4 jan 14 mal by npedaily

twGJ (53) trSwf (96) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? jymodkvqef; 4 &uf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 4 &uf? paeaeY/

cspfcifav;pm;tyfygaom wdkif;&if;om; jynfoltaygif;wdkY cifAsm;jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf \ (66)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYjzpfaom þaeYx;l aeYjrwftcgor,ü jynfaxmifpk twGi;f rSw D if;aexkid Mf uaom jynfaxmifpk zGm; wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkYtm; cspfMunfav;pm;pGm EIwfcGef;qufotyf ygonf/ wdkif;&if;om;aoG;csif;rsm; pnf;vHk; nDnGwfcspfMunfpGm aexkdifvsuf&Sdaom trd jrefrmEkdifiHawmfonf udk,hfxD; udk,fheef; udk,fhMuiSef;jzifh a&S;ya0oPD uwnf;u tcsKyftjcmtmPmydkifEkdifiH tjzpf urÇmt h v,fwiG f xnf0gpGm&yfwnf cJhygonf/ jrefrmEkdifiHonf (19)&mpk aESmif;ydkif;wGif udkvkdeDe,fcsJUwdkY\ vuf usa&mufcJh&NyD NyD; EkdifiHawmf\ atmufodkY usa&muf f jcmtmPmESihf vGwv f yfa&;qH;k ½I;H tcsKyt rsKd;cspfpdwf"mwfxufoefaom cJh&onf/ rsKd jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;wdo Yk nf cdik rf m aom jynfaxmifppk w d "f mwf? uk, d w fh ikd ;f jynf udk,fhvlrsKd;twGuf pGefYvTwfpGefYpm;vdkaom trsKd;om;a&;pdwf"mwfwdkYjzifh aoG;pnf; nDnGwfpGm &Gyf&GyfcRHcRH twlwuGvufwGJ wGef;vSefcJhjcif;aMumifh jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;udk jyefvnf&,lEdkifcJhonfrSm ,aeYqdkvQif jzpfayonf/ (66)ESpf jynfhajrmufcJhNyD jzpf

cspfcifiav;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;jynfol taygif;wdkY cifAsm;trdjrefrmEkdifiHawmfudk tcsKyftjcm H jzpf *kP, f 0l if<h um;pGm xm0& tmPmydik Ef idk if t &yfwnfEikd af &;twGuf twdwo f rdik ;f ay;oifcef; pmrsm;udk &,lvsuf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wnf;[l trsKd;om;a&;wm0efrsm;ud sm;udk jynfaxmifpk aom trsKd zGm;wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;kH u tpOftNrJ OD;vnfrokef xde;f odr;f umuG,af pmifah &SmufMu &rnf jzpfayonf/ ,aeYtcsdeftcgonf twdwfordkif;u rdrdwdkY wdkif;&if;om;nD&if;tpfudk armif&if;ESr rsm;tMum; taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ay:ayguf cJh&onfh vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;NyD; a&&Snw f nfwo hH nfh ppfreS af omxm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif wkid ;f &if;om;aoG;csi;f rsm;tm;vH;k u enf;vrf;aygif;pHjk zifh BuKd ;yrf;taumiftxnf azmfaqmif&Gufaeonfh tcsdeftcgjzpfygonf/ rsm;rMumrDwGif wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh typftcwf&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;yGJudk usif;y&ef nd§EIdif; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ EdkifiHawmfwpf0ef;vHk; wnfNidrfat;csrf; vmonfESifhtrQ jynfaxmifpkBuD;\ e,fajr toD;oD;wGif wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf; zGHUNzdK; wd;k wufa&;ESihf jynforl sm;\ pm;0wfaerIjynfph kH vHNk cKH a&;wdt Yk wGuf pDrcH surf sm; csrw S t f aumif txnfazmfaqmif&Gufaeygonf/ EkdifiHawmf

tpd;k &onf wkid ;f &if;om;jynfot l aygif;\ qE´ESpf&yfjzpfaom wnfNidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pd;k rd;k aom Ekid if jH zpfa&;ESihf jynfol vlxk\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf EdkifiHa&;jyKjyif ajymif;vJrI? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyif ajymif;vJrI? tpdk;&tkyfcsKyfa&;,EÅ&m; wd;k wufaumif;rGeaf tmif jyKjyifajymif;vJr?I yk*¾vdu@ ajymif;vJwdk;wufzGHUNzdK;atmif jyKjyif jyKjyifajymif jymif;vJrIpaom jyKjyif jyKjyifajymif jymif;vJrI vkyif ef;pOfrsm;udk t&Sed t f [kejf zifh aqmif&u G f vsuf&Sdygonf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrw I iG f qif;&J EGr;f yg;rI trsm;qH;k jzpfaeonfh aus;vufae jynforl sm;\ vlrb I 0wd;k wufjrifrh m;atmif qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf OD;pm;ay; aqmif&u G af eouJo h Ykd wkid ;f jynf\ pD;yGm;a&; udk ydkrdkwdk;wufatmif xlaxmifEkdifa&; twGuf t&if;tESD;ESifh enf;ynmrsm;&&Sd atmif jynfwiG ;f jynfyrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif rsm;ukd zdwfac:aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkt Yd jyif tem*wf'rD u dk a&pDEidk if aH wmf opf pmrsufESm 3 aumfvH 1 

pae ? Zefe0g&D 4? 2014

þuaeYonfum; vGecf Jhaom (66)ESpu f udkvkdeDtvHukd jzKwfcsNyD; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif Hawmf\tvHukd vTihx f l Edkicf o hJ nfah eYyifjzpfonf/ wpfenf;qdkvQif jrefrmwpfrsK;d om;vHk; ukdvdkeDuRefoaygufb0rS vGwfajrmufcJhonfhaeYjzpfonf/ jynfaxmifpkzmG ; wdki;f &if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;\ pnf;vHk; nDnw G rf t I m;jzihf &,lco hJ nfh vGwv f yfa&;aeY tcgor,yif jzpfonf/ ESppf OfZefe0g&Dv 4 &ufaeYa&mufwkdi;f vGwv f yfa&;aeY atmifyGJtcrf;tem;rsm; EdkifiHESifht0ef; usif;yvmcJhonfrSm ,ckESpq f kv d Qif ESpaf ygif; (66)ESpo f kdYwkdicf JhNyD/ þokYd vGwv f yf a&;aeYtcrf;tem;rsm; usi;f y&jcif;\ t"dutaMumif;t&if; wpf&yfrSm jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESr rsm;\ toufaoG;aygif;ajrmufjrm;pGmjzihf &,lcJh&aom vGwfvyfvGwfa&;udk xdef;odrf;apmifha&Smufvdkaompdwf"mwf qufvuf&SifoefNyD; vGwfvyfa&;BuD; t"GefY&SnfwnfwHh&ef jzpfonf/ vlwkdi;f vlwkdi;f vGwv f yfa&;t"GeYf&Snaf &;pdw"f mwf xdef;odrf;arG;jrLMu&efjzpfonf/ ]]vGwv f yfa&;qko d nfhoabmonf wefzkd;xm;xde;f odr;f apmifha&SmufrIrwwfvQif qHk;½HI;oGm;Edkio f nf/ xkYdaMumihv f nf; trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;u þodkYrdefYrSm cJhzl;avonf/ vGwv f yfa&;qkw d Jht"dyÜm,f[m pnf;rJhurf;rJhoabmrsK;d r[kwb f l;/ pnf;eJYurf;eJYoabmrsK;d jzpfw,f/ pnf;eJYurf;eJY&Srd S omvQif vGwfvyfa&;qdkwmjzpfEkdifw,f/ ya'omyifayguf atmifqk&d if uRefawmfwkdY tvkyv f kyrf Sjzpfr,fqkdwm cifAsm;wdkY em;vnfapcsifw,f/ tJ'Dawmh vGwfvyfa&;&yif&jim;aomf vnf; vGwfvyfa&;&JUwm0efawGudk uRefawmfwdkYrxrf;aqmif csifbl;qkd&if cifAsm;wkdY&wJh vGwfvyfa&;[m 'DuaeY&NyD; reufjzefcg wjcm;vufjyefygoGm;rSmyJqkw d m cifAsm;wkYd odap csifw,f}}[lí rdefYrSmcJhzl;onf/ rSeaf y\/ þjynfaxmifpkBuD;twGi;f rSDwif;aexdkiMf uol wkdif;onf rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm; tpOf &SifoefaezkdYvdkonf/ rdrdEdkifiH? rdrdvlrsKd; BuD;yGm;wkd;wufvdk aompdwf"mwfrsm; tpOfarG;jrLoifhygonf/ vlwdkif; vlwdkif; pnf;urf;&SdNyD; tvkyfBudK;pm;zkdYvdkygonf/ pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDnGwfnGwf&Sd&ef txl;yifvdktyfygonf/ pnf;urf;&SdrS wk;d wufEkdirf nfjzpfygonf/ vlwkdi;f arQmfvihaf wmifhwaeonfh 'Drku d a&pDEkdiif HawmfopfqDokdY tjrefqHk;wufvSr;f Edkirf nfjzpfyg onf/ odkYygí þvGwv f yfa&;aeY tcgor,rSonf vlwkdi;f vlwkid ;f vGwv f yfa&;ukx d ed ;f odr;f apmifah &Smufvakd om pdw"f mwf rsm;arG;jrLNyD; BuD;yGm;wkd;wufaom EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfokdY tjrefqkH;a&muf&adS &; tvkyu f kd qwufxrf;ydk;BudK;pm;tm;xkwf vkyfudkifoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ /

wmcsDvdwf Zefe0g&D 3 (66)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY txdrf;trSwf rDeDrm&oGefNydKifyJG ukd Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 5 em&Du &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsv D w d f NrdKU &Srf;½kd;ruGif;pk&yfü usif;y&m a&S;OD;pGm wmcsDvdwfc½kdif tkyfcsKyf a&;rSL; OD;aomif;wifaxG;ESifh NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD Ouú| OD;Munfjrifw h u Ydk *kPjf yKtm; ay;pum;rsm; ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf eHeuf 6 em&DwGif wmcsDvdwfNrdKUESifh 12 'or 5 rdkif tuGm&Sd rkdif;ukd;aus;&Gmtkyfpk &efukef&Gm wmvTwf'kdifwGif c½kdif&J wyfzUGJ rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D 0if;xGe;f u aoewfypfazmuf wmvTwfay;NyD; NydKifyJG0iftm;upm;orm; 132 OD; wkdYu tm;BudK;rmefwuf,SOfNydKifMu &m &Srf;½kd;ruGif; wmzrf;'kdifokdY 1 em&D 22 rdepf 38 puúefYjzifh yke;f xGe&f yfuu G rf S ukv d aS t;u yxr OD;pGm atmifyJGqif0ifa&mufEkdif cJNh y;D (tay:yHk) wmavNrKd Ue,fcrGJ S armifaemifwdwfu'kwd,? a&Te*g; (88)aqmufvkyfa&;rS armifoef;

0if;u wwd,jzifh toD;oD; yef;0if cJhMuonf/ qufvufNyD; qkay;yJG tcrf;tem;usi;f y&m &Sr;f jynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmif aqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u yxr? 'kwd,? wwd,qkESifh txl;qkrsm;? *kPfjyKvufaqmifrsm;ukd ay;tyf

csD;jr§ifhMuonf/ tqkdyg rm&oGef NydKifyJGukd c½kdifESifh NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrI jzifh OD;xGe;f aeOD;([kw d ,fwmcsv D w d )f u t"duulnyD yHh ;dk ay;Ny;D rPdaZm w"& OD;armifav;-a':eef;usdef (taqGawmfrDeDrwf)? OD;atmifNzdK;

&Sdef (wmcsDvdwfNrdKUe,fowif; axmuf)ESihf tjcm;tvSL&Sirf sm;u NydKifyJG0if tm;upm;orm;rsm; twGuf *kPfjyKvufaqmifrsm;ukd yHhykd;yg0if aqmif&GufcJhMujcif;jzpf aMumif; od&onf/ armif,Ofaus;

&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f vdiI o f m ,mNrdKUe,f atmifajrom,mNrdKUOD; apwDteD; &efukef-anmifwkef; vrf;rBuD;ab;&Sd NrdKUe,ftm;upm;

uGif;rSm oHqefcg0if;eH&Hum&Hxm; Ny;D yGMJ unfph ifEiS t fh wl oHwidk *f ;kd wkid f wdjYk zihaf bmvH;k uGi;f t*Fg&yfEiS t fh nD wnfaqmufxm;&m ,cifu

