can am accessore by dumont pierre

TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES TAILLES TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES TAILLES

GANTS :

Le ruban doit être ajusté sans être serré. Si les mensurations tombent entre deux tailles, commandez la plus grande des deux.

Les tableaux ci-dessous indiquent les mensurations. Mesurez-vous aﬁn de trouver la taille qui vous convient.

Mesurez la largeur de la paume.

CASQUE : Prenez votre tour de tête autour des tempes, au-dessus des sourcils.

POITRINE/BUSTE : Mesurez sous les bras, autour de la partie la plus charnue de votre poitrine.

COMMENT MESURER

TAILLE :

Pour obtenir de meilleurs résultats, demandez à quelqu’un de prendre vos mensurations. Mettez-vous en sous-vêtements pour vous mesurer.

Mesurez votre tour de taille naturel, en gardant un doigt entre votre corps et le ruban.

HOMMES XS

POITRINE (cm)

84 - 89

91 - 96

99 - 104

107 - 112

117 - 122

127 - 132

137 - 142

TAILLE (cm)

69 - 74

76 - 81

84 - 89

91 - 99

104 - 109

114 - 122

127 - 132

LONGUEUR DES BRAS (cm)

2XL

3XL

PANTALON POUR HOMMES 30

TAILLE (cm)

78 - 81

81 - 86

86 - 91

91 - 97

97 - 102

102 - 107

HANCHES (FESSIER) (cm)

89 - 94

94 - 99

99 - 104

104 - 107

107 - 112

112 - 117

ENTREJAMBE (cm)

QUEL EST LE CODE CORRESPONDANT À VOTRE TAILLE ? 1. Cherchez votre taille. 2. Utilisez LE CODE correspondant pour compléter le numéro d’article sur votre commande. Exemple : 440 227_90 Taille : M = code « 06 » Par conséquent, 440 227 0690

CODES DES TAILLES

FEMMES S

2XL

POITRINE (cm)

88 - 90

93 - 97

100 - 104

109 - 116

119 - 126

TAILLE (cm)

67 - 70

72 - 76

80 - 84

89 - 94

99 - 104

LONGUEUR DES BRAS (cm)

PANTALON POUR FEMMES 5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

TAILLE (cm)

66 - 71

71 - 76

76 - 81

81 - 86

86 - 91

HANCHES (FESSIER) (cm)

91 - 97

97 - 102

102 - 107

107 - 112

112 - 117

ENTREJAMBE (cm)

CHAUSSETTES

GANTS POUR HOMMES cm

2XL

S/M

L/XL

7.5

8.5

9.5

10.5

11.5

6-9

10 - 13

GANTS POUR FEMMES cm

6.8

7.5

8.3

CASQUES TÊTE (cm)

2XL

3XL

53 - 54

55 - 56

57 - 58

59 - 60

61 - 62

63 - 64

65 - 66

TERMINOLOGIE Le revêtement Respiractive Performance Matrix ou RPM est une exclusivité de la gamme de vêtements BRP. Ultra performant et durable pour un contrôle parfait des températures, même en conditions extrêmes. Étanchéité, pouvoir coupe-vent et respirabilité des matériaux de la gamme de vêtements BRP pour une utilisation intensive en hiver ; les pilotes exigeants seront comblés.

Même revêtement RPM PLUS pour les coutures et logos. Également, ventilation directe accrue aux points stratégiques des vestes pour une meilleure gestion de l’humidité lors des activités intenses

TÉFLON

CRESTA PAR PRIMALOFT

Constituant une barrière invisible autour des fibres du tissu, le Téflon améliore la résistance à l’eau et aux taches. Le Téflon HT et HP conserve quant à lui ses propriétés hydrofuges plus longtemps que le Téflon standard et résiste davantage aux salissures et aux taches sans altérer la couleur, l’apparence, la structure, la texture ni la respirabilité du tissu. Le Téflon HT peut être lavé jusqu’à 20 fois et le Téflon HP jusqu’à 30 fois, contre 1 à 5 fois pour les revêtements fabriqués.

Primaloft Cresta est chaud, sans être lourd ou encombrant. Il est conçu pour vous tenir chaud et vous apporter un grand confort tout au long de la journée.

ACTIVITÉ +

FROID

PRIMALOFT ONE Plus chaud, sec ou mouillé, que tout autre isolant synthétique. Ce qui se fait de mieux en matière d’isolant microﬁbre. Séchage rapide, doux, respirant. Primaloft One est léger, compressible et efﬁcace en termes de température.

PIÈCES ES S ET ACCESSOIRES

ACTIVITÉ - TRÈS FROID Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

DS 450

PROTECTION DE BRAS TRIANGULAIRES — P.25

PLAQUE DE PROTECTION DE CHÂSSIS X-PACKAGE— P.25 FILET DE PIEDS X-PACKAGE — P.25 PANIERS ARRIÈRE EN ALUMINIUM — P.25 EXTENSIONS D’AILES AVANT — P.25 INDICATEUR DE VITESSE — P.26

PROTECTION DE BRAS TRIANGULAIRES Protections de bras triangulaires en plastique injecté offrant une protection additionnelle aux bras de suspension inférieurs en aluminium. Logo Can-Am visible au-dessus et en dessous. Installation facile ; aucun perçage nécessaire. Vendus par deux. 715000517 Noir 715000589 Jaune

SIÈGE X-PACKAGE — P.26 PARE-CHOCS AVANT EN ALUMINIUM X-PACKAGE — P.27 PROTECTION D’AMORTISSEURS AVANT — P.27 PLAQUE MINÉRALOGIQUE — P.27 PROTECTION DE RADIATEUR — P.28 GUIDON AVEC DÉFLECTEURS D’AIR — P.35

PLAQUE DE PROTECTION DE CHÂSSIS X-PACKAGE Plaque de protection légère et robuste pour le châssis. Conception en aluminium 5052 (3 mm) estampé. Trous ajustés pour vis. Comprend les éléments de ﬁxation nécessaires. 715000506

