Nr 8/14 2009/2010
GRUDZIEŃ 2009 Witamy! Świeciła gwiazda na niebie, srebrna i staroświecka. Świeciła wigilijnie, każdy ją zna od dziecka. Zwisały z niej z wysoka długie, błyszczące promienie, a każdy promień to było jedno świecące życzenie. I przyszli – nie magowie, już trochę podstarzali – lecz wiejscy kolędnicy, zwyczajni chłopcy mali. Chwycili za promienie, jak w dzwonnicy za sznury, ażeby śliczna gwiazda nie uciekła do góry. Chwycili w garść promienie, trzymają z całej siły. I teraz w tym rzecz cała, by się życzenia spełniły. Leopold Staff - Gwiazda
Witamy wszystkich w radosnym nastroju świąt Bożego Narodzenia. Za oknami śnieg i mróz, a nasza szkoła kolorowa i odświętna, co potwierdzają fotografie, zamieszczone w gazetce. Za kilkanaście dni powitamy Nowy Rok, na pewno lepszy i ciekawszy od bieżącego. Ale poprzedzą go najpiękniejsze święta w roku. Czas przygotowań do świąt, czas oczekiwania na prezenty, jest chyba nawet ciekawszy od samych świąt. Ta nutka niepewności, ciekawości, napięcia, która towarzyszy nam w tych dniach jest wyjątkowa. Z niecierpliwością oczekujemy Mikołaja, choć zarzekamy się, że w niego nie wierzymy, po cichu marzymy o jego odwiedzinach. Cała nasza szkoła pięknieje z dnia na dzień. W klasach pojawiły się choinki i dekoracje świąteczne. Na korytarzach również widać nadchodzące święta. To wszystko sprawia, że stajemy się „coraz bardziej świąteczni”, bardziej grzeczni i życzliwi dla siebie.
Redakcja gazetki nie oparła się magii świąt, my także o nich piszemy, wspominamy magiczną wizytę Świętego Mikołaja. Ponadto zamieszczamy wyniki sondy, przeprowadzonej wśród szóstoklasistów, prezentujemy uroczystości szkolne, chwalimy się różnymi osiągnięciami. Nasza gazetka „rozrasta się”, powstają nowe rubryki. Wszystko dzięki Wam i Waszym propozycjom. Dziękujemy i liczymy na dalszą współpracę uczniów i nauczycieli, a może rodzice także do nas dołączą? Jesteśmy otwarci na propozycje.
ZAPRASZAMY DO LEKTURY!
2
W tym numerze: Od redakcji – s. 2 Ślubowanie pierwszaków – s. 3 W świetlicy i bibliotece – s. 4 Święto Niepodległości – s. 5 Andrzejki – s. 6 Lodowisko – s. 7 Jak spędzasz przerwy – s. 8 Wycieczka szkolna – s. 9 Jak zostać pilotem – s. 10 Konkursy – s. 11 Mikołaj w świetlicy – s. 12 Mikołajek – s. 13 Wesoła szkoła – s. 14 Wiadomości sportowe - 15 Redakcyjne sprawy - s. 16
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
GRUDZIEŃ 2009 Ślubowanie pierwszoklasistów W dniu 14 października 2009 roku odbyła się w naszej szkole uroczystość z okazji Ślubowania Pierwszoklasistów. Kandydaci na rycerzy – uczniów, wystąpili w biało-granatowych strojach z kolorowymi biretami na głowach i kokardami pod szyją, na tle czarodziejskiej bramy, symbolizującej przejście ze Świata Baśni do Krainy Wiedzy. Aktu Ślubowania i Pasowania dokonali Król i Królowa (Dyrektorzy Szkoły). Nie zabrakło także: Księcia, Księżnej, Rycerza, Dobosza i Orlika (uczniów gimnazjum). Piękne stroje i dekoracje, ciekawy program z wykorzystaniem wierszy, piosenek, inscenizacji wpłynęły na niepowtarzalny charakter uroczystości.