&yfuGuf? aus;&GmwkdYrS tm;upm; rsKd;qufopfvli,frsm; avhusihf tm;xm;&mae&mjzpfcJhNyD; ,cktcg jyKjyifrrI &Sjd cif;? yGiv fh if;&moDrS rk;d OD; 0ifptxd Zmwfy?JG tNird ?hf rsuv f n S hf yGrJ sm;oGi;f jcif;? abmvH;k uGi;f twGi;f yvwfpwpftdwf? yDeHtdwfcGHrsm; pkyHkxm;jcif;wkdUaMumifh NrdKUe,f abmvHk;uGif;rSm csKHEG,fydwfaygif; rsm;jzihf ysufpD;vsuf&Sdonf/ Edik if aH wmfrS tm;upm;u@udk txl;tm;ay;azmfaqmifaecsed w f iG f NrKd Ue,ftwGi;f rS tm;upm;armifr,f rsm;? ausmif;om;rsm; ausmif;ydwf &uf? tvkyef m;&ufww Ydk iG f abmvH;k upm;&efae&mr&Sí d rdrv d rf;twGi;f ESifh uGefu&pfvrf;ay:? pufrIZkef twGi;f &Sd vrf;rsm;ay:wGif abmvH;k

uefvsu&f NdS y;D trsm;jynfol xdcu dk f rIaMumihf pdwftaESmifht,Sufjzpf ay:&avh&o dS nf/ &yfuu G t f wGi;f rS vli,frsm;u NrdKUe,ftwGif; abm vHk;uGif;jrifawGU&ygvsuf toHk;jyK cGihfr&onfrSm oHk;ESpfcefY&SdNyDjzpfNyD; NrdKUe,frS tm;upm;orm;rsm;u vnf; rsKd;qufopfabmvHk;orm; rsm;udk vufwGJac:,lEkdif&efrSm trSwf(6)&yfuGuf atmifajrom ,mapwDteD;&Sd NrdKUe,fabmvHk; uGif;udk ,cifuuJhokdY tm;upm; orm;rsm;jzihf &yfuGuf? aus;&Gm abmvHk;yGJrsm; jyefvnf&Sifoef pnfum;apjcif;jzihf EdkifiHawmf\ tm;upm;u@udk taxmuftyHh jzpfaprnf[k ajymqdkvsuf&Sdonf/ oef;xkduf(vdIifom,m)

awmifBuD; Zefe0g&D 3 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme onf jynfolrsm;obm0ab; tEÅ&m,frS BuKd wifumuG,w f m;qD; Ekid Nf y;D tcsed rf aD b;tEÅ&m,frS wdr;f a&Smifum vHkjcHKpdwfcs&onfh trdk; tumrsm;atmuf a&muf&adS pEkid &f ef ynmay;a[majymyGJrsm; pOfquf rjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ BuD;Muyf vrf;ñTefrI? r*¾ifvlrIzGHUNzdK;rIqkdif&m tultnDay;a&;tzJUG \ yHyh ;kd ulnD rIjzihf &Sr;f jynfe,fu,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xmeu

&yfuGuf^aus;&Gmtqihf obm0 ab; today;a[majymyGJukd 'DZif bm 29 &uf rGef;vGJ 2 em&Du awmifBu;D NrKd Ue,f rkid ;f awmfaus;&Gm tkypf ?k awmifepD jH yaus;&Gm anmif&H y&d,wådpmoifwkdufü usif;y&m &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL; OD;pdk;Ekdifu ivsifab;? rkd;BudK;ab;? avjyif; ab;ESihf avqifESmarmif;ab; qkid &f m todynmA[kow k rsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;jcif;? ivsijf zpfymG ; rIESihf ynmay;avhusihfrIrSwfwrf; AD'D,dkacGrsm;jyojcif;ESihf obm0 ab;todynmay; vufurf;pm apmifrsm; a0iSjcif;wdkYaqmif&Guf cJh&m aus;&Gmvlxk 350cefY wuf a&mufcJhMuonf/ tvm;wl a[majymyGJrsm;udk 'DZifbmvu awmifBu;D c½dik t f wGi;f &Sd rkid ;f aomuf aus;&Gm? jrif;pcGefYaus;&Gm? awmif av;vHk;aus;&Gm? befYauG;aus;&Gm? oHwJaus;&Gm? at;om,mNrdKUopf &yfuu G (f 1)ESifh a&TanmifNrKd Uay: &yfuGufrsm;üvnf; usif;y&m pkpkaygif;tiftm; 1200 cefYudk obm0ab;tEÅ&m,frsm;taMumif; &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od& onf/ EkdifxGef; (TGI)

pae? Zefe0g&D 4? 2014

a&SUzHk;rS wnfaqmuf&mwGif use;f rmMuchH idk Nf y;D ynm&nf jrifhrm;aom EkdifiHom;rsm;uom EkdifiHawmf\ tem*wfukd xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Edkifrnf jzpf&m trsKd;om;usef;rma&;zGHUNzdK;wkd;wufrI vkyfief;rsm;? trsKd;om; ynm&nfjrifhrm;a&; vkyfief;rsm;ukd vufawGUusaom taumif txnfazmfrIrsm;jzifh pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd ygonf/ cspfcifav;pm;tyfygaom wkdif;&if;om; jynfoltaygif;wdkYcifAsm;Ekid if aH wmf zGUH NzKd ;wk;d wufvmonfEiS t hf rQ Ekid if H wum tokdif;t0kdif;uvnf; jrefrmEkdifiHESifh wkdif;&if;om; jynfolwpf&yfvHk;tay: ,HkMunf av;pm;rIw;dk jri§ v hf mcJyh gonf/ jrefrmEkid if t H aejzifh tmqD,HtvSnfhus Ouú|&mxl;ukd 2013 ckESpf

atmufwkdbm 10 &ufwGif b½lEkdif;EkdifiHxHrS vJTajymif;&,lcJhNyD;jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh tmqD,OH uú|&mxl;ukd vJaT jymif;wm0ef,l aqmif&u G f Ekdifjcif;onf EkdifiHwumtokdif;t0kdif;twGuf ta&;BuD;onfh wm0efwpf&yfukd xrf;aqmifjcif; jzpfouJhokdY jrefrmEkdifiHwGif jzpfay:wkd;wuf ajymif;vJaeonfh EkdifiHa&;jzpfpOfESifh jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;pOfrsm;ukd EkdifiHwum tokdif;t0kdif;u ,HkMunfNyD; wm0efvJTtyfjcif;jzpfojzihf jrefrm Edik if o H m;tm;vH;k twGuf *kP, f pl mG aqmif&u G cf iG &hf jcif; vnf; jzpfayonf/ vuf&SdtcsdefwGif EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&; ESihf zHGUNzdK;wkd;wufa&;wdkYtwGuf tbufbufrS tajctaeaumif;rsm;? tvm;tvmaumif;rsm; &SdaeNyDjzpf&m wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrtm;vHk; nDnDñGwfñGwfjzifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfayonf/

cspfcifav;pm;tyfygaom taygif;wdkY cifAsm;-

wkdif;&if;om;jynfol

wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;onf rdrdwdkY\ &nfrSef;csuf yef;wkdifjzpfaom at;csrf;om,mNyD; acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynhf0onhf 'Drdk ua&pDEkdifiHawmfopfBuD; wnfaqmufa&;onf rvJG raoGatmifjrif&rnf[laom ,HkMunfcsufoEéd|mef jzifh(1) jynfaxmifpk wdkif;&if;om;tm;vHk; jynf axmifpkBuD;twGif; OruJGodkufrysuf twlwuG &moufyefyl;aygif;aexkdifa&;? (2) jynfaxmifpkrNydKuJGa&;? wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuJGa&;ESihf tcsKyf tjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wkdif;&if;om;tm;vHk; rsufjcnfrjywf xdef;odrf;umuG,fa&;?

(3) vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;NyD; a&&SnfwnfwHhonfh ppfrSefaom xm0& Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmifaqmif &Guf&mwGif wdkif;&if;om;tm;vHk;u yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;? (4) acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom pnf;urf; jynh0f onhf 'Dru kd a&pD Ekid if aH wmfopfukd jynfopYl rG ;f tm;jzifh BuKd ;yrf;taumif txnfazmfaqmif&Gufa&;? [laom 2014 ckEpS f (66)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&; aeY\ trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yfudk av;eufcdkifrmpGmcH,lNyD; wm0efodod opöm &Sd&Sdjzihf aoG;pnf;nDñGwfpGm vufwJGtaumif txnfazmfaqmif&GufMuyg&ef jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeY tcg or,wGif cspMf unfav;pm;pGm wku d w f eG ;f Ed;I aqmf tyfygonf/

qufvuftm;xkwfoGm;rnfjzpfygaMumif; ponfjzifhazmfjyonf/ aejynfawmf Zefe0g&D 3 2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufü usa&mufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH urÇmhEkid if HtoD;oD;rS Ekid if HawmftBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if Hawmf Ekid if Hawmfor®w OD;ode;f pdex f HokYd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT rsm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef toD;oD;ay;ydkYMuonf/ xHodkY MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHbk&ifcHcsKyf rpö uGifwif; b½dkufpf rav;&Sm;EkdifiH tdE´d,or®wEkdifiH ay;ydkYaom o0PfvTmwGif ]]2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&; usa&mufaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef aeY t cgor,wGif EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHokdY tdE´d,or®wEkdifiH vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif taqGawmfor®wBuD;ESifh jrefrm xHoYdk rav;&Sm;Ekid if b H &k if tAÁ'[ l mvifrrf t l uf'Zf rf&mS ;u 0rf;ajrmuf or®w rpöwm y&memhAfrlcg*sD;u *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm jynfol jynfom;rsm; &Tifvef;csrf;ajrhap&ef qkrGefaumif;awmif;yg aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ ay;ydkYonf/ ,if;o0PfvTmü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ aMumif;? 2013 ckESpf rwfvu taqGawmf MopaMw;vsEkdifiHokdY tqkyd go0PfvmT wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf\ (66) d jYkd refrmEkid if o H Ykd vma&mufvnf vGwv f yfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmfEiS hf jrefrmjynfojl ynfom;rsm; vma&mufvnfywfrEI iS hf 2013 ckEpS f rdrw ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY tcgor,ütaqGawmfEiS hf taqGawmf\ usef;rm&Tifvef;ap&ef tdE´d,tpkd;&ESifh jynfolrsm;ukd,fpm; qkrGefaumif; ywfrIwdkYaMumifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef tcGifhtvrf;rsm; ZeD;use;f rm&Tiv f ef;ap&ef qkreG af umif;awmif;ygaMumif;? rav;&Sm;ESihf awmif;ygaMumif;? rdrdwkdYESpfEkdifiHonf ,Ofaus;rI? bmoma&;? bmom jzpfxGef;apcJhygaMumif;? 2014 ckESpfwGifvnf; ESpfEkdifiHqufqHa&; jrefrmEkdifiHwdkYonf tjyeftvSeftjyKoabmaqmifNyD; cspfMunf&if; pum;ESifh vlrsKd;pkwkdYrSm tajccHtm;jzifh qufpyfaeMuonfhtavsmuf wkd;wufckdifrmap&ef jrefrmESifh MopaMw;vsESpfEkdifiHpvHk;u ta&;BuD; ES;D MuonfEh idk if rH sm; jzpfygaMumif;? vmrnfEh pS rf sm;twGi;f tjyeftvSef cspfMunf&if;ESD;Muonfh EkdifiHrsm;jzpfygaMumif;? rdrdwkdY tpkd;&taejzifh aom tcGifhtvrf;wpf&yfukd yHhykd;ay;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHu yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; t&Sdefjr§ifhwifjyKvkyfoGm;rnf jzpfygaMumif; ESpfEkdifiHtusKd;a&S;½Ivsuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvufjyKvkyf tmqD,HESifh ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;tdrf&Siftjzpf usif;y oGm;rnfjzpfygaMumif; ponfjzifh azmfjyxm;onf/ rnfjzpfouJhodkY MopaMw;vsEkdifiHuvnf; *sD-20 xdyfoD;tpnf;ta0; ponfjzifh azmfjyonf/ tvm;wl Ek d i f i H a wmf o r® w OD ; od e f ; pd e f x H o k d Y td E ´ d , Ed k i f i H 0 ef B uD ; csKyf ukd tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfjzpfygaMumif;? 2014 ckESpfonf xkt Yd wl rav;&Sm;Edik if 0H efBu;D csKyf 'gwdq k &Dr[ dk mruf em*spw f eG ;f &m MopaMw;vsEkdifiHESifh tmqD,HwkdY aqG;aEG;zufxlaxmifonfh ESpf 40 a'guf w mref r k d [ ef q if ; u 0rf ; ajrmuf a Mumif ; o0Pf v T m ay;yd k Y o nf / Zwfuvnf; Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f H 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf tqdkyg o0PfvTmwGif tdE´d,ESifh jrefrmEkdifiHwkdYonf tdrfeD;csif;EkdifiH jynfhajrmufcJhNyDjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyif vTmay;ydkYonf/ ,if;o0PfvTmwGif taqGawmfor®wBuD;\ tjyK H rsm; jzpfMuonfhtavsmuf orkdif;csD&Snfvsm;pGm cspfMunf&if;ESD;Muonfh ajymif;vJa&;ESihf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf MopaMw;vsEidk if u oabmaqmif jyKjyifajymif;vJrrI sm;tay: rav;&Sm;Ekid if u H axmufcH EkdifiHrsm;jzpfygaMumif;? tjyeftvSeftjyKoabmaqmifonfh EkdifiHrsm; qufvufaxmufcH tm;ay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ ygaMumif;? rav;&Sm;EkdifiHu enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;tpD jzpfygaMumif;? vGefcJhaom ESpfESpftwGif; ESpfEkdifiHBudK;yrf;tm;xkwfrI usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? ynma&;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf tpOf(trfwpD yD )D udk OD;pm;ay;u@tjzpf qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf aMumifh qufqHa&;t&Sdeft[kefjrifhrm;wkd;wufapcJhygaMumif;? vHkjcHKa&;? wkd;wufrIrsm;twGuf qufvufulnDyHhykd;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; jzpfaMumif; ponfjzifh azmfjyxm;onf/ qufvufazmfjyygrnf pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;a&;wkdYtygt0if u@pHkqufqHa&;wkd;wuf&ef ponfjzifh azmfjyxm;onf/

anmifOD; Zefe0g&D 3 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D anmifO;D c½kdifrdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUu BuD;rSL;í (66) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY txdr;f trSwf uav;NydKifyGJESihf qkcsD;jr§ifhyGJ udk Zefe0g&D 3 &uf eHeufydkif;u

anmifO;D NrKd U rdcifEiS u fh av;apmihf a&Smufa&;toif;½kH;üusif;yonf/ tqdkyg uav;NydKifyGJwGif arG; prS ajcmufvtxd? ajcmufvrS wpfEpS t f xd? wpfEpS rf w S pfEpS cf t JG xd? wpfESpfcGJrS ESpfESpftxdNydKifyGJ u@ av;rsKd;wGif uav;i,fpkpkaygif;

