11 dec 14 km by npedaily

aejynfawmf Zefe0g&D 10 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wOD;ode;f pdeo f nf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf&dS 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f ü (7)Burd af jrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh jrefrmh vufa&G;pif roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;tm; oGm;a&mufEIwfquf tm;ay;onf/ a&S;OD;pGm Ekid if aH wmfor®wonf eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif 0PÖo'd d¨ ajy;ckefypftm;upm;uGif;okdYa&muf&Sd&m 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifhqef;? jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyfOuú| umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS AkdvfcsKyfaevif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJusif;yrnfhtajctae? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm; pcef;oGif; avhusiahf erIEiS hf NyKd iyf w JG iG f atmifjrifr&I &Sad &;twGuf &nfreS ;f aqmif&u G af erI wkdYukd &Sif;vif;wifjyMuonf/ xkaYd emuf Ekid if aH wmfor®wu ajy;ckeyf pfvufa&G;piftm;upm;orm; rsm; avhusifhaerIukdMunfh½INyD; tm;upm;orm;rsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;onf/ xkrd w S pfqifh Ekid if aH wmfor®wESit hf zGUJ 0ifrsm;onf 0PÖo'd t d¨ m;upm;½kH (bD)wGif bD;wyfbwfpuufabm tm;upm;orm;rsm; avhusifhaerIukd Munfh½Itm;ay;onf/ xkdYaemuf NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;enf;aygif;pkHrS tm;upm;orm;rsm;tm; &if;ES;D cifrifpmG EIwq f ufNy;D tm;ay;pum;ajymMum; &mwGif rdrdwkdYEkdifiHtaejzifh ESpfaygif;(44)ESpfMumrS jyefvnfusif;ycGifh&cJh onfh (27)Budrfajrmuf pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY  pmrsuf

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef 0PÖod'¨d ajy;ckefypftm;upm;uGif;ü tm;upm;orm;rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;pOf tm;ay;pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHwpfck\ <u,f0csrf;omrIudk wdkif;wm&mwGif ¤if;EdkifiH&Sd jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufrI? EdkifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifEkdifrI ponfwdkYtay: rlwnfNyD; qHk;jzwfMuygonf/ tvm;wl Edik if EH iS hf a'ocHjynforl sm;tm; wdkuf½dkuftusKd;cHpm;cGifh &&Sdaprnfhtjyif a&&SnftusKd;tjrwf&&Sdapaom pDrHudef; vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIudkvnf; xnfo h iG ;f wGucf suMf uaMumif; od&&dS ygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh a'owGif;ESifh rdrd Edik if H tusK;d pD;yGm;twGuf a&&Sncf ikd rf maprnfh ydkufvdkif;pDrHudef;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/

pDru H ed ;f rsm;udk pepfwusa&G;cs,af qmif&u G f vsuf&SdNyD; ¤if;wdkYteuf pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;\ Edik if aH wmfEiS hf jynforl sm;twGuf vwfwavm aqmif&GufaerIrsm;udkod&SdEdkif&ef jrefrmh a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS ñTeMf um; a&;rSL; OD;oef;rif;tm; oGm;a&mufawGUqkH ar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfa&;om; wifjyvdkufygonfar;/ / jref jrefrmha&eHeJY obm0"mwfaiGU vkyif ef;taeeJY pDru H ed ;f vkyif ef;awG vkyu f ikd f aqmif&u G cf iG jf yh KaewmeJyY wfoufNy;D b,fvkd b,fykHaqmif&Gufaew,fqdkwm yxrOD;qkH; &Sif;jyay;apcs jyay;apcsififygw,fcifAsm/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY 

yGifhvif;&moDa&mufvmcJhNyDjzpfonf/ ,ckyHkrSefwdkufcwfaeaom ajrmufjyefavat;rS rMumrD yljyif;ajcmufaoGUaom avayGwu kd cf wfonfh umvodkY a&mufawmhrnfjzpfonf/ uREkfyfwdkYEdkifiH\ &moDumvrsm; twGif; usa&mufwwfaom obm0ab;tEÅ&m,ftrsKd;rsKd;teuf rD;ab;tEÅ&m,fusa&mufwwfaomumvjzpfí txl;owdxm;Mu &rnfjzpfonf/ aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGifvnf; rD;ab;tEÅ&m,ftrsKd;rsKd; BuKH awGUae&onfukd awGUjrifae&onf/ rD;[lonf oH;k wwfvQif tusK;d jzpfí roHk;wwfvQif ab;jzpfapwwfaomt&mjzpfonf/ vlzsufvQif tpkwfusefEdkifaomfvnf; rD;zsufvQif tjyKwfESHEdkifNyD; touftdk;tdrf pnf;pdrfrsm; qHk;½IH;&Ekdifonfudk owdrloifhonf/ oH;k wwfvQif rdwaf qG? roH;k wwfvQif &efojl zpfwwfaom rD;ab; tEÅ&m,fukd ,ckv&kd moD umvwGif jynforl sm;tm;vH;k txl;owdxm; Mu&rnfjzpfonf/ t&m&mwGif rjzpfcifu BuKd wifumuG,w f m;qD;jcif; onf taumif;qHk;jzpfonf/

&efukef &efukef a&Taps ps;; rEÅav; a&Taps; pufokH;qDaps;EIef; (u) 'DZ,f (c) atmufwdef;95 (*) atmufwdef;92 (C) "mwfqD

Zeffe0g&D g D 10 654800 - 655800 654300 - 655300 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

rD;avmifwwfonft h &mrsm;udk udik w f , G t f oH;k jyK&mwGif rarhravsmh txl;owdxm; aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif; taMumif;&if;rsm;wGif arharhavsmah vsmh ayghayghqqaerdojzifh rD;avmif uRrf;rIjzpfyGm;wwf&m ayghqrD;udk *½kpdkufMu&rnfjzpfonf/ rD;avmifwwfaom ae&mrsm;wGif rD;ab;umuG,fa&;ypönf;rsm;udk BudKwifxm;&Sd&rnfjzpfNyD; rD;ravmifEdkifaomfvnf; NrdKU&Gm? taqmuf ttHak e&mrsm;wGif rD;csw d ?f rD;uyf? a&yH;k ? oJy;kH ? rD;owfa&uefrsm; xm;&Sd ay;zdkY vdktyfonf/ xdkYtjyif rD;owfaq;bl;rsm;udk aqmifxm;&mwGif qDaMumifhavmifaomrD;? vQyfppfaMumifhavmifaomrD;? ½dk;½dk;avmifaom rD;[lí cJjG cm;Ny;D aq;bl;trsK;d rsK;d xm;&So d ifo h nf/ xdt Yk jyif rD;owfaq;bl; oHk;pJGrIudk oufqdkif&muRrf;usifolwdkY\ ulnDvrf;jyrIjzifh vkdufem aqmif&GufoifhMuonf/ aus;vufa'orsm;wGif ,ckuo hJ Ykd yljyif;ajcmufaoGUaom&moDrsm;ü tvG,fwulavmifuRrf;wwfaom aumuf½dk;rD;? jrufajcmufrD;wdkYudk txl;owdxm;&ef vdt k yfonf/ rdrw d aYkd omufo;kH aom aq;vdyw f rkd sm;udk tvG,fwul rypfrdzdkYvdkonf/ xdkYtjyif avmifuRrf;wwfaom tqkdyg avmifpmrsm;udk BudKwif&Sif;vif;xm;NyD; ab;vGwf&mwGif xm;&Sdjcif;? zsufqD;jcif;wdkY jyKvkyfoifhonf/

EdkifiHjccm;aiG m;aiGvJvS,fEIef; (u) tar&duef (c) Oa&my (*) pifumyl (C) w½kwf (i) xkdif; (p) rav;&Sm; (q) tdEd´, (Z) *syef (ps) awmifukd&D;,m; (n) MopaMw;vs

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpf½lyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm

= 986.00 = 1341.6 = 775.74 = 162.84 = 29.838 = 300.93 = 15.879 = 939.99 = 92.739 = 876.13

950 usyf 1090 usyf 920 usyf 814 usyf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf A[kb d Pfowfrw S &f nfñeT ;f EIe;f

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 10 jynfov Yl w T af wmf Ekid if o H m;rsm;\ rlvtcGit hf a&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;qkdif&maumfrwD twGif;a&;rSL; OD;wifarmif0if;ESihf NAw d ed Ef idk if H vlt Y cGifh ta&;ESifh "eo[m,EkdifiHrsm;½kH;rS ukd,fpm;vS,f Mr.Paul Green ESihf tzGUJ wdo Yk nf ,aeY rGe;f vGJ 2 em&D wGif aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmf aumfrwD taqmiftrSwf(1)üawGUqkHí vlYtcGifhta&;qkdif&m udpörsm;? ajymif;vJusifhokH;aeonfh pepfopfESifh vkdufavsmnDaxGjzpfvmaom Oya'jyKa&;qkdif&m udpörsm;? vlYtcGifhta&;ESifhywfoufonfh vTwfawmf twGif;? vTwfawmfjyify aqmif&GufaerIrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

NrdKU&Gm&yfuGufrsm;? txl;ojzifh qifajczHk;&yfuGufrsm;wGif usO;f ajrmif;aomvrf;rsm;ESihf rvGwv f yfaom t&mypön;f rsm;udk BuKd wif z,f&Sm;jcif;? csJUxGifxm;jcif;jyKoifhonf/ tcsKdUrD;avmifuRrf;rIrsm;wGif rD;owf,mOf r0ifa&mufEdkifaomaMumifh rqHk;½IH;oifhbJ qHk;½IH;&aom tjzpfqdk;rsm;ESifhvnf; BuHKzl;onf/ xdkrQomru a&TUajymif;Edkifaomypönf;rsm;? ra&TUajymif;Edkifaom ypön;f rsm;udk rnfou Ykd ikd w f , G f aqmif&u G &f rnfukd BuKd wifjyifqifprD x H m; &So d ifo h nf/ rD;Nird§ ;f owfa&;ESio hf ufqikd af om pufypön;f rsm;udk BuKd wif ppfaq;NyD; toifhtaetxm;jzpfatmif aqmif&Gufxm;oifhonf/ avmifpmqDrsm; odkavSmifxm;&Sdjcif;udk txl;*½kpdkuf&ef? vlaetdrfESifh rD;avmifvG,faom ypönf;rsm;ESifha0;atmif xm;&SdMu&rnfjzpfonf/ oufqdkif&mrsm;rSvnf; rD;ab;umuG,fa&;twGuf BudKwiftod ynmay;jcif;? Munfh½Iapmifha&Smufay;jcif;? rD;ab;umuG,fa&;qdkif&m ,mOf? puf? vlEiS v hf t kd yfaom udpt ö 00wku Yd kd jznfq h nf;aqmif&u G af y; jcif;wdkYtm; aqmif&Gufxm;oihfonfudk awGU&Sdonf/ owdrxm;rdvQif rn§mrwm &ufpufwwfaom rD;[lonfh tEÅ&m,fukd jynfot l m;vH;k u txl;owdxm; BuKd wifqifjcifomG ;Mu&ef vdktyfonf/ rD;avmifrS aemifwoHa0*&jcif;? pdwfqif;&J? udk,f qif;&Jjcif;rjzpf&atmif rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;MuzdkY wdkufwGef; tyfygonf/ /

aejynfawmf Zefe0g&D 10 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfonf 'Drkd ua&pDEkdifiHtjzpf ul;ajymif;NyD;aemufydkif; jyKjyif ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m rdrdwdkYEkdifiHrS vufcHusifhokH;xm; aom tjynfjynfqidk &f mtvkyo f rm;a&;&mtzGUJ (ILO) \ jy|mef;csut f rSwf (87)jzpfonfh vGwv f yfpmG toif; tzGJU zGJUpnf;jcif;qkdif&m jy|mef;csufESifhtnD tvkyf orm;tzGJUtpnf;Oya'tm; 2011 ckESpf atmuf wkb d m 11 &ufwiG f jynfaxmifpv k w T af wmfOya'trSwf 7 jzifh jy|mef;cJNh y;D ,if;Oya'\ enf;Oya'rsm;udv k nf; 2012 ckESpf rwf 9 &ufwGif xkwfjyefcJhonf/

&efukef Zefe0g&D 10 jynfolrsm; oGm;vmvIyf&Sm;&if; tm;vyfcsdefrsm; pmayzwf½I avhvmEkdifap&ef (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKaom tm;jzihf OD;pH0if;rdom;pku r*Fvm'kH atmufaps;ESihf wyfpnfyifvkdif;wkdY wGif eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm; vS L 'gef ; ay;cJ h o nf / tvm;wl r*Fvm'kH NrdKUe,ftwGif; tjcm; tvSL&Sifrsm;uvnf; vSL'gef;cJh Mu&m eH&Huyfpmaya&csrf;pif 31 ck &SdNyDjzpfaMumif; od& onf/ (ZifNidrf;td)

tqkdyg Oya'onf 2012 ckESpf rwf 9 &ufwGif pwiftmPmwnfcNhJ y;D Oya't& Edik if aH wmfor®wu tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; csKyftm; rSwfykHwift&m&SdcsKyftjzpf 2012 ckESpf rwf 9 &ufwGif cefYtyfcJhNyD; rSwfykHwift&m&SdcsKyfu 2013 ckESpf 'DZifbm 31 &uftxd tajccHtvkyform;tzGJU tpnf; 873 zGJU? NrdKUe,ftvkyform;tzGJUtpnf; 23 zGJU? tvkyform;tzGJUcsKyf ESpfzGJUwdkYtm; Oya'ESifhtnD todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;cJhNyD;jzpfonf/ tqkdygOya'yk'fr 8 wGif tvkyf&Sifrsm;onfvnf; tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;udk þOya't& tNydKif zGJUpnf;Ekdifonf[k jy|mef;xm;ojzifh tvm;wlumv txd tajccHtvkyf&SiftzGJUtpnf; 21 zGJU? NrdKUe,f tvkyf&SiftzGJUtpnf;wpfzGJUESifh tvkyf&SiftzGJUcsKyf wpfzGJUwdkYtm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;cJh NyD;jzpfonf/ tvkyo f rm;tzGUJ tpnf;Oya't& tajccHtvkyf orm;tzGJUtpnf;? NrdKUe,ftvkyform;tzGJUtpnf;? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftvkyform;tzGJU tpnf;? tvkyo f rm;tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmEkid if v H ;Hk qkid &f m tvkyform;a&;&mtzGJU[lí tqifhqifhzGJUpnf;&rnf jzpfonf/ xdkYtjyif tvkyform;tzGJUtpnf;enf;Oya' 4(p) >cif;csuft& vkyfief;u@\ obm0t& vkyif ef;Xme odrYk [kwf yx0De,fajrudt k ajccHí tvkyf orm;tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;ír&onfh yifv,fa& aMumif;vkyfief;u@wGifom tzGJUcsKyfudk wkduf½dkuf zGJUpnf;EkdifaMumif; jy|mef;xm;ojzifh jrefrmEkdifiH yifv,ful;oabFmom;rsm;ESifh ywfoufonfhtvkyf orm;? tvkyf&SiftzGJUcsKyfrsm;udkom rSwfykHwift&m&Sd csKyfrS tvkyform;tzGJUtpnf;Oya'ESifhtnD tvkyf orm;? tvky&f iS t f zGUJ csKyt f jzpf todtrSwjf yKvufrw S f xkwfay;xm;ygaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

Nyd NydKifyGJwkdif;rS qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D ukd atmifjrifpmG usi;f yEkid cf yhJ gaMumif;? NydKifyGJBuD;ukd atmifatmifjrifjrifjzifh taumif;qkH; jzpfatmif pGr;f aqmifEidk cf o hJ nfh rdrw d EYdk idk if t H m; tmqD,H EkdifiHrsm;omru urÇmhEkdifiHrsm;uyg todtrSwfjyK csD;usL;*kPfjyKcJhMuygaMumif;? NydKifyGJBuD;atmifjrifpGm usif;yEdkifjcif;ESifhtwl rdrdwkdY\vufa&G;piftm;upm; orm;rsm;onfvnf; Edik if t H vku d 'f w k , d qk&onftxd qkwHqdyfrsm;pGm &&SdatmifpGrf;aqmifcJhNyD; EdkifiHh*kPfudk jr§ifhwifay;cJhMuygaMumif;/ qD;*drf;NydKifyGJudkvufcHusif;yonfh EdkifiHwkdif;onf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJukd qufvuf vufcHusif;y&avh&Sdonfhtwkdif; rMumrDumvwGif rdrw d aYdk jrü(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm; NydKifyGJBuD;ukd tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&rnfjzpfyg aMumif;? qD;*drf;NydKifyGJusif;yNyD;jzpfonfhtwGuf ,ck usi;f yrnfh roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u JG si;f y&eftwGuf tm;upm;uGif;? tm;upm;½Hkrsm;rSm tqifoifh&SdaeNyD jzpfaMumif;? xdt Yk wl Edik if aH wmftaejzifv h nf; NyKd iyf BJG u;D atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm; rsm; atmifjrifr&I &Sad &;wdt Yk wGuf vkad vao;r&Sad tmif jznfhqnf;aqmif&Gufay;aeygaMumif;/ NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;taejzifh NydKifyGJwdkif; wGif a&TwHqdyfqkrsm;&,lNyD; EkdifiHESifhvlrsKd;twGuf rdrd wk\ Yd pGr;f aqmifEikd rf u I dk jyoEdik &f ef? Ekid if *hH P k u f adk qmifEikd f

pOf

&ef tpGrf;ukefBudK;yrf;MuapvkdaMumif;? udk,fhEdkifiH? ud, k yhf &dowfa&SUarSmufü pdw"f mwfcidk rf mrI? pGr;f aqmif &nfjynf0h rI? avhusio hf m;jynf0h rIEiS hf BuKd ;pm;tm;xkwf rIwkdYjzifh NydKifyGJwkdif;wGif oefYoefY&Sif;&Sif;,SOfNydKiftEdkif ,lMu&rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;\ aexdkifpm;aomufa&;? use;f rma&;? avhusiahf &;ponfh tkycf sKyrf u I pd t ö 00udk jznfq h nf;aqmif&u G af y;aeouJo h Ydk NyKd iyf w JG iG q f w k q H yd f &&So d rl sm;udv k nf; xku d x f u kd w f efwef cs;D jri§ *hf P k jf yKomG ; rnfjzpfygaMumif;jzifh wkdufwGef;tm;ay;onf/ (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKif yGJudk Zefe0g&D 14 &ufrS 20 &uftxd aejynfawmf 0PÖod'd¨tm;upm;uGif;&Sd tm;upm;uGif;? tm;upm; ½Hkrsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/ NydKifyGJwGif jrm;ypf? ajy;ckefypf? bkdpD,m? ppfwk&if? ckepfa,mufwpfzuf abmvHk;? ig;a,mufwpfzufabmvHk;? *dk;vfabm? tav;r? a&ul;? pm;yGJwifwif;epf? xdkifvsufabmfvD abmESib hf ;D wyfbwfpuufabm[lonfh tm;upm;enf; 12 rsK;d udk xnfo h iG ;f usi;f yrnfjzpfNy;D tdr&f iS jf refrmEdik if H tygt0if ta&SUawmiftm&SEidk if H 11 Edik if rH S roefprG ;f tm;upm;orm; 1100 ausmf 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnf jzpfonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh tm;upm;orm; 213 OD; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

NydKifyGJ tBudrf yxrtBudrf

usif;yonfh ckESpf 2001

usif;yonhf EkdifiH rav;&Sm;

tm;upm; orm; 31

qk&&SdrI a&T aiG aMu; 43 23 11

EkdifiHtvdkuf tqihf 3

'kwd,tBudrf

2003

AD,uferf

24 12 11

wwd,tBudrf 2005

zdvpfykdif

29 13 4

(4)Budrfajrmuf 2008

xdkif;

14 16 21

(5)Budrfajrmuf 2009

rav;&Sm;

14 19

(6)Budrfajrmuf 2011

tif'kdeD;&Sm;

11 9

aejynf aej ynfawmf Zefe0g&D 10 Mu&m rGe;f vGJ 1 em&DwiG f wm0ef&o dS rl sm;u zGiahf zmuf ppf a q;N y ; D wif ' gatmif j r if o r l s m ;tm; aMunmay;cJMh u jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[kdaumfrwDu onf / Bu;D rSL;usi;f yonfh 2014 ckEpS f jrefrmhausmufrsu½f ikd ;f a&mif;csyGJwGif A[dkaumfrwD\BuD;MuyfrIjzifh rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;csyGJukd ,aeYnaeydkif;wGif atmifjrifpGmusif;y ausmufrsuf? ausmufpdrf;twGJrsm;0,f,lolrsm;tae jzifh pay:aiGay;acsEidk &f ef rPd&wemausmufprd ;f cef;rü NyD;pD;oGm;onf/ a&mif;csyGJukd Zefe0g&D 6 &ufrSpí aejynfawmf&Sd AGD Bank rS aiGvufcHXmezGifhvSpfay;xm;onf/ jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemjyyGJ A[kdaumfrwD rPd&wemausmufpdrf;cef;rü usif;ycJh&m Zefe0g&D 9 &ufxd tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh ausmufrsut f wGJ 157 taejzifh ,ckuJhokdYusif;yay;jcif;jzifh jynfwGif;&Sd wGJudk jyoa&mif;cscJh&m twGJaygif; 104 wGJa&mif; ausmufrsuf? ausmufpdrf; tacsmxnfvkyfief;&Sifrsm; cscJh&NyD; ausmufpdrf;twGJtrSwf(1)rS 1400 xdudk pD;yGm;wkd;wufvmNyD; ¤if;wdkYtvkyform;rsm;vnf; jyoa&mif;cscJh&m twGJaygif; 665 wGJ a&mif;cscJh& tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;pGm &&Sdaprnfjzpfonf/ ,if;tom;ausmufrsm;udk tacsmxnfjyKvyk jf cif; onf/ ,aeYwGifvnf; ausmufpdrf;twGJtrSwf 1401 tm;jzifh wefz;kd &Sad omt&nftaoG;aumif; ausmufrsm; rS 2839 xd tdwfzGifhwif'gpepfjzifhqufvufa&mif; atmifjrifEdkifNyD; EkdifiHawmfu arQmfrSef;xm;onfh csc&hJ m ausmufprd ;f twG0J ,f,v l o dk rl sm;u ausmufprd ;f ausmufpdrf;tacsmxnfaps;uGufBuD; ydkrkdus,fjyefY twGrJ sm;tm; rdrw d pYkd w d Bf uKd uv f w G v f yfpmG Munf½h MI uNy;D jzpfxGef;vmEdkifrnfjzpfonf/ (owif;pOf) wif'gyHk;rsm;twGif;odkY tqkdjyKvTmrsm;udk xnfhoGif; &efuek f Zefe0g&D 10 / / jynfxaJ &;0efBu;D Xme taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme pDrHcefYcGJa&;0efxrf; tqifh(2)rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(1^2013)qif;yJG tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;ynmzGUH NzKd ;rIoifwef;ausmif;ü usif;y&m taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vS atmif wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 10 owårtBurd f Ekid if aH wmfA[do k C H mh0efaqmiftzGUJ txl;tpnf;ta0;udk 1375 ckEpS f jymodv k jynhaf usmf 5?6 &uf 2014 ckESpf (Zefe0g&D 20? 21 &uf) (wevFm? t*FgaeY)rsm;wGif usif;yrnfjzpf&m EkdifiHawmf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;ESihf EkdifiHawmfA[kdoHCmh 0efaqmif q&mawmfBuD;rsm;onf 1375 ckESpf jymokdvjynhfausmf 4 &uf (2014 ckESpf Zefe0g&D 19 &uf) we*FaEGaeY aemufq;kH xm;í &efuek Nf rKd U urÇmat;uke;f ajrodYk ta&muf<ua&mufawmfryl g&ef yihpf mrsm;jzihf yifhavQmufxm;NyD;jzpfygaMumif;? yifhpmrsm;tcsdefrD ra&muf&Sdyguvnf; txufygaeY&ufrsm;wGif &efukef NrdKU urÇmat;ukef;ajrodkY ta&muf<ua&mufawmfrlMuyg&ef yihfavQmufygaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 10 jrefrmEdkifiH tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rI tokduft0ef;aumifpD (ASCC) (1^2014) tpnf;ta0; udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y onf/ (tay:yHk) tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD;? jrefrmEdkifiH tmqD,H vlrI a&;-,Ofaus;rI tokduft0ef; aumifpDOuú| OD;at;jrifhMuL? jrefrmEdkifiH tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rI tokduft0ef;aumifpD tzGJU0if qufpyf0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL; csKyfrsm;? oufqkdif&mXmersm;rS Focal Person rsm;ESifh wm0ef&Sdol rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? jrefrmEdkifiH tmqD,H vlrIa&;-,Ofaus;rI toku d t f 0ef;aumifpOD uú| OD;at; jrifMh uLu tzGit hf rSmpum;ajymMum; &mwGif 2014 ckEpS f tmqD,OH uú| tjzpf wm0ef,laqmif&GufaepOf umvtwGi;f ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tygt0if 0efBu;D Xmeajcmufc\ k

tpnf;ta0; (31)Burd f usi;f y&ef &SdonfhtwGuf wufa&mufrnfh tmqD,EH ikd if rH sm;okYd tcsed rf t D od ay;&efvt dk yfouJo h Ydk oufqidk &f m 0efBu;D XmetoD;oD;uvnf; Edik if H jcm;a&;0efBu;D XmerS ay;ykx Yd m;aom (National Calendar),m,Da&; qGx J m;onfh tpnf;ta0;jyu©'ed üf rdrw d o Ydk ufqidk &f m tpnf;ta0;rsm; yg0ifrI &Sd? r&Sd pdppfay;&efvkdtyfyg aMumif;/ ASCC tpnf;ta0;usi;f ya&; qdkif&m qyfaumfrwD 12 ckwGif yg0ifonfh Ouú|0efBuD;rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;u OD;aqmifNyD; 2014 ckESpf tmqD,H vlrIa&;,Ofaus;rIr@dKifatmufü usif;y rnfh tpnf;ta0;rsm;twGuf BudKwifjyifqif&ef? axmufcH e,fy,frsm;jzpfaom MPR qdik &f m axmufcHcsufrsm;ukd qufvuf aqmif&u G af &; vkyif ef;aumfrwDrsm; wnfaxmifzGJUpnf;&ef? (23)Budrf ajrmuf tmqD,t H pnf;ta0;wGif xkwfjyefcJhonfh aMunmcsufrsm; tay: pDrHcsufrsm;a&;qGJ&ef? a&TUajymif;vkyfom;rsm;\ tcGifh ta&;umuG,fa&;ESifh jr§ifhwifa&; qkdif&mrsm;udk tNyD;owfa&;qGJ&ef?

atmufwGif xkwfjyefcJh onfh bef'gq&Db*D g0efwiG f vli,f tvkyt f udik &f &Sad &; aMunmcsuyf g pDrHcsufrsm;a&;qGJ&ef? obm0ab; pDraH &;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u G &f ef? pOfqufrjywf zGHUNzdK;a&;twGuf a&t&if;tjrpfxdef;odrf;rIESifh pDrH cefcY aJG &;rsm; aqmif&u G &f ef?tmqD,H a'ocGJqkdif&m rD;ckd;jrLaiGUppfwrf; aumuf,la&; pepfwuscsrSwf&ef ESifh trsKd;orD;rsm;ESifh uav;rsm; tm; tMurf;zufrIyaysmufa&;? bef'gq&DbD*g0efaMunmcsufyg vkyfief;pOfrsm; qufvufaqmif &Guf&ef ponfwkYdudkaqmif&Guf& rnfjzpfaMumif;/ 2014 ckESpf Zefe0g&DvrSpí ASCC nd§EIdif;a&;tpnf;ta0; rsm;ukd vpOfyrkH eS u f si;f yn§Ed idI ;f oGm; rnf j zpf a Mumif ; ? 2014 ck E S p f arvESiEhf 0dk ifbmvrsm;wGif usi;f y rnfh ASEAN Summit rsm;ü Edik if H jcm;a&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;í 0dik ;f 0ef;aqmif&u G af y;oGm;&ef vkyd g aMumif;? oufqidk &f m0efBu;D Xmersm; taejzifh wuf<upGm tifwkduf tm;wdkufyl;aygif;yg0ifaqmif&Guf Mu&ef wku d w f eG ;f aMumif; ajymMum; onf/ (owif;pOf) ASCC

'rwfpuwf Zefe0g&D 10 "mwkvufeufxkwfvkyf&mü tokH;jyKEkdifaom "mwkaA'ypönf;rsm;ukd pGefYvTwf&ef qD;&D;,m;EkdifiHu oabmwlncD NhJ y;D aemuf ,if;Ekid if u H yxrqk;H tBurd f vTaJ jymif;ay;tyfaom "mwkaA'ypön;f rsm;ukd Ekid if jH yifyokYd o,faqmifoGm;N;NyDyDjzzpfpfaMMumif umif; a'oqkdif&m owif;Xmers Xmersm;u m;u Zefe0g&D 10&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ "mwkvufeuf xkwv f yk &f mwGif ukvor*¾ vkHNcHKa&;aumifpDu tyfaom "mwkaA'ypönf;rsm;ukd r&Sdrjzpfvkdtyfaom "mwkypönf; axmufcHaom oabmwlnDcsuf ,ckEpS f ESpv f ,fxuf aemufrusbJ rsm;ukd qD;&D;,m;tpkd;&tzJGUu wpf&yft& qD;&D;,m;EkdifiHrS Ekid if w H um vufeufzsuo f rd ;f a&; vTJajymif;ay;vsuf&SdaMumif;? yxr vufeufxw k v f yk Ef idk af omtqif&h dS tzJGUu zsufqD;ypfrnfjzpfonf/ qkH;tBudrf vTJajymif;ay;tyfaom "mwkaA'ypönf;rsm;ukd EkdifiHjyifyü ,ckvaJT jymif;ay;tyfaom "mwk "mwkaA'ypön;f rsm;ukd vmwmuD&m zsufqD;ypf&ef pDpOfxm;onf/ aA'ypönf;rsm;ukd vmwmuD&m yifv,fqyd u f rf;okYd o,faqmifvm ½k&mS ;ESihf tar&duefjynfaxmifpk yifv,fqdyfurf;rS tDwvDEkdifiH&Sd cJhNyD;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u wk\ Yd tpDtpOft& ay:xGuv f mcJh yifv,f qdyu f rf;wpfco k Ydk ykaYd qmif ppfaq;twnfjyKum 'def;rwfEkdifiH aom oabmwlnDcsuft& qD;&D; rnfjzpfaMumif;? ,if;qdyfurf;ü rS ukefoG,fa&aMumif; oabFm ,m;EkdifiHokdY 2013 ckESpf ESpfukef "mwkaA'ypön;f rsm;ukd tar&duef wpfpif;ay:okdY wifaqmifcJh aemufqkH;xm;í "mwkvufeuf a&wyf oabFmwpfpif;okYd vTaJ jymif; reDvm Zefe0g&D 10 aMumif; vufeufzsufodrf;a&; xkwv f yk Ef idk o f nft h qif&h dS "mwkaA' ay;tyfrnfjzpfNyD; yifv,fjyif vkyfief;ukd BuD;MuyfuGyfuJaom ypön;f rsm;ukd vTaJ jymif;ay;tyf&rnf twGif; zsufqD;ypfrnfjzpfaMumif; awmifw½kwfyifv,fjyif\ us,fajymvSaom owif;wGif azmfjyonf/ yl;wGt J zJUG wpfzUGJ u xkwjf yefaMunm jzpfonf/ a&jyiftwGi;f ig;zrf;qD;aom Ekid if jH cm;ig;zrf;a&,mOfrsm; onf/ qD;&D;,m;EkdifiHu vTJajymif;ay; yDwDtkdif/ onf w½kwaf 'oqkid &f m tmPmykid rf sm;xHrS cGijhf yKcsuf &,l&ef Oya'opfwpf&yf jy|mef;vku d jf cif;ESiyhf wfouf í zdvpfykdifEkdifiHu Zefe0g&D 10 &ufwGif ½Iwfcsvkduf aMumif; aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/ w½kwfEdkifiH [kdifeefjynfe,f jynfolUnDvmcHu xkwfjyefvdkufaom a&vkyfief;qkdif&m Oya'opfESifh ywfoufí csucf si;f &Si;f vif;csuaf y;&ef rdrw d u Ydk w½kwf Edkif½dkbD Zefe0g&D 10 uifnmEdik if \ H aq;½kw H pf½w Hk iG f aoqk;H oGm;Ny[ D k aMunmxm;onfh vlwpfa,mufonf &ifcGJ½kHü aemufaeYwiG f touf&iS Ef ;kd xvmcJ&h m rnfuo hJ jYkd zpfysuf onfudk tmPmydkifrsm;u pwifpkHprf;ppfaq;NyDjzpf zdvpfykdif aMumif; aomMumaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ EkdifiHrS urf;a0; emtDAm&Smaq;½kw H iG f vlaotavmif;onf vIy&f mS ; ig;zrf;a&,mOf um touf½SLaejcif;udk jrifawGU&ojzifh tat;wdkuf wpfpif;ukd tvkyo f rm;rsm;onf txdww f vefx Y u G af jy;Muonf/ awGU&pOf/ yk;d owfaq;aomufí ud, k u hf , kd u f , kd o f wfao&ef BuKd ;pm;aom ¤if;trsK;d om;udk aomMumaeYnü aoqk;H NyD[k aMunmcJhonf/ ¤if;udu k o k &mwGif tok;H jyKcahJ omaq;onf ESv;Hk ckejf cif;udk aES;auG;apojzifh rSm;,Gi;f oGm;jcif;jzpfEikd yf g onf[k wm0ef&Sdq&m0efuajymMum;onf/ aq;aMumifq h &m0efuprf;oyf&mrSm a&maxG;oGm; jcif;jzpfaMumif;? odkYaomfvnf; tavmif;udkaq;&nf rpdrfrD toufu,fwifEdkifcJhaMumif; emtDAmZmc½dkif aq;½kt H yk Bf u;D a'gufwm*sK;d Zuftrfb½l u l ajymMum;onf [k uifnmpwif;'wfowif;pmu ud;k um;azmfjyonf/ [mbif Zefe0g&D 10 ok&Yd mwGif tqkyd gyGaJ wmftwGuf jyifqifrv I yk if ef;rsm;ukd ¤if;\zcifESifhaqGrsKd;rsm;onf Mumoyaw;aeY eHeufcif;wGif ¤if;\tavmif;udv k ma&mufMunf½h MI uNy;D w½kwEf idk if H ta&SUajrmufyidk ;f a[vku H se;f jynfe,f vGefcJhonfhvaygif; twefMumuwnf;uyif pwifcJh aemuf oN*ØK[fa&;udpöpDpOf&eftwGuf tdrfjyefoGm; ü (28)Burd af jrmuf [mbif Ekid if w H um a&cJEiS hf qD;ESi;f onf/ cJhMuonf/ yef;ykynmyGaJ wmfudk usi;f yvsu&f adS Mumif; w½kwEf idk if H Munfh½I naeydik ;f ü oltoufjyef&iS v f maMumif; odvu kd &f ykid f owif;Xmeu Zefe0g&D 10 &ufwiG f owif;xkwjf yef [mbif EkdifiHwum a&cJESifh qD;ESif;yef;ykynm onfhtcg wkefvIyfacsmufcsm;oGm;ygonf[k ¤if;\ onf/ yGaJ wmf usi;f ycsed w f iG f pHcsed w f if&avmufatmif tedrhf zcifu ajymMum;onf/ [mbif EkdifiHwuma&cJESifh qD;ESif;yef;ykynm qkH;tylcsdef jzpfay:aevifhupm; jynfwGif;? jynfyrS bDbDpD/ yGaJ wmfudk Zefe0g&D 5&ufwiG f w&m;0ifziG v hf pS af y;cJo h nf/ {nfhonfaxmifaygif;rsm;pGmu tvGefjyif;xefaom tat;'Pfurdk rIbJ vma&mufMunf½h v I su&f MdS uonf/ aqmif[GmjrpftwGif;rS q,f,l&&Sdaom tvGef Bu;D rm;onfah &cJw;Hk Bu;D rsm;tm; tok;H jyKum Ekid if w H um rS yef;ykynm&Sirf sm;u t½kyBf u;D rsm;ukd vufprG ;f jyum [mbif xkqpfcJhMuonf/ EkdifiHwum ,SOfNydKif a&cJESifh qD;ESif; [mbifEkdifiHwum a&cJESifh qD;ESif;yef;ykynmyGJ yef;ykynmyGJawmf awmfumvtwGif; a&cJyef;ykNydKifyGJwpf&yfukd Zefe0g&D ü a&cJyef;yk½kyf 6&ufrSpí okH;&ufwkdif usif;yvsuf&Sdonf/ tqkdyg BuD;rsm;ukd NydKifyGJü rav;&Sm;? MopaMw;vs? uae'g? e,fomvef? awGU&pOf/ 'def;rwf? pifumyl? awmifukd&D;,m;? *syef? ½k&Sm;? qGpZf mvefEiS hf w½kwEf idk if w H u Ydk a&cJyef;yk ynm&Sirf sm; yg0ifaom tzGJU 22 zGJUu a&cJyef;yk½kyf 40 ausmf xkqpfum yg0if,SOfNydKifMuonf/ qif[Gm/

qD;&D;,m;EkdifiHrS "mwkypön;f rsm;ukd EkdifiHjyifyokdY o,faqmif&m wGif vkHNcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;u apmifha&Smufay; pOf/

tpk;d &tzJUG ukd arwåm&yfcaH Mumif; zdvpfyidk Ef idk if jH cm;a&; Xmeu xkwfjyefaom aMunmcsufwGif azmfjyonf/ awmifw½kwfyifv,fjyiftwGif; ig;zrf;jcif; okrYd [kwf okawoejyKavhvmjcif;wkrYd jyKvyk rf D Ekid if jH cm; ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzifh w½kwfa'oqkdif&m tmPmykid rf sm;xHrS cGijhf yKcsu&f ,l&rnfqadk om Oya' pnf;rsOf;opfESifhywfoufí rdrdwkdY pkd;&drfylyefjzpfrd aMumif; tqkdygaMunmcsufwGif azmfjyonf/ tqdyk gOya'opfudk vGecf o hJ nfEh pS w f iG f twnfjyK csrw S cf NhJ y;D Zefe0g&D 1&ufwiG f Oya'tjzpf pwiftmPm ouf0ifvmonf/ awmifw½kwfyifv,f\ e,fajra'o tm;vkH; eD;yg;ukd w½kwfEkdifiHu tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;onf [laom ajymqkcd suu f dk zdvpfyidk ?f AD,uferf? b½lEidk ;f ESihf w½kwf(wkdifay)wkdYu uefYuGufvsuf&SdMuonf/ rMumao;rDESpfrsm;rSpí awmifw½kwfyifv,fü a&aMumif;ykid ef uf tjiif;yGm;rIrsm; jzpfymG ;cJNh y;D zdvpfyidk f ESihf w½kwEf idk if t H Mum; wif;rmrIrsm; ay:aygufco hJ nf/ w½kwfEkdifiHu EkdifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; xdef;csKyfuefYowfjcif;onf EkdifiHwumOya'ukd csKd;azmufjcif;jzpfonf[k zdvpfykdifEkdifiHjcm;a&;Xme\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/ yDwDtdkif/

0g&Sifwef Zefe0g&D 10 tD&wfvufa&G;pifwyfzUJG 0ifrsm;ukd a*sm'f efEidk if üH ppfa&;avhusio hf ifwef;ay;&ef oif?h roifh tar&duef or®w bm&wftkdbm;rm;\ tpkd;&tzGJUu pOf;pm; ok;H oyfvsu&f adS Mumif; tar&duefumuG,af &; wm0ef &SdolwpfOD;u Zefe0g&D 10 &ufwGif ajymMum;onf/ tD&wfvufa&G;pifwyfzGJUrsm;ukd wwd,EkdifiH wpfEidk if üH ppfa&;avhusiahf y;&efupd Eö iS yhf wfoufí tD&wf tpkd;&ESifh aqG;aEG;vsuf&Sdonf[k ,ck&ufowåywf tapmykid ;f wGif tar&duef wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum; cJhMuonf/ tD&wfEkdifiH&Sd ppfaoG;<ursm;ukd acsrIef;Ekdifa&; twGuf tar&duefwyfzGJU0ifrsm;tm; ,if;EkdifiHokdY apvTwrf nft h pm; tD&wfvufa&G;pifwyfzUJG 0ifrsm;ukd avhusiahf y;Ny;D ¤if;wku Yd , dk w f idk f ppfa&;wm0efrsm;xrf; aqmif&ef tkdbm;rm;tpkd;&tzGJUu vkdvm;onf/ tD&wfEkdifiHtaemifykdif; e,fpyfa'oteD;wGif t,fvfckdif'gtkyfpkrS ppfaoG;<ursm; vIyf&Sm;aeNyD; tD&wf0efBu;D csKyf El&t D ,fvrf mvDut D aejzifh ppfaoG; <ursm;ukd acsrIef;Ekdif&ef tar&dueftpkd;&tzGJUu tultnDay;rnfjzpfaMumif;? a'oqkdif&m vkHNcHKa&; aqG;aEG; yGrJ sm;ü a*sm'f efEidk if H yg0ifwufa&mufcahJ Mumif; tar&duefumuG,af &;wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum; onf/ yDwDtkdif/

o&uf Zefe0g&D 10 jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ydkufaxG;onf ,refaeYeHeuf 10 em&DwiG f atmifvNH rKd Ue,f jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmeodYk a&muf&NdS y;D cif;usif;jyoxm;onhf eH&Huyfpmapmif rsm;? "mwfyHkrsm;ESifh pmtkyfpmapmif rsm;ukd Munhf½Ippfaq;onf/ qufvufí o&ufNrKd Ue,f ydawmufyif

aus;&Gm ydawmufa&T0gpmMunhfwdkuf zGiyhf o JG Ykd wufa&muftm;ay;Ny;D pmMunhw f u dk f twGuf pmtkyfpmapmifrsm;ukd ay;tyf vSL'gef;onf/ xkdYaemuf ydawmufa&T0gpmMunhf wku d f taqmufttHo k pfukd 'kw, d 0efBu;D OD;ydu k af xG;? jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;0if;ausmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,fa':,Of,OfvSESihf c½dkif

aejynfawmf Zefe0g&D 10 2014 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufrS 11 &uftxd ESpf&ufMum usi;f yrnfh (62)Burd af jrmuf tmqD,&H if;ES;D jrK§ yEf rHS q I idk &f m vkyif ef; th n§Ed idI ;f rIaumfrwDtpnf;ta0; (62 ASEAN Coordinating Committee on Investment-CCI)ukd aejynfawmf tr&m [kw d ,fü ,aeYwiG f pwifusi;f y&m tpnf;ta0;obmywdtjzpf tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH S Mr. RIZAR INDOMO NAZAROEDINu

aqmif&u G Nf y;D tmqD,t H zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS uk, d pf m;vS,f pkpak ygif; 34 OD; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif 2014 ckEpS t f wGi;f taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfh tmqD,H&if;ESD;jr§KyfESHrI oabmwlpmcsKyfyg vkyif ef;tpDtpOfrsm;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS q I idk &f m pmcsKyrf sm;ygtaMumif; t&mrsm;ukd aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 10 oHtrwfBu;D rsm;qkid &f m Oya'Murf;pdppfonfh tpnf;ta0;ukd ,aeY eHeuf 10 em&DwGif jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD½kH; tkdifaqmif trSwf (2)ü usif;y&m Oya'a&;&m taxmuftuljyKa&;tzGJUOuú| 'kw, d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;ESifh wm0ef&o dS rl sm;? Ekid if w H um qufqaH &; aumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf okH;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;? Oya'Murf; aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;apmvSxeG ;f ESifh aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuNy;D oHtrwfBu;D rsm;qkid &f m Oya'Murf;ukd avhvmpdppfMuNy;D jyifqif&eftcsurf sm;jzihf jynfov Yl w T af wmfoYdk tpD&ifcpH mzwfMum;wifoiG ;f &ef qk;H jzwfMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 10 jynfov l x l t k aejzihf ae&mtESt YH jym;wGif pufo;Hk qDrsm;ukd vGwv f yfpGm tvG,fwul vkdoavmuf0,f,lokH;pGJEkdif&eftwGuf yk*¾vdupufokH;qD ta&mif;qkdifrsm;ukd pGrf;tif0efBuD;Xme\ cGihfjyKrdefYvkdifpif&,lí zGihfvSpfa&mif;cscGihfjyKcJh&m ,aeYtxd jynfe,f^wkdif;a'oBuD;rsm;wGif jzeYfjzL;a&mif;csaeonfh pufokH;qDta&mif;qkdif 1085 qkdif&SdcJhonf/ vkid pf ifxw k af y;&ef pdppfaqmif&u G q f t J a&mif;qkid f 460 &SNd y;D rEÅav;wkid ;f a'oBu;D wGif ta&mif;qdik f 270 txd trsm;qk;H zGiv fh pS af &mif;csaeaMumif; ESifh csi;f jynfe,fwiG f ESpq f idk o f m zGiv fh pS af &mif;csaeaMumif; owif;&&So d nf/ pOf

jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D

1 2 3 4 5 6 7 8

aejynfawmfaumifpD &efukefwkdif;a'oBuD; rEÅav;wkdif;a'oBuD; {&m0wDwkdif;a'oBuD; yJcl;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rauG;wkdif;a'oBuD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

pGr;f tif0efBu;D Xme\ vkid pf ifxw k af y;&ef vkid pf if&,lí pdppfaqmif&u G q f J jzeYjf zL;a&mif;csaeonhf ta&mif;qkid rf sm; ta&mif;qkid rf sm; 12 100 270 106 155 63 55 7