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
3
GRUDZIEŃ 2009
Ślubowanie w świetlicy i bibliotece 18 listopada 2009 roku w naszej świetlicy przeżywaliśmy wszyscy uroczystość ślubowania i pasowania „Świetlika”. Dzieci pozytywnie zdały egzamin gotowości świetlicowej w postaci czterech zadań – próby smaku, próby wiedzy, próby dotyku i próby kopciuszka, po czym zostały przez p. dyrektor Kazimierę Głowacką uroczyście pasowane na Świetlika. Na pamiątkę tego wydarzenia, każdy Świetlik otrzymał dyplom okolicznościowy, kolorowy żelopis, którym złożył podpis pod Aktem Obietnicy Świetlicowej. Uroczystość zakończyła się tradycyjnie słodkim poczęstunkiem!!!
Pasowanie na czytelnika biblioteki szkolnej Po raz pierwszy w październiku, podczas Miesiąca Bibliotek Szkolnych, uczniowie trzech klas pierwszych odwiedzili bibliotekę szkolną i zostali pasowani na czytelników. Podczas tradycyjnej imprezy najmłodsi uczniowie naszej szkoły złożyli uroczyste ślubowanie. Wszyscy pomyślnie przeszli "pierwszy egzamin" i zostali przyjęci do grona czytelników. Zapoznali się z pomieszczeniami bibliotecznymi, kącikiem dla najmłodszych i wypożyczyli swoje pierwsze książki. Na pamiątkę uroczystości otrzymali specjalne wydanie gazetki "Głos Biblioteki", zakładki do książek oraz zostali zaproszeni do udziału w konkursie plastycznym "Moja pierwsza wizyta w bibliotece". 4
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
GRUDZIEŃ 2009 Narodowe Święto Niepodległości 11 listopada 1918 roku, po 123 latach zaborów Polska odzyskała wolność. Tego dnia Rada Regencyjna przekazała władzę wojskową Józefowi Piłsudskiemu. Rozpoczęto przygotowania do powołania koalicyjnego rządu, w skład którego mieli wejść przedstawiciele polskich stronnictw politycznych. Dzień 11 listopada ustanowiono świętem narodowym dopiero ustawą z kwietnia 1937 roku, czyli prawie 20 lat po odzyskaniu niepodległości. Każdego roku uroczyście obchodzimy rocznicę odzyskania niepodległości. Nie inaczej było w tym roku. Wszystkie klasy przygotowały się bardzo starannie do obchodów, przygotowały piękne występy, najciekawsze spośród nich zostały zaprezentowane podczas finałowego koncertu.
Podsumowanie projektu "Sport bez granic" W piątek, 6 listopada, uroczyście podsumowany został projekt "Sport bez granic", współfinansowany ze środków Unii Europejskiej, w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa za pośrednictwem "Euroregionu Nysa". Do Bolesławca przyjechali nasi partnerzy nauczyciele z czeskiej szkoły w Jablonnem. Nasi goście zwiedzili szkołę, wzięli udział we wspólnej konferencji metodycznej i uroczystości podsumowania projektu. Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
5
GRUDZIEŃ 2009
Andrzejki Andrzejki jest to dzień Świętego Andrzeja, najhuczniej świętowany w Szkocji, ponieważ święty Andrzej jest patronem Szkocji. W Polsce, w wigilie tego dnia, wróży się przyszłość, szczególnie matrymonialną. W dawnych czasach bardzo istotną częścią wieczoru andrzejkowego były wróżby. Miały one najczęściej charakter zabawowy. Bardzo popularne były: lanie na wodę ołowiu (teraz leje się wosk), z uformowanych w ten sposób figur przepowiadano przyszłość, dziewczyny rzucały za siebie but, odwrócony noskiem do drzwi zapowiadał szybkie zamążpójście, obierano jabłka, a z obierek odczytywano pierwszą literę imienia przyszłego męża, w innej wróżbie do izby wpuszczano gąsiora, do której panny podszedł, ta wychodziła za mąż, dziewczyny również zaglądały do studni, by zobaczyć w niej odbicie przyszłego męża. Niektóre z wróżb przetrwały do dziś i są nieodłącznym elementem zabaw andrzejkowych. Justyna Łuc & Edyta Kocajda
Dyskoteka andrzejkowo – halloweenowa 23 listopada, o 16.00 rozpoczęła sie dyskoteka. Trwała ona tradycyjnie 2 godziny. Część osób była przebrana. Ja za wilkołaka. Była świetna zabawa. Zdarzały się nam także wypady do „sklepiku”, rozstawionego obok stołówki. Dariusz Gołębiewski VI B 6
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
GRUDZIEŃ 2009 Lodowisko w Bolesławcu Od 21.11.2009r. można korzystać z nowego lodowiska koło Szkoły Podstawowej nr 2 w Bolesławcu. Lodowiskiem zarządza Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bolesławcu. Tafla lodu ma wymiary 20 m x 40 m i może funkcjonować nawet przy temperaturze 15 stopni Celsjusza. Co więcej, przy obiekcie funkcjonuje dobrze wyposażona wypożyczalnia łyżew oraz bar. Obiekt, który jest własnością miasta, będzie czynny do 31 marca 2010r., później zostanie złożony i przechowany do kolejnej zimy. Na razie jednak korzystamy z niego i sprawia to nam ogromną przyjemność, o czym świadczą załączone zdjęcia.