EXTENSIONS D’AILES AVANT Extensions en aluminium léger qui joignent les garde-boue avant aux ﬁlets de pieds. Vendues par deux. 715000514

FILETS DE PIEDS X-PACKAGE Construction tubulaire légère et robuste, en aluminium de qualité, pour une protection accrue en conduite sportive. Fournis avec le matériel de montage et un ﬁlet noir. Doivent être installés avec les paniers arrière en aluminium (715000673). Vendus par deux. 2009-2010 715000672 Construction tubulaire légère et de qualité supérieure en aluminium pour plus de robustesse dans toutes les situations. Filets en nylon renforcés avec coutures doubles ultrarésistantes. Comprennent les ﬁlets, la structure et le matériel de montage. Montage facile. Vendus par deux. 2008 et avant 715000505

PANIERS ARRIÈRE EN ALUMINIUM Remplacement de la version en plastique. Conception en aluminium de qualité aéronautique 5052 (3 mm) et tube de 22 mm. De construction plus robuste que le modèle standard. Doivent être installés avec les ﬁlets de pieds X-Package (715000672). X-Package 2009-2010 715000673 Peuvent être installés avec ou sans ﬁlets de pieds X-Package (715000505). 715000526

PLAQUE DE PROTECTION POUR BRAS OSCILLANT X-PACKAGE Plaque de protection légère pour bras oscillant, disque arrière, couronne et chaîne. Conception en aluminium 5052 (5 mm). Remplace la protection standard en plastique. 715000507

Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

DS 450

ENSEMBLE DE JANTES AVANT X xc

ENSEMBLE DE JANTES ARRIÈRE X xc

Dimensions : 25 cm × 13 cm de diamètre. Jantes ITP† T-9 Trac-Lock†. Vendues par deux.

Dimensions : 23 cm × 20 cm de diamètre. Jantes Trac-Lock T-9 ITP. Vendues par deux.

715000902

715000905

ENSEMBLE DE JANTES RENFORCÉES X-PACKAGE Jantes en aluminium peintes en noir avec anneau extérieur renforcé. Vendues par 4. Pneus non compris. Respectez toujours la dimension requise pour les pneus selon votre véhicule. Beadlock avec intérieur renforcé. 715000510

ENSEMBLE DE JANTES AVANT X mx Dimensions : 25 cm × 13 cm de diamètre. Jantes GP T-9 ITP. Vendues par deux. 715000903

ENSEMBLE DE JANTES ARRIÈRE X mx Dimensions : 20 cm × 20 cm de diamètre. Jantes ITP T-9 Trac-Lock avec beadllock et intérieur renforcé. Vendues par deux. 715000906

INDICATEUR DE VITESSE Compteur de vitesse numérique. Ensemble complet avec dispositif de ﬁxation. Comprend un capteur de vitesse ﬁable intégré à la transmission et d’autres fonctions sportives, par exemple vitesse maximale, vitesse moyenne, compte-tours, comparaison vitesse moyenne/vitesse réelle et RPM. Montage facile. 2009 et 2010 715000512

AMORTISSEURS AVANT RÉGLABLES X-PACKAGE Amortisseurs KYB† hautes performances, entièrement réglables. Offrent rebond et compression adaptables aux vitesses faibles et élevées. Calibrage plus orienté vers les performances que le véhicule standard. Utilisent les ressorts d’origine. Vendus par deux.

PARE-CHOCS AVANT EN ALUMINIUM X-PACKAGE Pare-chocs avant ultraléger de grande dimension, offrant une protection supérieure pour tous les types de courses. Conception en aluminium 6063. Améliore la protection à l’avant de votre DS 450. Requis pour l’installation de la plaque minéralogique. 715000508

715000511

SIÈGE X-PACKAGE Améliore l’apparence de votre véhicule. Texture double avec coutures renforcées jaunes. Logo Can-Am. 708000518

PROTECTEURS D’AMORTISSEURS AVANT

PLAQUE MINÉRALOGIQUE

Offrent une protection accrue sur terrains accidentés et par mauvais temps. Vendus par deux.

Moulage par injection, ﬁni ultrabrillant. À utiliser avec le pare-chocs avant en aluminium X-Package (715000508).

715500302

715000521 Noir 715000522 Jaune Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

DS 450

DS 250 SUPPORT DE PARE-CHOCS AVANT Ajoute une protection supplémentaire à l’avant de votre véhicule. 715000241

PROTECTION DE BRAS TRIANGULAIRES Ces pièces en aluminium assurent une protection maximale du bras triangulaire. 703500618

CHAÎNE REGINA Z-RING Le choix idéal dans les applications les plus exigeantes. On y retrouve, entre autres, des plaques et goupilles en acier fortement allié, des douilles solides, des rouleaux grenaillés, des plaques externes pré-étirées « jaunes Can-Am », permettant d’améliorer les performances. Plus robuste que la chaîne standard (32000N). 102 maillons permettant de s’ajuster aux différentes dimensions des couronnes et pignons. Comprend le maillon de jonction. 715000523

PLAQUE DE PROTECTION PLEINE LONGUEUR Plaque de protection en aluminium conçue pour protéger le châssis et le carter du moteur contre les cailloux et autres débris. Protection maximale pour la conduite agressive sur terrains accidentés. 703500616

FILETS DE PIEDS PIGNON Conception en acier. Le changement de ratio des pignons fait varier la vitesse de pointe et le comportement du véhicule. Anneau de retenue inclus. Pour la course seulement.

