Now living 6 by NOW Travel Asia Magazine

NOW Living

In This

Issue

NOW LIVING

ไอเดียการตกแต่งบ้านมีหลายแนวทาง หนึง่ ในสไตล์ ที่ได้รับความนิยมคือ การแต่งบ้านสไตล์โมเดิร์น ด้วยรูปแบบที่ไม่ตายตัว สามารถนำ�มาประยุกต์ เข้ากับสไตล์อน่ื ได้งา่ ย ทำ�ให้ไม่รสู้ กึ ซ้�ำ ซากจำ�เจ และ ไม่เคยตกยุค Now living ฉบับนี้จะพาไปพบกับโครงการ หมูบ่ า้ นในสไตล์โมเดิรน์ ทีน่ า่ จับตามอง ชิมอาหาร ญีป่ นุ่ ร้านอร่อยที่ Cook with love นอกจากนี้ จะพาไปตระเวนร้านอาหาร ร้านเบเกอรี่ ทีต่ กแต่ง ร้านได้อย่างน่านัง่ แวะชมไอเดียการแต่งสวน จาก ร้านขายของตกแต่งสวนทีเ่ มือง Takarazuka ปิด ท้ายด้วยการพาไปเทีย่ วโอซาก้า ประเทศญีป่ นุ่ และ แชงกรีลา่ ประเทศจีน

NOW Living

Contents Now Living J U LY- A U G U S T 2 0 1 4

Feng Shui 2014 14 พยากรณ์โชคชะตาและฮวงจุ้ยประจำ�ตัว NOW Shopping 18 แต่งบ้านชิคๆ ในสไตล์โมเดิร์น

NOW Living

Highly Recommend 39 to Eat and to Sip in Chiangmai ร้านอาหารน่านั่ง บรรยากาศดีอาหารอร่อยในขอนแก่น Travel 42 Shangri La { The Lost Horizon } “ขอบฟ้าที่สูญหายแห่งดินแดนหลังคาโลก”

Cover story C-II VILLA ความงามสุดลำ�้ค่าเหนือกาลเวลา

NOW Living Promotion มีบ้านสบายๆ ไลฟ์สไตล์ไม่สะดุด กับแคมเปญโดนใจ Forever Rewards

Beautiful Garden 52 Takarazuka { เดินเล่นสร้างสรรค์ ไอเดียจัดสวน }

Secret Recipe 32 ปรุงด้วยรัก ณ COOK With love

Travel 60 OKINAWA { Where the Sun Kisses the Ocean }

NOW Living

Editor’s

Note

เจ้าของ บริษัท นาวทราเวลเอเชีย จำ�กัด บรรณาธิการบริหาร คณพศ สิทธิวงค์ ผู้ช่วยบรรณาธิการบริหาร วรพันธ์ ไชยพิสิทธิ์ เลขานุการบรรณาธิการบริหาร ศิริรัฐ คำ�พิชัย กองบรรณาธิการ ธนภรณ์ เสียงแจ่ม จินต์ สฤษดิ์น�ำ

NOW Liv i n g Maga zi n e MAY-JUNE 2014

More Than Modern in Chiangmai ในช่วงนี้ที่เชียงใหม่กำ�ลังขยายรูปแบบการใช้ชีวิตแบบสังคมเมืองออกไปยัง อำ�เภอต่าง ๆ แถบชานเมือง ตามโครงข่ายคมนาคมใหม่ที่รองรับการเติบโต ของเมือง ประกอบกับความต้องการที่อยู่อาศัยในจังหวัดเชียงใหม่ที่มีแนวโน้ม เพิ่มมากขึ้น สังเกตได้ว่าสไตล์ที่อยู่อาศัยที่ครองตลาดบ้านและคอนโดมิเนีย อย่างไม่มีวันตาย นั่นคือบ้านสไตล์โมเดิร์น แต่ถึงแม้จะเป็นบ้านที่มีความเป็นโม เดิร์นสุดขั้ว หรือจะนำ�สไตล์อื่นมาผสมผสานเพื่อลดทอนความหวือหวาของงาน ดีไซน์ลงไป สิง่ หนึง่ ทีบ่ า้ นสไตล์โมเดิรน์ ยังคงไว้ได้เป็นอย่างดี นัน่ คือฟังก์ชนั่ หรือ ประโยชน์ใช้สอยทีค่ �ำ นึงถึงคุณค่าและศักยภาพการใช้งานของสิง่ ต่าง ๆ ประหยัด วัสดุและแรงงานในการก่อสร้าง ดังนั้นจึงเกิดการลดทอนองค์ประกอบตกแต่งที่ ฟุ่มเฟือยมาใช้รูปทรงเรขาคณิตขั้นพื้นฐานที่มีความเรียบง่าย ตอบโจทย์การอยู่ อาศัยได้ดีที่สุด NOW Living ฉบับนี้จึงเลือกสรรบ้านสไตล์โมเดิร์นที่โดดเด่นที่สุดในจังหวัด เชียงใหม่ ที่ไม่เหมือนที่ไหน ๆ ด้วยการออกแบบให้กลมกลืนกับบรรยากาศ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดเชียงใหม่ เมืองซึ่งไลฟ์ สไตล์ทันสมัยและพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจอยู่กันใกล้แค่เอื้อม

ฝ่ายศิลป์ เกศราภร อินทนา ฐิตาภรณ์ ชัยทารินทร์ วธนพร อินทจักร์ ช่างภาพ สุเมธ ดาวขุนทด ปณิธาน ฟักสีม่วง ศราวุธ ดวงวะนา บงการ ธัญญกิจ ฝ่ายขายและการตลาด วันปิยะ ผ่องใส โทรศัพท์ 095 628 9289 อีเมล nowtravelasia.mkt@gmail.com ปุณยนุช ถาคำ�ติ๊บ โทรศัพท์ 095 628 9289 อีเมล nowtravelasia.mkt@gmail.com

คณพศ สิทธิวงค์ บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร NOW Living w w w. n o w l i v i n g . n e t

333/13 หมู่บ้าน Twogether หมู่ 3 ตำ�บลแม่เหียะ อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 50100 โทรศัพท์ 053 111 334 โทรสาร 053 111 335 nowtravelasia@gmail.com

ข้อเขียน รูปภาพ และพื้นที่โฆษณาทั้งหมดในนิตยสารนาวลิฟวิ่ง สงวนสิทธิ์ตามกฎหมาย หากจะนำ�ไปเผยแพร่ซํ้า ไม่ว่าจะเป็นบางส่วนหรือทั้งหมด ต้องได้รับการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท นาวทราเวลเอเชีย จำ�กัด 8

NOW Living

สมัครสมาชิก - ติดต่อลงโฆษณา : NOWTRAVELASIA@gmail.COM

NOW Living

MISTINE

JOOPS!!

COLOR RICH LIP

ใช้เพียงนิด...

แต่ให้สีสันติด ทนนาน มิสทิน ผู้นำ�ด้านนวัตกรรมความงามเพื่อ สาวไทย เติมความสนุกสุดมั่นให้การแต้มสีสัน บนเรียวปาก คู่กับสัมผัสเนียนนุ่มพร้อมการบำ�รุง ด้วยคุณค่าจากสารสกัดผลไม้สุดชุ่มฉ่ำ� ออกมา เป็นผลงานโดนใจ MISTINE JOOPS!! COLOR RICH LIP TUBE ลิปสติกสีสวย สด สะกดทุกสายตา ให้เฉดสีคมชัดไม่ผิดเพี้ยน เกินห้ามใจ สไตล์สาวอเมริกัน 12

NOW Living

TUBE

ด้วยประสิทธิภาพของ “Smooth Radiant Pigments” นวัตกรรมสุดพิเศษจากอเมริกา ที่เลือกสรรค์เฉพาะอณูเม็ดสีที่มี ความละเอียดกว่า 1 ไมครอน สร้างสรรค์ให้ MISTINE JOOPS!! เป็นลิปเนื้อลิควิดสไตล์ใหม่ที่มาพร้อมคุณสมบัติพิเศษ อัดแน่นไป ด้วยปริมาณสีพิกเมนต์ที่มากกว่าลิควิดลิปคัลเลอร์ทั่วไป ติดทนนาน เนียนแนบผิว พรางริมฝีปากที่หมองคล้ำ�ให้แลดูสดใส ช่วยให้สาวๆ ไม่ต้องเติมลิประหว่างวันบ่อยๆ แม้แต่งแต้มบนริมฝีปากปริมาณเพียง เล็กน้อย ก็สามารถมอบสีสันสดชัด กลบสีริมฝีปากเดิมมิด ไร้กังวล กับปัญหาสีลิปผิดเพี้ยน หอมหวาน น่าลิ้มลองยิ่งขึ้น ด้วยการผสานกลิ่นหอมสดในแบบ Sweet Kiss พร้อมเติมเต็มความชุ่มชื่นสู่ริมฝีปาก ด้วยคุณค่าจาก Apple - Berry Mixed สารสกัดจากผลแอปเปิ้ลและเบอร์รี่นานา ชนิด ช่วยบำ�รุงริมฝีปาก ให้กลับมาเปล่งปลั่ง เนียนนุ่ม แลดูมีชีวิต ชีวา สามารถใช้ทาเดี่ยวๆ ให้สีสดชัดเว่อร์หรือจะผสมลูกเล่นสีใหม่ๆ ได้เองตามชอบใจ

อย่ ารอช้า!! เลือกสีสันสุด ฮอตที่เ ป็นตัวคุณกับ

MISTINE JOOPS!!

COLOR RICH LIP TUBE ใช้ เ พี ย งนิ ด ...แต่ ใ ห้ ส ี ส ั น ติ ด ทนนาน NOW Living

F e ng sh ui 201 4

พยากรณ์โชคชะตาและฮวงจุ้ยประจำ�ตัว ดวงชะตาประจำ�เดือนกรกฎาคม-สิงหาคม 2557 โดยอาจารย์กชกร พรมไชย เดือนกรกฎาคม

เดือนนีช้ วี ติ ของคุณอยูใ่ นสภาพสมบูรณ์สดุ ๆ จงอย่าปล่อยให้เดือนนีเ้ สียไปโดยเปล่า ประโยชน์ เพราะจะมีเรือ่ งทีน่ า่ ยินดีมากมาย รอคุณอยู่ อย่ากลัวทีจ่ ะต้องรับภาระหน้าทีแ่ ละ การตัดสินใจใหม่ๆ ตราบใดทีค่ ณุ ยังใส่ใจใน รายละเอียด คุณก็จะได้รบั โอกาสใหม่ๆหลัง่ ไหลเข้ามา ควรกระตุน้ พืน้ ทีบ่ ริเวณทิศเหนือ ด้วยการตัง้ เรือแห่งความมัง่ คัง่ และแขวนรูปภาพ ยศ ต�ำแหน่ง ธุรกิจสือ่ ถึง อาชีพการงานของคุณไว้ทศิ นี้ เดือนสิงหาคม

เดือนนีร้ ะวังการสูญเสียโอกาสในทางธุรกิจ อย่าเชือ่ คนง่าย มีความเสีย่ งทีจ่ ะถูก หลอกในเดือนนี้ อีกทัง้ ให้ระวังขโมย หากคุณไม่มรี ะบบสัญญาณเตือนภัย ก็ตอ้ ง หมัน่ ดูแลปิดประตูหน้าต่างให้เรียบร้อย เพือ่ ป้องกันภัยดังกล่าว แก้ไขโดยการ ตัง้ แก้วใส่เกลือเม็ดไว้บนโต๊ะ ไว้ทศิ เหนือทัง้ ทีบ่ า้ นและทีท่ ำ� งาน และหาโอกาสไป ท�ำบุญเพือ่ เป็นสิรมิ งคล 14

NOW Living

เดือนกรกฎาคม

งาน

เดือนนีเ้ ป็นเดือนมหามงคลในด้านโชคลาภ และชือ่ เสียง จะมีขา่ วดีในด้านความรักและ การเดินทางมาสูค่ ณุ ควรเปิดประตู หน้าต่าง ในทิศตะวันออกเฉียงเหนือ เพือ่ รับพลังทีด่ ี เข้ามาทัง้ เดือน อีกทัง้ ให้วางลูกโลกไว้บนโต๊ะ ท�ำงาน เพือ่ กระตุน้ ความคิดสร้างสรรค์ และ ความสามัคคีปรองดองในครอบครัวและทีม

เดือนสิงหาคม

ปีนถี้ งึ แม้ดาวร้ายหมายเลข 7 จะมาอยูใ่ นทิศปีเกิดของคุณ ก็สามารถแก้ไข ได้ คุณต้องตรวจดูวา่ ได้จดั ฮวงจุย้ ประจ�ำปีให้ครบทุกทิศทุกเรือ่ งแล้ว รวมทัง้ เสริมการแต่งตัวด้วยเสือ้ ผ้า และอัญมณีทเี่ ป็นสีนำ�้ ตาลกับแดง เพือ่ เสริม เสน่หอ์ ยูต่ ลอดปีกช็ ว่ ยให้คณุ ร่าเริงกับปีมะเมียนีไ้ ด้อย่างมีความสุขแล้วค่ะ

เดือนกรกฎาคม

เดือนนีโ้ ชคเข้าข้างคุณแบบง่ายๆ จงเชือ่ มัน่ ใน บุคลิกภาพทีโ่ น้มน้าวใจของคุณ จะสามารถ บรรลุการจัดการทีม่ คี วามก้าวหน้าเชิงบวกนี้ จง ลุยไปข้างหน้าอย่างเต็มที่ สานต่องานเดิมพร้อม เสนอแนวคิดใหม่ๆ จะส�ำเร็จและมีความมัง่ คัง่ ด้วยดี กระตุน้ รับพลังโชคต่างๆ โดยการจัดวาง เรือขนสมบัตไิ ว้ทศิ ตะวันออกเฉียงเหนือด้วยนะ คะ

เดือนนีค้ แู่ ต่งงานต้องระวังความสัมพันธ์ เพราะจะมีมอื ทีส่ ามเข้ามาสร้างปัญหาในชีวติ ครอบครัวได้ มีเกณฑ์เจ็บป่วยได้งา่ ย แก้โดย วางน�ำ้ เต้าไว้ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของ เตียงนอน เดือนสิงหาคม

เมือ่ มีผลประโยชน์เข้ามาก็มเี รือ่ งไม่สบายใจบางอย่าง เข้ามาด้วย ควรจัดสรรปันส่วนให้ลงตัว มิฉะนัน้ จะเกิด คดีความได้ ให้สนั่ ระฆังโลหะบริเวณทิศตะวันออกเฉียง เหนือเพือ่ ยับยัง้ พลังไม่ดดี ว้ ยนะคะ

คิดใหม่ทำ� ใหม่เพือ่ น�ำไปสูเ่ ป้าหมายแห่ง ชัยชนะทีร่ อคุณอยู่ นีค่ อื รางวัลส�ำหรับคุณใน เดือนนี้ ต้องมีการปรับเปลีย่ นวิธกี ารท�ำงาน บางอย่าง ควรหาโอกาสทีจ่ ะเรียนรูแ้ ละเพิม่ ประสบการณ์ใหม่ เพิม่ ความมุง่ มัน่ มีความ คิดริเริม่ และปรับระบบคิดให้เข้ากับ สถานการณ์โลกปัจจุบนั

เดือนกรกฎาคม

เดือนนีเ้ พือ่ ตัง้ รับชัยชนะด้วยการมองหาหุน้ ส่วน เพิม่ หรือผูร้ ว่ มงานทีม่ ปี นี กั ษัตรพันธมิตรของคุณ มาเพิม่ ไว้ในทีท่ ำ� งานจะมีผลต่อความเจริญรุง่ เรือง ของธุรกิจอย่างมาก พลังของกลุม่ บุคคลทีเ่ ป็นกลุม่ เดียวกันมาร่วมท�ำธุรกิจนัน้ จะมีอำ� นาจอัน แข็งแกร่งเหนือคูแ่ ข่ง และยังเป็นทีมท�ำงานทีเ่ สริม จุดแข็งจุดอ่อนให้กนั และกันอีกด้วย

