie na dużym ekranie. Kontynuacja przygód rezolutnej 5-latki, znanej wielbicielom książek Zofii Staneckiej i Marianny Oklejak. Basia to dziewczynka z charakterkiem. Jak każde dziecko, bywa niegrzeczna, ale nie sposób jej nie lubić. Mieszka z rodzicami, dwójką braci, żółwiem Kajetanem i pluszowym przyjacielem Miśkiem Zdziśkiem. Czasami Basia, jak każdy pięciolatek, napotyka wielkie problemy, z którymi musi sobie poradzić. Odkrywa, że czasem na najtrudniejsze pytania można znaleźć proste odpowiedzi. Twórcy zachowali styl rysunków i poczucie humoru charakterystyczne dla książek o Basi. Serial zabiera nas do świata dziewczynki, która codziennie uczy się czegoś nowego. Pierwsze odcinki serii były sukcesem frekwencyjnym w polskich kinach (uzyskały najlepszy wynik dla polskiego serialu animowanego prezentowanego w kinach).
Łowcy czarownic Zlogonje kategoria wiekowa 9+ Serbia, Macedonia, 2018, 86’, dubbing, aktorski reżyseria scenariusz zdjęcia montaż muzyka obsada producent produkcja
Raško Miljković Marko Manojlović, Miloš Krečković Mikša Anđelić Đorđe Marković Nevena Glušica Mihajlo Milavić, Silma Mahmuti Jovana Karaulić Action Production, Dream Factory (koprodukcja)
nośnik DCP/BR/DVD data premiery maj 2019
Dwójka przyjaciół, nieśmiały Jovan i zadziorna Milica, postanawia odnaleźć wiedźmę i zdjąć zły urok, który jędza rzuciła na tatę dziewczynki. Czy im się to uda? A może chłopca czeka jeszcze większe wyzwanie? W swoich snach jest odważnym superbohaterem potrafiącym latać, w prawdziwym życiu – niepewnym siebie chłopcem, któremu wchodzenie po schodach sprawia trudność. 10-letniemu Jovanovi, który choruje na częściowe porażenie mózgowe i niemal każde popołudnie spędza na rehabilitacji, trudno jest się pogodzić ze swoją sytuacją. Na domiar złego do jego klasy dołącza buntownicza Milica, która ma inny problem: jej rodzice się rozstali, a ojciec związał się z… wiedźmą! Czy dwójce przyjaciół uda się ją pokonać? Wzruszająca historia o roli rodziny i o tym, jak dzięki uzdrawiającej mocy bliskości i bezgranicznej akceptacji, każdy z nas może stać się superbohaterem. 9
Gordon i Paddy Gordon & Paddy kategoria wiekowa 4+ Szwecja, 2017, 65', dubbing, animacja reżyseria scenariusz zdjęcia montaż muzyka obsada producent produkcja
Linda Hambäck Jan Vierth Gabriel Mkrttchian Elinor Bergman, Linda Hambäck, Hannes Knutsson Martin Landquist Stellan Skarsgård, Melinda Kinnaman, Felix Herngren Lina Jonsson, Linda Hambäck LEE Film, Film i Väst, Sveriges Television
nośnik DCP/BR/DVD data premiery czerwiec 2019 10
Pięknie animowana historia przyjaźni myszki i komisarza ropucha, którzy łączą siły, by chronić mieszkańców lasu. Czy ich spryt i rozwaga wystarczą, by rozwiązać kolejną kryminalną zagadkę? Ekranizacja znanych w Polsce szwedzkich kryminałów dla dzieci o przygodach komisarza policji ropucha Gordona i jego zastępczyni – myszki Paddy. W trakcie śledztwa Gordon łapie na gorącym uczynku głodną myszkę. Szybko orientuje się, że Paddy nie mogła być sprawczynią kradzieży orzechów. „Jest jedno prawo lasu” – mówi komisarz – „Bycie miłym jest legalne. Bycie niemiłym nie” i prosi przemyślną myszkę o pomoc w śledztwie. Wkrótce, gdy ta dowiedzie swoich umiejętności, mianuje ją swoją następczynią. Niestety nowe wyzwanie może przerosnąć Paddy. Czy uda im się schwytać winnych przestępstw w lesie?