Conception tubulaire légère et robuste en aluminium, pour une protection accrue en conduite sportive. Fournis avec le matériel de montage et un ﬁlet noir. Vendus par deux. 703500617

13 dents (-1) 715000519 14 dents (standard) 715000591 15 dents (+1) 715000518

PROTECTEUR DE RADIATEUR Protecteur en aluminium se couplant au pare-chocs avant pour une protection renforcée du radiateur. Donne un aspect dynamique au véhicule. Montage facile. 715000541

GRILLE AVANT PLASTIQUE Ajoutez de la couleur à votre véhicule. 2009 et avant 715000516

COURONNE Conception en aluminium léger 7075 T-6. Le changement de ratio des couronnes fait varier la vitesse de pointe et le comportement du véhicule. Pour la course seulement. 39 dents (-3) 715000527 42 dents (standard) 715000592 44 dents (+2) 715000515

GUIDON CONIQUE EN ALUMINIUM AVEC BLOC D’ÉLÉVATION X-PACKAGE Guidon conique 22 à 28 mm en aluminium 6061-T6. Comprend : matériel de montage, mousse protectrice centrale et bloc d’élévation de 25 mm en aluminium.

PORTE-BAGAGES ARRIÈRE

SACOCHE ARRIÈRE

RÉTROVISEUR

En acier robuste, ﬁnition poudre. Utilisable avec la sacoche arrière (715000264).

100 % polyester, traitement déperlant. Spécialement conçue pour s’installer sur le porte-bagages arrière (715000243).

Tige ﬁletée sur 8 mm.

715000243 Noir

Droite : S88110RA1000 Gauche : S88120RA1000

715000264 Noir

715000509

Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

RENEGADE PROTECTION DE BRAS TRIANGULAIRES Ajoutez une protection aux bras triangulaires inférieurs de votre Renegade avec ce protecteur résistant en aluminium avec oriﬁces d’écoulement pour évacuer l’eau, la boue et les débris. Conception en aluminium 3 mm. Montage facile. Remplace les protecteurs standard en plastique. Logo Can-Am gravé. Vendus par deux. 715000287

PLAQUE DE PROTECTION CENTRALE Protège le châssis. Indispensable pour la conduite sur terrains accidentés. Conception en aluminium estampé 3 mm. Trous ajustés pour vis. Ne peut être montée avec kit d’installation de lame de déblaiement. Renegade, Outlander 500, 650, 800 et Outlander MAX 715000636

PLAQUES DE PROTECTION POUR REPOSE-PIEDS Diminuent les dommages pouvant être causés par les impacts et protègent les repose-pieds. Conception en aluminium 3 mm. S’utilisent avec la plaque de protection centrale du châssis (715000636). Vendues par deux. 715000686

PROTECTION POUR DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE Conception en aluminium 3 mm. Remplace la protection standard en plastique. Renegade et Outlander 715000285

PROTECTION POUR BRAS OSCILLANTS Conception en aluminium 3 mm. Remplace les protecteurs standard en plastique. Vendues par deux. Renegade et Outlander 715000311

PROTECTION DE BRAS TRIANGULAIRES — P.31 LUMIÈRE DE CONSOLE CENTRALE — P.32 JANTE RENEGADE — P.32

PORTE-BAGAGES ARRIÈRE EN ALUMINIUM — P.32 PROTECTION D’AMORTISSEURS AVANT — P.34 DÉFLECTEURS D’AIR DE GUIDON — P.35 RÉTROVISEUR — P.56

RENEGADE 30

BARRE ANTIROULIS AVANT Renforce la stabilité du véhicule ainsi que son contrôle lors des virages serrés. Renegade 2010 715000967

AMORTISSEURS ET RESSORTS AVANT X-PACKAGE

AMORTISSEURS ET RESSORTS ARRIÈRE X-PACKAGE

Amortisseurs à air comprimé offrant rebond et compression adaptables aux vitesses faibles et élevées. Ensemble comprenant ressorts et matériel de montage. Vendus par deux.

715000536

2008-2010 715000538

Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

RENEGADE

RENEGADE ET OUTLANDER

PLAQUE D’ATTELAGE ARRIÈRE Plaque, écrous et matériel de montage compris. 715000286 Homologuée CE

LUMIÈRE DE CONSOLE CENTRALE S’installe à l’extrémité supérieure de la console centrale. Améliore l’aspect du véhicule. 715000691

PLAQUE DE PROTECTION CENTRALE EN PLASTIQUE

PORTE-BAGAGES ARRIÈRE EN ALUMINIUM

Protège la partie centrale et avant du châssis. Constituée de polyéthylène en plastique haute densité. Peut être utilisée avec le kit d’installation de lame de dé-blaiement sur un Outlander.

Capacité de 14 kg. Structure légère et compacte en aluminium. Logo Can-Am gravé. Plaque centrale en aluminium 5052 estampé. Montage facile. 715000242

Outlander 2008-2010, sauf 400 et Renegade 2008-2009 715000688 Noir

JANTE XT

JANTE XT-P

JANTE LTD

En aluminium. Optimisation pour modèles autres que XT.

Renegade et Outlander, sauf Outlander 800 2006 Avant 705400648 Arrière 705500986

Renegade et Outlander, sauf Outlander 800 2006 Avant 705400687 Arrière 705501019

Renegade et Outlander, sauf Outlander 800 2006 Avant 705400683 Arrière 705501015

ENSEMBLE DE JANTES PERSONNALISÉES XTR

AILETTES COLORÉES POUR JANTES

Nouvelles jantes en aluminium peint 30,5 cm Can-Am XTR. Écrous chromés et couvre-moyeu compris. Ensemble de 4 jantes.

Ailettes en plastique optimisant l’esthétique du véhicule. Vendues par 8.

Outlander et Renegade, sauf Outlander 800 2006 715000611 Noir 715000612 Jaune

Prévues pour les jantes suivantes : XT, XT-P et LTD 2010 (705500986, 705501015, 705501019, 705400687, 705400648, 705400683) 705400681

JANTE RENEGADE

JANTE X RENEGADE

BEADLOCK

ATTELAGE ARRIÈRE AMOVIBLE

Jantes en aluminium moulé.

Jantes en aluminium moulé. Anneaux de renfort extérieurs et intérieurs soudés. Doit être installée avec beadlock (705400841).

Aluminium coulé. Doit être installé sur les jantes 705400794 et 705501137.

Renegade et Outlander 650 et 800, sauf 800 2006 Avant 705400794 Arrière 705501137

Renegade et Outlander 650 et 800, sauf 800 2006 705400841

Peinture ﬁni poudre. N’affecte pas la garde au sol. Boule d’attelage non comprise. La plaque d’attelage arrière (réf. 715000286) est requise pour l’installation sur le Renegade.