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
7
GRUDZIEŃ 2009 Przeprowadziliśmy wśród Was sondę na temat przerw międzylekcyjnych. Zapytaliśmy Was, jak spędzacie przerwy i jak chcielibyście je spędzać. Oto najczęściej powtarzające się wypowiedzi. Jak spędzam przerwy? Gdy kończy się lekcja i zaczyna przerwa to biegnę z Bartkiem do budynku kształcenia zintegrowanego na parter, bo tam mam dyżur. Tak spędzam przerwy. Spędzam je w miarę bezpiecznie, nie wariuję ponieważ mogę niechcąco zrobić krzywdę koledze. Spaceruję z koleżanką po korytarzu. Jem śniadanie, rozmawiam z koleżankami, kolegami, robię zakupy w szkolnym sklepiku, Rysuję. Spaceruję po korytarzu, rozmawiam z kolegami siedząc na ławce. Powtarzam sobie wiadomości z ostatniej lekcji, spaceruję z koleżankami po szkole. Gram w ping-ponga. Siedzę na ławce przed salą. Rozmawiam z kolegami. Bawię się z siostrą. Spędzam przerwy w towarzystwie przyjaciół. W czasie dyżurów pomagam pilnować mniejsze dzieci, aby im się nic nie stało. Pomagam organizować zabawy ruchowe, żeby było im wesoło. Gram z kolegami w „kółko i krzyżyk”, „statki”, inne gry gdzie nie trzeba biegać. Na przerwie dyżuruję i bawię się bezpiecznie. Chodzę do czytelni. Czytam książkę. Oglądam przyrodę przez okno. Co moglibyśmy robić na przerwie, aby spędzić je ciekawie, pożytecznie i bezpiecznie?
Rozmawiać z kolegami, czytać książkę, pójść do sklepiku. Grać w różne gry. Iść do biblioteki wypożyczyć książki. Mogę słuchać muzyki siedząc na ławce, bawić się w łapki. Mogę zorganizować zabawy bezpieczne i kulturalne. Można pomagać w dyżurach koleżankom. Aby na przerwie było bezpiecznie powinniśmy zachowywać się normalnie.
A może Wy macie pomysł, jak ciekawiej spędzać przerwy? Czekamy na propozycje. Wszystkie przekażemy Panu Dyrektorowi.