42 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ xdkYaemuf qk&&SdMuaom uav;i,frsm;tm; c½kdiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;? c½dik rf cd ifEiS fh uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&; tzGUJ Ouú| a':pk;d pk;d td? NrKd Ue,frcd if ESiu fh av;apmihaf &Smufa&; toif; Ouú|a':arT;arT;ESihf tvkyftrI aqmifrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihf onf/ (c½kdif jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 3 2015 ck E S p f ZG e f v twG i f ; pifumylEdkifiHü usif;yrnfh (28) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJü Triathlon (a&ul;? pufb;D ? wma0; tajy;oH;k rsKd ;pH)k tm;upm;enf;yg0ifrnfjzpf&m

yPmrvla&G;cs,&f eftwGuf Triathlon(oH;k rsKd ;pH)k NyKd iy f u JG dk &efuek Nf rKd U uefawmfBuD;yef;jcHü azazmf0g&D 1 &ufü usif;yrnfjzpfonf/ NydKifyGJwGif trsdK;om;? trsdK; orD;NydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; twef;wdik ;f ü yxrqkaiGusyo f ed ;f

20? 'kwd,qkaiGusyf 10 odef;? wwd, qkaiGusyf ig;ode;f ? pwkw¦ rS q|rtxd aiGusyf oHk;odef;pDESifh owårrS 'ortxd ESpfodrfhqk tjzpf aiGusyfwpfodef;pD csD;jr§ifh oGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJpnf;urf; rsm;? pm&if;ay;oGif;&rnfh aeY&uf ESihf ae&mponfh tcsut f vufrsm; udk rMumrDxkwfjyefay;oGm;rnf jzpfonf/ (owif;pOf)

pae? Zefe0g&D 4? 2014

ayusif; Zefe0g&D 3 w½kwEf ikd if H &JwyfzUJG u aus;&Gm wpf&GmrS rl;,pfaq;0g; oHk;wefudk odrf;qnf;NyD; yg0ifywfoufol 182 OD;wdt Yk m; zrf;qD;vdu k af Mumif; Zefe0g&D 3 &uf bDbDpDowif;wpf yk'fwGif a&;om;azmfjyxm;onf/ rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf; &rdonfh aus;&GmrSm uGrw f jkH ynfe,f vkzdef;NrdKU bdk&SD aus;&Gmjzpfonf/ w½kwf&JwyfzGJU0ifrsm; ajymMum; csut f & vGecf ahJ om oH;k ESpu f wnf; upum rufomzufwrif; aq; 0g;rsm; oHk;yHkwpfyHkausmfausmfrSm vkzed ;f NrKd Uu a&mufvmjcif;jzpfonf [ko&d onf/ ,cktBudrf rl ; ,pf a q;0g; ESdrfeif;rIvkyfief;udk 'DZifbm 29 &ufu pwifvkyfaqmifcJh&m ,if; vkyif ef;pOfwiG f &[wf,mOfEpS pf if;? pydbkwfrsm;ESifh &JwyfzGJU0ifOD;a& tenf;qH;k 3000cefjY zifph pfqifa&; vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf[k wm0ef &SXd mewpfcu k ajymMum;cJ h o nf / pD;eif;0ifa&muf&SmazGcJh&m bdk&SD aus;&GmwGif &Gmol&Gmom; 14000 cefY&SdNyD; rl;,pfaq;0g;ESifhqufpyfrI &Sd r&Sd aus;&Gmae rdom;pk0ifrsm; tm; pHkprf;ppfaq;qJ jzpfonf/ (bDbDpD)

tdEd´,EdkifiH 0efBuD;csKyf refrdk[efqif;

e,l;a'vD Zefe0g&D 3 tdE´d,EkdifiH0efBuD;csKyf refrdk [efqif;u MuHKawmihfMuHKcJ owif;pm&Si;f vif;yGw J pf&yf jyKvyk f rnf[k od&NyD; tqkdygowif;pm &Sif;vif;yGJü tdE´d,EkdifiHwGif; tusihfysufjcpm;rIrsm;ESihfaiGaMu; azmif;yGrIrsm;tay: ar;jref; vmrnfh ar;cGef;rsm;tm; ajzMum; zG,f&Sdonf[k cefYrSef;&aMumif; owif;rsm;wGif azmfjyMuonf/ a'gufwmrefrdk[efqif;onf vmrnfh aEG&moDta&muf 4if;\ ESpfBudrfquf0efBuD;csKyfoufwrf; 10 ESpfjynfhrnfjzpfNyD; 0efBuD;csKyf oufwrf;umv wpfavQmuf owif;pm&Sif;vif;yGJ ESpfBudrfom

tDwvDa&mufa&TUajymif; 'ku©onfrsm;udk awGU&pOf/

jyKvkyfcJhonf[k od&onf/ ,ck wpfBudrfjyKvkyfrnfh owif;pm &Si;f vif;yGw J iG f olonf tdE, d´ Ekid if H pD;yGm;a&; wdk;wufjrihfrm;ap&ef tpdk;&\ vkyfaqmifrIrsm;udk csjy zG,f&Sdonf[k cefYrSef;arQmfvihf &onf/ tdE´d,EkdifiHü 4if;\ 0pDydwf aerIaMumifh refrdk[efqif; tpdk;& tay: jynfolrsm;\ jypfwif a0zefrIrsm; cHae&onf/ Zefe0g&D 3&ufwiG f 0efBu;D csKyf refrdk[efqif;u tdE´d,EkdifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf EkdifiHjcm; a&;&m u@oHk;cktay: rnfrQ aqmif&GufatmifjrifNyD; jzpfonf? rnfrQ twdkif;twmusef&Sdao;

onf[k yGihfvif;pGm ajymqdkvdrfh rnfjzpfaMumif; tpdk;&owif; Xmersm;udk udk;um;í y&ufpf x½k'af tmhzf tdE, d´ owif;Xmeu azmfjycJo h nf/ (bDbDpD)

0g&Sifwef Zefe0g&D 3 tar&duefEdkifiH ta&SUajrmufydkif;ü tiftm;rsm;aomaqmif;ESif; rkefwkdif;0ifa&mufcJhojzihf rufqmcsL;qufjynfe,f&Sd NrdKUwpfNrdKUü 53 pifwrD w D mxk&q dS ;D ESi;f rsm;zH;k vTr;f cJ&h aMumif; Zefe0g&D 3 &uf bDbpD o D wif; wGif a&;om;xm;onf/ xkvdkufxnfvdkuf qD;ESif;rsm;usqif;rIonf taemuftv,fydkif; jynfe,frsm;rS ta&SUt&yfokdYa&GUvsm;oGm;ojzihf axmifaygif;rsm;pGmaom av,mOfc&D;pOfrsm; zsufodrf;cJh&onf[k od&onf/ e,l;a,mufESihfe,l;t*FveftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u jynfe,ftwGif; ta&;ay:tajctaetjzpfaMunmxm;NyD; jynfolrsm;tm; tdrfwGif; rSmom aexkdifMu&ef wkdufwGef;ajymMum;xm;onf/ uae'gEdik if üH tylcsed rf mS pdrahf t;aom avwdu k Ef eI ;f ryg0ifbJ tEkwf 26 'D*&DqJvfpD;&yftxd&Sdonf/ Ny;D cJo h nfh Mumoyaw;aeYu uDb G ufcjf ynfe,f tv,fyikd ;f wGit f Ekwf 46 'D*&DqJvfpD;&yfpfxdyifa&mufcJhonf[k obm0ywf0ef;usifqkdif&m uae'g rdk;Zvynm&Sifu bDbDpDokdYajymMum;cJhonf/ tqkdyg rkefwdkif;onf Ak'¨[l;aeYuyif usrf;opömusdefqkdcJhonfh e,l; a,mufNrdKUawmf0efopf Bill de Blasio tm; ylylaEG;aEG;usDp,fjcif;jzpf rnf[k qkdMuonf/ ]]tjyifxGufzdkYrvdktyfygu vHk;0tjyifrxGufMua&;}} wkdufwGef;xm;onf[k owif;wGif azmfjyxm;onf/ (bDbDpD) qD;ESif;rsm; zHk;vTrf;aeonfh avqdyfwpfckudk awGU&pOf/

0g&Sifwef Zefe0g&D 3 tDwvDESifh *&durf;½kd;wef;rsm;rS rawmfwqrIrsm;aMumifh vIdif;Murf;a&jyifwGif 'ku©a&mufaeol a&TUajymif; 'kuo © nfO;D a& 300 xufrenf;wku Yd kd u,fq,fay;xm;&aMumif; bDbpD o D wif;wGif a&;om; xm;onf/ tDwvD a&wyfzJGU0ifrsm; ajymMum;csuft& ¤if;wkdYu,fq,fxm;&olOD;a&rSm 233 OD;&SdNyD; ¤if;wkdY trsm;pkrSm tmz&duefEkdifiHrsm;rS jzpfonf[kqkdonf/ *&durf;ajcapmifhwyfzJGUrSvnf; tufpfwDy,fvmuRef;wGif a&TUajymif;'ku©onf 85 OD; u,fq,f xm;&onf [kqo dk nf/ ESppf Of ESppf Of tmz&duESihf tm&yfwrYdk S axmifaygif;rsm;pGmaom 'kuo © nfwo Ydk nf jynfwGif;ppfab;a&Smif&Sm;&efESifh qif;&JEGrf;yg;rI'PfrS vGwfajrmuf&eftwGuf Oa&myodkY cdkvIH&ef BudK;pm;vsuf&SdMuonf/ 4if;wdkYonf tEÅ&m,frsm;aom yifv,fjyifukd jzwfoef;BudK;pm;&if; *&dESifh tDwvDwkdYonf ¤if;wkdY\ t"du 0ifaygufEkdifiHrsm; jzpfaeMuonf/ NyD;cJhonfh atmufwkdbmvu tDwvDEkdifiH vefyD'lqmuRef;teD; oabFm ESpfpif;epfjrKyfrIaMumifh a&TUajymif;'ku©onfOD;a& 400 ausmf epfjrKyfaoqHk;cJh&onf[k od&onf/ (bDbDpD)

wif'gac:,ljcif; awmifilwuúodkvf(11)Budrfajrmuf bGJUESif;obif "mwfykHtdwfzGifhwif'gtwGuf 16-1-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&DaemufqkH;xm;í wif'gykHpHrsm; wifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk zke;f -054-24001? 054-24412 wdkYokdU qufoG,pf kHprf; Edkifygonf/ "mwfykHwif'ga&G;cs,fac:,la&;tzGJU awmifilwuúodkvf

pae? Zefe0g&D 4? 2014

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH; trdefYaMumfjimpm trSwf 1^2014 1375 ckESpf? jymodkvqef; 4 &uf (2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf) EkdifiHawmfor®wu atmufazmfjyyg q&mawmfBuD;rsm;? *E"¦ k& y&d,wåd0efaqmifpmcsq&mawmfrsm;? 0dyóem"k& y#dywåd0efaqmif ur®|mef;enf;jyq&mawmfrsm;? e,fvSnfh"r®uxduESihf jynfwGif;jynfy omoemjyKyk*¾Kdvfrsm;? Ak'¨omoemawmfudk ypönf;av;yg;wkdYjzifh xl;jcm; pGm axmufyHhvSL'gef;aeMuonfh yk*¾Kdvfrsm;tm; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyfvSL'gef; tyfESif;vdkufygonf-

tbd"Zr[m&|*k½kbGJUwHqdyfawmf 1/ b'´EÅeaE´mbmo? od*ÐOD;ausmif;? ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;wkduf? tv,fa&T*kHwdkif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 2/ b'´EÅt&d,0Ho? twGif;ywåjrm;y&d,wådpmoifwdkuf? vuf orm;&yfuGuf? [oFmwNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;

t*¾r[my@dwbGJUwHqdyfawmf 1/ b'ÉeÅ m*dE?´ NrKd Ury&d,wåpd moifwu kd ?f trSw-f 4 &yfuu G ?f a&Tul NrdKU? ucsifjynfe,f 2/ b'ÉÅeaE´mbmo? tkwfuefawm&y&d,wådpmoifwdkuf? jr0wD &yfuGuf? rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 3/ b'ÉÅ0drvAk'¨d? ygVdwuúokdvfr*FvmaZ,sKHy&d,wådpmoifwdkuf? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf 4/ b'ÉÅem,u? r[m0dZ,m&mr(ygVdwuúodkvf) ta&SUwkduf? trSwf-1 &yfuGuf? yckuúLNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD; 5/ b'ÉÅynmaZmw? r[m0dokwm&mr(tv,fwdkuf)? trSwf 10&yfuGuf? yckuúLNrdKU? rauG;wkdif;a'oBuD; 6/ b'ÉÅa&0w? NrdKUOD;y&d,wådpmoifwdkuf? NrdKUrta&SU&yfuGuf? jrpf om;NrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 7/ b'ÉÅ"r®ygvmbd0Ho? r[ma&TapwDausmif;wdkuf? Muufrif;wGef &yfuGuf? ausmufqnfNrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 8/ b'ÉÅaZmwdu? EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf? trSwf-7 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; "r®uxduA[kZe[dw"&bGJUwHqdyfawmf 1/ b'ÉÅ ÓPod&D? oD&dr*Fvmqefqkdif;ausmif;wkduf? qefqdkif; &yfuGuf? wmcsDvdwfNrdKU? &Srf;jynfe,f

t*¾r[m*E¦0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf

1/ b'ÉaÅ uwkrmvm? "r®&u©w d 0ef;okad usmif;wku d ?f &Sr;f pkajrmuf&yf uGuf? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,f 2/ b'ÉÅacrdE´mbdygv? ykAÁm½kHausmif;wdkuf? r*Fvm&yfuGuf? vGdKif aumfNrdKU? u,m;jynfe,f 3/ b'Éo Å v D meE´? r[maZmwdum&mrausmif;wdu k ?f bke;f pd;k &yfuu G ?f rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 4/ b'ÉÅaZmwdygvmvuFm&? o'¨r®yaZÆmwm½kHausmif;wdkuf? atmifcsrf;om&yfuGuf? rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 5/ b'ÉaÅ erdE?´ a&Ttif;&dyo f m y&d,wåpd moifwu dk ?f q&mpH&yfuu G ?f wyfukef;NrdKU? aejynfawmf 6/ b'ÉÅuk@v? azsmufqdyfyif y&d,wådpmoifwkduf? vufyef wkH;aus;&Gm? ewfarmufNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD; 7/ b'ÉÅeE´d,? e,m;ausmif;? 'u©dPm&mrbk&m;BuD;wkduf? uRef;vkH; OaoQmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 8/ b'ÉÅtmob? EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúokdvf? a'gebGm; &yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 9/ b'ÉÅaum0d'? Nidrf;csrf;&dyfjrKH"r®mp&d,oifwef;ausmif;? q&mpH &yfuGuf? bD;vif;NrdKU? rGefjynfe,f 10/ b'ÉÅeEáoemvuFm&? EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf? trSwf (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 11/ b'ÉÅawZ"r®mbd0Ho? a&T[oFmawm&ausmif;wkduf? trSwf(7) &yfuGuf? anmifwkef;NrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;

oDv&Sifq&mBuD;