ดาวเจ็บป่วยจรมาสูค่ รอบครัวคุณ การไปร่วม กิจกรรมนอกบ้านมากเกินไปจะไม่ดจี ะเกิด เรือ่ งราวให้กลุม้ ใจป่วยใจได้ ควรงดพบเพือ่ น สักพักมุง่ เน้นในเรือ่ งของงานทีจ่ ะต้องท�ำให้ บรรลุเป้าหมายทีต่ งั้ ไว้ให้มากขึน้

เดือนสิงหาคม

เดือนนีย้ งั เป็นเดือนโชคดีทรี่ อคุณอยูธ่ รุ กิจด้านการตลาดจะขยายตัวไปต่างประเทศ จะได้ ลูกค้าใหม่เพิม่ จะมีรายได้ทเี่ พิม่ ขึน้ ส่วนธุรกิจอืน่ ก็ไปได้ดี คุณควรออกสังคมให้มากขึน้ แล้วจะพบว่ามีวธิ กี ารอีกหลายอย่าง และมีคนทีค่ อยช่วยอีกมากมาย ทีพ่ ร้อมให้ความช่วย เหลือในยามทีค่ ณุ ต้องการ เดือนนีร้ บั พนักงานใหม่จะได้คนดีเข้ามาช่วย

เดือนสิงหาคม

จงเชือ่ มัน่ ในแผนของคุณทีส่ ามารถบรรลุ ความส�ำเร็จได้ เพราะเดือนนีม้ โี อกาสดีๆ มา เสนอคุณจงรีบคว้าไว้เพราะคุณสามารถท�ำ มันได้

NOW Living

เดือนกรกฎาคม

เดือนนีเ้ ป็นโอกาสทองของคุณ มีทงั้ ความสุข ความเริงร่า ความส�ำเร็จในด้านการงาน การ เงิน ชือ่ เสียง ความรัก การตลาดจะขยายตัว ไปต่างประเทศ จะได้ลกู ค้าใหม่เพิม่ ขึน้ จะมี รายได้ทเี่ พิม่ ขึน้ คุณควรออกสังคมให้มากขึน้ แล้วจะพบว่ามีวธิ กี ารอีกหลายอย่าง และมีคน ทีค่ อยช่วยเหลือคุณอีกมากมายในปีนที้ ไ่ี ม่คาด ฝัน ดังนัน้ จงใช้ประโยชน์จากโชคแห่งชัยชนะ ตอนนีด้ ว้ ยการไขว่ขว้าในสิง่ ทีค่ ณุ ต้องการ อย่า สนใจคนอิจฉานินทาคุณ เพราะมันจะมาขัด ขวางเส้นทางฝันของคุณไม่ให้ถงึ เป้าหมายได้

เดือนนีด้ าวเสียใจเสียของจรมาหาคุณ เป็นเดือน ทีว่ นุ่ วายส�ำหรับครอบครัว อาจจะมีปญั หาและ การโต้เถียงเกิดขึน้ ซึง่ ประเด็นทัง้ หมดล้วนพุง่ ไป ทีเ่ รือ่ งการเงิน ส่วนธุรกิจอาจมีปญั หาขาดสภาพ คล่องทางการเงิน ควรหลีกเลีย่ งการใช้พนื้ ที่ บริเวณทิศใต้ของบ้านและทีท่ ำ� งานให้มากทีส่ ดุ และท�ำให้บริเวณนีเ้ งียบทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะท�ำได้ และ ตัง้ ผลแอปเปิล้ 9 ลูกเป็นประจ�ำ เพือ่ สลายพลัง ความเสียหายไว้ทศิ นีด้ ว้ ย เดือนสิงหาคม

จากการอดทนในเดือนทีแ่ ล้วส่งผลให้เดือนนีม้ ี อะไรดีๆ เข้ามาได้เงินง่าย มีเกณฑ์เดินทางไป ต่างประเทศเพือ่ ท�ำงานหรือขยับขยายงานจะได้ รับผลดี มีเสน่หเ์ ป็นพิเศษ ด้านความรักนัน้ คน รักเก่าจะหวนกลับเข้ามาในชีวติ รักอีกครัง้ ซึง่ คุณต้องตัดสินใจว่าจะต้อนรับหรือปฏิเสธ

เดือนสิงหาคม

เดือนนีค้ วรเดินทางไกลเพือ่ ขยายธุรกิจในการ ลงทุนเพิม่ ในดวงชะตาของคุณการมี อสังหาริมทรัพย์ทหี่ นั หน้าไปทางทิศตะวันตก เฉียงใต้ ซึง่ เป็นทิศมงคลทีจ่ ะน�ำโชคลาภให้คณุ ในเดือนนี้ ให้เชือ่ ในสัญชาตญาณแล้วคุณจะไม่ พลาดโอกาสทองของคุณไป และติดภาพภูเขา ดินสลับซับซ้อนอิม่ สมบูรณ์ไว้ในทิศตะวันตก เฉียงใต้ เพือ่ กระตุน้ โชคด้านการอุปถัมภ์เกือ้ กูล สนับสนุนธุรกิจให้มนั่ คงตลอดไป

เดือนกรกฎาคม

เดือนนีจ้ ะมีโชคด้านชัยชนะเหนือคูแ่ ข่งและชนะใจตนเอง ตอนนีเ้ ป็นเวลาทีด่ ี ในการแก้ไขปัญหาเก่า ขยับขยายงานใหม่ ความคิดจะท�ำในสิง่ ใหม่นนั้ ถูก ต้องแล้วลุยได้เลย ความส�ำเร็จอยูแ่ ค่เอือ้ ม เพราะพลังดีๆยังอยูต่ อ่ เนือ่ งจาก เดือนทีแ่ ล้วและจะอยูก่ บั คุณตลอดทัง้ ปี เดือนสิงหาคม

เดือนนีด้ าวอุบตั เิ หตุจรมาหาคุณ อาชีพการเดินทางท่องเทีย่ ว ศิลปะการ ประดิษฐ์ และการแสดงต่างๆ ให้ระวังเรือ่ งคดีความและอุบตั เิ หตุ อย่าคิดมาก กับเรือ่ งทีไ่ ม่สบายใจ มองไปปีหน้าดีกว่า เดือนนีค้ วรคิดเตรียมงานในอีก 6 เดือนในครึง่ ปีหลัง ซึง่ มีโอกาสดีมากในการขยายงาน และท�ำเงินมากกว่าครึง่ ปี แรกนีอ้ ย่างคาดไม่ถงึ

เดือนนีถ้ อื ว่าโชคดีมากทัง้ ด้านความส�ำเร็จและโชคลาภ ได้รบั การเลือ่ น ต�ำแหน่ง มีโอกาสขยายธุรกิจไปสูต่ า่ งถิน่ ต่างประเทศ ควรเตรียมพร้อมใน การวางแผนตัง้ แต่ตน้ ควรกระตุน้ รับด้วยการสัมผัสโถสมบัตทิ ตี่ งั้ ไว้ในทิศ ตะวันตกเฉียงใต้บอ่ ยๆ

ข่าวดีตา่ งๆก�ำลังมาเยือนคุณ อาชีพการตลาด การสือ่ สาร จะได้รบั ข่าวดีในการ ขยายตัวธุรกิจ ควรกระตุน้ โดยวางอุปกรณ์เครือ่ งมือสือ่ สาร และนก 6 ตัว ลักษณะบินเข้ามาหาคุณ ไว้ในทิศตะวันตก

NOW Living

เดือนสิงหาคม

เดือนกรกฎาคม

เดือนนีม้ เี กณฑ์ได้เลือ่ นยศต�ำแหน่งเงินเดือนเพิม่ เป็นทีย่ อมรับในสังคมมีความก้าวหน้าในอาชีพการ งาน การเปิดร้านใหม่ การย้ายทีอ่ ยูใ่ หม่ จะเป็นผลดี ต่อคุณอย่างมาก

เดือนนีม้ เี กณฑ์ได้เลือ่ นยศต�ำแหน่งได้ยา้ ยทีอ่ ยูท่ ี่ ท�ำงานในทางทีด่ ขี นึ้ เป็นทีย่ อมรับในสังคม มีความ ก้าวหน้าในอาชีพการงาน การเปิดร้านใหม่จะเป็นผล ดีตอ่ คุณอย่างมาก กระตุน้ โดยการวางนก 6 ตัวทาง ทิศตะวันตกเฉียงเหนือให้บนิ หันหน้าเข้าบ้านคุณ

เดือนสิงหาคม

ดาวแห่งการทะเลาะเบาะแว้งเข้ามาเยือนคนในบ้าน และทีท่ ำ� งาน อาจน�ำไปสูป่ ญั หาใหญ่โตได้ มีภยั จาก การถูกนินทา ใส่รา้ นป้ายสี ควรใจเย็น ยึดหลักต่าง คนต่างอยู่ จะคลีค่ ลายได้ แก้ไขและควบคุมพลังร้าย นี้ ด้วยการวางโคมไฟไว้ในทิศให้ตงั้ โอ่งใส่เกลือเม็ดไว้ ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของบ้านและทีท่ ำ� งาน

เดือนสิงหาคม

ดาวแห่งการทะเลาะเบาะแว้งจรมาหาคุณแก้ไขและ ควบคุมพลังร้ายนี้ ด้วยการวางโคมไฟไว้ในทิศตะวัน ตกเฉียงเหนือของบ้านและทีท่ ำ� งาน

NOW Living

Now Sh oppi ng

Wit’s Collection Wit’s Collection

แต่งบ้านชิค ๆ

ในสไตล์โมเดิร์น

เดินเล่นย่านนิมมานฯ อย่าลืมแวะไปเลือกซือ้ ของแต่งบ้านชิน้ โปรดในสไตล์โมเดิรน์ กับร้านเก๋ ๆ นิมมานซอย 1 เริม่ ทีร่ า้ นแรก KOLAND ร้านสไตล์โมเดิรน์ อาร์ต อันโดดเด่นมีเอกลักษณ์ เดินมาไม่ไกลกันนัก พบกับร้าน Wit’s Collection มีของ ตกแต่งบ้านน่ารัก ๆ มากมาย สำ�หรับใครทีช่ อบของแต่งบ้านชิน้ ใหญ่ในแบบเท่ ๆ ก็มาที่ D99 รับรองว่าหากมาทีน่ ต่ี อ้ งได้ของติดไม้ตดิ มือกลับบ้านแน่นอน

NOW Living

Wit’s Collection

Koland

ซอย 1 ถนนนิมมานเหมินทร์ ตำ�บลสุเทพ อำ�เภอเมือง เชียงใหม่ 085 444 2124

Wit’s Collection

ซอย 1 ถนนนิมมานเหมินทร์ ตำ�บลสุเทพ อำ�เภอเมือง เชียงใหม่ 053 217 544

D99

ซอย 1 ถนนนิมมานเหมินทร์ ตำ�บลสุเทพ อำ�เภอเมือง เชียงใหม่ 053 215 731

Koland

D99

Wit’s Collection NOW Living

Cov er story

-II VILLA ความงามสุดลำ�้ค่า เหนือกาลเวลา

“Your home like no others”

NOW Living

Core Associates บริษทั พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในจังหวัดเชียงใหม่ เมืองแห่งการพักผ่อน เมืองแห่ง ศิลปวัฒนธรรมอันเก่าแก่ของประเทศ เพือ่ ตอบสนองการเติบโตทางด้านเศรษฐกิจแบบก้าวกระโดดของ เมืองเชียงใหม่ รวมถึงความต้องการทีเ่ พิม่ ขึน้ ในการถือครองอสังหาริมทรัพย์ ทัง้ เพือ่ การลงทุนและเพือ่ อยูอ่ าศัยทีม่ แี นวโน้นเพิม่ สูงขึน้ เรือ่ ย ๆ Core Associates พร้อมเปิดตัวทีพ ่ กั อาศัยสุดหรู จากประสบการณ์ ทีก่ ลัน่ กรองจากมืออาชีพ บนทำ�เลทีส่ ดุ แห่งศักยภาพ

โครงการที่พักอาศัยระดับ Luxury คัดสรรเพื่อคุณ ผสมผสานการออกแบบสไตล์ Modern พร้อมความ สะดวกสบายที่ลงตัวไม่ว่าจะเป็นองศาไหนของชีวิต กับทำ�เลโซนช่างเคี่ยน ที่โอบล้อมด้วยทัศนียภาพของ วิวดิอยสุเทพ บ้านเดี่ยวท่ามกลางธรรมชาติอันเงียบ สงบ บนพื้นที่ภูมิทัศน์ที่สวยงามโดดเด่นออกแบบให้ ทุกๆ พื้นที่ภายในบ้านได้สัมผัสธรรมชาติอย่างแท้จริง ด้วยสถาปัตยรรมที่พร้อมเปิดมุมมองของคุณ ความเข้าใจ ความใส่ใจ และความตั้งใจ ในการ สร้างสรรค์ทุกขั้นตอนให้ลึกซึ้งในรายละเอียด ผ่านการ เลือกสรรทุกวัสดุและการออกแบบ ที่สุดของความภูมิ ฐานในทุกรายละเอียด ทรงคุณค่าเพื่อส่งต่อความสง่า งามเหนือกาลเวลา ทีน่ ่ี C-II VILLA the Unique Home Project from Core Associates

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 158/26 หมู่1 ซอยแม่ขัวมุง 3 ถนนเลียบคลองชลประทาน ตำ�บลช้างเผือก อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 50300 +66(0) 53-327-546-7, +66(0) 89-665-5628 [ภาษาไทย] +66 (0) 81-583-5883(English) อีเมล: core2asso@gmail.com www.coreasso.com

CAssociates ore NOW Living

N ow L i vi ng Promotion

“ใบเดียวเอาอยู่” บ้านก็ได้ ชีวิตก็สบาย ไม่มีสะดุด กับสินเชื่อบ้านกรุงไทย และบัตรเครดิต KTC

NOW Living

เอกสิทธิ์พิเศษเฉพาะผู้ถือบัตร KTC กับโครงการบ้านและคอนโดมิเนียมชั้นนำ�ในเชียงใหม่

“ซื้อบ้าน...ด้วยบัตรใบเดียว”

Forever Rewards

มอบ โปรโมชั่น

KTC บัตรแรก บัตรเดียว ที่ให้ผ่อนสินเชื่อบ้านกรุงไทย ได้ตลอดอายุสัญญา และยังเติมเต็มทุกสิ่งภายในบ้าน ให้ครบสมบูรณ์ ได้สบาย ๆ

ต่อ ต่อ ต่อ

ส่วนลด 10,000 – 30,000 บาท เมื่อใช้บัตร KTC ชำ�ระเงินจองทำ�สัญญาซื้อบ้าน/คอนโดมิเนียม

แบ่งชำ�ระ 0% นาน 6 – 10 เดือน สำ�หรับเงินจอง/เงินทำ�สัญญา

ผ่อนบ้าน ผ่อนสินเชื่อ ผ่านบัตร KTC ตลอดอายุสัญญา พร้อมรับคะแนนสะสมตลอดอายุการใช้งาน ตรวจสอบง่าย สะดวกสบาย เพราะตัดบัญชีบัตรเครดิตทุกงวด เป็นเจ้าของบ้านและคอนโดมิเนียมง่าย ๆ ในเชียงใหม่ กับโครงการต่อไปนี้

NOW Living

The Masterpiece

Scenery Hill

โครงการเหนือระดับ ผลงานชิ้นเอก ในอ้อมโอบของขุนเขา

NOW Living

ด้วยบรรยากาศสบาย ๆ รายล้อมด้วยขุนเขา ธรรมชาติ บ้านสไตล์รว่ มสมัย ทีผ่ สานแมกไม้ ขุนเขา และ ความร่มรืน่ เข้ากับการอยูอ่ าศัยได้อย่างลงตัว โดยเน้นรูปแบบความเป็นส่วนตัว สงบและเรียบง่าย ภาย ใต้แนวความคิด บ้านอารมณ์ธรรมชาติ ทีส่ รรค์สร้างฟังก์ชน่ั ภายในบ้าน และการจัดวางพืน้ ทีป่ ระโยชน์ ใช้สอย ได้อย่างครบถ้วน เพือ่ ความสุขในวันพักผ่อนสำ�หรับครอบครัว และคนพิเศษเช่นคุณ