Renegade et Outlander, sauf Outlander 800 2006 Avant 705400506 Arrière 705500837

Outlander et Renegade avec plaque d’attelage 715000325 Homologuée CE

Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

RENEGADE ET OUTLANDER

ADMISSION D’AIR CVT

FILTRE EN MOUSSE UNI†

Conçue pour déplacer et optimiser la hauteur de la prise d’air CVT aﬁn d’empêcher la courroie de glisser lors de l’utilisation en neige ou boue profonde. Équipée d’un préﬁltre CVT intégré pour limiter la pénétration de la poussière et étendre la durée de vie de la transmission variable en continu et de la courroie.

Entretien facile. Réutilisable une fois nettoyé et huilé; utile dans des conditions rigoureuses, telles qu’en terrain poussiéreux ou boueux. Comprend un adaptateur rigide muni d’une lèvre supplémentaire permettant de retenir adéquatement le ﬁltre à air.

Renegade 500, 800 2007-2009 715000984

RENEGADE, OUTLANDER ET DS 450

Outlander 500, 650, 800 et Renegade 2010 et avant, sauf 800R et 650 2010 715000310

ENSEMBLE DE FIXATION RENFORCÉ POUR DÉFLECTEURS D’AIR

Outlander 500, 650, 800 2008-2009 715000970

Structure légère en aluminium moulé noir. Matériel de montage inclus. Déﬂecteurs d’air vendus séparément.

ENSEMBLE RÉTROVISEUR POUR DÉFLECTEURS D’AIR Conçu pour être fixés aux déflecteurs d’air. À utiliser avec le guidon avec déflecteurs d’air. Vendus par deux. Renegade, Outlander 500, 650, 800 et DS 450 860200080

Renegade, Outlander 500, 650, 800 et DS 450 715000545

PRÉFILTRE À AIR

Assure une protection accrue du moteur dans des conditions rigoureuses. Filtre les particules de plus de 0,13 mm. Remarque : un préﬁltre est nécessaire pour assurer la garantie du véhicule lors de l’installation d’un système Apache.

Permet de ﬁltrer les plus petites particules de poussière. Prolonge la période entre les entretiens. À utiliser avec le ﬁltre d’origine. Filtre à air non inclus. DS 450 et Outlander 400 707800293

Renegade et Outlander 500, 650 et 800 2008 et avant, 500, 650 2009 et 500 2010 715000291

GUIDON CONIQUE EN ALUMINIUM Guidon conique 22 à 28 mm en aluminium 6061-T6. Comprend le matériel de montage, la mousse centrale et une housse.

PRÉFILTRE AVEC BOÎTE À AIR

KIT DE POIGNÉES CHAUFFANTES

(Photo non disponible)

Faciles à installer, ces poignées chauffantes garderont vos mains au chaud pendant vos sorties. L’ensemble comprend un interrupteur 3 positions, un couvercle d’interrupteur, le câblage électrique, les embouts pour les extrémités du guidon et les poignées. Les poignées ont une longueur de 12 cm et un diamètre intérieur de 22 mm. Chaleur réglables sur deux positions : haute (20 W) ou basse (10 W).

GUIDON AVEC DÉFLECTEURS D’AIR

Renegade et Outlander 715000322

Renegade, Outlander 500, 650, 800 & DS 450

Renegade, Outlander 500, 650, 800 715000550

Structure robuste en plastique injecté avec logo Can-Am. Comprend une plaque amovible permettant une meilleure circulation de l’air autour des mains. Ensemble de ﬁxation vendu séparément. 715000537 Blanc / Noir 715000733 Jaune / Noir 715000525 Noir / Jaune

PROTECTEURS D’AMORTISSEURS AVANT Avec oriﬁces de ventilation. Vendus par deux. Renegade et Outlander 715500301

VERROUILLEUR DE SÉLECTEUR DE VITESSE

LEVIER D’ACCÉLÉRATEUR CHAUFFANT

Renegade et Outlander 500, 650, 800 2009-2010 715000689

Les éléments chauffants améliorés vous permettent d’atteindre la température désirée en moins de temps et d’augmenter la température maximale. Spécialement conçu pour votre quad Can-Am ! L’ensemble comprend un interrupteur 3 positions, un couvercle d’interrupteur, le câblage électrique ainsi que le levier d’accélérateur.

Outlander 400 715000690

Renegade et Outlander 715000584

Système verrouillant le rapport sur la position Stationnement. Minimum de 5 000 combinaisons. Entièrement intégré.

ENSEMBLE DE MONTAGE COURT POUR DÉFLECTEURS D’AIR Structure légère en aluminium moulé noir. Matériel de montage inclus. Déﬂecteurs d’air vendus séparément.

SIÈGE X Siège de l’ensemble Renegade X-Package. Améliore l’apparence de votre véhicule. Texture double avec coutures renforcées jaunes. Logo Can-Am. Renegade et Outlander 500, 650, 800 715500326

Renegade, Outlander 500, 650, 800 et DS 450 715000513 Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

OUTLANDER PROTECTION D’AMORTISSEURS AVANT — P.34 PROTECTION DE BRAS TRIANGULAIRES — P.37 ENSEMBLE DE PARE-CHOCS AVANT XT — P.38 EXTENSION DE PARE-CHOCS INFÉRIEUR — P.38 COFFRE DE RANGEMENT ARRIÈRE — P.39 KIT PARE-BRISE ÉLEVÉ — P.39 RALLONGES DE PORTE-BAGAGES AVANT — P.40 ENSEMBLE GARDE-BOUE — P.40 PROTECTION DE GARDE-BOUE — P.40 ENSEMBLE AVERTISSEUR ET KLAXON — P.42 RÉTROVISEUR — P.56