13 52 56 49 48 36 23 12

35 7 19

28 3 4

9 10 11

ucsifjynfe,f u,m;jynfe,f u&ifjynfe,f

csif;jynfe,f

rGefjynfe,f

14 15

&ckdifjynfe,f &Srf;jynfe,f pkpkaygif;

18 183 1085

22 82 460

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa0wkdYu zJBudK;jzwf zGiv f h pS af y;MuNy;D pmMunhw f u dk u f d k vSnv f h nf Munhf½IMuonf/ ,if;aemuf 'kw, d 0efBu;D onf o&uf c½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü c½dkif^NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m a&;aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fEiS fh &yfuu G f taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqHkNyD; o&ufNrdKU owåXmebk&m; Ak'¨ jrwfpG,fawmfukd oGm;a&mufzl;ajrmf MunfndKí tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhonf/ (c½dkif jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 10 owårtBudrf EdkifiHawmfA[dkoHCmh 0efaqmiftzGUJ txl;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 20 ESifh 21 &ufwdkYwGif usif;yrnfjzpf&m ax&0g'Ak'¨bmomEdkifiHrsm;wGif jrefrmEdkifiH onf OD;aqmifaeaom EdkifiHjzpfojzifh omoema&;qkid &f mrsm;udk t"duxm;aqG;aEG; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? omoemawmf oef&Y iS ;f wnfwhH jyefyY mG ;apa&;twGuf oHCmh *kdPf;BuD;ukd;*dkPf;rS oHCmh*dkPf;aygif;pHk q&mawmfrsm;yg0ifonfh Edik if aH wmfA[ko d C H mh 0efaqmiftzGJUtxl;tpnf;ta0;udk usif;y rnfjzpfí atmifatmifjrifjrifusi;f yEdik af &; twGuf Xmeqkid &f mrsm;u yl;aygif;aqmif&u G f ay;MuapvkdaMumif;ESifh aumfrwDtvkduf vkyfief;rsm;udk wifjyaqG;aEG;ay;Mu&efjzpf aMumif;jzifh ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rdKU urÇmat;apwDvrf;&Sd omoema&;0efBu;D Xme (&efuek ½f ;kH cG)J tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonfh

vlt Y zGUJ tpnf;wpfcjk zpfvmvQif pm;0wfaea&; vkt d yfcsu?f qufo, G f oGm;vma&; vdktyfcsuf? usef;rma&;vdktyfcsuf? vHkNcHKa&;vkdtyfcsuf rsm;twGuf xdkvlYtzGJUtpnf;u rjzpfrae awmif;qdkvmygrnf/ vHkNcHKa&;ESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;r&SdvQif vk,uftEkdifusihfrIrsm;? w&m;rJh ck;d qk;d vlowfrrI sm; rvGrJ aoGay:vmygrnf/ vHNk cKH a&;ESifh w&m;Oya' pdk;rdk;a&;twGufqkdvQif tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;? &JwyfzGJUrsm;? Oya' 0efxrf;rsm;? w&m;olBuD;rsm;omru ½Hk;rsm;? ,mOfrsm;? ½Hk;oHk;ypönf; ponfrsm;udk xlaxmifay;&rnfjzpfygonf/ pm;0wfaea&; tygt0if ausmzk ausmzkH;rS vkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufonfh ae&mwGif e,fajrwnfNird af t;csr;f rSomvQif jynfe,fwpfcv k ;Hk [efcsuf nDnD zGHUNzdK;wkd;wufvmrSmjzpfNyD; ,ckvkdrNidrf;csrf;onfh umvwGif jynfe,ftwGi;f rSm&So d nfh wkid ;f &if; om; jynforl sm;taejzihf vlraI &;? pD;yGm;a&;? ,aeYusif;yonfh (66) ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,faeY tcrf; tem;onf wk d i f ; &if ; om;rd b jynfolrsm;\ pnf;vkH;nDñGwfrI? cspMf unf&if;ED;S rIudk jyoazmfaqmif onhf ucsijf ynfe,f\ *kP, f pl &m aumif;aom aeYwpfaeYjzpfyg aMumif;? ucsifjynfe,fBuD;\ tem*wfa&SUc&D;wGif bufpkH axmihfpkHrS zGHUNzdK;wkd;wufvm ap&ef wkdif;&if;om;jynfolwpf&yf vkH;ESihf oufqkdif&m wm0ef&Sdol toD;oD;wkdYu 0kdif;0ef;yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;Mu&rSm jzpfygaMumif;? ,aeY aqmif&Gufaeonfh Nidrf;csrf; a&;vkyif ef;pOf tjrefq;Hk atmifjrif ap&ef wkid ;f &if;om; jynfow l pf&yf vkH;u 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf oGm;Muyg[k jynfe,f0efBuD;csKyf OD ; v*Ref i ef q k d i f ; u wk d u f w G e f ; ajymMum;oGm;onf/ xdaYk emuf ucsi½f ;kd &mtutzGUJ u ucsiw f idk ;f &if;om;wk\ Yd ½d;k &mraem tujzifh ujyMu&m wufa&muf vmMuaom jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifhZeD; a':uHqD; qkdif;vHk? jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;&m;0rf*sKHESifh ZeD;? jynfe,f w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf

OD;wl;*smESihf ZeD;? jynfe,fvw T af wmf 'kw, d Ouú|? jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf ¤if;wkZYd eD;rsm;? wkid ;f &if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? jynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? bmom toD;oD;rS bmoma&;acgif;aqmif rsm;? Nid r f ; csrf ; a&;tusKd ; awmf aqmifrsm;? wkdif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;? jynfe,f^

owårtBurd f Edik if aH wmfA[ko d C H mh0efaqmif tzGJUtxl;tpnf;ta0; usif;ya&;vkyfief; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;wGif omoema&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;pd;k 0if;u ajymMum;onf/ xdaYk emuf omoema&;0efBu;D Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;Zmenf0if;u vkyif ef; qdik &f mrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D omoema&; OD;pD;Xme omoemha&;&mESifh 0dedpä,a&;&m XmecGJ ñTeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f ñGeu Yf tpnf; ta0;odkY<ua&mufawmfrlMurnfh q&mawmf rsm;pm&if;? BudKwifjyifqifxm;&SdrI tajc taeESifh qyfaumfrwDrsm;taejzifh nd§EIdif; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf vkyfief;aumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;u@tvdkuf aqG;aEG;wifjyMuNyD; 'kwd,0efBuD;u vkt d yfonfrsm;udk jznfph u G af qG;aEG;um ed*;kH csKyf trSmpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)

tjcm;vdktyfcsufrsm;pGmtwGufvnf; aps;rsm;? bPfrsm;? rD;owfrsm;? vrf;wHwm;? oH;k a&ay;pepf? a&qk;d ajrmif;? trIu d pf eG yYf pfrpI epf? aq;½H^k aq;ay;cef;? usef;rma&;twGuf BudKwifumuG,fa&;pepf ponfjzihf jrm;ajrmifvSaom vkyfief;rsm;udk xlaxmifay;&rnfjzpfygonf/ xkjd rm;ajrmifvaS om vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G &f eftwGuf xkv d t Yl zGJU tpnf;u aiGaMu;a0pk xnhf0ifaom pepfwpfckudk a&;qGJusifhoHk;&ay rnf/ xkdodkYtrsm;tusKd;twGuf aqmif&Guf&onhfvkyfief;rsm;udk xlaxmif&ef? ukeu f sp&dwrf sm;udk usc&H ef?aiGaMu;a0pkxnh0f if&jcif;udyk if ]]tcGefaumufcHonf}} [k ac:a0:jcif;jzpfayonf/ trsm;tusKd;aqmif&Guf&ef xnfh0if&aom tcGefwm0efausyGef apa&; odkYr[kwf rGefjrwfaomwm0efudk ausyGefpGmxrf;&GufEkdifa&; twGuf trsm;jynfou l 0dik ;f 0ef;tultnDay;Muyg&ef arwåm&yfct H yfyg onf/ c½dik ^f NrKd Ue,ftqifh Xmeqkid &f mrsm;? ygwDtoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;? ucsifwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;? INGO? NGO ESifh vlrIa&;toif; tzGJUrsm;? EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; {nfhonfawmfrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;? wuúokdvfausmif; q&m q&mr rsm;? ynma&;aumvdyfESifholemjyK oifwef;ausmif;rsm;rS oifwef;om; oifwef;olrsm;ESifh tajccHynm

ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol rsm;u waysmfwyg;jzifh pkaygif;í aysmf&TifpGmyg0ifujyMuonf/ nae 6 em&DwiG f NrKd Uawmfcef;rü (66)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeY txdrf;trSwfnpmpm;yGJusif;yNyD; ucsifwkdif;&if;om;½dk;&m tursm; jzifh azsmaf jzwifqufum ucsi½f ;kd &m tpm;taomufrsm;jzifh {nfch aH uR; arG;onf/ (jynfe,fjyef^quf)

a&S a&SUzkH;rS ajz/ uRefawmfwdkYXmetaeeJY pDrHudef;wpfck pwif taumiftxnfazmfaqmif&u G zf Ykd &Sv d m&if 'DprD u H ed ;f aMumifh jzpfay:vmr,fh tusKd;tjrwfeJY taumif; tqdk;awGudk oufqdkif&m uRrf;usifynm&Sifrsm;eJY n§dEIdif;aqG;aEG;ygw,f/ NyD;&if ajrjyifrSm vufawGU awGUBuHK&r,fh a'ocHjynfolawG&JU tjrifoabmxm; udk uGif;qif;avhvmygw,f/ NyD;awmhrS EdkifiHtwGuf a&&SnftusKd;&SdEdkifr,f? a'ocHjynfolawGuvnf; oabmwlw,fqdk&if qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufygw,f/ tJ'DrSm EdkifiHtwGuf tusKd;&Sdr,fqdkonfhwdkif a'ocH jynfolawG&JU tjrifoabmxm;t& aqmif&GufzdkY roifhbl;qkd&ifvnf; jyefvnfpdppfoHk;oyfNyD;awmh a'ocHjynfoal wG epfemrIr&Sad tmif n§Ed idI ;f aqmif&u G f ay;&ygw,f/ Edik if &H UJ obm0o,HZmwudk tusK;d &S&d t dS oH;k csEikd f atmif? a'ocHjynfolawG tusKd;pD;yGm;eJY a'ozGHUNzdK; wd;k wufa&;twGuf taxmuftuljyKEikd rf ,fh tajc taeawGtay:rlwnfNy;D pDru H ed ;f udk taumiftxnf azmfaqmif&Gufygw,f/ ar;/ vwfwavm aqmif&u G af ewJh "mwfaiGUydu k v f ikd ;f eJY ywfoufNy;D aqmif&u G af ewm&S&d if &Si;f jyay;ygcifAsm/ ajz/ vwfwavmtaeeJY uDvdkrDwm 800 eD;yg; &Snfvsm;wJh jrefrm-w½kwf a&eHeJYobm0"mwfaiGU ydkufvdkif;pDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf aewm&Syd gw,f/ tJ'D obm0"mwfaiGUydu k v f ikd ;f pDru H ed ;f u &cdik jf ynfe,f ausmufjzLa'ouae pwifNy;D w½kwf EdkifiH a&TvDNrdKUudk oG,fwef;xm;wJh ydkufvdkif; pDrHudef; jzpfygw,f/ 'Dobm0"mwfaiGUydu k v f ikd ;f [m uReaf wmfwdkY Edik if &H UJ jynfe,fEpS cf ek YJ wdik ;f a'oBu;D ESpcf u k kd jzwfoef; azmufvkyf&ygw,f/ 'DpDrHudef;udk pwifaqmif&Guf&mrSm yxrqHk; taeeJY obm0ywf0ef;usif xdcdkufEdkifrIudkwGufcsuf ygw,f/ 'kw, d taeeJY jzwfoef;oGm;r,fh a'oawGrmS &SdwJh a'ocHawmifolv,form;awG&JU v,f,majr xdcu kd yf supf ;D qH;k ½H;I rItay: b,fvakd qmif&u G af y;&r,f qdkwmudk n§dEIdif;ay;&ygw,f/ tckvakd qmif&u G &f wmuvnf; pDru H ed ;f vkyif ef;u Bu;D rm;awmh xdcu kd ef pfemrIawG &SEd ikd w f t hJ wGuf xdcu kd rf I tenf;qHk;eJY vkyfief;aqmif&GufrItwGuf tenf;qHk; vdt k yfwhJ ajr{&d,mudk tBurd Bf urd u f iG ;f qif;avhvmNy;D awmh twdtuswdkif;wmygw,f/ 'Dvdkaqmif&Guf&mrSmvnf; EdkifiH&JUobm0 ywf0ef;usix f cd u kd rf rI &Sad tmif t"duxm;aqmif&u G Ef dkif r,fXh meudk zGUJ pnf;Ny;D tjynfjynfqikd &f mwif'gac:,lNy;D aqmif&Gufygw,f/ tJ'DrSm Equator Principles eJU The World Bank Guidelines wdkY&JU pHcsdefpHEIef;rsm; twdkif; vkyfudkifEdkifr,fh xdkif;EdkifiHu International Environment Management(IEM) ukrP Ü u D kd a&G;cs,f wm0efay;cJhygw,f/ pHcsdefpHñTef;eJYtnD vkyfudkifEdkifrSvnf; a&eHeJY obm0"mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef; aqmif&GufcsdefrSm pepfwus avhvmapmifMh unfEikd rf mS jzpfygw,f/ 'ghjyif

pDru H ed ;f vkyif ef;wpfavQmuf obm0ywf0ef;usiv f rT ;f rd;k Edik rf aI wGukd rsujf cnfrjywfBu;D Muyfppfaq; aqmif&u G f EdkifrSmjzpfNyD; rvdkvm;tyfwJh obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIawGudk umuG,fEdkifrSm jzpfygw,f/ pDru H ed ;f vkyif ef;cGit f wGuf vdt k yfwhJ ajr,mawGukd odr;f qnf;&mrSmvnf; twwfEikd q f ;kH pdu k yf sK;d ajrawGukd rodr;f qnf;bJ rjzpfraeodr;f qnf;&r,fh ajrawGuo kd m t"duxm; odr;f qnf;ygw,f/ 'Dvo kd rd ;f qnf;&mrSmvnf; ajrtrsKd;tpm;tvdkuf? oD;ESHtrsKd;tpm;tvdkuf? oD;ESHtxGufEIef;tvdkuf? a'oaygufaps;rsm;tvdkuf oufqdkif&ma'ocHrsm;yg0ifwJh ajr,modrf;qnf;a&; tzGJUawGeJU pepfwuswGufcsufcJhygw,f/ oufqdkif&m ajrydkif&Sifrsm;auseyfrI&SdNyD; avsmfaMu;ay;NyD;ajrudkrS vkyfief;twGuf toHk;jyKcJhygw,f/ ar;/ ajrodrf;qnf;aqmif&GufwmeJY ywfoufNyD; b,fvrkd 0l g'awGeYJ &Si;f &Si;f vif;vif;jzpfatmif aqmif&u G f w,fqw kd mudv k nf; xnfo h iG ;f &Si;f jyay;ygcifAsm/ ajz/ 'Dvakd jrodr;f qnf;&mrSm NrKd U^&GmawGukd ydu k v f ikd ;f vrf;aMumif;rSm a&SmifuiG ;f Ny;D ,m,Do;kH ajrodr;f qnf; jcif;eJY tNro J ;kH ajrodr;f qnf;jcif;qdNk y;D trsK;d tpm;ESprf sKd ; cGJNyD; odrf;qnf;cJhygw,f/ ,m,DoHk;ajrudk ajrydkif&SifxHrS ydkufvdkif;wnf aqmufa&;umvvkyif ef;awG aqmif&u G cf sed rf mS ydu k rf sm; pky&kH efeYJ tjcm;aom wnfaqmufa&;vkyif ef;oH;k ypön;f awG pkyHk&eftwGufudk oHk;ESpfpmcsKyfeJY iSm;&rf;ygw,f/ ydkufvdkif;vrf;aMumif;wpfavQmufajrawGudkawmh tNrJoHk;ajrtjzpf ajr,meJY oD;ESHavsmfaMu;udk ig;ESpf pmay;NyD; pepfwusodrf;,lcJhygw,f/ 'Dvdk tNrJoHk;ajr tjzpf odr;f ,layr,fh ydu k v f ikd ;f wnfaqmufa&;vkyif ef; awGNy;D qH;k oGm;&if pdu k yf sKd ;ajrawGukd owfrw S x f m;wJh pnf;urf;rsm;twdik ;f jyefvnfpu kd yf sK;d toH;k jyKEikd yf gw,f/ ar;/ tJ'v D kd ajrodr;f &mrSm avsmaf Mu;ay;avsmcf rhJ eI UJ ywfoufNy;D ajymjyay;vd&Yk &if ajymjyay;apvdyk gw,f/ ajz/ ydkufvdkif;wpfavQmuf 'DaeYtxdajr,meJY oD;ESH avsmaf Mu;ay;acsxm;rItaeeJY &cdik jf ynfe,frmS aiGusyf 4 'or 6 bDvD,H? rauG;wdkif;a'oBuD;rSm aiGusyf 5 'or 4 bDvD,H? rEÅav;wdkif;a'oBuD;rSm aiGusyf 9 'or 7 bDvD,HeJY tar&duefa':vm 550000? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rSm aiGusyf 11 'or 18 bDvD,HwdkYudk ajrydkif&Sifawmifolrsm;&JU vuf0,f ta&muf avsmfaMu;aiGrsm; ay;cJhygw,f/ ar;/ ydu k v f ikd ;f aMumifh a'ocHjynfoal wG tEÅ&m,f rjzpfay:atmif b,fvdka&G;cs,f aqmif&GufcJhw,f qdw k mudv k nf; ajymjyay;Edik rf vm;cifAsm/ ajz/ [kwfuJh/ uReaf wmfwt Ykd aeeJY ydu k v f idk ;f wnf aqmufa&;vkyif ef;awG pwifwt hJ cgrSm wnfaqmuf a&;rSm toHk;jyKr,fh t"duta&;BuD;wJhydkufudk tvGef jrifhrm;wJh zdtm;'PfeJY BuD;rm;wJh tylcsdefuGmjcm;rIudk aumif;aumif;cHEdkif&nf&SdNyD; EdkifiHwumpHEIef;tjzpf trsm;vufcHtoHk;jyKwJh American Petroleum Institute(API) pHEIef;twdkif; X-70 Carbon Steel Tubing udk a&G;cs,ftoHk;jyKygw,f/ 'Dvdkydkufvdkif;0,f,lwyfqifzdkYtwGuf wif'g ac:,l&mrSmvnf; tjynfjynfqdkif&m wif'gac:,lwJh

ykdufvkdif;pDrHudef;aMumifh a'otwGufvkdtyfonfh usef;rma&;qkdif&m tajccHtaqmufttkHrsm; wnfaqmufEkdifrIukd awGU&pOf/

twGuf Edik if w H um todtrSwjf yK emrnfausmu f rk P Ü D awG&JU ukefypönf;awGudk a&G;cs,ftoHk;jyKEdkifrSmjzpfyg w,f/ 'grSvnf; ydu k v f ikd ;f aMumifh jzpfay:Edik w f hJ ab;xGuf qdk;usKd;jzpfwJh ydkufvdkif;,dkpdrfhjcif;? rD;avmifjcif;pwJh udpöawGjzpfay:EdkifrIudk xdef;csKyfEdkifatmif a'owGif; EdkifiHawGtjyif ydkufvdkif;wnfaqmufrItawGUtBuHK

ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;rif;/ trsm;BuD;&SdwJh EdkifiHawGudkavhvmNyD;awmh aqmif&Guf apygw,f/ 'ghjyif ydkufvdkif;xdef;odrf;apmifha&SmufrIqdkif&m Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA)pepftwGuv f nf; 0g&ifu h rk P Ü w D pfck Telvent

jzpfwhJ uae'gEdik if u H ukrP Ü u D ae 0,f,w l yfqifxm; ygw,f/ ydkufvdkif;wnfaqmufa&;vkyfief;qdkwm ajrwl; azmfjcif;? *a[qufjcif;? ajrjyefzjYkd cif;? zdtm;prf;oyf NyD;ajcmufaoGUapjcif;eJY pwifydkYvTwftoHk;jyKjcif; awGudk tqifhvdkuf aqmif&Guf&ygw,f/ EdkifiHwum pHEeI ;f t& ajratmufukd 1 rDwm(3 'or 3 ay) txdom jr§KyfESHEdkifayr,fh tckpDrHudef;rSmawmh 6 aytxd jr§KyfESH xm;&Sdygw,f/ NyD;awmh pHEIef;awGt& tenf;qHk;(okn 'or 3) vufrtxlvYkd owfrw S x f m;ayr,fh ,cko, G w f ef;xm;wJh vuf&Sdydkufvdkif;txlu (okn 'or8) vufr&SdNyD; API 5L X-70 PSL-2 LSAW(Longitudinal Submerged Arc Welding) ydkuftrsKd;tpm;udk toHk;

jyKxm;ygw,f/ ydkufvdkif;*a[qufvkyfief;awGudk t&nftaoG; wduspmG xde;f odr;f Bu;D MuyfEikd &f eftwGuf tdE, ´d Edik if u H Nondestructive Examination ukrP Ü u D kd zdwaf c:Ny;D *smreD? xdkif;eJY tdE´d,EdkifiHawGu tawGUtBuHK&SdwJh Bu;D Muyfa&;tif*sief , D mawGukd ta&;Bu;D wJv h yk if ef;ydkif; qdkif&mawGrSm BuD;MuyfzdkY wm0efay;cJhygw,f/ ar;/ obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;eJyY wfoufNy;D aqmif&u G cf w hJ t hJ ydik ;f udv k nf; odcsiyf gw,fcifAsm/ ajz/ ydu k v f ikd ;f wnfaqmufNy;D vdYk ajrjyefz&Ykd mrSm obm0 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;eJY qefYusifwJh tae txm;awGukd jyefvnfjyKjyifay;jcif;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;Xmeu tqifhvdkufaqmif&Guf&r,fh vkyfief;awGudk tao;pdwfppfaq;aqmif&Gufjcif;eJY pdkufysKd;ajrawGrSm vkyfief;aqmif&GufwJhtcg ajr,m umuG,&f eftwGuf Excavation Back-filling in Layers enf;ynmudk usifhoHk;cJhygw,f/ 'gaMumihf ajrMoZm aumif;wJah jrudk tay:uxm;Ny;D nHzh si;f wJah jrudk ajr atmufrSm jyefvnfxm;&Sday;wJhtwGuf rlvtwdkif; jyefvnfpdkufysKd;Edkifatmifudk tav;xm;aqmif&Guf cJhygw,f/ ar;/ ydkufvdkif;wpfavQmuf a&&Snfxdef;odrf;a&;eJY ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&; aqmif&u G x f m;rIawGuv kd nf; ajymjyay;ygOD;cifAsm/ ajz/ ydu k v f ikd ;f vHNk cKH a&;twGuf a'ocHvNkH cKH a&;XmeeJY jynfoal wGy;l aygif;aqmif&u G cf yhJ gw,f/ 'Dvakd qmif&u G f &mrSmvnf; ydkufvdkif;vHkNcHKa&;tzGJU0ifrsm;udk cefYtyf &mrSm a'ocHjynforl sm;&JU rdom;pk0ifawGukd OD;pm;ay; ceft Y yfNy;D tvkyt f udik t f cGit hf vrf;awGukd wpfqufwnf; zefwD;ay;EdkifcJhygw,f/

ydu k v f ikd ;f ,dpk rd rhf &I &dS ifvnf; vsijf refreS u f efpmG &SmazG awGU&SdEdkifatmif ydkufvdkif;,dkpdrfhrI BuD;Muyf&SmazGa&; pepfrsm;? rawmfwqjzpfymG ;aom ydu k v f ikd ;f udk vsijf refpGm ydkif;jcm;jzwfawmufEdkifwJh Pipeline Block Valve awGudk obm0"mwfaiGUydkufvdkif;rSm 28 ck? a&eHydkuf vdkif;rSm 31 ckwyfqifxm;NyD; Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) pepfeJU ydkufvdkif; yHkrSefvnfywfrIudk aeYpOf 24 em&DywfvHk; tjynfht0 Bu;D Muyfaqmif&u G yf gw,f/ 'ghtjyif vdt k yfwx hJ ed ;f csKyf apmifhMunfha&;pifwmudk rEÅav;wdkif;a'oBuD;rSm zGiv hf pS x f m;Ny;D ydu k v f ikd ;f wpfavQmuf zdtm;eJY pD;qif;rI EIef;awGudk apmifhMunfhppfaq;ay;ygw,f/ ydkufvdkif;ta&;ay:ysufpD;rIudk jyKjyifxdef;odrf; aqmif&u G Ef ikd zf t Ykd wGuf jyKjyifxed ;f odr;f a&;pcef;awGukd ydkufvdkif;wpfavQmufpcef;rsm;zGifhvSpfxm;ygw,f/ ar;/ ydkufvdkif;wnfaqmufcGifhjyKwJhtwGuf jrefrm EdkifiHu&&SdwJh tusKd;tjrwfawGudk &Sif;jyay;ygcifAsm/ ajz/ ta&SUawmiftm&S a&eHESifh obm0"mwfaiGU ydkufvdkif;pDrHudef;wnfaqmufa&;uae jrefrmEdkifiH twGuf wpfEpS u f kd a&eHprd ;f wefcsed Ef pS o f ef;eJY obm0 "mwfaiGUukArDwm ESpfbDvD,H&&SdrSmjzpfygw,f/ &&Sd vmwJh obm0"mwfaiGUawGukd ausmufjzL? a&eHacsmif;? awmifomeJY rEÅav;wdrYk mS obm0"mwfaiGUxkw, f al &; pcef;uae xkw, f El ikd rf mS jzpfygw,f/ a&eHprd ;f xkw, f l a&;pcef;udk rauG;wdik ;f a'oBu;D pukNrKd Ue,f a&eHprd ;f xkwf,la&;pcef;uaewpfqifh xkwf,lrSmjzpfygw,f/ aeYpOf obm0"mwfaiGU ukAayoef;aygif; 100eJY a&eHprd ;f pnfaygif; 40000 cefu Y kd xkw, f yl gr,f/ Ny;D rS vdt k yfwhJ a'otwGuf xkwf,ltoHk;jyKrSmrdkY jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIeJY jynfolvlxkb0 ydkrdk aumif;rGefatmif taxmuftul&rSm jzpffygw,f/ ar;/ aumif;ygw,fcifAsm/ EdkifiHtwGuf trsm;BuD; tusL;d &Sw d phJ rD u H ed ;f ygyJ/ aiGaMu;taeeJUaum cHpm;cGihf &SdOD;rvm;cifAsm/ ajz/ csKyfqdkxm;wJh pmcsKyft& tcGeftaumufawG? &S,f&mtusKd;tjrwf? ajr,miSm;&rf;c? e,fedrdwf jzwfoef;ceJY a'ocHjynfoal wG&UJ vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;vkyfief;awGwdk;wufvmrSm jzpfygw,f/ aiGaMu; tusKd;tjrwftaeeJY ydkufvdkif;jzwfoef;c wpfESpfudk tar&duefa':vm 13 'or 81 oef;&&Sdr,fhtjyif tcGet f ctaeeJY ydv Yk w T rf ,fh a&eHwpfwefukd tar&duef wpfa':vmEIef;&&SdrSm jzpfygw,f/ tckaumufcHwJh EIe;f xm;awGukd Edik if w H umrSm aumufcw H hJ EIe;f xm;awG ay:wGucf suNf y;D taumif;qH;k EIe;f xm;twdik ;f aumuf,l wmyg/ ar;/ tckvkd Edik if aH wmf pDru H ed ;f wpfcak qmif&u G Ef ikd f wJt h wGuf &&Sw d t hJ usK;d aus;Zl;awGukd wGujf yEdik rf vm; cifAsm/ ajz/ EdkifiHawmftqifh pDrHudef;jzpfwJhtwGuf &&Sdvm wJhtusKd;tjrwfawGudk EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJU wnfaqmufa&;vkyif ef;awGrmS tusK;d &Spd mG toH;k jyKomG ; Edkifr,fhtjyif ydkufvdkif;wnfaqmufvnfywfEdkifwJh twGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItcef;u@rSm tusdK; oufa&mufrIawG trsm;BuD;&Sdvmygw,f/ vkyfief;pDrHudef;wpfckaMumifh EdkifiHtwGif;rSm&SdwJh a'ocHwdkif;&if;om;jynfolawG tvkyftudkiftcGifh tvrf; ydrk rkd sm;jym;vmwJt h jyif a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef; awGukd wdu k ½f u kd f taxmuftuljyKwmudk odoo d mom cHpm;vm&rSm jzpfygw,f/ Edik if w H pfck zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf &if;ES;D jrK§ yEf rHS I qdk&mwGif EdkifiHESifh vlrsKd;tusKd;twGuf a&&SnftusKd; &SdEdkifygu pGefYvTwfpGefYpm;aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ ,aeYacwfonf *vdb k ,fvu kd af Z;&Si;f acwf jzpfonfh twGuf urÇmEh ikd if BH u;D i,f[o l rQonf ¤if;wdEYk ikd if zH NYHG zKd ; wd;k wufBu;D yGm;a&;twGuf rsK;d pHak omenf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u G af eMuonfukd tvG,w f ulavhvmawGU&SEd ikd f ygonf/ xdaYk Mumifh wd;k wufajymif;vJvmonfh urÇmt h ajc taeay:rlwnfNyD; rdrdwdkYEdkifiHtaejzifhvnf; udk,fh twGuf &mEIef;jynfh aocsmtusKd;tjrwf&Sdaprnfh pDrHudef;rsm;udk &if;ESD;jr§KyfESHaqmif&Gufjcif;jzifh urÇmh&Gm [kac:aom EdkifiHwumrdom;pktodkuft0ef;wGif wifhw,fpGm aexdkifEdkifayrnfjzpfygaMumif; a&;om; wifjyvdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf Zefe0g&D 10 ynma&;jr§ihfwifrIvkyfief;rsm; xda&muf atmifjrifpGm taumiftxnfazmfa&;nd§EIdif;aqG;aEG; yGJudk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGifodyÜHESihfenf;ynm0efBuD; Xme 0efBu;D ½H;k tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m or®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk o f ed ;f wufa&muf trSmpum;ajymMum;&mwGif (,mykH) txl;vkyfief; tzGJU (Task Force) \ aqG;aEG;rIrsm;udk pum;0kdif; aqG;aEG;yGJyHkpHjzihf t&Sdtwkdif;yGihfyGihfvif;vif; aqG;aEG; MuapvdkaMumif;? trsKd;om;ynma&;twGuf aqmif &Guf&mwGif wpfrsKd;om;vHk; yl;aygif;yg0ifvmatmif aqmif&GufMuapvdkaMumif;? aqG;aEG;rIrsm;onf wuúodkvfrsm;a&&Snf&yfwnfa&;udk t"du&nfrSef; csuftjzpf owfrSwfaqG;aEG;apvdkaMumif;? wuúokdvf &efukef Zefe0g&D 10 &ef u k e f N rd K U r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f bk&ifhaemif vrf;rBuD;ay:wGif uGefwdefem ,mOfBuD;wpfpD;ukd tiSm;,mOfwpfpD;u aemufrS 0if a &muf w k d u f r I j zpf y G m ;aMumif ; od&onf/ jzpfpOfrSm Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 2 em&D 15 rdepfu bk&ifhaemifvrf; twkdif; ajrmufbufrSawmifbuf okdY ,mOfarmif; ausmfZifOD;(35)ESpf atmifaZ,strd &f m tif;pdeNf rKd Ue,f aeolarmif;ESifvmonfh 2u^---pl y g½k z f ( Aif ) tjzLa&mif (tiS m ; ,mOf)onf r&rf;ukef;NrdKUe,f (1)&yfuGuf bk&ifhaemifvrf;&Sd jrefrmha&SUaqmifbPf a&SUta&muf ü ,mOfarmif; rif;atmif(35)ESpf ca&vrf; pHjy&yfuGuf 'vNrdKUe,f aeolarmif;ESifonfh 1c^--uGefwdefemwif--------- Nissan Diesel jzL^eDa&mif(tiSm;) ,mOf ukd aemufrS0ifa&mufwkdufrdojzifh ,mOfOD;ykdif;ysufpD;cJhNyD; ,mOfarmif; ausmfZifOD;wGif ,mvufckHaygufNyJ

rsm;pkzGJUjcif;onf oufqkdif&ma'otvdkuf bmom&yf rsm; pHkvifpGmoifMum;Ekdifa&;ESihf pDrHcefYcGJrIrsm;vG,ful vsifjrefapa&;wdkYtwGufonf t"dujzpfaMumif;ESihf txl;vkyfief;tzGJUtaejzihfvnf; tem*wfynma&; twGuf taumif;qHk;jzpfatmif aqG;aEG;tBuHjyKMu apvdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xkaYd emuf txl;vkyif ef;tzGUJ (Task Force) Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;?txl;vkyfief; tzGJU (Task Force) 'kwd,Ouú| acwåjynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmrsK;d jrihEf iS fh wm0ef&o dS rl sm;u wuúov kd f rsm;pkzGJUa&;udpöESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyrIrsm;udk txl;vkyfief;tzGJU0ifrsm;u aqG;aEG;tBuHjyKcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

The Government of the Republic of the Union of Myanmar ASEAN Summit and related Summits Committee Sub-Committee on Logistics and Administration INVITATION FOR BIDS ON SPONSORSHIP MANAGEMENT CONSULTANT

'Pf&m? &ifbwfatmifh'Pf&m? ES m acgif ; aoG ; xG u f 'Pf & mES i f h ,mOfay:ygol armifarmifwGif yg;pyfaoG;xGuf'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; tif;pdefaq;½kHokdY wifykdYcJhonf/ xkd,mOfwkdufrIaMumifh ,mOf armif;ausmfZifOD;tm; Oya't& ta&;,laqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ aZmfBu;D (yPDw)

&efukef Zefe0g&D 10 jrefrmEkid if w H iG f qkid u f ,faMumihf aoqkH;rIonf 2013 ckESpftwGif; 53 'or 2 &mckdifEIef;&SdaMumif; rxo(A[kd)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ jrefrmEkdifiHwGif 2013 ckESpf twG i f ; u ,mOf w k d u f r I 11675 BudrfjzpfyGm;cJh&m 3422 OD;aoqkH; cJNh y;D 19684 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? xkdaoqkH;rIrsm;wGif qkdifu,f aMumihf aoqkH;olrSm 53 'or 2 &mckdifEIef; yg0ifaMumif;? oufqkdif&m\ ,mOfrawmfwq jzpfyGm;rI pm&if;rsm;tay: ukd;um; í ,if;yk*K¾d vu f ajymjycJjh cif;jzpf onf/ qkdifu,faMumihf aoqkH;&aom OD;a&onf ,mOfwu dk af oqk;H rIxuf rsm;jym;aeNyD; qkdifu,fcsif;wkduf rI? qkid u f ,fEiS fh ,mOfwu dk rf ?I qkid u f ,f wdrf;arSmufrI? qkdifu,fESihftjcm; wkdufrdrI? qkdifu,frS vlokdYwkdufrdrI? qkdifu,fESihf pufbD;wkdufrdrIrsm; vnf; yg0ifcJhaMumif; od&onf/ xkdokdY qkdifu,faMumihf jzpfvm aom xdckdufaoqkH;rIjzpfpOfrsm; onf jrefrmEdik if w H pfcw k nf;omru tjcm;aom zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif rsm;jym;aeNyD; ,mOfwkdufaoqkH;rI xufyif rsm;jym;vmjcif;jzpfaMumif; (680) od&onf/

1. The Republic of the Union of Myanmar has assumed the Chairmanship of ASEAN in 2014 and will hold 24th ASEAN Summit and 25th ASEAN Summit and Related Summits in Nay Pyi Taw, Myanmar. It will be the first time that Myanmar takes ASEAN Chairmanship since it joined ASEAN in 1997. 2. Myanmar has drawn great attention from the international community due to its significant reforms, abundant natural resources and historic and scenic beauties. Hosting of ASEAN Summits and related Summits will be a golden opportunity for the local and foreign companies to promote business and to further expand investment in Myanmar and to the Southeast Asia region. 3. In View of the above opportunities, bids are invited by the Sub-Committee on Logistics and Administration for the selection of Sponsorship Management Consultant with the following terms and conditions(1) One bidder shall be selected as Sponsorship Management Consultant; (2) Closed Envelope Bidding shall be made on the following categories;(a) Computers and IT Products Support; (b) Internet services and Technical assistance; (c) Conference Management; (d) Food and Beverage; (e) Billboards and Banners; (f) Security equipments; (g) Lighting facilities for Meeting Venue; (h) Dresses for Liaison Officers, Security Officers and Drivers; (i) Floral Services; (j) Mobile Phone Hand sets and Sim Cards; (k) Souvenirs; (l) Meeting Document Kits and Collaterals; (m) Financial services and (n) Others (3) Closed Envelope Bidding shall include the following:(a) Proposed Bidding and Quotations; (b) Financial Background;and (c) Company Profile. (4) The selected Sponsorship Management Consultant shall work on commission basis and deposit of USD 100,000 at the designated bank account after signing the Agreement. (5) No territorial limit of marketing sponsorship. (6) Deposit shall be refunded within 7 banking days after the event. 4. Bids shall be only on the official Bidding Form and to be delivered into the Tender Box located at the Ministry of Foreign Affairs, Office No.9, Nay Pyi Taw no later than (16:00) hours on 24 January 2014. 5. Bids shall be opened at the Ministry of Foreign Affairs, Office No.9, Nay Pyi Taw at on 27- 31 January 2014. 6. Announcement on the successful bidder will be made on 1 February 2014: 7. Official Bidding Form shall be available at the Ministry of Foreign Affairs, Office No.9, Nay Pyi Taw during the office hour from (17-1-2014) to (24-1-2014)in payment of Kyat 10,000 (Kyat ten thousands). 8. Inquiry can be made at the following contact phone numbers: 067-412052; 067412352; 067-412354 Secretary Sub-Committee on Logistics and Administration ASEAN Summit and Related Summits Committee

aejynfawmf Zefe0g&D 10 aejynf 2014 ckEpS f jynfv;Hk uRwv f Ol ;D a&ESihf tdrt f aMumif; t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;qkdif&m &Sif;vif;yJGukd ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif jynfxJa&; 0efBuD;Xme pkpnf;cef;rüusif;y&m A[dkoef;acgif pm&if;aumfr&SifOuú| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&u D jrefrmEkid if üH jynfv;Hk uRwo f ef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;vkyif ef;udk 2014 ckEpS f rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd 12 &ufMum aumuf,lrnfjzpfyg aMumif;? ,if;okYd aqmif&u G &f mwGif oef;acgifpm&if; &nfñTef;csdefjzpfonfh 2014 ckESpf rwfv 29 &uf udk rlwnfaumuf,rl nfjzpfygaMumif;? ,if;vkyif ef; pOfonf EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pDrHudef;rsm; a&;qGcJ srw S &f mwGif vdt k yfonfh vlO;D a&ude;f *Pef; tcsut f vufrsm;wdusreS u f efpmG &&Sad pa&;twGuf &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? 2014 ckESpf jynfvkH;uRwftqifh aumuf,la&;vkyfief;tqif ajyacsmarGUatmifjrifapa&;twGuf tBudKtjzpf 2013 ckESpf prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,lcJhNyD; jzpfygaMumif;? ,if;prf;oyfaumuf,lrIrS&&Sdonfh a>rqd a>rqdyfajjzaq;rS zaq;rS vuf&SdwGif jrif;\aoG;&nf MunfrS a>rqdyfajzaq;xkwfvkyf vsuf&Sd&m aq;0g;okH;tqihf jrif; rsm; &Sm;yg;vmrIaMumihf 2008 ckEpS f wGif xkwfvkyfrIusqif;cJhonfh twGuf aq;0g;ok;H tqihjf rif;rsm; tpm; tjcm;aomowå0grsm;rS a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfjcif;jzihf EkdifiHawmf\ vkdtyfcsufukd ykdrkd jznhq f nf;ay;Ekid &f efo;dk \aoG;&nf MunfraS omfvnf;aumif;? MuufO rSvnf;aumif; prf;oyfavhvm okawoejyKcJhMujcif;jzpfonf/ xkdokdY aoG;t&nfMunfrS xkwfvkyfaom a>rayG;tqdyfajz aq; okawoeavhvmrIudk (42) Burd af jrmuf jrefrmEkid if u H se;f rma&; qkdif&m okawoenDvmcHü wifoGif;zwfMum;cJh&m taumif; qkH; tokH;csokawoe yxrqk tjzpf &&SdcJhjcif;jzpfonf/ ]]2008 rSm okawoevkyw f ,f/ 2009 rSm atmifjrifpGm prf;oyf aqmif&GufEkdifcJhw,f/ 2010 rSm

a'gufwm[ef0if;/ ok;d uae a>rqdyaf jzaq;xkwv f yk f jcif;ukd ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rI &,f/ tmedoifxufjrufrIwkdYukd <uuf? ,keftp&SdwJh owå0gwkdYeJY prf;oyfEkdifcJhw,f/ 2011rSm okd;uae a>rayG;tqdyfajzaq; ukd oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;rSm prf;oyfatmifjrifcw hJ ,f/ aq;0g;

tawGUtBuKH tcuftcJrsm;tay: jyefvnfo;Hk oyfí 2014 ckEpS f jynfv;Hk uRwt f qifw h iG f atmifjrifatmif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? wyfrawmf? jrefrm EdkifiH &JwyfzGJU? tusOf;axmif? a*[mponfhtzGJU tpnf;qkdif&mrsm;ukd oef;acgifpm&if;ar;cGef;(11) csuo f mar;jref;aumuf,rl nfjzpfygaMumif;? ar;jref; csufrsm;ESifhywfoufí ajzqkdolrsm;\ajzMum;csuf rsm;ukd oef;acgifpm&if;Oya'jzifh tumtuG,af y; xm;ygaMumif;? oef;acgifpm&if;\ tESpfom&onf oef;acgifpm&if;ar;cGe;f rsm;ukd rSerf eS u f efuef ajzqkd jcif;yifjzpfygaMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf,&l jcif; taMumif;ESihf ar;cGe;f rsm;rSerf eS u f efuefajzqkMd ua&; twGufvnf; todynmay; aqG;aEG;a[majymay; MuapvdkaMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;onf vkyfief;yrmPBuD;rm;us,fjyefYonfh twGuf tm;vk;H yg0if yl;aygif;aqmif&u G rf o S m atmif jrifEdkifrnfjzpfNyD; jynfoltm;vkH;u trsKd;om;a&; wm0efwpf&yftjzpfc, H u l m 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G f ay;MuapvdkaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

xkwv f yk cf iG v fh idk pf ifuadk wmh 2013 ckEpS f Zefe0g&D 30 &ufrmS FDA u &&SdcJhygw,f}}[k a'gufwm atmifaZmfu &Sif;jyonf/ okd;\ aoG;&nfMunfrS xkwfvkyfaom a>rayG;tqdyf ajzaq;\ okH;pGJ&rnhfyrmPESihf ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rIukd od&Sd &eftwGuf aq;okawoeOD;pD; Xme (atmufjrefrmjynf) oCFef;uRef; pHjyaq;½kHBuD;rS q&m0efBuD;rsm;? okawoe q&m0efrsm; yl;aygif;um oCFef; uRe;f pHjyaq;½kBH u;D okYd wufa&muf ukoaom a>rayG;ukdufcH&onfh vlem 15 OD;ukd ]]3 + 3 dose escalation design}}okH;í okaw oejyK avhvmcJhaMumif;? okaw oejyK avhvmcJhonfh pmwrf;ukd vnf; jrefrmEkdifiH usef;rma&; qkdif&m okawoenDvmcHokdY wifoGif;zwfMum;cJh&m taumif; qkH;tokH;cs okawoe\ 'kwd, qkukd&&SdcJhaMumif; od&onf/ ]]ab;xGufqkd;usKd;r&Sdbl;? okH;pGJ

a'gufwmatmifaZmf/ &r,fah q;yrmPukd EIid ;f ,SOaf y;cJh w,f? 160 rDvDrDwmavmufukd okH;pGJoifhw,fqkdwmukd awGU&SdcJh w,f/ aemufaemifrSm a>rayG; ukdufcH&wJh vlemawGtay:rSm okd;uxkwfwJh a>rqdyfajzaq;ukd tok;H jyKz?Ydk taxmuftuljzpfapzkYd prf;oyfavhvmcJhwmjzpfygw,f}}