เพื ่ อ ความสุ ข ในวั น พั ก ผ่ อ น สำ � หรั บ ครอบครั ว ที ่ . .. คุ ณ รั ก

บ้านเดี่ยว บนทำ�เลศักยภาพ ที่ สร้างสรรค์ขึ้น ภายใต้แนวคิด “สุนทรียภาพ แห่งการครอบครอง ในอ้อมโอบของขุนเขา” ออกแบบทุกฟังก์ชั่นใช้สอย ในทุกรายละเอียด ของการอยู่อาศัยอย่างใส่ใจ ด้วยโครงสร้างและ วัสดุคุณภาพมาตรฐาน รายล้อมด้วยธรรมชาติ ที่สวยงาม ท่ามกลางสังคมคุณภาพที่มีความ เป็นส่วนตัว เพลิดเพลินกับ Facilities ครบ ครัน ที่ตอบสนองทุกไลฟ์สไตล์ได้อย่างลงตัว การเดินทางสะดวกสบายและระบบรักษาความ ปลอดภัยให้คุณอุ่นใจได้ตลอด 24 ชั่วโมง

แบบบ้านมีให้เลือกหลากหลายตามความ ต้องการ บ้าน 2 ชั้น มีให้เลือกสรรถึง 11 แบบ บ้านชั้นเดียว 3 แบบ ตอบสนองความต้องการ ของทุกคน สำ�หรับครอบครัวใหญ่ ขอแนะนำ� บ้านชั้นเดียว Style Modern พื้นที่ใช้สอย 175 ตร.ม. ที่ดิน 196 ตร.ว. ประกอบด้วย 3 ห้อง นอน 3 ห้องน้ำ� พร้อมที่จอดรถ 2 คัน จะมีสิ่งใดที่ดีไปกว่าการได้สูดอากาศยาม เช้า ท่ามกลางเสียงประสานจากเหล่านกน้อย รายล้อมด้วยสัมผัสแห่งสุนทรีย์ภาพอันแสนวิเศษ พร้อมด้วยสิ่งอำ�นวยความสะดวกครบครัน เพื่อ รังสรรค์ช่วงเวลาแห่งความสุขอย่างสมบูรณ์แบบ

บริษทั ฐากรกิจพร็อพเพอร์ต้ี จำ�กัดได้สร้างสรรค์ “ โครงการเดอะมาสเตอร์พซี ซีนเนอรีฮลิ ล์ “ ขึน้ มาโดยมีแนวคิดทีจ่ ะพัฒนาทีอ่ ยูอ่ าศัยให้สมบูรณ์แบบมากทีส่ ดุ เป็นบ้านทีม่ เี อกลักษณ์เฉพาะแต่แฝงไว้ ด้วยความกลมกลืนของธรรมชาติโดยรายล้อมด้วยธรรมชาติแห่งเมืองเหนืออันงดงามท่ามกลางบรรยากาศ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติอย่างลงตัวจากความตัง้ ใจจริงพิถพ ี ถิ นั จนกลายมาเป็นสังคมคุณภาพทีอ่ บอุน่ คุณภาพระดับ Masterpiece ทีค่ ณ ุ สัมผัสได้ทกุ ไลฟ์สไตล์

ข้อเสนอทีค่ ณ ุ ปฏิเสธไม่ได้ เมือ่ ซือ้ โครงการ The Master Piece Scenery Hill ด้วยบัตรเครดิต ต่อ

เงินจอง 10,000 บาท สามารถชำ�ระผ่านบัตร KTC รับ ส่วนลด อีก 20,000 บาท เมื่อทำ�สัญญาและจ่ายเงินดาวน์

ต่อ

สามารถแบ่งชำ�ระเงินดาวน์ 0% เป็นระยะเวลาสูงสุด 3 เดือน

ต่อ

ผ่อนบ้านผ่านบัตร KTC ตลอดอายุสัญญา

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 59 หมู่ 1 ถ.เลียบคลองชลประทาน ต.นำ�้แพร่ อ.หางดง จ.เชียงใหม่ โทร.08 0859 4298, 0 5329 6688-9 แฟกซ์. 0 5329 6694 อีเมล: masterpiece_cm@hotmail.com www.mp-scenery.com NOW Living

Ploenchit Collina

บ้านสรรสร้าง โอบล้อมไปด้วยพื้นที่สีเขียว โครงการ เพลินจิต คอลลินา่

ถึงชีวติ เมือง จะน่าดึงดูดใจ แต่บางเวลา ทุกคนก็ตอ้ งการพืน้ ทีไ่ ว้เติมอากาศดี ๆ ให้เต็มปอด พืน้ ทีท่ ่ี เราได้พกั ผ่อนกาย อย่างสบายใจ จะดีแค่ไหน ถ้าชีวติ สองด้านของเราอยูด่ ว้ ยกันได้ อย่างลงตัว โครงการ เพลินจิต คอลลินา่ บ้านเดีย่ ว สไตล์โมเดิรน์ ทำ�เลศักยภาพ ทีผ่ สมผสานความสะดวกสบายของชีวติ ใกล้ เมืองกับธรรมชาติ ได้อย่างสมบูรณ์แบบพร้อมพืน้ ทีเ่ ปิดโล่ง บรรยากาศสวนสาธารณะขนาดใหญ่ Modern Forest Style มีธารน้�ำ ไหลผ่าน พร้อมพืน้ ทีส่ วนหลังบ้านกว่า 20 จุด ไฮไลท์คอื มีการจัดสรรพืน้ ทีส่ ว่ นกลาง มากถึง 45% ของพืน้ ทีท่ ง้ั หมด บ้านแต่ละหลังออกแบบให้มจี ดุ เด่นด้วยรูปแบบการจัดวางตำ�แหน่งให้ทกุ ห้อง สามารถมองเห็นสวนหลังบ้านผสมผสานอย่างลงตัว แต่ละบ้านมีเฉลียงและบ่อน้�ำ เพิม่ ความรูส้ กึ ผ่อนคลาย บรรยากาศพักผ่อนสบาย รองรับกิจกรรมของทุกครอบครัว สวนหลังบ้านมีรว้ั รอบขอบชิดไม่ตดิ ใครขนาด NOW Living พืน้ ทีก่ 2 6ว้างขวางมากถึ ง 4 - 8 เมตร ทำ�ให้หลังบ้านไม่ตดิ ใคร เป็นส่วนตัว

“กลับมาสูดอากาศบริสุทธิ์ๆ ที่บ้านดีกว่า” พื้นที่ส่วนกลางจัดตกแต่งสวนหย่อม สนาม หญ้า และทางเดินโค้งสู่เส้นทางธรรมชาติ ทำ�ให้ ผู้อยู่อาศัยสามารถเดินเล่นลัดเลาะไปยังซอกซอย ต่างๆ ภายในโครงการได้อย่างเพลิดเพลิน อีกทั้ง การเว้นช่องว่างระหว่างหลังบ้าน ยังส่งผลให้การ อยู่อาศัยรู้สึกเป็นส่วนตัวมากยิ่งขึ้น การวางผัง โครงการเช่นกัน จะสังเกตได้ว่า ตัวอาคารบ้าน จะ ไม่ได้เรียงต่อกันเป็นบล็อกทางตรงดั่งเช่นโครงการ ทั่วไป แต่จะสลับตามเส้นโค้ง และไม่มีรูปแบบ ตายตัว ทำ�ให้รู้สึกผ่อนคลายไปอย่างไม่รู้ตัว

ทางโครงการเน้นย้ำ�ให้ความสำ�คัญคัดเลือก พรรณไม้และต้นไม้ที่ได้รูปแบบสวยงามอย่างมือ อาชีพ เพื่อคุณจะได้ทำ�กิจกรรม ทั้งพักผ่อนและ ทำ�งานได้ในพื้นที่ส่วนตัวของคุณเอง พร้อมระบบ ป้องกันความปลอดภัยสูงสุด พร้อม Club House ที่ดีไซน์อย่างมีระดับ พร้อมสิ่งอำ�นวยความสะดวก ครบครันทั้งระบบรักษาความปลอดภัย กล้อง วงจรปิด สระว่ายน้ำ� สปอร์ตคลับ นอกจาก รปภ. 24 ชั่วโมงและกล้องวงจรปิดทั่วโครงการแล้ว ยัง มีปุ่มกดฉุกเฉิน (Emergency Button) เพื่อกรณี เหตุฉุกเฉินที่อาจเกิดขึ้นภายในบ้าน

โครงการเลือกทำ�เลที่ตั้งที่กำ�ลังเติบโตอย่าง ต่อเนื่อง อย่างเส้นดอนจั่น - สันกำ�แพงสายใหม่ ซึ่งถือเป็นถนนเกิดใหม่และเป็นถนน 4 เลน เชื่อม ต่อกับถนนเส้นหลักหลายสาย สะดวกสบาย และ เป็นเส้นตรงที่จะมุ่งหน้าไปยังสนามบินนานาชาติ เชียงใหม่ โดยใช้เวลาเพียง 15 นาทีเท่านั้น อยู่ ใกล้สถานศึกษา ห้างสรรพสินค้า แหล่งท่องเที่ยว ตลาด และอื่นๆ อีกมากมาย ที่จำ�เป็นต่อการใช้ ชีวิตยุคปัจจุบัน

“การจัดสรรพื้นที่ส่วนกลางมาก ถึง 45% ออกแบบให้มีจุดเด่น ด้วยรูปแบบการจัดวางตำ�แหน่ง ให้ทุกห้องสามารถมองเห็นสวน หลังบ้านผสมผสานอย่างลงตัว กับบ้าน รองรับกิจกรรมของทุก ครอบครัว กับสวนหลังบ้านมี รั้วรอบขอบชิดไม่ติดใครขนาด พื้นที่กว้างขวางมากถึง 4-8 เมตร ทำ�ให้หลังบ้านไม่ติด ใครเป็นส่วนตัว”

ข้อเสนอทีค่ ณ ุ ปฏิเสธไม่ได้ เมือ่ ซือ้ โครงการ Ploenchit Collina ด้วยบัตรเครดิต ต่อ

รับส่วนลด 30,000 เมื่อชำ�ระการจอง ทำ�สัญญา

ต่อ

เงินจอง เงินทำ�สัญญา เงินดาวน์ 5% สามารถผ่อน 0% นาน 3 เดือน

ต่อ

ผ่อนบ้านผ่านบัตร KTC ตลอดอายุสัญญา

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 222 หมู่ที่ 14 ถนนดอนจั่น-สันกำ�แพงสายใหม่ ตำ�บลสันกำ�แพง อำ�เภอสันกำ�แพง จังหวัดเชียงใหม่ 50130 โทร: 053 331 133 สายด่วน: 086 181 3377 อีเมล: info@pcpl.co.th/sales@pcpl.co.th www.pcpl.co.th NOW Living

Palm Springs Happiness Happen All the time @Palm Springs ใช้ชีวิตใกล้ชิดคามสุข... ทุกเวลา ที่คอนโดปาล์มสปริงส์ นิมมาน ความสุขครั้งใหญ่... เริ่มต้นขึ้น ณ ใจกลางเมือง เชียงใหม่แล้ววันนี้

NOW Living

แรงบันดาลใจจากทำ�เลทีส่ ะท้อนถึงการใช้ชวี ติ หลาก สไตล์ของคนรุน่ ใหม่ ตัง้ อยูใ่ นบริเวณทีม่ กี ารเชือ่ มต่อของ ถนนหลากหลายเส้นทาง ให้คณุ สัมผัสความสุขได้ในทุกมิติ ของการใช้ชวี ติ ทำ�เลโดดเด่นของทีต่ ง้ั กอปรด้วยดีไซน์การ ออกแบบทีท่ นั สมัยพร้อมสิง่ อำ�นวยความสะดวกครบครัน โดยแต่ละอาคารมีช่อื เรียก ตามสายพันธุ์ของต้นปาล์ม เช่น Areca (ต้นหมาก) Date (อินทผลัม) Fountain (ปาล์มน้�ำ พุ) Kentia (เคนเธีย ปาล์ม) Parlor (ปาล์มใบ ไผ่)อาคารที่ 6 Pindo (พินโดว์ ปาล์ม) มัน่ ใจในทุกด้าน ด้วยทีมผูบ้ ริหารทีม่ ปี ระสบการณ์ พร้อมความน่าเชือ่ ถือ ในด้านอสังหาริมทรัพย์และธุรกิจด้านบริการ ตอบโจทย์ทกุ ไลฟ์สไตล์ทเ่ี ป็นคุณ สะดวกสบายใกล้ ห้างสรรพสินค้า โรงพยาบาล สถานศึกษา ร้านอาหาร และแหล่งช้อปปิ้งสุดฮิปของชาวเชียงใหม่

ข้อเสนอทีค่ ณ ุ ปฏิเสธไม่ได้ เมือ่ ซือ้ โครงการ Palm Springs Nimman ด้วยบัตรเครดิต เงินจอง 20,000 บาท สามารถชำ�ระผ่านบัตร KTC ต่อ เงินทำ�สัญญาจากปกติ 150,000 บาท ลดทันทีเหลือ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 120,000 บาทเมื่อชำ�ระผ่านบัตร KTC

ต่อ

เงินทำ�สัญญา 120,000 สามารถทำ�การแบ่งชำ�ระ 0% เป็นระยะเวลาสูงสุด 6 เดือน

ต่อ

ผ่อนบ้านผ่านบัตร KTC ตลอดอายุสัญญา

โครงการ Palm Springs Nimman สำ�นักงานขายโครงการ นิมมานเหมินท์ ซอย 5 โทร: 053 210 999, 08 1950 8882 อีเมล: pn@palmsprings.co.th facebook: palmspringsplacechiangmai www.palmsprings.co.th NOW Living

เอกสิทธิ์พิเศษเฉพาะผู้ถือบัตร KTC กับโครงการบ้านและคอนโดมิเนียมชั้นนำ�ในเชียงใหม่ เป็นเจ้าของบ้านและคอนโดมิเนียมง่ายๆ ในเชียงใหม่ กับโครงการต่อไปนี้

เงินจอง 10,000 บาท สามารถชำ�ระผ่านบัตร KTC พร้อม รับส่วนลด อีก 20,000 บาท เมื่อทำ�สัญญาและจ่ายเงินดาวน์ สามารถแบ่งชำ�ระเงินดาวน์ 0% เป็นระยะเวลาสูงสุด 3 เดือน ผ่อนบ้านผ่านบัตร KTC ตลอดอายุสัญญา

เงินจอง 20,000 บาท สามารถชำ�ระผ่านบัตร KTC เงินทำ�สัญญาจากปกติ 150,000 บาท ลดทันทีเหลือ 120,000 บาทเมื่อชำ�ระผ่านบัตร KTC เงินทำ�สัญญา 120,000 สามารถทำ�การแบ่งชำ�ระ 0% เป็นระยะเวลาสูงสุด 6 เดือน ลูกค้าสามารถผ่อนค่างวดสินเชื่อบ้านกรณียื่นขอสินเชื่อกับ ธนาคารกรุงไทยจำ�กัด (มหาชน) ด้วยบัตร KTC ได้ตลอดอายุสัญญาการขอสินเชื่อ ส่วนลด 30,000 บาท เมื่อจองและทำ�สัญญาผ่านบัตร สามารถทำ�การแบ่งชำ�ระ 0% เป็นระยะเวลาสูงสุด 6 เดือน ผ่อนบ้านผ่านบัตรตลอดอายุสัญญา 30

NOW Living

รับส่วนลด 30,000 เมื่อชำ�ระการจอง ทำ�สัญญา เงินจอง เงินทำ�สัญญา เงินดาวน์ 5% สามารถผ่อน 0% นาน 3 เดือน ผ่อนบ้านผ่านบัตร KTC ตลอดอายุสัญญา