12/ a':ykn0wD? {ok0wDoDv&Sifpmoifwkduf? v,fwD&yfuGuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? r[m*E¦0gpuy@dwbJGUwHqdyfawmf 1/ b'ÉÅaomygu? acrm&mrpmoifwkduf? trSwf(9)&yfuGuf? bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f 2/ b'É0Å pd u©P? atmifpnfomy&d,wåpd moifwu dk ?f atmifpnfom &yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf 3/ b'ÉÅ£E´mpm&mvuFm&mbd0Ho? omraPausmfy&d,wådpmoif wkduf? trSwf 6^18 &yfuGuf? OómNrdKUopf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif; a'oBuD;

4/ b'ÉÅynmomrd? r,fZ,fyifynmvuFm&pmoifwkduf? &Jpk &yfuGuf? ausmufqnfNrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 5/ b'ÉÅeE´mom&? tv,fausmif;pmoifwkduf? NrdKUraps;&yfuGuf? usKdu©rDNrdKU? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? rGefjynfe,f 6/ b'ÉÅ£E´mpm&? EkdifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf? trSwf (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 7/ b'ÉeÅ E´mu? r[maAm"dy&d,wåpd moifwu dk ?f trSw(f 14) &yfuu G ?f &efuif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 8/ b'ÉÅokeE´? NrdKUv,fy&d,wådpmoifwkduf? trSwf-2 &yfuGuf? vm;½Id;NrdKU? &Srf;jynfe,f 9/ b'ÉÅem,u? rif;ausmif;y&d,wådpmoifwkduf? uefatmuf &yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f oDv&Sifq&mBuD; 10/ a':pE´moD&d? r[mpnfomoemh&dyfomoDv&Sifpmoifwkduf? &Gmr &yfuGuf? ewåvif;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD; *E¦0gpuy@dwbJGUwHqdyfawmf 1/ b'ÉÅacrdE´? a0VK0efwkdufopfygVdwuúokdvfpmoifwkduf? trSwf1&yfuGuf? a&TbkdNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 2/ b'ÉyÅ @0? NrKd UOD;y&d,wåpd moifwu dk ?f jr0wD&yfuu G ?f wyfuek ;f NrKd U aejynfawmf 3/ b'ÉÅaZmwdu? omoemhr@dKif ygVdwuúokdvfausmif;wkduf? NrdKUwGif;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD; 4/ b'ÉÅ OwårarmVd? aAm"d&dyfomausmif;wkduf? &Gmrajrmuf&yfuGuf? BudKUyifaumufNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD; 5/ b'ÉaÅ &0w? a&TawmifygVdwuúov dk af usmif;wku d ?f tk;d bd&k yfuu G ?f a&eHacsmif;NrdKU? rauG;wkdif;a'oBuD; 6/ b'ÉÅokreom&mvuFm&? *E¨m½kHbHkausmfpmoifwkduf? qwfoGm; aus;&Gm? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD; 7/ b'ÉÅokr*Fvmbd0Ho? omoerlvdum&mrausmif;opfausmif;? trSwf-3 wef;jrifhausmif;&yfuGuf? awmifomNrdKU? rEÅav;wkdif; a'oBuD; 8/ b'ÉÅZedE´? r[moEÅm½kHausmif;wkduf? anmifuJG&yfuGuf? atmif ajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 9/ b'ÉÅ0drv? a&Tawmifausmif;wkduf? vIdif&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f 10/ b'ÉÅukov? atmifajrompnfy&d,wådpmoifwkduf? 'Gg&m0wD NrdKUopf? oHwJGNrdKU? &ckdifjynfe,f 11/ b'ÉÅ£E´m0k"? ynmr@dKify&d,wådpmoifwdkuf? abmif;'Gwfom; pk&yfuGuf? ppfawGNrdKU? &ckdifjynfe,f 12/ b'ÉÅpE´mod&Dbd0Ho? r*Fvod&Dy&d,wådpmoifwkduf? azmhuef&yf uGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 13/ b'ÉÅauo&? r[modrfawmfBuD;y&d,wådpmoifwdkuf? trSwf 2&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 14/ b'Éo Å &l Ed ?´ ppfuikd ;f pmoifwu dk ?f ESi;f qDuek ;f u-&yfuu G f ? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 15/ b'ÉÅoZÆe? bk&m;BuD;taemuf y&d,wådpmoifwdkuf? csrf;om &yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f 16/ b'ÉÅokabm*? a[mfcrf;y&d,wådpmoifwkduf? trSwf 1-&yfuGuf? vJcsm;NrdKU? &Srf;jynfe,f 17/ b'ÉÅ ÓPod&D? wdkufopfyaZÆmwm½kHausmif;wdkuf? trSwf 3&yfuGuf? ajrmif;jrNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD; oDv&Sifq&mBuD;rsm; 18/ a':pE´moD&?d ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKov D &Sif y&d,wåpd moifwu kd ?f csrf;ajrhatmifpnf&yfuGuf? uav;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 19/ a':pEúvsm? oDwm{y&d,wådpmoifwdkuf? trSwf 3-&yfuGuf? yckuúLNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD; 20/ a':0dpdwå? jr0wDoDv&Sifpmoifwdkuf? csrf;jrom,m&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD; tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdubGJUwHqdyfawmf 1/ b'É0Å Zd ,? r[m0dZ,&HopD avausmif;wku d ?f csr;f awmif&yfuu G ?f csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD; 2/ b'ÉaÅ uo&? 0if;pdeaf wm&ausmif;? NrKd iu f ek ;f aus;&Gm? rk'NkH rKd Ue,f? rGefjynfe,f 3/ b'ÉÅ"r®om&? awmwkduf"r®&dyfomausmif;wkduf? "r®&dyfomvrf;? awmwkduf&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 4/ b'ÉÅte"d0&? "r®m½Hka&Tusifausmif;wkduf? trSwf(2)&yfuGuf? rtlyifNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD; t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z bJGUwHqdyfawmf 1/ b'ÉÅZedE´m"dywd? uef(7)qifh? a'gwil;ax&0g'Ak'ömoemjyK ausmif;? a'gwil;aus;&Gm? 'Darmqdk;NrdKU? u,m;jynfe,f 2/ b'ÉÅ0PÖ? aumhaygufa&Tausmif;? aumhaygufpHjyaus;&Gm? aumhu&dwfNrdKUe,f? u&ifjynfe,f

3/ b'ÉÅ OwårÓPmbd0o H ? rk;d aumif;ausmif;wku d ?f Adv k af tmifaZ,s &yfuGuf? a&OD;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 4/ b'ÉÅMobmo? oD&dr*Fvmpmoifwdkuf? csKHtif;aus;&Gm? a&wm &SnfNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD; 5/ b'ÉÅpdMwÓP? tifbufawmausmif;wdkuf? tifbufawm aus;&Gm? uHrNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD; 6/ b'ÉyÅ nm0Ho? &Gmomausmif;wku d ?f &Gmomaus;&Gm? yGijfh zLNrKd Ue,f? rauG;wdkif;a'oBuD; 7/ b'ÉÅa0ykv’? a&TusD;em;ausmif;wdkuf? &efEdkif&yf? pOfhudkifNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD; 8/ b'ÉÅaZmwdu? azmifawmfOD;ausmif;wkduf? a'gebGm;&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD; 9/ b'ÉÅykneE´? oD&dr*Fvmrefql&Srf;ausmif;wkduf? vm;½dI;NrdKU? &Srf;jynfe,f 10/ b'ÉaÅ umov’? "r®oyd aHÜ &TBuKd Uyifausmif;wdu k ?f bke;f awmfBu;D oif ynma&;rlvwef;vGeaf usmif;? csi;f uke;f aus;&Gm? a&MunfNrKd Ue,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD; jynfybJGUcHq&mawmfBuD;rsm; 11/ Venerable Mok Tak (Sang Kyoung Chan)(b'ÉÅarmhwuf)? Hey-Eun bke;f awmfBu;D ausmif;? Seokyo Dong &yfuu G ?f Mapa -Gu? qdk;vfNrdKU? udk&D;,m;or®wEkdifiH 12/ Most Ven. Shi Chang Zang (b'É&Å cDS se;f ZeY)f ? vifurG ;f ausmif; wkduf(pG,fawmfwdkuf)? ayusif;NrdKU? w½kwfjynfolYor®wEkdifiH 13/ b'ÉÅqGrfa'hpfz&r[m&wf(Zf)r*Fvmusef(0&yknr[max&)? 0yfyg(uf)eefYausmif;wkduf? zpDus&defNrdKUe,f? AefaumufNrdKU? xkdif;EkdifiH 14/ b'É"Å r®mpdP?Ö 0yfpaD usmif;vD,ef;ausmif;wdu k ?f r,fwefaus;&Gm? za,mif;NrdKU? xdkif;EdkifiH 15/ Ven.Bhikshu Sheelabhadra Mahasthavir (b'ÉÅ&SDvm bm'&m)? Manimandap Mahavihara ausmif;? ygwmud&k yfuu G ?f vmvdwyl& NrdKU? eDaygEkdifiH 16/ Most Ven.Maha Vanna Soriyavong (b'´ E Å r [m0PÖ aom&d,AGef)? r,fqdkifausmif;? AD,ifusef;NrdKU? csefombl&Dc½dkif? vmtdkEkdifiH 17/ Most Ven.Ambevela Pannasara Mahanayaka Thero (b'ÉÅ trfb,fAvyefempm&r[mem,uax&f)? Ak'a¨ vmur[m0d[m &ausmif;? ql0g&ylvNrdKU? yDvD,H"vc½dkif? oD&dvuFmEkdifiH r[mo'¨r®aZmwdu"ZbJGUwHqdyfawmf 1/ b'ÉÅa&0w? ax&0g'Ak'ömoemjyKausmif;wdkuf? 0dkif;armfNrdKU e,f? ucsifjynfe,f 2/ b'ÉÅa0ykv’? &wemoD&dy&d,wådpmoifwdkuf? avm"r®&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,f 3/ b'ÉÅeaE´mbmo? trSwf(1)y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;? a&Tord af wmfausmif;wku d ?f anmifyifuefaus;&Gm? jrif;rl NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 4/ b'ÉÅZ0e? ppfNyJwkdufausmif;? ppfNyJaus;&Gm? avmif;vHkNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 5/ b'ÉÅ0dvmo? a&Tawmify&d,wdåpmoifwkdufESifh trSwf(1)bkef; awmfBu;D oifynma&; rlvwef;vGeaf usmif;? Zdik ;f *Edik ;f ajrmufyikd ;f &yfuGuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; 6/ b'ÉÅ0dpdwåom&? ywåydkPfbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;? zlvHkaus;&Gm? a&pBudKNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD; 7/ b'ÉÅuOöe? &SpfrsufESmy&d,wådpmoifwdkuf? rvdIifNrdKU? rEÅav; wkdif;a'oBuD; 8/ b'ÉÅ0dok'¨gpm&? oEÅm½Hkausmif;wdkuf? zvHukef;aus;&Gm? EGm;xdk; BuD;NrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD; 9/ b'ÉÅ0&dE´? o&*¾g&mr&GmMum;ausmif;wdkuf? &GmMum;&Gm? oxHkNrdKU e,f? rGefjynfe,f 10/ b'É0Å ad oo? aZ,smoD&0d ad oom&mrausmif;wdu k ?f aZ,smoD&d bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? aZ,smoD&d&yfuGuf? armfv NrdKifNrdKU? rGefjynfe,f 11/ b'É0Å Zd ,? arm&0wDax&0g'Ak'o ¨ moemjyKA[dak usmif;? arm& 0wD(pHjy)aus;&Gm? armifawmNrdKUe,f? &cdkifjynfe,f 12/ b'ÉÅy@0Ho? atmifZrÁLawm&"r®&dyfomausmif;wkduf? a&jym aus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 13/ b'ÉÅe&emx? r[m0efausmif;wdkuf? rlq,fNrdKU? &Srf;jynfe,f 14/ b'ÉÅol&d,? a&Tawmifwef;y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;? at;om,mNrdKUopf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f 15/ b'ÉÅynm0Ho? rkcfxkwfbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? AkdvfcsKyfvrf;? &Gmopf&yfuGuf? MuHcif;NrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD; jynfybJGUcHq&mawmfBuD;rsm; 16/ Dr.Shin Jin Yao (a'gufwmb'É&Å iS *f si, f )kd ? cszD mausmif;? pifwD NrdKU? xkdif0rfjynfe,f? w½kwfjynfolYor®wEkdifiH 17/ b'ÉÅed,Ha*g'0daZ| oD&dtEkem,uaxa&m? arm0wk r[m 0d[m&,ausmif;wdkuf? uE´DNrdKU? oD&dvuFmEdkifiH 18/ b'ÉÅt&d,"r®? oDw*lAk'¨0d[m&ausmif;wkduf? atmfpwifNrdKU? wufuqufjynfe,f? tar&duefjynfaxmifpk? pmrsufESm 6 aumfvH 1