[k aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) vufawGU aq;ynm okawoeXmecGJrS okawoDwpfOD; jzpfonfh a'gufwm[ef0if;u qkdonf/ aoG;&&SdrIay: rlwnfNyD; jrif;wpfaumifEiS hf ok;d ajcmufaumif nDrQaMumif;? okd;wpfaumif\ wefzkd;onf aiGusyf 70000? 80000 0ef;usif&Sdjcif;? jrefrm Ekid if \ H pDrcH su0f if wd&pämefjzpfjcif; aMumifh jrefrmEkdifiHtv,fykdif; a'owGif pD;yGm;jzpfarG;jrLxm;jcif;? jrif;wpfaumif\ wefzkd;rSm tenf;qkH; usyf ig;odef;txuf &SdNyD; jrif;aumif;ygu usyf 10 ode;f 0ef;usifcefY &SdaeaomaMumifh okd;\ aoG;&nfMunfrS a>rayG; tqdyfajzaq; xkwf,lrIonf tm;omcsufrsm;pGm&Sdaejcif;jzpf ouJo h Ydk ukeMf urf;tjzpf vG,v f ifh wul&&SdEkdifaMumif; a'gufwm atmifaZmfu &Sif;jycJhonf/ xkdokdYaom okd;\aoG;&nf MunfrS xkwv f yk af om a>rqdyaf jz aq;onf a>rayG;ukdufcH&aom vlemrsm;ukduko&mwGif ab; tEÅ&m,fuif;&Sif;í xda&mufrI &SdaMumif; oCFef;uRef;pHjyaq;½kH BuD;wGif avhvmokawoe jyKvyk cf sut f & a'gufwm[ef0if; ESihf tzGUJ uvnf; axmufct H wnf jyKwifjyxm;Mujcif;jzpfonf/ ok;d \aoG;&nfMunfrx S w k v f yk f aom a>rayG;tqdyfajzaq; tvkH;a& wpfaomif;ausmfukd xkwfvkyfay;EkdifcJhNyD; tvkH;a& &Spaf xmifausmu f dk jynforl sm;xHoYdk jzefcY sad eNyjD zpfaMumif;? jrefrmEkid if H a>rqdyfajzaq;vkdtyfcsufESpfpOf aq;tvkH;a&aygif; ig;aomif; EIef;ukd okd;a&mjrif;yg ,ckESpfwGif xkwfvkyfay;aejcif;aMumifh ,ck ESpftwGuf jynfhrDpGmxkwfvkyfEkdif onfhtjyif a>rtEÅ&m,faMumifh xdckdufaoqkH;rIrsm; avQmhcs&ef xda&mufonfh taxmuftul aumif;rsm; jzpfvmaprnf[k a&;om;vkduf&ayonf/ /

&efukef Zefe0g&D 10 jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yNy;D pD;cJo h nfh 2013 ckEpS f (27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif EdkifiHh*kPf aqmifEikd cf ahJ om atmify&JG jrefrmh vufa&G;pif *sL'kdtm;upm; armifr,frsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJ udk Zefe0g&D 9 &ufu &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ewfarmufvrf;&Sd Royal Garden Restaurant ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtkdvHypf aumfrwD 'kw, d Ouú| tm;upm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu *kPfjyKtrSm pum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if H *sL'dk tzGJUcsKyfOuú| OD;xGef;xGef;u

*kPfjyK&jcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ NydKifyGJtvkdufESifh uDvdkwef; tvdu k f aiGwq H yd ?f aMu;wHqyd &f &Sd olrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm; csD;jr§ifhNyD; trsKd;orD;(-45)uDvkd NydKifyJGwGif a&TwHqdyfqk&&Sad om rqJv0f ;SD vftm; &efuek fwkdif; a'oBuD; pD;yGm;a&;ESifh pDrHudef; 0efBuD;Xme0efBuD; OD;oef;jrifhu aiGusyo f ed ;f 100 udv k nf;aumif;? (-78)uDvNkd yKd iyf w JG iG f a&Twq H yd q f k &&Sdaom rat;at;atmiftm;

aejynfawmf Zefe0g&D 10 pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmifxl; onf Zefe0g&D 9 &ufwGif jrefrmha&eHESihf obm0 "mwfaiGUvkyfief;\ ausmufqnfobm0"mwfaiGU xde;f jzefpY cef;(tay:yH)k oko Yd mG ;a&mufNy;D uke;f wGi;f ykid ;f ESifh a&Turf;vGeo f bm0"mwfaiGUpDru H ed ;f rS obm0 "mwfaiGUrsm;ukd ausmufqnfpuf½rHk sm; e,fajrtwGi;f &Sd puf½kHrsm;okdY jzefYjzL;ay;ykdYaerIESihf ausmufqnf rSefpuf½kHü obm0"mwfaiGUvufcH&&SdrIukd Munhf½I ppfaq;Ny;D rSepf uf½o Hk Ydk obm0"mwfaiGU ykrH eS af y;vTwf oGm;Ekdifa&;twGuf nd§EIdif;pDpOfay;onf/ ausmuf qnf rSefpuf½kHokdY a&TpDrHudef;rS obm0"mwfaiGU

aejynfawmf Zefe0g&D 10 omoema&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX; ESihf tar&duefjynfaxmifpk

Rausch

jrefrmEdkifiH *sL'dktzGJUcsKyfOuú| OD;xGef;xGef;u aiGusyfodef; 100 udkvnf;aumif; (atmuf0JyHk) trsKd;om;(-100) uDvkdNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&&Sdaom armif&efEdkif pkd;tm; &efukefwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;u aiGusyo f ed ;f 100 udv k nf;aumif;? (-90)uDvkdNydKifyGJwGif a&TwHqdyf qk&&Sad om armifaZmfrif;vwftm; jrefrmEdkifiH tkdvHypfaumfrwD 'kw, d Ouú| tm;upm;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufu aiGusyo f ed ;f 100 udv k nf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ qufvufí tkyfcsKyfolenf;jy rsm;tm; jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJUcsKyf 'kw, d Ouú|OD;at;Munfu *kPjf yK qkaiGrsm;cs;D jri§ Nhf y;D tm;upm;orm; wpfOD;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif *sL'kd tm;upm;NydKifyGJü jrefrmEdkifiHrS a&Tav;ck? aiGav;ckESifhaMu;oHk;ck &&SdcJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

aejynfawmf Zefe0g&D 10 b@ma&; 0ef B uD ; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESifh 'def;rwfEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&; 0ef B uD ; H.E. Mr. Rasmus Yd nf 'de;f rwf Helveg Petersen wko EkdifiHu jrefrmEkdifiHtay: wif&Sd aeaom 'def;rwfu½kdem 294 'or 967 oef ; (tar&d u ef a':vm 51 'or 139 oef;) wefz;dk &Sd a<u;NryD ,fzsuaf &;qkid &f m oabmwlpmcsKyf vufrw S af &;xk;d yGJukd ,refaeY naeykdif;wGif aejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD; Xme 0efBu;D ½k;H tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (tay:,myHk) tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu jrefrmEkid if t H aejzifh jynfaxmifpk tpkd;&opf wufvmNyD;aemuf ,cif u mvrsm;u wif & S d a ecJ h aom a<u;NrDrsm;y,fzsufcGifh? &Sif;vif;cGifh &&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif;? 'def;rwfEidk if t H ygt0if yJ&pfuvyf

EkdifiHrsm;u jrefrmEkdifiH\ tjyK oabmaqmif jzpfay:ajymif;vJ wkd;wufrIrsm;ukd ,kHMunfvufcH BudKqkdNyD; a<u;NrDrsm;ay;jcif;? y,fzsufvmjcif;rsm; jyKvkyfay;cJh onft h wGuf txl;aus;Zl;wif&ydS g aMumif; ajymMum;cJhNyD; a&SU qufvufí ESpfEkdifiHtusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh &if;ESD; jr§KyfESHrIwkd;jr§ifha&;qkdif&m udpö&yf rsm; aqmif&Gufa&;wkdYtm; &if;ESD;

aejynfawmf Zefe0g&D 10 ynma&;0ef B uD ; Xme acwå j ynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m rsKd;jrihfESihf NAdwdefEkdifiH Omidyar Network UK Limited \ Partner Mr.Stephen King wkdY ,refaeY nae 4 em&DwGif tqkdyg0efBuD;½Hk; {nfch ef;rüawGUqH&k m acwåjynfaxmifp0k efBu;D u bufpv kH rT ;f NcKH Eidk af om ynma&;u@ESifh vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m

yGifhvif;pGm aqG;aEG;onf/ 'def;rwf zGHUNzdK;wkd;wufa&; 0efBuD;uvnf; jrefrmEkdifiH\ yGifhvif;jrifompGm toGiful; ajymif;rItay: ulnDcGifh&onfh twGuf txl;yif0rf;ajrmufyg aMumif;? a&SUqufNyD;vnf; ulnD aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrI udpörsm;ukdvnf; wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif; jyefvnfajymMum;NyD;

OD;aqmifaom ukd,fpm; vS,t f zGUJ wko Yd nf Zefe0g&D 8 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif tqkdyg 0efBuD;Xme {nhfcef;rü awGUqkHí United States Institute of Peace bmomaygif;pkH cspfMunfa&;? (USIP) \ Rule of Law Center Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdif rS ñTefMum;a&;rSL; Ms. Colette a&;? Interfaith Dialogue rsm;

Mr.Rasmus Helveg Petersen

wkdYu vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ 'de;f rwfEidk if EH iS hf aemfa0Ekid if w H Ydk onf jrefrmEkdifiHrSwif&Sdaeaom a<u;NrDrsm;tm; 100 &mckdifEIef; a<u;NryD ,fzsuaf y;aomEkid if rH sm;jzpf aMumif;owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

vkyfaqmifcsufrsm;? tajccHESihftqifhjrihfynma&;u@ü t"duxm; aqmif&Gufaeaomvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; Mr.Stephen King u ¤if;wkdYukrÜPDtaejzihf jrefrmEkdifiHonf ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;twGif; ynma&;vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Guf&ef yxrqHk; qufo, G af omEkid if jH zpfaMumif;ESifh ynma&;yl;aygif;aqmif&u G rf t I jzpf ulnDaqmif&GufEdkifrnfhudpörsm; qufvufnd§EIdif;oGm;rnfjzpfaMumif; udk &Si;f vif;ajymMum;um ausmif;jyifytydak qmif;oifMum;a&;? touf arG;0rf;ausmif;ynmoifMum;a&;ESifh IT enf;ynmudk toH;k jyKoifMum; a&;wkdYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf) zm;uefY Zefe0g&D 10 ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f qd y f r l a us;&G m tk y f p k zm;jyif aus;&Gm&Sd rPdaZ,sokcausmif; "r®m½kHü Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 8 em&Du e,fajrcH e,fvSnfhaq; ukoa&;tzGJUrS &Gmol&Gmom;rsm; tm; usef;rma&;ppfaq;Munhf½I aq;ukorI jyKvkyfay;cJhMu onf/ (0JyHk) e,f v S n h f a q;uk o a&;tzG J U wGif aq;wyfcGJrSL; AkdvfBuD; pdk;rkd;atmif OD;pD;í t&m&Sd oHk;OD;? ppfonf 10 OD;ESihf qdyfrlaus;&Gm tkyfpk usef;rma&;rSL; OD;ausmfjrihf OD;pD;í tzGJU0if &SpfOD;wdkYjzihf yl;aygif;um zm;jyifaus;&Gm&Sd &Gmol&Gmom;rsm;tm; aq;uko rIrsm; aqmif&u G cf MhJ u&m usm; 83 OD;? r 120 pkpkaygif; 203 OD;wdkY tm; usef;rma&;apmihfa&Smufum aq;0g;ukorIrsm; jyKvkyfay;Mu NyD; &Gmol&Gmom; 350 wkdY wuf a&mufcMhJ uonf/ pd;k Ekid Of ;D (zm;uef)Y

wpfaeYvQif ukAayoef;aygif; 2 oef;cefY ay;ykv Yd suf &Sdonf/ xkdYaemuf rSefxkwfvkyfrI vkyfief;tqihfqihf obm0"mwfaiGUxdef;jzefYpcef;rS vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrnhfae&mokYd "mwfaiGUykdufvkdif; qufoG,f wnfaqmufNyD;pD;rIwkdYukd Munhf½Ippfaq;onf/ ,if;aemuf pOfu h idk Nf rKd Ue,f bJvif;aus;&Gmtkypf &k dS Gas Off-Take Point pcef;ü obm0"mwfaiGU xdef;odrf;ykdYvTwfaerI? ta&SUawmiftm&S a&eHESihf obm0"mwfaiGUyku d v f idk ;f ESifh jyKjyifxed ;f odr;f a&;pcef; wkdYukd Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) wk;d jri§ v fh yk af qmifa&;? bmoma&; ukd tajccHaom y#dyu©rsm; rjzpfay:apa&;? Nidrf;csrf;aom vlrI tokduft0ef;wpfck ay:ayguf vmapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mESihf ywfoufí aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a<u;NrD y,fzsufa&;qkdif&m oabmwlpmcsKyt f m; jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;&SdefESifh 'def;rwfEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD; H.E.

&efukef Zefe0g&D 10 uke;f vrf;ykaYd qmifa&;ñTeMf um;rI OD;pD;XmewGif ,mOfESihfoufqkdif onfh vkyfief;rsm; vkyfukdif&mü yGJpm;rsm;jzihf rjyKvkyf&eftwGuf XmetwGif; toHcsJUpufrsm;jzihf today;aMunmjcif;? today;pm ADEdkif;rsm; uyfxm;jcif;? yGJpm;rsm;

ESihf rvkyfukdif&ef qkdif;bkwfrsm; pkdufxlí aMunmxm;vsuf&SdNyD; aemufykdif;wGif ,ckxufykdí tqihfwkd;jr§ihfvkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ,if;okdY,mOfESihfywfoufonfh vkyif ef;rsm; vkyu f idk &f mwGif yGpJ m; rsm;ESihf vkyfukdifygu ta&;BuD;

pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqkH; rSm;,Gif;rIrsm;&Sdygu ykdif&Sif ukd,fwkdif epfem&rnfjzpfNyD; aiGukefaMu;usvnf; ykdrkdukefus Ekid af Mumif; jrifom(une)rS c½kid f OD;pD;rSL; OD;pef;,ku ajymonf/ ]],mOfeJYywfoufwJh vkyfief; awG vma&mufvyk u f idk w f t hJ cgrSm

zGm;&mZmwdESihf zGm;ouú&mZf t&Sif0gao|mvuFm&onf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyifc½kdif? eHYomukef;&Gm? crnf;awmf OD;ausmfodef;+r,fawmf a':cifvdIifwkYdrS 1336 ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 6 &uf(24-7-1974)Ak'¨[l; aeYwGif zGm;jrifaom om;&wemjzpfygonf/ OyorÜ'r*Fvm 1355 ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 8 &uf Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f wdy#d u r[m*E¨m½kaH usmif;wku d Bf u;D rsm;\ y"me em,u? t*¾r[my@dw wdyd#u"& "r®b@m*g&du ygVdyg&*l (Ph.D) q&mawmfBuD;ukd OyZÑm,fjyKí jrif;NcNH rKd U obm0aq;ayghvyd ½f yHk idk &f iS f OD;atmifaX;+a':&D&0D if;? nDrjzpfol a':rmrmaX;? om;orD;rsm;jzpfMuaom ukdatmifjrihf+rMunfMunfckdif? r&D&DvdIif? armif&efrsKd;atmif? armifatmif aZmfvwf + rcifacsmpkNidrf;? om;-tmumjynhfNzdK;? rauckdifvwf? (armifpkdif;atmifaxG;)rdom;pkwkdY\ ypö,mEk*¾[ukdcH,lum jrihfjrwfaom&[ef;tjzpfokdY a&muf&SdcJhygonf/ xkaYd emuf &efuek w f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,fae (OD;oef;aX;)+a':pde&f ?D om;orD;rsm;jzpfMu aom AkdvfrSL;rif;aqGjrihf(Nidrf;)+a'gufwma':cifapmOD;(taMumtqpftxl;ukyg&*l? aq;bufqkdif&m enf;ynmwuúov dk ?f wGzJ ufygarmu©^XmerSL;? cE¨moefprG ;f rI enf;ynmXme) paomtvSL&Sif 25 OD;wkYd rSvnf; odrfxyfr*Fvmobif qif,ifusif;yylaZmfcJhMuygonf/ aus;Zl;&Sifq&mawmfrssm; aus;Zl m; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½kdif? eHYomukef;aus;&Gm? urÇmh&efuif;ausmif;q&mawmfBuD; b'ÉÅynm"r®? uav;NrdKU? csif;qkdif&Gm urÇmh&efuif;ausmif; q&mawmfBuD; b'ÉÅokr*Fv? &efukefwkdif; a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? wdyd#ur[m*E¨m½kHausmif;wkdufBuD;rsm;\ y"meem,u? t*¾r[m y@dw? wdy#d u"& "r®b@m*g&du ygVdyg&*l (Ph.D) q&mawmfBu;D ? vuf&ydS "me em,u q&mawmf b'ÉÅu0d"ZESihf b'ÉÅÓPdó&? b'ÉÅ£Eú (tkef;awm&Gm? atmifr*Fvmy&d,wdå pmoifwkduf q&mawmf)? b'ÉÅ0da&mpe (r&rf;ukef;NrdKUe,f? r[mokcg&mrpmoifwkdufq&mawmf)? b'ÉÅem*dw (a&Tjynfomy&d,wdå pmoifwkdufq&mawmf)? b'ÉÅeEd´rm"dywd (rif;uGef;azmifawmfoD ausmif;wkduf q&mawmf)? a'gufwmb'ÉÅ0PÖoD&d (a&TbkHOD;ausmif;wkdufq&mawmf)? b'ÉÅ£E´"r® (wmcsDvdwfNrdKU? awmifwef;omoemjyKA[kdXme? ausmif;wkdufq&mawmf)? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? ausmufuvyf ausmif;wkdufq&mawmf b'ÉÅ0drv? aygif;wnfNrdKU? vSyjcif;&Gm? rkdCf;aumif;ausmif;wkdufq&mawmf b'ÉÅ0dok'¨? &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? a&TeHYompHjyaus;&Gm? rkH&GmNrdKU? o'¨r®aZmwu? okaAm"m½kHausmif;wkduf? y"meem,u 'Gg'orajrmuf wdyd#u"&q&mawmf? wdyd#u r[m*E¨m½kH ausmif;wkdufq&mawmf b'ÉÅoDwvpaom q&mawmfrsm;jzpfMuygonf/ atmifjrrififcJhaom pmar;yGJrssm; m; *P0gpuomraPausmfbGJU ('kwd,*kPfxl;)? rEÅav;NrdKU? y&d,wdåomoemvuFm& omraP ausmb f UJG (yxr*kPx f ;l )? &efuek Nf rKd U? r*FvmAsL[momraPausmb f UJG (yxr*kPx f ;l )? yJc;l NrKd U? o'¨r&® u©w d omraPausmf bGJU(wwd,*kPfxl;)? 0de,0d'lbGJU? t*kFwå&edum,0d'lbGJU? 'DCedum,0d'lbGJU? tbd"r® 0d'l-1(wwd,*kPfxl;)? *P0gpu"r®mp&d,bGJU('kwd,*kPfxl;)? omoe"Z"r®mp&d,bGJU? omoe "Zod&Dy0&"r®mp&d,bGJU(r[m 0*¾g'djrefrm*kPfxl;)? &efukefNrdKU edum,kaZÆmwuordwd tw¬0dom '&0de,"&bGJU? edum,kaZÆmwuordwd "r®w¬0dom'& 'DCbmPubGJU? edum,kaZÆmwuordwd "r®w¬0dom'&? rlvtmbd"r®dubGJU? tpkd;&wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;ü Obawm0db*F"&bGJU? Oyawm0db*Faum0d'bGJU? 0de,"&bGJU? 0de,aum0d'bGJU? 'DCbmPubGJU? 'DCedum,aum0d'bGUJ ? rlvtmbd"r®u d bGUJ (txl;atmif)? rlvtbd"r®aum0d'bGUJ wku Yd dk &&Sad tmifjrif cJhygonf/ tmbd"r®dubGJUvufrSwf 1375 ckEpS ?f (66)Burd af jrmuf wdy#d u"&? wdy#d uaum0d'a&G;cs,af &; pmar;yGt J m*kjH yefqydk w JG iG f tbd"r® yd#utbd"r®m 'kw, d ykid ;f ESpu f sr;f (u)tm*kjH yefqydk üJG jyefqadk tmifjrifaomaMumifh tmbd"r®u d bGUJ wHqyd af wmf? ¤if;atmifvufrw S Ef iS hf t½k;d eDueuú'Pfx;D jzLawmf ok;H vufwq H yd yf g&Sad om omoemh atmifvHawmfwkdYukd cH,l&&Sdawmfrlrnfjzpfygonf/ wdyd#u"& bGJUwHqdyfawmf ,cktcg t&Si0f gao|mvuFm&onf oif½;dk yd#uwfo;Hk ykv H ;Hk ukd tm*kjH yefqadk tmifjrifNy;D qk;H NyjD zpf ojzifh wdy#d u"& bGUJ wHqyd af wmf? ¤if;atmifvufrw S Ef iS hf t½k;d eDueuú'Pfx;D jzLawmf ok;H vufwq H yd f yg&Sdaom omoemhatmifvHawmfwkdYukd tvSLcH&&Sdawmfrlrnfjzpfygonf/

ykdif&Sifukd,fwkdif vma&muf vkyfukdifapcsifw,f/ yGJpm;awGeJY rvkyfapcsifbl;/ wcsKdUu yGJpm;eJY vkyfw,fqkdwm vkyfief;aqmif &Guf&r,hfudpöawGukd rodvdkY? onf/ uneokdY ,mOfvkyfief;rsm; Xmeqkdif&mawGukd oGm;&rSm aMumufvkdY yGJpm;eJYyJ vkyfaeMu vkyfukdif&mwGif yGJpm;rsm;jzihf rjyK w,f}}[k ¤if;u qufvufajym vkyf&eftwGuf ,ckxufykdí

tqihw f ;dk jri§ fh vkyaf qmifomG ;rnf jzpfNyD; vkyfief;aqmif&Guf&mwGif yg&Sd&rnhf pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf rdrdoGm;vkdonfhXmeukd od&Sdvkd

ygu Public Relation (jynfolY qufqHa&;Xmepdwf)okdY oGm; a&mufpkHprf;ar;jref;EdkifaMumif; (auodef;aqG) od&onf/

(,refaehrStquf)

a&;ajzatmifpm&if; 0de,yd#u? 0denf;yxrykdif;ESpfussrfrf;tm*kHatmif Obawm0db*F"& (43)yg; 1/ yv’iftrSwf (89) t&Sifaum0d'(ewfarmuf)? touf (34)ESpf? odu©m(14)0g wdyd#ur[m*E¦0ifedum,f ausmif;wkduf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 2/ yv’it f rSwf (90) t&Siu f @ k v? touf (32)ESp?f odum© (12)0g wdy#d ur[m*E¦0ifeu d m,fausmif;wku d ?f '*kNH rKd U opfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 3/ yv’iftrSwf (91) t&Siaf um0d'? touf (30)ESp?f odum© (10)0g wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*kH NrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 4/ yv’it f rSwf (92) t&Siyf nm0Ho? touf(29)ESpf odum© (10)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 5/ yv’iftrSwf (95) t&SifpE´mod&D? touf (28)ESpf? odu©m (8)0g wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*kH NrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 6/ yv’iftrSwf (96) t&Siaf ombP? touf (28)ESp?f odum© (8)0g wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*kH NrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 7/ yv’iftrSwf (99) t&Sif"r®om&? touf (27)ESpf? odu©m(7) 0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 8/ yv’iftrSwf(100) t&SifpdEdÅw? touf (27)ESpf? odu©m (7)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 9/ yv’iftrSwf (101) t&SifpdEd´rmaZmwd? touf (27)ESpf? odu©m (7)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwf ukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif; a'oBuD; 10/ yv’iftrSwf(102) t&SifeE´drmpm&? touf (29)ESpf? odu©m (7)0g wdyd#u"r®ygvausmif;wkduf? rkH&GmNrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 11/yv’iftrSwf (104) t&SifoDvmeE´mvuFm&? touf (26)ESpf? odu©m (6)0g r[m0dok'¨g½kHygVdwuúokdvf a&Tusifwkdufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD; 12/yv’iftrSwf (108) t&Sifauo0? touf (27)ESpf? odu©m (6)0g wdy#d u r[m*E¦0ifeu d m,fausmif;wku d ?f '*kH

13/ yv’iftrSwf (110)

14/ yv’iftrSwf(111)

15/ yv’iftrSwf(114)

16/ yv’iftrSwf(117)

17/ yv’iftrSwf(118)

18/ yv’iftrSwf(119)

19/ yv’iftrSwf(120)

20/ yv’iftrSwf(122)

21/ yv’iftrSwf(125)

22/ yv’iftrSwf(138)

23/ yv’iftrSwf(148)

24/ yv’iftrSwf(150)

NrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD;(txl;atmif) t&Sifaum0d'(rGef)? touf (25)ESpf? odu©m (6)0g wdy#d uedum,ausmif;wku d ?f rk;d rdwu f ek ;f ajr? rif;uGe;f ppfuidk ;f NrKd U? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D t&Sift*¾ÓP? touf(25)ESpf odu©m(5)0g wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*Hk NrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; t&SifaomygumvuFm&? touf(26)ESpf? odum© (5)0g wdy#d ur[m*E¦0if edum,fausmif; wkduf? '*HkNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD; t&Si0f go0? touf(24)ESp?f odum© (5)0g wdy#d uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; t&Sifukrm&(a';'&J)? touf(25)ESpf? odu©m (5)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwf ukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif; a'oBuD; t&SifÓP"r®mvuFm&? touf(26)ESpf? odu©m(5)0g r[m0dok'¨g½kHygVdwuúokdvf? a&Tusifwkdufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD; t&Siaf omrom&? touf(24)ESp?f odum© (4)0g wdyd#ur[m*E¨m½kHausmif;wkduf? trSwf(9) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD; t&Sifuka0&? touf(24)ESpf? odu©m(3)0g jAL;ukef;awm&y&d,wådpmoifwkduf? tif;pdef NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; t&SifynmavmumvuFm&? touf(22)ESpf? odum© (2)0g? wdy#d ur[m*E¨m½kH ausmif;wku d ?f a&TeHYompHjyaus;&Gm? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukef wkdif;a'oBuD; t&Si0f &ÓP(rGe)f ? touf(29)ESp?f odum© (9)0g? wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; (txl;atmif) t&SifpE´om&? touf(28)ESpf? odu©m(8)0g omraPausmf y&d,wåpd moifwu dk ?f OómNrKd U opf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD; t&SiÓ f PAvmvuFm&? touf(28)ESp?f odum©

25/ yv’iftrSwf(152)

26/ yv’iftrSwf(153)

27/ yv’iftrSwf(155)

28/ yv’iftrSwf(165)

29/ yv’iftrSwf(166)

30/ yv’iftrSwf(167)

31/ yv’iftrSwf(168)

32/ yv’iftrSwf(173)

33/ yv’iftrSwf(178)

34/ yv’iftrSwf(182)

35/ yv’iftrSwf(185)

36/ yv’iftrSwf(186)

37/ yv’iftrSwf(196)

38/ yv’iftrSwf(198)

1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;twGuf vdt k yfaom atmufazmfjyyg pufypön;f rsm;udk jynfwiG ;f ok;H aiG (usy)f jzifh 0,f,v l ykd gojzifh tdwzf iG w hf if'grsm;wifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonf/ 1 Set (u) 3 KW TV Transmitter (Dual Cast) (c) Rail Camera (Studio Type) 1 Set (*) News Room Computer System 1Lot (C) Broadcasting Equipment 1Lot (i) Air Condition System 1 Lot 2/ tdwzf iG w hf if'gykpH rH sm;udk 13-1-2014 &ufrS 24-1-2014 &uf aeYxd aeYpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;? aejynfawmf (wyfuek ;f ) wGif vma&mufxw k , f El ikd yf gonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 25-1-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw S t f csed u f mvxuf ausmv f eG af om wif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/ 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;? pufypön;f pm&if;ESihf tao;pdwf tcsut f vufrsm; udk atmufygvdypf mwGif pkpH rf;xkw, f El ikd yf gonf/ pufypön;f rsm;0,f,al &;aumfrwD jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBu;D Xme zke;f -067-79483? 067-79135? 067-79411

39/ yv’iftrSwf(200)

40/ yv’iftrSwf(204) 1/ tusOf;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; ½Hk;uGyfuJrIatmuf&Sd tusOf;axmif? tvkypf cef;rsm;rS tusO;f om;? tcsKyo f m;? &Jbufrsm;twGuf pm;oH;k &efvt kd yfaom &dum© qefrsm;tm; jrefrmusyaf iGjzif0h ,f,&l ef jynfwiG ;f &Sd jrefrmEdik if o H m; qefuek o f nfrsm;ESihf a'oqefuek o f nfrsm;tm; aps;EIe;f wifoiG ;f vTm zdwaf c:tyfygonf/ 2/ tdwzf iG w hf if'gzGirhf nf&h ufrmS - 17-1-2014&uf 13;00 em&D jzpfygonf/ 3/ wifoiG ;f vdo k rl sm;taejzifh wif'gyHpk w H pfpv kH Qif 10000d^EIe;f jzifh 11-1-2014 &ufrS 16-1-2014&uftxd 9;30 em&DrS 16;00em&DtwGi;f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? &JwyfzUJG rSL;½H;k wGif 0,f,El ikd af Mumif;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS ykd gu &dum© qef0,f,al &;tzGUJ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? &JwyfzUJG rSL;½H;k ? jynfvrf;? '*HNk rKd Ue,f? zke;f -01-217520? 01-217521? tusO;f OD;pD;Xme? zke;f -01-642495? 01-642496? c½dik &f w J yfzUJG rSL;½H;k rsm; zke;f -01-201761? 01-245260? 056-21042? 01-645824? taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;½H;k zke;f -01-579003? 01-536127?056-21142? 01-642210 wdo Yk Ykd qufo, G pf pkH rf;Edik yf gonf/ &dum© qef0,f,al &;tzGUJ tusO;f OD;pD;Xme

41/ yv’iftrSwf(208)

42/ yv’iftrSwf(210)

43/ yv’iftrSwf(217)

(8)0g wdy#d u uarÇmZausmif;wku d ?f armfvNrKd if NrdKU? rGefjynfe,f t&SifokpdwåmvuFm&? touf(27)ESpf? odu©m (7)0g ode;f oef;&wemausmif;? rk;d aumif;wku d ?f csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD; t&Sify&r? touf(28)ESpf? odu©m(7)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; t&Siaf qumeE´? touf(26)ESp?f odum© (7)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; t&Sifynmod&D? touf(25)ESpf? odu©m(5)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; t&Siyf @dw0Ho? touf(25)ESp?f odum© (5)0g "r®rmruy&d,wådpmoifwkduf? rwå&mNrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD; (txl;atmif) t&SifpaE´mbmomvuFm&? touf(25)ESpf? odu©m(5)0g r[m0dok'¨g½kHygVdwuúokdvf? a&Tusifwkdufopf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD; t&SifawZed,? touf(24)ESpf? odu©m(4)0g wdyd#ur[m*E¦0ifedum,fausmif;wkduf? '*Hk NrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; t&SifeE´omrd? touf(22)ESpf? odu©m(3)0g wdyd#ur[m*E¨m½kHausmif;wkduf? trSwf(9) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD; t&Siaf wZod&?D touf(35)ESp?f odum© (15)0g "r®'lwaZw0efausmif;wkduf? atmuf0g;euf acsmif;aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD; t&Siyf nmom&? touf(30)ESp?f odum© (10)0g yd#uwfoHk;yHkedum,fpmoifwkduf? '*HkNrdKUopf awmifydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; t&Siftpä&d,? touf(28)ESpf? odu©m(8)0g wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? a&TeHYompHjy aus;&Gm? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? &efuek w f idk ;f a'oBu;D t&Siaf wZÓP? touf(28)ESp?f odum© (8)0g wdy#ur[m*E¦0ifeu d m,fausmif;wku d ?f '*HNk rKd U opfta&SUydkif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; t&SifawZmeE´? touf(25)ESpf? odu©m(6)0g wdyd#ur[m*E¨m½Hkausmif;wkduf? a&TeHYompHjy aus;&Gm? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? &efuek w f idk ;f a'oBu;D t&Si0f g,r? touf(27)ESp?f odum© (6)0g wdyd #u"r®ygvausmif;? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif; a'oBuD; t&Sifacrmpm&(anmifOD;)? touf(27)ESpf? odu©m(6)0g wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;ppfukdif;NrdKU? ppfukdif; wdkif;a'oBuD; t&Siyf nmeE´mvuFm&? touf(25)ESp?f odum© (6)0g r[m0dok'¨g½HkygVdwuúokdvf? a&Tusif ausmif;wkduf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif; a'oBuD; t&SiZf 0emvuFm&? touf(26)ESp?f odum© (5)0g a&TOrif"r®ock awm&pmoifwu k d ?f uke;f wvaygif; pHjyaus;&Gm ywåjrm;NrdKUopf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; t&SifoH0&? touf(25)ESpf? odu©m(4)0g a&Tjynfomy&d,wdåpmoifwkduf? a&Tjynfom NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; t&Sifynm'Dy? touf(21)ESpf? odu©m(1)0g wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef; ppfukdif;NrdKU? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;

&efukef Zefe0g&D 10 a&Tw*d akH pwDawmfoYkd Ekid if jH cm;om;{nho f nfrsm; aeYpOfEiS t fh rQ ydrk 0kd ifa&mufvsu&f &dS m Zefe0g&D 8 &uf nae 3 em&DcefYu paeaxmihfN*dK[fwkdifü bk&m; ½kyfyGm;awmftm; EkdifiHjcm;om; {nhfonfwpfOD;u a&oyÜm,faeonfudk awGUjrifcJh&onf/ tvGefyif awGU&cJaomjrifuGif;jzpfonf/ ol\vkyaf qmifru I kd awGUjrifvu dk &f oltm;vH;k u oabmusNyHK;MunhfaeMuonf/ xkdtxJ trSwfrxif Mum;vdkuf&onfu ]]ol paeom;av;jzpfrSmyg}}[k qkdonf/ wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

bkwfjyif; Zefe0g&D 10 bkwfjyif;NrdKUe,f jrefrmhtPÖ0g trsKd;om;O,smOf vefyduRef;teD; vjcrf;atmfwiG f a0vig;wpfaumif urf;wifaoqk;H rI Zefe0g&D 1 &ufu jzpfyGm;cJhNyD; tqkdygowif;t& bkwfjyif;NrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD; XmerS wm0ef&Sdolrsm;? Nrdwf wuúokdvf tPÖ0godyÜHXmerS

ygarmu©^XmerSL;OD;pD;onfh ynm &Sirf sm;tzGUJ onf Zefe0g&D 4 &ufu tqkyd gae&mokYd oGm;a&mufavhvm cJhMuonf/ (atmufykH) avhvmawGU&Scd sut f & ,if;a0v ig;onf Ship Strike (a&,mOf\ yefumjzifh xdcu dk rf jd cif;)jzpfonf[k ,lq&onfh tNr;D zsm;jywf&'S Pf&m wpfcsufESifh ab;a&,ufatmuf

bufwiG f Bu;D rm;onfh jywf&'S Pf&m ukd;csufjzifh vma&mufurf;wif í aoqk;H jcif;jzpfaMumif; avhvm awGU&Sd&onf/ tqkyd gaoqk;H aeonfh a0vig; Bu;D rSm t&Snf 47 aycef?Y tBu;D qk;H ae&mvkH;ywf 24 aycefY&SdNyD; tNrD; zsm;a&,uftus,f 10 ay ajcmuf vufrcefY? OD;acgif;t&Snf 10 ay

cef&Y o dS nfudk wkid ;f wmawGU&S&d onf/ avhvmcsufrsm;t& tqkdyga0v ig;onf trjzpfum ¤if;\vu©Pm rsm;rSm Family-Balaenopteridae rsK;d &if;0if Baleen Whale a0vig; rsK;d jzpfEidk af Mumif; ,lq&í Balaenoptera edeni (Anderson, 1879)

rsKd;pdwftrsm;qkH; jzpfEkdifonf[k avhvma&;tzGJU\ cefYrSef;okH;oyf csufrsm;t& od&onf/ bkwfjyif;(jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 10 &efukefenf;ynmwuúokdvf? wkdusKdwuúokdvf(ICUS)ESifh ACT Foundation wkYd yl;aygif;í 'ortBur d af jrmuf tm&S-ypdzw d pf mwrf;zwfyJG (10th Asia-Pacif ic Seminar)ukd Zefe0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&DwGif &efuek Nf rKd U wmarGNrKd Ue,f&dS Sky Star Hotel üusi;f y&m ACT Foundation rS tBuHay; Mr. Tomoyoshi Kancko ESifh wkdusKdwuúokdvf 'kwd, ygarmu©csKyf Mr. Takehiko Kitamori wku Yd EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum; Muonf/ xkdYtwl odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm atmifausmfjrwfESifh *syefEkdifiHatmufvTwfawmfukd,fpm;vS,f Mr. Yuji Yamamoto wkdYuvnf; EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ pmwrf;zwfyw JG iG f pGr;f tifEiS hf a&ykid ;f qkid &f m tajccHtaqmufttkH pDrHaqmif&GufrIpmwrf;? obm0ab;tEÅ&m,fumuG,frI? pkdufysKd;a&;ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;pmwrf;aygif; 11 apmifudk aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? jrefrmqefpyg; toif;csKy?f Sun Tech Company ESihf *syefEidk if rH S wku d sKw d uúov dk ?f tm&S pufrIwuúokdvf? owif;tcsuftvufqufoG,fa&; EkdifiHwum enf; AsL[mXme? v,f,m? opfawm? arG;jrLa&;0efBu;D Xme? Oya'twkid yf ifc½H ;Hk ? urÇmvk;H qkid &f m a&qk;d oefpY ifa&;tzGUJ wkrYd S pmwrf;&Siw f u Ydk zwfMum;Muonf/ pmwrf;zwfyt JG xdr;f trSwt f jzpf *kPjf yKnpmpm;yGu J dk n 7 em&DwiG f uefawmfBuD;yef;NcH&Sd Western Park Royal Restaurant ü usif;yonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 10 ,cktcg &efukefNrdKUwGif wuúpD,mOfrsm;jym;pGm &Sv d mum c&D;onfbufrS a&G;cs,pf ;D eif;Ekid af omfvnf; pD;eif;cawmif;,lrIrSm jrifhrm;aeqJjzpfaMumif; od& onf/ ]]t&ifuawmh um;&Sm;vdkYqkdNyD;awmh ykday;NyD; olwdkYawmif;oavmufeJY pD;eif;Mu&w,f/ tckawmh a&G;cs,pf &m ykv d mayr,fh um;cawmif;wm avsmrh oGm; wJhtjyif vrf;usyfvdkYwkdY? tjyefrSm cgvDjyef&rSmrdkYvdkYwkdY qkdNyD; taMumif;jyykdawmif;wmawG&SdaeqJygyJ}}[k aeYpOf wuúp, D mOfjzifh oGm;vmae&ol aqmufvyk af &; ukrÜPDrS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/ ,cifu yef;qkd;wef;rS ajreDukef;txd wuúpD pD;eif;crSm usyf 1500 om&Sdaomfvnf; ,ck usyf 2500 jzifh awmif;,laeovkd pD;eif;rnfh vlrsm;vmygu usyf 3000? 3500 txd pD;eif;cawmif;,laejcif; jzpfaMumif;? yef;qk;d wef;ESihf Akv d cf sKyaf ps;avmuftuGm ta0;ukdyif ,cif usyf 1000 rS ,ck usyf 1500 rS usyf 2000tMum; awmif;cHum wuúpw D ikd ;f iSm;r&bJ

vrf;aMumydwfonf[k taMumif;jyrIrsm;&SdaMumif; udk,fwdkifBuHKawGUolwpfOD;xHrS od&onf/ xdo k aYkd wmif;onfh aiGtwdik ;f ray;bJ aps;qpfru I dk vufcHtiSm;vkdufaom wuúpDrsm;onf t&Sdefjzifh armif;í vrf;ü cPcP½kwfw&ufb&dwfeif;um pD;eif;olukd xdwv f efaY p&efvyk af qmifwwfjcif;? tcsKUd onf iSm;&rf;pD;eif;olu ykcYd ikd ;f aom ae&m&Sd ab;uif; vkHNcHKaom ae&mür&yfbJ ,mOfaMumxlxyfonfhMum; wGif &yfjcif;? bwfpu f m;rSww f idk w f iG f &yfwefí Y c&D;onf udk csjcif;ponfjzifh vkyfaqmifaeMujcif;jzpfonf[k od&onf/ &efukefNrdKUwGif ,cifu xm0pOfwuúpDtjzpf ]]uu}}? ]]cc}}eHygwfEiS hf tdrpf ;D ,mOfrsm;rS vkyif ef;vkid pf if ,lí eHygwfteDajymif;um wuúpaD jy;qGjJ cif;rsm;&Scd NhJ y;D ,mOft?dk ,mOfa[mif;tpm;xk;d vJv, S af om tpDtpOf aqmif&GufNyD;aemuf xm0pOfwuúpDtjzpf "AA"? "BB"eHygwfrsm;rS ,ck "DD"eHygwftxd&SdvmNyD; &efukefNrdKUwGif rsm;jym;pGm jrifawGUvm&aMumif; od &onf/ (680)