เงินจอง 20,000 บาท สามารถชำ�ระผ่านบัตร KTC เงินทำ�สัญญา จากปกติ 150,000 บาท ลดทันทีเหลือ 120,000 บาทเมื่อชำ�ระผ่านบัตร KTC เงินทำ�สัญญา 120,000 สามารถทำ�การแบ่งชำ�ระ 0% เป็นระยะเวลาสูงสุด 6 เดือน ลูกค้าสามารถผ่อนค่างวดสินเชื่อบ้านกรณียื่นขอสินเชื่อกับ ธนาคารกรุงไทยจำ�กัด (มหาชน) ด้วยบัตร KTC ได้ตลอดอายุสัญญาการขอสินเชื่อ

เงินจอง 20,000 บาท สามารถชำ�ระผ่านบัตร KTC ได้ส่วนลดทำ�สัญญา 20,000 จากปกติ 300,000 บาท เหลือ 280,000 บาท เมื่อชำ�ระผ่านบัตร KTC เงินทำ�สัญญา 280,000 บาท สามารถทำ�การแบ่งชำ�ระ 0% เป็นระยะเวลา 4 เดือน

ส่วนลดเงินสด 30,000 บาท สำ�หรับชำ�ระค่าผ่อนดาวน์ จาก 60,000 บาท เหลือ 30,000 บาท เมื่อชำ�ระผ่านบัตร ลูกค้าจองพร้อมทำ�สัญญา 30,000 บาท สามารถทำ�การแบ่งชำ�ระ 0% ได้เป็นระยะเวลาสูงสุด 3 เดือน ลูกค้าชำ�ระเงินดาวน์ 30,000 บาท สามารถทำ�การแบ่งชำ�ระได้ 0% เป็นระยะเวลาสูงสุด 3 เดือน ลูกค้าสามารถผ่อนค่างวดสินเชื่อบ้านกรณียื่นขอสินเชื่อกับ ธนาคารกรุงไทยจำ�กัด (มหาชน) ด้วยบัตร KTC ได้ตลอดอายุสัญญาการขอสินเชื่อ NOW Living

SE C RE T RE C I PE

ปรุงด้วยรัก ณ

Cook with Love มีคำ�พูดที่ว่า หากเรารักในการทำ�สิ่งใด เรามัก จะทำ�สิ่งนั้นได้ดี ถ้อยคำ�นี้สามารถใช้อธิบายได้ เป็นอย่างดีกับ เชฟไข่ ณัฏฐชัย ธาดาธน และ เชฟเอฟ ภูเบศ ทองจิตติ สองเพื่อนซี้ที่ชื่นชอบ ในเรื่องการทำ�อาหารเหมือนกัน และมีความ ฝันเดียวกันคือ การได้ทำ�อาหารที่อร่อยๆ ให้ คนทาน และนั่นเป็นที่มาของร้าน Cook with Love แต่กว่าจะมาเป็นร้านนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ ทั้งสองต้องสั่งสมประสบการณ์ในการทำ� อาหารกว่า 10 ปี รวมถึงการเป็นผู้ช่วยเชฟคน ดังอย่าง เชฟบุญธรรม เชฟกะทะเหล็กอาหาร ญี่ปุ่น

NOW Living

สิ่งที่เรารู้สึกได้เมื่อก้าวเข้ามาที่ร้านแห่งนี้คือ รอยยิ้มที่จริงใจ และการต้อนรับอันอบอุ่น แม้จะ ไม่ใช่ร้านใหญ่โต แต่กลับทำ�ให้ผู้มารับประทานรู้สึก เหมือนเป็นแขกคนพิเศษที่มาเยื่ยมเยือนบ้าน และ มีเชฟส่วนตัวทำ�อาหารให้ทาน โดยร้านเปิดต้อนรับ ผู้ที่ชื่นชอบอาหารญี่ปุ่นในแบบHome cooking และต้องโทรแจ้งก่อนล่วงหน้า ภายในร้านรองรับ ลูกค้าสำ�หรับ 8 ที่นั่ง สามารถมองเห็นมุมที่เชฟ กำ�ลังทำ�อาหารอย่างตั้งใจในอาหารแต่ละจาน ซึ่ง พิถีพิถันในทุกกระบวนการตั้งแต่วัตถุดิบที่ใช้ของดี มีคุณภาพ ส่งตรงมาจากแหล่งวัตถุดิบขึ้นชื่อ โดย เชฟจะพรีเซนต์อาหารแต่ละเมนูอย่างเพลิดเพลิน เริ่มต้นเบาๆที่ “สลัดปูนิ่ม” ผักสีเขียวสดๆ กรอบๆพร้อมปูนิ่มทอดชิ้นโต คลุกเคล้ากับน้ำ�สลัด ญี่ปุ่นที่เข้ากันเป็นอย่างดี ยังไม่ทันหายปลื้มจาก จานแรก ก็ตื่นตาตื่นใจกับ “แซลมอนซุปหม้อไฟ กระดาษ” ที่ใช้กระดาษเป็นภาชนะใส่ซุปมาเสิร์ฟ ซึ่งกระดาษนี้ไม่ใช่กระดาษธรรมดาทั่วไป เป็น กระดาษเยื่อไผ่คามินาเบะ ที่นอกจากจะทนความ ร้อนแล้ว ยังช่วยดูดสารพิษจากเนื้อสัตว์อีกด้วย ไม่ใช่แค่การนำ�เสนอที่แปลกตารสชาติก็อร่อยไม่ ธรรมดาเช่นกัน

“แซลมอนย่างซอสไข่ปลาแมนโตโกะ” ลิ้ม รสเนื้อปลาแซลมอนย่างกับซอสสูตรพิเศษที่ราด ลงบนไข่ปลาแมนโตโกะ ให้รสชาติที่นุ่มลิ้น หอม กลมกล่อม เมนูต่อมาที่จะพลาดไม่ได้คือ “ล็อป สเตอร์อบชีส” กุ้งล็อปสเตอร์ตัวโตๆเนื้อหวานๆ ราดด้วยชีส แก้เลี่ยนด้วยทาร์ทาร์ซอสที่เสิร์ฟมา พร้อมกัน เรื่องรสชาติไม่ต้องพูดถึงแต่ต้องยกนิ้ว ให้เลย มาต่อกันที่เมนูเนื้อวัวโกเบ ที่ส่งตรงมาจาก เมืองโกเบประเทศญี่ปุ่น เริ่มที่ “โกเบสเต็ก” เนื้อ โกเบย่างกึ่งสุกกึ่งดิบ หอม ละมุนลิ้น “โกเบโรลนิ” ข้าวปั้นห่อด้วยเนื้อโกเบ ในชิ้นพอดีคำ� และ“ลิ้นวัว ผัดเนย” ที่ต้องรีบทานตอนเสิร์ฟร้อนๆ เพื่อความ นุ่ม และอร่อย เมนูทั้งสามนี้คงจะถูกใจสำ�หรับผู้ที่ ชื่นชอบเนื้อแน่นนอน สุดท้ายภูมิใจนำ�เสนอ เมนูขนมหวานที่ไม่มี จำ�หน่าย แต่ไม่ต้องเสียใจเพราะเชฟจะแถมในเซต เมนูอาหาร และหาทานได้ที่นี่ที่เดียวในภาคเหนือ ใครชิมแล้วจะต้องติดใจกับ “ถั่วดำ�ยอดชาเขียว หวานญี่ปุ่น” ที่ไม่เหมือนกับถั่วดำ�ที่เราเคยทานกัน เม็ดถั่วดำ�จะหวานมัน หอมกลิ่นชาเขียว เมื่อเท นมลงไปก็กลมกล่อมเข้ากันเป็นอย่างดี เป็นเมนูที่ พลาดไม่ได้ต้องมาลองชิม

หากใครอยากทานอาหารทีป่ รุงด้วยความรัก มาที่ Cook with Love แล้วจะไม่ผดิ หวัง เมนูทกุ จาน เชฟทัง้ สองบรรจงสร้างสรรค์อย่างตัง้ ใจ เพือ่ ส่งต่อสิง่ ทีพ ่ วกเขารักมายังผูร้ บั ประทาน

Cook with Love Sushi & Bakery โทรจองล่วงหน้า 08 5616 3966

ซอยสนามกอล์ฟยิมคาน่า 57/4 ถนนราษฎร์อทุ ศิ ซอย 8 ตำ�บลวัดเกต อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ NOW Living

hig h ly Rec omme nd

NEW

Restaurants & Cafe

to Eat and to Sip in Chiangmai “หลีกหนีจากความเบือ่ หน่ายมาจิบชา กาแฟ พร้อมทานเบเกอรีอ่ ร่อยๆ ในวันพักผ่อนแสน สบายกับร้านเก๋ๆน่านัง่ ด้วยการตกแต่งอันโดดเด่นมีเอกลักษณ์และแตกต่างในสไตล์ โมเดิรน์ ซึง่ เราได้รวบรวมมาเพือ่ เอาใจคนรุน่ ใหม่ทช่ี น่ื ชอบความทันสมัยโดยเฉพาะ”

TO sip

PENGUIN

Ghetto

เพนกวิน เก็ตโต้ ร้านเก๋ๆมีสไตล์และแปลกใหม่ ด้วยดีไซด์ของร้านที่ถูก ออกแบบมาอย่างน่าสนใจโดยสถาปนิก 5 คน ที่ต้องการสร้างร้านกาแฟเล็กๆขึ้นมา เพื่อเป็นที่พบปะพูดคุยกับลูกค้าและเพื่อนฝูง ชื่อร้านน่ารักๆตั้งมาจากการที่ร้านนี้ตั้ง อยู่ในหมู่บ้านเพนกวิน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากการ์ตูนเรื่องดร.สลัมป์ กับหนู น้อยอาราเล่ สำ�หรับเมนูแนะนำ� คือ Kori Kori Coffee เป็นน้ำ�แข็งกาแฟ เสิร์ฟกับ นมอุ่นและวนิลาไซรัป ทานคู่กับเบเกอรี่หน้าตาน่ารักอย่าง เค้กโรลเพนกวิน คัพเค้ก เพนกวิน และเมนูแนะนำ�ของช่วงนี้คือ โยเกิร์ตฟรุท พาเฟต์ เป็นโฮมเมดโยเกิร์ต เสิร์ฟกับผลไม้สดตามฤดูกาล

เปิดบริการทุกวัน เวลา 09.00 - 21.00 น. 44/1 หมู1่ ถนนคลองชลประทาน ตำ�บลช้างเผือก อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ โทร 08 9183 3224, 08 9154 1758 www.facebook.com/PenguinGhetto 34

NOW Living

Wake Ip

เอาใจคนไม่หลับไม่นอนกับร้านกาแฟ เปิด 24 ชั่วโมง บนย่านที่ไม่หลับใหลอย่าง นิมมานเหมินทร์ กับร้าน Wake up ที่ตั้ง โดดเด่นริมถนนติดกับร้าน Subway ด้วย การตกแต่งแบบเก๋ๆด้วยเฟอร์นิเจอร์ไม้ ใน บรรยากาศโปร่ง โล่งสบาย เรียบง่ายแต่ มีลูกเล่นไม่ซ้ำ�ซากจำ�เจ มีที่นั่งให้เลือกทั้ง แบบโต๊ะนั่งส่วนตัว นั่งกับพื้นสไตล์ญี่ปุ่น และชิงช้า เครื่องดื่มแนะนำ�คือ Azuki Cafe Latte กาแฟผสมถั่วแดง รสชาติ กลมกล่อม กาแฟคัดสรรมาจากคุณภาพชั้น ดี คั่วมาอย่างพิถีพิถัน หรือจะเป็น Green Tea Cafe Latte ที่หอมและกลมกล่อม ทานพร้อมเบเกอรี่อร่อยๆ

เปิดบริการทุกวัน 24 ชัว่ โมง ถนนนิมมานเหมินทร์ ตำ�บลสุเทพ อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ www.facebook.com/WAKEUP.COFFEE.Official NOW Living

iMPRESSO

Espresso bar

หากกำ�ลังมองหาร้านกาแฟน่านั่ง ใน บรรยากาศแบบสบายๆย่านถนนนิมมาน เหมินทร์แนะนำ�มาที่ร้าน iMPRESSO espresso bar ร้านกาแฟที่นอกจากจะ จำ�หน่ายเครื่องดื่มและเบเกอรี่แล้ว ยังมีเมนู อาหารไว้คอยบริการอีกด้วย เมนูแนะนำ� ได้แก่ Cola Syrup, Hot Latte, Iced Cappuccino, Italian Soda การตกแต่ง ร้านเน้นโทนขาว ดำ� น้ำ�ตาลเข้ม ในแบบ โมเดิร์น มีที่นั่งให้เลือกหลายมุม เหมาะเป็น แหล่งนัดพบสำ�หรับคนรุ่นใหม่

เปิดบริการทุกวัน เวลา 10.00 - 22.00 น. 28/2 ซอยนิมมานเหมินทร์ 11 ถนนนิมมานเหมินทร์ ตำ�บลสุเทพ อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ โทร 08 6730 2240 , 08 9999 9723, 08 5527 1324

I Like

Tce cream

เปลี่ยนบรรยากาศมาที่ของหวานที่ชื่น ชอบของใครหลายคนอย่าง ไอศกรีม ร้าน ไอศกรีมร้านดังของเชียงใหม่ก็คงจะหนีไม่ พ้น I like ice cream ร้านตกแต่งอย่าง น่ารัก สีสันสดใส มีเมนูไอศกรีมแบบโฮม เมดให้เลือกหลากหลายรสชาติ เช่น รสชีส เมลอน โยเกิร์ต ดาร์คช็อคโกบราวนี่ น้ำ� ผึ้ง บานาน่าบัตเตอร์ ฯลฯ เลือกทานพร้อม วาฟเฟิล บราวนี่ โคน ตามความชอบ ใน ราคาไม่แพง หากใครได้มาชิมจะต้องติดใจ อย่างแน่นอน เปิดบริการทุกวันเวลา 11.00 – 22.00 น. 81/4 หมู1่ 4 ถนนสุเทพ ตำ�บลสุเทพ อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ โทร 08 2033 3535 www.facebook.com/icecream.ilike 36

NOW Living

“พบกับความแปลกใหม่ในดีไซน์ทจ่ี ะช่วยเปลีย่ นการรับประทานอาหารในมือ้ ธรรมดาให้กลาย เป็นอาหารมือ้ พิเศษ กับร้านอาหารทีห่ ลุดออกจากกรอบเดิมๆ ด้วยการตกแต่งทีส่ ะดุด ตาในแบบโมเดิรน์ ทันสมัย ช่วยเพิม่ บรรยากาศในการรับประทานอาหารได้เป็นอย่างดี”

TO eat

ไอดิIdinklinkrog น กลิ่นครก

นั่งทานอาหารอีสานในห้องแอร์เย็นฉ่ำ� กับบรรยากาศน่านั่ง ด้วย การตกแต่งร้านสไตล์เรียบง่ายแต่ดูทันสมัยและแปลกใหม่ ที่ร้านไอดิน กลิ่นครก สาขาหลังมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ กับอาหารอีสานแนวใหม่รส ชาตัดจ้านที่มีให้เลือกหลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งส้มตำ�ที่มีให้เลือก ทั้ง ตำ�ทะเล ตำ�ลาว ตำ�หมูยอ ตำ�กุ้งสด และตำ�ฟิวชั่นเก๋ๆเช่น ตำ�เงาะ กุ้งสด ตำ�เทมปุระ ตำ�วุ้นเส้น ตำ�โครตมั่ว และเมนูอาหารอื่นๆเช่น ลาบ ทอด สเต็กลาว ไก่บ้านย่างตะไคร้ ทุกเมนูถูกตกแต่งมาอย่างสวยงาม น่าตาน่ารับประทาน สำ�หรับเรื่องรสชาติการันตีได้จากสาขาของร้านที่มี 3 สาขาในเชียงใหม่