PROTECTION DE BRAS TRIANGULAIRES Protection de bras triangulaire en aluminium haute résistance pour la protection du joint homocinétique et des éléments en caoutchouc. Oriﬁce d’évacuation de la boue, de l’eau et des débris. Conception unique avec nom « Outlander » gravé. Montage facile. Vendus par deux. 703500524

PLAQUE DE PROTECTION AVANT Aluminium estampé. Protection pour la partie avant du châssis. À utiliser avec la plaque de protection centrale (réf. 715000636) pour une protection complète du châssis. 715000548

PLAQUES DE PROTECTION POUR REPOSE-PIEDS Limitent les dommages pouvant être causés par les impacts et protègent les repose-pieds. Conception en aluminium 3 mm. S’utilisent avec la plaque de protection centrale du châssis (703500570 ou 715000636). Vendues par deux. 715000547

PROTECTION POUR BRAS OSCILLANTS Conception en aluminium 3 mm. Remplace les protecteurs standard en plastique. Vendues par deux. Renegade et Outlander 715000311

PROTECTION POUR DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE Conception en aluminium 3 mm. Remplace la protection standard en plastique. Renegade et Outlander 715000285

PLAQUE DE PROTECTION ARRIÈRE Plaque en aluminium de 3 mm d’épaisseur offrant une protection accrue du châssis. Indispensable pour la conduite sur terrains accidentés. Renegade et Outlander 500, 650, 800 715000609 Outlander MAX 500, 650, 800 715000610 À installer avec la plaque de protection centrale et avant (703500570). Outlander MAX 400 seulement, 703500381 Outlander 400 seulement, 703500382

PLAQUE DE PROTECTION CENTRALE ET AVANT Plaque de protection pleine longueur en aluminium 5 mm, en 2 parties, assurant la protection du châssis et du moteur en cas d’utilisation sur terrains accidentés.

OUTLANDER

Outlander 400 seulement, 703500570

Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

OUTLANDER

KIT PARE-BRISE ÉLEVÉ ENSEMBLE DE PARE-CHOCS AVANT XT

ENSEMBLE DE PARE-CHOCS ARRIÈRE XT

S’ajoute au pare-chocs standard pour convertir les Outlanders en XT. Construction tubulaire robuste, peinture ﬁnition poudre.

Noir

2009 800R uniquement et 2010 715000670

2006-2009, sauf 800R 703500551

2004-2005 703500348

2009 800R uniquement et 2010 715000671

2006-2009, sauf 800R 703500550

EXTENSION DE PARE-CHOCS INFÉRIEUR

Pare-chocs robuste garantissant une protection optimale de l’avant de votre Outlander. Finition poudre. Montage facile.

Protection accrue de la face plastique inférieure avant. Montage facile. Aucun perçage nécessaire. Amovible pour une installation plus facile du système de chenilles Apache. Doit être installée avec l’ensemble de pare-chocs avant XT (715000670). 715000635 Noir

KIT D’ARCEAUX DE SÉCURITÉ En aluminium. S’accompagne d’une meilleure prise intégrée. Plus grand que le modèle standard pour plus de stabilité en situation de pilotage dynamique. Les extrémités des arceaux offrent une prise accrue lors des virages serrés.

Outlander 500, 650 et 800 715001015 Jaune 715001016 Rouge 715001017 Noir teinté

2004-2005 703500349

PARE-CHOCS AVANT

2006-2009, sauf 800R 703500542 Noir

Kit haut de gamme offrant une excellente protection contre le vent. Convient aux modèles standard XT et LTD. Montage et démontage faciles. Logo Can-Am.

COFFRE DE RANGEMENT ARRIÈRE

KIT PARE-BRISE ULTRAÉLEVÉ

Parfaitement adapté au véhicule. Fabriqué en polyéthylène pour une résistance optimale aux impacts. Couvercle étanche. Installation sur véhicule par simples crochets d’attache. Couvercle verrouillable à clé. Poignée ergonomique pour faciliter la manipulation. Couvercle robuste à parois doubles. Système de fermeture et de ﬁxation amélioré. Système de montage/démontage rapide disponible en option (715000273). Compatible avec tous les quads du marché. Non utilisable avec les rallonges de porte-bagages arrière (703500537 et 703500538).

Protection supérieure contre le vent. Pare-brise avec 10 cm de hauteur supplémentaire. Sous-structure renforcée pour limiter les vibrations. Couleur et logo Can-Am assortis. Convient aux modèles standard XT et LTD. Montage et démontage faciles. Outlander 500, 650 & 800 715001018 Jaune 715001019 Rouge 715001020 Noir teinté

2006-2010 715000626 Noir

SYSTÈME DE MONTAGE/DÉMONTAGE RAPIDE POUR LE COFFRE DE RANGEMENT ARRIÈRE (Photo non disponible)

KIT PARE-BRISE

2006-2010 715000273

Peut être utilisé avec ou sans renfort de protection de guidon. Comprend une couverture de guidon. Montage et démontage faciles.

715000916

Outlander 400 703500444

BOÎTE DE CHARGEMENT ARRIÈRE Transformez votre Outlander MAX en véhicule polyvalent en 30 secondes seulement. Conçue exclusivement pour les Outlander MAX, cette nouvelle génération de boîte de chargement arrière est construite en polyéthylène haute densité qui lui confère une très grande robustesse. Équipée d’un hayon arrière amovible qui peut également s’installer au centre de la boîte. Grâce à sa capacité de chargement maximale de 118 kg, cette boîte de chargement arrière vous offre de nombreuses possibilités. Dimensions : 88 cm (l) × 54 cm (d) × 17 cm (h). Outlander MAX 2008-2010 715000734 Noir

RALLONGES POUR ARCEAUX DE SÉCURITÉ En aluminium. Offrent une meilleure prise en toutes circonstances. À utiliser avec le kit d’arceaux de sécurité (715000916). 715000996

POIGNÉES CHAUFFANTES POUR PASSAGER DÉFLECTEURS D’AIR POUR PASSAGER Ces déﬂecteurs d’air s’ajustent aux poignées du passager et assurent un meilleur confort. Montage et démontage faciles. Outlander MAX 2006-2010 715000233 Outlander MAX 2004-2005 715000231

Température réglable sur deux positions : haute ou basse. Remplacement idéal pour les poignées passager de série. Confort du passager accru. Facile à retirer en été. Montage facile. Outlander MAX 2006-2010 715000634

Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

OUTLANDER

715000961

ENSEMBLE D’AMORTISSEURS AVANT HPG

ADAPTATEUR GPS POUR PARE-BRISE OUTLANDER LTD

Amortisseurs à gaz haute pression (HPG). Maniabilité et contrôle supérieurs permettant une conduite plus agressive. Calibrage ultraprécis répondant aux attentes des conducteurs les plus exigeants. Résistants à l’échauffement. Vendus par deux.