pae? Zefe0g&D 4? 2014

pmrsufESm 5 rS 19/

b'ÉÅZ0e? r[matmifajrausmif;? Ak'¨*,m? *,mNrdKU? bD[m jynfe,f? tdE´d,EkdifiH oDv&Sifq&mBuD;rsm; 20/ a':rmvm&D? r[myknum&DoDv&Sifoif(trsKd;orD;)ynm a&;rlvwef;vGefausmif;? r*Fvm&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,f 21/ a':Z0epm&D? ax&0g'Ak'ömoemjyKoDv&Sifausmif;? wmvH &yfuGuf? v[,fNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; o'¨r®aZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmf 1/ b'ÉeÅ E´rmvm? ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKausmif;? tdik pf efo Y moem jyKXme? tkdifpefYaus;&Gm? vGdKifaumfNrdKUe,f? u,m;jynfe,f 2/ b'ÉÅacrmpm&? aumhyvHbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;? aumhyvHax&0g'Ak'o ¨ moemjyKXme? aumhyvHaus;&Gm? aumhu &dwfNrdKUe,f? u&ifjynfe,f 3/ b'ÉÅ0gao|? vGef'Hkax&0g'Ak'ömoemjyKausmif;? vGef'Hk aus;&Gm? uefyufvufNrdKUe,f? csif;jynfe,f 4/ b'ÉÅtmavmu? 'dk;yifacsmufax&0g'Ak'ömoemjyKausmif;? opfacsmufaus;&Gm? uav;0NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 5/ b'ÉyÅ @dw? ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKXme? bke;f awmfBu;D oifynm a&;ausmif;? trSw(f 1)&yfuu G ?f cgrf;ygwfNrKd U? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 6/ b'ÉOÅ wår? ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKA[dXk me? bke;f awmfBu;D oif ynma&;rlvwef;ausmif;? av&SD;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 7/ b'ÉÅÓP0Ho? pHausmif;wkduf? wyfjyif&yfuGuf? NrdwfNrdKU? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 8/ b'ÉÅpdEÅdw? rpdk;&drfausmif;wdkuf? NrdKUr&yfuGuf? vufyHwef;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD; 9/ b'ÉÅaomrmpm&? a&Taygufyifawm&ausmif;wkduf? jynfNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; 10/ a'gufwmb'ÉÅyanmbmo? a0VK0efpmoifwkduf? trSwf(17) bkef;awmfBuD;oifynma&;y&[dwausmif;? ausmufwef;pHjy aus;&Gm? yJcl;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD; 11/ b'É0Å rd v? urÇmat;ausmif;wdu k ?f trSw(f 1)&yfuu G ?f qifaygif 0JNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD; 12/ b'ÉÅMobmo? ]]umawmif}}omoemjyK omoe[dwa0ykv’ ausmif;wkduf? trSwf(4) bkef;awmfBuD;oifynma&;rlvwef; vGeaf usmif;? xef;yifacsmif;aus;&Gm? aygufNrKd Ue,f? rauG;wdik ;f a'oBuD; 13/ b'Ét Å m'dp?ö aZw0efbek ;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;? trSwf (3)&yfuu G ?f iSuyf pfawmif&yf? anmifO;D NrKd U? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D 14/ b'ÉÅax&m0Ho? NrdKUawmfOD;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? oD&dr*Fvm&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f 15/ b'ÉÅt&d,0Ho? a&TapwDy&d,wdåpmoifwkduf? a&TapwDbkef; awmfBu;D oifynma&;ausmif;? ausmif;wufvrf;&yfuu G ?f ppfawG NrdKU? &ckdifjynfe,f 16/ b'ÉÅ*E¨rm? reftkdifac;wkdif;ausmif;wkduf? trSwf(5)&yfuGuf? vm;½Id;NrdKU? &Srf;jynfe,f 17/ b'É&Å mZdE?´ atmifr*Fvm0rfteJ yf &d,wåpd moifwu dk ?f &yfuu G f (2)? yifvHkNrdKU? &Srf;jynfe,f 18/ b'É0Å ad Z,s? NrKd Uv,fr*Fvm½kaH usmif;wku d ?f trSw(f 3)&yfuu G ?f odef;eDNrdKU? &Srf;jynfe,f 19/ b'ÉÅukrm&? uGif;ausmif;wkduf? bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;? usKdufydaus;&Gm? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? {&m0wDwkdif; a'oBuD; jynfybJGUcHq&mawmfBuD;rsm; 20/ Ven. Thieu Quou Trung(or) Ven. Sui Minh Tong (b'ÉÅ

aejynfawmf ½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhcJhaom rlBudKynma&; pum;0dkif;wGif &efukefynma&;wuúodkvf ynma&; pdwyf nmXmerS tNird ;f pm;ygarmu© a'gufwmode;f vGi?f 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmcifrsdK;jrihfMuLESifhynm a&;pDru H ed ;f ESiahf vhusiahf &;OD;pD;XmerS vufaxmufneT f Mum;a&;rSL; a':at;at;rGefOD;wdkY yg0ifaqG;aEG;cJh Muonf/ aqG;aEG;csufrsm;rSm a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysdK; axmifa&;ESizhf UHG NzKd ;a&;qkid &f m ynma&;yHpk jH zifh taumif txnfazmfrnfh oli,fwef;ynma&;? toufo;kH ESprf S ig;ESpft&G,f uav;rsm;omru toufig;ESpfjynfhNyD; uav;rsm;twGuf oufqkdif&ma'o\ ,Ofaus;rI? bmompum;wdkYESifhqDavsmfNyD; uav;zGHUNzdK;rIESifh udkufnDaomenf;vrf;rsm;jzifh jyKpkysKd;axmifa&;? rlBudKESifh oli,fwef;wGif wm0ef,lrnfhq&mrsm; t&nftaoG;jri§ w hf ifa&;ESihf tqifq h ifw h ;kd wufEidk af om

Zefe0g&D

xd'kauGUx&ef(c)qltDrifhwef)? Bao Tang Chon Ngon Tong ausmif;? Dai Lai NrdKU? Dai Lai jynfe,f? AD,uferfEkdifiH 21/ b'ÉÅpjE´rked? tavmuwDvausmif;? cu©&mo&DNrdKU? cu©&mo&D c½kdif? b*Fvm;a'h&SfEkdifiH oDv&Sifq&mBuD;rsm; 22/ a':pEód*Ð? wkdif;&if;om;rdbrJhoDv&Sifoif (trsKd;orD;) ynm a&;ausmif;? 0JuRef;anmif&rf;&yfuGuf? xm;0,fNrdKU? weoFm&D wkdif;a'oBuD; 23/ a':oD&dpE´m?oEÅdokcoDv&SifpmoifwkdufESifh oDv&Sifoifynm a&;ausmif;? a&TESif;qD&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD; jynfybJGUcHvlyk*¾dKvf 24/ Dr. Apinat Kitiptunt (a'gufwmtmyDeufuDwpfwefY)? tdrftrSwf(275)? a0bm0wDvrf;? AefaumufNrdKU? xkdif;EkdifiH t*¾r[mur®|memp&d,bJGUwHqdyfawmf 1/ b'Éo Å Zk mw? jynfe,fur®|mef;ausmif;wku d ?f trSw(f 9) &wem 'Dy&yfuGuf? bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f 2/ b'ÉÅ0&ÓP? rif;&yfacsmify#dywdåomoemh&dyfom? rif;&yf aus;&Gm? avmif;vHkNrdKUe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 3/ b'ÉÅ0*Ðo? 0rf;awmfjynfhy&d,wådy#dywådomoemjyKausmif; wkduf? usDawmfukef;&yfuGuf? rdw¬DvmNrdKU? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 4/ b'Ét Å mpm&odu?© uopf0ikd f atmifcf sr;f om"r®&yd o f mausmif; wku d ?f atmifcsr;f om(3)&yfuu G ?f oefvsiNf rKd Ue,f? &efuek w f idk ;f a'oBuD; jynfybGJUcHq&mawmfBuD; 5/ b'ÉÅukov(t&Sifpifawmuf)? vif*sL;awmifAk'ömoemjyK pcef;? a[mifaumifNrdKU? w½kwfjynfolYor®wEkdifiH r[mur®|memp&d,bGJUwHqdyfawmf 1/ b'ÉÅy&r? uHom"r®&dyfomausmif;wkduf? bk&m;ukef;aus;&Gm? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 2/ b'ÉÅZm*&? a&OD;ur®|mef;&dyfomausmif;wkduf? trSwf(2) &yfuGuf? ausmufrJNrdKU? &Srf;jynfe,f ur®|memp&d,bGJUwHqdyfawmf 1/ b'ÉÅMobmo? tzGJUcGJtrSwf(374)? rdk;ukwf"r®&dyfomausmif; wkduf? &rfyl&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,f 2/ b'ÉÅt*¾pm&? NrdKUOD;"r®m½kHausmif;wkduf? rkd;ukwf0dyóem"r® &dyfom? v,fa0;NrdKU? aejynfawmf 3/ b'ÉÅaombe? awmifay:ausmif;? r[mpnfomoemh&dyfom? rk&pfBuD;aus;&Gm? acsmif;qkHNrdKUe,f? rGefjynfe,f 4/ b'ÉÅeEóm&? ok"r®mausmif;wdkuf? rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfom tzGJUcGJtrSwf(508)? AkdvfcsKyf&Gm? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD; 5/ b'Éo Å v D 0Ho? opö0g'D"r®&yd o f mausmif;wku d ?f (10)vrf;? trSwf (3)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 6/ b'ÉÅokynm? ur®|mef;awmifausmif; (rlvrif;uGef;aZw0ef omoemhrm&fatmifur®|mef;wdkuf)? p,fvefYaus;&Gm? rlq,f NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f jynfybGJUcHq&mawmfBuD; 7/ Zhao Wendida (b'ÉÅ0PÖdw)? aAm"dpDausmif;wkduf? refpDNrdKU? ,leefjynfe,f? w½kwfjynfolYor®wEkdifiH t*¾r[moD&dok"r®od *ÐbGJUwHqdyf 1/ a':cifvS? tuGuftrSwf(199)? qdkif;wef;&yf? oabFmwef;? 26 (bD)vrf;_89 vrf;axmif?h atmifajrompHNrKd Ue,f? rEÅav;wdik ;f a'oBuD; 2/ a':cifMunf? trSwf(867)? r[mabm*vrf;? 8- &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

oD&dok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyf OD;wifa&T? trSwf(10)? oD&d*kPf&nfjcH? *Gwåvpfa&ul;uefvrf;? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif; a'oBuD; oD[ok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyf 1/ OD;oef;xGe;f ? refus;D uke;f vrf;? csr;f jrompnf&yf? rH&k mG NrKd U? ppfuikd ;f wdkif;a'oBuD; oD[ok"r®od *ÐbGJUwHqdyf 1/ a':rmrm? trSw(f 19)? uarÇmZ&dyo f mvrf;? a&TawmifMum;(1) &yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; ok"r®rPdaZmw"&bGJUwHqdyf 1/ OD;ausmfpGm0if;(c)OD;jrausmfpGm0if;? wkduftrSwf(33)? 25 vrf;? 81_ 82 vrf;Mum;? atmifajrompHNrKd Ue,f? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 2/ OD;a&Todkif;? trSwf-18? abmufaxmfblwm½kHvrf;? 15-&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 3/ OD;atmifMunf? wdkuf-4? tcef;-002 ? om,mukef;vrf;? 2-&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 4/ a'gufwmOD;&Jatmif? trSwf(27^u)? zkd;pdefvrf;? AkdvfcsdK(2) &yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 5/ OD;pdik ;f tke;f cif? tdrt f rSw-f 33? [wf[ifaus;&Gm? erhcf rf;NrKd Ue,f? &Srf;jynfe,f 6/ OD;aX;jrih?f trSw-f 10? ckid af &T0gvrf;? jrpE´m&yfuu G ?f ajrmif;jrNrKd U? {&m0wDwdkif;a'oBuD; jynfybGJUcHvlyk*¾dKvf 7/ rpöwmvQLa0cRef(Mr.Liu Wei Chun)? No.44, 2F, Ln-221, Huanhe S.Rd, Sanchong Dist, New Taipei City, Taiwan ? w½kwfwdkifay ok"r®od *ÐbGJUwHqdyf 1/ a':EJUG EJUG ? trSw(f 7)&yfuu G ?f usu D ek ;f &yf? a&TbNdk rKd U? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; 2/ a':jrjr0if;? trSwf(8^35)? aeZmvrf;? csrf;jrompnf&yfuGuf? rHk&GmNrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 3/ a':acsmacsm(c)a':at;acsm? tuGuftrSwf-661? 79-vrf;? 39_40vrf;Mum;? a[rrmvmawmif&yfuGuf? rSefwef;&yf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 4/ a':0if;Munf(c)a':cif0if;Munf? trSwf(9^22)? 24-vrf;? 59_60 vrf;Mum;? r[maZ,smbHk&yfuGuf? atmifajrompH NrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 5/ a'gufwma':oif;oif;? trSwf(3-pD)? arcvrf;? 7-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 6/ a':vSMunf? trSwf(18^19)? pdwåokcvrf;? 7-&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 7/ a':at;at;rm? trSwf(12^14)? a&TbHkomvrf;? 3-&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 8/ a':a0a0rGe?f trSw-f 90? tif;vsm;vrf;? 9-&yfuu G ?f urm&Gwf NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 9/ a':jzLjzLpdrf;? trSwf-42? a&TawmifMum;vrf;? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; 10/ a':jrifjh rifo h ef;? wrefacsmif;aus;&Gm? refusn;f yifaus;&Gmtkypf ?k iykawmNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD; yHk odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 1/

tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;a&;? oli,fwef;ESifh rlBudK twef;rsm;wGif a'ooHk; bmompum;udk oifMum; oif,lrI bmompum; (Medium Instruction)tjzpf toHk;jyKa&;? a&S;OD;uav;oli,frsm; jyKpkysdK;axmif a&;ESizhf UHG NzKd ;a&;qkid &f m ynma&;0efaqmifru I kd tjcm; aom0efBuD;Xmersm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf; rsm;? tjynfjynfqkdif&m zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJUtpnf;? bmoma&;tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;? yk*¾vdutzGJU tpnf;rsm;? rdb&yf&Gmjynfolrsm;ESifhyl;aygif;aqmif &Gufa&;wdkYjzpfonf/ tqdkygaqG;aEG;onfh taMumif;t&mrsm;tay: rlwnfí jynforl sm;taejzifh tMujH yKaqG;aEG;vko d nf rsm;&Sdygu Zefe0g&D 10 &uf aemufqHk;xm;NyD; wuúov kd pf ed &f wkcef;r wuúov kd pf mwku d f &efuek Nf rKd U zke;f -01-513125? zufp-f 01-513125 wdo Yk Ykd ay;ydEYk idk f ygaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 3 ynma&;jri§ w hf ifrv I yk if ef;rsm; xda&mufatmifjrifpGm taumiftxnfazmfa&; nd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 0efBuD;½kH;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m txl;vkyfief;tzGJU (Task Force)Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u ynma&;jr§ifhwifrIvkyfief;rsm;udk vkyfief;tzGJU (18)zGJUwdkYu aqmif&Gufaeaomfvnf; rdrdwdkYtxl;vkyfief;tzGJUu OD;aqmifnd§EIdif;aqmif&Gufay;&rnfjzpf aMumif;? ,aeYaqG;aEG;aomwuúov kd rf sm; A[dak umifpzD UJG pnf;a&;udpu ö kd vkyif ef;tzGUJ rsm; rzGUJ pnf;cifuwnf;u txl;vkyfief;tzGJUtaejzifh aqG;aEG;cJhMuaMumif;? wuúokdvfrsm;pkzGJUa&;udpöESifhywfoufívnf; aygif;pnf; oihfonfh wuúodkvfrsm;udk wwfEkdiforQ aygif;pnf;ay;&efESifh oD;jcm;xm;oifhonfh wuúodkvfrsm;ukdom oD;jcm;xm;Muap&ef nd§EIdif;aqG;aEG;MuapvkdaMumif; ponfjzifhajymMum;onf/ (tay:yHk)xdkYaemuf wm0ef&Sd olrsm;u wuúov kd rf sm;A[dak umifpzD UJG pnf;a&;ESihf wuúov kd rf sm; pkzUJG a&;udprö sm;udk Ekid if w H umwGif wuúov kd f rsm; pkzGJUaqmif&GufaerIrsm;ESifhEIdif;,SOfí tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pae? Zefe0g&D 4? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 3 jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhaeaom ½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;udk Analogue pepfrS Digital pepf (DVB-T2)odkY ajymif;vJxkwfvTihf&ef aqmif&Guf vsuf&Sd&m 'kwd,tqifhtjzpf jrpfBuD;em;? vGdKifaumf? bm;tH? zvrf;? uae'D? armfvNrKd i?f ppfawG? awmifBuD;? usdKif;wHk? vm;½Id;? xm;0,f? Nrdwf? jynf? awmifil? anmifav;yif? yJcl;? rif;bl;? ykyÜm;?

rdw¦Dvm? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmw? rHk&GmwdkYwGif pufypönf; wyfqifrrI sm; pwifaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfonf/ awmifi½l yk jf rifoMH um;xyfqifh vTiphf uf½w Hk iG f 2014 ckEpS f Zefe0g&D 8 &ufrS 22 &uftwGif; Digital Antenna wyfqifrr I sm; aqmif&u G f rnfjzpfygojzifh vuf&Sdxkwf vTifhaeaom MRTV tpDtpOf Analogue 10 KW xkwfvTifhrIudk acwå&yfem;í Analogue 500 W &Sdaom vTifhpufjzifh ,m,Dxkwf

a&Tul

Zefe0g&D

vTifhay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;odkY 500 W jzifh xkwv f iT rhf u I kd awmifil ½kyfoHpuf½kHrS 15 rdkiftwGif;&Sdaom awmifi?l awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f tkwfwGif;? xef;wyifNrdKUESifhaus; &GmtcsdKUwdkYom zrf;,l&&SdEkdifrnf jzpfNy;D 10 KW jzifh xkwv f iT phf Ofu &&Sad eaom 15 rdik af usmf ae&mrsm;rS zrf;,l&&SdEdkifrnfr[kwfaMumif;ESifh 10 KW jzifh jyefvnfxkwfvTifhrnfh &ufudk qufvufaMunmoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ucsifjynfe,f a&TulNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;aygif;pHkrS pkaygif;yg0ifaom NrdKUe,fvHk;qkdif&m ynma&;pHknDyJGawmfzGifhyJGtcrf;tem;ukd trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; tm;upm;NydKifyJGuGif;BuD;ü Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Duusi;f y&m NrKd Ue,fynma&;rSL; a':'D&, G *f s;D ? NrKd Ue,fw&m;olBu;D OD;wifxeG ;f OD;ESihf ausmif;tusKd;awmfaqmif wJGzuftwGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ qkcsD;jr§ifh qufvufí ynmh*kPf&nfcef;rü 2012-2013 ynmoifESpf wuúokdvf0ifpmar;yJGwGif atmifcsuf &mckdif EIef;trsm;qHk;&&SdcJhonfhausmif;rsm;? *kPfxl;oHk;bmomESifhtxuf xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;? 2013-2014 ynmoifESpfwGif bufpHkxl;cRefqk&&SdcJhonfh q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf *kPfjyKqk 155qkukd qkcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aumhu&dwf Zefe0g&D 3 u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU e,f 2753 ESpaf jrmuf u&ifEpS o f pf ul;yGaJ wmfukd Zefe0g&D 1 &uf eHeufu trSw(f 1)&yfuu G f acsmif;awmifzzd ;D a,mfupm;uGif;wGif usif;yonf/ eHeufaexGufcsdefwGif u&if trsKd;om;tvHawmfwifNyD; u&if jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;\ ausmzHk;rS rsKd;okOf; raysmufuG,foGm;apa&; xdef;odrf;EkdifzdkY tmoDo? pdwfqE´ ysif;ysvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkYEkdifiH twGuf obm0uay;onf&h mS ;yg; vufaqmif pyD½lvdkif;em;rsm; raysmufuG,foGm;apa&; wm0ef&Sd oltm;vk;H u 0dik ;f 0ef;pOf;pm;tajz &Smay;Mu&ef wkdufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf Xmeqkdif&mwm0ef &Sdolrsm;ESihf ynm&Sifrsm;u wGif; awmiftif;twGif; a&csKd0if a&mufrIaMumihf obm0pyD½lvkdif; em;rsm; xGuf&SdrIavsmhenf;vmrI ESifh umuG,x f ed ;f odr;f apmihaf &Smuf Ekdifa&;wkdYESihfywfoufí aqG;aEG; wifjyMu&m 'kwd,0efBuD; OD;ode;f atmifu Xmeqdik &f mrsm;? ynm&Sifrsm;\ aqG;aEG;tMuHjyKrI

ESpo f pfu;l o0PfvmT udk c½dik t f yk f csKyfa&;rSL; OD;oef;a&Tu zwfMum; onf/ xdaYk emuf 2012-2013 ynm oifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRepf mG atmifjrifaom u&ifrsK;d qufopfausmif;om; ausmif;olrsm; tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhonf/ rsm;udkaus;Zl;wif&SdygaMumif;? rdrd wdkYtaejzifh obm0pdrf;jyma&nd§ rsK;d okO;f raysmufu, G o f mG ;apa&;udk BudK;pm; aqmif&GufoGm;rSmjzpf aMumif; ajymMum;onf/ pDrHaqmif&Guf urÇmay:wGif obm0t avsmufprd ;f jyma&ndr§ sm;udk ajrmuf tar&duwdkufwGif ruúqDudkEkdifiH? tmz&duwdkufwGif cs'fEkdifiH? tDoD ,kd;yD;,m;EkdifiH? uifnmEkdifiH? tm&SwkdufwGif jrefrmEkdifiHESihf w½kwfEkdifiHwdkYwGif awGU&Sd&NyD; jrefrmEkdifiHü wGif;awmiftif;? a&cg;tif;? wGif;rtif;? awmifaysmuftif;wkdYü obm0pyD ½lvkdif;em;rsm; xGuf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif pdrf;jyma&nd§ESihf ywfoufí wGif;awmiftif;udk om tm;xm;xkwfvkyfae&NyD; 4if;

xdkYaemuf u&ifwdkif;&if;om; tbd;k tbGm;rsm;tm; oufBu;D ylaZmf yGu J si;f yNy;D zdz;D a,mfpyg;vdyjf ymac: í aumufopfpm;yGJusif;yNyD; zdzD; a,mfu&if'Hk;,drf;tujzifh tcrf; tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ (109) tif;rS&&Sdaom pdrf;jyma&nd§rSm Food Grade jzpfí jynfwGif;okH;pGJ ½ko H mru jynfyodyYk g wifyaYkd &mif; csae&aMumif;? ,cktcgwGif wGif; awmiftif;wGif a&jrihfwufrIrsm; onf 2008 ckESpfrSpwifcJhaomf l ikd ;f em;rsm; vnf; pH rusbJ pyD½v udk 2012 ckESpftxd ykHrSefxkwfvkyf EkdifcJhaMumif;? 2013 ckESpfrSom a&csK0d ifa&mufrI ydrk jkd rifw h ufvmrI aMumihf ig;rsm;ydkrdkrsKd;yGm;í pyD½l vdkif;em;rsm; tpdrf;a&mifrS t0g a&mifodkY ajymif;vJvmjcif;aMumifh 2013ckESpf tpydkif;rSpí a*[ pepfrsm;ysufpD;NyD; pdrf;jyma&nd§rsm; avsmhenf;vmaMumif; okH;oyf& ojzihf xdef;odrf;apmifha&SmufEkdif a&; pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oxHk Zefe0g&D 3 EdkifiHawmfor®w½Hk;\ (2-12014) &ufpGJyg? trdefYtrSwf (1^2014)t& jypf'PfuscaH e&aom tusOf;om;rsm;tm; vGwfNidrf;cGifh jyK&m oxHt k usO;f axmifrS tusO;f om; 56 OD; jyefvnf vGwaf jrmufciG hf &&Sad Mumif; od&onf/ (,myHk) tqdyk g vGwaf jrmufciG &hf &So d l rsm;tm; Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG oxHt k usO;f axmif&yd o f m wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef; xGef;Edkif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; ÓPfvGifESifh oxHkaxmifrSL; OD;pD; t&m&Sd OD;wifcsKdwdkYu qHk;rMo0g' pum;rsm;ajymMum;um oxHk axmifrLS ;u vGwNf ird ;f cGijhf yKvufrw S f f if;&uftvdu k cf pH m;cGihf ay;tyfcNhJ y;D vGwNf ird ;f cGijhf yKvu kd &f m rsm;u0rf;ajrmufaysm&f iT pf mG vma&muf ESifh axmufyHhaiGusyf wpfaxmifpD? tm; tvkyq &&S d o nf h cs D ; j r § i f h a iG w d k Y u d k wpf O D ; csif ; vG w f a j r muf o l r s m ;tm; rd o m;pk 0if BudKqdkMuonf/ oufOD;(oxHk) tvkyfpcef;rsm;rS tusOf;om;rsm; csr;f omcGihf tcrf;tem;udk Zefe0g&D 3 &uf rGef;vGJ 1 em&Du oDayg oDaygtusO;f axmifrS jypf'Pf tusOf;axmif {nfhcef;rü usif;y toD;oD;jzifh jypf'PfuscaH e&onfh onf/ tcrf;tem;rSL;tjzpf tusOf;om; 77 OD;tm; vGwfNidrf; tusOf;axmif BuD;Muyfa&;rSL;