Jestem William Jeg er William kategoria wiekowa 9+ Dania, 2017, 86’, lektor, aktorski reżyseria scenariusz zdjęcia montaż muzyka obsada
producent produkcja
Jonas Elmer Kim Fupz Aakeson Eric Kress Peter Winther Halfdan E Alexander Magnússon, Rasmus Bjerg, Stinne Henriksen, Niels Martin Eriksen, Amina Arrakha, Dorte Højsted, Gregers Federspiel Jakob Kirstein Høgel, Stine Meldgaard Madsen Meta Film
nośnik DCP/BR/DVD data premiery lipiec 2019
William uważa się za pechowca, a życie cały czas stawia przed nim wyzwania. Chłopiec musi się przekonać, że ma w sobie siłę i spryt, a los podsyła mu wskazówki, jak wyjść z opresji. William to zwyczajny, ułożony chłopiec, który uważa, że ma w życiu pecha. Mama przebywa w szpitalu i nie może się nim opiekować, więc William trafia do innego miasteczka, pod skrzydła wuja Nilsa. W nowym miejscu zaczepia go trójka łobuzów, a wujek wpada w poważne tarapaty: ma olbrzymi dług u groźnego gangstera i musi go natychmiast spłacić. Sytuacja bez wyjścia? Nie! Los daje chłopcu wskazówki, trzeba je tylko zauważyć, a szczęście złapać za nogi. Niezwykła przygoda w małym miasteczku, z odrobiną gangsterskiego dreszczyku i małym-wielkim bohaterem, który odkrywa swoją siłę.
11
Supa Modo Supa Modo kategoria wiekowa 9+ Kenia, Niemcy, 2018, 74’, lektor, aktorski reżyseria scenariusz zdjęcia montaż muzyka obsada producent produkcja
Likarion Wainaina Mugambi Nthiga, Silas Miami, Wanjeri Gakura, Kamau Wandung‘u Enos Olik Charity Kuria Sean Peevers Stycie Waweru, Marrianne Nungo, Nyawara Ndambia, Johnson Fish Chege, Humphrey Maina Sarika Hemi Lakhani, Siobhain “Ginger” Wilson, Tom Tykwer, Marie Steinmann-Tykwer, Guy Wilson One Fine Days Films, Ginger Ink Films
nośnik DCP/BR/DVD data premiery sierpień 2019 12
Jo jest supermanką. Przy użyciu woli przesuwa przedmioty, zatrzymuje czas, a nawet zmienia wynik meczu piłkarskiego. Przed nią największe wyzwanie w życiu. Korzystanie z nadprzyrodzonych mocy jest dla małej Jo sensem życia i zarazem największą radością. Umiejętności dziewczynki spędzają sen z powiek jej mamie Kathryn, która obawia się o kruche zdrowie dziecka. Jo jest chora i musi się oszczędzać. Jak pogodzić te dwa wyzwania? W jaki sposób jednocześnie ratować świat i troszczyć się o swoje zdrowie? Na wspaniały pomysł wpadnie siostra Jo, która zaangażuje całą wioskę w nakręcenie filmu o superbohaterce. Nagrodzona Kryształowym Niedźwiedziem na Berlinale 2018 rozważna i delikatna filmowa próba oswojenia tematów związanych z odchodzeniem.
Ága Ága Bułgaria, Niemcy, Francja, 2018, 98’ reżyseria scenariusz zdjęcia montaż muzyka obsada producent produkcja
Milko Lazarow Milko Lazarow, Simeon Wentisławow Kalojan Bożilow Weselka Kiriakowa Penka Kounewa Michaił Aprosimow, Feodosia Iwanowa, Galina Tichonowa, Siergiej Egorow Weselka Kiriakowa, Eike Goreczka, Christoph Kukula, Guillaume de Seille, Alexander Bohr, Sevda Shishmanova Red Carpet, 42film, Arizona Productions, ZDF/Arte, BNT
nośnik DCP/BR/DVD data premiery 25 stycznia 2019 16
„Agá" to jeden z najniezwyklejszych filmów Berlinale 2018. Slow cinema w najlepszym wydaniu. Film bułgarskiego reżysera Milko Lazarova to requiem dla umierającej tradycji, dla umierającej miłości, dla umierającej Ziemi.