Ensemble requis pour installer le GPS du modèle LTD avec les pare-brise BRP. Outlander 2009 et avant 715000309 Outlander LTD 2010 715000961

Modèles standard Outlander 650, 800 715000303

PROTECTEURS DE GARDE-BOUE Protection accrue du garde-boue dans les situations difﬁciles. Conception en acier de 25 mm de diamètre avec ﬁnition poudre. Noir Outlander 2006-2010 703500544 Outlander MAX 2006-2010 703500546 Outlander 2004-2005 703500428

ENSEMBLE GARDE-BOUE

ENSEMBLE D’AMORTISSEURS AVANT HPG AVEC RESSORTS

Offre plus de protection contre la boue et les débris. Plus de style pour ce robuste conquérant ! L’ensemble comprend les extensions avant et arrière ainsi que les éléments de ﬁxation. Noir Outlander 500, 650, 800 715000533 Outlander 400 2006-2010 715000297 Outlander 400 2004-2005 715000296

Modèles XT Outlander 650, 800 715000304

ATTELAGE DE REMORQUAGE AVANT S’installe facilement sur tout Outlander équipé ou non d’un treuil. Capacité de remorquage maximale de 340 kg. S’installe avec le support de cintre de treuil (715000696) pour tous les Outlander équipés d’un treuil.

RALLONGES DE PORTE-BAGAGES AVANT

RALLONGES DE PORTE-BAGAGES ARRIÈRE

Offrent 100 mm ou 178 mm d’espace de dégagement supplémentaire par rapport aux porte-bagages existants. Constituées de tubes robustes très utiles pour les charges volumineuses. Finition poudre.

Noir

Rallonge maximale 178 mm

(Photo non disponible)

2006-2010 703500535 2004-2005 703500281

2006-2010 703500536

Rallonge moyenne 100 mm

Rallonge maximale 178 mm

(Photo non disponible)

2006-2010 703500537

2006-2010 703500538 Outlander 2004-2005 703500282

(Photo non disponible)

Confère au guidon une protection renforcée contre les branches et autres éléments. Renfort en acier, ﬁnition poudre. Inclut tout le matériel de montage (ﬁxations et barre en aluminium). Outlander XT 400, modèles 2004-2006 uniquement 715500224

Modèles standard et XT Outlander 650, 800 715000305

2006-2010 703500421 Noir

Rallonge moyenne 100 mm

ENSEMBLE D’AMORTISSEURS ARRIÈRE HPG AVEC RESSORTS

PROTECTEUR DE GUIDON

ENSEMBLE DE RESSORTS AVANT

ENSEMBLE DE PROTECTION DE GUIDON XT

Ressorts avant ultrarobustes. Plus rigides que les ressorts de série, pour une suspension avant plus précise. Parfait pour le déneigement ou le transport de charges lourdes. Vendus par deux.

Protégez vos mains contre les branches et débris avec nos protections de guidon XT. Outlander 500, 650, 800 703500553 Noir Outlander 400 2005-2010 715000271 Noir Outlander 400 2004 715000272 Gris

Modèles standard et XT Outlander 650, 800 715000306

Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

OUTLANDER

SYSTÈMES S E L L I N E H C E D E H C A P A S E G LAR

BRIDES DE FIXATION DE BAGAGES ANTIDÉRAPANTES Brides en caoutchouc à ﬁxer sur les porte-bagages avant et arrière pour maintenir votre chargement en place. Protègent votre porte-bagages contre les rayures. Montage facile. Vendues par 4. 2006-2010 703500569 Noir

ÉTUI D’ARME À FEU Le meilleur moyen de transporter votre fusil de chasse. Étui très résistant, conserve votre fusil en lieu sûr. Rembourré et résistant à la poussière et à l’eau.

PROTECTEUR DE RADIATEUR

Outlander et Rally 715000028 Noir

SUPPORT D’ÉTUI D’ARME À FEU (Photo non disponible) À utiliser avec l’étui d’arme à feu. Se ﬁxe au porte-bagages arrière. Outlander et Rally 715000029 Noir

Grille métallique couvrant l’avant du radiateur et offrant une protection contre les cailloux et les branches. Noir Outlander 2006-2010 703500543 Outlander et Rally 2004-2005 703500427

ENSEMBLE AVERTISSEUR ET KLAXON Ensemble avertisseur et klaxon complet. S’intègre au véhicule. Montage facile. Non destiné à un usage sur route. Outlander 800R 2009-2010 715000695

VERROUILLEUR DE SÉLECTEUR DE VITESSE

KIT DÉMARRAGE DE REBOBINAGE

Système verrouillant le rapport sur la position Stationnement. Minimum de 5 000 combinaisons. En-tièrement intégré.

Système de rebobinage manuel complet. Outlander 400 EFI 2010 715001034

Outlander 400 715000690 Renegade et Outlander 500, 650, 800 715000689

Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

ACCESSOIRES POUR PELLES ÉTAPE 2

ACCESSOIRES POUR PELLES ÉTAPE 4

SÉLECTIONNEZ LA LAME DE LA PELLE

CHOISISSEZ LE MÉCANISME DE LEVÉE

PELLE DROITE Lames de pelle ultrarésistantes en acier, calibre 12. Racloir remplaçable. En angle, la lame de 1,5 m déblaie sur une surface de 1,36 m et celle de 1,37 m sur une surface de 1,23 m. Lames pivotant à gauche ou à droite, 5 positions. Grand mécanisme de ﬁxation facilitant la rotation de la lame et éliminant les amoncellements au point de pivotement. Excellente sous tous les angles pour pousser la neige et autres débris légers. Version de couleur jaune avec logo Can-Am.