เปิดบริการทุกวัน เวลา 10.30 – 21.30 น. 7/5 หมูท่ ่ี 8 ถนนสุเทพ ตำ�บลสุเทพ อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ โทร 08 5717 9449 , 053 851 096 www.facebook.com/idinklinkrog.group NOW Living

Deck 1

Restaurant

รับประทานอาหารริมแม่น้ำ�ปิง กับร้าน อาหารเก๋ๆ ที่ตกแต่งอย่างเรียบหรู ในสไตล์ โมเดิร์น โปร่ง โล่ง สบาย ร่มรื่นใต้ต้นไม้ ใหญ่การจัดวางลงตัวในทุกรายละเอียด ทุก ที่นั่งสามารถมองเห็นวิวแม่น้ำ�อย่างชัดเจน มีให้เลือกทั้งโต๊ะเก้าอี้มีเบาะนั่งสบาย หรือ จะนอนเอกเขนกพิงหมอนบนโซฟายาว ท่ามกลางบรรยากาศโรแมนติกของแม่น้ำ� ปิง พร้อมอาหารมื้อพิเศษในสไตล์ Modern Asian Fusion นอกจากนี้ยังสามารถมาจิบ ชา พร้อมขนมหวาน จากเชฟขนมมือหนึ่ง เปิดทุกวัน เวลา 17.00 - 24.00 น ถนนเจริญราษฎร์ ตำ�บลวัดเกต อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ โทร 053 302 788 www.facebook.com/thedeck1

CAFE’

Din Din

คาเฟ่ ดินดิน ร้านอาหารไทยฟิวชั่ นมีเมนูน่าสนใจให้เลือกหลากหลาย เช่น ข้าวไข่ภูเขาไฟ ข้าวไข่อุกกาบาต ข้าวผัดปูนมิ่ ทอดกรอบ ข้าวไก่ทอดลาวา ราดหน้าหมูกวางเจา ข้าวราดปลาดอล ลี่ราดซอสกะเพรา ฯลฯ นอกจากเมนู อาหารแล้ว หากใครอยากทานอะไร เบาๆก็มีเมนูเครื่องดื่มและเบเกอรี่ไว้ คอยบริการ ร้านนี้ตั้งอยู่วงแหวนรอบ กลางใกล้สี่แยกรวมโชค ส�ำหรับตัวร้าน หาเจอได้ ไม่ยากเพราะตั้งอยู่ริมถนน เป็นตึกปูนเปลือย บรรยากาศในร้าน เป็ น แบบสบายๆโดดเด่ น ด้ ว ยการ ตกแต่งร้านสไตล์โมเดิร์น ผนังเป็นปูน เปลือยตัดกับสีด�ำ และเฟอร์นเิ จอร์ไม้สี นำ�้ ตาล ทีด่ ลู งตัวและเข้ากันเป็นอย่างดี

NOW Living

เปิดบริการทุกวัน 10.00 – 22.00 น. 207 ถนนวงแหวนรอบกลาง ตำ�บลสันผีเสือ้ อำ�เภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ โทร 08 3566 7773 www.facebook.com/cafedindin

hig h ly Rec omme nd

ร้านอาหารน่านั่ง บรรยากาศดี

อาหารอร่อยใน ขอนแก่น กับบัตร มาขอนแก่นทัง้ ที อย่าพลาดมาตระเวนชิมร้านอาหารอร่อยขึน้ ชือ่ ทีเ่ ราได้รวบรวมมาไว้ให้ และพิเศษสุด สำ�หรับสิทธิประโยชน์ในการรับ ประทานอาหาร พร้อมโปรโมชัน่ สุดพิเศษเฉพาะผูถ้ อื บัตร KTC เท่านัน้

ลด

10%

Ad_ wine 22

เฉพาะอาหาร

อาหารและเครือ่ งดืม่

ครัวพระนคร

6/5-6 ถ.กลางเมือง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

561 ถ.รืน่ รมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

The Cottage

20 ท่าน

ลด

ฟรี 1 ท่าน

10%

231/2 Prachasumraan rd. T.Naimaung A.Muang khonkhan 40000

อาหารและเครือ่ งดืม่

T-Bone Staek

Home

41/142 ม.14 ถ.มิตรภาพ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

ถนนรืน่ รมณ์ อ.เมือง ขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น 40000

Wine Blah Bar

ลด

919 ถ.รืน่ รมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

ลด

10% เฉพาะอาหาร

อาหารและเครือ่ งดืม่

ทองการ์เด้น

52/6 ถ.รอบบึง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000 NOW Living

ฟรี

ลด

10% รับ เค้กวันเกิด

ลด

ตัง้ แต่ 1000 บาท ขึน้ ไป

ระเบียงไม้

ฮัมมิ่งเบิร์ด

67/21 ถ.ศรีจนั ทร์ อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

ลด

10%

อาหารและเครือ่ งดืม่

นิปปอนซูซิ

3/14 ถ.ประชาสำ�ราญ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

อาหารและเครือ่ งดืม่

Re-fill

ลด

10%

อาหารและเครือ่ งดืม่

187 ม.14 ถ.ศรีจนั ทร์ ต.บ้านเป็ด อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

เป๊ะ

ลด

10%

อาหารและเครือ่ งดืม่

141 ถนนประชาสำ�ราญ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

แจ่วฮ้อนท่าขอนยาง

ตัง้ แต่ 500 บาทขึน้ ไป

301 ถ.กลางเมือง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000 NOW Living

เฉพาะอาหาร

ฮักเฮง

3/20 ถ.ศรีจนั ทร์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

ลด

อาหารและเครือ่ งดืม่

สำ�หรับเงินสด

153/38 ถ.กัลปพฤกษ์ อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

ลด

ไอซ์ คาเฟ่

สำ�หรับเงินสด

153/38 ถ.กัลปพฤกษ์ อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

ลด

เก๋า เก๋า คอฟฟี่

อาหารและเครือ่ งดืม่

311/13 ถ.รอบบึง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

ลด

10%

อาหารและเครือ่ งดืม่

ตัง้ แต่ 1000 บาท ขึน้ ไป

10% อาหารและเครือ่ งดืม่

Jazz House 394 ม.12 ต.ศิลา อ.เมืองขอนแก่น จ.ขอนแก่น 40000

ลด ลด

10% อาหารและเครือ่ งดืม่

แซ่บนัวครัวอีสาน 111/200 ม.14 ถ.มิตรภาพ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

อาหารและเครือ่ งดืม่

เรียม ริมบึง

137/4 ถ.รอบบึง อ.เมือง จ.ขอนแก่ร 40000

ลด

10%

เฉพาะอาหาร

ห้าดาว

3/14 ถ.ศรีจนั ทร์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.เขอนแก่น 40000

ลด

10%

อาหารและเครือ่ งดืม่

Fullmoon

311/1 ถนนรอบบึง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000 ตัง้ แต่ 1000 บาท ขึน้ ไป

เฉพาะอาหาร

Bee Gin

348/8 ถ.หน้าเมือง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

ลด

10% เฉพาะอาหาร

Vintage

192/8 ถ.ประชาสำ�ราญ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

De’ wind

158/88 ม.16 ถ.กัลปพฤกษ์ อ.เมืองจ.ขอนแก่น 40000

ลด

10% เฉพาะอาหาร

เพลิน เพลิน

185/58 ถ.กัลปพฤษ ต.ในเมือง จ.ชอนแก่น 40000 ตัง้ แต่ 1000 บาท ขึน้ ไป

ลด

10% เฉพาะอาหาร

The Gustoso

999/25 หมูบ่ า้ นฉัตรเพรชวิลล์ 2 ถ.เหล่านาดี อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

ลด

10% เฉพาะเครือ่ งดืม่

ลด

10% เฉพาะอาหาร

Cafe’ de Forest 2 ถ.หน้าศูนย์ราชการ อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000 NOW Living

T rave l

NOW Living

Shangri La The Lost Horizon

“ขอบฟ้ า ที ่ ส ู ญ หายแห่ ง ดิ น แดนหลั ง คาโลก” NOW Living

แชงกรี ลา (Shangri La) นี่ชื่อเรียกขาน ดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีแต่ความสงบ สันติ เป็นดินแดนลับแลหลบเร้นจาก สายตามนุษย์อยู่ ณ ที่ใดสักแห่งบนเทือก เขาหิมาลัยหลังคาโลก ทว่าจะมีสักกี่คนที่ สามารถเดินทางไปถึงแชงกรี ลา ได้จริงๆ คำ�ตอบคือ อาจจะมีหรือไม่มีเลยก็ได้!

NOW Living

แชงกรี ลา ได้รับการเอ่ยถึงในโลกตะวันตกพร้อม วรรณกรรมชื่อก้องโลก “ขอบฟ้าที่สาบสูญ”หรือ The Lost Horizon ของนักเขียนนวนิยายแนวผจญภัยชื่อดังเจมส์ ฮิลตัน (James Hilton) ซึ่งใช้ข้อมูลจากการเดินทาง ของนักสำ�รวจจีนโดยสมาคมแนชั่นแนลจีโอกราฟิกชื่อ โจเซฟร็อก (Joseph Rock) บวกกับจินตนาการของ เขาเนรมิตดินแดนแชงกรีลาขึ้นมาในโลกแห่งวรรณกรรม โดยคำ�ว่า “แชงกรีลา”นี้แท้จริงมีรากศัพท์มาจากภาษา ทิเบตว่า“ชัมบาลา” (Shambala)หมายถึงชีวิตอันสงบ สันติตามแนวพระพุทธศาสนานิกายวัชรยานและเป็นดิน แดนในอุดมคติที่หลุดพ้นจากตัณหากิเลสทั้งปวง ต่อมา รัฐบาลจีนได้จัดตั้งคณะกรรมการระดับชาติออกค้นหา ดินแดนแชงกรี ลา ว่าอยู่ในส่วนใดของจีน ก็มาพบ เมืองจงเตี้ยน (Zhongdian) ที่มีภูมิประเทศใกล้เคียง กับนวนิยายของเจมส์ ฮิลตัน มากที่สุด รัฐบาลจีนจึง เปลี่ยนชื่อ “เมืองจงเตี้ยน” เป็น “แชงกรี ลา” นับเป็น แผนการตลาดที่ประสบความสำ�เร็จสุดๆ เพราะหลัง จากนั้นเงินทอง ความเจริญ และนักท่องเที่ยว ก็หลั่ง ไหลเข้าสู่จงเตี้ยน ชาวจีนจึงเรียกเมืองแชงกรี ลาใหม่นี้ ว่า “เชียงเก๋อหลี่ลา” (Xiang-ge-li-la)ซึ่งนี่อาจเป็น ตัวแทนของแชงกรี ลา ในฝัน ที่เราสัมผัสได้จริง การเดินทางจากไทยไปเมืองแชงกรี ลา ของจีน มี ทั้งแบบง่ายๆ ชิลชิล และแบบผจญภัยสุดขั้ว คือไป ได้ง่ายๆ แบบนั่งเครื่องบินไม่กี่ชั่วโมงถึง หรือจะเดิน ทางด้วยรถยนต์จากเมืองระยะทางไปกลับแค่ 5,500 กิโลเมตรเท่านั้นเอง!ใช้เวลาขับรถประมาณ 10-14 วัน เส้นทางไทย (อำ�เภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย)-ลาว (เมืองห้วยทราย แขวงบ่อแก้ว)-เมืองเชียงรุ้ง (แคว้น สิบสองปันนา)-เมืองคุนหมิง-เมืองต้าลี่ - เมืองลี่เจียง เมืองแชงกรี ลา การแรมทางยาวไกลข้ามหลายประเทศ ในลักษณะนี้จึงต้องพร้อมทั้งร่างกายและจิตใจ อีก ทั้งยังสามารถชื่นชมรายละเอียดความงามของวิถีชีวิต ธรรมชาติ และวัฒนธรรมไปเพลินๆ เพราะจุดหมาย ปลายทางอาจมิใช่สิ่งสำ�คัญที่สุด หากแต่สิ่งที่พานพบ ระหว่างทางนั้นก็มีเสน่ห์น่าจดจำ�ไม่แพ้กัน โดยส่วนตัวผมเป็นคนที่ชอบเดินทางช้าๆ เก็บ รายละเอียดต่างๆ ไปด้วย เพราะเป็นคนชอบถ่ายภาพ การเดินทางด้วยรถยนต์ที่สามารถจอดแวะพักเก็บภาพ ตามใจปรารถนาจึงเหมาะที่สุด เริ่มจากริมฝั่งลำ�น้ำ�โขง อำ�เภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย นำ�รถข้ามเรือเฟอร์รี่ หรือที่คนท้องถิ่นเรียกว่า “เรือบัค”เข้าสู่เมืองห้วยทราย แขวงบ่อแก้ว ประเทศลาว นับเป็นจุดเริ่มต้นของการมุ่ง หน้าสู่เมืองแชงกรี ลา ด้วยถนนสาย R3A ซึ่งจีนเพิ่งเปิด ใช้งานสดๆ ร้อนๆ เพื่อการคมนาคมขนส่ง เชื่อมโยง เศรษฐกิจ และการท่องเที่ยวเข้าด้วยกัน ขับรถผ่านแขวงบ่อแก้วของลาว ที่มีภูมิประเทศ ส่วนใหญ่เป็นภูเขาสลับกับทุ่งนาสดเขียว กระทั่งผ่าน เมืองหลวงน้ำ�ทา (Luang Namtha)อันเต็มไปด้วยตึกเก่า ยุคอาณานิคม และร่องรอยสมัยสงครามลาว-อเมริกัน ช่วง พ.ศ. 2498-2518 ความน่าสนใจของเมืองนี้คือเป็น แหล่งรวมชนเผ่าต่างๆทั้งชาวม้ง ขมุ ไทเหนือ ไทดำ� ไทแดง ไทขาว ไทยวน ไทลื้อ ละวิด อีก้อ มูเซอ กะลอม ไทยใหญ่ ฯลฯ NOW Living

จากหลวงน้ำ�ทา ผมใช้ทางหลวงสาย 13B มุ่งหน้าผ่านภูเขาสูงชันสู่ เมืองบ่อเต็น (Boten) ก่อนข้ามชายแดนของลาว-จีนที่ เมืองโมฮาน (Mohan : คนลาวเรียก เมืองบ่อหัน)จุดนี้เป็น เขต “No Man’s Land”ที่มีการรักษาความปลอด ภัยคุมเข้ม แต่สำ�หรับนักท่องเที่ยวทั่วไปอย่าง เราๆ ก็คงไม่มีปัญหาอะไร จากด่านเมืองโมฮาน ขับรถต่อไปอีก 101 กิโลเมตร ผ่าน เมืองลา (Mengla : คนจีนเรียก เหมิงล่า)จนถึง เมืองเชียงรุ่ง หรือ เมืองเชียงรุ้ง (Jinghong : คนจีนเรียก จิ่งหง)เมืองเอกของ เขตปกครองตนเองชนชาติไทแคว้นสิบสองปันนา (Xishuang Banna : คนจีนเรียก ซือชวนปั่นน่า) มณฑลยูนนาน เป็นดินแดนอุดมสมบูรณ์ด้วยป่า ไม้ ไร่ชา และสวนยางพารานับแสนไร่ โดยมี แม่น้ำ�ล้านช้าง (Lancang River)หรือแม่น้ำ�โขง (Mekong River) เป็นเส้นเลือดหลัก อาณาจักร สิบสองปันนาเคยรุ่งเรืองมากในสมัยท้าวอินเมือง เมื่อประมาณ 800 กว่าปีก่อน จากนั้นก็ตกเป็น เมืองขึ้นของมองโกลและพม่า โดยอาณาจักร ตองอูได้แบ่งสิบสองปันนาออกเป็น 12 หัวเมือง หรือ 12 พันนา วัฒนธรรมพม่าและพุทธศาสนา จึงหลั่งไหลเข้ามาปะปนกับวัฒนธรรมไทลื้อจนทุก วันนี้ ต่อมาสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้นสยามกรีฑา ทัพเข้ายึดสิบสองปันนา กวาดต้อนชาวไทลื้อไป เป็นจำ�นวนมาก จนกลายเป็นบรรพบุรุษของชาว ไทลื้อแถบล้านนาภาคเหนือของไทยมาถึงปัจจุบัน