8
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
GRUDZIEŃ 2009
Wycieczka do Wieściszowic Nasza klasa VI „c” i klasa VI „a” wybrały się 19.10.2009 r. na wycieczkę do Wieściszowic, do dawnej kopalni pirytu. Naszym głównym celem było zobaczenie kolorowych jeziorek, które są dużą atrakcją turystyczną. Jeziorka: Purpurowe, Błękitne i Szmaragdowe powstały w dawnych wyrobiskach łupków pirytowych. Leżał tam śnieg, w niektórych miejscach było go naprawdę dużo. Największą frajdą dla wycieczkowiczów było rozpalanie ogniska i pieczenie kiełbasek. Pogoda nam dopisała. Było dużo śniegu, więc razem z kolegami rzucaliśmy się śnieżkami. Wycieczkę można uznać za udaną. Bartosz Gajda kl. VI c
Konkurs plastyczny - Ilustracje do wierszy W. Chotomskiej Już po raz kolejny uczniowie naszej szkoły wzięli udział w konkursie plastycznym, zorganizowanym przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Bolesławcu - Ilustracje do wierszy W. Chotomskiej. Prace wykonało -28 osób. Rozstrzygnięcie konkursu odbyło się 19-10-2009 r. II miejsce zajęła Patrycja Midera kl. IIIc Wyróżnienia otrzymali - Aneta Burdyna - kl.IIIa, - Bartosz Kunaszko - kl.Ia i Olimpia Słota kl.Ia Laureaci konkursu otrzymali nagrody książkowe oraz pamiątkowe dyplomy. Konkurs zakończył się wspólnym poczęstunkiem.
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
9
GRUDZIEŃ 2009
Jak zostać pilotem? Zapewne każdy z chłopców marzył kiedyś zawodzie pilota samolotu. W tym artykule znajdzie się opis tego trudnego zawodu. Zanim zdecydujesz, czy chcesz być pilotem, poznaj tajniki tego zawodu. Poszukaj informacji w Internecie, poczytaj książki na ten temat. Później musisz poszukać odpowiedniej szkoły, aby tam przystąpić do rozpoczęcia lekcji latania. Aby móc zasiąść za sterami samolotu, potrzebne jest specjalne zaświadczenie od lekarza, który podlega danej placówce szkoleniowej. Od pilotów wymaga się ukończenia specjalnych szkół, dlatego warto pomyśleć o dalszej edukacji w tym kierunku. Kurs na pilota zaczyna się od części teoretycznej, która kończy się egzaminem. W tej części szkolenia poznaje się budowę samolotu, aerodynamikę, przepisy i prawo lotnicze. Pozytywny wynik na egzaminie po części teoretycznej oznacza, że możesz podjąć się dalszych. Szkolenie na samolotach jest znacznie trudniejsze. Tam właśnie pod okiem instruktora poznajemy wszystkie tajniki tego zawodu. Pierwszy lot samolotem jest niezapomniany. Po spełnieniu wszystkich warunków otrzymuje się licencję pilota i właściwie możemy już zasiąść samodzielnie za sterami samolotu. Piloci (w zależności od samolotu i linii) zarabiają bardzo dużo pieniędzy. Jest to niebezpieczny zawód, ale widoki za szybą zapamiętuje się do końca życia. Bartosz Gajda kl. VI „c”
10
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
GRUDZIEŃ 2009 WYNIKI KONKURSU NA FOTOREPORTAŻ "Moje miasto - miejsce przyjazne dzieciom" Czy nasze miasto jest przyjazne dzieciom i młodzieży? Co oferuje młodym ludziom na co dzień i od święta? Szukaliście odpowiedzi na te pytania w różnych zakątkach naszego miasta. Pokazaliście miejsca, w których dzieci i młodzież są zawsze mile widziani, mogą przyjemnie i bezpiecznie spędzić czas wolny. Konkurs zorganizowany został w ramach projektu „E-Gazetka Szkolna”, akcji eTwinning. Na etapie szkolnym jury postanowiło przyznać równorzędne wyróżnienia autorom trzech prezentacji. Justynie Łuc za prezentację „Bolesławiec. Moje miasto przyjazne dzieciom” Rafałowi Kosylowi za „Bolesławiec - miasto przyjazne dzieciom i młodzieży” Amarowi Furtakowi i Bartkowi Chojnickiemu za „Moje miasto Bolesławiec - miejsca przyjazne dzieciom i młodzieży”.
Zimowa szkoła i miasto Synoptycy zapowiadają, że piękna, biała zima potrwa jeszcze jakiś czas. Wykorzystajmy to i postarajmy się sfotografować naszą szkołę i miasto w zimowej szacie. Ogłaszamy konkurs fotograficzny: "Nasza szkoła zimą" i "Nasze miasto zimą". Na zdjęcia w wersji elektronicznej czekamy do końca stycznia w bibliotece szkolnej. Możecie je też przesłać na nasz adres: bibliotekabol@wp.pl Zapraszamy do udziału w konkursie.