SI VOTRE VÉHICULE N’EST PAS DÉJÀ ÉQUIPÉ D’UN TREUIL, FAITES VOTRE CHOIX PARMI CES 4 MÉCANISMES DE LEVÉE.

1,37 m 715000647 Jaune 715000208 Noir 1,5 m 715000648 Jaune 715000209 Noir

LAME UNIDIRECTIONNELLE Lame unidirectionnelle conçue pour projeter la neige. Hauteur de 63 cm à droite et de 41 cm à gauche. Déﬂecteur en caoutchouc empêchant la neige d’être projetée sur le conducteur. Version de couleur jaune avec logo Can-Am.

KIT DE TREUIL WARN RT25

KIT DE TREUIL WARN RT30

Treuil Warn entièrement étanche, d’une force de traction de 1 134 kg. Moteur de 0,9 CV, câble d’acier (5 mm) de 15 m, bouton d’embrayage ergonomique, frein mécanique, interrupteur à bascule étanche installé sur le guidon, contacteur à l’épreuve de l’eau et cintre à rouleaux. Homologué CE.

Treuil entièrement étanche, d’une force de traction de 1 361 kg. Moteur de 0,9 CV, câble d’acier (5 mm) de 15 m, bouton d’embrayage ergonomique, frein mécanique, télécommande manuelle, interrupteur à bascule étanche installé sur le guidon, contacteur à l’épreuve de l’eau et cintre à rouleaux. Homologué CE.

715000553

715000528

1,5 m 715000649 Jaune 715000207 Noir 1,68 m 715000650 Jaune 715000253 Noir

ÉTAPE 3

SÉLECTIONNEZ LE KIT D’INSTALLATION DE LAME DE DÉBLAIEMENT ADAPTÉ À VOTRE VÉHICULE

MÉCANISME DE LEVÉE ÉLECTRIQUE Libère le treuil et rend la levée de la lame plus aisée que la levée manuelle. Comprend un interrupteur sur poignée, fonctionne sans que vous ayez à retirer votre main du guidon.

KIT D’INSTALLATION DE LAME DE DÉBLAIEMENT Des boulons à blocage rapide permettent d’accrocher et de décrocher la lame de déblaiement et son châssis en quelques minutes. Peut être utilisé avec ou sans le système d’installation rapide (réf. 715000256). Facile à installer. Aucun perçage nécessaire dans le châssis. (Photo non disponible) Renegade 2010 715000980 Outlander 2006-2010 et Renegade 2007-2009 715000668 (Photo non disponible) Outlander 400 2004-2005 715000586 Traxter et Quest 715000258

715000230

MÉCANISME DE LEVÉE MANUELLE Le mécanisme de levée le plus abordable du marché. Bouton poussoir de série pour le déverrouillage en position haute ou basse. Le chariot permet de soulever une charge sur 29 cm. Ne peut être utilisé avec la rallonge de châssis de poussée (réf. 703500603). 703500522

Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

ACCESSOIRES POUR PELLES

TREUILS

KIT DE TREUIL WARN RT25

KIT DE TREUIL WARN RT30

715000553

715000528

CHAÎNE D’ADHÉRENCE ARRIÈRE Améliore la traction dans la boue et la neige. Vendues par deux. 63,5 × 25,4 × 30,5 cm 715000225 66 × 25,4 × 30,5 cm 715500218

ENSEMBLE DE TREUIL XL2500 POUR TRAXTER/QUEST (Photo non disponible) Treuil et ensemble de ﬁxation de 1 134 kg pour Traxter/Quest incluant un cintre à rouleaux.

PHARES D’APPOINT Ces phares halogènes H3 de 35 W (faisceau 110 degrés) vous procurent un grand champ d’éclairage.

Traxter et Quest 715000546

Outlander 715000063

ENSEMBLE DE FIXATION POUR TREUIL (Photo non disponible) Tous les modèles Traxter 715500108 Tous les modèles Outlander 703500547

KIT DE TREUIL WARN XT15 Ensemble de treuil léger Warn d’une force de traction de 680 kg comprenant un câble synthétique, un cintre à rouleaux, des plaques de ﬁxation et le matériel de montage. Conçu spéciﬁquement pour le Renegade. 715000254

KIT DE POULIE Pour pelle chasse-neige lors de l’utilisation d’un treuil. Recommandé pour augmenter l’efﬁcacité du treuil. À utiliser avec le pare-chocs avant XT. 715000279

AILERON Retient la neige dans la pelle. Conçu avec un point de pivotement arrière. Compatible avec les lames droites et unidirectionnelles.

CÂBLE DE TREUIL SYNTHÉTIQUE Plus facile à manipuler que le câble en acier. Remplace le câble d’origine sur tous les treuils Warn de série ou vendus comme accessoires par BRP. L’ensemble comprend : câble synthétique et gaine protectrice. À utiliser systématiquement avec un cintre à rouleaux (715000011) aﬁn de prévenir l’usure prématurée du câble.

Gauche : 715000217 Droite : 715000218

15 m de long. 1 361 kg de force. 715000539 Uniquement pour le treuil XT15. 12 m de long. 680 kg de force. 715000593

CÂBLE DE TREUIL SYNTHÉTIQUE POUR PELLE

CÂBLE MÉTALLIQUE DE RECHANGE

Spécialement conçu pour les travaux de déneigement. Câble synthétique de 2,4 m, robuste et durable. Résiste à la tension des tirages répétitifs à angles prononcés effectués avec de lourdes charges. Remplacez temporairement votre câble de treuil pour l’hiver, aﬁn d’éviter l’usure de votre câble d’acier.