Double-double Cross ukd pma&;q&mBu;D '*kea f &TrQm;u ESpyf ifvrd f [k jrefrmjynf\ ½ky&f iS w f iG Zf mwf0if cef;rsm;&S\ d / bmaMumifh ESpyf ifvrd &f onfudk tusKd;oifhtaMumif;oifh&Sd\/ cdkifvkHaomtaMumif;jycsufwdkY&Sd \/ ,if;ukd ,ckazmfjyyg Zmwf0ifcef;uav;wpfcjk zifh avhvmMunfMh uygpd/Yk Zmwf0ifcef;wGif tbGm; A ESifh touf(20)t&G,f ajr;ruav; B wdkYESpfOD;yg\/ tcsdefu n 10 em&D/ ajr; B tcef;wGif pma&;pm;yJGESifh eH&H xdyfrSm wdkifuyfem&D&Sdonf/ n 10 em&D xkd;&ef wpfrdepfomvdkawmh\/ ajr;r B onf wpfpkHwpf&mudk apmifhvifhae[ef xkdif&rvkd x&rvkd zifw <u<u&Sdae\/ ,if;tcdu k f em&Dukd rsuEf mS jyKxm;onfh tjyifbufukd zGiyhf w d &f onfh wHcg;rBuD;rSaeí A 4 t&G,f pmwpfapmifonf avQmceJ0ifvmonf/ ,if;pmonf wHcg;rBu;D atmufu zkerf eI rYf sm;vSn;f usi;f Ekid &f ef wpfvufrcefY [xm;aomtaygufu 0ifa&mufvmjcif;jzpf\/ ]]awGUaeus xif;½SL;yif atmuf n 10 em&D 15 rdepf}}[kyg\/ B cspo f u l B ukcd sed ;f qkv d u kd jf cif;yif/ þpmudkom tbGm; A awGUoGm;ygu jyóemwufrnfyif/ ,if;aMumifh B onf oGufvufpGm rwfwwf&yf? pmqDodkY B oGm;&ef ajcESpfvSrf; vSrf;&rnf/ ajcvSrf;jyifawmhrnfhtvkyfrSm zswfceJ ab;wHcg; yGifhvm\/ uefYxm;aom B tcef;ESifh tquftoG,f&&ef ab;wHcg; wpfcsyx f m;&Sd jcif;jzpf\/ ab;wHcg;0rSm uyfvmolu tbGm; A? Au ajr;r B udk pl;prf;aom tMunfhjzifh vSrf;Munfh\/ tbGm; A udk aMumuf&aom B onf pmudo k mG ;,lrnf[x k vsuf a&GUvsm;rnf[ h efjyifrnfh tcdu k t f wefY rSmyif tbGm;u wpfzufcef;wHcg;ukdzGifhum wHcg;0rSma&mufvmcJh jcif;yif/ tcef;tv,frmS tvsm; 12 vufr? teH &Spv f ufrt&G,f A4 pm&Guf wpf&u G ?f pm&Gurf suEf mS ay:rSm ]]awGUaeus xif;½SL;yifatmuf? n 10 em&D 15 rdepf}}qkdaom rkd;jyma&mifrifjzifh A4 pm&Guftjynfha&;xm;aom pmu cdk;xkyfckd;xnfESifh trdcH&aom toGiftjyifodkY a&mufvsuf&Sd\/ B ajr;ri,f bmqufvkyfrnfvJ? tcef;tv,fwnfhwnfhu A4 pm&Guu f kd azsmufzsuzf u Ydk b,fvrkd S rjzpfEikd /f B crsm A ESirhf suEf mS csi;f qkid f awGUaeMuNyDqkdawmh udk,fa,mifazsmuf A4 pm&GufazsmufzkdYu pOf;pm;vdkY yifr0Hh/ cufNyD/ B vnfpif;cH½kHyif/ ,if;wpfcsed w f nf;rSmyif tbGm; A u em&Dukd armhMunfí h n 10 em&D wpfred pf? aemufajr;r B ukMd unf\ h /]]n 10 em&Dx;dk Ny;D oGm;Ny/D orD;'Dtcsed f xd bmvkyaf ewmvJ}}[k A uar;\/ B uvnf; pm;yJaG y:rSm pmtkyw f pfcsKUd toihfwifxm;\/ A ESifhyufyif;wdk;vQif B bufu umuG,fajymqkd&ef oufaocHjzpf\/ ]]pmMunfah evdyYk g tbGm;}} [k B u wkw d Edk iS v hf &dk if;ajz\/ tcef;wGif; rD;a&mifu B rsufESmudk t&dyfwcsKdUjzifh uG,fay;xm;ovdk jzpf&m rsufESmysufaeaom B rsufESmtaetxm;ukd A rjrif&ay/ ,if;aMumifh A u B onf olYudk ykHrSefajymaeonf[k xif\/ puúefYwdkif; rdepfwkdif;wGif B ukd tcef;tv,f&Sd A4 pm&GufBuD;rS 'DoufaocHpmBuD;u ]]nnf;ajy;rvGwfawmhbl;}}[k Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd\/ ]]tdyaf &;ysuv f Ykd zsm;aeOD;r,f? orD;tdyaf wmh}} [k Au B ukMd uifempGm

yifpum;ukdtpowf\/ ]][kwfuJh}} [laom B toHMum;vQifyif A onf olYtcef;odkYvSnfhjyefawmhrnf[kxifrSwf&\/ ,if;txifvHk;0rSm;\/ A onfukd,fukd,dkYum apmif;iJhvkduf\/ olYrsufvHk;onf A4 pm&GufqDodkY a&mufoGm;\/ Avufwpfzufonf A4 pm&GufqDodkYOD;wnfoGm;\/ wu,fyif A4 pm&GufudkvSrf;aumufvkdufjcif;jzpf\/ y&dowfrsm;cifAsm; þ½kyf&SifjyuGuftwkdif;qkdygvQif ajr;r B \ ydik ;f yifatmufrmS &nf;pm;ESichf sed ;f awGU rnfu h pd o ö nf aocsmaygufay:awmh rnfjzpf\/ y&dowfonf yxrqHk;tBudrf ab;wHcg;zGifhvmNyD; tbGm; A &yfuwnf;u ]][m oGm;NyD rdawmhrSmyJ}} [kaocsmaygufxifcJhMu\/ rrdbJxGufoGm;awmhrnfvkyfNyD;rS A4 pm&Gufukd A vSrf;aumuf,lvkduf onfah emufrmS awmh &nf;pm;ESichf sed ;f xm;onfu h pd aö ocsm aygufrad yawmh rnf/ rdvQifrvIyfomatmif B csKyfcs,fcH&awmhrnfyif/ rxifrSwfaomtaMumif;w&m;yif/ tbGm; A onf A4 pm&Gufukd vSrf;aumuf,lNyD;aomf ajr; B uurf;vifhvsuf/ ]] a&mh? orD;pm&Gufusae w,f}} [kajymNyD; ajr; B upm&GufvSrf;t,lrSm A onf olYtcef;xJodkY wef;0ifvsuf wHcg;ukdwpfcgwnf;ydwfvkdufawmh\/ ,if;onf ESpfyifvdrf&ifvdIufzkdjyuGufjzpf\/ A4 pm&GufBuD; tcef; tv,fwnfhwnfhrSm a&mufvmonf/ pmudktvG,fwul zwfí&atmif vSefNyD;jyxm;onf/ pmvHk;uvnf; csufcsif;zwf? csufcsif;jrifonfh pmvHk; tBuD;pm;/ ,if;onfy&dowfudk onf;xdwfvdIufzkdatmif 'g½dkufwmu ½kyf&SifyÍövuftwwfjzifh jyKpm;xm;jcif;yif/ y&dowfu ]][m'gavmuf xifxif&Sm;&Sm;BuD; pm&Gufuvnf; wpfcef;vHk; ajymif&Sif;vif;aewJh Murf;jyifrmS xD;wnf;Bu;D aocsmayguf jyóemjzpfawmhrmS yJ}} [k awG;yl\/ okdYaomf urÇmausmfvQKdU0Sufonf;zkd'g½dkufwmBuD; [pfcsfaumhonf y&dowfpdwfylwm rSm;oGm;atmif ]]a&mh orD;pm&Gufusaew,f}} [kpmjyef ay;vku d jf cif;jzifh y&dowf&ifzadk eonfudk qGEJ w k af jzoGm;\/ þZmwf0ifcef; onf Double-double Cross [kajym&avmufatmif y&dowf&ifzadk tmif ESpq f ifjh zKwo f nf/ ESpyf ifvrd o f nf/ yxrwpfyifu tcef;tv,frmS A4 pm&Guf? ½kwfw&uftbGm;A wHcg;zGifh0ifvmaomtcef; y&dowfwkdYu B &nf;pm;ESifhcsdef;xm;wm aocsmaygufrdNyD[k xif\/ ]] tdyfawmhorD;}} [k ajymNy;D B jyefxu G o f mG ;rnfvyk af wmh y&dowf&ifat;oGm;Ny;D wpfyifjyKwf oGm;\/ wpfyifjyKwfonf[k xifrd½Hk&Sdao;/ A tbGm;u A4 pm&Gufudk aumuf,v l u dk af wmh 'Dwpfcgawmh b,fvrdk aS jy;rvGw/f B tjypfro d mG ;Ny[ D k 'kwd,wpfyifxyfvdrf\/ ]]a&mh orD;pm&Gufusaew,f}} [k ajymNyD; A jyefxu G o f mG ;rS y&dowfwt Ykd vH;k usomG ;awmh\/ ,if;ukEd pS yf ifvrd [ f ak jym jcif;jzpf\/ y&dowf &ifvdIufonf;zkd&o&atmif ESpfyifvdrfjcif;jzpf\/ urÇmausmpf ma&;q&mrBu;D Daphene Dumarier \ Rebecca xJu [pfcsaf umhvuf&m/ þESpyf ifvrd f jyuGuu f av;onf ESpaf ygif;ig;q,fMum cJhaomfvnf; ,aeYwdkiftrSwf&aeqJyif/ ½kyf&Sifynm&Sifonf olcspfaom y&dowfwkYd woojzpfaeatmif ayghyg;pGmtm;xkwfcsufyifjzpf\/ þ AESifhB wdkY tcef;wpfcef;xJrSm &ifzdkatmif ½dk;½dk;uav;ESifh ESpfoufpzG,f jyuGuu f av;um; pma&;q&m'ufzef'al rmh&;D ,m;? 'g½du k w f m [pfcsaf umh uko d mru o½kyaf qmif A ESiB hf wku Yd ykd g owdw& trSw&f aeatmif ESpyf if vdrfjyuGufjzifh &moufyefpdrf;pdkvef;qef;aeap&ef jyKpm;cJhMuavonf wum;/ /

2011 ckESpftwGif;u xGuf&SdcJhonfh *DwMu,fyGifh aw;oH&Sif t'Jvf\ 'kwd,ajrmuf aw;t,fvfbrf 21onf ,cktcsdefxdwkdif tar&duef*DwavmuwGif a&mif;tm;aumif;vsuf&SdNyD; tifwmeufrS wpfqifh a'gif;vkwf&,lem;qifrI tBudrfaygif; oHk;oef;ausmfrQ&&Sdum 'D*spfw,fa&mif;tm;pepfwGif rSwfwkdifwpfck pdkufxlEkdifcJhNyDjzpfonf/ xdkYtjyif aw;oH&Sif t'Jvfonf tar&duef*Dwavmu\ 'pf*spfw,fpepfjzifh a&mif;csrIwGif rSwfwkdifopfpdkufxlEkdifcJhonfh yxrqHk;aom *Dw Mu,fyGifhvnf;jzpfonf/ t'Jvf\ tqdkyg 21 t,fvfbrfonf tar&duefwpfEkdifiHwnf;wGif tcsyfa&aygif; 10 oef;ausmf a&mif;cs cJ&h Ny;D wpfurÇmvH;k twkid ;f twm taejzifh tcsyaf & aygif; 25 oef;ausmf a&mif;csc&hJ onfh t,fvb f rfwpfcv k nf;jzpfonf/ ,if;tjyif tqkyd gt,fvb f rfonf 2011 ESihf 2012 ckEpS rf sm;wGif ESpfESpfqufwdkuf a&mif;tm;taumif;qHk; t,fvfbrfjzpfcJhNyD; 2013 ckESpfwGifvnf; tar&duefEdkifiH\ a&mif;tm;taumif;qHk; t,fvf brftjzpf &yfwnfcJhum qkaygif;rsm;pGmvnf; &,lqGwfcl;cJhonfh t,fvfbrfwpfckjzpfonf/ ,ckvuf&SdwGif aw;oH&Sif t'Jvfu ol\ wwd,ajrmuf t,fvfbrftwGuf jyifqifvsuf&SdNyD;,if;udk ,ckESpfaESmif;ydkif;wGif xGuf&Sd&efarQmfvifhxm;aMumif;od&onf/

- '*Hk Wagon *spf 8*^---- Grand Tiger Double Cab - Light Truck 97 - Nissan 7seater, Diesel

(40)odef; (92)odef; (92)odef; (75)odef;

Ph: 09-31075368

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU OD;oef;xGef; (TGA) onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½Hk;\ trdefYaMumfjimpm(1^2014)jzifh omoemawmfqkdif&m oD[ok"r®rPdaZmw"&bGJU wHqdyf csD;jr§ifhcH&onfhtwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lyg aMumif;ESifh omoemtusKd;rsm; qwufxrf;ydk;wdk;í aqmif&GufEdkifap&ef qkrGefaumif;awmif;vsuf/ AkdvfrSL;BuD;ñGefYvGif(Nidrf;) Ouú| oD[xGef;ukrÜPDvDrdwuf rHk&GmNrdKU

vDAmyl;wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&wfZfonf bmuav\ 2013 ckESpf 'DZifbmvwpfvwm taumif;qHk;upm;orm;qkudk oGif;*kd; 10 *dk;jzihf &&SdqGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/ xdkYtwl refpD;wD;enf;jy r,fEl&,f y,fvD*&DeDonf bmuav y&DrD,mvd*f\ 'DZifbmvwpfvwm taumif;qHk;enf;jyqkudk qGwfcl; Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/ ,if;onf ¤if;\ yxrqH;k aom y&Dr, D mvd*ef nf;jy tjzpf &&SdcJhonfh qkwpfqkjzpfaMumif;vnf; od&onf/ qGm&wfZt f aejzihf 0ufp[ f rf;ESiyfh w JG iG f ESp*f ;dk ? pyg;ESiyfh w JG iG f ESp*f ;dk ESifh

um'pfzfESifhyGJwGif ESpf*kd;oGif;,lay;cJhum c&pörwfyGJawmfumvtwGif; vDAmyl;toif;ukd trSwaf y;Z,m;xdyw f iG f &yfwnfEidk af tmif pGr;f aqmif ay;EkdifcJhjcif;aMumihf bmuav\ 'DZifbmwpfvwm taumif;qHk;qkudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/ xkt Yd wl y,fv*D &Deo D nfvnf; refp;D wD;toif;\ 'DZifbmvtwGi;f 19 *kd;wdwd oGif;,lEkdifrIESihftwl y&DrD,mvd*fNydKifbuf xdyfoD;toif; rsm;udk tEkdif,lEkdifatmif pGrf;aqmifEkdifrIrsm;aMumifh bmuav\'DZif bmwpfvwm taumif;qHk;enf;jyqkudk qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/

y&Dr, D mvd*u f vyf pyg;wku d pf pfrLS ; *smrde;f 'Dz;dk onf ar*smvd*u f vyf wkd&Gefwkdtoif;okdYajymif;a&TU&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; od&onf/ touf(31)ESpft&G,f&Sd 'Dzdk;onf uae'guvyf wkd&Gefwkdtoif;okdY vmrnfhazazmf0g&D 28 &ufwGif ajymif;a&TUrnfjzpfonf[k oabmwlnDrI &&SdcJhaMumif; od&onf/ 'Dzkd;onf pyg;toif;twGuf yGJaygif; 250 ausmfupm;ay;cJhNyD; ¤if;taejzifh ar*smvd*fodkYrajymif;a&TUcifumvtxd pyg;toif;twGuf taumif;rGefqHk;pGrf;aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum; cJhonf/ 'Dz;dk onf wk&d eG w f t dk oif;ESihf av;ESpo f ufwrf;&Sd pmcsKyw f pf&yf csKyq f dk rnf[k oabmwlncD ahJ omfvnf; ¤if;\ajymif;a&TU&rnf&h ufrwkid cf ifumv txd pyg;toif;twGuf ay;qyfoGm;rnfqkd\/ 'Dzkd;onf 2004 ckESpfwGif 0ufpf[rf;toif;rS pyg;odkYaygif ckepf oef;jzifh a&muf&v dS moljzpfNy;D ¤if;onf pyg;twGuf 178 yGu J pm;Ny;D csed w f iG f 64*dk; txd oGif;,lay;EdkifcJholjzpfonf/

2013-2014 &moD t*Fvefy&Dr, D mvd*Nf yKd iyf u JG dk 2013 ckEpS f Mo*kwf 17 &ufu pwifusi;f ycJ&h m 'DZifbm 11 &uf (,aeY)upm;rnfyh pJG Ofqv dk Qif yGJpOf(21)txd a&muf&SdvmNyDjzpfonf/ aemufqkH;upm;cJhonfh yGJpOf (20)tNyD; trSwfay;Z,m;xdyfqkH;okH;ae&mrSm tmqife,f? refpD;wD;? cs,fvfqD;wkdY tpOfvkduf &yfwnfaeonfukd awGU& onf/ tmqife,f (tqifh- 1? &rSwf- 45 rSwf)? refpD;wD;(tqifh- 2? &rSwf- 44 rSwf)? cs,fvfqD;(tqifh- 3? &rSwf- 43 rSwf)wkdYjzpfonf/ okH;oif;Mum;trSwf uGm[rIrmS tvGeu f sO;f ajrmif;vSonfh taetxm;jzpfaeonf/ wpfoif; ESifhwpfoif;Mum; wpfrSwfpDom uGm[aeí NydKifqkdifrItjyif;xefqkH; tajctaea&muf&adS eonf[v k nf; ajymEkid af yonf/ cseyf , D q H ak rQmrf eS ;f Ekdifonfhtoif;rsm;jzpfí ,aeYnyGJpOfrS vufusefyGJpOfrsm;txd trSm; vkH;0tjzpfcHí r&awmhyg/ ajcacsmfvufacsmf twdrf;tapmif;jzpfrnf qkdvQif csefyD,HjzpfEkdifrnfh vrf;aMumif;ay:rS qif;ay;oGm;&rnfrSm aocsmaeonf/ yGJpOfwkdif; (tdrfuGif;a&m? ta0;uGif;yg) vkdvkd*½kpkduf tm;xnfh½kef;Mu&awmhrnfjzpfonf/ ,ckyGJpOf(21)rSm tmqife,f? refpD;wD;? cs,fvfqD;wkdY okH;oif;pvkH; ta0;uGif;oGm;upm;Mu&rnfjzpfonf/ tmqife,fonf tufpwGef ADvmESihf refp;D wD;rSm e,l;umq,fEiS hf cs,v f q f ;D u [m;vfp;D wD;ESihf upm; &rnf/ ,aeYn [m;vfpD;wD;wGif oGm;upm;rnfh cs,fvfqD;onf [m;vf pD;wD;uGi;f aemufq;Hk ok;H Burd af wGUqkrH (I EPL yGpJ Of)wGif ½I;H yGrJ &Scd /hJ we*FaEG aeYupm;&rnfh refpD;wD;onf e,l;umq,fuGif;aemufqkH;awGUqkHrIwGif ½IH;yGJr&Sd cJh? t*FgeHeufykdif;upm;rnfh tmqife,fonfvnf; tufpwGef ADvmuGif;? tdrf&SifESifh EPL yGJaemufqkH; okH;yGJawGUqkHrIwGif ½IH;yGJvkH;0r&SdcJh onfh rSwfwrf;rsm;awGU&í trSwfay;Z,m;xdyfqkH;okH;oif;pvkH; ,ckyGJ wGif tm;om csut f jynf&h adS eonf[k qkEd idk o f nf/ aemufq;Hk upm;cJo h nfh trSwfay;yGJ okH;yGJqufwkdufwGifvnf; ta0;uGif; yGJoGm;upm;&rnfh okH;oif;pvkH; EkdifyGJrsm;jzifh &v'faumif;rsm;t&,lEkdifcJhonf/ tdrfuGif;? ta0;uGi;f ra&G;bJ wku d pf pftpGr;f ukd xkwjf yEkid cf MhJ uonf/ yGw J idk ;f (ok;H yGpJ vk;H ) *kd;oGif;EkdifcJhMuonf/ ,ckyGJpOfwGifvnf; *kd;oGif;NyD; &v'faumif;rsm; &,lEkdif&ef okH;oif;vkH; tm;ukefxkwfBudK;pm;,SOfNydKifMuOD;rnfjzpfonf/ tdrf&Siftoif;rsm;uvnf; tdrfuGif;tm;omcsuft&,lNyD; tm;xnfh upm;aeMucsdefjzpfí avQmhwGufrnfqkdvQif tmqife,f? refpD;wD;ESifh cs,v f q f ;D wkYd vuf&&dS yfwnfr(I tqif)h uae avsmu h somG ;ayrnf/ trSm; rrsm;&atmif ta0;uGif;upm;rnfh okH;oif;pvkH; taumif;qkH;ykHpHjzifh txl;*½kpkdufupm;Mu&ayvdrfhrnf/ okdYjzpfí yxrtausmhawGUqkHpOfu tEkdif&&SdcJhonfh cs,fvfqD; (2-0)? refpD;wD;(4-0)wkdY ,ck'kwd,ausmh ta0;uGif;yGJrSm ]]b,fvkd&v'f rsKd;ESifh &v'faumif;&,lEkdifrvJ}} &moDtzGifhtdrfuGif;rSm (1-3)*kd;ESifh ½IH;cJh onfh tmqife,f ,ckta0;uGi;f rSm ]]½I;H a<u;jyefqyfjyEkid rf vm;}}qko d nf ukd pdwf0ifwpm; apmifhMunfh&ifckefMuygpkdY/ /

2000 Series a&mfbmysKd;yifrsm;a&mif;rnf wpfyif 500d^- EIef; zkef;-09-255799998

2008 Succed (1.5/BB.5----) pay: 300000d^-? (okH;odef;) aeYarmif; 10000d^-(wpfaomif;)? um;,l? vIdif(9)&yfuGuf tif;pdefvrf;rBuD;? qufoG,f&ef zkef;-01-538799? 09- 31230152

Congratulations! CHDB aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh jrefrmEdkifiHol? EkdifiH om;wk\ Yd vlaerIb0jrifrh m;vmap&ef &nf&, G cf sujf zifh zGUJ pnf;wnfaxmif cJhonfh aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfBuD;udk trSwf(60)? a&Twd*Hk bk&m;vrff;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif 11-1-2014 &uf (paeaeY)ü atmifjrifpGmzGifhvSpfEdkifjcif;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh tem*wfwGif EdkifiHwumbPfrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh wdk;wuf atmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

&efukef Zefe0g&D 10 &efukef-rEÅav;tjrefvrf; rkdifwkdiftrSwf(22^0)ESifh(22^1)Mum; wGif Zefe0g&D 10 &uf eHeuf 6 em&D rdepf 40 cefu Y xm;0,fNrKd UrS&efu f ek Nf rKd UokYd ,mOfarmif;atmifarmf touf(40)ESpf ajrmuf'*HkNrdKUe,f &efukefwdkif; a'oBu;D aexdik o f l armif;ESiaf om,mOftrSwf 9i^--- [Ge'f idk ;f trsK;d tpm; tpdrf;a&mifrSefvHktjref,mOf\ aemufbuftif*sifcef;rS 0g,ma&Smhcf jzpfNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;onf/ (,myHk) owif;&vQif &csif; bk&m;BuD;NrdKU t&efrD;owfwyfzGJU wyfpkrSL; armifarmifpkd;? wyfpkrSL; vSpdk;OD; OD;pD; tzGJU0ifajcmufOD;? &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rD;owfpcef;rS 'kO;D pD;rSL;cifaZmfatmifO;D pD;aom wyfzUJG 0ifig;OD;? trSwf(3)tjrefvrf;&Jpcef;rS 'k&Jtkyfjynfhvif;atmif OD;pD;wyfzGJU0if 12 OD;wkdYu u,fq,fa&;ESifh rD;Nid§rf;owfa&;twGuf tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&GufcJh&m pD;eif;vkdufygvmaom c&D;onf 32 OD;rSm xdcdkuf'Pf&m &&Srd I wpfpw kH pf&mr&Sb d J eHeuf 8 em&Dcefw Y iG f rD;Nir§d ;f owfEikd cf NhJ y;D armfawmf ,mOfwpfpD;vHk;rSm rD;avmifysufpD;qHk;½IH;cJhonf/ (oD[&mZm)

rdw¬Dvm Zefe0g&D 10 rdw¬DvmNrdKUe,f uRef;zkdyiftkyfpk uRef;zkdyif aus;&Gmae armifaZmfxGef;(36)ESpfonf 2013 ckESpf atmufwkdbm 14 &uf nae 5 em&Du [HZm;&Gmae ukdeef;wif rdw¬Dvmaps;rS 0,f,l cJah om csKad xmifEmG ;r 0gnKad &miftm; EGm;armif; ykdYc usyf 5000 jzifh [HZm;&GmokdY EGm;armif;ykdY&ef xGufcGmoGm;cJhonfqkd\/ EGm;tiSm;armif;olxH wGif pae'kdifrS0,f,laMumif;ESifh EGm;0,ftod oufao OD;ñGeaYf tmiftrnfyg pm&Guyf g&So d mG ;cJh onf/ xkn d 10 em&DwiG f pufrZI ek &f u J if;rSwpfqifh uRe;f zkyd ifaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;xH [HZm;vrf;&Sd NrKd UBu;D uke;f &GmtvGef [HZm;tif;xdyw f iG f vlao avmif;wpfavmif; &SmawGUaMumif; aoqkH;ol wGif OD;ñGefYatmif uRef;zkdyiftrnfyg pae'kdif pm&Gufyg&SdaMumif; owif;ay;ykdYcJhonf/ aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u &GmxJwiG pf pHk rf;&m EGm;armif;yko Yd rl mS uRe;f zkyd if&mG om; armifaZmfxGef; jzpfaMumif; od&ojzifh uRef;zkdyiftkyfcsKyfa&;rSL; tygt0if aool\ aqGrsKd;om;csif; 30 cefY wdo Yk nf qkid u f ,frsm;jzifh vlaoawGU&S&d mae&mokYd vkdufvmcJhMuonf/ oajy0&Gmawmifbuf

bk&m;teD;ta&mufwGif vSnf;wpfpD;ay:wGif vSnf;armif;ol? awmxJwGif zm;&SmolwpfOD;? vkHNcHKa&;wpfOD;ESifh aoqkH;ol aZmfxGef;\ tavmif;ukd awGU&S&d onfq\ dk / aus;&Gmtkycf sKyf a&;rSL;u tavmif;ukd um,uH&iS rf sm;vmatmif apmifhoifhaMumif;? vlaotavmif;awGU&mwGif aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; yg0ifjcif;&S?d r&Sad r;jref;&m racsriHjyefajymNyD; armifaZmfxGef;rSm touf raoao;í vSnf;ay:wifNyD; aq;½kHokdYykdY&ef o,f,v l maMumif; ajymonf/ oajy0um;*dwf rS aoqk;H oltm; ompnfaq;½ko H Ydk wifycYdk o hJ nf/ [HZm;&Jpcef;u aZmfxGef;aoqkH;rItm; aorI aocif;jzifh a&;zGifhxm;onfqkd\/ aq;½kHa&mufpOf aoqkH;olwGif OD;acgif; aygufNy'J Pf&m? &ifbwfay:wGif nKrd 'J Pf&mrsm; ESifh rsufESmwGif yGef;yJh'Pf&mrsm; awGU&onf qkd\/ aZmfxGef;tavmif;tm; 2013 ckESpf atmufwkdbm 16 &ufu *loGif;oN*ØK[fcJhonf qkd\/ aZmfxGef;\tavmif; oN*ØK[fNyD;aemuf uRe;f zkyd if&mG wGif 2013 ckEpS f atmufwb dk m 17 &ufu rsupf rd o JG l touf(70)ausm&f dS a':wifvidI f

6;00 y&dwfw&m;awmf 1;30 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]] rme0#fa<u;}} (cefYpnfol? pdk;jrwfeE´m) ('g½dkufwm- rvdcpkd;xdkufatmif) 4;45 Business News 5;00 jynfwGif;owif; 5;15 ]]wdk;wufacwfrDu@pHkvifzkdY jynfo0Yl efaqmifrrI 'D , D mopfqo D }Ydk } (rauG;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;) 6;20 ]]Zefe0g&Dvrkd;av0ocefYrSef;csuf rsm;ESifhBudKwifowdjyKzG,frsm;}} 7;45 ]]trSwf(36)tBuD;pm;puf½Hk (ausmufqnf)}}

tm; ajym&m ¤if;tm; EGm;o,fc aiGawmif;&m ray;Ekdifojzifh 0kdif;0ef;xkd;BudwfaMumif;? wpfOD; u aemufrS OD;acgif;tm; ½kdufvkduf&m arhoGm; aMumif;?]]onfavmufacgif;rmwJah umif}}[kqNdk yD; &ifbwfay: zdeyfESifh wufeif;aMumif; ajym onfq\ dk / xku d o hJ aYdk jym&m aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; tygt0if &Gmol&Gmom;rsm; rsufjrifukd,fawGU Mum;&Ny;D zke;f jzift h oHzrf;,lum pD'aD cGjzifh toH jyeful;xm;onfqkd\/ þuJhokdY 'Pf&mrsm;jzifh awGU&aomtavmif;tm; aorIaocif;zGifhí ta&;,lxm;onfukd rauseyfí aool\ZeD; a':a&TEku2013 ckESpf atmufwkdbm 21 &uf u wkdifMum;pmrsm; ay;ykdYcJhonf/ [HZm;&Jpcef;u aZmfxeG ;f aoqk;H rIudk aorI aocif;(1^2013)jzifh trIziG Nhf y;D ompnfNrKd Ue,f w&m;½kH;okdY w&m;pGJwifykdY&m NrdKUe,fw&m;½kH;u &mao;yk'rf (71^2013)jzifh 'kNrKd Ue,fw&m;½k;H u ppfaq;aqmif&GufcJhNyD; Zefe0g&D 8 &ufu trIESifhywfoufí oufaorsm;\ tppfcHcsuf tay: aoqk;H ol aZmfxeG ;f onf "r®wmtwkid ;f aojcif;r[kwfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh wpfpkHwpfa,muf\ ya,m*aMumifh 'Pf&m& aoqkH;cJhjcif;jzpfonfhtwGuf aorIaocif;ukd [HZm;&Jpcef;u (y)4^2014? yk'fr-302 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (111)

armfvNrdKif Zefe0g&D 10 rGejf ynfe,f opfawmOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;xGe;f atmifausm?f armfvNrdKifNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rif;vif;Ekdif? awmtkyfBuD; OD;pkd;0if;yg0ifaom armfvNrdKifNrdKUe,f 0efxrf; 10 OD;onf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawmtrI&SmazGzrf;qD;jcif;vkyfief; pDrH csuEf iS t fh nD taumiftxnfazmf ta&;,laqmif&u G v f su&f &dS m Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 4 em&Du rGefjynfe,f armfvNrdKif-usKdufra&mNrdKUe,foGm; um;vrf;ray:wGif ,mOfarmif;OD;jrihfaZmf? opfykdif&Sif OD;oufaZmfrsKd;wkdY armif;ESifvmonfh axmfvm*sD,mOftrSwf X^---tm; &yfwefYppfaq;&m w&m;r0iftkyfpk(2) opfcGJom; 262 acsmif; (3 'or 9070 wef) odrf;qnf;&rdí ,mOfarmif;ESihfopfykdif&SifwkdYESpfOD;tm; opfawmOya' yk'rf 42(c) t& armfvNrKd iNf rKd Ue,f w&m;½k;H okYd w&m;pGw J ifyx Ydk m;&Sad Mumif; od&onf/ (atmufykH) (307)

11-1-2014 &ufwGif usa&mufaom orD;av; rjidrf;qkoG,f(c)azG;azG; (Grade VIII D, T.T.C)\ (13)ESpjf ynfa h rG;aeYro S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f touf&mausm&f n S í f xl;cRex f ufjrufaom orD;aumif;&wemtjzpf avQmuf vSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufESpfzufaombdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESifh azaz - OD;atmifjrwfpdk; (M.D) arar - a':0ifh0ifhEG,f (Director) armifav; - armifjrwfAdkvfOD;(c)zdk;vjynfh PK 4 (I.S.M) azG;azG;ESihfrdom;pkaqmufvkyfa&;ukrÜPDrS0efxrf;rsm;

Zefe0g&D 11? 2014

uGrf;pm;olrsm;wGif uifqmjzpfEdkifacs&Sdaom cHwGif;temawG Y &Sd &efukef Zefe0g&D 10 uGrf;pm;jcif;tavhtxESifhywfouffí avhvm okawoejyK&mwGif uGrf;pm;olrsm;ü uifqmjzpfEkdif acs&Sdaom cHwGif;temudk awGU&Sdvm&jcif;jzpfaMumif; (42)BudrfajrmufjyKvkyfonfh jrefrmEdkifiHusef;rma&; qdkif&m okawoenDvmcHwGif zwfMum;onfh pmwrf; wpfapmift& od&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,ftwGif;&Sd touf 18 ESpfESifhtxuf aexdkifol 542 OD;udk uGrf;pm;jcif; tavhtxESifhywfoufí okawoejyKavhvmcJhMujcif;jzpfonf[k od&onf/ xdkokawoewGif yg0ifolrsm;rSm ysrf;rQ touf 45 ESpfjzpfMuNyD; 59 &mcdkifEIef;rSm trsKd;orD;rsm;jzpfMu aMumif;? okawoewGif yg0ifol 52 &mcdkifEIef;onf

ausmif;oluif;axmufoifwef;qif; ajrmif;jr

Zefe0g&D

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKU trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif; aiG&wkcef;rü Zefe0g&D 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du ausmif;oluif; axmuf oifwef;qif;yGJ jyKvkyfonf/ tcrf;tem;wGif uif;axmufausmif;olrsm;rS ]]uif;axmufrsm;\ a&SUodaYk jcvSr;f }}oDcsi;f jzifh oDqzkd iG hf vSpfcJhNyD; c½dkifynma&;rSL; q&mrBuD; a':jrifhjrifhoef; rS oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/ ausmif;tkyf q&mBuD; OD;ref;odef;ausmfrS oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESihf yufoufí &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ausmif;oluif;axmuf rsm;u uwdopöm&Gwq f jkd cif;? uif;axmuf\t"dymÜ ,f? uif;axmufr,fwpfO;D \ pdwo f abmxm;? uif;axmuf vkyif ef;rsm;udk uif;axmufausmif;olrsm;rS &Sif;vif; jcif;? uif;axmuf\usi0hf wf(10)csuu f kd uif;axmuf ausmif;olrsm;rS &Gwq f jkd cif;rsm;jyKvyk u f m uif;axmuf tzGJUi,f wpfzGJUcsif;tvdkuf o½kyfjywifqufjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/ ausmif;oluif;axmuf oifwef;ol 50 tm; 'DZifbm 24&ufrS 'DZifbm 30 &uftxd zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ aZmfrif;oGif

yckuúL

yckuúLNrdKUESifh (6)rdkifcefYa0;aom ajrmufvl;uef &Gmuav;wGif ESrf;BuD;rsm;vIdifvIdif&dwfodrf;í pufrI enf;ynmrsm;ESifh &dwfodrf;a>caeaMumif; a'ocHrsm; xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ ajrmufvl;uef&Gmuav;onf tdrfajc 400 cefY&SdNyD; yckuúLav,mOfuGif;opfBuD; teD; wnf&Sdonf/ ouf,OfESrf;wkef;u ydk;usvdkY raumif;cJhbl;? tck prHkESrf;ESifh cGeufESrf;uawmh rqdk; bl;? uRefawmfwdkY&GmtaeeJY ESrf;wif;aygif; wpfaxmif ausmf xGuf&Sdygw,f[k ajrmufvl;uefESrf;awmifol wpfOD;u ajymonf/ prHkESrf;ay:p wpfwif; aiGusyf 56000 aps;rS Zefe0g&Dvqef;wGif aiGusyf 50000 aps;? cGeuf ESr;f aps; aiGusyf 52000 rS aiGusyf 43000 aps;aygufaeaMumif; od&onf/ ajrmufvl;uef&GmwGif ESrf;pdkufolOD;a& 100 cefY &SNd y;D ESr;f ½d;k pif;puf 20 cefEY iS hf ESr;f oD;ESr;f rsm; xkwv f yk f vsuf&Sdonf/ ESrf;½dk;pif;pufwpfpuf 10 odef;cefY 0ef;usif&Sdum pufwpfpufwGif vl av;OD;vkyftm;ESifh vkyfaqmifMuonf/ ESrf;pif;pufc EIef;xm;rSm wpfaeY usyf ESpaf omif;jzpfonf/ trsKd ;orD;vkyt f m;c 1500? trsdK;om;vkyftm;c 3000EIef;&Sdonf/ ESrf;½dk;pif;zuf rsm; a&mif;0,f&mwGif jcif;Mum;awmif; wpfawmif; usyf

odyEHÜ iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme tqifjU rifo U yd EHÜ iS eUf nf;ynmOD;pD;Xme uGeyf sLwmwuúov kd f (jrpfBu;D em;) ]uGeyf sLwmwuúov kd (f jrpfBu;D em;)\owÅrtBurd af jrmuf bGYJ EiS ;f obifavQmufvmT ac:,jl cif;} 1/

Zefe0g&D

uGefysLwmwuúodkvf(jrpfBuD;em;)\ 2012-2013 ynmoifESpf B.C.Sc (Hons:) bGJUoifwef;ESifh B.C.Sc/B.C.Tech bGJUoifwef;pmar;yGJ atmifjrif olrsm;twGuf uGeyf sLwmwuúov kd f (jrpfBu;D em;)\ owårtBurd af jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;rsm;udk enf;ynmwuúov kd (f jrpfBu;D em;)? bGUJ ESi;f obifcef;rü 15-2-2014 (paeaeY)wGif tprf;avhusiyhf EJG iS hf 16-2-2014 (we*FaEGaeY)wGif bGJUESif;obif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ 2/ bGJUESif;obifavQmufvTm avQmufxm;vdkolrsm;onf uGefysLwmwuúodkvf (jrpfBuD;em;)wGif owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHjzifh (3)vtwGif; ½dkuful; xm;aom (wpfvufrcG_J ESpv f ufr) t&G,af &mifpHk "mwfyHk (5)ykyH ;l wGí J bGUJ ESi;f obif wufa&muf&ef (odrYk [kw)f ta0;a&muf,&l ef[k xif&mS ;pGm azmfjyvsuf 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &ufaeYta&muf aemufqkH;xm;í avQmufxm; EdkifMuygonf/ 3/ bGUJ ESi;f obifaMu;rSm wufa&mufbUJG 1500d^-(usyw f pfaxmifih g;&mwdw)d ? ta0;a&mufbUJG 1000d^-(wpfaxmifusyw f w d )d udk uGeyf sLwmwuúov kd (f jrpfBu;D em;)\ aiGpm&if;XmewGif ay;oGif;&rnf/ 4/ ,cifEpS rf sm;rS yxrbGUJ ,lNy;D í ,ckEpS t f wGuf bGUJ vGef bGUJ ,l&ef avQmuf

uGrf;pm;avh&SdMuNyD; uGrf;pm;ol 284 OD;? uGrf;rpm;ol 258 OD;&SdaMumif; pmwrf;&Sif\tqkd& od&onf/ uGr;f pm;ol 284 OD;wGif 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f onf uifqmjzpfvmEdkifacs&Sdonfh cHwGif;temudk awGU&Sd&jcif;jzpfNyD; uGrf;rpm;olrsm;wGif 0 'or 4 &mcdkifEIef;onf uifqmjzpfvmEdkifajc&Sdonfh cHwGif; temudk awGU&Sd&aMumif;? ,ckawGU&Sdcsufrsm;t& uGrf; pm;jcif;? uGrf;xJwGif aq;&GufBuD;ESifh aq;&GufBuD; trsKd;tpm;wpfckckudk xnfhoGif;pm;okH;jcif;onf jynfolYusef;rma&;jyóemjzpfonf[k ñTefjyae aMumif; pmwrf;&Sifu tBuHjyKxm;onf/ tqdkyg okawoejyKavhvmjcif;udk aq;okaw oeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)? oGm;bufqdkif&m aq;wuúodkvf(&efukef)? usef;rma&;0efBuD;Xme EdkifiHjcm;qufoG,fa&;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmewdkUrS okawoDrsm;u yl;aygif;vkyfaqmifMujcif;jzpfNyD; avhusifhxm;aom ar;cGef;rsm; ar;jref;í okawoe tcsuftvufrsm;aumuf,ljcif;? oGm;ESifh cHwGif; prf;oyfjcif;wdkUudk oGm;q&m0efrsm;u jyKvkyfjcif;? oHo,jzpfzG,f yg;pyftemawGU&Sdolrsm;udk Toluidine 200EIe;f &Su d m vSn;f wpfpif; jcif;Mum;awmif; 10 jcif; Blue Test ESifh Brush Biospy jyKvkyfcJhMuaMumif; owif;-xufcdkif(prf;acsmif;) txd wdkuf&NyD; wpf{u ESrf;½dk;pif; vSnf;oHk;pif; od&onf/ "mwfykH- rif;okw aeOD;armif(yckuúL) wdkuf&aMumif; od&onf/

ESrf;&moD pufrIenf;ynmrsm;ESifU tvSqifaeaom ajrmufvl;uef&Gm

xm;olrsm;onf rlvbGJUvufrSwfrdwåLudk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnf/ 5/ ,cifESpfrsm;rS bGJU&pmar;yGJatmifjrifolrsm;onf ta0;a&mufbGJU twGufom avQmufxm;Edkifonf/ 6/ wufa&mufbUJG avQmufxm;Ny;D bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;odUk wufa&muf &ef ysuu f u G o f rl sm;\ bGUJ vufrw S rf sm;udk wpfEpS Mf umrSom xkwaf y;rnfjzpfonf/ 7/ &yfa0;rS bGJUESif;obifavQmufvTmay;ydkUvdkolrsm;onf pmwdkufaiGydkYvTm (Postal Money Order)jzifh rdrw d pYkd mar;yGaJ tmifjrifcahJ om uGeyf sLwmwuúov kd f (jrpfBu;D em;)? aiGpm&if;XmeodYk ay;ydEYk ikd yf gonf/ ay;ydv Yk mT atmufajcwGif ]]bGUJ ESi;f obifaMu;ay;ydUk jcif;}}[k azmfjyNy;D uGeyf sLwmwuúov kd (f jrpfBu;D em;)odYk vdyrf í l avQmufvTm&Sif\trnf? bGJU&pmar;yGJckHtrSwf? txl;jyKbmom? ynmoifESpf? atmifjrifcahJ om ckEpS Ef iS hf v? ae&yfvyd pf m tjynft h pku H kd wduspmG azmfjy&rnf/ (jynfpkHpGm azmfjyxm;jcif; r&Sdonfh aiGydkYvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/) 8/ bGUJ ESi;f obifusi;f yrnfh tao;pdwt f pDtpOfrsm;udk uGeyf sLwm wuúov kd f (jrpfBuD;em;) &Sd ausmif;om;a&;&mXmewGif pkHprf;Edkifygonf/ (qufoG,f&ef zkef;eHygwfrSm 074-22492? 09- 259077448)

tjrefa&mif;rnf ppfawGNrdKU? yGdKifhurf;ajcay: (4){ueD;yg;&Sd ajray:wGif bef*vdk (4)vkH; (tcef;-10 cef;yg)? tygt0if ½kH;taqmufttkH tvkyform; taqmif? a&rD;tjynfhtpkHESifh oD;yifpm;yif 500 ausmf yg0ifonf/ [dkw,fvkyfief;vkyfudkif&ef txl;oifhavsmfygonf/ (n§dEIdif;aps;) OD;ausmfodef; (ESvkH;vS) zkef;-09 5680627? 043-21419