OD;wifhvGif('kaxmifrSL;)u aqmif &GufNyD; axmifrSL; OD;pD;t&m&Sd OD;jynfhoufxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmfESifh oDayg &Jpcef;rSL; 'k&JrSL; odef;vIdifwkdYu

aumhaomif;tusOf;axmifrS tusOf;om;rsm; 107 OD;udk Zefe0g&D 3 &uf ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif vTwfay;vdkufonf/ (atmufyHk) tusO;f om;rsm;tm; vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;jcif; tpDtpOfukd eHeuf 11 em&DcGJwGif tusOf;axmiftaqmiftrSwf(3)wGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;? aumhaomif;tusOf;axmifacwåaxmifrSL;BuD; OD;oef; wifhESifh wm0ef&Sdolrsm;tzGJUrS vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;rnfh tusOf;om; rsm;tm; awGUqHkí trSmpum;toD;oD;ajymMum;Muum axmifxGuf vufrSwfESifh csD;jr§ifhaiGusyf 1000 pDudk ay;tyfMuNyD; rGef;wnfh 12 em&D wGif tusOf;om; usm; 88 OD;ESifh r 19 OD;tm; pwifvTwfay;onf/ tqdkyg vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;onfh tusOf;om;rsm;onf EdkifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;tm; csKd;azmufí jypf'PfuscHae&onfh tusO;f om;rsm;jzpfonf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tusO;f axmif rsm;jzpfonfh xm;0,ftusO;f axmifrS usm; 72 OD;? r ud;k OD;? Nrw d t f usO;f axmifrS usm; 86 OD;? r 21 OD;? aumhaomif;tusOf;axmifrS usm; 88 OD;? r 19 OD;? qifjzLjyiftusOf;pcef;rS usm; 98 OD;tm; jypf'Pf\ av;yHk wpfyHkavQmh&ufESifh tusKH;0ifonfh tusOf;om;rsm;tm;vHk; vTwfay;jcif; jzpfonf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wpfwikd ;f vH;k taejzifh vGwNf ird ;f csr;f om cGiahf y;cJo h nfh tusO;f om;pkpak ygif; 393 OD;jzpf&m Edik if aH &;tusO;f om;rsm; qk;H rMo0g'pum;rsm; toD;oD;ajym aumhaomif;tusOf;axmifwGifr&SdaMumif; od&onf/ Mum;Muonf/ ausmfpdk;(aumhaomif;) vTwfay; 4if;aemuf vGwfNidrf;cGifh& tusOf;om;rsm;ukd,fpm; tusOf; om;ud, k pf m;vS,w f pfO;D u aus;Zl; wif 0rf;ajrmufpum; jyefvnfajym Mum;NyD; tusOf;axmifOD;pD;t&m&Sd axmifrSL; OD;jynfhoufxGef;u axmifvw T t f rdepYf mESifh wpfO;D vQif usyfwpfaxmifpD ay;tyfum tusO;f axmifrS vTwaf y;cJah Mumif; od&Sd&onf/ (0JyHk) ykord t f usO;f axmifrS vGwNf ird ;f cGi&hf olrsm;tm; vTwaf y;onfh tcrf; tem;udk Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m ykodrfc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifav;? axmifydkifBuD; OD;at;udkudkwdkYu wufa&mufí vGwfNidrf;csrf;omcGifh&&Sdol usm; 208 OD;? r 46 OD;? pkpkaygif; 254 OD;wdkYtm; wpfOD;vQif axmufyHhaiGusyf wpfaxmifpD ay;tyfNyD; wdkif;jynftusKd;? EdkifiHtusKd; rpGrf;aqmifEdkifaomfvnf; raumif;rI'kp½dkufrsm; a&SmifMuOfxed ;f odr;f Mu&ef qH;k rpum;rsm; ajymMum;onf/xkaYd emuf wm0ef&o dS w l u Ykd oGm;a&;vma&; tcuftcJ &Sdolrsm;tm; 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDay;Muonf/ ,aeYwGif EdkifiHawmfor®wBuD;\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS vGwfNidrf;csrf;omcGifh &&Sdolrsm;wGif ykodrf? ajrmif;jr? [oFmw? rtlyif? zsmyHk? upuJpdkufysKd;a&;pcef;? qm;ravmufpdkufysKd;a&;pcef; rsm;tygt0if usm; 721 OD;? r 119 OD; pkpkaygif; 840 jzpfaMumif; od&onf/ ykodrf(vSMunf)

pae? Z

tepfemtaotauscHum ]]uREyfk w f Ykd wyfrawmfom;tm;vH;k onfvnf;aumif;? jrefrmEdik if v H w G v f yfa&; twGuf pGefYpGefYpm;pm; aqmif&GufcJholtaygif;wdkYonfvnf;aumif;? þrQ tyif yef;cH tqif;&JtepfemtaotauscHum BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfrSm vuf wpfqyk rf Q&adS om vlwpfp\ k aumif;pm;rIuo kd mvnf;aumif;? uREyfk w f \ Ykd uk, d af &; ukd,fwmwdk;wufrIudkomvnf;aumif; &nf&G,frSef;qvsuf aqmif&Gufvkyfudkif cJhMuonfr[kwfbJ jrefrmEdkifiH vlxktaygif; vGwfvyfa&;twGuf &nfpl;vsuf vkyfudkifcJhMuonfhtaMumif;udk acgif;aqmifrnhfyk*d¾Kvfrsm;ESifh EdkifiHol EdkifiHom; taygif;wkdYtm; txl;av;eufpGm azmfjyvdkufayaMumif;/}} rsK;d cspAf rmhwyfrawmftBu;D tuJacgif;aqmifrsm;\ tpnf;ta0;udk usi;f y Ny;D aemuf 1945 ckEpS f Mo*kwv f 12 &ufaeYwiG f ppfaoemywd Adv k cf sKyaf cgif;aqmif aom ppfOD;pD;rSL;? a&SUwef;ppfXmecsKyfrSL;ESifh wdkif;rSL;rsm;u vufrSwfa&;xdk;um txufygtwdkif;EId;aqmfpmukd wdkif;jynfokdY xkwfjyefvdkufavonf/ vGwfvyfa&;wdkufyJGonf tvG,fwul atmifjrifNyD;ajrmufcJhjcif; r[kwf? wyfrawmfom;taygif;u vufeufcsi;f ,SOí f NAw d o d Quv kd ekd w D yfrawmfudk vnf; aumif;? zufqpf*syefwyfrawmfuv kd nf;aumif; wdu k cf u kd Nf y;D rS &,lEidk cf jhJ cif;jzpf\/ EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;? wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;\ pnf;½kH;OD;aqmifrIjzifh jrefrmEkid if o H El idk if o H m;taygif;\ wpfceJ ufaom axmufct H m;ay;rIjzifh atmifycJG H EkdifcJhjcif;vnf; jzpf\/ jynfolwpf&yfvHk;\ vGwfvyfa&;arQmfrSef;csuf? xufoef aomqE´aMumihf wyfrawmfom;wdo Yk nf rdrx d uf vufeuftiftm;? "etiftm; rsm;pGmomvGeaf om &eforl sm;udk jrefrmhajrrS ½I;H edrq fh w k cf mG oGm;atmif wdu k x f w k f EkdifcJhMuavonf/ t½dk;ausaus ta&cef;cef; wkdufcdkufMuonf/ ajrudkoifjzL; ql;udkarGU&m tqif;&Jtyifyef;cHum ppfajrjyifudk jzwfoef;Muonf/ ol&Jaumif;rsm; xGef;um;onf wkdufyGJrSm usqHk;cgeD; 'Pf&ma0'emonf;aeNyDjzpfaom &Jabmfav;u usef&pfol &Jabmfrsm;udk rSmMum;aeonf/ ]]vGwfvyfrS trQa0yg}}wJh toufrxGucf ifav;rSm vGwv f yfa&;r& ao;orQumvywfv;kH ol&w J apä b0yif&cdS si&f &dS ygap? e,fcsUJ ESizhf ufqpf&efoal wGukd qufvufí olwu kd af eOD;rnf/ tuRwt f vGwrf jzpfcsiaf o;/ toufay;í vGwv f yfa&;ta&;awmfyrkH mS yg0ifchJ aom jrefrmvli,frsm;pGm\ tepfemcHjcif; pGefYvTwfjcif;rsm;udk uAsmq&m rif;ok0Pf(1909-2004) u vGecf ahJ omESpaf ygif; ig;q,fqu D atmufygtwdik ;f oDuHk;zGJUqkdí *kPfjyKrSwfwrf;wifcJhonfolYrSmwrf; olwdkYtqkwf? xm;cJhjr§Kyfonfh AHk;ikwfwdkufrSm;? armifajymufusm;udk &Gmom; &Gmol? ar;ujrLonf tltl,rf;aiGU xwkef;wnf;/ tarmifajymufusm;? cspfoltm;udk bmrsm;rSmcJhvdkoenf;/ i,fuMuifjrwf? rdoufrSwfudk cGihfvTwfcJhaMumif; ajymygav/ tarmifajymufusm;? rdztm;udk bmrsm;rSmcJhvkdoenf;/ arG;onhfrdcif? arG;zcifudk OD;wifcJhaMumif;ajymygav/ tarmifajymufusm; wkdif;jynftm;udk bmrsm;rSmcJhvkdoenf;/ c&D;rwfwwf? vrf;ckvyfwGif udk,fvGwfa&SmifcGm? cJG&ygí tm;emcJhaMumif;ajymygav/ ,rf;aiGUtltl? wvlvlESihf ar;jrLMuwkef;? taemufukef;wGif aevHk;uG,favNyDwum;/ rif;ok0Pf (8-2-1963) tvGrf;Zmwf&Snf jrefrmjynfolwdkY\ vGwfvyfa&;qHk;½HI;cJh&rIum; ESpfaygif;rsm;pGm tvGrf; Zmwf&SnfBuD; jzpfygayonf/ 1824 ckESpfrSpí NAdwdoQta&SU tdE´d,ukrÜPD\ ppfoabFmtajrmufu &efukefNrdKUukdusL;ausmfwkdufcdkufcsdefrSpí jrefrmvlrsKd; wdo Yk nf ESpu f mv&mcsND y;D qif;&J'u k E© t GH wGi;f 0,f tvl;vl;tvdrv hf rd t hf vGr;f Zmwf cif;cJh&&Smonf/ 1852 rSm t*Fvdyf-jrefrm 'kwd,ppfyJGckcHqifEJTMu&jyefonf/ yxrppfyJGrSmwkef;u jrefrmwdkYtiftm;csif;rrQygaomfvnf; ESpfESpfwmumvrQ wm;qD;ckcw H u kd cf u kd Ef ikd cf ahJ o;onf/ 'kw, d ppfyw GJ iG u f m; &Spv f tcsed u f mvrSmyif a&SUqufwdkufygu t½HI;BuD;½HI;&zkYdom jrifawmhojzifh &EÅydkpmcsKyfjzihf tqHk;owf &onf/

yxrtBudrfwGif e,fcsJUu &cdkifESifhweoFm&Dudk odrf;,lonf/ tmoHESihf rPdyl&udk rpGufzufyg[k 0efcH&onf/ ppfavsmfaMu;ay;&onf/ 'kwdtBudrfwGifrl {&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;? yJcl;wkdif;? rGefjynfe,f? u&if jynfe,f? rauG;wdkif;atmifvHtxd xyfrHodrf;ydkufEdkifoGm;onf/ ppfavsmfaMu; a&T'*Fg;awGvnf;ay;&ao;onf/ olYuRefb0 tm;vH;k odNy;D jzpfonht f wdik ;f 1885 ckwiG rf l &wemyHk rEÅav; rif;aejynftxd usL;ausmfapmfum;um t&SifESpfyg;udk Muufuav;? iSufuav;zrf;ouJhodkY tvG,w f ulyif zrf;qD;ac:aqmifomG ;Muygavawmhonf/ 1886 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufwGifrl jrefrmwpfEdkifiHvHk;ukd 0dwdk&d,bk&ifrBuD;\ NAdwdoQydkifeuftwGif; oGwfoGif;vdkufaMumif; urÇmudkaMunmvdkufygawmhonf/ jrefrmwdkY wdkif;jynfrJhavNyD/ jrefrmwdkY EkdifiHydkifr&SdcJhawmhacs/ olYuRefb0 62 ESpf oHk;&ufMumrQ epfrGef;cJh&\/ vGwfvyfa&;ukd r&raeawmfvSefwdkufyJG0ifcJhMuonhf wkdif;&if;om;bdk;ab; rdbwdkYaus;Zl;aMumifh 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufaeYwGif jynfaxmifpkjrefrm EkdifiHawmfonf urÇmay:0,fEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf xGef;ay:vmcJhonf/ AdkvfcsKyf atmifqef;tp&Sdaom tmZmenfacgif;aqmifrsm;tygt0if ol&Jaumif;rsm;? wdkufyJG0ifwyfrawmfom;rsm;? tzdESdyfcHjynfolrsm;onf &efolwdkY\vufcsufjzihf toufpGefYvSLcJhMu&ygonf/ toufay;í umuG,fcJhMu aoG;toufrsm;pGmay;qyfum&,lcJhMuonhf tzdk;te*¢xkdufwefaom vGwfvyfa&;jzpfyg\/ 1948 ckESpf vGwfvyfa&;&onhf tcsdefrSpí ,aeYtxd toufay;í umuG,af pmihaf &SmufcMhJ uaom wyfrawmfom;rsm;? jynfopYl pfrsm;? a'otvkdufpkpnf;nDñGwfpGm jynfaxmifpkrNydKuJGa&;twGuf vufqihfurf; xrf;aqmifcJhMuolrsm;tm;vHk;\ *kPfaus;Zl;udkvnf; owdw&*kPfjyKxkdufvSyg onf/ aumif;wmvnf;&Srd nf? qd;k wmvnf;&Srd nf/ jcaoFv h nfjyeftwdwu f akd 0zef Munhfvdkufaomtcg rSefwmvnf;&Sdrnf? rSm;wmvnf;&Sdrnf/ &SdEdkifMuayonf/ ykxkZOfvlom;awGomr[kwfvm;/ trSm;jrifvQif trSefjyifMu½Hkomyif/ þajrþa&ay:wGif rdrdwdkYjynfaxmifpkom;tm;vHk;yif wpfajrwnf;aeí wpfa&wnf;aomufMu&onf/ nDtpfuakd rmifErS csi;f cspcf if&if;ES;D aom rdom;pk jzpfygrS om,maomtdrfaxmifpkjzpfayvdrfhrnf/ tpfudkuwpfrsKd;? nDuwpfzHk? tpfruwpfenf;? nDruwpfvrf;? udk,hfpdwfBudKufESihf udk,fhoabmrjzpfwdkif; cdkuf&efjzpfyGm;aeí NyD;ygrnfvm;/ vdkufavsmonf;cHwwf&rnf/ vrf;pay:NyD vGwfvyfa&;onf yef;wdkifrQomr[kwfacs/ vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf zHGUNzdK; wdk;wufatmif? urÇmay:rSm jrefrmEkdifiH? jrefrmvlrsKd;[lí *kPfjrifhrm;atmif pGrf;aqmifxlaxmif&rnf r[kwfvm;/ a&SUc&D;um; a0;ao;onfwum;/ olwpfvl igwpfrif;? wpfawmwpfMuufzwGefaeMuvQif pkaygif;nDnm atmifaMumif;jzmEdkifygrnfvm;/ rwl&mudkcJGvkyfí wlwmudk wJGvkyfMu&rnf/ tcsif;csif; tjyeftvSefav;pm;Mu&rnf/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&; onf rdrdwdkYoef; 60 rQaom wdkif;&if;om;tm;vHk;twGuf aoa&;&Sifa&; toufaoG;aMumyifjzpf\/