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
11
GRUDZIEŃ 2009 Mikołaj w świetlicy!!! 7 grudnia naszą świetlicę odwiedził najprawdziwszy św. Mikołaj.!!! Ubrany był bardzo dostojnie, miał na sobie czerwony strój biskupi a otoczony był aniołkami i diabełkami. Na ramieniu dźwigał wielki worek wypełniony prezentami!!! Sprawił nam i naszym paniom wychowawczyniom wielką niespodziankę, obdarowując nas maskotkami - aniołkami. Dziękujemy Ci za pamięć o nas dobry, św. Mikołaju!!!
Magia Świąt Bożego Narodzenia W naszej świetlicy już z dnia na dzień weselej i piękniej – dekorujemy salę świątecznymi akcentami. Wykonujemy teraz wiele ozdób choinkowych – kolorowe łańcuchy i figurki gipsowe. Sprawia nam to wiele przyjemności!!! Cieszymy się i jesteśmy dumni, że wykonane przez nas prace zdobią naszą salę i choinkę na szkolnym korytarzu!!!
12
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
GRUDZIEŃ 2009 Mikołajek skończył 50 lat W tym roku Mikołajek kończy 50 lat. Z taj okazji został przygotowany wyjątkowy zbiór opowiadań o Mikołajku i jego kolegach. Książka "Nieznane Przygody Mikołajka" zawiera pierwsze opublikowane opowiadanie, a także zupełnie dotąd nieznane, po raz pierwszy drukowane teksty, znalezione w archiwach Goscinny'ego. Polecamy! Przygody Mikołajka, Alcesta i innych jak zawsze rozbawią małych i dużych. Przypominamy, że w naszej bibliotece dostępne są inne książki o Mikołajku. Nowe Przygody Mikołajka Książka o przygodach Mikołajka i jego szkolnych kolegów. Zapraszamy na spotkanie z Mikołajkiem, Rufusem, Alcestem i ich kolegami, których perypetie rozśmieszają kolejne pokolenie czytelników. Mikołajek Szkolne przygody łobuziaka Mikołajka. Wycinek z życia w klasie, na korytarzu i szkolnym podwórku. Zwykłe wydarzenia, jak pamiątkowe zdjęcie klasowe, wizytacja czy nowy uczeń, stają się prawdziwą sensacją. Opisywane wydarzenia mają często zaskakujący i komiczny przebieg. Rekreacje Mikołajka Mikołajek ma rozliczne kłopoty z dziwnymi i niezrozumiałymi dla małego chłopca zachowaniami rodziców i nauczycieli a czasami kolegów, których – zdarza się – trzeba przywołać do porządku. Mikołajek bardzo lubi dobrą i dynamiczną zabawę, lubi towarzystwo i sport, lubi jeść (szczególnie deser) i lubi dostawać prezenty (np. od babci – „Buni”). Mikołajek i inne chłopaki Książeczka jest częścią cyklu opowiadającego o przygodach Mikołajka, jego kolegów i rodziny. Dowcipne ilustracje i zabawne sytuacje opowiadają jednocześnie o codziennych problemach, uczą właściwych wyborów i zachowania w stosunku do bliźnich. Mikołajek ma kłopoty Seria zdobywająca ciągle nowych czytelników w różnym wieku. Na pięć zabawnie zilustrowanych książek składają się historyjki o szkolnych kolegach i rodzinie, śmiesznie opowiadane przez Mikołajka. Wakacje Mikołajka Kolejna część z serii książek o sympatycznym chłopcu Mikołajku. W szkole uchodzi za strasznego łobuziaka i ciągle wplątuje się w coraz to nowe kłopoty. Jednak ma wielu przyjaciół, którzy pomogą mu w największych opresjach, doskonale się przy tym bawiąc. Noty i ilustracje wydawnicze. Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
13
GRUDZIEŃ 2009 Wiadomości sportowe Mistrzostwie powiatu w koszykówce W środę, 16 grudnia, w sali SP nr 1 w Bolesławcu rozegrano Mistrzostwa Powiatu Szkół Podstawowych w Koszykówce Chłopców. W zawodach zwyciężyła ekipa gospodarzy, grająca w składzie: Kamil Prorok, Oskar Małecki, Amar Furtak, Miłosz Cibor, Kacper Ślusarczyk, Oliwer Gasiak, Damian Dobiech, Jakub Rajfur, Kamil Mikietiuk i Maciej Leszczyński. Opiekunem zespołu jest Adrian Bernacki. Serdeczne gratulacje! Zwycięska ekipa zakwalifikowała się do rozgrywek strefowych, które odbędą się 7 stycznia 2010 r. w Zgorzelcu.