11-1(15).pmd

1/10/2014, 12:33 AM

Zefe0g&D 11? 2014

emEdak tmf*eJ pfaq;oH;k Muí aqmif;oD;ESHrsm;jzpfxeG ;f

jrif;NcH Zefe0g&D 10 rEÅav;wdkif;a'oBuD; w&m; vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;pd;k ode;f onf rEÅav;wdkif;a'oBuD; w&m; a&;OD;pD;rSL; OD;rsdK;wifh vdkufygvsuf jrif;jcHc½dkiftwGif;&Sd EGm;xdk;BuD; NrdKUe,f w&m;½Hk;? jrif;NcHc½dkifw&m; ½Hk;ESifh NrdKUe,fw&m;½Hk;? awmifom NrKd Ue,fw&m;½H;k ? ausmufyef;awmif; NrKd Ue,fw&m;½H;k rsm;odYk oGm;a&mufí c½dik w f &m;olBu;D ? 'kw, d c½dik w f &m; olBuD;? NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;ESifh ½Hk;0efxrf;rsm;tm; w&m;pD&ifa&;? pDrHcefYcGJa&;? ½Hk;vkyfief;rsm;ESifh

rEÅav;wdik ;f a'oBuD; w&m;olBuD;csKyf jrif;NcHc½dik üf vSnv hf nfMunf½h pI pfaq; pyfvsOf;í jynfoltrsm;,HkMunf udk;pm;aom w&m;pD&ifa&; jzpfatmifaqmif&Guf&ef trIrsm; pD&ifqHk;jzwf&mwGif vmbfay; vmbf,luif;&Sif;&ef? t*wdw&m; uif;&Sif;&ef trIvufusefusqif; &ef tcsKyfw&m;cHtrIrsm; rSefrSef ESifh jrefjrefNyD;jywfap&ef wnfqJ Oya'? enf;Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf; rsm;ESifhtnD pD&ifqHk;jzwfMu&ef jynfou l t kd usKd ;jyKaom w&m;pD&if

,mOfESifUvlwkdufrdaomjzpfpOf 50ausmfteuf vrf;ul;olwkdufcH&aomjzpf&yf trsm;qkH;jzpf BudKUyifaumuf Zefe0g&D 10 awmif o l v ,f o rm;rsm;\ v,fajrtrsm;pkrSm "mwk"mwf ajrMoZmrsm;udk ESpfaygif;rsm;pGm toHk;jyKvmcJhrIaMumifh v,fajr? udkif;ajrrsm;wGif "mwkqkd;usKd;rsm; yifv,fa0atmif cHpm;aeMu&csed üf yJc;l wdik ;f a'oBu;D taemufjcrf;NrKd U e,frsm;odkY *syefenf;ynmjzihf xkwfvkyfcJhonfh (emEkdatmf*Jepf) ajrMoZmwpfrsKd;a&muf&SdvmcJhNyD; v,form;trsm;pkwYkd prf;oyftoH;k jyKcJhMu&m ,ck &moDtrD rwfyJ? yJwDpdrf;ESihf aqmif;oD;ESHrsm;rSm od ompGm xl;jcm;vmí ¤if;aq;udk &SmazGtoH;k jyKol rsm;aeMuaMumif; awGU&Sd&onf/ ¤if;aq;rSm ,leDAmq,f uif;[k ac:qkdNyD; tpdrf;a&mif aq;awmifhrsm;jzpfonf/ *syef enf;ynmobm0emEdkatmf*Jepf ajrMoZmtrsK;d tpm;jzpfí ysupf ;D

11-1(16).pmd

cJhonfh ajrom;udk txGufwdk;&ef jyKjyif a y;jcif ; ES i h f toH k ; jyKNyD ; "mwkajrMoZmtqdyt f awmufrsm;? rIrd sm;? yd;k rTm;rsm;udk z,f&mS ;ay;onf [k od&onf/ "mwkaq;rsm; ukefusrI 10 odef;vQif ,ckaq;zkd;rSm usyfaiG wpfoed ;f cefyY if ukeu f sonf[k od& onf / emEk d a tmf * J e pf a q;onf pyg;ESifh yJtrsK;d rsK;d tjyif i½kw?f rd?I ajymif;? iSuaf ysm? uGr;f ? [if;oD;[if; &GuftrsKd;rsKd;ESihf yef;trsKd;rsKd; pdkuf

ppfudkif; txu-1 ynma&;pHn k yD aGJ wmf usif;y

cif;rsm;wGif toH;k jyKEikd o f nf/ ,aeY xd toH;k jyKco hJ rl sm;taejzihf txl; yif pdwfwdkif;usjzpfaeMuaMumif; od&onf/ tjcm; xl;jcm;csufwpfckrSm bk&m;yef;wif&ef yef;rsm;udk ,if; aq;rIeY pf drfxm;aom aq;&nfESihf yef;tdk;xJü pdrfxm;ygu yef;rsm; ñd§K;usoGm;jcif;r&SdbJ wpfvtxd cHEkdif&nf&SdaMumif; oHk;zl;olrsm;u jyefvnfajymjyMuonf/ cifarmifodef;(ZD;ukef;)

&efukef Zefe0g&D 10 2013 ckESpftwGif; jzpfyGm;aom c&D;onfwif,mOfrawmfwq jzpfpOfrsm;wGif ,mOfESifhvlwkdufrdaomjzpfpOfrSm 53 rIjzpfNyD; ,if;teuf vrf;ul;olwdkufrdaom jzpfpOfrSm 40 rIjzpfyGm;ítrsm;qkH;jzpfaeonfh jzpf&yfwpfcjk zpfaMumif; rxo(A[d)k \rD', D mawGUqkyH rJG S owif;&&So d nf/ ]]vrf;ul;olukd wkdufrdwJhjzpfpOfawGukdMunfh&if wkdufwJh,mOf&JU tjypfaMumifhvnf; jzpfyGm;wm&Sdovkd vlawG&JUrqifrjcif vrf;ul;rI aMumifhvnf; jzpfyGm;wwfygw,f}}[k rxo(A[kd)Ouú| OD;vSatmifu ajymonf/ 2012 ckESpfwpfESpfvkH;wGif c&D;onfwif,mOfrsm;ESifh ywfoufí rawmfwqjzpfyGm;rIrSm 276 rI&SdNyD; 111 OD;aoqkH;í 786 OD;'Pf&m&&Sd onfukd awGU&Sd&aomfvnf; 2013 ckESpfpm&if;ESifh EIdif;,SOfMunfhygu ,mOfrawmfwqrIjzpfpOf 14 rI? aoqkH;rI 20 avsmhusoGm;aomfvnf; 'Pf&m&ol14 OD;wkd;vmaMumif;od&onf/ (680)

ppfukdif; Zefe0g&D 10 ppfuikd ;f NrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ pkn H yD aGJ wmf ukd Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif;&Sd tocF,mcef;r ü usif;yonf/ a&S;OD;pGm ppfudkif;c½dkifynma&;rSL;OD;rif;OD;ESihf wm0ef&Sd olrsm;u ausmif;abmvkH;uGif;ü bifc&myef;yGm;o½kyfjypGrf;&nftzJGU rsm;ukd Munhf½Itm;ay;NyD; trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ ynma&;pHn k yD aGJ wmfudk c½dik yf nma&;rSL;? NrKd Ue,fynma&;rSL;ESifh rdbq&m toif;tusKd;awmfaqmifOuú|wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/

a&;jzpfatmif aqmif&GufMu&ef Zefe0g&D 5 &ufü awGUqHak jymMum;cJh onf/ xdkYaemuf jrif;NcHc½dkifw&m;½Hk; 0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfrnfh ajrae&mESifh ausmufyef;awmif; NrdKUe,fw&m;½Hk; 0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfrnfh ajrae&mrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; od& onf/ (4 34) (434)

tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y aemifcsKd Zefe0g&D 10 (66) ESpfajrmuf vGwfvyfa&; aeY Edik if aH wmftvHwiftcrf;tem; udk aemifcsKdNrdKU jrpdrf;omyef;NcHü vnf;aumif;? o0PfvTmzwfyGJ tcrf;tem;udk NrdKUe,fcef;rü vnf;aumif; Zefe0g&D 4 &ufu pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f ycJo h nf/ vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJ? Muufawmif ½du k Nf yKd iyf ?JG a*gufo;D ½du k Nf yKd iyf rJG sm;ü qk&&So d rl sm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm; csD;jr§ifhcJhonf/ (aemifcsKd jyef^quf)

xkaYd emufwm0ef&o dS t l oD;oD;u trSmpum;ajymMum;Ny;D uif;axmuf armifr,fav;rsm;u jynfot Yl wGuf tqifoiho f cD si;f jzihf vnf;aumif;? q|rwef;ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u a,mifaypl;tujzihfvnf; aumif;? oufqdkif&mtwef;toD;oD;rS oDqkd{nfhcHazsmfajzay;Muonf/ qufvufí 2012-2013 ynmoifEpS w f iG f ausmif;wufreS o f nhf q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;wGi;f u@tvku d f xl;cReaf omausmif;om;? ausmif; olrsm;ukd qkrsm;toD;oD;cs;D jri§ Nfh y;D e0rwef; ausmif;om;? ausmif;olav; rsm;u ZmwdrmefoDcsif;jzihf oDqkdazsmfajzMuaMumif; od&onf/(rsKd;0if;)

trsm;odap&ef

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uREyfk \ f rdwaf qGwpfO;D u trSw(f 549^at)? a&TEiS ;f qDvrf;oG,f (7)? (5) &yfuu G ?f r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-44 (ordkif;)? ajruGuftrSwf-12^p2? 12^Z? 12^c? {&d,m (0.204) {u&Sd tdr&f majruGurf S w&m;0if rcGrJ pdw&f ao;aom ,if;tdr&f majruGu\ f t&yf rsuEf mS tac:t& awmifbufjcrf;? tus,ft0ef; ay(85_47) &Sd tdrf&majruGufESifh tusKd; cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H wdu Yk kd azmfjyyg tdr&f majruGuBf u;D wpfcv k ;Hk tm; vuf0,fxm;&Sd ydik q f ikd o f l OD;ae0if; «12^uww(Edkif)015364» xHrS (1-9-1993) &ufpGJyg ]]ajruGuftNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyf}}jzifh aiGtajytaus ay;acs0,f,lNyD; vufa&muf&,lydkifqdkif aexdik v f mcJyh gonf/ azmfjyyg tdr&f majruGuEf iS hf ywfoufí uREyfk \ f rdwaf qGrw S pfyg; ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l wpfOD; wpfa,mufrQr&SdygaMumif;ESifh uREkfyfrdwfaqGwpfOD;wnf;omvQif w&m;0if aexdik yf ikd q f ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD ;oef ;at; (B.Ag.,H.G.P)? txufwef;a&SUae (pOf-12595) trSwf-50? tcef; (A/5)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf ywåjrm;(ajrmuf)? ajruGuftrSwf 30? ajruGufwnfae&m trSwf(30)? jrat; csrf;vrf;? ywåjrm;NrdKUopf? «OD;pdk;nGefU 12^r*'(Edik )f 064290» trnfayguf ygrpf ajrtm; trnfayguf udk,fwdkifrS ajrcs ygrpf aysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf a&;rSL; axmufccH su?f usr;f used v f mT wdUk udk wifjyí ESpf 60 ajriSm; pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/10/2014, 12:33 AM

Zefe0g&D 11? 2014

jynfolrsm; vwfqwfpGm pm;oHk;&onfh ppfuikd f;NrdKY &JY eHeufcif; t½kPOf ;D aps; ppfukdif; Zefe0g&D 10 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif; NrdKU NrdKUraps;BuD;ajrmufbufteD; wGif aeYpOfeHeuf 3 em&DcGJrS 6 em&Dtxd a&mif;csaeaom t½kPOf ;D aps;av;rSm a&mif;ol? 0,forl sm;jzihf pnfum;vsu&f o dS nf/ aps;a&mif;cs olrsm;rSm ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'orsm;rS rdrdwdkYa'o xGuf [if;oD;? [if;&GufrsKd;pHk? toD;tESrH sK;d pHEk iS hf yJrsK;d pHrk sm; a&mif;cs ay;vsuf&SdMuonf/ ]]uRerf wdu Yk aus;&GmuaeNy;D n OD;ydkif;uwnf;u qGwf,lxm;NyD; aocsmxkyfydk;um ppfudkif;aps;udk ntdyfvma&mif;cswmyg? pm;oHk; olawGuv kd nf; vwfvwfqwfqwf pm;oHk;apcsifwm&,f rdrdwdkY rdom;

uk,d fh tm;ud,k uf ;dk uGefu&pfvrf;opf zGifhyGJusif;y &efukef Zefe0g&D 10 tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD; uke;f &yfuu G f 10rdik u f ek ;f tru(7) ausmif;vrf;ü 2014 ckESpf (66) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;

vrif;ESifUMu,fpifrsm; vif;vufcJUaomn

pk & J U 0rf ; pma&;twG u f & ,f a ygh? tdyaf &;awmhysuaf yr,fh eHeufcif; aps;av;rSm a&mif;cs&wJhtwGuf rdom;pk pm;0wfaea&; tawmf toihf tqifajyygw,f}}vdYk a&wGi;f aumif ; aus;&G m rS aps;a&mif ; ol trsK;d orD;wpfO;D u ajymMum;onf/ ]]'DeHeufcif;aps;av;rSm vrf; avQmufNyD; aps;vm0,f&wm usef; awGukd 0,f,&l ygw,f}}vdYk aps;0,f rma&;vnf;aumif;? aps;0,f&wm olwpfOD;u ajymjyonf/ vnf; tqifajyNyD; aps;EIef;oihf ppfudkif;NrdKU&JU eHeufcif;aps;odkY wifph mG eJY vwfvwfqwfqwfpm; vma&mufa&mif;csorl sm; ukeyf pön;f oHk;&ygw,f? 'ghaMumifh eHeufcif; aps;rSm vma&mufa&mif;csay;Mu wJh aus;vufa'ou aps;onf awGudkvnf; aus;Zl;wif&rSmyg/ uRefrwdkY NrdKUay:aejynfolawGu olwaYkd wGa&mif;csay;wJh pm;oH;k ukef armfvNrdKifuRef; Zefe0g&D 10 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd if uRef ;NrdKUwGif yxrOD;qHk;tBudrf trSwf ud, k t hf m;ud, k u f ;kd uGeu f &pf pwifzGifhvSpfaom {&m0wDjrpf0 vrf;opfziG yfh u JG dk Zefe0g&D 5 &ufu uRef;ay:a'otwGif;&Sd touf usif;yonf/ arG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; a&&Snf ,if;vrf;rSm tus,af y 20 &SNd y;D vkyfudkifEdkif&eftwGuf pGrf;aqmif t&Snfay 600 &SdaMumif;ESifh ukef &nfjr§ifhwifjcif;pDrHudef; bufpHk usaiG 175 odef;&SdNyD; tvSL&Sif oH;k oifwef;cef;rzGiyhf EJG iS hf v,f,m OD;cifarmifvGifrdom;pkrS 135odef; oHk; pufud&d,marmif;ESifjyKjyif rwnf vSL'gef;Ny;D &yfuu G af pwem xdef;odrf;jcif; oifwef;zGifhyGJudk &Sifrsm;rS yl;aygif;í udk,fhtm; Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&DcGJu ud, k u f ;kd uGeu f &pfvrf;cif;cJhjcif; armfvNrdKifuRef;NrdKU aomifwdk;ajr&Sd bufpo k H ;k H oifwef;cef;rü usi;f yonf/ jzpfaMumif; od&onf/ zG i fhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,f (aMu;rHk) tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; aX;armif E S i f h tpDtpOf'g½dkufwm a':rlrlMunf wdu Yk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Muonf/

pD;yGm;a&;aMumfjim

wifydkYonfh axmfvm*sDrsm;? oHk;bD; qkdifu,frsm;ESihf aps;0,folrsm; tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/ aZmfjrihfEdkif

v,f,mokH;pufud&d,mjyKjyifxdef;odrf;jcif;oifwef; armfvNrdKifuRef;wGif zGifUvSpf ,if;oifwef;wGif oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; 'DZ,f"mwfqD tif*sijf yKjyifxed ;f odr;f armif;ESijf cif;? vufwGef;xGefpuf? xGefpufBuD;ESifh pyg;&dwfodrf;pufrsm; jyKjyifxdef; odrf;armif;ESifjcif;rsm;udk pmawGU vufawGUenf;ynmay; tcrJh oifMum;ydkYcsay;rnfhtjyif pufjyif ud&d,mrsm;udkvnf; o'¨gaygif;pk pDrHudef;rS yHhydk;ulnDaqmif&Gufay; rnfjzpfonf/ tqdkygv,f,moHk;pufud&d,m armif;ESijf yKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef; odkY aus;&Gm 9 &GmrS oifwef;ol oifwef;om; 10 OD; wufa&muf MuNyD; oifwef;umvrSm 20 &uf Mumjrifhrnf[k od&onf/ (364)

'DZifbm 23 &ufaeY naeydkif;wGif aejynfawmfNrdKUawmfcef;r &ifjyifü usif;yjyKvkyfonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJatmifjrifa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;cJhonfh tzGJU rsm;tm; wnfcif;{nfhcHaom *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;ü EdkifiHawmf or®wBuD;rS *kPfjyKEIwfquftrSmpum;ajymMum;cJhygonf/ xdkYaemuf aw;*Dwjzifh {nfch aH zsmaf jzay;ygonf/ jynfocl spaf omaw;oH&iS f wuúov kd f vJhvJh? arqGd? ,kZe? 'D,H? a0vQHESifh jrefrmhtoHacwfay:aw;*DwtzGJU rsm;u oDqdkazsmfajzay;Mu\/ xdn k pmpm;yGw J iG f tm;upm;orm;rsm; ausmif;om;vli,frsm;ESihf Volunteer rsm; aysm& f iT pf mG wufa&mufqifEcJT MhJ uonf/ Edik if aH wmfor®w BuD;onf BudKqdkolvli,fav;rsm;udk &if;ESD;cspfcifpGm *kPfjyKEIwfquf cJh\/ aumif;uifü ]]vwpfpif;}}udk Mu,fpifrsm; 0ef;&HcaeMuovdk aejynfawmfNrdKUawmfcef;ra&SUüvnf; or®wBuD;tm; rsdK;qufopf vli,frsm;u 0ef;&Hcum vif;vufawmufyaomtNyHK;jzifh *kPfjyK EIwq f ufaeMuyHrk mS tvGeMf unfah umif;vSygonf/ tem*wf\acgif;aqmif vli,frsm;tm; EdkifiHtBuD;tuJrsm;u tav;xm;cspfcifonfudk pma&;oluJhodkYyif Volunteertrsm;pkuvnf; Munfhí MunfEl;0rf; ajrmufcJhMuygonf/ wdkif;ESifhjynfe,frS wkdif;&if;ol? wkdif;&if;om;tppfrsm;onf or®wBuD;tm; &if;ESD;pGmjrifawGUEIwfqufMu&ojzifh MunfEl;0rf;ompGm &Gmawmftdyfaqmifa&mufonftxd ajymrqHk;Muay/ rdom;pkrsm;xH vufudkifzkef;rsm;jzifh *kPf,lpGm vSrf;ajymjyaeMuonfudk pma&;olwdkY awGUjrifae&\/ olwdkYESifhtwl npmpm;yGJwufa&mufcJh&onfh pma&; olwYkd Volunteer rsm;wGiv f nf; wdik ;f &if;oltppfrsm; yg&Syd gonf/ ¤if;wdYk onfvnf; or®wESit hf Bu;D tuJrsm;\ npmpm;yGu J kd wufa&mufz;l Ny[ D k MunfE;l 0rf;omyDwjd zmaeMuygonf/ xdn k ü &GmawmfrS vltawmfrsm;rsm; rtdyfpufEdkifatmifudk pdwfvIyf&Sm;cJhMu&\/ vli,fxo k nf Edik if t Hh wGuf wm0ef a us p G m aqmif & G u fEdkifcJhMu aumif;uifü ovdk EdkifiHtBuD;tuJrsm;\ ]]vwpfpif;}}udk Mu,fpif *kPjfyKjcif;cH&ojzifh aemifwik d ;f jynf rsm; 0ef ; &H c aeMuovd k wm0efudk ycHk;ajymif;,lMuvQif aejynfawmfNrdKUawmfcef;r tm;tifrsm;tjzpf woocHpm; a&S U üvnf; or®wBu;D tm; aeMurnfrSm rvGJay/ vrif;ESifh Mu,fpifrsm;vif;vufcahJ om nudk rsdK;qufopf vli,frsm;u rsdK;qufopfwdkY &ifxJodrf;qnf; 0ef;&Hcae . . . . . xm;Muayvdrfhrnf/ eE´ m cif ( ouú v ajr)

acG;a&mif;rnf &SDZl; 3 v yDuif;epf(tjzL) 3v acG;rsKd;pHkatmf'gvufcHonf zkef;-09-420267148

11-1(17).pmd

1/10/2014, 12:33 AM

Zefe0g&D 11? 2014

csif;wGif;Adkvfv,fESifU irkd;&dyfacsmif;

rauG;qdyfurf;u tEå&m,f&Sdaom taygufBuD; rauG; Zefe0g&D 10 rauG;NrKd U aps;&yfuu G f jynfawmf vrf;ESifh urf;em;vrf;qkH&Sd yvuf azmif;ay:wGif taygufBuD;wpfck jzpfay:vsuf&SdaMumif; &yfuGufae jynfolrsm;xHrS od&onf/

xdkae&monf urÇmvSnfhc&D; onfrsm; ydaYk qmifay;aom oabFm rsm; qkdufuyfonfhqdyfurf;jzpfNyD; ,cktcg urÇmvSnfhc&D;onf oabFmrsm;onf rauG;NrKd UodYk t0if txGufrsm;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif

or0g,rtoif;tqifh qifh odkY acs;aiGxkwfacs;rnfh tpDtpOf&Sif; aejynfawmf Zefe0g&D 10 aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&; vkyif ef; pOf(8)&yfwiG f yg0ifonfh or0g,r 0efBu;D Xme\ vkyif ef;rsm;udk qif;&J EGrf;yg;olrsm;twGuf vufawGU taumiftxnfazmf aqmif&Guf &mwGif or0g,r0efBuD;Xme\ tpD t pOf j zif h EXIM Bank rS acs;aiGtm; or0g,rtoif; tqifhqifhodkY xkwfacs;&mwGif toif;0ifrsm;? toif;trIaqmif

(11-1)18.pmd

rsm;ESihf or0g,rOD;pD;Xme 0efxrf; rsm; vdkufemaqmif&Guf&rnfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; acs;aiGxw k f acs;jcif;ESifh jyefvnfay;qyfjcif; qkid &f m&Si;f vif;yJu G kd Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 10 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f or0g,r toif ; pk ½ k H ; cef ; rü usif;y&m aejynfawmfor0g,r OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD ; rsKd ; cspf ? OD ; pD ; t&m&S d r sm;ES i f h 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftoif;pk 'g½kdufwmtzGJUOuú| OD;cifarmif

eHeufcif;vrf;avQmuforl sm;? nydik ;f vrf;oGm; vrf;vmrsm;twGuf tEÅ&m,f jzpfapEkdifojzifh xkdtaygufBuD;tm; jyKjyifzmax; ay;&ef NrKd UcHrsm;u qE´&adS eaMumif; (rauG;vSjrifh) od&onf/ jrifhESifh tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? tajccH o r0g,rtoif ; rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh 0efxrf;rsm; pkpkaygif; 115 OD; wufa&mufMu onf/ &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif aejynf awmf or0g,rOD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;ESifh toif;pk Ouú|wdu Yk acs;aiGxw k af cs;jcif;ESihf jyefvnfay;qyfjcif;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;&m wufa&muf vmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; (586) od&onf/

1962-63 rS 1965-66 xd txufcsi;f wGi;f c½dkif armfvu dk f (u)e,f ynmtkyt f jzpf wm0efxrf;aqmif cJyh gw,f/ wpfc½dik v f ;kH ajcmufNrKd Ue,f&&dS mrSm ynmtkyf ESpfOD; oHk;NrdKUe,fpDcGJ wm0ef,l&wmyg/ uRefawmfu armfvu kd ?f azmif;jyif? wrl;ok;H NrKd Ue,fyg/ csi;f wGi;f wkid ;f ynm0efOD;at;csKd? txufcsif;wGif;c½dkif ynm0ef OD;ausmfpdefwkdYvufxufaygh/ 1963-64 rSm c½dkif ynm0efOD;ausmif; (,ckuefawmhcHoufBuD;pmay ynm&Sipf ma&;q&mcspv f )S vufxufa&mufawmh (*) e,f ynmtkyfwpfOD;wkd;vmvdkY wrl;NrdKUe,fudk vTJay; vdkuf&ygw,f/ ESpfNrdKUe,fpD jzpfoGm;ygNyD/ pwkww ¬ ef; NrKd Ue,fppfacwfqadk wmh ynmtkyu f ar;cGef;xkwf&wJh wm0ef,l&ygw,f/ orkdif;ar;cGef; wpfy'k u f atmufygacgif;pOfo;Hk ckteuf wpfcu k kd pm 15 aMumif;cefY tusOf;csKyfa&;ygaygh/ acgif;pOfwpfck u]]csi;f wGi;f Adv k v f ,f}}yg/ q&m q&mrawGu jy|mef; pmtkyfrSm rygwJh csif;wGif;Akdvfv,fudk ar;&aumif; vm;vdkY ar;aihgtjypfzkdYMuygw,f/ oif½kd;ñTef;wrf;eJY oif½;dk rmwdumt& qkid &f ma'o&JU ywf0ef;usio f rkid ;f udk oifMum;ay;&r,fvYdk vrf;ñTex f m;ygw,f/ jy|mef; csupf mtkyrf mS awmh a'owkid ;f &JUorkid ;f udk jynfph akH tmif b,fvmazmfjyEkid rf mS vJ/ csi;f wGi;f Adv k v f ,fukd rodvnf; jy|mef;csufyg ESpfckxJu BudKuf&mwpfckudk a&G;ajzEdkif ao;wmyJ/ csi;f wGi;f om;awG[m e,fcsUJ t*Fvyd u f kd awmfveS f cJw h hJ csi;f wGi;f Akv d v f ,fukd avhvmoifMum;oif,o l ihf wmaygh/ uRefawmfuvnf; aiGwm&Dr*¾Zif;rSm

csif;wGif;Adkvfv,ftaMumif; wkdufarmif;a&;xm;wJh aqmif;yg;zwf&vdkY ar;wmyg/ 1967 ckEpS rf mS arSmb f cD ½dik f vSn;f ul;NrKd Ue,f ynm tkyftjzpf ajymif;a&TUwm0efusygw,f/ azmifBuD; txuf arG;eDrS oefvsifwpfzufurf;? yJcl;jrpfurf;yg; txd awmifajrmuftvsm;&SnfwJh NrdKUe,fjzpfNyD; yJcl; ½dk;rrSm acsmif;zsm;cHwJh irkd;&dyfacsmif;BuD;u vSnf;ul; NrdKUe,ftwGif; a>rvdrfa>raumuf ajrmufrSawmif q,fhESpf&moDpD;qif;um yJcl;jrpfeJY &efukefjrpfqHk twGi;f ykpeG af wmifeYJ a'gyHMk um;rS pD;0ifaygif;qHo k mG ;jcif; jzpfygw,f/ 1967-68 ckESpf vSnf;ul;NrdKUe,f pwkw¬wef; pmar;yGJ ar;cGef;udk uRefawmfyJ xkwfcJh&ygw,f/ yx0D0ifar;cGef;wpfcku 'Dvdkyg/ ]]azmifBu;D rS oCFe;f uRe;f odYk irk;d &dyaf csmif;twkid ;f a&,mOfjzihf pkeq f if;ygu acsmif;ab;0J,m awGU&rnfh &Gmrsm;udk azmfjyyg}} ynma&;tokdif;t0dkif; q&m q&mrwkdif;&JU ta0zefcH&jyefygNyD/ yx0D0ifjy|mef;pmtkyfrSm ryg wmudk xnhaf r;&ovm;aygh/ 'Dar;cGe;f rajzEdik v f J jy|mef; csuyf g useaf r;cGe;f awG ajzvd&Yk wmyJ/ oif½;dk ñTe;f wrf; eJY rmwdumrSm ywf0ef;usiaf e&yfyx0D0ifukd oifay;& r,fvYkd ñTejf yxm;wmudk q&m q&mrawG owdrjyKvYdk yg/ vSnf;ul;om;awG[m irkd;&dyfacsmif;ywf0ef;usif ae&yf yx0D0ifudk aumif;aumif;odoihfwmaygh/ vufawGUuswJh ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrSm (armifaus;Zl;) xnhfoGif;pOf;pm;EkdifzkdYyg/

uñGwfuGif;NrdKU ynma&;pkHnDyGJawmfusif;y

OD;wifv?S OD;a0rk;d ESit hf wl ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ynm&nfcRefqk&&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;? rdbrsm;? vlrIa&;tzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf MuNy;D ausmif;om; ausmif;olrsm;u ,dr;f tursm;jzifh azsmaf jzum qk&&So d rl sm;tm; ausmif;tusK;d awmfaqmif Ouú| a'gufwmOD;ausmfjrifhESifhtwl NrdKUrdNrdKUzrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfMuaMumif; od&onf/ (521)

jzL; Zefe0g&D 10 yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f uñGwfuGif;NrdKU tajccHynm txufwef;ausmif;\ 2013-2014 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJESifh pkHnDyGJawmf tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 8 &ufu jr&wemcef;raqmifü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif uñGwfuGif; uGif;a&SU? uGif;aemuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;jzpfaom OD;cspfpef;?

1/10/2014, 12:33 AM

Zefe0g&D 11? 2014

bkwvifcspfav;trSwfw&[mo0w¦ Kwdkrsm; pkpnf;rIrdwfquf &efukef Zefe0g&D 10 1950-1960 jynfhvGefESpfrsm;u q&mbkwvif cspfav;\vuf&m aomMum[mo0w¬Kwdk 16 yk'fudk pkpnf;í ]]jzpfrSjzpfwwfyav}} [mo0w¬Kwkdrsm; trnfjzifh uG,fvGefjcif;ESpf (20) jynfh trSwfw& xkwfa0rdwfqufyGJudk Zefe0g&D 5 &uf we*FaEGaeY rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU Central Hotel (Ruby House)ü usi;f y&m ½ky& f iS ?f obif? *DwESihf pmaytEk ynm&Sifrsm;tygt0if zdwfMum;xm;olrsm;? q&mBuD; bkwvifcspfav;\ om;rsm;jzpfMuaom uAsmq&m 0if;a0aemif? OD;&Ja0 (jrefrmpm)ESifh "mwfykHudk&Jaemif (ca&yif)wkdY wufa&mufMuonf/ rdwfqufyGJwGif ygarmu© OD;wifatmifat;? aomMumOD;armifuav;? OD;&Ja0(jrefrmpm)? q&m 0if;a0aemifwdkYu bkwvifcspfav;\ trSwfw& pum;ukdajymMuNyD; q&mBuD; bkwvifcspfav;\ 1955 ckESpf jr0wDr*¾Zif;wGifyg0ifonfh uacsonf uAsmudk pE´&m;atmifcifu udk;um;a&;um a':arpDoDqdkxm;onfh uacsonfoDcsif;udk tqkd&Sif pdrf;vJhvJhuoDqkdí rif;orD; pdrfhaejcnfu ujyonf/ xdkYaemuf uAsmq&m0if;a0aemifa&;om;onfh ]]&SdwkHY wifay-arwåmajr}}udk pE´&m;wif0if;vdIifu toH xnfí h ESi;f &nfoefu Y *kPjf yKoq D ckd NhJ y;D q&mBu;D OD;cspf av;\ 1965 ckESpfcefYu ]a&Tjynfawmfonf} ½kyf&Sif yPmroDcsif;udk toHxnfhoDqdkol auwk0if;xG#f udk,fwkdifoDqkdí trSwfw&*kPfjyKMuonf/ rkdif;yef Zefe0g&D 10 2014ckESpf jynfvHk;uRwfoef; acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief; todynmay;a[majymyGu J kd Zefe 0g&D 7 &ufu rkid ;f yefNrKd Ue,f a&0ef; bke;f awmfBu;D ausmif;ü usi;f yonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD Ouú| OD;[efaX;u oef;acgifpm&if; aumuf,lrnhfvkyfief;rsm;twGuf jynfolrsm;tm; todynmay;

(11-1)19.pmd

bkwvifcspfav;\ [mo0w¬Kwkdrsm;jzpfonfh yD,aq;\tpGrf;? a&SUajcmufaemufav;? olYvufckyf wGif;ua&? BuHKcJhykH&,f? rajymvJrajymcsifNyD? ocsKØif; *lrsm;rSwfwrf;? olawmif;pm;or*¾zGJUNyD? wpfnaom tcg? ido k u H Mdk um;&,fvu dk &f w,f? 135? jzpfrjS zpfwwf yav? owif;axmufvkyfcJhpOfu? uRef;wkH;aMumif avQmuf? tm;emvku d w f mAsm? t0SmjyKaevdEYk iS hf ArmawG ryleYJ 0w¬K 16 yk'u f kd umwGe;f q&ma&Trif;om;? aiGMunf? ajrZm? wifatmifeD? opfxGPf;? eHYom? armifvif;? tude;f ? 0if;atmifEiS hf armifarmifatmifw\ Ykd umwGe;f o½kyfazmfykHrsm;jzifh a0qmvSypGmxkwfa0xm;onf/ pma&;q&m? uAsmq&m bkwvifcspfav;udk 1923 ckESpf azazmf0g&D 4 &uf (wevFmaeY)wGif rEÅav;NrdKUü "mwfykHq&m? owif;axmuf OD;bOD;a':oef;wifwu Ykd arG;zGm;Ny;D trnf&if;rSm OD;cspaf rmif OD;? i,femrnfrSm cspfarmifjzpfonf/ bkwvif cspfav; uavmiftrnftjyif wuúodkvfatmifcspf uavmifjzifh aqmif;yg;rsm;a&;om;cJh&m jrefrmpm tjrKaw? pmykvJyef;pmpDpmukH;rsm;? acwfa&;tprf; pmrsm;? uAsm[lonf? uacsonfESifh tjcm;uAsmrsm;? jraMu;rkHuAsmrsm;? oeyfcg;wpfuGuf&THUwpfpufuAsm rsm;? bkwvifcspfav;\uAsmwdkY jzpfonf/ 1994 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif uG,fvGefcJhNyD; ZeD;jzpfol a':vScifrmS ,cktcg om;? orD; ud;k OD;? ajr;ckepfO;D wkYd ESifhtwl rkH&GmNrdKUü usef;rmpGmjzifhaexdkifvsuf&Sdonf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

oef;acgipf m&if;aumuf,al &; rkdif;yefü todynmay;a[majym a[majymNyD; NrdKUe,fjyefMum;a&; ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':eDvmvGifu Xme\ vkyif ef;wm0efrsm;ESifh pmzwf jcif;jzihf todynmA[kow k rsm;pGm &&SNd y;D rdrw d XYkd merS jynfo0Yl efaqmif rIvkyfief;rsm;tjzpf aus;&Gmae

jynfolrsm;tm; pmzwf&Sdefjr§ihfwif a&;twGuf &GmpOftvku d u f iG ;f qif; í a[majymyGJ? pmzwf0dkif;rsm; jyK vkyfay;jcif;? NrdKUe,ftwGif;aexkdif aom jynfolrsm;tm; Mobile Library pepfjzihf pmtkyfiSm;&rf;ay; jcif;ponhf vkyif ef;rsm;ESihf ywfouf

jynfoltodynmay;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf oxkH Zefe0g&D 10 2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd jynfvkH;uRwf aumuf,lrnfh vlOD;a&ESifhtdrf taMumif;t&m oef;acgifpm&if; taMumif; odaumif;p&mrsm;? vluek f ul;rIwm;qD;umuG,af &;taMumif; í tus,fw0ihf a[majymonf/ xkaYd emuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdkif;ausmfvGifu jynfv;kH uRwaf umuf,rl nhf vlO;D a& ESit fh rd t f aMumif;t&m oef;acgif pm&if;qkid &f m tcsut f vufrsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;wifjyNyD; jynforl sm;od&v dS o dk nhf ar;jref;csuf rsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;a[majymcJh aMumif; od&onf/ (Nrd K Ue,f j yef ^ quf )

1/10/2014, 12:33 AM

odaumif;p&mrsm;wdYk a[majymjcif; ESihf e,fvn S phf mMunfw h u dk rf sm; zGihf vSpaf y;jcif;ponfh jynfo0Yl efaqmif rI todynmay;vkyfief;rsm;udk Zefe0g&D 8 &ufu oxkHNrdKUe,f r&rf;ukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD; ausmif; "r®m½kHwGif oxkHc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme0efxrf;rsm;u uGif;qif; aqmif&GufcJhonf/ (tay:yk H ) NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':olZmatmifu aus;vufjynfolrsm; todynm A[kow k ydrk jdk rifrh m;Ny;D aus;&GmzGUH NzKd ; wkd;wufap&eftwGuf pmzwf&Sdef jri§ w hf ifa&;udp&ö yfrsm;ESihf ESpaf ygif; 30eD;yg;MumjrifhNyD;rS xyfrHaumuf ,lEkdifonfh 2014 ckESpf oef;acgif pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;onf

EkdifiHawmfESifh jynfolYtusKd;pD;yGm; twGuf aqmif&Gufjcif;jzpf aomaMumifh 0dik ;f 0ef;yl;aygif;ulnD aqmif&u G Mf uapvdak Mumif;&Si;f vif; a[majym&m a'ocHrsm;u pdwfyg 0ifpm;pGmjzifh rdrw d o Ykd v d o dk nfrsm;udk ar;jref;cJhMuonf/ tqkdyg tcrf;tem;wGif c½dkifjyefMum;a&; ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS jynfo0Yl efaqmifrt I aejzifh e,fvn S hf pmMunfw h u dk zf iG v hf pS af y;jcif;? "mwfyHk ESifh eH&Huyfpmapmif cif;usif;jyo jcif;ESifh ynmay;AD'D,dkacGrsm; jyoay;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G af y;cJh NyD; aus;&GmpmMunfhwkdufodkY okw &opmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ (c½dkifjyef^quf)

Zefe0g&D 11? 2014

jrefrmrav;awG jrefrmvkvd aS pcsif pma&;olwkdY jrefrmvlrsKd;rsm;onf Ak'¨bmom0if jrefrmvlrsKd;rsm; jzpfonfESifhtnD Ak'¨bmomjrefrmvlrsKd;wkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rItjrif? ,Ofaus;rItoGifwkdYukd txl;ESpfoufouJhokdY jrefrmh,Ofaus;rIp½kduf ukdvnf; rd½kd;zvmpOfquf tvGefcspfjrwfEkd;cJhMuolrsm;jzpfayonf/ jrefrmrdef;uav;wpfOD;u jrefrmwpfa,muf&JU p½kdufrsKd;r&SdbJ taemufwkdif;qefonhf p½kdufrsm;ukd ckHrifESpfoufaejcif;rsKd;onf t½kyf qk;d tusn;f wefveG ;f vSayonf/ ,aeYjrefrmrde;f uav;tcsKUd &So d if&h x dS u dk f onfh £a`E´odu©mawGukd Oayu©mjyKNyD; taemufwkdif;qefonhf 0wfpm; qif,ifrIrsm;ukd ckHrifESpfoufaeMuonfukd ae&mawmfawmfrsm;rsm;ü awGUaeMu&ayonf/ taemufEkdifiHrsm;wGif ''Boy Friend, Girl Friend'' rsm;tjzpf vli,fawmfawmfrsm;rsm; vGwv f yfpmG oGm;vmaexkid o f uJo h yYdk if pma&;olwkdYEkdifiHwGifvnf; acwfqefqef 0wfpm;vmMuonf/ jrefrmvl i,f awmfawmfrsm;rsm;&SdvmMuonf? ajymif;vJwkd;wufvmonfh ½kyfykdif; qkdif&m ajymif;vJrIrsm;ESifhtnD ajymif;vJvmonfh p½kdufrsm;ukd vufcH usifhokH;&mwGif ]]aumif;onfhp½kdufvm;? raumif;onfhp½kdufvm;}} ponfjzifh a0zefykdif;jcm;okH;oyfNyD; vufcHusifhokH;oifhayonf/ ,aeY pma&;olwkdYEkdifiHwGif vlBuD;? vli,fra&G; npOf 7 em&DwGif ykHrSefvmaeMujzpfonfh ukd&D;,m;Zmwfvrf;wGJawmfawmfrsm;rsm;ukd vufrvGwfwrf;MunfhaeMuonf/ ukd&D;,m;Zmwfvrf;wGJrsm;uMunfhí aumif;yg\/ Zmwfvrf;ESifh Zmwfaumifo½kyfaqmifrItykdif;rsm; yDjyifMuyg\/ Munfholwkdif; pGJrufp&maumif;vSyg\/ okdYaomf ukd&D;,m; Zmwfvrf;wGJawmfawmfrsm;rsm;onf tdrfaxmifa&;azmufjyefrIrsm;ukd tom;ay;Zmwfvrf;zGJUxm;jcif;? 0wfpm;qif,ifrItykdif;rsm;wGifvnf; 'l;txuf puwfwkd? abmif;bDwkdrsm;ESifh vnf[kduftusÐrsm;ukd 0wfqif jyoaeMuojzifh ¤if;wkdY\ 0wfpm;qif,ifrIrsm;ukd pma&;olwkdY jrefrm rdef;uav;tcsKdUu twkjrif? twwfoifvmMuonf/ ukd&D;,m;EkdifiHu ol, Y Ofaus;rI? olpY ½ku d u f dk xkwaf zmfjyojcif;jzpf&m Zmwfvrf;wifqufr?I Zmwfaumifa&G;cs,rf rI sm;aumif;aomfvnf; ykw H u l ;l csjcif;? twk,0l wfpm; qif,ifrIrsKd;awmh rvkyfoifhMuay/ ,aeYacwfumvESifhtnD EkdifiHwumr,fpMu0VmNydKifyGJrsm;okdY jrefrmrdef;uav;tvSr,frsm; ukd,fpDukd,fhtvStyrsm;ukd enf;rsKd;pkH? ,SOfNydKifrIrsKd;pkHwkdYjzifh EkdifiHhukd,fpm;jyKoGm;a&muf,SOfNydKifaeMuonfukd owif;rsKd;pkH? *sme,frsKd;pkHwkdYrS ykHpHtrsKd;rsKd;jzifh azmfjyaeMuonfukd rsu0f g;xifxifawGUae&ygonf/ Ekid if u H , dk pf m;jyK Ekid if *hH P k af qmifcMhJ uí vnf; qktrsKd;rsKd;&&SdcJhMuonfukdvnf; od&SdcJh&ayonf/ okdYaomf jrefrm trsKd;orD;ppfav;rsm;taejzifh ,ckvkdqkrsKd;&&Sd&eftwGuf olYEkdifiH? olYpnf;urf;? olwkdYp½kduf0wfpm;qif,ifrIawGESifh ,SOfNydKifNyD; jrefrmtrsKd; orD;av;rsm;\ jrefrmh[ef? jrefrmh,Ofaus;rIwkdYukdqefYusifum olrsm;