Jouez la carte de la sécurité. Transportez toujours un câble de rechange. Câble d’acier de qualité aéronautique de 15 m de long. 5 mm de diamètre. 1 361 kg de force.

715000540

Tous les treuils Warn 715000047

Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

TREUILS

CINTRE À ROULEAUX Équipé de rouleaux aux surfaces supérieures, inférieures et latérales aﬁn de limiter l’usure des câbles. Facilite les manœuvres lors du treuillage. 715000011 Noir

BÂCHES

SANGLE ET CROCHET AVEC VERROU DE SÉCURITÉ Crochet et câble de remorquage robuste avec attache en acier inoxydable. Comprend une sangle de sécurité en nylon.

SUPPORT DE CINTRE DE TREUIL Ce support offre plus de dégagement au câble du treuil lorsque le véhicule est équipé de pare-chocs de style XT. Outlander XT, MAX XT 715000696

715000069

BÂCHE D’ENTREPOSAGE Pour entreposage seulement. Adaptée aux modèles avec ou sans pare-brise et rétroviseurs. Cordon élastique résistant permettant d’ajuster parfaitement le pourtour de la bâche. Noir En polyester 100 deniers. Outlander MAX 715000676 Outlander 715000677

En vinyle. Renegade 715000678 DS 450 280000347 DS 250 715000261

KIT D’ACCESSOIRES DE TREUIL Exploitez pleinement votre treuil. Doublez votre puissance de traction, changez la direction et maintenez votre treuil en bon état de marche. Estrope, poulie coupée et étrier inclus. 715000005

DS 450

BÂCHE DE REMORQUAGE DS 450 Système d’attache en X. Nylon 300 deniers, teint dans la masse, traitement déperlant. Zones importantes renforcées. Logos des sponsors inclus.

TÉLÉCOMMANDE SANS FIL Le système est rapide et simple à installer grâce au câblage avec antenne intégrée et à tous les éléments de montage nécessaires. Il vous permet de faire fonctionner le treuil à partir de n’importe quel endroit dans un rayon de 15 m, ce qui augmente les possibilités de récupération. Tous les composants résistent aux intempéries. Fonctionne avec tous les Outlander XT, Traxter/Quest XT 2004 et ultérieurs, ainsi que tous les treuils accessoires BRP avec un interrupteur à bascule monté sur le guidon. 715000544

BÂCHE DE REMORQUAGE RENEGADE Polyester 300 deniers, teint dans la masse, traitement déperlant. Adaptée aux modèles avec ou sans rétroviseur et supports de ﬁxation de pare-brise (le pare-brise doit être ôté). Zones importantes renforcées. 280000316

TÉLÉCOMMANDE FILAIRE (Photo non disponible)

280000346

RENEGADE

BÂCHE DE REMORQUAGE OUTLANDER (Photo non disponible) Système d’attache en X. Polyester 300 deniers, teint dans la masse, traitement déperlant. Adaptée aux modèles avec ou sans rétroviseur et pare-brise. Zones importantes renforcées. Outlander avec coffre 715000675 Outlander 715000682 Outlander MAX 715000681

Ce kit permet d’ajouter la télécommande au treuil. Fonctionne également avec l’interrupteur à bascule.

715000197 Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.

SACOCHES

ACCESSOIRES

SACOCHE ARRIÈRE

SACOCHE MODULAIRE PREMIUM

Polyester 600 deniers, teint dans la masse, traitement déperlant. Structure thermoformée semi-rigide. Se transforme rapidement en sac à dos pratique. Fermeture éclair résistante à l’eau. Montage et démontage faciles.

Sac à conﬁguration multiple comprenant 4 compartiments. Polyester 600 deniers, teint dans la masse, traitement déperlant. Structure thermoformée semi-rigide. Fermeture éclair résistante à l’eau. Rapidement transformable en sac de sport à bandoulière.

Renegade 280000295 Noir

Outlander 2006-2010 280000296 Noir

SUPPORT DE GPS Trouvez facilement votre chemin. Idéal pour les excursions en quad. Assure la stabilité du système GPS même lorsqu’il est soumis à de fortes vibrations. 715000120 Noir

SUPPORT DE TÉLÉPHONE PORTABLE Pour garder votre téléphone près de vous, à tout moment. La conception unique de ces systèmes de support conjugue facilité d’installation, mobilité, solidité et polyvalence. 715000122 Noir

SACOCHE AVANT

SACOCHE ARRIÈRE

100 % polyester, traitement déperlant. S’utilise avec ou sans la rallonge de porte-bagages. Support de carte intégré. Fermetures éclair étanches.

100 % polyester, traitement déperlant. S’utilise avec ou sans la rallonge de porte-bagages. Fermetures éclair étanches.

Noir Outlander 2006-2010 715000235 Outlander 2004-2005 295100276

Noir Outlander 2006-2010 715000234 Outlander 2004-2005 295100277 DS 250 715000264

SUPPORT DE FIXATION Une façon simple de transporter vos outils ou votre arme à feu sur tout type de terrain, en toute conﬁance. Pivote pour offrir diverses positions de ﬁxation pour des applications multiples. Clé hexagonale incluse pour faciliter l’installation sur les porte-bagages tubulaires. Noir Single 715000042 Double 715000043

FANION De couleur vive, il vous permet d’être repéré de loin. Idéal dans les dunes et pour les débutants. 2,4 m de long. Avec support pour fanion (715000127). 715000277 Jaune

SUPPORT POUR FANION PROJECTEUR PORTATIF Projecteur en caoutchouc de haute intensité, proposé avec une rotule double de 2,5 cm de diamètre et un mécanisme de support. Conçu pour résister aux chocs de plus de 50 g. Installable sur le guidon, le porte-bagages ou à l’endroit de votre choix. Se branche sur une prise de 12 V (CC).

PORTE-GOBELET

715000127

Se ﬁxe facilement au guidon ou au porte-bagages. 715000121

715000007 Noir

Certains modèles, pneus, accessoires et vêtements peuvent être indisponibles dans votre pays. Veuillez contacter votre concessionnaire pour en savoir plus.