Mistrzostwie Bolesławca w Tenisie Stołowym W Mistrzostwach Bolesławca Szkół Podstawowych w Tenisie Stołowym zwyciężyła ekipa chłopców ze Szkoły Podstawowej nr 1. W kategorii chłopców najlepsi okazali się Bartosz Gajda, Marcin Wakuła i Michał Rutyna. Opiekunem ekipy jest Adrian Bernacki. Gratulujemy!
(Źródło: http://www.istotneinformacje.pl ) 14
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
GRUDZIEŃ 2009
Wesoła szkoła - Tato, pani w szkole uczyła nas, że nasi ojcowie pochodzą od małp! - Tak? To chyba twój, bo mój na pewno nie! Na lekcji plastyki. - Co narysowałeś? - Osła i łąkę. - A gdzie łąka? - Osioł ja zjadł. - A gdzie osioł? - Najadł się i poszedł. Mama pyta Jasia - Jaka jest wasza nowa matematyczka? - Wspaniała! Już drugi raz w tym tygodniu złamała nogę. Na lekcji przyrody - Jasiu, co wiesz o jaskółkach? - To bardzo mądre ptaki. Odlatują, gdy tylko rozpoczyna się rok szkolny. W szkole pani pyta Kasię - Kasiu, co to jest litr. - To samo, co kilogram, tylko na mokro. Humor z zeszytów - W Krakowie wybudowano ostatnio wiele nowych zabytków. - Wiersz ten pisany jest wierszem i prozą. - Jej córeczka Ania uśmiechnęła się pod wąsem. - Azja jest największym kontynentem na Ziemi, a nawet na świecie. - Morze jest słone, ponieważ pływają w nim śledzie. - Legendy pochodziły z prostych ust ludu. - Piotr był wyczerpany fizycznie i chemicznie. Wyszukane w Internecie i Victorze Juniorze. Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010
15
GRUDZIEŃ 2009
KALENDARZ ROKU SZKOLNEGO 2009/2010 Zimowa przerwa świąteczna - 23 grudnia 2009 r. - 1 stycznia 2010 r. Ferie zimowe – 1 lutego - 14 lutego 2010 r. Wiosenna przerwa świąteczna - 1- 6 kwietnia 2010 r. Sprawdzian kompetencji szóstoklasistów - 8 kwietnia 2010 r., godz. 9.00 Boże Ciało - dzień wolny - 3 czerwca 2010 r. Dodatkowy dzień wolny od zajęć dydaktyczno-wychowawczych - 4 czerwca 2010 r. Zakończenia roku szkolnego - 25 czerwca 2010 r.
LISTY DO REDAKCJI Każdy z nas ma jakieś problemy – w szkole, w domu, z kolegami czy koleżankami. Redakcja naszej postara się pomóc w ich rozwiązaniu. Wystarczy tylko do nas napisać. Nasz adres: bibliotekabol@wp.pl
Opracowanie materiałów i redakcja numeru: Bartosz Gajda, Dariusz Gołębiewski, Edyta Kocajda, Justyna Łuc, Wojtek Mycek, Agata Nastalska, wychowankowie świetlicy oraz uczniowie klasy Ia. Opiekę nad redakcją sprawują panie Grażyna Graczyk, Teresa Prokowska i Marzena Medyńska. Nasz adres: Miejski Zespół Szkół nr 2 w Bolesławcu – Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Jana Pawła II 38c. Siedziba Redakcji: sala informatyczna i biblioteka Szkoły Podstawowej nr 1 w Bolesławcu. Kontakt: bibliotekabol@wp.pl
16
Nowinki Jedynki 8/14/2009-2010