EkdifiH? olrsm;,Ofaus;rIt0wftpm;? tazmftcRwfawGjzifh ,SOfNydKif jyo&jcif;wkdYaMumifh bkd;bGm;pOfquf t&SuftaMumufBuD;rm;cJhMuonfh rdef;uav;rsm;twGuf rdrdwkdY\ cspfcifav;pm;xkdufp&maumif;vSonfh ,Ofaus;rIESifh *kPfodu©mwkdY rJhcJhMu&onf/ rdrdwkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rI rsm;ukd xde;f odr;f oifMh uaomfvnf; rdrw d q Ydk &k &Sad &;? Ekid if u H , dk pf m;jyKa&;wkYd twGuf jrefrmh*kPf? jrefrmhodu©mwkdYukdc0gcsum rdrdwkdY\ cE¨mukd,ftvS? rjriftyfrjrifoifhonfh t&mrsm;ukd vlwumtv,f xkwfazmfjyo cJhMu&onf/ rvkHYwvkHt0wftpm;rsm;ukdyif t&SuftaMumufw&m; uif;rJhpGm jyocJhMu&onf/ trdEkdifiHwGif;rSmyif r*¾Zif;rsKd;pkH? *sme,frsKd;pkH? owif;tzkHzkHwkdYwGif tazESifhorD;? armifESifhESr b,fokdYrQrMunfh0Hhonfh taetxm;ykHpHrsKd;pkHwkdYjzifh azmfjycHaeMu&onf/ pma&;oltaejzifhvnf; Ak'b ¨ mom jrefrmvlrsK;d jzpfonfrYdk rdrjd refrmtrsK;d orD;av;wpfO;D þuJo h Ydk aom ykHpHrsKd;pkHwkdYjzifh azmfjyaeonfrsm;ukd rMunfh&ufvkdaomfvnf; ]]atmf..olcY rsm ol0Y rf;pmESihf Ekid if u H , dk pf m;jyK}}aewmaMumifh rvkycf sib f J vkyfae&wmygvm;qkdonfh oHa0*w&m;jzifh ajzodrfhae&ygawmhonf/ ,aeYpma&;olwYdk jrefrmEkdifiHwGif Ak'¨bmom0if q,fausmfouf jrefrmrdef;uav;tcsKdU jrefrmhtv,fwGif jrefrmtrnfav;rsm;jzifh BuD;jyif;aexkdifygvsuf ukd,fh,Ofaus;rIukdqefYusifum taemufEkdifiH ,Ofaus;rIrsm;ukd txifBuD;NyD; 'l;txufabmif;bDwkd? puwfwkd rsm;ukd aeY^nra&Smif rdbarmifzm;tv,fwGifomru vlykHtv,f? vrf;tv,fwkdYwGif ajymifajymifwif;wif; 0wfqifumoGm;vm aeMuonf/ ]],kdolr&Suf jrifol&Suf}}jzpfMu&onf/ yGJvrf;obif? pwdwf½Id;azsmfajzrIrsm;wGifvnf; trsKd;om;rsm;u abmif;bD&Snf0wf íazsmfajzMuNyD; trsKd;orD;av;rsm;u abmif;bDwkdrsm;jzifh azsmfajzrI rsm; wpprsm;vmMuonf / ½k d ; &m,Of a us;rI r sm; wpf p wpf p aysmuf u G , f a wmh r S m uk d pk d ; aMumuf a erd y gawmh o nf / ,l*E¨mvkd taemufEkdifiHuyif tn§Dta[mufrsm;ygaom oDcsif;? AD'D,dkacGrsm;ESifh 'l;txufpuwfwkd0wfqifonfh trsKd;orD;rsm;ukd zrf;qD;jcif;? ukd,fusifh odu©mysufjym;ap&ef &nf&G,faomtjyKtrIrsm;jzpfonfh vQKdU0Suftyf aom? rjriftyfaom cE¨muk, d t f pdwt f ykid ;f rsm; vSp[ f jyoonfh 0wfpm; qif,ifrlrsm;onf jypfrIusL;vGefjcif;jzpfonfhtjyif &m*pdwfukd x<uap &ef &nf&G,faomtjyKtrlrsm;jzpfojzifh jypfrIusL;vGefjcif;jzpfonf[k ]]puwfwkd0wfqifjcif;ukd wm;jrpfonfhOya'}} wpf&yfukd ,l*E¨mEkdifiH vTwfawmfu twnfjyKcJhonf[k urÇmhowif;wpfckwGif zwf½IcJh&onf/ ,l*E¨mvkdtaemufEkdifiHuyif ¤if;wkdYEkdifiH&Sd trsKd;orD;rsm;\ t&Suf taMumufw&m;ukd umuG,fEkdifonfh Oya'wpf&yf xkwfjyefEkdifcJhygvQif pma&;olwkdYvkd ,Ofaus;rItpOftvmBuD;rm;aom t&Sufw&m;ESifh trsKd;*kPfodu©mukd xdef;odrf;NyD; vdr®maom rdef;uav;rsm;jzpfvm&ef twGuf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu jzpfoifhjzpfxkdufaom umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'opfwpf&yfuv dk nf; Ekid if aH wmfvw T af wmf txd wifjyoifhNyD[k xifygonf/

&uf(100)jynfh emrnfay;uifyGef;wyf r*Fvm cspfaom om;av; armifausmfZifaomf\ 11-1-2014&uf wGif usa&mufaom &uf(100)jynfh r*Fvm&ufjrwfrSonf aemif ESpfaygif; 100wdkifatmif ynmjynfh0 ESvkH;vSí pdwf\ csrf;om jcif;/ udk,f\ usef;rmjcif;ESifh jynfhpkHaom om;aumif;&wemav; tjzpf atmifjrifrIrsm;pGm ydkifqdkifEdkifygap/ zdk;zdk;- OD;wifarmifa&T (pdkufysKd;a&;) (Nidrf;) zGm;zGm;-a':jrifhjrifhOD; (pdkufysKd;a&;) (Nidrf;) azaaz- OD;oef;xGef;0if; ("mwfykH^AD'D,dk) arar- a':od*Ðjrifh (enf;ynmwuúodkvf? ykodrf) tefwDav;- a':,Ofrif;MuL (EdkifiHawmf or®w½kH;)

(11-1)20.pmd

1/10/2014, 12:33 AM

okdYygí ]]ajcwpfvSrf; uka#wpfoef;}}? ]]rdef;rwkdY£a`E´ a&Tay;vkdY r&}}qkdonfh a&S;vlBuD;olrrsm;\ qkdqkH;rpum;&Sdonfhtwkdif; jrefrmh ajray:rSm BuD;jyif;vmMuonfh jrefrmrdef;uav;wkdif; rdrdwkdY\ cspfcif av;pm;xku d pf &maumif;vSonfh ,Ofaus;rIEiS hf *kPo f u d m© wku Yd dk xde;f odr;f apmifph nf;Muum ]][D&Md owåyw Ü &m;}}ukd vufuidk x f m;Ny;D rdrw d Ydk ,Ofaus; rIrsm;ukd pOfvmrysuf qufvufapmifha&SmufMuygvQif jrefrmrdef;uav; wkdY\ aemifa&;&ifat;aprnfjzpfí ]]jrefrmrav;awG jrefrmvkdvSyvm rnf}}jzpfygaMumif; apwemaumif;jzifh a&;om;vkduf&ygawmhonf/ at;oef; (pdefwHk;BuD;)

rdwD¦vm txu (2) wGif ausmif;aqmifopfrsm;ESifU tdro f mrsm; xyfraH qmufvyk o f mG ;rnf rdw¬Dvm Zefe0g&D 10 rdwv ¬D m txu (2) wGif aqmuf vkyv f su&f o dS nhf ausmif;aqmifopf ESpfaqmiftjyif oGyfrkd;tkwfum ig;cef;wGJ av;aqmif? tdrfom tvHk; 20 udk xyfrHwnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]ausmif;aqmifopf ESpaf qmifukd rwf 7 &ufwGif NyD;pD;atmif aqmufvkyfrSmjzpfygw,f/ oGyfrkd;? tkwfumjzpfNyD; oHz&defawGudk toHk;jyKwnfaqmufxm;wm jzpf ygw,f/ oHk;cef;wGJ pmoifaqmif ESpfaqmifu tvsm; ay 90? teH ay 30 &Sdygw,f/ {u&DcsKd aqmuf vkyfa&;ukrÜPDu wm0ef,lwnf

aqmufay;wmyg/ 0efBuD;Xme bwf*sufaiGusyf 648 odef;eJY taqmufttHEk pS cf u k kd wnfaqmuf jcif;jzpfygw,f/ qufvufNyD; oGyfrkd;tkwfum ig;cef;wGJav; aqmif tdro f mtvH;k 20 udv k nf; xyfrw H nfaqmufay;oGm;&ef pDpOf aeygw,f/ ckavmavmq,fawmh ausmif;om;ausmif;ol a[mif;awG pkaygif;NyD; ausmif;twGufoGyfrkd; tkwfum tdrfom 10 vHk; aqmufvkyfvSL'gef;ygw,f}} [k txu (2) ausmif;rS txuf wef;jyausmif;q&mwpfOD;u ajym onf/ csrf;om (rdwD¬vm)

Zefe0g&D 11? 2014

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifUjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vkyfief;okH;ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmetwGuf tok;H jyK &efvt dk yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;ukd 0,f,v l ydk gonf/ ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf 1Nos 1/ FUJIFILM Thermal Printer ASK-4000 with standard accessories, FUJIFILM Thermal Photos Paper with Ink Ribbon(8-inches) 4pkHtyg

EPSON L-800 Colour Printer 8" _ 12" Size, 13 Sec Per 4R

2 Nos

tjrefEIef;? ykHt&nftaoG; 5760 _ 1440 dpi, tokH;jyK&rnfhrSif T 6731 to T 6736 Inks Bottel Series (6 Colour)

2/ tdwzf iG w hf if'g ykpH rH sm;ukd 9-1-2014&ufrS 23-1-2014&uftxd aeYpOf 9;30em&DrS 16;30em&D ½k;H zGi&hf uftwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxw k , f El idk yf gonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'grsm;ukd 23-1-2014&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f jyefMum;a&; 0efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrw S u f mvxuf ausmv f eG af om wif'grsm;ukd xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/ 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS ydk gu zke;f -067-412369? 067-412366wko Yd Ydk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G pf pHk rf; ar;jref;Ekid yf gonf/ wif'gykpH rH sm;xkw, f &l efvyd pf m wif'gwifoiG ;f &efvyd pf m jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme jynfwiG ;f ^jynfyypön;f rsm; 0,f,al &;ESihf jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcGJa&mif;csa&; aumfrwD ½k;H trSw(f 7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-412369? 067-412366 ½k;H trSw(f 7)? aejynfawmf zkef;-067-412327

yg&rDueG 'f w dk u dk cf ef;a&mif;rnf (vIdifNrdKY e,f) ygau;cif ; ? oH y ef ; ? a&yl ? a&at; AC (2)vkH;? Skynet, Internet yxyf? av0ifavxGuf aumif;? toifhaeEkdif? pdefa*[m uyfvsuf? (750 Sqf ) zkef;-09-5108612

uefhuGufEkdifygonf &efukefNrdKU? trSwf(119)? bk&ifhaemifvrf;? (36)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrKd Ue,f[ak c:wGio f nfh ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 36)? ajruGut f rSw-f 119? {&d,m(0.055) {u&Sd ESp(f 60)*&efajronf a':0if;Munf(AF-035531)trnfaygufjzpfygonf/ trnf ayguf ZeD;jzpfol uG,v f eG Nf y;D jzpfojzifh tarGqufcyH idk q f idk o f l OD;wifarmifoed ;f «7^u0e (Ekid )f 017097»xHrS tqkyd g ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfudk uREyfk f wkdY\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhwefzkd;\ wpfpdwfwpf a'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrS (14) &uftwGi;f taxmuftxm; ckid v f pHk mG jzifh uefu Y u G Ef idk yf gonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124) a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) a':Nzd K ;Nzd K ;jrif h ( pOf - 29812) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSw-f 3? ajruGut f rSw-f 286? ajruGuw f nf ae&mtrSwf(170)? (9)vrf;? (3)&yfuGuf? w^O(OD;azpkd;)trnfayguf ESpf(60)*&efajr tm; trnfayguf OD;azpkd; uG,fvGefojzifh a':oef;aX;«10^oxe(Ekdif)081702» u wpf O D ; wnf ; aom ZeD ; awmf p yf a Mumif ; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdif aMumif; pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSw-f 7? ajruGut f rSw-f 968û? ajruGuw f nf ae&mtrSw(f 968û)? (18)vrf;? (7)&yfuu G ?f wÔ(OD;vSaiG)trnfayguf ESpf(60)*&efajr tm; trnfayguf OD;vSaiG uG,fvGefojzifh a':cifBudKif«12Ôuw(Ekdif)108560» u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdif aMumif; pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

4-1-2014&ufu uG,fvGefoGm;cJhaom zcifBuD; OD;odef;[ef(yJcl;) touf(91)ESpftm; aq;ukopOf *½kpkdufukoay;Muaom Singapore EkdifiH Mount.E aq;½kBH u;D uifqmXmerS q&m0efBu;D rsm;? tm&Sawmf0ifaq;½kBH u;D rS Managing Director ESifhwuG 0kdif;0ef;ukoay;Muaom ygarmu©txl;uk q&m0efBu;D rsm;? wm0efusq&m0ef? q&mr? olemjyK0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vk;H yifvkHaq;½kHBuD; Managing Director ESifhwuG uifqmXmerSq&m0efBuD;? q&m0ef? olemjyK? 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vkH;? uG,fvGefonfhaeYrS&ufvnf onfxd ema&;udpu ö dk vkad vao;r&Sad qmif&u G af y;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wkt Yd m;vnf;aumif;? vlu, dk w f idk af omfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzifh aomfvnf;aumif;? owif;pmrsm;wGifvnf;aumif;? ESpfodrfhtm;ay;Mu ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olUyef;acGrsm;? vSLzG,yf pön;f rsm;jzifh aumif;rIjyKMuolrsm;tm;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl; usef&pfolrdom;pk wif&Sdygonf/

touf ( 62)ES p f

OD;vSjrifh

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cif0if; touf(94)ESpf OD;xGef;-a':jrifhjrifhat;(cs,f&DxGef;pwkd;aps;csKdESifhref;jrefrm yvmZm yxrxyf)\rdcif a':cif0if; (94)ESpfonf 6-1-2014&uf wGif uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ OD;0if;odef;-a':Munfwmjrifh Mega Power rd o m;pk OD;rif;&Jausmfol-a':oDoDrGef TRI rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(Dent Myanmar Dental Centre)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;atmifped (f oefvsi)f touf(77)ESpf oefvsifNrdKU? Zmwf½kHvrf;? trSwf(16)ae OD;pdefvGif-a':jzLjzLckdifwkdY\ zcifBuD; OD;atmifpdefonf 7-1-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a':cifoDwm(twGif;a&;rSL;) c½kdifrdcifESifhuav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU oefvsifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;tkef;NrdKif touf(70) BuD;A'kH&Gm? rkH&Gm v,f,mpku d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D (v,f^,m) OD;tke;f oef;\ cspv f pS mG aom tpfudk rk&H mG NrKd U? Bu;D A'k&H mG ae OD;tke;f NrKd if touf(70)onf 6-12014&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ pk d u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ñT e f M um;a&;rS L ;rsm;ES i f h p k d u f y sKd ; a&;0ef x rf ; rsm;rd o m;pk

xyfqifhtu,f'rD aZmfrsKd;xG#f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 54)ES p f

OD;uHxl;(wyfrawmfav^Nidrf;)

rZÆsdrvdIif;aw;*DwtzGJUrS *DwrSL; xyfqifhtu,f'rD aZmfrsKd;xG#fonf 5-1-2014(we*FaEGaeY)n 8;40 em&DwGif ½kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk? tEkynmrdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ygarmu© a'gufwm OD;cifarmif0if; (tonf;txl;ukq&m0efBuD;)ESifhZeD; a'gufwma':cifav;&D

oli,fcsif; AkdvfrSL;cifarmifxl;(Nidrf;)(urÇmh&wembPf? rdw¬Dvm)-a':wif rrEkid w f \ Ydk zcif OD;uHx;l (wyfrawmfav^Nird ;f )onf 4-1-2014 (paeaeY)wGif rdwv D¬ mNrKd Uü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS x hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ awZ(12)rS ausmif;qif;t&m&SdESifh rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? uef? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':wifMunf(acsmufNrdKY )

a':cifaxG;&D(anmifwkef;)

touf ( 80)

touf ( 86)ES p f

(rkd;ukwfa,m*D) a'gufwmatmifjrifhOD; (Ministry of Health-Singapore)-a'gufwmod*Ðat; (ygarmu©? Oya'ynmXme? ykodrfwuúokdvf)\rdcif a':cifaxG;&Donf 31-122013(t*FgaeY)eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ygarmu©(XmerSL;)ESifh q&m? q&mrrsm; Oya'ynmXme? '*kHwuúokdvf

trSwf(1)a'oaumvdyf(&efukef)? &efukefwuúokdvf? Akdvfwaxmif e,fajr? Akdvfwaxmifaumvdyf ausmif;om;a[mif;rsm; q&muefawmhyGJ usi;f ya&;aumfrwD em,uq&mBu;D OD;ausm0f if;(ynmtusK;d jyK)\rdcifonf 3-1-2014&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygí rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; &ygaMumif;/ RC 1, RUBC, BC ausmif ; om;a[mif ; rsm; q&muefawmhyGJusif;ya&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aomif;wif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef? rkcfOD;'g,umBuD; &moufyef Ouú|BuD;? atmifrif;acgifukef;ajr(uopf0kdif "r®&dyfom)

pkdufysKd;a&;odyÜHausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) tjrifhyef;-t*Fvdyfpum;ajymoifwef;(aejynfawmf)ysOf;rem; B.Sc(Agri)Fla, U.S.A

touf ( 85)ES p f ukdausmfausmfxGef;-ra&T,if;rm (Import Manager, Zizawa Healthcare)? ryGifhrm (Manager, Zizawa Healthcare) (aejynfawmf½kH;cGJ)wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;onf 7-1-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ 2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; 'g½kdufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm; aMuuGJ&ygonf/ Zizawa Healthcare

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 18^at)? ajruGut f rSw-f 1^Z (2)2? tESp(f 60)ajriSm;*&ef {&d,m(0.176){uonf a':cifMunf«12^ vre(Ekid )f 037358» trnfaygufyidk q f idk o f nfh ajruGujf zpfNy;D ¤if;ajruGut f m; a':cifMunf uG,fvGefNyD;aemuf a':cifMunf\ om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;pde0f if;«12^vre(Ekid )f 037360»? a':at;oef;jrifh «12^vre(Ekid )f 037362»? a':EGJUEGJU&D«12^vre(Ekdif)037393»wkdYomvQif tarGqufcHykdifqkdifonfh ajruGufjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':,Of,Ofjrifh(LL.B) a':cifrkd;rkd;at;(LL.B, LL.M) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae (pOf-24035) (pOf-36620) OD;pdef0if;? a':at;oef;jrifh? a':EGJUEGJU&DwkdY\ tusKd;aqmifrsm;

11-1(21).pmd

('kdYrdwfaqGwm,mvkyfief;) a'gufwmatmifausmfxl;(uxdu? oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvf? &efukef)a':jrifhjrifhat;wkdY\zcif OD;vSjrifh touf(62)ESpfonf 31-12-2013&uf eHeuf 5;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ ygarmu©OD;bjrifh-a':cifpef;axG; Dr. xG e f ; rif ; vwf -Dr. 0if ; rif ; pk d ; OD;ÓPfjrifhaqG-Dr. rkd;oDwmaxG;

OD;ode;f [ef(yJc;l ) touf ( 91)ES p f OD;ode;f [ef touf(91)ESpo f nf 4-1-2014&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f tm&Sawmf0if aq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; y"meem,uq&mawmfESifh tusKd;aqmiftzGJU aMuuGJ&ygonf/ atmifrif;acgifukef;ajr uopf0kdif"r®&dyfom(yJcl;)

NrdKY &GmwpfcGif omapcsif rD;wGifraygUESifU today;aMunmjcif; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajruGuftrSwf-824? xD;vIdif&Sifvrf;? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 69)? ajruGuu f dk uREyfk rf w d af qG r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefawmf uav;(awmif)ykid ;f &yfuu G ?f "r®m½kjH zwfvrf;? trSw(f 34)aeol a':ESi;f ,k0if;(b)OD;pk;d 0if; «12^r*w(Ekid )f 021634»udik af qmifou l rlvykid &f iS f OD;pdeaf z«12^tpe(Ekid )f 112040»xHrS 7-5-1997u 0,f,í l vufa&muf&,lxm;aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ñGefMum;csuft&OD ; &J 0 PÖ N zd K ;(pOf - 32536) LL.B, D.B.L, D.I.L

txufwef;a&SUae trSwf(15)? ql;avbk&m;vrf;? &efukefNrdKU/

1/10/2014, 12:33 AM

Zefe0g&D 11? 2014

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;a&uef? rkcfOD;'g,umBuD;

OD;odef;[ef

(91)ES p f

av;pm;&ygaom q&mBuD; ygarmu©a'gufwm OD;0if;Ekdif (ygarmu©XmerSL;? tonf;a&m*gXme? &efukefaq;½HkBuD;)-a':eDvmcif wkdY\zcifBuD;onf 4-1-2014(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh q&mh\rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ a'guf w moef ; oef ; &D

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;a&uef? rkcfOD;'g,umBuD;

OD;odef;[ef

(91)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':odef;EGJY (Nrdwf) touf ( 80) oli,fcsif; a'gufwma0a0&D ("mwfrSeftxl;uk? awmifial q;½HBk u;D )\rdcif a':ode;f EGUJ uG,v f eG af Mumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 11/87 Batch aq;wuú o d k v f ( 2)rS ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;atmifped (oef f(oefvsif) touf(77)ESpf oefvsiNf rKd Ue,fwiG f wnfaqmuftaumiftxnfazmf aqmif&u G f EkdifcJhonfh trdk;eDokomefjzpfajrmufa&;tzGJU 'kwd,Ouú| OD;pdefvGifa':jzLjzLcdkifwkdY\zcifBuD; OD;atmifpdefonf 7-1-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ oefvsifNrKdUe,ftrdk;eDokomefjzpfajrmufa&;tzGJU "r® p uú y 0wå e um&D o moemh t usKd ; aqmif t zG J U zdkYajrvrf;? oefvsifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;atmifpdef(oef ( oefv sif ) touf ( 77)ES p f oefvsifema&;ulnDrItoif;\ *kPfxl;aqmif em,u OD;pdefvGif\zcif OD;atmifpdefonf 7-1-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ OD;atmifausmf0if;(c)OD;bmbl-a':jroDwmOD; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; ukdoD[ (Operation Manager?? a&TyHkESdyfvkyfief;)

touf(26)ESpf a&Tr'D , D mESihf yHEk ydS v f yk if ef;wGif wm0efxrf;aqmifcahJ om uko d [ D (Operation Manager) touf(26)ESpo f nf 7-1-2014 &uf n 12;25 em&DwGif tcsdefrwkdifrD a<uvGifhoGm;&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ruvsm(MD)ESifh0efxrf;rsm;(a&TrD'D,mESifhyHkESdyfvkyfief;)

11-1(22).pmd

(3)ESpjf ynfv U rG ;f qGwo f wd&jcif; a':wifMunf(vS (vSnf;qdyf)

aus;Zl;txl;wif&jdS cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

1-1-2014(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;ausmf0if;(bmPk&mZmyHkESdyfwkduf) touf(66)ESpf\ psmyeudpöt00wGif ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? Xme qkdif&mrSt&m&Sd? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? toif;tzGJUrsm;tm;vnf; aumif;? &yfa0;&yfeD;rS zkef;jzifhvnf;aumif;? vlukd,fwkdifvma&muftm;ay; owif;ar;? tultnDay;olrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;tm; aus;Zl; usef&pfolrdom;pk txl;wif&SdygaMumif;/

B.A, Dip.Ed (txuf w ef ; jyq&mr?

Nidrf;)

bk&m;? ausmif;? &[ef;? 'g,dumrBu;D uG,v f eG o f nfrmS 'DaeY (3)ESpjf ynfh cJhygNyD/ wpfaeYrSarhr&yg/ aeYpOf? vpOfESifh,aeYjyKvkyfaom aumif;rItpkpkukd trQ-trQ-trQ ay;a0ygw,f/ jrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:qdkEkdifygap/ cspfcifyGef; - OD;oef;atmif(Dy.M.D aqmufvkyfa&;bPf) cspforD; - OD;atmifEkdifaxG;-a':,k,krGef cspfom; - OD;MunfaZmf-a':jrESif;a0yGifh(v^x ñTefrSL;) cspfajr;rsm; - atmifjynfhrif;(MCB bPf)? [def;xG#fOD;(C.A.E abmf'g)? ar[def;ukd(x-5? Akdvfwaxmif)

(5)ESpjf ynfv U rG ;f qGwo f wd&wrf;wjcif; a'guw f mat;at;&D(urm0uf) (11-1-2009 - 11-1-2014)

(1)ESpjf ynfU owd&vGr;f qGwjf cif; AdkvfrSL;ausmfxGef;aemif (av-3161)? trSwfpOf(47)

]]nDrav;}}? ]]arcspf}} aysmf&TifrI? om,mrItaygif;ESifhjynfhpkHwJhrdom;pkb0av;xJu xm0& xGufcGmoGm;wm 11-1-2014 &ufqkd&if (5)ESpfjynfhajrmufcJhayr,fh twlwl vufwcJG w hJ hJ rdom;pkb0&JU cspcf ifMuifemrI? aysm&f iT , f , k rIawGudk wpfoufv;Hk owd&aerSmyg/ aeYpOf? vpOf? ESppf OfjyKjyKorQ ukov dk af umif;rIt00ukd jrifjh rwf aombkHb0rS om"kac:qkdNyD; at;csrf;rItaygif;ESifh jynfhpkHygap/ ukdukd? &J&J? jynfhjynfhESifhESpfzufrdbarmifESr rdom;pkrsm;

(11-1-2013) (11-1-2014) udkudk oJudkcGJcGmoGm;wm 11-1-2014 &ufqdk (1)ESpfwif;wif; jynfhcJhayr,fh wpfaeYrSarhr&yg udkudka& oJaeYpOfaeYwdkif;? vpOfvwdkif;jyKcJhorQ aumif;rI ukodkvftm;vkH;wdkYudk a&muf&mjrifhjrwfaombkHb0rS (om"k)ac:qdkEdkif ygap/ udkudka& trQ-trQ-trQ--cspfZeD;(oJ) 'Drdkpdk;vdIif(c)a0a0vGif

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;vSMunf(w&m;vT ( w&m;vTw f a wmf a &S U ae) (pOf-1256)? 2nd Batch EdkBwDyAÁvpf

touf ( 68)ES p f

(1)ESpjf ynfv U rG ;f qGwo f wd&trQay;a0jcif; 'kAv dk rf LS ;Bu;D ol&NzKd ;OD;Nird ;f touf(35)ESpf

teEÅ*P kd ;f 0ifaus;Zl;&Sif q&mOD;vSMunf? w&m;vTwaf wmfa&SUae? EdBk wyD AÁ vpfonf 7-1-2014&uf(t*FgaeY) n 8;15 em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,fvGef oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ q&mBuD; aumif;&mok*wdvm;ygap/ q&m\cspfwynfhrsm;? tif;pdefa&SUaetoif;

av-2525? DSA(41)? (11-1-2013 rS 11-1-2014) wkdif;jynftwGuf toufay;oGm;wm (1)ESpfjynfhcJhNyD; ukdNzdK;twGuf jyKvyk o f rQuo k v dk rf sm;ukd aumif;&mrGe&f mbkb H 0rS trQ&í om"kac:qkEd idk yf gap ....trQ-trQ-trQ--ZeD; - a':od*Ða&Tpif0if; om;BuD; - armifpnfolNzdK; om;i,f - armifZmenfNzdK; usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;a&uef? rkcfOD;'g,umBuD;

OD;ode;f [ef(yJc;l ) touf ( 91)ES p f ygarmu© OD;wkd;0if;("mwfrSefq&m0efBuD;)-a':pE´mvGifESifh ygarmu© OD;0if;Ekid (f ygarmu©XmerSL;? tonf;a&m*gXme? &efuek af q;½HBk u;D )-a':eDvmcif wk\ Yd zcif OD;ode;f [ef touf(91)ESpo f nf 4-1-2014(paeaeY)wGif uG,v f eG f oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; aMuuG&J ygonf/ (tm&Sawmf0ifaq;½Hk)

trsm;odap&efaMumfjimjcif; uRerf a':jrjrat;«12^Our(Ekid )f 1081754»onf yJc;l NrKd U? OómNrKd Uopf ajruGufBuD;trSwf(17)? tdrfuGuftrSwf(477)? (457)tus,ft0ef;ay(40 _ 60)&Sd ajruGurf sm;tm; OómNrKd UopfajruGuaf e&mcsxm;a&;aumfrwDrS (pvpf trnfayguf)csxm;jcif;rS&&Sí d pDrcH efcY cJG iG &hf &Sx d m;ygonf/ okyYd gí txufygajr uGurf sm;ESiyhf wfoufí þaMumfjimyg&SNd y;D (14)&uftwGi;f uefu Y u G &f ef&ydS gu cdik v f aHk omoufaotaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ a':jrjrat;«12^Our(Ekdif)081754» trSwf-1035? acrmoDvrf;? n^&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 2^EG,fat;? ajruGuftrSwf-C^87? ajruGufwnfae&mtrSwf(344)? EG,feD vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gykH (OD;pkd;jrifha':pdefMunf)trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;pk;d jrif(h cifyeG ;f )uG,f vGeo f jzifh ¤if;\ykid q f idk cf iG t hf pkudk ZeD;jzpfol J a':Munf(CM-013625)ESihf useyf ;l wGt rnfayguf a':pdeMf unf(rdcif)ESihf OD;xGe;f Munf(zcif)wkYd uG,v f eG o f jzifh ¤if;\ykid f qkid cf iG t hf pkudk wpfO;D wnf;aomom;jzpfol OD;aerif;xGe;f «12^'ye(Ekid )f 009690»wkrYd S usr;f used v f mT ESiahf opm&if;rsm;wifjyvsuf ¤if;wkdYukd,fpm; GP-23120^13^(1811-13)&&So d l OD;vSxeG ;f «12^ure(Ekid )f 001846»rS ykid q f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajrykH ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tjrefqufo, G yf g armif;vkdolrsm; tjrefqufoG,fyg/ tdrfay;xm;rnf/ vay;iSm;rnf/ quf o G , f & ef z k e f ; -09-73175229 Cherry, QQ3, Taxi

aus;Zl;wif&Sdjcif; a'gufwmOD;pd;k cdik -f a':aemfatmvpf(zf)wifw\ Ykd cspv f pS mG aomom;Bu;D (1/E) udk[def;xufpdk;cdkif\ ema&;udpöt00udk &ufaygif; (21)&ufwdkifwdkif rysufruGuf arwåmjy0wfjyKqkawmif;ulnDay;cJhMuaom ,k'óef(Judson) u&ifESpfjcif; toif;awmf? ordkif;u&ifESpfjcif;toif;awmf? {rmaEGvu&ifESpfjcif;toif;awmf rsm;rS odu©mawmf&q&mawmfBuD;rsm;ESifh toif;ol? toif;om;rsm;? tif;pdefu&if usrf;pmausmif;0if;rS odu©mawmf&q&mawmfBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? r*Fvm'kH ST.George,s Church rS bkef;awmfBuD;ESifhZeD;? tusOf;OD;pD;0if;ESifh rD;&xm;0if;toif;awmfrsm;rS odum© awmf&q&mawmfBu;D rsm;ESihf toif;ol? toif; om;rsm;? a&aMumif;odyÜHrSoli,fcsif;rsm;ESifh vkyfazmfudkifzufoli,fcsif;rsm;? &yfeD; &yfa0;rSESpfzufaqGrsKd;rdom;pk0ifrsm;? tptqkH; wm0ef,lulnDay;cJhMuaom JSM Internatioanl Shipping rS Captain ESifh0efxrf;rsm;? a&MunfwpfaygufvlrIa&; toif;(tif;pde)f ESiv hf u l , kd w f ikd af omfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzifah omfvnf;aumif;? owif;pmrsm;wGifvnf;aumif;? vGrf;olYyef;jcif;rsm;ESifh ESpfodrfhtm;ay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk txl;yif usef&pfolrdom;pk aus;Zl;wif&ydS gonf/

1/10/2014, 12:33 AM

Zefe0g&D 11? 2014

AdkvfrSL;BuD;xGef;jrifh(Nidrf;)(Munf;-12379)

OD;Munf(c)OD;atmifMunf (91)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

M.B., B.S (Ygn), FRCS(Edin)

(owif;axmufcsKyf-Nidrf;) (vkyfom;jynfolYaeYpOfowif;pmwdkuf) &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? b0jrif&h yfuu G ?f rvdctdr&f m? wdu k f (23)? tcef;(14)ae (OD;aiGZif-a':tke;f )wd\ Yk om;? (OD;aiGxeG ;f -a':ausmw h if) wd\ Yk om;oruf? (a':ode;f wif)\cifyeG ;f ? (OD;tke;f -a':oef;pde)f ? (OD;jraza':oef;&Sed )f ? Adv k rf LS ;Bu;D pef;jrif(h Nird ;f )-a':wifwifñeG w Yf \ Ykd tpfu?kd (OD;rsK;d atmif)-a':wifrr? OD;ausmfausmf-a':yyatmif? OD;atmifEdkif-a':pef; ,karmf? OD;pd;k atmif-a':aemfa'vD,mb? a':pkpMk unfw\ Ykd zcif? ajr;ckepf a,mufw\ Ykd tbd;k onf 10-1-2014(aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (txufygaetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;45 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? t½d;k uke;f &yfuu G ?f (147)vrf;? trSw(f 41) ae (OD;xif-a':o,f)wdkY\orD;? (OD;cspfzl;-a':atmifpk)wdkY\orD;acR;r? a':apmjr\nDr? (q&mBu;D OD;oef;armif)\cspv f pS mG aomZeD;? a':jraomif; (u-p-v? Nird ;f )-OD;jr0if;(u-p-v? Nird ;f )? OD;wifxeG ;f ? OD;jrifah tmif(Bosun) M.T.M Yangon- a':jrifhjrifhpDwdkU\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? armifrsKd;jrifhOD; (JE.Lizstar Shipping Co., Ltd.)-rwifwifausmf? r,koEÅmxGef; (abc f ;kd (yxrESp?f ½lyaA')wd\ Yk tbGm;? pnfoOl ;D \ bGm;bGm; Store)? armifausmr BuD;onf 8-1-2014 (Ak'¨[l;aeY) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-1-2014 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefoUkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

ygarmu©^XmerSL;^qD;ESifhausmufuyfcGJpdwfyg&*l(Nidrf;) trSwf(2)wyfrawmfaq;½kH(ckwif-500) trIaqmiftzGJU0if? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;

touf ( 68)ES p f

(OD;jr'if)-a':ode;f arwd\ Yk om;? (a'gufwmrif;[ef-a':trm)wd\ Yk om;oruf? trSw(f 173)? uRe;f a&TNrKd iv f rf;oG,(f 2)? ok0PÖ? &efuek Nf rKd Uae a'gufwmpef;pef;jrif(h ygarmu©^uav;txl;ukq&m0efBu;D -Nird ;f )\ cifyeG ;f ? OD;wifatmif? OD;at;ode;f ? a':at;pef;? a':at;0if;wd\ Yk tpfuBkd u;D onf 10-1-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;23 em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;½Hk ckwif(500)ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 12-1-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[fygrnf/ «trSwf(2)wyfrawmfaq;½kH (ckwif-500) Nird ;f at;Z&yfrS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/» «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 16-1-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; AdkvfrSL;jrbl;(av^1369) (yef;waemf) (74)ESpf pma&;q&mjynfpdk;^ul&Sifausmif;om;a[mif; 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 29 &ufaeY eHeuf 7;30em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aom aus;Zl;&Sizf cifBu;D tm; a&m*gpwifcpH m;csed f 1988 ckEpS rf S uG,v f eG f csed t f xd jzLpifaomarwåmjzifh *½kpu kd af pmifah &Smufay;cJah om ESv;Hk a&m*g txl;ukq&m0efBu;D ygarmu©a':csKad v;rmESirhf o d m;pktm;vnf;aumif;? nDtpfudk&if;yrm tjyeftvSeftm;ay;apmifha&SmufcJhMuaom zcifBuD;\ i,foil ,fcsi;f rsm;? wyfrawmfavrS rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? pmayynm&Sif rsm;? vkyaf zmfuikd zf uf rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? arwåmjzifh vdt k yfcsuf rsm;udk jznfq h nf;ay;cJah om Palm Spring Group rS Ouú|ESihf 0efxrf;rsm; tm;vnf;aumif;? uG,v f eG cf sed rf S &ufvnfonftxd vdak vao;r&Sd ulnD apmifha&Smufay;cJhaom Zeya and Associate rS udkEdkifESifh oli,fcsif;rsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|(NrdKUawmf0ef)ESifh ZeD;? aumfrwD0ifrsm;ESihf ZeD;rsm;? XmerSL;rsm;ESiZhf eD;rsm;? XmetoD;oD;rS 0efxrf; rsm;tm;vnf;aumif;? vlu, kd w f ikd rf vma&mufEikd af omfvnf; zke;f jzifv h nf; aumif;? E-mail jzifv h nf;aumif; tm;ay;ESpo f rd Mhf uolrsm;? vGr;f olUyef;jcif; rsm; ay;ydMYk uolrsm;? pdwaf &mud, k yf g 0dik ;f 0ef;ukov kd jf yK vkyt f m;ay;vSLMu aom zcifBu;D \wynfrh sm;ESihf aus;Zl;wifxu kd o f t l m;vk;H tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ rdcifBuD;a':oef;wifwifESifh usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;odef;<u,f touf(93)ESpf

&efuek Nf rKd U? ok0PÖ? trSwf (301^ 4)? ysO;f rNrKd iv f rf;ae (OD;rd;k <u,f-a': at;vdIif)wdkY\ om;BuD;? (OD;pHodef;a':r,fped )f wd\ Yk om;oruf? a':jr oef;\ cifyGef;? eE´&J&ifh0if;-tdoD&d aZmf? aemifaZmf0if;-cdik Of ;D EG,?f arcEDS armif ( MRTV )? nD a Zmf 0 if ; ? ausmef E´-arZif<u,f? NzKd ;[ef<u,f? aumif;ZH<u,f? rif;oefaY rmif? qk&eG ;f vJah r? wkEiId ;f pHw\ Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 10-1-2014(aomMumaeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f c&pfawmfütdyaf ysmf oGm;ygojzifh 12-1-2014(we*FaEG aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;c&pf ,mef * d k P f ; aygif ; pk H O ,smOf a wmf ü 0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*KØ [yf g rnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;bkdMunf (72)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? AdkvfjrwfxGef;vrf;? trSwf(185)? opfcG uGe'f ?dk tcef;trSw(f 3-bD)ae (AkdvfrSL;BuD;ukdukdMunf-a':Munf Munf)wkdY\om;BuD;? «OD;pdefwif(odyÜH armif0)-a':cifcifjrifh»wkdY\ om; oruf? (a':wifaqGjrif)h \ cifyeG ;f ? OD;csKdi,f-a':vSjrifhMunf? a':oif; jrifMh unf? OD;ÓPfxeG ;f atmif-a':ar ZifoefY (Taurus Fashion)? OD;aevif; atmif «G.M Siam@Siam Hotel Management (Bangkok)»wd\ Yk zcif? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbk;d onf 9-122014 (Mumoyaw;aeY ) nae 3;45em&D wGiu f , G v f eG o f mG ;ygojzifh 11-1-2014(paeaeY) eHeuf 10em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': &D&D(c)a': &D&Djrifh(Nrdwf) touf ( 72)ES p f

&moufyeftoif;0iftrSwf(635) &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? (37)vrf;? trSwf(214)? ajrnDxyf (0J)cef;ae OD;ausmaf &T\ZeD;onf 91-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 11-1-2014(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f &efuek af q;½kBH u;D tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (Nrdwf toif;rSum;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGufygrnf/) trIaqmiftzGJU

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':odef;aiG (78)ESpf

(ausmufwef;) &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Uae (OD;beD-a':pd;k cif)wd\ Yk orD;? (OD;ausmf pdef-a':jrMunf)wdkY\ orD;acR;r? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U? trSw(f 321)? atmifr*Fvm(1)vrf;? a&Tukef;&yfuGufae a':jrifhjrifhOD; (a&Tukef;? tru)? OD;Zifatmifa':EGUJ &D? OD;oef;OD;-a':rdrYk aYkd qG? a': oDwmaqG? a':ZifrmaqG? OD;pdkif; atmifol-a':,rif;pkvdIifaqGwdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sio f nf 9-1-2014 (Mumoyaw;aeY) n 11;45 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txufyg aetdrrf S yg'Bu;D okomefoYkd ydaYk qmif oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

U KHAN THANG MUI ZAWL - HATLANG

touf ( 71)ES p f

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? arG aZmf (MUI ZAWL)aus;&Gmae «PU

GIN KHO ZAM-PI NOK ZA CING»wd k Y \ om;? &ef u k e f N rd K U?

prf;acsmif;NrdKUe,f? &Srf;ukef;vrf;? trSw(f 48)? &Spv f mT (B)ae (NU HAU KHAN CING)\ cifye G ;f ? oef;oef; at;-odef;vGifOD;? auoDcdkif- Kenneth KARG? pE´m0if;- MANG VUM? ausmp f ;kd rd;k ? od*pÐ ef;? a0gifcefY used -f Dawson? ZmZmrd;k -&Jx#G ?f jcL;jcL; EG,w f \ Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; ig;a,mufw\ Ykd tbd;k OD;cefxef;onf 10-1-2014 (aomMumaeY) nae 3;10em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmf oGm;ygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':apmjrifh (58)ESpf

okH;uGif;qdkif^uGif;aumuf &efuek Nf rKd U? vIid o f m,mNrKd Ue,f? (7) &yfuGuf? Adkvfatmifausmftdrf&m? wd k u f t rS w f ( 8)? tcef ; (301)ae (OD;ndKarmif)-a':tke;f arwd\ Yk orD;? t*FyNl rKd Ue,ftoif;trIaqmif OD;wif tke;f \ZeD;? (rZifE, G Of ;D )? armifoef; xdu k Of ;D ? armifatmifjrifOh ;D wd\ Yk cspv f S pGmaomrdcif a':apmjrifo h nf 9-12014 (Mumoyaw;aeY) nae 4;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 111-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;ESifh &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&D wGif xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ

bk&m;?&[ef;?odrf'g,dumrBuD;

a': 0dkif;pdef (86)ESpf &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrdKUe,f? (53)&yfuGuf? a&TOa'gif; vrf;r? trSwf(255^c)ae (OD;xGef; pde-f a':yef;Nird )f wd\ Yk orD;? OD;atmif puf½\ Hk ZeD;? (a':&ifjrif)h ? a':ouf? OD;cifarmifjrifh ('*kt H ifwmae&Sief ,f? AdkvfrSL;-Nidrf;)-q&mra':rdrdMunf? (OD;cifarmifneG )Yf ? a':eDev D iG (f c) a': aX;&D? (OD;armifarmifoef;)-a':rd;k rd;k axG;? wyfMuyfBu;D Edik x f eG ;f vif; (wyf rawmf-a&)wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;ckepfa,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ykd tbGm;onf 8-1-2014 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 12-1-2014 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif usDpkokomefodkY ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a':cifat;oef; (74)ESpf

B.A.Ed, B.Ed. txuf w ef ; jy(Nid r f ; ) txu(2)r*Fvm'kH(atmifqef;ol&d,vSaomif;ausmif;) &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJ(3)&yfuGuf? ckdifoZifvrf;? trSwf (56^c)ae OD;atmifopfpH\ZeD;? OD;wkd;jrifh? OD;apmjrifh? a':pef;pef;a0? a':aX;aX;,k? OD;ode;f 0if;? OD;awZed,? a':pk;d pk;d axG;wk\ Yd tpfrBu;D ? ukad Zmf oufatmif(c)ukrd if;rif;\rdcifonf 9-1-2014&uf eHeuf 11;30em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-1-2014&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;45em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':oDoD0if; (82)ESpf tvkyf½kHpkrSL; (Nidrf;) jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;puf½kH BPI (bd k u av;Nrd K Ue,f t oif ; ) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^3)&yfuGuf? trSwf (363)ae (OD;oef;jrif)h \ZeD;? OD;aZ,s-a':at; oGif? OD;jrifhaZmf-a':&ifjrwdkY\nDr? t&mcHAv kd af usmjf rif(h &uw)-a':jrwf jrwfr;kd ? OD;aX;jrif(h &wc-Nird ;f ? ½k;H tzGUJ rSL;? c½dik pf pfrx I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ ? &efuek t f a&SUydik ;f c½dik )f -a':arMunf cif (&efukefta&SUydkif;wuúodkvf)? OD;oef;OD;-a':jzLjzLjrif?h OD;xifatmif jrifh (S.A.E? jrefrmhqufoG,fa&; vkyif ef;)-a':Or®mpd;k ? OD;cifatmifjrif?h a':at;at;jrif?h OD;,Ofjrif?h OD;ausmf cdkifjrifh-a':od*Ørdk; (jrefrmEdkifiHjcm; ukefoG,frIbPf)wdkY\ arG;ordcif aus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,mufw\ Ykd tbGm; onf 10-1-2014 (aomMumaeY) eH e uf 1;05em&D w G i f txuf y g aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 121-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;bkdMunf (72)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? AdkvfjrwfxGef;vrf;? trSwf(185)? opfcGuGef'kd? tcef;trSwf(3-bD)ae (AkdvfrSL;BuD;ukdukdMunf-a':Munf Munf)wkdY\om;BuD;? «OD;pdefwif(odyÜH armif0)-a':cifcifjrifh»wkdY\ om; oruf? (a':wifaqGjrifh)\cifyGef;? (OD ; bk d e D - a'guf w mnKd n Kd w if ) ? (OD;bkd&D)-a':0g0g0if;? (OD;bkdat;)? (OD;bkdaX;)-a':jrifhjrifhckdif? (OD;bkd; ausmf)-a':EG,fEG,f0if;? AkdvfBuD; jrifhodef;(Nidrf;)-a':pef;pef;Munf? OD;armifarmifat;-a':aX;aX;Munf? AkdvfrSL;BuD;jrifhpdef(Nidrf;)-a':rmvm MunfwkdY\ tpfukdBuD;onf 9-12014 (Mumoyaw;aeY) nae 3;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 111-2014(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;at;[ef (58)ESpf