NOW Living

ถนนช่วงสิบสองปันนาสวยแปลกตา กว่าที่ใดๆ เพราะสองข้างทางเต็มไปด้วยป่า ไม้ สลับกับสวน และต้องวิ่งลอดอุโมงค์ที่ รัฐบาลจีนเจาะภูเขาทะลุไปถึง 17 แห่ง อีก ทั้งยังต้องข้ามสะพานอีกกว่า 20 แห่ง เพื่อไม่ ต้องสร้างถนนหลบเหวลึก อุโมงค์แต่ละแห่ง ของจีนยาวตั้งแต่ 100 กว่าเมตร ไปจนถึงยาว เกือบ 4 กิโลเมตร! นับเป็นความมหัศจรรย์ ทางวิศวกรรมเลยก็ว่าได้ครับ จากนั้นขับรถต่อผ่านเมืองคุนหมิง (Kunming) ระหว่างทางผ่าน เมืองปู้เอ่อ (Pu’er) ซึ่งเต็มไปด้วยไร่ชาปลูกลดหลั่นเป็นขั้นบันได ตามลาดไหล่เขา ต้นชาเหล่านี้ปลูกกันมา นับพันปีแล้ว โดยเมืองปู้เอ่อเป็นหนึ่งในเมือง สำ�คัญของ “เส้นทางสายชาโบราณ” หรือ Ancient Tea Route (หรือ เส้นทางสายไหม ด้านใต้ : Southern Silk Road) เป็นเส้นทาง

คาราวานขนส่งใบชาจากจีนตอนใต้ไปพม่า อินเดีย และทิเบต โดยชาวทิเบตนิยมดื่มชา ปู้เอ่อที่สุด เนื่องจากเมื่อนำ�ไปต้มผสมกับนม สดจามรีแล้ว จะให้รสเลิศ สีสวย กลิ่นหอม ชื่นใจ สมัยราชวงศ์หมิงเส้นทางสายชารุ่งเรือง มากเชื่อมโยงไปถึงปักกิ่ง ทำ�ให้วัฒนธรรมการ ดื่มชาในจีนแพร่หลาย วิธีการขนส่งชาไปเป็น ระยะทางไกลนับเดือนไม่ให้เน่าเสีย ก็ด้วยการ อัดแห้งเรียกว่า “ชาก้อน” (Tea Brick) นับ เป็นความชาญฉลาดของบรรพชนชาวจีน ผ่านจากคุนหมิงเราก็มาถึง เมืองต้า หลี่ (Dali)เมืองโบราณของชนชาติไป๋ (Bai) ที่รุ่งเรืองมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 8-9 ทั่วเมือง เต็มไปด้วยเสน่ห์ของการผสมผสานความเก่า และใหม่เข้าด้วยกันและมีแหล่งท่องเที่ยวอยู่ มากมาย อาทิ“เจดีย์สามองค์แห่งวัดฉงเซิ่ง” (Three Pagodas of Chongsheng Tem-

ple) เป็นสัญลักษณ์สำ�คัญที่สุดของต้าหลี่ เจดีย์ องค์กลางสูง 70 เมตร เป็นทรงสี่เหลี่ยมสร้าง สมัยราชวงศ์ถัง ส่วนเจดีย์องค์เล็กสององค์ สูง 43 เมตร เป็นทรงแปดเหลีย่ มสร้างสมัยราชวงศ์ซง่ ปัจจุบันเจดีย์องค์เล็กเอียงไป 4-6 องศา คล้าย หอเอนปิซ่าที่อิตาลี! ตัวเมืองต้าหลี่ถูกขนาบด้วยทะเลสาบเอ๋อ ไห่ (Erhai Lake) ทางตะวันออก และเทือกเขา ชานซาน (Cangshan Mountain) ทางตะวัน ตก เมืองนี้เคยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรน่าน เจ้า ต่อมาได้เป็นเมืองหลวงของอาณาจักรต้าหลี่ ใน พ.ศ. 1480-1796 เมืองต้าหลี่ตั้งอยู่บนความ สูง 2,000 เมตรเหนือระดับน้ำ�ทะเล อากาศจึง เย็นสบายตลอดปี ทำ�ให้การเดินเที่ยวของเผม เป็นไปอย่างรื่นรมย์ จากวัดเจดีย์สามองค์ไปต่อ กันที่ “เมืองเก่าต้าหลี่” (Dali Old Town) อายุ กว่า 1,000 ปี ผมเป็นพวกโหยหาอดีตจึงเดินลัด เลาะเข้าไปตามตรอกซอกซอยเล็กๆ พบบ้านเก่า สไตล์จีนสร้างด้วยหินมุงหลังคากระเบื้องดินเผา ลอนโค้ง เก่าคร่ำ�คร่าจนมีมอสและดอกไม้งอกขึ้น ราวสวนธรรมชาติ โครงหน้าต่างและเสาค้ำ�ของ บ้านเป็นไม้ท่อนใหญ่ และปูลาดทางเดินทั่วเมือง ด้วยหินดั้งเดิมอายุนับพันปี ซึ่งคนไม่รู้กี่ชั่วอายุคน เดินเหยียบย่ำ� ซ้ำ�แล้วซ้ำ�เล่า วิศวกรจีนโบราณ ผู้เนรมิตเมืองต้าหลี่ชาญฉลาดนัก ออกแบบให้มี คลองส่งน้ำ�เล็กๆ ไหลหล่อเลี้ยงทั่วเมือง ให้คน ได้ดื่มกินอาบใช้ น้ำ�ใสไหลเย็นนี้ก่อเกิดจากหิมะ ละลายจากเทือกเขาชาวซานที่ตระหง่านอยู่ข้าง เมืองนั่นเอง จากต้าลี่เดินทางต่ออีกแค่ 180 กิโลเมตร ก็ ถึงเมืองโบราณลี่เจียง (Lijiang) ในเขต“เมืองเก่า ซู่เหอ” (Shuhe Old Town)อายุกว่า 1,000 ปี! แม้วันนี้ซู่เหอจะมีสีสันสมัยใหม่เข้ามาแทรกซึมอยู่ บ้าง แต่ก็ยังคงกลิ่นอายโบราณไว้มากยังคงมีก้อน หิน เสาไม้ ลวดลายแกะสลัก และกระเบื้องมุง หลังคาแบบจีน ผมเข้าไปนั่งจิบกาแฟร้อนๆ ริม สายน้ำ�ใสไหล้เย็นใต้เงาต้นหลิว ปล่อยเวลาให้ เคลื่อนผ่านโดยไม่ต้องกังวล ยิ่งเดินลึกเข้าไปมาก เท่าใด ก็ยิ่งเห็นคุณย่าคุณยายชาวน่าซี (Naxi) ที่ยังคงแต่งกายแบบดั้งเดิม สวมเสื้อแขนยาว หมวกสีน้ำ�เงิน ทุกคนใส่ผ้ากันเปื้อนสีน้ำ�เงินไว้ เสมอ ราวกับว่าพร้อมทำ�งานตลอดเวลา และ เช่นเดียวกับเมืองเก่าต้าหลี่ คือในเมืองซู่เหอมี สายน้ำ�ใสๆ เย็นๆ ไหลอยู่ในคูส่งน้ำ�หล่อเลี้ยงทั่ว เมือง บางจุดมีสวนดอกไม้ กังหันน้ำ�เล็กๆ วิดน้ำ� เข้าแปลงผักของชาวบ้าน สลับกับสวนสาธารณะที่ มีสระน้ำ�ใหญ่ ต้นหลิวโอนเอนล้อลม สมแล้วที่ได้ ฉายาว่า “เมืองน้�ำ สวย” หรือ “ลีเ่ จียง” (ลี่ แปล ว่า สวย และเจียง แปลว่า น้�ำ ) ชาวน่าซีในลี่ เจียงสืบเชือ้ สายมาจากชนเร่รอ่ นทิเบต ปัจจุบนั พวก เขายังนับถือ “วัฒนธรรมตงปา” (Dongba Culture) ซึง่ สะท้อนออกมาทัง้ ความเชือ่ ศาสนา และ ภาษา ทีย่ งั มีการใช้อกั ษรภาพประดิษฐ์คล้ายอักษรฮี โรกลิฟฟิคของอียปิ ต์ นับเป็นสิง่ ทีช่ าวน่าซีภมู ใิ จมาก NOW Living

นอกจากเมืองเก่าแล้ว ลี่เจียงยังมีอุทยาน น้ำ�หยก หรือยี่สุ่ยจ๋าย ไหว้เจ้าแม่กวนอิมในปาง พิสดารท่อนล่างเป็นงู โดยมี ภูเขาหมิมังกรหยก (Jade Dragon Mountain) สูง 5,596 เมตร ตระหง่านเป็นฉากหลังสะท้อนในน้ำ�ราวภาพเสมือน จริง จากนั้นเดินทางไปดูโชว์พิเศษชุด “Impression Lijiang” โดย จาง อี้โหมว ผู้จัดพิธีเปิด กีฬาโอลิมปิก 2008 ที่ปักกิ่ง โดยใช้นักแสดงเป็น คนท้องถิ่นกว่า 700 ชีวิต ตลอดเวลาการแสดง 1 ชั่วโมง 15 นาที เราจะได้รับชมเรื่องราวชีวิตและ วัฒนธรรมของชนชาวไป๋ อาทิ ขบวนขนส่งใบชา ความรัก และความผิดหวัง รวมถึงชมเรื่องราวของ ชนเผ่าต่างๆนอกจากความอลังการจะอยู่ที่เสียง ดนตรีกระหึ่ม และเวทีสูงเท่าตึก 5 ชั้นแล้ว ภูเขา หิมะมังการหยกที่ยนื ตระหง่านเสียบฟ้าเป็นฉากหลัง เวท คือ ภาพตื่นตาสุดอลังการที่เราจะไม่มีวันลืม จากลี่เจียงบนความสูงเพียง 2,400 เมตร เหนือน้ำ�ทะเล ในที่สุดผมก็เดินทางมาถึงดินแดน ในฝัน “แชงกรี ลา” บนความสูงกว่า 4,300 เมตรเหนือน้ำ�ทะเล!ช่วง ที่ไปถึงเป็นฤดูใบไม้ร่วงพอดี ใบไม้ในราวไพรจึงผลัดใบเปลี่ยนสีทำ�ให้ ภูเขาทั้งลูกเหมือนถูกระบายแต้มด้วยสีเหลือง ส้ม แดง น่าตื่นตามาก บางช่วงถนนคดโค้งเลียบลำ�ธารใสและโขดหินใหญ่ ในทุ่งหญ้ามีฝูงม้า แคระ (Pony) จามรี (Yak) และฝูงแกะของชาวทิเบต เดินเลาะเล็ม หญ้าหากินอยู่อย่างเสรี มีบ้านทิเบตที่สร้างเป็นทรงสี่เหลี่ยม โดยใช้อิฐ หิน และไม้ อย่างง่ายๆ เราพบเจดีย์ทิเบตที่เรียกว่า ชอร์เต็น (Chorten) มากมาย บางแห่งสร้างโดยเรียงก้อนหินธรรม ดาๆ แต่บางองค์สร้างเป็นเจดีย์ฉาบปูนทาสีขาวผูกโยงธงมนต์ปลิว ไสวถ้าสังเกตให้ดีธงมนต์จะมี 5 ตามสีมงคลของทิเบต คือ แดง ขาว เหลือง เขียว และน้ำ�เงิน บนธงมนต์มีรูป“ม้าลม” (Wind Horseชาวทิเบตเรียกว่าลุงตะ)เชื่อว่าม้าลมจะนำ�บทสวดมนต์บนผืนธง ให้ลอยไปสร้างสงบสานติทั่วโลก 48

NOW Living

เมื่อมาถึงแชงกรี ลา แล้ว ก็ต้องฝึกพูด ทักทายสวัสดีเป็นภาษาทิเบตไว้หน่อย เขาใช้คำ� ว่า “ตาชิ เตเล่” (Tashi Delek) จำ�ไว้ให้ขึ้นใจ ฝึกพูดไว้ให้ติดปาก จะได้รับการต้อนรับจากทุก คนทุกที่ แหล่งท่องเที่ยวหลักของเมืองแชงกรี ลา คือ “หุบเขาพระจันทร์สีน้ำ�เงิน” (Blue Moon Valley) บนระดับความสูงกว่า 3,800 เมตร ซึ่ง เราต้องนั่งรถกระเช้ายาวเหยียดขึ้นสู่ยอดเขา บนนั้นแม้จะวิวสวย แต่ออกซิเจนเบาบางมาก บางคนจึงต้องพกออกซิเจนกระป๋องเล็กๆ ขึ้นไป ใช้หายใจให้สะดวกขึ้น ผืนป่าในหุบเขาพระจันทร์สีน้ำ�เงินยามนี้ เปล่งปลั่งสุดขีด ผลัดใบเป็นสีเหลืองทั้งขุนเขา ยิ่งมองเลยออกไป ลิบๆ จะเห็นภูเขาหิมะหนาวเย็นทอดยาวอยู่ตรงปลายฟ้า ทำ�ให้ รู้สึกว่าโชคดีที่ได้มาเยือนสวรรค์ทั้งๆ ที่ยังมีชีวิตมีลมหายใจอยู่ บน เขามีสะพานทางเดินไปยังส่วนต่างๆ พร้อมกับมีชอร์เต็น 3 องค์ ผูกโยงธงมนต์ทิเบต ผมจึงอธิษฐานขอให้ได้กลับมาที่นี่อีกในฤดู หิมะหน้า สถานที่ประทับใจอีกแห่งในแชงกรี ลา คือ “วัดซงซานหลิน” (Songzanlin Monastery)วัดอายุกว่า 300 ปี ซึ่งได้รับการสร้าง โดยดาไลลามะองค์ที่ 5 นับเป็น 1 ใน 13 วัดสำ�คัญที่สุดของ ทิเบต วัดซงซานหลินเป็นวัดใหญ่โตมีอารามหลักหลังคาสีทองอร่าม พร้อมด้วยกุฏิของพระเณรรายรอบ เมื่อมองจากระยะไกลมีสัณฐาน คล้ายพระราชวังโปตาลาในนครลาซา เมืองหลวงของทิเบต วัด ซงซานหลินจึงได้รับฉายาว่า “โปตาลาน้อย”ในวิหารกลางมีรูปปั้น

ดาไลลามะองค์ที่ 5 สูงใหญ่เท่าตึก 3 ชั้น ผู้คนมากราบ ไหว้ไม่ขาด พร้อมกันนี้บนฝาผนังยังมีภาพปริศนาธรรม เทพพิทักษ์ธรรมในปางดุ พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวร พระ ศรรีอริยเมตรไตรย และผ้าทังกะ (Thangka) โบราณอยู่ มากมาย ค่าคืนในแชงกรี ลาอากาศหนาวจับใจ อุณหภูมิลดตำ�่ เหลือแค่ 5 องศาเซลเซียส!เช้าวันถัดมาจึงมีน้ำ�ค้างแข็ง เป็นเกล็ดขาวๆ เกาะพราาวอยู่ทั่วไปตามพื้นถนนและบน หลังคารถ หนาวแบบนี้เริ่มทำ�ให้ผมคิดถึงอากาศอุ่นๆ และอ้อมกอดอันอบอุ่นของคนที่เมืองไทยซะแล้ว แต่ยัง เหลือหนทางยาวไกลอีกตั้ง 2,500 กิโลเมตร กว่าจะถึง บ้าน ที่ซึ่งผมจะนำ�ประสบการณ์สุดพิเศษทั้งหมดนี้ ไป บอกเล่ากับทุกคน “แชงกรี ลา The Lost Horizon” ขอบฟ้าที่สูญหายแห่งดินแดนหลังคาโลก