Niezwykle dojrzała i subtelna opowieść o tym, jak opresyjne bywa własne ciało oraz jak wyczerpująca może być walka z jego ograniczeniami. Zwłaszcza gdy jest się młodym, niecierpliwym nastolatkiem poszukującym własnej tożsamości.
Girl Girl
Belgia, Holandia, 2018, 105’
Kryjąca pod lodem milczenia i rutyny potężny ładunek emocji, „Agá” jest opowieścią o cichej zagładzie. Główny bohater „Agi” mieszka wraz z żoną w jurcie stojącej na zamarzniętych wodach rzeki Leny. Całe życie polował na renifery, których nie sposób już spotkać na białych równinach Republiki Sacha. Wieczorami pod stertą futer starzejąca się para opowiada sobie dawne mity, nijak już nie przystające do rzeczywistości. Prowadząc nas na skraj kopalni, Lazarov prowadzi nas do końca mitu, którego nie ma już kto opowiadać. Dalej zionie już tylko wielka dziura, wielka pustka. W jej obliczu najcenniejszym diamentem okazuje się łza: bezcenne świadectwo współodczuwania.
reżyseria scenariusz zdjęcia montaż muzyka obsada producent produkcja
Lukas Dhont Lukas Dhont, Angelo Tijssens Frank van den Eeden Alain Dessauvage Valentin Hadjadj Victor Polster, Arieh Worthalter, Oliver Bodart, Tijmen Govaerts, Katelijne Damen, Valentijn Dhaenens Dirk Impens Menuet, Frakas Prods., Topkapi Films
nośnik DCP/BR/DVD data premiery 22 marca 2019
Główną bohaterką filmu jest 15-letnia Lara, która zrobi wszystko, by spełnić swoje marzenia. Chce zacząć naukę w prestiżowej szkole baletowej i zrobić karierę baleriny. Marzy o czymś jeszcze – o wydostaniu się z chłopięcego ciała, w którym uwięziona jest wrażliwa dziewczyna. Nagrody: Cannes: Złota Kamera za najlepszy debiut, nagroda FIPRESCI za najlepszy film w sekcji Un Certain Regard, nagroda dla najlepszego aktora, Queerowa Palma, MFF San Sebastian: nagroda dla najlepszego filmu europejskiego, nagroda publiczności, MFF w Zurichu: nagroda dla najlepszego filmu, MFF w Londynie: nagroda za najlepszy debiut, MFF Tofifest: Złoty Anioł. 17
Dzika grusza The Wild Pear Tree / Ahlat Ağacı Turcja, Macedonia, Francja, Niemcy, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Szwecja, 2018, 188’ reżyseria scenariusz zdjęcia montaż muzyka obsada producent produkcja
Nuri Bilge Ceylan Akin Aksu, Ebru Ceylan, Nuri Bilge Ceylan Gökhan Tiryaki Nuri Bilge Ceylan Mirza Tahirovic Aydin Doğu Demirkol, Murat Cemcir, Bennu Yıldırımlar, Hazar Ergüçlü, Serkan Keskin, Tamer Levent, Öner Erkan Zeynep Ozbatur Atakan Detail Film, Memento Films Production, RFF International, Sisters and Brother Mitevski, Zeyno Film
nośnik DCP/BR/DVD data premiery 10 maja 2019 18
„Dzika grusza” jest nasyconym kolorami portretem wielopokoleniowej rodziny i opowieścią o niepokornej młodości, która musi zmierzyć się z dziedzictwem ojców. W „Dzikiej gruszy”, pokazywanej w Konkursie Głównym w Cannes, Nuri Bilge Ceylan kontynuuje poetykę, która w 2014 roku przyniosła mu Złotą Palmę za „Zimowy sen”. Bohater „Dzikiej gruszy”, absolwent pedagogiki Sinan, przed ostatnimi egzaminami wraca do rodzinnego Çan w północno-zachodniej Turcji. Jako przybysz z większego miasta patrzy na prowincjonalną społeczność, którą opuścił przed laty, z mieszanką niechęci i pobłażania. Stopniowo jednak życie w Çan angażuje go coraz bardziej, a marzenia o sukcesie – i wymarzonej karierze pisarza – okazują się trudne do zrealizowania.