(AdkvfcsKyfaps;) &efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? oabFm usif ; vrf ; ? ,rk H e m (2)&yf u G u f ? f eG ;f -a':cif trSw(f 54-B)ae (OD;pdex rr)wdkY\om;? OD;jrifhpdk;-(a':cifrm ñGefY)wdkY\ nD? OD;ausmfqef;-a': pHy,fodef;? a':pef;pef;axG;wdkY\ tpfu?kd udo k efZY ifatmif-rcdik o f OÆmpd;k ? udÓ k Pfjrifx h eG ;f -rZmZmpef;? rjzLpif oef?Y ra0Zifoefw Y \ Ykd OD;av;? rtif Muif;arT;\ tbdk;av;onf 10-12014(aomMumaeY) nae 3;45 em&D wGif tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG f oGm;ygojzifh 12-1-2014(we*FaEG aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomef ü rD ; oN*Ø K [f r nf j zpf y gaMumif ; / (aetdrrf u S m;rsm; nae 3 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ae0if; (73)ESpf tvu(1) r&rf;ukef;? atmifarwåm (txu-1)ajrmuf'*kH(Nidrf;) &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? ynm wefaqmif(3)vrf;ae (OD;xGe;f at;-a':oef;wif)wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;ausmpf ed -f a':&D)wd\ Yk om;oruf? a':oef;oef;EG,\ f cifyeG ;f ? a':pd;k pE´m0if;(tru10? r^'*k)H ? ud0k if;udak tmif-rrGerf eG o f ?J udn k n D 0D if;xGe;f -rcdik o f jJ zLausmf wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? roGJUpE´DxGef;(c)[efeD\ bdk;bdk;onf 10-12014(aomMumaeY) eHeuf 9;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-12014(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

a':EGJY EGJY ñGefY touf(70) (OD;uHñeG ?Yf anmifa&T)-a':cifjrjr(½Ir0wku d ?f awmifBu;D )wk\ Yd orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? tvk?H qifrif;tdr&f mae Akv d rf LS ;pk;d ñGe(Yf Nird ;f )\cspv f pS mG aomZeD;? OD;ol&ñGe-Yf a':aMumhaMumh? (Akv d Bf u;D awZñGe)Yf ? a':vJv h ñ hJ eG ?Yf OD;pkid ;f bke;f xl;a':jzLjzLñGefY? OD;aX;vGif-a':rlrlñGefY? (OD;aZ,sñGefY)wkdY\ cspfvSpGmaom tpfrBu;D ? ukZd menfp;dk ñGe-Yf rrk;d yyrsK;d wk\ Yd cspv f pS mG aomrdcif? armifjynfph Hk ñGefY\cspfvSpGmaombGm;bGm;? wl^wlr 16a,mufwkdY\ cspfvSpGmaom BuD;BuD; a':EGJUEGJUñGefYonf 9-1-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;15em&D wGif tu,f'rDtxl;ukaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´ t& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':eefhusifoef; (74)ESpf

OD;odef;<u,f (93)ESpf

use;f rma&;OD;pD;Xme(Nird ;f )?tvkNH rKd Ue,f &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm&efyikd f taemuf & yf u G u f ? a0bm*D v rf ; trSwf (21)? av;vTmae (OD;btke;f a':rJa&)wkdY\orD;? «OD;apmpdefat; (&JrLS ;Bu;D -Nird ;f )-a':cifped »f wk\ Yd orD; acR;r? (OD;armifarmifvGif)\ ZeD;? OD;csr;f om-a':arykvv J iG f ('*kw H uú odv k af q;½k)H ? OD;wifarmifat; (NrKd U^ ,m vQyfppf0efBuD;Xme-r&rf;ukef; NrKd Ue,f)-a':aroDwmvGi?f OD;aZ,sm 0if; (Blue Planet Shipping Co., Ltd.)-a':aroEÅmvGifwkdY\ arG;o rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf a,mufw\ Ydk tbGm;onf 9-1-2014 (Mumoyaw;aeY) nae 6;10em&D wGif c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 11-1-2014(paeaeY) eHeuf 9em&D wGif xdefyifokomefodkY ykdYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

(usef ; rma&;rS L ;-Nid r f ; ) &efuek Nf rKd U? trSw(f 301^4)? ysO;f r NrKd iv f rf;? ok0PÖae (OD;rd;k <u,f-a': apmvdiI )f wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;pHoed ;f -a': r,fped )f wd\ Yk om;oruf? a':jroef; \cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;aZmf0if;a':cifrm<u,f? OD;armifarmif0if;(a':arat;<u,f)? a':cifrdk;<u,f (jrefrmhtmrcH)? a':rdr<d u,f(jrefrmh tmrcH)? AdkvfrSL;armifarmif<u,f (Nird ;f )-a':pef;jrifOh ;D ? a':cifcif<u,f? Dr. jzLjzLvwf < u,f ( oye)? a': rav;<u,f? OD;rsKd;rif;<u,f-a':cif acsmpkviId w f \ Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;ud;k a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd tbdk;onf 10-1-2014(aomMum aeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f tm&Sawmf 0ifaq;½kHü c&pfawmfwGiftdyfaysmf oGm;ygojzifh 12-1-2014(we*FaEG aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0; c&pf,mef*P kd ;f aygif;pkOH ,smOfü 0wfjyK qkawmif;NyD; *loGif;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;xGef;atmifausmf (59)ESpf (B.Ed)

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm prD u H ed ;f ESiahf vhusiahf &;Xme(pmwdu k )f ? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; trSw(f 116^pD)? urÇmat;apwD vrf;? q&mpH&yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae (OD;at;ausm)f -a':oef; MunfwdkY\ om;? a':cifOr®modef; ('kBu;D Muyfa&;rSL;? aMu;eef;qufo, G f a&;ESihf pmwdu k o f ifwef;ausmif;? jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;)\ cspfvSpGm aomcifyGef;? a':EkEkat;(EdkifiHjcm; ukeo f , G rf b I Pf-Nird ;f )\ tpfuBkd u;D ? armifpdk;a0,HxGef; ('kwd,ESpf? aq; wuú o d k v f - 1)? rjrwf o OÆ m ausmf (owårwef;? txu-2? A[ef;)wd\ Yk cspv f pS mG aomzcifonf 10-1-2014 (aomMumaeY) eHeuf 9;25 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygaMumif; taMumif; Mum;tyfygonf/ (oN*KØ [rf nft h csed f aeY&ufESifh ae&mudk xyfrHaMunm ygrnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;0if;armif(Aef;armf) touf ( 65)ES p f

rEÅav;NrdKUae (OD;ausmfBuD;-a': at;Munf)wkdY\om;? Aef;armfNrdKUae (OD;pHxeG ;f -a':cs,)f wd\ Yk om;oruf? Aef;armfNrdKU? rif;ukef;&yfuGuf? aAm"d vrf;? trSwf (136)ae a':wifv\ S cifyGef;? (OD;udkBuD;-a':jrifhjrifhoef;)? OD;atmifMunf-(a':cifv0S if;)wk\ Yd armif? (OD;oif;atmif)\ tpfukd? ukdausmfpGmpkd;-rrGef;? ukdaqGouf armif-rarT;? ukdpnfol[def;-rrdrdpH wdkY\zcif OD;0if;armifonf 9-12014&uf eHeuf 9;20em&DwiG f &efuek f aq;½kBuD;Hü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-1-2014&uf nae 3em&DwGif xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif;/ «wkduf (58)? oHk; vTm^bD? &wemvrf;? (1) &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,faetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/» \use&f pforl o d m;pk

a': pdrf;(acsmif;OD;) touf(90)

a': ydk(wmarGav;) (86)ESpf

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwåmnGe&Yf yfuu G ?f 0PÖo*Ðvrf;? trSwf (508)? ajrnDxyfae (OD;pGrfem;-a':usifrIH)wdkY\orD;? OD;jrifhxGef;(c) acgbGeu f eG ;f \ZeD;? OD;aZmfrif;(blr'd g½du k w f m? aiGyifv,f vIid ;f wGeUf puúLbl; puf½)Hk -(a':cifcif0if;)? vm;½I;d NrKd Uae OD;cifarmifwif-h a':cifoef;&D? (OD;atmif 0if;)- a':oef;oef;aqG? (a':pef;pef;a0)? OD;pde0f if; (MD &wempdeo f &zl ukrP Ü v D rD w d uf? oEÅmywåjrm;-ukrP Ü v D rD w d uf)-a':eDe0D if;? OD;wifatmifa':rdrcd ikd f (a&Tusm;ysH yJijH ym&nfvyk if ef;)? OD;ode;f OD;-a':pd;k pd;k rmwd\ Yk arG;o rdcif? ajr; 17a,muf? jrpf 10a,mufwdkY\tbGm;onf 10-1-2014 (aomMumaeY) eHeuf 3;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 12-1-2014 (we*F aEGaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydUk aqmif rD;oN*KØ [yf grnf/ (txufygaetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;pdef(OD;ay: OD;) (76)ESpf

trSwf(6)opfpuf 'kvufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;) awmifpGef;NrdKU?aygufawmaus;&Gm? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? NrKd Ur (13)vrf;taemuf? trSw(f 91^c) ae a':oef;EGUJ \cifyeG ;f ? OD;vS0if;(wuu)-a':jrifjh rif&h ?D OD;[ef0if;-a':cdik f cdkifaxG;? (OD;aZmf0if;)? OD;cifarmif0if;(NrdKUe,fjynfwGif;ukefwifukefcs aumrwD½kH;)-a':EGJUEGJU0if;? OD;oefUZifaxG;wdkY\zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\ tbdk;onf 9-1-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;45 em&DwGif &efukef ta&SUydik ;f aq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 13-1-2014 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? vrf;'g,dumrBuD;

ok"r®od *Ð a':tkef; (75)ESpf

(OD;odef;armifa&Tyef;xdrfESifha&Tqdkif) rEÅav;NrKd Uae (OD;vdiI -f a':at;cif)wd\ Yk orD;? (OD;zd;k vGe;f -a':a&Tar) wdkY\ orD;acR;r? (OD;aZmfaZmfrdk;jrifh)-a':cifpef;0if;? a':jrifhjrifhodef;(c) q&mav;a':rmvmod*Ð? OD;cifarmifapm-a':vSvSodef;? OD;atmifMunf (w&m;olBu;D )-a':olZmode;f ? 'kw, d &JrLS ;Bu;D atmifu0kd if;-a':at;qkjrwf ode;f armif? a':,Of,Ofoed ;f armif? OD;aexGe;f 0if;wd\ Yk cspv f pS mG aomarG;o rdcif? «OD;ode;f armif(OD;ode;f armifa&Tyef;xdrEf iS hf a&Tqikd )f »\ cspv f pS mG aomZeD;? ajr;ckepfa,mufw\ Ykd cspv f pS mG aomtbGm; ok"r®o*d Ð a':tke;f onf 8-12014(Ak'[ ¨ ;l aeY) n 7;10em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-1-2014 (pae aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rEÅav;NrKd U? (29)vrf;? (81)vrf;ESihf (82)vrf;Mum; aetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

OD;wifatmif touf(70) arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;(a&,mOfrSL;-Nidrf;) a&;NrKd Ue,f? tpifaus;&Gmae (OD;awmifausm-f a':r0J)wk\ Yd 'kw, d om;? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (35)&yfuu G ?f yifvv Hk rf;? trSwf (1210)ae a':oef;oef;at;\cifyGef;? (OD;vSatmif)\nD? OD;cifatmif? a':Nidrf;MunfwkdY\tpfukd? a':pkd;vwfvwfatmif (DTEC 8^11 rljy)? Akv d Bf u;D at;rif;atmif? armifZifrif;atmif? armifaevif;atmifw\ Ydk zcif? Yd OD;av;onf 9-1-2014 OD;oef;aZmfO;D ? a':at;at;rGef (M.Sc. Maths)wk\ (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-1-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 15-1-2014(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

OD;ausmf0if; (58)ESpf

axmifrSL;(Nidrf;)? tywfpOf(15) yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? anmifav;yifNrKd Uae «OD;cifarmif (use;f rma&;rSL;Nidrf;)-a':vSodef;»wkdY\om;? rEÅav;NrdKU? atmifajromZH&yf? trSwf(60)? (10)vrf;ae «OD;vSabmf(½ky&f iS v f yk if ef;aumfyakd &;&Si;f -Nird ;f )»-a':ode;f a&Tw\ Ydk om;oruf? vyGwmå NrKd Uae OD;wifxeG ;f (ynma&;-Nird ;f )-a':EkE&k (D txu1? vyG w å m )wk d Y \ nD ^ armif ? a'guf w ma':wif w if a t; (BVS) ('kw, d nGeMf um;a&;rSL;? tusO;f OD;pD;Xme? rauG;wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½k;H )\ cifyeG ;f ? armifprG ;f &nfNzKd ; (MCC Institue jyifO;D vGiNf rKd U)? rnTe;f oGUJ [ef(yxr ESpf? jrefrmpm)wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;ausmf0if;onf 9-1-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;20em&DwiG f rauG;NrKd UjynfoUl aq;½kBH u;D ü uG,v f eG f oGm;ygojzifh 11-1-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f rauG;NrKd UokomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;ae aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk B.Sc (Physics)

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? &efuek ½f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf; axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

jrefrmUausmufrsu½f idk ;f rsm;ESiUf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzifU a&mif;csyw JG iG f 'DZifbm 10 &ufu wif'gatmifjriforl sm;tm; zGifUazmufaMunmí a&mif;csay;pOf/ (owif; pmrsufESm » 3) (owif;pOf)

,aeY

rmwdum

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 10 (66)ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,faeY tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&D wGif jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,ftpkd;& tzGJU½kH;a&SUjrufcif;jyifü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif ,aeYusa&muf onhf (66)ESpaf jrmuf ucsijf ynfe,f aeYonf ucsijf ynfe,fol jynfe,f om;rsm;twGuf xl;jrwfvSaom aeYx;l aeYjrwfjzpfygaMumif;? rdrw d Ydk aexkdifonfh jynfaxmifpkor®w jrefrmEkid if aH wmfBu;D wGif a&S;ESpaf ygif; rsm;pGmuwnf;u wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;onf at;twlyltrQ twlwuG pnf;vkH;nDñGwfrI? cspfMunf&if;ESD;rI? tjyeftvSef em;vnfrrI sm;jzihf aygif;pnf;,Suf ET,fcspfMunf&if;EDS;pGm twlwuG aexkdifcJhygaMumif;/ ESppf OfEpS w f idk ;f Zefe0g&D 10 &uf a&mufwidk ;f ucsijf ynfe,faeY tcrf; tem;ukd usif;ycJhonfrSm ,aeY qkv d Qif (66)ESpw f idk &f cdS NhJ yjD zpfaMumif;? ucsifjynfe,fwpfckvkH; zGHUNzdK; wk;d wufa&;? qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&; pmrsufESm 5 aumfvH 3 okdY  pmrsuf

&efukef Zefe0g&D 10 jrefrmEkdifiHonf v,f,mpkdufysKd;a&;ukd tajccHaomEkdifiHjzpfNyD; pyg;oD;ESH? yJrsKd;pkH xkwv f yk o f nft h cg a>rtEÅ&m,frmS awmifow l t Ydk wGuf pdeaf c:aeaom tajctaewpf&yf jzpfonf/ xkdYaMumihf EkdifiHawmftykdif;u a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfay;aeNyD; jzeYfMuufvkyfaqmif aeaomfvnf; wpfEpS x f ufwpfEpS f vkt d yfcsuu f dk jznhq f nf;Ekid &f ef tpDtrHrsm;csrw S af qmif&u G f aeMu&jcif;jzpfonf/ a>ruku d cf &H aom vlemrsm;wGif a>rayG;tuku d cf &H olrmS 60 &mckid Ef eI ;f cefY &SNd y;D trsK;d trnf cGjJ cm;Ekid rf rI &Sad om a>ruku d cf &H onhf 29 &mckid Ef eI ;f wGiv f nf; a>rayG;tuku d f cH&jcif;jzpfpOfyg0ifraI Mumihf tenf;qk;H 80 rS 90 &mckid Ef eI ;f cefrY mS a>rayG;uku d cf &H aom jzpfpOf jzpfaMumif; trSw(f 1) aq;0g;puf½(Hk &efuek )f rS 'kw, d taxGaxGrefae*sm a'gufwmatmifaZmf u ajymMum;onf/ xkaYd Mumihf a>rayG;tqdyaf jzaq;twGuf okawoeynm&Sirf sm;u tjcm;aom aq;0g; rsm;rS xkwfvkyfEkdif&ef okawoejyKavhvmcJhMuNyD; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm okH;pGJEkdifrI? aq;tcsed t f q ponfh tao;pdwt f ajctaersm;ukd "mwfccGJ ef;wGif wd&pämefrsm;rS aemufq;Hk vl wGif tok;H jyKEidk o f nftxdprf;oyfum BuKd ;yrf;cJMh ujcif;jzpfonf/ pmrsuEf mS 8 aumfvH 1 okYd 

(66)ESpfajrmuf ucsifjyynf nfe,faeYtcrf;tem;wGif ucsifwkdif;&if;om;½kd;&mtursm;j &mtursm;jzif zifh azsmfajzwifqufpOf/

2014 ckESpf? Zefe0g&D 11 &uf? paeaeh

omrnzvokww f &m;awmf (&[ef;b0tusK;d ? omoemawmfwefz;kd ) odum© (3)jzm usiphf Ofoifwef; yxro*Fg,emwif'g,um? tZmwowfbk&iftm; a[mMum;awmfrlcJhaom &[ef;b0\tusK;d ? omoemawmfwefz;kd wdu Yk kd nTejf yawmfr&l m 'DCedum,f? oDvu©E0¨ *f ygVdawmfvm ]]omrnzvokww f &m;awmf}} odum© (3)jzmusiphf Ofoifwef;udk owdy|mef q&mawmf t&Si£ f NE, ´d (oQirf ;dk a0) uatmufyg aeY&uf? tcsed ?f ae&mwdüYk "r®'ge a[majym ydcYk soifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifMum;rnfah eY&uf - 18-1-2014 &uf(paeaeY)rSpí (tywfpOf pae? we*FaEGaeYwikd ;f )ydcYk srnf/ oifMum;rnft h csed f - eHeuf 8;30 rS 10;00 txd oifMum;rnfah e&m - &Sio f mraP"r®Ard mef? tmZmenfvrf;? A[ef;/ zke;f -387361 rnfolrqdk ukodkvfjzpf wufa&mufoif,lEdkifygonf/

1982 ckEpS ?f B.V.S bGYJ&wd&pämefaq;ukq&m0efrsm;\

'kwd,tBudrf q&muefawmUyGJ arG;aeYqkawmif; ygarmu©a'gufwmcifarmif0if; tonf;txl;ukq&m0efBuD; 11-1-2014 &ufwiG f usa&mufonfah rG;aeYrpS í aemifEpS af ygif;rsm;pGm wdkifatmifcspfZeD;? cspfom;wkdYESifhtwl usef;rmcsrf;ompGmjzifh aysmf&Tifaom b0ukd ykdifqkdifEkdifNyD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;udk qwufxrf;ykd; aqmif&Guf EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ OD;wif0if; ausmfjrifh? zdeyfqkdifrdom;pk NrdKUraps;?awmifBuD;NrdKU

tcsdef/ / 1-2-2014 &uf rGef;vGJ 1;00 em&D ae&m/ / M.3 Food Center a&Twd*kHbk&m;ajrmufbufrkcfteD; zdwfpmr&cJhyguvnf; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; <ua&muftylaZmfcH ay;yg&ef ½dkaoav;pm;pGm yefMum;tyfygonf/ tvSLaiGEiS hf vSLzG,yf pön;f rsm; atmufygyk*Kd¾ vrf sm;xHwiG f xnf0h ifvLS 'gef; ay;Edkifygonf/ a'gufwmjrifhvGif nTefrSL; arG;ukOD;pD; 09-6500130 a'gufwm0if;jrifh 09-5014645 Fortune Int a'gufwmpef;OD; 09-5002143 U.M.T a'gufwmvJhvJh0if; Mya Travel & Tour 09-5069371

aejynfawmf ysOf;rem; txu(1) q|rtBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG usi;f yrnf aejynfawmf ysOf;rem;txu(1)wGif 1953 ckESpfrS 2013 ckESpftwGif; ynmoifMum;ay;cJhMuaom tNidrf;pm; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; 2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 25 &uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txu(1)&wemrGecf ef;rü ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;u ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygojzifh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;u zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfcH<u a&mufMuyg&ef ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;uvnf; <ua&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;ukd atmufygaumfrwD0ifrsm;xHokdY qufoG,f vSL'gef;EkdifygaMumif; av;pm;pGmtoday;tyfygonf/ 1/ OD;ausmfNidrf;vGif zk e f ; -09-5054899? 2/ OD;vSjrifh(pdefa'gif;) zkef;-09-8300724? 3/ OD ; wif x G e f ; xuf zk e f ; -09-49222444 4/ CB Bank Account No.0332017557

tdrf? ajr a&mif;rnf

ajruGuaf &mif;rnf

1/ r*Fvm'kH(2)? (u)&yfuGuf? 20' _ 60'? (2)xyf? a&? rD;pkH toifhaeEdkif aps;? ausmif;? aq;cef;? bPf? blwm? um;rSwfwdkifeD;? BudK;vdkif; w,fvDzkef;tyg/ 2/ jrif;jcH? ausmfaZ,s&yfuGuf? pGrf;vGef;*lausmif;ayguf0 pkHprf;&ef - zkef;-09 250190518 - udk,fwdkifqufoG,fEdkifonf/ - yGJpm; 2%

a&TaygufuH (14)&yfuGuf? axmifhuGuf yk*Hvrf;r ay(60_ 40) ydkif&Siftrnfaygufzkef;-09 450011552 09-73237382 09-73168240

aoG;onftouf

]]Ak'¨blrd"r®&dyfomausmif;}}ü omoematmifvpH u dk Mf upkhd tdE, d´ Ekid if ?H AD[mjynfe,f? Ak'*¨ ,mr[maAm"db&k m;teD;ü ay(172_70) ajruGuu f dk ]]Ak'b ¨ rl "d r®&yd o f mausmif;}} omoemajrtjzpf q&mawmfO;D auo&u OD;aqmifívkyfief;rsm; pwifaqmif&GufaeygNyD/ odkYygíomoemhtusKd; rdrdwkdY tusK;d twGuf tjrwfq;Hk ausmif;ajrvSL'gef;Ekid yf gaMumif; today;EI;d aqmftyf ygonf/ vdkftyfvsuf&Sdaom omoedutaqmufttkHrsm; 1/ ajrwpfayywfvnf -usyf 30000 3000 2/ tcef;wpfcef;(25_17)ay -USD 3/ r[m&HwHwkdif;wpfcef; -USD 200 vSL'gef;Ekdifaomae&mrsm; 1/ q&mawmfOD;auo& M.A (Ph.D) Ak'¨blrd"r®&dyfomausmif;(tdE´d,)zkef;0091-9973455157? 880426 3768? 9162352832Email:Kesara 12000@yahoo.com/ukesara @buddhabhumimeditationcentre.com Website:www.buddhabhu mimeditationcentre.com

2/ q&mawmfOD;0&omrd "n0wDomoemjyKausmif;(A[ef;) zkef;-09-5049626?01-379898 3/ oknw"r®q&mawmf OD;pE´aoe oknw"r®rkd;ukwf0dyóem"r®&dyfom (omauw) zkef;-09-5179343?01-450206 4/ q&mawmfa'gufwmOD;pdE´mr, oJtif;*lausmif;(awmifOuúvmy) zkef;-09-73116925?09-421008988 5/ aAm"dx;l tjynfjynfqikd &f mbk&m;zl;vkyif ef;'g½du k w f m OD;atmifjrif(h yef;qk;d wef;vrf;) zkef;-09-73194233?01-377814 6/ a':cifcif0if;(&efuif;) zkef;-09-73235556?01-565365 7/ OD;wifatmifNird ;f ?a':vSv&S (D wmarG)zke;f -09-31550867? 09-5068883 8/ a':at;jrwf0if;(bkduav;aps;vrf;) zkef;-09-456000456 9/ a':at;at;Ekdif(r&rf;ukef;) zkef;-09-5002099? 01-666173 10/ a':oef;oef;at;(a&TaygufuH) zkef;-09-5165608? 01-695674

ykodrfNrdKU? ABM, BBM, txu(3)jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;vTm ykodrfNrdKU? ABM, BBM, txu(3) ausmif;om;ôla[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 19 &uf (we*FaEGaeY)wGif txu(3)ausmif;ü usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh ausmif;om;ôla[mif;rsm;tm;vk;H atmufygtpDtpOftwdik ;f yg0if qifEu JT efawmhEikd yf g&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ 17-1-2014 &uf ausmif;om;a[mif;rsm;\ pum;0dik ;f vuf&adS usmif;om;ôlrsm;\ aysmyf &JG iT yf JG vuf&adS usmif;om;ôlrsm;tm; pwk'o d mauR;arG;jcif; 18-1-2014 &uf &efuek Ef iS ehf ,frS q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; a&muf&^dS BuKd qjkd cif; 19-1-2014 &uf rGe;f wnfh 12;00 em&D jrwfq&muefawmhyJG usi;f yjcif; nae 6 em&DwiG f blaz;npmESihf aw;*Dwazsmaf jzjcif; &efuek Nf rKd UESihf e,frv S u kd yf grnfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;cifAsm 18 Zefe0g&Dv 2014 eHeuf 7 em&DwGif M-3 FOOD CENTER A[ef;tm;upm;0if;(awmfvSefa&;yef;jcHa&SU)wGif eHeufpm ok;H aqmifNy;D um;rsm;jzifh ykord Nf rKd Uodx Yk u G cf mG rnfjzpfygojzifh <ua&mufEikd yf g&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifhtwl ykodrfNrdKUodkU vdkufygvdkonfhausmif;om;ôla[mif;rsm;rSvnf; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef today;tyfygonf/ q&muefawmhyGJusif;ya&;tzGJU udkoef;jrifhOD; zkef;-09 5012308? udkpdk;Ekdif zkef;-09 5402220? udkatmifydkif zkef;-09-450005335

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 10?ajruGuftrSwf-108û? ajruGufwnf ae&mtrSwf(108û)? "r®&mZmvrf;? (10) &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (a':odef; csp)f trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf ayguf a':odef;cspfESifh cifyGef;OD;zkd;oD; uG,fvGefojzifh OD;vSa0«12Ôuw(Ekdif) 004639»? OD;vSat;(S/OKA-075072) wdkYu om;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcyH ikd q f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ESit hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmuf xm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdrf? ajra&mif;&ef&Sdonf (1) jyifOD;vGifNrdKU? jreE´m[dkw,fteD; ay(60_60) a&? rD; tpkH wpfxyfwu kd yf k (2) jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(20)? aemifcrf;BuD; ay(100 _ 60) ajruGufa&mif;&ef&Sdonf/ zk e f ; -09-5124342? 09-2045447

aMumfjimpm rEÅav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? xGew f ;Hk &yfuu G ?f tuGut f rSw(f ZZ-15)? OD;ydik f trSwf(67)? 46_47Mum;? cdkifa&T0g _ iuRJMum;? OD;xGef;0if;trnfayguf awm*&ef ajruGut f m; trnfaygufol OD;xGe;f 0if;ESiZhf eD;jzpfol a':a,haxG;wdUk rSm om;orD;wpfO;D wpfa,mufrQ rxGe;f um;bJ uG,v f eG o f mG ;ygojzifh (OD;xGe;f 0if;)bufwiG f tarGqufc&H ef r&SdonfhtwGuf (a':a,haxG;)\ nDrjzpfol a':a,hayG;«13^w,e(Ekdif)016057»rS awm*&efrw d Lå ? aopm&if;rdwLå ? w&m;½k;H usr;f used cf su?f &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; ½k;H axmufcH csurf sm;wifjyí NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk tarGqufcpH mcsKycf sKyq f &kd eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f ykd gu cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm;? rSwyf w H k ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G f Edik yf gonf/NrKd UjyppDDrHru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm rEÅav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? a&Tbek ;f &Sed &f yfuu G ?f tuGut f rSw(f 514^u)? OD;ydik t f rSw(f 17)? 82_83 Mum;? 41_42 Mum;? a':cuf trnfayguf *&efajruGut f m; trnfaygufol a':cufxrH S rSwyf w Hk iftarGqufcpH mcsKyt f rSw-f 2718^2013 t&ydik q f ikd f cJo h l a':wifx;l «9^r&w(Edik )f 015560»? a':cifvidI «f 9^r&w(Edik )f 015465»\ *&efr&l if;rSm txm;todrk mS ;,Gi;f í aysmufq;Hk aeygojzifh &Jpcef;ESi&hf yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H axmufcH csu?f w&m;½k;H usr;f used cf surf sm;wifjyí NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk oufwrf;wd;k ^ trnfajymif;^*&efrw d Lå trIwzJG iG v hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v f ykd gu cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm;? rSwyf w Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh (14) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11-1(1).pmd

1/10/2014, 12:33 AM

Zefe0g&D 11? 2014

(46)Budrfajrmuf tavmif;awmfuóyzl;ajrmf&ef

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrc½dik ?f ajrmif;jrNrKd Ue,f? qifu;l aus;&Gmtkypf w k iG f 31-12-2013&uf eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yjyKvyk cf ahJ om tajccHynmtxufwef;ausmif;cJG qifu;l tqifh wk;d jri§ jhf cif;tcrf;tem;ESihf ]]pdef}} ausmif;aqmifopftm; ynma&;0efBuD;XmeokdY ay;tyfvSL'gef;yJGESifh ausmif;aqmifopfzGifhvSpfyJGtcrf;tem;wGif zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; tzGifh trSmpum;cs;D jri§ ahf y;aom {&m0wDwkdif;a'oBuD;? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; OD;0if;ukdu?kd zGiyhf t GJ crf;tem;okYd <ua&mufcs;D jri§ hf ay;aom {&m0wDwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; a':odef;odef;nGefY? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jyHK;csKdwt Ydk m;vnf;aumif;? tcrf;tem;okYd wufa&mufcs;D jri§ ahf y;Muaom c½kid t f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;? ajrmif;jrNrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqkdif&mt&m&Sdrsm;? tBuD;tuJrsm;ESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS t&mxrf;?trIxrf;rsm;? aus;Zl;wifpum;ajymMum;ay;aom OD;0if;armif('k-nTerf LS ;) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ynma&;rSL;½H;k ? c½kid f ynma&;rSL;½H;k ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL;½H;k rS ynma&;rSL;rsm;ESihf ynma&;0efxrf;rsm;? vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;? um, ÓPtm;jzifh ulnaD qmif&u G af y;ygaom yk*K¾ v d rf sm;? q&m? q&mrrsm;ESihf aus;Zl;wifxu dk o f t l m;vH;k ukd txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/ OD;0if;jrifh-a':aX;aX;&D ]]pdef}} taygifqkdifvkyfief; ]]wkd;wufawmf0if}} aqmufvkyfa&;ukrÜPD rdom;pkESifh ausmif;tusKd;aqmiftzJGU

tavmif;awmfuóy &[EÅmt&Sijf rwfBu;D tm; (46)Burd af jrmuf xreJqGrf;ESifh qDrD;(9000) uyfvSLylaZmfyGJc&D;pOf(10-2-2014)odkY jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;rS vdkufygzl;ajrmfvkdolrsm;onf tavmif;awmf uóy bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;tusKd;awmfaqmiftzGJU twGif;a&;rSL; OD;armifarmifaX; trSwf(821)? r[mAE¨Kvvrf;ESifh (10)vrf;xdyf? trSwf(4)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-2300074? 01-226024?09-73002473?09-254112317 okdY qufoG,fEdkifyg onf/ waygif;yGJawmf qGrf;qefpdrf;uyfvSLyGJ - 11-3-2014&uf oBuFeftxl;c&D;pOf - 11-4-2014&uf

v,fw(D 10)&ufpcef;usi;f yrnf aus;Zl;&Sif v,fwDq&mawmfBuD;\wynfh tem*grfq&moufBuD;\ ukd,fawGYÓPfjrif orx0dyóemtusifhjrwf tvkyfw&m;awmfBuD;ukd ur®|mef;q&m OD;ausmEf idk x f eG ;f u prf;acsmif;NrKd Ue,f? uk;d xyfBu;D ta&SUbufrck f (A[kd&fvrf;) "r®dum&mrausmif;wGif vpOf 15 &ufrS 24&uftxd aeYpOf rGe;f wnfh 12em&DrS nae 5em&Dtxd "r®'gejyKrnfjzpf&m rnforl qkd vma&muf tm;xkwfEkdifygonf/ qufoG,f&ef zkef;-09-254071881? 519096

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUae OD;0if;aomif;-a':oef;oef;0if;(a&TMu,fyGifhpwdkf;)wkdY\wpfOD;wnf;aomom;

armifausmfol& M.C.Sc (UCSY),Graduate Diploma in System Analysis,Institute of Systems Science, National University of Singapore Diploma in Network Engineering System Analyst,KEPPLE FELS Pte.Ltd(Singapore)

ESifh &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufOuúvmNrKd Ue,fae OD;pdik ;f wif½;Hk -a':eef;at;crf;(]]atmif}}a&cJpuf)wk\ Yd wpfO;D wnf;aomorD;

reef;oHvGifxGef; M.C.Sc(Thesis)UCSY Graduate Diploma in System Analysis,Institute of Systems Science, National University of Singapore Customer Service Representative, IBM Pte.Ltd, Singapore

wk\ Yd 25-12-2013&ufwiG f Yuzana Garden Hotel üusi;f yjyKvyk cf o hJ nfh r*Fvm{nfch yH t JG crf;tem;wGif r*Fvmatmif pHy,fyef;ukH;qifjref;ay;ygaom 'kwd,AkdvfrSL;BuD;aevif;atmif(Nidrf;)(jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;)ESifhZeD; a':eef;axG;crf;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom OD;atmifokduf«Head of Telecoms & Network ,TOTAL E & P Myanmar (Yangon Branch)»ESih f ZeD;a':jrifjh rif, h Oftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpkd;OD;? r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;ygaom aw;oH&Sifpdrf;rkdYrkdY? aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzay;ygaom ACE aw;*DwtzGJU? r*Fvmyef;BuJay;ygaom nDri,f rzl;zl;oif;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufpGyfAef; ukid af qmifay;ygaom rtdeE´mxGe;f ? owko Yd m;t&H armifjynfzh ek ;f ykid ?f armifaZ,smvif;? owko Yd rD;t&H rNzKd ;oD&ad rmif? rESi;f &nfreG ?f rdwu f yfEiS hf qHyiftvS zefw;D ay;jcif;? r*Fvm0wfpEHk iS v hf uf0wf&wem qifjref;jcif;? rSww f rf;wifA'D , D Edk iS hf "mwfykHrsm;½kduful;jcif;? r*Fvmyef;ukH;ESifhvufukdifyef;rsm;pDpOfay;jcif;? r*FvmyGJtBudK tvS"mwfykH½kduful;jcif;rsm; pdww f ikd ;f usaqmif&u G af y;ygaom Aroma tzGUJ om;rsm;? Yuzana Garden Hotel rS 0efxrf;rsm;? r*FvmyGaJ tmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnMD uaom rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? r*Fvm{nfch yH o JG Ykd wufa&mufcs;D jri§ hf ay;Muaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? vlukd,fwkdifrvma&mufEkdifaomfvnf; r*Fvmarwåmvufaqmifrsm;ay;ykdY Muaom rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? 29-12-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif ykodrfNrdKU? [kdpdefr*Fvmcef;rü usif;y jyKvkyfcJhaom r*Fvm{nfhcHyGJatmifjrifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Muygaom aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;? wufa&mufcsD;jr§ifhay;Muaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? vlukd,fwkdif rvma&mufEkdifaomfvnf; r*Fvmarwåmvufaqmifay;ykdYMuaom rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkduf aomoltm;vkH;wkdYtm;vnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifausmfol&-reef;oHvGifxGef;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 2? ajruGut f rSwf 139? ajruGuf wnfae&mtrSwf(139)? cs,f&Dvrf;? (2)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f (a':pef;) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':pef; «12^pce(Ekid )f 020765»uk, d w f idk rf S ygrpfaysmufq;kH aMumif;&Jpcef;axmufccH su?f (2)&yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;½H;k axmufccH su?f uk, d w f idk 0f efcu H wd? usr;f used v f mT wifjyí

11-1(2).pmd

ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifyidk q f idk rf I taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

1/10/2014, 12:33 AM

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw-f 1? ajruGuftrSwf 10? ajruGuf wnfae&m trSw(f 10)? {&m0Pfvrf;? {&m0Pf&yd o f m? omauwNrKd Ue,f (OD;armifoef;) trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf OD;armifoef;(zcif)ESifh a':&ifa&T(rdcif)wkdYuG,fvGefojzifh wpfOD;wnf; aomom;jzpfol OD;pkd;oef;OD;«12^ouw(Ekdif)155111»rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 11? 2014

vIdufvSJpGm txl;0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;

a&Tbkdfwuúodkvf wwd,tBurd af jrmuf bGEYJ iS ;f obifusi;f yrnft U pDtpOfaMunmcsuf

a'gufwm a':oif;oif;

a&Tbw dk uúov kd f wwd,tBurd af jrmuf bGUJ ESi;f obif wufa&muf&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf atmufazmfjyyg tpDtpOftwkid ;f bGUJ ESi;f obif tcrf;tem;odw Yk ufa&mufMu&ef aMunmvku d o f nf/ pOf bGJU tprf;avhusifh&rnfh bGJUESif;obifwufa&muf&rnfh aeY&ufESifhtcsdef aeY&ufESifhtcsdef 1/ *kPx f ;l bGUJ (0dZmÆ +ody)HÜ txl;jyKtm;vk;H ½k;d ½k;d bGUJ -ocsmF txl;jyK(3oc1rS80xd) 2/ ½k;d ½d;k bGUJ -ocsmF txl;jyK(3oc-81rS250xd) (jyifyajztygt0if) 3/ ½d;k ½k;d bGUJ -"mwkaA'txl;jyK(tm;vk;H ) (jyifyajztygt0if) 4/ ½k;d ½k;d bGUJ -owåaA'txl;jyK(tm;vk;H ) ½kua© A'txl;jyK(tm;vk;H ) (jyifyajztygt0if) 5/ ½k;d ½k;fd bGUJ -(jrefrmpmtxl;jyK?yx0D0if txl;jyK?orkid ;f txl;jyK)tm;vk;H (jyifyajz tygt0if)½lyaA'txl;jyK(3&y-1rS 70xd) 6/ ½k;d ½k;d bGUJ -½lyaA'txl;jyK(3&y-71rS 217xd) (jyifyajztygt0if)

6-2-2014 eHeufyidk ;f 9;00em&D

8-2-2014 eHeufyidk ;f 9;00em&D

6-2-2014 eHeufyidk ;f 9;00 em&D 6-2-2014 eHeufyikd ;f 9;00em&D 6-2-2014 rGe;f vGyJ ifdk ;f 14;00 em&D

8-2-2014rGe;f vGyJ idk ;f 14;00em&D 9-2-2014 eHeufyidk ;f 9;00 em&D 9-2-2014 rGe;f vGyJ ikd ;f 14;00 em&D

6-2-2014 rGe;f vGyJ idk ;f 14;00 em&D

10-2-2014 eHeufyidk ;f 9;00 em&D

6-2-2014 rGe;f vGyJ idk ;f 14;00 em&D

10-2-2014 rGe;f vGyJ idk ;f 14;00 em&D

2/ bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;wufa&mufrnfo h rl sm;twGuf pm&Gupf mwrf;^vufrw S w f u Ydk dk atmufazmfjyygtpD tpOftwkid ;f xkwaf y; rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ pOf bGUJ ESi;f obif vkt d yfaompm&Gupf mwrf;rsm;^ tprf;avhusi&hf uf usi;f yrnf&h uf bGUJ 0wfprHk sm;xkwaf y;rnf&h uf 1/ 8-2-2014 4-2-2014 6-2-2014 2/ 9-2-2014 4-2-2014 6-2-2014 3/ 10-2-2014 5-2-2014 6-2-2014 &ufpGJ 2013 ckESpf? 'DZifbmv (16)&uf (arcif ) XmerSL;-oifwef;a&;&m? a&Tbkdwuúodkvf-a&TbkdNrdKU

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmfor®wrS xdu k w f efpmG ay;tyf csD;jr§ifhaom omoemawmfqdkif&mbGJUwHqdyfrsm;rS ok"r®od*ÐbGJUcsD;jr§ifhjcif;cH&onfh a'gufwma':oif;oif;twGuf txl;yif0rf;ajrmuf*P k , f rl yd gonf/ aemifwiG v f nf; ouf&n S u f se;f rmpGmjzifh omoemh tusK;d ? Edik if t H usK;d udk qwufxrf;yd;k wd;k í xrf;&Guf Edik yf gap&ef qkreG af umif;awmif;í 0rf;ajrmuf*P k , f t l yfygonf/ ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUESifh pGef;vGef;*l a,m*Drsm; tifMuif;awmif awm&ausmif; a&;NrdKU? rGefjynfe,f

txu(3)? rkH&GmNrdKY (14)Budrfajrmuf q&muefawmhyGJESifh (49)ESpfajrmuf ausmif;a&T&wktBudKawGYqkHyGJ

vlaysmuf &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10^awmif? (12)&yfuGuf? "r®o'd yd¨ &[dw y&d,wåyd nmoifausmif;wGif oli,fwef;ynmoifMum; vsuf&Sdaom t&Sifyge"¨ vltrnfarmifnDaz touf(7)ESpf tz trnfO;D ÓPfraf EG vlrsK;d yavmifonf 15-12-2013&uf eHeufqrG ;f cH<uoGm;&mrS ,aeY wkid af usmif;odYk jyefa&mufvmjcif;r&Sb d J aysmufq;Hk vsu&f ydS gonf/ awGU&Syd gu ausmif;odYk jyefvnfyaYdk qmifay;Mu&efEiS hf vufcx H m;oltm; w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;u0dE´ zk e f ; -01-547176? 09-420037460? 09-49282879

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

aMumfjimpm

aysmufqkH;aMumif;

rEÅav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? (q)&yfuu G ?f tuGut f rSwf (""-5)? OD;ydik t f rSwf (50)? 64 vrf;_65 vrf;Mum;? at;okcvrf;ESifh &wemvrf;Mum;? OD;oef;atmiftrnfayguf awm*&efajruGut f m; OD;oef;atmifxrH S rSwyf w Hk iftarGqufcpH mcsKyt f rSw?f 2521^1995 jzifh ydik q f ikd cf o hJ l a':aX;nGe«Yf 9^tr&(Edik )f 042126§»\ awm*&efpmcsKyrf &l if;rSm todr;f qnf;vGe&f if; aysmufqkH;oGm;aMumif; &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH; axmufcHcsuf? w&m;½kH; usr;f used cf surf sm;wifjyí awmrS NrKd Uajymif;? trnfajymif;? *&efrw d Lå trIwJG zGiv hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'kHNrdKUe,f axmufMuefYNrdKUae OD;rsK;d at; «12^ouw (Edik )f 033381»\ rSwfykHwif 0efxrf;uwfESifhtwl ydkufqH tdwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -250067646