NOW Living

Traveler’s Guide Best season : เที่ยวได้ตลอดปี เดือนมีนาคม-เมษายน ดอกไม้บาน เดือนตุลาคม-พฤศจิกายนใบไม้เปลี่ยนสี และเดือน ธันวาคม-มกราคมได้เล่นหิมะสมใจ How to go :

เส้นทางขับรถเที่ยว ไทย (อำ�เภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย)-ลาว (เมืองห้วยทราย แขวงบ่อแก้ว)-เมืองเชียง รุ้ง (แคว้นสิบสองปันนา)-เมืองคุนหมิง-เมืองต้าลี่-เมืองลี่เจียงเมืองแชงกรี ลา ระยะทางไปกลับประมาณ 5,000 กิโลเมตร ใช้ เวลาขับรถประมาณ 10-14 วัน ควรใช้รถขับเคลื่อนสี่ล้อ และ คนขับที่มีประสบการณ์ผ่านทางภูเขาคดเคี้ยว อีกทั้งต้องทำ�วีซ่า ลาว-จีน, เอกสารประกันภัย-เอกสารรถให้พร้อม แต่ถ้าอยากไป แบบง่ายกว่านั้น ให้บินจากกรุงเทพฯ-เมืองคุนหมิง แนะนำ�สาย การบินไทย โทร. 0-2356-1111 www.thaiairways.co.th แล้วบินเมืองคุนหมิง-เมืองแชงกรี-ลา (สนามบินตี๋ชิ่ง : Diqing Airport) สายการบิน China Eastern Airlines โทร. 0-26366979-80 มีบินทุกวัน ใช้เวลาบิน 1 ชั่วโมง

Where to stay :เมืองเชียงรุ้ง โรงแรม Gloden Zone โทร. 86-691-2150888 www.goldenzonehotel. com เมืองคุนหมิง โรงแรม Empark Grand Hotel โทร. 86871-7388888 www.empark.com.cn เมืองต้าลี่ โรงแรม Asia Star Garden Hotel โทร. 86-872-2680199 www. asiastargroup.com เมืองลี่เจียง โรงแรม Treasure Harbour International Hotel โทร. 86-888-3116688 www.treasureharbour.cnเมืองแชงกรีลา โรงแรม Paradise Hotel โทร. 86-887-8228008 www.chinaodysseytours.com

NOW Living

What to eat :อาหารจีนเป็นพวกข้าวสวย บะหมี่ หมูแดง เป็ด ไก่ หมั่นโถว ซาลาเปา ผัดผัก ปลานึ่ง ซุปต่างๆ ถ้า พักตามโรงแรมใหญ่ๆ จะมีอาหารตะวันตกด้วย ใครกลัวเลี่ยน แนะนำ�ให้พกน้ำ�พริกไทยไปด้วย ที่แชงกรี ลา อย่าลืมชิมเนื้อ จามรีทอด (เนื้อเหมาหนิว) รวมถึงชาเนยทิเบต กินกับซัมปะ (แป้งข้าวบาร์เลย์คั่ว)

NOW Living

B eauti f ul G ard e n

NOW Living

Takarazuka เดินเล่นสร้างสรรค์

ไอเดียจัดสวน

ดอกไม้หลากชนิดนานาพันธุ์ที่แข่งกันอวดสีสันอันสวยงาม ช่วย สร้างความรู้สึกผ่อนคลาย และสร้างความสดชื่น ให้แก่ผู้พบเห็น เชื่อว่าหลายๆคนคงอยากจะมีสวนสวยงามภายในบ้านที่เต็มไปด้วย ความร่มรื่น ดอกไม้หลากสีเรียงรายอย่างมีชีวิตชีวา ในคอลัมน์ Beautiful garden ฉบับนี้จะพามาเยี่ยมชมร้านค้าน่ารักๆ ภายใน เมือง Takarazuka เมืองเล็กๆทางตะวันออกของจังหวัดเฮียวโก ที่ หากใครได้มาเยือนจะสัมผัสได้กับความสดใสมีชีวิตชีวาของเมือง เล็กๆที่เต็มไปด้วยดอกไม้แห่งนี้ NOW Living

“ร้าน Yoshunen”

เป็นที่รู้กันดีอยู่แล้วว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศแห่งไอเดีย ที่ล้วนแต่แปลกใหม่และสร้างสรรค์ แม้ว่าจะเป็นสิ่งของ ธรรมดาๆก็สามารถทำ�ให้ดูแปลกใหม่แตกต่างได้ การจัด สวนก็เช่นเดียวกันอาคารบ้านเรือนของชาวญี่ปุ่นที่ถึงแม้ จะไม่มีพื้นที่มาก แต่ก็สามารถเนรมิตให้กลายเป็นสวน สวย ที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งเราจะพาไป เที่ยวชมร้านขายดอกไม้และของตกแต่งสวนกัน เผื่อใคร จะนำ�ไปเป็นแนวทางสำ�หรับสวนที่บ้าน ร้านค้าที่เราจะพา ไปเที่ยวชมร้านแรกคือ Yoshunen ร้านที่เต็มไปด้วยสีสัน สดใสจากดอกไม้นานาชนิด นอกจากจำ�หน่ายไม้ดอกไม้ ประดับหลากหลายพันธุ์จากสวนแล้ว ยังมีของประดับ ตกแต่งสวนหลากหลายสไตล์ที่มีทั้งแบบเก๋ๆเต็มไปด้วย ไอเดียสร้างสรรค์ หรือเอาใจสาวๆกับของแต่งสวนแบบ น่ารักก็มีให้เลือกกันตามความชอบ

NOW Living

“ร้าน AiAi park” สำ�หรับอีกร้านที่เจ๋งไม่แพ้กันคือร้าน AiAi park เป็นบ้านสไตล์ยุโรป ที่มีอุปกรณ์ตกแต่งสวน และดอกไม้นานาพันธุ์จำ�หน่าย โดยเฉพาะดอก กุหลาบและกล้วยไม้ที่บานสะพรั่งไปทั่วทั้งร้าน และ มีสวนเล็กๆน่ารักๆหลายมุม หากใครสนใจหยิบมา เป็นไอเดียในการตกแต่งมุมสวนให้สวยก็ไม่ว่ากัน

อย่าเพิ่งอิจฉาคนญี่ปุ่นไป ในบ้านเราถ้า อยากหาต้นไม้แต่งสวนสวยไม่ต้องไปไหนไกล สามารถไปหาซื้อได้ที่”ตลาดคำ�เที่ยง”แหล่ง รวมพันธุ์ไม้ที่ใหญ่ที่สุดในภาคเหนือ ซึ่งมีร้าน ค้าต้นไม้ ไม้ดอกไม้ประดับ เครื่องมือ เครื่องใช้ อุปกรณ์ตกแต่งสวนครบครัน เรียกได้ว่าหาก ใครคิดจะหาดอกไม้สวยๆ ของตกแต่งเก๋ๆต้อง มาที่นี่ที่เดียว

NOW Living

ต้นสร้อยไก่ เป็นไม้กลางแจ้ง ปลูกง่าย ขึ้นง่าย เจริญเติบโตได้ดี ในดินทุกชนิด ดอกเป็น ช่อสวยงามหลากหลายสี อาทิสีแดง สีเหลือง สีส้ม สีชมพู

เป็นไม้กลางแจ้ง ปลูกง่าย ขึ้นง่าย เจริญเติบโตได้ดี ในดินทุกชนิด ดอกเป็น ช่อสวยงามหลากหลายสี อาทิสีแดง สีเหลือง สีส้ม สีชมพู 56

NOW Living

พิทูเนีย

ของแต่งสวนน่ารักๆ จากประเทศญี่ปุ่น ร้าน Yoshunen ราคา 250 - 800 บาท

Itemsfor

Gardening

NOW Living

Ad_

NOW Living

Trave l

NOW Living

OKINAWA

Where the Sun Kisses the Ocean

Story & Photos by ธนนา สภารักษ์ปัญญา (Thanana Sparakpanya)

โอกินาวาคือดินแดนแห่งต้นกำ�เนิดวิชามวยคาราเต้อันทรงพลังลือลั่นไปทั่วโลก เป็นเกาะ แห่งเสียงดนตรีและเสียงเพลง เปี่ยมด้วยความสุขและรอยยิ้ม อีกทั้งยังเป็นดินแดนที่ผู้คนมี สุขภาพดีเยี่ยม จึงมีอายุยืนที่สุดในโลก สตรีชาวโอกินาวามีอายุเฉลี่ยถึง 93 ปี ในขณะที่ผู้ชาย มีอายุเฉลี่ยไม่น้อยกว่า 90 ปี สะท้อนถึงสิ่งแวดล้อมอันเป็นมิตร คุณภาพชีวิตดีเลิศ อากาศ แสนบริสุทธิ์ และอาหารอร่อยอุดมคุณค่าโภชนาการ โอกินาวาจึงเป็นเกาะที่ใครหลายคนใฝ่ฝัน อยากเดินทางไปเยือนสักครั้ง ขอบอกเลยว่าฝันนั้นเป็นจริงได้ไม่ยาก เพราะการเดินทางสู่ โอกินาวาในปัจจุบันช่างแสนสะดวกง่ายดาย มีเที่ยวบินนำ�เราสู่เกาะหลัก แล้วเดินทางต่อไปยัง หมู่เกาะสวรรค์กลางมหาสมุทรแปซิฟิกที่อยู่รายรอบต่อไป

ที่นี่คือดินแดนแห่ง “ท้องฟ้าสีน้ำ�เงิน และทะเลสีคราม” เป็นหมู่เกาะซึ่ง ได้ชื่อว่างดงาม ทั้งบนบกและใต้ ห้วงสมุทร เพราะนี่คือ “โอกินาวา” (Okinawa) เกาะที่อาบอิ่มด้วย ธรรมชาติ สายลมเย็น แสงแดดอุ่น และเกลียวคลื่นเห่กล่อมผู้คนอยู่ทุก เมื่อเชื่อวัน

NOW Living

โอกินาวาได้ชื่อว่าเป็น

“หนึ่งในแหล่งดำ�นำ�้ที่ดี ที่สุดในโลก”

“เดินใต้ทะเล” (Sea Walk) 62

NOW Living

มนต์เสน่ห์ของผืนน้ำ�สีน้ำ�เงินเข้มไล่ โทนไปตามระดับความลึกของท้องทะเล คือสีน้ำ�เงินครามเข้มข้นที่ไม่เหมือนสถาน ที่ใดในโลก เป็นสีน้ำ�แห่งความสุขแบบ มหาสมุทรแปซิฟิกตอนเหนือ ที่ช่วยผ่อน คลายกายใจ เติมเต็มวันพักผ่อนของเรา ให้สมบูรณ์จนแทบจะลืมวันลืมคืนไปเลย โอกินาวาได้ชื่อว่าเป็น “หนึ่งในแหล่งดำ�น้ำ� ที่ดีที่สุดในโลก” นักดำ�น้ำ�ทั้งหน้าใหม่และ หน้าเก่า จากทั่วสารทิศจึงมุ่งหน้ามาสัมผัส โลกสีครามที่อุดมด้วยสรรพชีวิต มีหมู่ปลา หลากหลายว่ายวน ปะการังหลากสี รวมถึง เต่าทะเลแสนหายาก และฉลามวาฬยักษ์ ใหญ่ใจดีแห่งห้วงสมุทร ก็พบได้บ่อยมาก ในทะเลแถบนี้ ส่วนใครที่ดำ�น้ำ�จนเต็มอิ่ม แล้วจะเปลี่ยนบรรยากาศไป “เดินใต้ทะเล” (Sea Walk) หรือนั่งเรือดำ�น้ำ�จิ๋ว พายเรือ คายัคท้องกระจก เล่นเจ็ตสกี เล่นเรือลาก ร่ม บินร่อนพารามอเตอร์ ขี่บานาน่าโบท แล้วไปนอนอาบแดดบนหาดทรายสีขาว บริสุทธิ์ก็ยังได้

นอกจากธรรมชาติทางทะเลอันน่าตื่นตาตื่นใจ แล้ว โอกินาวายังมีแหล่งท่องเที่ยวด้านประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมหลากหลาย ทรงคุณค่าน่าเรียนรู้ เนื่อง ด้วยในสมัยโบราณกาล เกาะโอกินาวามีฐานะเป็นรัฐ อิสระที่คล้ายกับประเทศๆ หนึ่ง แยกตัวเป็นเอกเทศ จากเกาะหลักของญี่ปุ่นอย่างชัดเจน ทั้งญี่ปุ่น จีนแผ่น ดินใหญ่ เกาะไต้หวัน หรือแม้กระทั่งสหรัฐอเมริกาใน ยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 จึงต้องการครอบครองดินแดน อันเป็นจุดยุทธศาสตร์สำ�คัญนี้ เอกลักษณ์ทางภาษา วัฒนธรรม อาหารการกิน ทรัพยากรธรรมชาติ ฯลฯ ของโอกินาวาช่างดึงดูด สะท้อนถึงวันคืนเก่าๆ ในสมัย โบราณ ที่อาณาจักรริวกิว (Ryukyu Empire) บนเกาะนี้ รุ่งเรืองถึงขีดสุด พระราชวังโบราณ บ้านเรือนเก่า และ ร่องรอยอารยธรรมที่ปรากฏ ย้ำ�เตือนถึงอดีตที่ยังมีลม หายใจ ชาวโอกินาวาจึงภาคภูมิใจในตัวเอง ไม่ต่างจาก เกลียวคลื่น ที่ยังคงสาดซัดเข้าหาฝั่งอย่างสม่ำ�เสมอทุก เมื่อเชื่อวัน ไม่เคยเปลี่ยน การที่โอกินาวาเป็นหมู่เกาะที่อยู่ใต้สุดของญี่ปุ่น มิได้เป็นเครื่องกีดขวางการพัฒนา และการนำ�เทคโนโลยี เข้าสู่พื้นที่เลยแม้แต่น้อย การล่องเรือค้าขายกับชนชาติ ที่อยู่โดยรอบมาแต่ครั้งโบราณกาล กอปรกับนิสัยของคน โอกินาว่าที่ยิ้มง่าย ใจดี ใจกว้าง เผื่อแผ่ เปิดรับสิ่งต่างๆ เข้ามาจนผสมกลมกลืนกับสไตล์ท้องถิ่น บ่มเพาะให้ โอกินาวาเป็นส่วนผสมอันลงตัวของอดีต ปัจจุบัน และ อนาคต

บรรยากาศอันเงียบสงบ เย็นสบาย ไม่เร่งร้อน เหมือน Slow Town กลางทะเล ทำ�ให้การเช่า รถขับเที่ยวเองบนเกาะโอกินาวา เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมอันน่าอภิรมย์อย่างยิ่ง จากเหนือจรดใต้ มีถนน ทางด่วน อุโมงค์ สะพาน พร้อมจุดพักรถ และจุดช๊าตไฟฟ้าสำ�หรับรถประหยัดพลังงานไว้บริการ พร้อม การจำ�กัดความเร็วบนท้องถนน ช่วยให้การขับรถชมแหล่งท่องเที่ยวเป็นไปอย่างปลอดภัย ตลอดทางมีถนนเลียบชายหาดสะอาดตา ผ่านเมืองสำ�คัญๆ จุดช้อปปิ้ง รีสอร์ทหรูริมทะเล ชาย หาดสวยๆ รวมถึงแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์สำ�คัญ และแหล่งธรรมชาติน่าตื่นตาเรียงราย อยู่ตลอดทาง นี่คืออีกหนึ่งประสบการณ์ที่ไม่ควรพลาด เพราะจะหาเกาะที่ขับรถเที่ยวไปเป็นคู่ หรือ ไปกันเป็นครอบครัว แล้วสามารถจอดรถ Camp Car นอนค้างคืนอย่างสบายอารมณ์ และสะดวก สบายเช่นนี้ได้ไม่ง่ายเลย NOW Living