,MwmEkb d ,fatmif tcuftcJawGawGUaevkpYd w d n f pfrae ygeJY? uHMur®mukdpdppfNyD; xda&mufwJh tpD t&ifaumif;rsm;ESihf ausmv f mT ;Ekid yf gw,f/ uk, d af &;vkNH cKrH I tmrcHygonf/ zk e f ; -09-425286751

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? "mwftm; ykdYvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS 230 auADG"mwftm; vkdif;rsm;BuKd;qGJjcif;vkyfief; vkyfukdif&ef 10wefu&def; (3)pD;ukd jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qkdiSm;&rf; vkdygonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf 10-1-2014&uf wif'gydwfrnfh&uf 16-1-2014&uf wif'gydwrf nft h csed f 12;00em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf (27)?aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

touf(7)ESpf tztrnf OD;tku d af rmif; vlrsK;d yavmifonf 15-12-2013&uf eHeufqrG ;f cH <uoGm;&mrS ,aeYwidk af usmif;odjYkyefa&mufvmjcif;r&Sb d J aysmufq;Hk vsu&f ydS gonf/ awGU&Syd gu ausmif;odjYkyefvnfyaYdk qmifay;Mu&efEiS hf vufcx H m;oltm; w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;u0dE´ zk e f ; -01-547176? 09-420037460? 09-49282879

11-1(3).pmd

ajrmuf'*k?H txu(4) t|rwef; (A)rS tz OD;aZmfxeG ;f atmif\ orD; rqk0wDrkd;tm; rESif;tda&T&nf[k ajymif;vJac:yg&ef/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10^awmif? (12)&yfuGuf? "r®od'¨dy&[dw y&d,wådynmoifausmif;wGif yxrwef;ynm oifMum;vsuf&Sdaom t&SifOwår vltrnf armifEkdifarmif;

awmifiNl rKd U? uefvrf;&Sd aiGqifpwk;d rS (OD;ausmpf mG )-a':pE´m wk\ Yd orD;jzpfol roD&ad usmpf mG «7^wie(Edik )f 203785»onf rdb cGifhrvTwfEkdifonfh udpörsKd;jyKvkyfNyD; aetdrfrSqif;oGm;ojzifh tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemif ¤if;ESiyhf wfouforQupd t ö 00udk wm0ef,rl nf r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg?) rdcif-a':pE´m(awmifil)

trnfajymif;

ausmif;ol^om;a[mif;rsm; tm;vk;H od-Yk --tcsed u f sNy/D zdwMf um;tyfygonf/ qkMH uOD;pdUk / tNidrf;pm;q&mBuD;^q&mrBuD; (109)OD;udk atmufygtpDtpOftwdkif; ylaZmf uefawmhygrnf/ aeY&uf? tcsdef 25-1-2014&uf (paeaeY) eHeuf 10 em&D ae&m txu (3) ausmif;cef;r? rkH&GmNrdKU c&pfouú&mZf 2015ckESpfwGif usa&mufrnfh ausmif;wnfaxmifonfh a&T&wk ESpfywfvnfyGJtwGuf ESD;aESm? wdkifyif? qkH;jzwf? vkyfudkif&ef &Sdygonf/ aiGvdkygonf/ a&mufav&mt&yfrS rysurf uGuf <ua&mufwikd yf if 0dik ;f 0ef;aqmif&u G Ef ikd Mf uyg&ef tusK;d tusKd;aqmiftzGJU arQmfí EId;aqmfygonf/

vlaysmuf

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;

aus;Zl;qyfygrnf a&aMumif;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS q'-056^99(6-5-99)jzifh xkwfay;xm; aomuReaf wmf\oabFmom;vkyo f ufrw S w f rf; pmtky(f rk-H 43^75)rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sdygu ay;ykdYay;yg&ef/ OD;ajyaX;(c)jynfaX; zkef;-09-400502341

aysmufqkH;aMumif; 3u -3572 um;eHygwfjym;rSm aysmufq;Hk aeygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;&ef/ zk e f ; -09-31641733

uefu h u G Ef idk yf gonf &efuek Nf rKd U? trSw(f 10)? ta&SUjrif;NyKd iu f iG ;f vrf;? wmarGBu;D (c)&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f [kac:wGio f nfh ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 34^tD;)? ajruGut f rSw-f 65? {&d,m(0.120) {u (5000) pwk&ef;ay&Sd ESp(f 90)*&efajronf a':jrifjh rif0h if;«12^wre(Ekid )f 008487»+1 trnfaygufjzpfygonf/ajrtrnfaygufrsm;xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl idk q f idk Nf y;D SP 14667^2013&&Sdol OD;wifxl;«12^wre({nfh)000218»xHrS tqdkygajruGufESifh ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfw h efz;kd \ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G f vkyd golrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;ckid v f pHk mG jzifh uefu Y u G Ef idk yf gonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124) a':bDbo D ed ;f (c)a':abbD(pOf-8791) a':NzdK;NzdK;jrifh(pOf-29812) w&m;vTwaf wmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

1/10/2014, 12:33 AM

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13^aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 334? ajruGufwnfae&m trSwf(257)? atmifopömvrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? (OD;vSp;dk ) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; OD;av;vGirf S a'gykNH rKd Ue,fw&m;½k;H wGif 2013 ckEpS w f &m;rBu;D rI 37^2012jzifh OD;vSp;dk tm; ajrESit hf rd t f a&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &dk ef w&m;pJq G cdk NhJ y;D 6-5-13&ufpyJG gpD&ifcsu^f trdet Yf & tEdik 'f u D &D&&Scd NhJ y;D ,if;½k;H \ 2013 ckESpfw&m;rZm&DrItrSwf(12^2013)t& w&m;½IH;ukd,fpm; bD;vpf OD;aqmif;vGifOD; «12^wre (Ekid )f 029531»rSw&m;½k;H 'Du&Drsm;ESihf *&efr&l if;wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (q^u)&yfuu G ?f orm"d(1)vrf;? trSw-f 27(rSecf ef;)?(tvsm;ay 50_teH 18 ay )&Sd wku kd cf ef;ESihf ,if;wku d cf ef;twGi;f &Sd tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yfwo Ykd nf vuf0,fyidk q f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf o dS x l rH S tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGjzpfolrS p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvkdygu rl&if;pm&Guf pmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY þaMunmcsufygonfhaeYrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&dSygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;pef;atmif LL.B (pOf-28160) txufwef;a&SUae trSwf-62? (yxrxyf)? tcef;(10)? ukefonfvrf;ESifh yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrdKU/

Zefe0g&D 11? 2014

11-1(4).pmd

1/10/2014, 12:33 AM

Zefe0g&D 11? 2014

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

vIu d v f 0JS rf;ajrmuf*P k , f jl cif; 2012ckESpftwGuf trsKd;om;Zmwfaqmifqk&&Sdaom txu(ok0PÖ)ausmif;om;a[mif; (12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD 'k-Ouú| ajywDOD;twGuf vIdufvIdufvSJvSJ 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/ txu(ok0PÖ) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ usif;ya&;aumfrwD

&efukefNrdKY? vrf;rawmfNrdKYe,f? bkef;BuD;vrf;? trSwf(96)? rlvwkdufa[mif; tv,fcef;(2)xyf vuf&Sdtcef; G-B, 1-B tdrfiSm; a':cifMunf «12^rbe(Ekdif)043242» odap&ef &efuek Nf rKd U? trSw(f 84)? a&Tw*d b Hk &k m;vrf;ae a':oef;wif«12^ybw(Ekid )f 023678» \ ñTeMf um;csut f & &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f trSw(f 94^96)? rlvtcef; trSwf(tv,fcef;)vuf&Sdwkdufopf tcef;trSwfG-B, 1-B ? bkef;BuD;vrf; tdrfiSm; a':cifMunf«12^rbe(Ekid )f 043242»odap&efrmS rlv taqmufttku H dk topfjyefvnf aqmufvyk Nf y;D í rlv tdrif mS ;rsm;ukd tcef;jyefvnfay;tyfaomfvnf; vlaecGiu hf sNy;D jzpf onfh 2012ckEpS ?f (6)vykid ;f rSpí tdr&f iS ^f ajr&Sio f Ydk ay;oGi;f &ef&adS om iSm;&rf;crsm;«rlv iSm;&rf;c ajrnDxyf wpfv 750d^? yxyf 700d^-» vuf&SdjyifqifiSm;&rf;c ajrnDxyf wpfv 2500d^-? yxyf 2000d^-ukd ay;oGif;&ef ysufuGufvsuf&Sdygonf/ okjYd zpf&m jyifqifimS ;&rf;cjzpfaom wpfEpS cf pJG mjzpfonfh 81000d^-wdwu d dk 2014ckEpS ?f azazmf0g&D 28&ufudk aemufq;Hk xm;ay;oGi;f &efEiS hf ysuu f u G yf gu tcef;jyefvnf&vkrd jI zifh Oaya'ESit hf nD aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ ñTefMum;csuft&OD ; &J 0 PÖ N zd K ; LL.B, D.B.L, D.I.L

txufwef;a&SUae(pOf-32536) trSwf(124)? tcef;(15)? ql;avbk&m;vrf;? &efukefNrdKU/

11-1(5).pmd

aysmuf qkH;aMumif;

2012ckEpS ?f jrefrmh½yk &f iS x f ;l cReq f ck s;D jri§ yhf w JG iG f Ekid if aH wmfrS cs;D jri§ ahf om taumif;qk;H ½ky&f iS 'f g½ku d w f m uk d a Zmf ( t½k P f O D ; ) qk &&So d l tu,f'rD )tm; txl;yif xyfwx l yfrQ *kP, f 0l rf;ajrmufryd gonf/ aemifEpS f rsm;wGifvnf; EkdifiHhtusKd;? tEkynmtusKd; qwufxrf;ykd; o,fykd;EkdifygapvkdY qkrGefaumif; awmif;tyf ygonf/ OD;pkd;0if;-a':0if;aX; a':wif&D? orD; tdav; q&mrtxnf q k d i f r d o m;pk rkd;rkd;uwGwf,kdrdom;pk r*Fvmaps;? &efukefNrdKU usKd u f x k d N rd K U

uRerf a':jrjrode;f \ jrefrmEkid if u H ;l vufrw S -f M-675270 rSm c&D;oGm; &if;aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-250417686

uefu h u G Ef idk yf gonf &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f uifyeG ;f jcv H rf;? trSw(f 76^77^78)? (2)cef;wG?J (8)xyfcw JG u dk &f w dS u dk u f dk rsuEf mS rl&m (0Jbufjcrf;)? tus,t f 0ef;(1700)pwk&ef;aycef&Y dS (2)vTm (nmcef;)[kac:wGio f nfh wku d cf ef;ESihf ,if;wku d cf ef;twGi;f &Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwo Ydk nf vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf o dS x l rH S tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf uREyfk \ f rdwaf qGrsm;rS p&efaiG ay;acsNy;D jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fEiS hf ywfoufí uefu Y u G v f ykd gu rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf wuG uREyfk x f o H Ydk þaMunmcsuyf gonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&muf uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö dk Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onf txd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':pef;pef;atmif(LL.B) (pOf - 28160) txufwef;a&SUae trSwf-62(yxrxyf)? tcef;(10)? ukefonfvrf;ESifhyef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

1/10/2014, 12:33 AM

aus;Zl;qyf

uReaf wmf ausmZf ifa'G;«12^Our(Ekid )f 239957»onf c&D;oGm;&if; jrefrmEkid if u H ;l vufrw S f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-250208403

uReaf wmf armifjrifah Zmfp;d k «12^oce(Ekid )f 112645» CDC,NO-90483 \ B.S.T Certificate (No-31533/13)uwf o nf c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU &Sduay;ykdYyg&ef/zkef;-09-421068702

&efuek Nf rKd ?Y '*kNH rKd o Y pf(ta&SY yidk ;f )NrKd Ye,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 9? ajruGut f rSw-f 101 (43' .6''_ 60')tus,ft0ef;&Sd a&Tjynfat;vrf;? trSwf(101)[k ac:wGifaom ESpf(60)*&efajruGufESifUywfoufí today;aMunmjcif; azmfjyyg *&efajruGuo f nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmewGif AkdvfrSL;atmifrif;(YMN-179955)trnfaygufygonf/ AkdvfrSL; atmifrif;«'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D atmifrif;(a&^Nird ;f )»onf azmfjyyg *&efajruGuu f dk rnfow l pf OD;wpfa,mufurdk Q a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? vTaJ jymif;xm;jcif;? uk, d pf m;vS,pf mvTt J yf xm;jcif;r&Syd g/ azmfjyyg *&efajruGuu f dk 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D atmifrif;(a&^Nird ;f )\ cGijhf yKcsuf r&bJ a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? vTaJ jymif;jcif;jyKygu Oya't& ta&;,laqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD; atmifrif;(a&^Nidrf;)\ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;rkd;ausmfOD;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588) tcef;-5? trSwf-55? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5149636

Zefe0g&D 11? 2014

1972-80 aq;wuúokdvf(2) q&muefawmhyGJ ae&majymif;a&TY aMumif;aMunmjcif;

vIdufvSJpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif; a':jrjr0if;('g½kdufwm) ]]atmifjroef;ukrÜPD}} jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH; trdefYaMumfjimpmtrSwf-1^2014 jzifh EkdifiHawmfor®wrS xkdufwefpGm ay;tyfcsD;jr§ifhygaom omoemawmfqkdif&mbGJUwHqdyfrS ok " r® o d * ÐbGJUtm;csD;jr§ifhjcif;cH&onfh a':jrjr0if ; ('g½kdufwm? atmifjroef;ukrÜPD)twGuf vIu d v f pJS mG *kP, f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf cspaf omrdom;pkEiS t hf wlwuG uk, d pf w d f ESpfjzmusef;rmcsrf;ompGmjzifh trsKd;bmom? omoemawmf\tusKd;pD;yGm;ukd qwufxrf;ykd;wkd;í xrf;&GufEkdifygapaMumif; qkrGefawmif;í txl;yif0rf;ajrmufrdygonf/ OD;wkdufatmif(Director, Dana Aung Group Company Limited) a':cifpef;0if; (Managing Director, Chin Dwin Princess Co.,Ltd.) ukdrkd;qufxkdufatmif (Director, Chin Dwin Princess Co.,Ltd.)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 16? ajruGut f rSw-f 83? ajruGuw f nfae&m trSw(f 83)? atmif&wem(8)vrf;? (16)&yfuu G ?f '*kaH jrmuf (a':MunfMunf)(PBU-018241) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':MunfMunf(uG,fvGef) cifyGef; OD;pHodef; (uG,v f eG )f om; OD;cifarmifwif(h uG,v f eG )f ojzifh (1)OD;xde0f if;«12^oCu(Ekid )f 000190»? (2)OD;xdef&if;«12^'*r(Ekdif)016408»? (3)a':at;rif;odef;«12^'*r(Ekdif)024071»wkdYu ajr;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf14077^13(13-8-13)ESihf 6775^13(2-5-13)wkjYd zifh uk, d pf m;vS,&f &So d l OD;cifarmifO;D «12^ oCu(Ekid )f 156058»yg0gay;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnf½yk o f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v f mT wifjyí ykid q f idk af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fajryku H ;l avQmufxm;vm&m ckid v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f (a&TeHYompHjy)? ajruGuftrSwf(142)? ajr uGufwnfae&mtrSwf(142)? (5)vrf;? a&TeHYomaus;&Gm OD;oef;pdef trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;pdef (H.G.U-031774)uG,fvGefojzifh a': oef;vS(H.G.U-012277)u uG,v f eG o f l OD;oef;pde\ f ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ESit hf qkyd gajruGu\ f *&efr&l if;rSm (2008) ckEpS ef m*pfrek w f idk ;f wku d cf wfcphJ Ofu aysmufq;Hk oGm;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;? &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;axmuf c H c suf ? uk, d w f idk 0f efccH su?f 1999 ckEpS f ta&mif; ajryku H ;l onf ¤if;avQmufxm;jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v f mT wku Yd w dk ifjyí tarGqufcyH idk f qkid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm; vm&m w&m;0ifcidk v f aHk omtaxmuftxm; rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-27^c? ajruGuftrSwf-97^u? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 17)? OD;pHazvrf;? OD;pHaz&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f (a':0rf) trnfayguf t,fvaf jrtm; trnfayguf a':0rf(rdcif)ESihf OD;apm0g;(zcif)wkYd uG,v f eG f ojzifh a':rmrmcif«12^r&u(Ekid )f 066170» u wpfO;D wnf;aom orD;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvmT wifjyí tarGqufcyH idk q f idk f aMumif; pmcsKyf&ef GP No-1167^11-713 &ol OD ; oif ; aZmf « 12^r&u(Ek d i f ) 067519»rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&Sd aMumif;ESihf yg0g½kyo f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif; usr;f used v f mT wifjyí ajryku H ;l avQmufxm; vm&m ckid v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G Ef idk yf gonf &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf (36)? ajruGuf trSw(f 379) tus,t f 0ef;ay(40_60)&Sd w&m;0ifrcGpJ w d &f ao;aomESp(f 60)*&efajruGuf teufrS ,if;ajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd ajc&if;bufjcrf;ay(20_60)trSwf (36^379c)? acgifr;dk [de;f vrf;? (36)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGio f nfh ajrESifhaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd uREkfyf\rdwfaqG a':usifjrat; «5^rue(Ekid )f 022992»rS tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u G v f ydk gu rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf wuG uREyfk x f o H Ykd þaMunmcsuyf gonfah eYrS (3)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö dk Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onf txd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;pef;atmif-LL.B (pOf - 28160) txufwef;a&SUae trSwf-62(yxrxyf)? tcef;(10)? ukefonfvrf;ESifhyef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

11-1(6).pmd

1/10/2014, 12:33 AM

19-1-2014 &ufwiG f usi;f yrnfh yÍörtBurd af jrmuf 1972-80 aq;(2) \ q&muefawmhyGJESifh rdwfqkHpm;yGJukd atmufygtwkdif; ajymif;vJusif;yrnf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ae&m - ukef;jrifhompm;awmfqufcef;r? jynfvrf;? (8)rkdifrD;yGdKifhteD; tcsdef - rGef;vGJ 1;30 em&DrS 3;30 em&Dtxd rdwfqkHpm;yGJ ae&m - yef'g pm;awmfquf tcsdef - nae 6;00 em&D q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

trnfjznfpU u G af c:yg&ef

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSw-f 16^2? ajruGut f rSw-f 484^c? ajruGufwnfae&mtrSwf(484)? at; &wemvrf;? (16^2)&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f (a':oef;wif)«12ôCu(Ekid )f 022332» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf ayguf a':oef;wif(rdcif)ESihf OD;wifat; (zcif)wku Yd , G v f eG o f jzifh (1)a':axG;axG; &D«12ôCu(Ekid )f 021960»? (2)a':pef; pef;EG,«f 12ôCu(Ekid )f 021962»wku Yd orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf txu(5) yxrwef; (*)rS OD;0if;Edkif-a':vSvSrl wkdY\orD; rrdk;jynfhpHtm; rrkd;jynfhjynfhpH[kajymif; vJac:yg&ef/ rrkd;jynfhjynfhpH

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (ywåjrm;^awmif)? ajruGut f rSw(f 234)? ajr uGufwnfae&mtrSwf(86)? ykvJusufoa& vrf;? ywåjrm;NrdKUopf (OD;xGef;atmif)trnf aygufygrpfajrtm;trnfayguf OD;xGe;f atmif uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) OD;wiftkef;(uG,fvGef)\ZeD;jzpfol a':at; at;cdkif«12^r*'(Ekdif)078816»? (2)OD;jrifh oef;«12^r*'(Ekdif)066820»? (3)a':wif wifckdif«12^r*'(Ekdif)050910»? (4)a': wifwifEkdif«12^r*'(Ekdif)866627»? (5)OD; pkd;Ekdif«12^r*'(Ekdif)093449»? (6)a':oDwm 0if;«12^r*'(Ekdif)066893»? (7)OD;cifaZmf «12^r*'(Edkif)066892»? (8)a':oef;oef; axG;«12^r*'(Ekdif)117810»? (9)a':at; at;rif;«12^r*'(Ekdif)138362»wdkYrS ajrcs ygrpf aysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;axmufccH su?f aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? udk,fwkdif0efcHcsuf? ygrpfaysmufqkH;onfrSm rSefuefaMumif;ESifh om;^orD;acR;rrsm;jzpf aMumif; usr;f used v f mT ? xyfqifu h sr;f used v f mT ? ajrjyifwGifaexkdifaMumif; aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;ESiNhf rKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL; axmufcHcsuf? trnfayguf aopm&if;rdwåL rSeaf wmif;cHvmT ? aoqk;H onfrmS rSeu f efaMumif;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf a&;rSL;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH csu?f OD;wiftek ;f aopm&if;rdwLå wku Yd kd wifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf uGuftrSwf-10? ajruGuftrSwf-587? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 587)? tóu vrf;(20)? (10)&yfuu G ?f awmifOuúvmy (OD;ukvm;Bu;D ) trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;ukvm;Bu;D ESihf ZeD; a':jrwif uG,fvGefojzifh rlv{&d,m ay(40 _ 60)tm; a':jrwifryS id k q f id k pf mcsKy-f 2907^23-12-99 jzifh ykid q f idk í f ay(20 _ 60)tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf183^27-1-2000 jzifh armifoed ;f Ekid Ef iS hf zcif apmOD;wkdYtm; a&mif;cscJhNyD; tusef {&d,m ay(20 _ 60)twGuf OD;odef;OD; «12^Ouw(Ekdif)110355»? OD;odef;a&T «12^Ouw(Ekid )f 006472»? OD;ode;f Ekid «f 12^ Ouw(Ekdif)086620»wkdYu ajrtrnf ayguf\ om;rsm;awmfpyfaMumif; usrf; used v f mT ? ykid q f idk pf mcsKy-f 2907^1999 ESihf ta&mif;pmcsKyf-183^2000 rdwåLrSef rsm;wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKy&f efEiS t hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajrykH ul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif; uRefawmf OD;ausmfoef;«9^rxv (Ekid )f 040749»\orD; rykyd u dk ak #(c)cspcf sppf H «9^rxv(Ekid )f 309646»onf rdom;pkEiS hf aqGrsKd;rsm;\ *kPfodu©musqif;atmif jyKvkyfygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;ausmfoef; «9^rxv(Ek d i f ) 040749»

Zefe0g&D 11? 2014

vIu d v f u dI v f v JS *JS P k , f 0l rf;ajrmufjcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w½kH;\ (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif EdkifiHawmfu trdefYaMumfjimpmtrSwf(1^2014) jzifh xkwfjyefaMunmay;tyfcsD;jr§ifhcJhonfh ]]t*¾r[moD&dok"r®od*Ð}} bGJUwHqdyftm; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? r[mabm*vrf;? trSwf(867) ae tpfrBuD; a':cifMunf onf xdkufxdkufwefwefvufcH &&SdcJhjcif;twGuf rdom;pkESifhtwl txl;vdIufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;ESifh tem*wfumvwGifvnf; bmom? omoemtusKd; qwufxrf;ydk; wdk;jr§ifhaqmif&GufEdkifygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYotyfygonf/ OD ; BuD ; jrif h - ZeD ; a':&D & D ( KM aqmuf v k y f a &;) usefppfom;vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ aysmuf uRefawmf udkat;rif;«14^"ez (Edkif)133041»\ Passport No A d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 151028 pmtkyf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy qkH;aMumif; zk e f ; -09 31784568

a&mif;cs&efaMumfjimpm (w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-66) &efukefta&SY ykdif;c½dkifw&m;½kH; 2011ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-143 OD;pk;d vGif (¤if;\tcGi&hf uk, fd pf m;vS,f OD;wifjr)

ESihf

1/ OD;aX;qef; (uk, d w f idk Ef iS u hf sew f &m;½I;H rsm;\ uk, d pf m;vS,pf m&ol) 2/ a':cif0if;qef; 3/ r0if;0if;oef; w&m;Ek d i f w&m;½I H ; rsm; &efuek w f idk ;f a'oBu;D w&m;½k;H ?w&m;rBu;D rItrSw-f 1287^05trIwiG f tEkid 'f u D &D twnfjyK&efftwGuf atmufwGifazmfjyxm;aomypönf;ukd 2014 ckESpf?azazmf0g&Dv 27&uf(1375 ckEpS ?f wykw Yd v JG jynfah usmf 13&uf) 10em&DwiG f ¤if;ypön;f wnf&&dS mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ukd,fwkdifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfxm;onfh uk, d pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif; avvHq0JG ,f,El ikd af Mumif;aMunmvku d o f nf/ odaYk omf vnf; txuftrnfygw&m;Ekid af omfvnf;aumif;? w&m;Ekid t f wGuaf omfvnf;aumif; qG0J ,fonfuv dk ufcrH nfr[kwo f nfomru ¤if;wdo Ydk w Ykd pfpw Hk pf&ma&mif;csjcif;onf ½k;H awmftcGifhtrdefYwif&ifí twdtvif;r&r&SdvQif ckdifrmvdrfhrnfr[kwf?a&mif;cs&ef aemufxyfpnf;urf;tcsurf sm;rSm atmufüazmfjyxm;onf/ ypö n f ; pm&if ; (u) &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 44? ajruGut f rSw-f 872?ay(40_60) ESp(f 60)*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd taqmufttkt H ygt0iftusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf/ Murf;cif;aps;aiGusyfodef;(400) (usyfodef;av;&mwdwd) (c) &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu G f trSw-f 34? ajruGut f rSw-f 1204? ay(40_60)ajr ESi, hf if;ajray:&Sad etdr?f taqmufttkH tygt0iftusL;d cHpm;cGit hf &yf&yf/ Murf;cif;aps;aiGusyfodef;(900) (usyfodef;ukd;&mwdwd) (w&m;Ekid b f ufwifjycsut f & azmfjyygajrESit hf aqmufttkrH sm;ay:wGif w&m;½I;H rsm;aexkid o f nf/) avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm; 1/ ypön;f pm;&ifwiG f azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Ekid u f w&m;½k;H awmf odkYwifjycsuft& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;?<uif;usefjcif;wpfckckay:aygufygu w&m;½k;H uwm0ef,rl nfr[kwyf g/ w&m;½kH;\tusKd;oufqkdiforQukdom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif;avvHqGJ 0,frnfo h w l t Ydk m; txl;owdjyKMu&ef EI;d aqmfvu dk o f nf/ 2/ avvHwifa&mif;csonfeh nf;pepfudk a&mif;csot l &m&Su d owfrw S o f nft h wkid ;f a&mif;csrnfjzpfonf/ 3/ aps;EIe;f tjrifq h ;Hk ay;oltm; avvHq0JG ,f,o l t l jzpf owfrw S rf nf/ okaYd omftjrifq h ;Hk ay;onfah ps;EIe;f rSma&mif;csonfh ypön;f twGuf vufc&H efroifah Mumif;a&mif;csot l &m&Su d ,lqvQif vufrcHbjJ iif;y,fyidk cf iG &hf o dS nf/ 4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f twGuf avvHq0JG ,f,o l u l aiGusyf 100vQif 25 usyu f dk avvHq0JG ,f,Nl y;D onfEiS hf wpfNyKid ef uf aeYcsi;f ay;oGi;f &rnf/ xko d aYkd y;oGi;f jcif; rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ 5/ avvHq0JG ,f,o l rl sm;onf a&mif;csonft h &m&Su d owfrw S x f m;onfh pay:aiG ukw d ifoiG ;f rSom avvHq0JG ,f,cl iG &hf &Srd nf/ 6/ avvHqGJ0,f,lolonf 25&mcdkdifEIef;aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGrsm;ukd avvHwifa&mif;csrnfhaeYukd y,fí (15)&ufajrmufaeYwGif w&m;½kH;odkY tajytaus ay;oGif;&rnf/(15)&ufajrmufonfhaeYonf ½kH;ydwf&ufjzpfygu yxrqkH; ½kH;awmf pwifziG o hf nfah eYwiG f tajytausay;oGi;f &rnf/ 7/ avvHusefaiGrsm;ukd txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypönf;ukdwpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfhavvHaiGrsm;ukd b@mtjzpford ;f qnf;jcif;cH&rnf/ 2014ckESpf? Zeffe0g&Dv (2)&uf þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef a':vS j rif h aMumfjimpmuREkfyfvufrSwfa&;xkdf;xkwfay;vkdufonf 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6)? &efukefta&SUykdif;c½dkifw&m;½kH;

11-1(7).pmd

rkH&Gm-bdk;bGm;&dyfom aiG&wk txdrf;trSwf r*¾Zif;pmrlrsm; zdwfac: jcif; rkH&Gm-bdk;bGm;&dyfomaiG&wk txdrf;trSwf r*¾Zif;xkwfa0rnf jzpfygojzifh atmufyg&nfnTef;csufrsm;ESifhtnD bdk;bGm;qdkif&m pmrlrsm; ay;ydkUMuyg&ef arwåm&yfcH yefMum;tyfygonf/ pmrlrsm;ay;ydkU&mwGif (1) aqmif;yg;? 0w¬K? uAsm? wpfcef;&yfjyZmwf? umwGef;? owif;ponfh pmrltrsK;d tpm;tvdu k af tzd;k (1) rS (5) rsuEf mS cefY uGeyf sLwmpmpDjzifyh Ukd ay;&ef/ (2) trnf&if;? uavmiftrnf? Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;trSw?f zke;f eHygwf? vdyfpmtjynfhtpkHay;ydkU&ef/ (3) ud, k w f ikd af &;Ny;D rnfonfh r*¾Zif;wGirf S azmfjyay;ydUk jcif;r&So d nfh pmrlrsm;udk 2014 ckESpf? rwfv(31)&ufaeY aemufqkH;xm;í ay;ydkUMuyg&ef/ r*¾Zif;aumfrwD 1/ bdk;bGm;&dyfom? rkH&GmNrdKU/ zkef;-071-25532? 25627 E.mail: monywa home aged @ gmail.com

2/ csif;wGif;owif;*sme,fwdkuf? wdkif;a'oBuD; jyef^qufOD;pD;Xme ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU/ zkef; ^zuf(pf) 071-21114? zkef;-09 2228247

pmar;yGaJ tmify0JG if,Mwmrsm; pmar;yGJqkdwm NydKifyGJwpfckygyJ/ atmifjrif&ef uHw&m;vnf; ta&; BuD;ygw,f/ 'Dtqkdukd vufcHvQif zke;f -09-5075827 vmcJyh g/

qkid cf ef;a&mif;rnf vSn;f wef;pifwm? ajrnDxyfqidk cf ef; (514-pwk&ef;ay) zke;f -0931291877? 09-250238141

ajrnDxyf a&mif;rnf wmarG N rd K Ue,f ? ysOf a &T a nmif v rf ; ajrnDxyf ay(18_55)? tqifjh rifh jyifqifNy;D plyg0rf;- usKduúqHpwdk;teD;? I.L.B.C ausmif ; teD ; ysOf a &T a nmif v rf ; wmarGNrKd Ue,f/ quf o G , f & ef z k e f ; -09-5010112? 09-5025786? 373748? 376958

aMumfjimpm rEÅ a v;Nrd K U? csrf ; jrompnf N rd K Ue,f ? atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf(9)? OD;ydkiftrSwf(20)? 55_56Mum;? taemf&xm_ AE¨Kvvrf;Mum;? OD;Munftrnfaygufawm*&ef ajruGuftm; OD;MunfESifhtwl armifESrt&if; rsm;jzpfaom OD;wif? OD;&D? a':rr? armifESr (4)OD;&SdNyD; (OD;Munf)? ZeD; (a':cifNrKd i)f ? OD;wif (vlysKd BuD;b0) a':rr(tysKdBuD;b0)wdkY toD;oD; uG,fvGef oGm;ygojzifh (nD)jzpfol OD;&DrS tarGqufcH ydkifqdkifcJhygonf/ OD;&Donf a':wifvSESifh tdrfaxmifusNyD; om;jzpfol OD;EG,fOD;udk arG;zGm;cJhygonf/ zcifOD;&D? rdcif a':wifvSwdkU uG,fvGefaomtcg om;jzpfol OD;EG,fOD;«9^r&r(Edkif)020694»rS awm*&ef rdwåL? aopm&if;rdwåL w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsuf rsm;wifjyí NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrI XmeodkU tarG qufcpH mcsKycf sKyq f &kd eftwGuf ajryk?H ajr&mZ0if a&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm; vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwyf w Hk ifpmcsKypf mwrf; rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/10/2014, 12:33 AM

(288 )Budrfajrmuf w&m;pcef;zGifUvSpfjcif; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb f ND rKd Ue,f? bGuBf u;D aus;&Gm axmufMuefw Y ;kd *dwt f eD;&Sd atmifr*Fvm ajrZif;awm&&dyo f mwGif ajrZif;q&mawmfBu;D jyoawmfro l nfh uEDeé nf; - Oyedó,twdkif; ajrZif;q&mawmfBuD;\ wynfhq&mawmf OD;Z0e (omoe"Z "r®mp&d,) rS (28)Burd af jrmuf w&m;pcef;udk (1375ckEpS ?f wydw Yk v JG qef; 10&uf) 9-22014&ufrS (1375ckEpS ?f waygif;vuG,af eY) 30-3-2014&uftxd &uf(50) w&m;pcef; zGifhvSpf rnfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Dtaygif;onf 8-2-2014 &uf naewGif ausmif;odYk ta&mufvmMuyg&ef pcef;0ifa&mufvakd om a,m*Drsm; atmufyg zke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G pf m&if;ay;Edik Mf uygonf/ qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; 09-73109838? 09-5007058? 09-420026712? 09-259035353? 09-259037701

"mwfcGJuRrf;usif(3) ("mwfcGJppfaq;ol- yxrwef;) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (6)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG tmp&d, ylaZmfyt JG crf;tem;ukd atmufazmfjyygtwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf/ tmp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;udk rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef wdu k w f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/ rSwfcsuf- tvSLaiGrsm;udk 7-1-2014 &ufaeY xuf aemufrusbJ xnfh0ifMuyg&ef arwåm&yfcHygonf/ tmp&d, ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU (6)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem; tpDtpOf usif;yrnfhaeY&uf 25-1-2014 (paeaeY) usif;yrnfhtcsdef eHeuf (9;00) em&D usif;yrnfhae&m M-3 Food Centre (awmfvSefa&;yef;jcHteD;)? &efukef/

Zefe0g&D 11? 2014

(38)ESpjf ynfrh *Fvmqkawmif;

ausmif;tvSL'geyg0ifvLS 'ge;f Ekid f &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawm ausmif;wdkuf? "r®m½kHausmif; y&d,wdåpmoifwdkufü pmcs^pmoif oHCmawmft&Sio f jl rwfrsm; oDwif;oH;k &eftwGuf ay(70_67)tus,t f 0ef;&Sd 3ƒ ausmif; aqmifopftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDcGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfygí ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EkdifMuyg&ef edAÁmef tusKd;arQmfí EId;aqmftyfygonf/ ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD "r® m ½k H y &d , wå d p moif w d k u f zk e f ; -01-708874? 09-8630516

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2 ^ EG,fat;? ajruGuftrSwf-546? ajruGuf wnfae&m trSw(f 546)? pyg,fvrf;? EG,af t; &yfuu G ?f a'gykNH rKd Ue,f? (OD;a&T? OD;ukvm;) trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;a&T (cifyeG ;f ) uG,v f eG o f jzifh ¤if;\ tpktm; ZeD;jzpfoal ':oef;&D«12^'ye(Edik )f 031190»rS vnf;aumif;? useftrnfayguf OD;ukvm; (cifyGef;) uG,fvGefojzifh ¤if;\tpktm; ZeD; jzpfola':at;usif«12^r*w(Edkif)058851» d l wdUk ud, k pf m; GP -22905^14-11-13jzifh &&So OD;tm,ktmvD «12^wre(Edkif)101928»rS ydik q f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cspf t ygBuD ; OD ; pk d ; 0if ; (armf v Nrd K if N rd K Ue,f o pf a wmOF D ; pD ; Xme)ES i f h cspf a rar a':jrifhjrifhtkef; (ewfa&uef Car Servicing+qef;opfvGifuGefysLwmrdwåL))wk\ Yd 11-1-2014&ufwGif usa&mufonfh ]](38)ESpfjynfh r*FvmESpfywfvnf}}}rSonf aemifvmrnfrh *FvmESpyf wfvnfaygif;rsm;pGmukd bmom? omoemtusK;d twGuf tvSL a&pufvuferYJ uGm ,ckxufyí dk vSL'gef;Ekid Nf y;D ouf&n S u f se;f rmpGmjzifh om;orD;ajr;rsm; ESifhtwl aysmf&TifMunfEl;pGmjzwfoef;EkdifygapvkdY qkawmif;arwåmykdYotyfygw,f/ om;? orD;? ajr;rsm;... orD ; BuD ; ukdrsKd;oefY(Myo Myat Construction & Decoration Group &Tour Car Rental Service)--at;jrwfp;dk (tif^,m-2? ,m^tkH? YCDC) orD ; i,f rcifjrwfpkd;0if;(CB Bank Head Office) ajr; r,Gef;jynfh0okef(c)tzl;«Grade IV-A, 6(txu) armf v Nrd K if » raqmif;jrLESif;tdrf(c)zefzef(Jump Start Pre-School? armf v Nrd K if )

Japanese Style Accounting Center

oif;wef;ausmif;rdwfqufyGJtcrf;tem;zdwfMum;jcif; *syefukrÜPDrsm;wGif Accounting ESifhywfoufaomtvkyf vkyfukdifvkdolrsm; jrefrmvlrsK;d rsm;\ tvkyt f ukid f tcGit hf vrf;&&Sad &;twGuf taxmuftuljyKaomoifwef;jzpfNy;D *syefEidk if rH S oifwef; ausmif;tkyfBuD; Mr. Takayoshi Taniguchi(CPA, MBA) qufoG,fa&;ESifhb@ma&; 'k-0efBuD; (tNidrf;pm;)rS oifwef;ausmif;rdwfqufyGJESifh oifwef;\&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;rnf jzpfygí ynmt&nftcsif;txufwef;tqifh&Sdolrsm;rSpí pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd wufa&muf EkdifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf-15-1-2014(Ak'[ ¨ ;l aeY) tcsdef-nae 6 em&D rS 8 em&Dxd ae&m-awmf0ifESif;qDoD&dcef;r? a&T*kHwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ qufo, G &f efvyd pf m -TOA Consulting Myanmar Co.,Ltd . 01-558062 , 09-43024112 , 09-448043856

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ud k & D ; ,m;Ed k i f i H o d k Y oG m ;a&muf tvk y f v k y f u d k i f v d k o l r sm;twG u f q&mOD;rif;ol+q&mr a':armfarmfpef; (B.A) Korean YUFL

wdkY\

udk&D;,m; bmomoifwef;ausmif;rS tajccHESifh EPS- TOPIK oifwef;rsm;? pum;ajym oifwef;rsm;udk pwifvufcH oifMum;ay;aeygonf/ vpOfwef;cGo J pfrsm;&So d nf/ oifwef;ae&m Center 1 (386)? rd*oDvrf;? (12)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f? zkef;-09 -09--8618440? 09 09--420711689 Center 2 wdkuf(12)? D2 ordkif;vrf;qkH? &efukef- tif;pdefvrf;r?

&efukef/ zk e f ; -09 -09-- 250403179 250403179?? 09 09-- 20454 2045444 7? 01-650158?

11-1(8).pmd

1/10/2014, 12:33 AM

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 32? ajruGuftrSwf 249? ajruGufwnfae&m trSw(f 249)? pHyg,fvrf;? a&Tjynfom (Adv k rf LS ; cspfodef;) trnfayguf ygrpfajrtm; trnf ayguf AdkvfrSL;cspfodef;xHrS t&yfuwd pmcsKyf tqufqufjzifh 0,f,lcJhol OD;Zifudkudk[def; «12^urw(Edkif)055388»rS ygrpfrl&if;wifjy í ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm; vm&mü ajr,m½k;H cGrJ w S yf w Hk if avQmufxm; onfhpm&GufESifh rdom;pkrSDcdkpm&if;pm&Gufrsm; wifjyjcif;r&Syd gí uefu Y u G v f ykd gu w&m;0if ckid v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf bk&ifah emif? ajruGut f rSw-f C^25? ajruGuf wnfae&mtrSw-f C^25? atmifoajyvrf;? (1)&yfuGuf? bk&ifhaemifyGJ½kH? r&rf;ukef;NrdKUe,f? «OD;usefpdef(c) wefuif;pdef» trnfayguf(25) ESpf*&efajrtm; trnfayguf OD;usefpdef(c) wefuif;pdef uG,v f eG o f jzifh a':usi&f (D c) tef½[ I Hk «12^voe(Edkif)015163»u wpfOD;wnf; aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm aopm&if;wifjyítarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; ESifh tykdifay;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m w&m;0ifyikd q f ikd rf t I axmuftxm;rsm; jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

2014 ckEpS ?f

Zefe0g&D 11 &uf? paeaeh

Zefe0g&D 11? 2014

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifU opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;&Sd atmufazmfjyyguRef;tkyfpkrsm;ay:rS ZD0Zkd;iSufodkurf sm;udk wpfO;D wnf; pkord ;f xkw, f cl iG t hf m; aps;NyKd it f w d zf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;cs&ef wif'gac:,l tyfygonf/

pOf vyfykH 1 2 3 4 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

(1) (2) (3) (4)

uRef;tkyfpk trnf armfpudu k Ref;tkypf k a&at;uRe;f tkypf k uqdik ;f vSEiS hf aumhig;uRef;tkypf k rvduRef;tkypf k

ypönf;wnfae&m avmif;vkNH rdKUe,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; uRef;pkNrdKUe,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; aumhaomif;NrKd Ue,f? weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D ykavmNrdKUe,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;

wif'gavQmufvmT pwifa&mif;csrnf&h uf wif'gavQmufvmT ta&mif;ydwrf nf&h uf wif'ga&mif;csrnfah eY wif'ga&mif;csrnfah e&m

15-1-2014 &uf eHeuf 10;00 em&D 27-1-2014 &uf rGe;f vGJ 16;30 em&D 30-1-2014 &uf eHeuf 10;00 em&D ñTeMf um;a&;rSL;½k;H ? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU wif'gavQmufvmT rsm;udk wpfapmifvQiu f syif g;aomif;EIe;f jzifh atmufazmfjyygXmewGif ½kH;csdeftwGif; 0,f,El ikd faMumif;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvkyd gu ¤if;XmeodYk qufo, G af r;jref;pkpH rf;Edik yf gonf/

tdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;aumfrwD ñTefMum;a&;rSL;½kH;? opfawmOD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU zkef;-059-23539

Zefe0g&D 11? 2014

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

wkYwd pfawG&JU Ak'¨*,mtkypf xk rJ Sm *kPfjyKxudk of lwpfOD;jzpfvmwJh pw,fvm(c)rjzLjzLpdrf;(Spike)tm; jynfaxmifpok r®wjrefrmEdik if aH wmf? Ekid if aH wmfor®w½H;k rS trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2014)jzifh ]]ok"r®od*ÐbGJU}} wHqyd af wmf cs;D jri§ jhf cif;twGuf vIud vf udI vf vJS 0JS rf;ajrmufryd gaMumif;ESifh trsK;d bmom? omoemvkyif ef;rsm;udk pdwf&Sdwkdif; aqmif&GufEdkifygapaMumif; *kPfjyKqkawmif;tyfygonf/ Dr.armVdeD? MuL? ausmh? rm? ckdif? vwf? Ek? eef;? bkwf? jrifh? a0? ,k

txl;0rf;ajrmufjcif; ESpzf ufaom bd;k ? bGm;rsm;twGuf udak tmifjynfph -kH rrsK;d &wemxdu k rf S orD;OD;&wemav;udk 6-1-2014 &ufwiG f zGm;jrifoefpY ifjcif;twGuf txl;0rf;ajrmufryd gonf/ trsKd;bmom? omoemudk csD;ajr§mufaxmufyEhH idk af om ynm&S?d t&d,molawmfaumif;wpfO;D jzpfvmygapownf;/ Dr.armVdeD? rm? ausmh? cdkif? vwf? Ek? bkwf? eef;? jrifh? a0? SPIKE? ,k