ถนนโคคุไซโดริ

(Kokusaidori Shopping Street)

ที่ไม่เคยหลับใหล

การผสมกลมกลืนทางวัฒนธรรมหลายชาติหลาย ภาษา ทั้งตะวันออก-ตะวันตก แบบ East Meet West ปรับโฉมให้วัฒนธรรมดั้งเดิมของโอกินาวาเพิ่มสีสันคึกคัก เห็นได้ชัดเจนในเมืองหลวงคือ นาฮา (Naha City) และ โอกินาวาซิตี้ (Okinawa City) ซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของ เกาะ โดยเฉพาะในย่านช้อปปิ้งสุดฮิปอย่าง ถนนโคคุไซ โดริ (Kokusaidori Shopping Street) ที่ไม่เคยหลับ ใหล เราจะเห็นร้านอาหารญี่ปุ่นสไตล์ริวกิว ตั้งเคียงคู่ อยู่กับร้านอาหารจีน ร้านอาหารตะวันตก ร้านอาหาร อินเดีย หรือแม้แต่ร้านอาหารอเมริกันแท้ๆ ที่หนุ่มสาว โอกินาวายุคใหม่รับอิทธิพลมาจากทหาร จี.ไอ. อเมริกัน ซึ่งมาตั้งฐานทัพอยู่บนเกาะ หลังยุคสงครามโลกครั้ง ที่ 2 เราอาจรู้สึกว่าในย่านเหล่านี้ นาฬิกาชีวิตจะหมุ่น เร็วไปตามจังหวัดการก้าวเดิน และการจับจ่ายช้อปปิ้ง อย่างสนุกสนาน ตามตรอกซอกซอยเล็กๆ เราอาจค้น พบร้านรวงที่ตกแต่ง Display หน้าร้านอย่างเก๋ไก๋น่ารัก มีเสื้อผ้า กระเป๋า สร้อยคอ รองเท้า เครื่องแก้ว เครื่อง เคลือบ ฯลฯ แบบโมเดิร์น หรือเป็นงาน Handmade ที่ไม่เหมือนใคร โดยยังคงนำ�ลวดลายริวกิวโบราณของ โอกินาวามาบรรจงประดับไว้ หรือแม้แต่การได้ไปช้อป ปิ้งที่ห้างสรรพสินค้าปลอดภาษีอย่าง DSF (Duty Free Shop) และอาชิบิน่า เอาท์เล็ท มอลล์ (Ashibina Outlet Mall) อันใหญ่โตกว้างขวาง ก็เป็นประสบการณ์การ ช้อปปิ้งที่ยากจะลืมลง เพราะสินค้าแบรนด์ดังจากทั่วโลก ได้มารวมกันอยู่ที่นี่แล้ว ในราคาที่เป็นเจ้าของได้

ชั่วโมง จนทุกส่วนเปื่อยนุ่มละมุน ละลายในปาก ได้เลย หรือถ้าอยากอิ่มจริงจังขึ้นมาอีกนิดก็ต้อง ลองชิม โอกินาวาโซบะ (Okinawa Soba) ที่ทำ� หลังจากช้อปปิ้งจนสำ�ราญบานใจแล้ว สิ่ง จากแป้งขาวร้อยเปอร์เซนต์ เหนียวนุ่ม แต่งหน้า หนึ่งที่ไม่ควรพลาดคือ การลองลิ้มชิมรสอาหาร ด้วยเนื้อหมูสามชั้นและขิงซอยน่ารับประทาน ส่วน สไตล์ริวกิว ขนานแท้ ซึ่งดูแล้วคล้ายคลึงกับอาหาร อาหารที่ได้รับอิทธิพลจากตะวันตกก็ได้รับความ จีนมากกว่าอาหารญี่ปุ่น สืบสานมาจากภูมิปัญญา นิยมไม่น้อย อาทิ ข้าวทาโก้ (Tago Rice) เป็น บรรพบุรุษ นอกจากอาหารทะเลและปลาดิบตาม ข้าวหน้าหมูผัด โรยด้วยผักซอยและซอสเผ็ดอ่อนๆ แบบฉบับที่เราคุ้นลิ้นแล้ว อาหารสไตล์ริวกิวแท้ก็ ทั้งอิ่มทั้งอร่อย นับเป็นอาหารจานหลักที่ดัดแปลง มีให้ลองชิมนับสิบเมนู ไม่ว่าจะเป็น โกย่า ชัมปู มาจากเม็กซิกันทาโก้ ที่ทหารอเมริกันนำ�เข้ามาสู่ รุ (Goya Champura) หรือมะระขี้นกผัดไข่ ถือ โอกินาวาครั้งสงครามโลกครั้งที่ 2 ส่วนขนมหวาน เป็นอาหารโบราณและมีชื่อเสียง อุดมด้วยคุณค่า ท้องถิ่นที่ได้รับความนิยมอย่างสูงก็คือ ขนมมันม่วง โภชนาการ และนิยมกินกันในฤดูร้อนเพื่อให้ (เบนิอิโมะ ตาโตะ : Beniimo Tarto/ Okinawa ร่างกายสมดุลย์ได้อย่างวิเศษ Sweet Potato Pine) ซึ่งมีรสชาติหวานมันกำ�ลังดี นอกจากนี้ยังมีอาหารอร่อยอย่าง ราฟูเต เด็กกินได้ผู้ใหญ่กินดี และกลายเป็นของฝากติดไม้ (Rafute) เป็นหมูสามชั้นต้มซีอิ๊วเคี่ยวอยู่นานนับ ติดมือยอดฮิตอย่างหนึ่งเลยทีเดียว

“ลองลิ้มชิมรสอาหารสไตล์ริวกิว”

NOW Living

“ปราสาทซูริ”

พิพิภัณฑ์สัตว์นำ�้ชูราอูมิ

(Okinawa Ocean Expo Park & Churaumi Aquaruim)

เมื่อได้มาเยือนโอกินาวาจริงๆ เราอาจรู้สึก ว่าวัฒนธรรมของผู้คน รวมถึงสถาปัตยกรรมบ้าน เรือน และปราสาทราชวัง ช่างละม้ายคล้ายคลึงกับ วัฒนธรรมจีนเสียนี่กระไร บ้านเรือนชั้นเดียวสไตล์ โบราณ มีหน้าจั่วแหลม มุงด้วยหลังคากระเบื้องดิน เผาลอนโค้งเรียงซ้อนทับกัน สังเกตให้ดีจะมีตุ๊กตา ดินเผาหรือเซรามิกสองตัว ตั้งอยู่บนหลังคาหรือ หน้าปากทางเข้าบ้านทุกครัวเรือน เรียกว่า “ชิซ่า” (Shisa) หรือคนโอกินาเรียกว่า “ซีซ่า” (Siisaa) เพื่อนำ�โชคและปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย ชิซ่าตัวซ้ายปากจะ ปิดเพื่อเก็บสิ่งดีๆ ไว้ ส่วนซิซ่าตัวขวาปากเปิด เพื่อ คอยขับไล่สิ่งชั่วร้ายออกไป นี่คือสัตว์ในตำ�นานที่ เกิดจากการผสมผสานระหว่างสิงโตและสุนัข จน กลายเป็น The Guardian Dog ที่พบได้ทุกหน แห่งบนเกาะนี้ อีกทั้งยังถูกนำ�มาทำ�ของที่ระลึกเก๋ ไก๋สารพัด สะท้อนความเชื่อจากอดีตสู่ปัจจุบัน สุดยอดแหล่งท่องเที่ยว 3 แห่งของโอกินาวา ที่อยากแนะนำ� และไม่อยากให้พลาดชมเลยก็คือ พิพิภัณฑ์สัตว์น้ำ�ชูราอูมิ, หมู่บ้านวัฒนธรรม ริวกิว มุระ และหมู่บ้านเครื่องแก้วริวกิว NOW Living

หมู่บ้านวัฒนธรรม ริวกิวมุระ (Ryuku Mura)

หมู่บ้านเครื่องแก้วริวกิว Ryukyu Glass Village

NOW Living

พิพิธภัณฑ์สัตว์ทะเลชูราอูมิ (Okinawa Ocean Expo Park & Churaumi Aquaruim) เป็นเสมือน อาณาจักรใต้ทะเลที่ตั้งอยู่ริมเวิ้งอ่าวงามของเมืองโม โตบุ (Motobu City) จัดแสดงสัตว์ทะเลน้อยใหญ่นับ พันชนิด ภายนอกมีบ่อแสดงโลมาแสนรู้ เต่าทะเล และมานาที (Manatee) ญาติสนิทของพะยูน ส่วน ภายในเป็นอะควาเรียม 4 ชั้น ที่มีสัตว์ทะเลให้ชมเป็น หมวดหมู่ พร้อมด้วยบ่อ Touch Pool สัมผัสได้จริง จุดเด่นที่สุดคือ แทงก์น้ำ�ยักษ์ “Kuroshio” ความ จุ 7,500 ลูกบาศก์เมตร สูง 8.2 เมตร ลึก 22.5 เมตร เป็นหนึ่งในแทงก์น้ำ�ใหญ่ที่สุดในโลก มีฉลาม วาฬอยู่ถึง 3 ตัว พร้อมด้วยกระเบนราหู ฉลาม และปลาฝูงน้ำ�ลึกอีกหลายร้อยตัว น่าตื่นตาตื่นใจ ที่สุด ที่นี่เปิดทุกวันตั้งแต่เวลา 08.30-18.30 (เดือน ตุลาคม-กุมภาพันธ์) และเปิดเวลา 08.30-20.00 น. (เดือนมีนาคม-กันยายน) เพราะอากาศในแต่ ฤดูกาลไม่เหมือนกัน ถัดมาคือ หมู่บ้านวัฒนธรรม ริวกิวมุระ (Ryuku Mura) มีลักษณะเป็นธีมปาร์กขนาด ใหญ่จำ�ลองวิถีชีวิตของชาวริวกิวในอดีต ทั้งหมู่บ้าน และการแต่งกายโบราณ รวมถึงจัดแสดงระบำ�พื้น เมืองดั้งเดิม ทั้งระบำ�กลอง ระบำ�สิงโต ระบำ� ชาวนา ระบำ�เอซา ในชุดบิงกาตะ (Bingata) สีสวย สด ประกอบเสียงพิณสามสาย (ซันชิน) นอกจากนี้ ยังมีร้านขายของที่ระลึก และสถานที่ให้ฝึกทำ�งาน หัตถกรรมต่างๆ อาทิ ผ้าทอ เครื่องปั้นดินเผา การเพ้นท์สีผ้า ฯลฯ รับรองว่าเดินเที่ยวกันเป็นวันๆ ก็ไม่เบื่อ โดยเฉพาะการแสดงชุดระบำ�พื้นเมืองนั้น มี เสน่ห์ตรงที่มีคุณยายคนหนึ่ง เดินออกมาพร้อมเทิน ขวดเหล้าสาเกขนาดใหญ่ไว้บนหัว พร้อมกับร่ายรำ�ไป ด้วยอย่างสนุกสนาน หมู่บ้านวัฒนธรรมริวกิว เปิด ทุกวัน เวลา 08.30-17.30 น. ส่วนแห่งสุดท้ายที่อยากแนะนำ�คือ หมู่บ้าน เครื่องแก้วริวกิว (Ryukyu Glass Village) เป็นแหล่ง ผลิตเครื่องแก้วใหญ่ที่สุดของโอกินาวา ตั้งอยู่ที่เมือ งอิโตมัง (Itoman City) ซึ่งอยู่เกือบใต้สุดของเกาะ ภายในมีแกลเลอร์รี่จัดแสดงเครื่องแก้วริวกิว (Ryukyu Glass) ฝีมือระดับปรมาจารย์ ที่มีสีสันทรวดทรง งดงาม พร้อมด้วยร้านค้าให้เลือกซื้อเป็นที่ระลึก ทั้ง แก้ว แจกัน จาน ถ้วย สร้อยข้อมือ ต่างหู ฯลฯ แต่ละ แบบมีเนื้อแก้วและสีสันเป็นเอกลักษณ์ ขายในราคา ต่างๆ กัน ทว่าไฮไลท์อยู่ที่เวิร์กช็อปให้เราลงมือทำ� เอง ทั้งเป่าแก้วและกลึงขึ้นรูป เสร็จแล้วต้องทิ้งไว้ที่ โรงงาน 3 วัน เพื่อเผาให้เนื้อแก้วเข้าที่ แล้วไปรับกลับ มาเป็นเจ้าของได้ หมู่บ้านเครื่องแก้วริวกิวเปิดให้ เที่ยวทุกวัน ตั้งแต่เวลา 09.00-18.00 น. จากยุคอาณาจักรริวกิวอันรุ่งเรืองเฟื่องฟู ผ่าน พ้นยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 มาอย่างโชกโชน บัดนี้ โอกินาวาได้หวนคืนสู่ความเป็น “เกาะในฝัน สวรรค์ ของนักท่องเที่ยว” อย่างแท้จริง ฟ้าสีคราม หาดทราย ขาว คลื่นสีน้ำ�เงิน และรอยยิ้มของผู้คน คือมนต์เสน่ห์ ขับเคลื่อนเกาะอันสงบงามนี้ให้โดดเด่นขึ้นบนแผนที่ โลก เป็นจุดหมายปลายทางที่พร้อมมอบประสบการณ์ สุดพิเศษแก่ทุกคน เพราะที่นี่คือ “โอกินาวา”

Traveler’s Guide “OKINAWA”

เกาะในฝัน สวรรค์ของนักท่องเที่ยว

When to go : โอกินาวามี 4 ฤดู เดือน พฤศจิกายน-กุมภาพันธ์ (ฤดูหนาว) เดือนมีนาคมเมษายน (ฤดูใบไม้ผลิ) ดอกไม้เบ่งบาน เหมาะไปดูวาฬ และออกทะเล เดือนพฤษภาคม-มิถุนายน (ฤดูฝน) และ เดือนกรกฎาคม-ตุลาคม (ฤดูร้อน) เป็นช่วงไฮท์ซีซันด้าน ท่องเที่ยว How to go :

ไม่มีเที่ยวบินตรงจากไทย-โอกินาวา ต้องไปต่อเครื่องที่เกาะไต้หวัน แนะนำ� China Airlines เว็บไซต์ www.china-airlines.com/en/ ส่วนการเดิน ทางภายในโอกินาวา มีทั้งรถบัส, รถยนต์เช่า, รถแท็กซี่, รถไฟโมโนเรล

Where to stay : มีที่พักหลายระดับราคาให้เลือก ตั้งแต่โรงแรม 3-5 ดาว แนะนำ�โรงแรมติดทะเลสวย เช่น The Beach Tower Okinawa เว็บไซต์ http:// beach-tower-okinawa.hotel-rn.com ฯลฯ What to eat : แนะนำ�ร้าน Cafe’ Curcuma เป็น ร้านอาหารไทยยอดฮิตที่เปิดมากว่า 11 ปีแล้วในโอกินาวา ได้รับรางวัลจากชมรมร้านอาหารในโตเกียวและโอกินาวา 3 ปีซ้อน เมนูเด็ด เช่น แกงกะหรี่ไก่ แกงกะหรี่ เนื้อ แกงกะหรี่ปลา ทะเลผัดผงกะหรี่ อีกทั้งมีอาหาร ครบทั้งไทย จีน ยุโรป และญี่ปุ่น เปิด 10.00-20.00 น. โทร. 098-949-1188 www.nakazen.co.jp/cafe/ อี-เมลล์ kudaka@nakazen.co.jp (ร้านนี้ควรจองล่วง หน้า) Souvenirs : เครื่องแก้วริวกิว, งานเครื่องเคลือบเซ รามิก, ผ้าทอลายโอกินาวา, เกลือทะเลคุณภาพเยี่ยม, ซัน ชิน หรือซอสามสายโอกินาวา, ขนมมันม่่วง, เหล้าสาเก โอกินาวา ฯลฯ Informations : http://okinawa.com

www.okinawastory.jp/en/

และ

NOW Living