ajrmufbufrSmvlOD;a& oef; 1200 ausmfEkdifiHBu tPkjrLvufeufudk ydkifqdkifxm;onf/ q,fpkESpft vnf;tqufrjywfzUGH NzKd ;Bu;D xGm;aeonf/ ESpq f ,fw h pf pD;yGm;a&;wdrYk mS r[mtiftm;Bu;D Edik if jH zpfvmEkid o f nf[k oHk;oyfcefYrSef;xm;onf/ jrefrmjynftwGufydkYukeft aps;uGufBuD;vnf;[kwfonf/ rdrw d t Ykd aemufbufwiG u f yfvsuf vlO;D a& oef; 1 wpfEdkifiH&Sdonf/ vGefcJhaom tESpf 20 umvtwG wpf[ek x f ;kd zGUH NzKd ;wd;k wufvmcJo h nf/ Bu;D rm;aoma&w xm;onf/ urÇmay:rSm pD;yGm;a&;ESifh EdkifiHa&;? ppfa&;MoZmt jrefrmEdik if t H ay: q,fpEk pS af ygif;rsm;pGm 0dik ;f y,fyw d q f twnf;jzpfatmif vkyfaqmifcJh&mrS or®wBuD; OD;ode twm;tqD;rsm;udk z,f&Sm;½kyfodrf;ay;vdkufonfhtj aqmif&Gufvmawmhrnfjzpf\/ jrefrmEdik if o H nf tm&Swu kd \ f tiftm;Bu;D Edik if BH u;D a&;udrk xdyg;atmif? rqH;k ½I;H atmif? tcuftcJ? tqif; xde;f odr;f cJ&h ayonf/ (66)ESpaf om twdwcf &D;vrf;u yif/ tcsi;f csi;f Edik if aH &;? vlrsK;d a&;? *dP k ;f *PtpJt G rsK;d rsd aecJhMuonfrSmvnf; aoewfoHrpJcJhacs/ tvJGtrSm; aumvD"mwfuEId;aqmf ESpfq,fhwpf&mpkumvokdY ajccsrdaomtcg jynfa onf vGwfvyfa&;ESihf xdkufwefaom? ,HkMunfcsufpJGNr pdwftm;xufoefaom? ,Ofaus;rItarGtESpf<u,f BuD;rm;aom jrefrmrsm;jzpfaMumif; urÇmodatmif yGifh jyoEkdifvmonf/ 2013 ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS aejynfawmf? &efuek ?f rEÅav;ESifh aiGaqmifww Ydk iG f usi;f tm&S (27)Burd af jrmuf tm;upm;yGaJ wmfu txift&Sm tm;wufzG,fjrifMu&onf/ jrefrmrsm;rnhaH Mumif;? ÓPf&nfxufjrufíodv, G tuJtuif;yg;aMumif;? ZGJowdåESifh0D&d,&SdMuaMumif;? v ausaus rjzpfraeatmifjrifatmif vkyfaqmifwwfa cJhNyD/ rSef\/ pGrf;tm;&Sd\ WE CAN DO. uREyfk w f jYkd ynfoal wGtm;vH;k rSm ikyv f QKd ;aeMuaom onf/ uREkfyfwdkYonf q,fhudk;&mpkrSm uHZmwmnd§K;rSd tvl;tvJEiS q hf if;&Jyifyef;pGm ½ke;f uefcMhJ u&onf/ ESpq f jynfwGif;tiftm;onfvnf; wpfcJeufnDnGwfpnf;v &moDOwkuvnf; om,mNyD/ EkdifiHwumESifhtdrfeD;csif;rdwfaumif; aqGaumif jrefrmvlrsKd ;udk wd;k wufzUHG NzKd ;atmif ulncD siaf eMuNy/D þ wGif vGwfvyfa&;r&rD ajcmufvtvdkü 1947 ckESpf usif;yonfhwdkif;jyK jynfjyKvTwfawmf? tpnf;ta0;t vrf;rawmfrJqE´e,ftrwfOD;atmifqef;(touf 3 atmifqef;) \tqdkrSaumufEkwfwifjyvdkufygonfAkdvfcsKyfMo0g' vGwv f yfwEhJ idk if aH wmfqNdk y;D zGUJ pnf;wnfaxmifvu dk f &SdMuayr,fh tcsKyftjcmtmPmeJYjynfhpkHwJhEkdifiHawmf EkdifiHawGuawmh tJonfvkdr[kwfbJeJY jynfaxmiftc a&;pum;rSmqkv d &Ykd v dS QiV f assal State vdt Yk qkcd &H ygw,f uRefEkdifiHvdk oabmrsKd;yJ/ uRefqdkayr,hf Colony v ol? olrY if;eJo Y cYl si;f eJ?Y olt Y pd;k &eJyY /J tjyifyef;tm;jzihaf w vnf; Ekid if BH u;D wpfEidk if &H UJ MoZmvTr;f rd;k rIcsKycf s,rf u I kd tx vdkY Vassal State vkdYac:w,f/ aemufNyD;awmh Ed e,fedrdwfjcm;ay;½kHavmufjzpfwJh EkdifiHawmfrsKd;vnf; State/ tJonfvE dk idk if aH wmftrsK;d rsK;d vufawGUtm;jzih&f w dS awGU&ygw,f/ uReaf wmfwYdk vdck siw f muawmh Ekid if BH uD; jcm;ay;½kHavmufjzpfwJh Buffer State rsKd;vdk e,fjcm;Ed csifbl;/ aemufNyD;awmh EdkifiHBuD;wpfEkdifiH&JU MoZmvTrf Vassal State vkdrsKd;vnf; rjzpfapcsifbl;/ (uRefawmf qefr&Sad omufpm;Bu;D yJac:ac:) uReaf wmfwjYdk zpfcsiw f hJ tcsKyftjcmtmPmykdifwJh EkdifiHawmfyJjzpfcsifw,f/ (Mo trSefpifppfEkdifiHawmf&,fvkdY zJGUpnf;vkdufwJhtcg tcsKyt f jcmtmPmawGuydk idk w f v hJ al wG[m b,foal wG wdYk ,kMH unf,q l csuu f awmh Ekid if aH wmfol Ekid if aH wmfo tcsKyftjcmtmPmukd ydkifqkdifwJhvlawGvkdY ,lqygw, ed*Hk; vGwfvyfaom jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftw tkyfcsKyfyHk tajccHOya'ESifhywfoufonfh AkdvfcsKyfat vSNyD; tajrmftjrifBuD;rm;aom vrf;ñTefjy|mef;csuf ukd wkdYcspfonf/ vGwfvyfa&;ukd wkdYjrwfEkd;onf/ vG wpfpufuseo f nftxd toufay;vsuu f muG,Mf uygr atmif wufnDvufnD xlaxmifMuygrnf/

pae? Zefe0g&D 4? 2014

oef; 1200 ausmfEkdifiHBuD;uyfvsuf wnf&Sdonf/ xm;onf/ q,fpkESpftwGif; pD;yGm;a&;wdk;wufrI ;aeonf/ ESpq f ,fw h pf&mpkwiG f ppfa&;? Ekid if aH &;? ;Edik if jH zpfvmEkid o f nf[k Edik if w H umynm&Sirf sm;u rmjynftwGufydkYukeftrsKd;rsKd;udk pm;oHk;csifaom

yfvsuf vlO;D a& oef; 1200 ausmaf om Edik if BH u;D tESpf 20 umvtwGif; odyHÜESifhenf;ynmrsm; onf/ Bu;D rm;aoma&wyftiftm;udv k nf; ydik q f ikd f

EdkifiHa&;? ppfa&;MoZmtBuD;rm;qHk;EdkifiHBuD;onf if;rsm;pGm 0dik ;f y,fyw d q f v Ykd suf tcuftcJ tusyf cJh&mrS or®wBuD; OD;odef;pdeftpkd;&vufxufwGif yfodrf;ay;vdkufonfhtjyif tm;ay;ulnDrIrsm;yg

\ tiftm;Bu;D Edik if BH u;D ESpEf ikd if t H Mum;ü vGwv f yf mif? tcuftcJ? tqif;&JtrsK;d rsK;d cHvsuf umuG,f aom twdwcf &D;vrf;um; Murf;wrf;cJo h nftrSef &;? *dP k ;f *PtpJt G rsK;d rsK;d aMumifh &efapmifwu kd cf u kd f oHrpJcJhacs/ tvJGtrSm;oifcef;pmawG &SdcJh\/

ajccsrdaomtcg jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;wkdY efaom? ,HkMunfcsufpJGNrJaom? pnf;urf;jynfh0í aus;rItarGtESpf<u,f0NyD; ordkif;tpOftvm mif; urÇmodatmif yGifhvif;jrifompGm xkwfazmf pf 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd jrefrmjynf if aiGaqmifww Ydk iG f usi;f yNy;D pD;cJo h nfh ta&SUawmif m;yGaJ wmfu txift&Sm; oufaojyEkid cf ahJ yonf/

Pf&nfxufjrufíodv, G w f wfv, G af Mumif;? t&dyf ESifh0D&d,&SdMuaMumif;? vkyfNyDa[hqkdvQif aoao tmif vkyfaqmifwwfaMumif; om"uaqmifEkdif

rSm ikyv f QKd ;aeMuaom pGr;f tm;rsm;trSeyf if &Sad e &mpkrSm uHZmwmnd§K;rSdefcJhonf/ ESpfq,f&mpkrSm ef;uefcMhJ u&onf/ ESpq f ,fw h pf&mpkacwfwiG u f m; wpfcJeufnDnGwfpnf;vHk;Murnfh tcsdefwefaeNyD/

wfaumif; aqGaumif;awGuvnf; jrefrmEkdifiH mif ulncD siaf eMuNy/D þtajctae þtcgor, vtvdkü 1947 ckESpf ZGef 16 &uf &efukefNrdKUrSm wfawmf? tpnf;ta0;trSwf(4)0,f &efukefNrdKUr atmifqef;(touf 32) ESpft&G,f&Sd AkdvfcsKyf Ekwfwifjyvdkufygonf-

zGUJ pnf;wnfaxmifvu dk Mf uwJh Ekid if aH wmftoD;oD; meJYjynfhpkHwJhEkdifiHawmf Sovereign State tcsKdU [kwfbJeJY jynfaxmiftcsif;csif;qufoG,fwJh EkdifiH State vdt Yk qkcd &H ygw,f/ Vassal qkw d mu wynf?h efqdkayr,hf Colony vnf;r[kwfbl;/ olYbmom yJ/tjyifyef;tm;jzihaf wmh vGwv f yfw,f/ odaYk omf vTr;f rd;k rIcsKycf s,rf u I kd txl;wvnfcaH e&wJEh idk if jH zpf / aemufNyD;awmh EkdifiHBuD;ESpfEkdifiHtMum;rSm wJh EkdifiHawmfrsKd;vnf; &Sdygao;w,f/ Buffer ;rsK;d vufawGUtm;jzih&f w dS ,fqw kd mudk uReaf wmfwYdk csiw f muawmh Ekid if BH u;D ESpEf idk if MH um;rSm e,ferd w d f r State rsKd;vdk e,fjcm;EkdifiHuav;rsKd;vnf; rjzpf uD;wpfEkdifiH&JU MoZmvTrf;rdk;rI txl;wvnfcH&wJh pfapcsifbl;/ (uRefawmfwkdYjzpfcsifwJh EkdifiHuawmh :) uReaf wmfwjYdk zpfcsiw f hJ Ekid if u H awmh vGwv f yfNy;D awmfyJjzpfcsifw,f/ (MobmvufckyfoHrsm;) vkdY zJGUpnf;vkdufwJhtcgrSm tJ'DEkdifiHawmfrSm&SdwJh wJv h al wG[m b,foal wGjzpf&rvJq&dk if uReaf wmf ifiaH wmfol Ekid if aH wmfom;wk[ Yd m tJ'ED idk if rH mS &Sw d hJ wJhvlawGvkdY ,lqygw,f/

ifpkjrefrmEkdifiHawmftwGuf a&;qJGrnfh zJGUpnf; oufonfh AkdvfcsKyfatmifqef;\ wdusjywfom; m vrf;ñTefjy|mef;csuf jzpfygonf/ vGwfvyfa&; ukd wkdYjrwfEkd;onf/ vGwfvyfa&;twGuf aoG; ay;vsuu f muG,Mf uygrnf/ wkid ;f jynfukd wk;d wuf mifMuygrnf/

(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf Zefe0g&D 3 &ufnu a&mifpkHrD;rsm; vSypGm xGef;n§dxm;aom &efukefNrdKUawmfcef;rudkawGU&pOf/ wif0if;av;(Munhfjrifwkdif)

aejynfawmf Zefe0g&D 3 (66)ESpfajrmuf vGwfvyf a&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁ oD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmESihf aZ,smoD&dNrdKUe,f 0ifjyefaus;&Gm odkY qufoG,fxm;onhf qifao acsmif;ul; arwåmaygif;ul;wHwm; zGihfyJGtcrf;tem;udk Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f yonf/ tqkdyg wHwm;zGihfyJGtcrf; tem;odkY 0JBuD;q&mawmfESihf oHCmawmfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;wihfausmfvGif? jyefMum; a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':odrfhodrfhrsKd;? 0JBu;D aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;0if; a&TESihf NGO tzJGUrsm;? a'ocH aus;&Gmjynforl sm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmfvGif ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;

a&TwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD; qdkif;bkwfudk tarT;eHYom&nf rsm;jzifh yufzsef;ay;cJhMuonf/ t&Snf 325 ayESihf tus,f 12ay&Sd ,if;wHwm;udk aejynfawmf aumifprD S yHyh ;kd aiGusyf 35 ode;f ESifh aus;&Gmjynfol xnh0f ifvLS 'gef;aiG rsm; tygt0if pkpkaygif; aiGusyf 4840000 tukeftuscHí aqmufvkyfcJhjcif; jzpfaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u ajym Mum;onf/ tqkyd gwHwm;onf Ny;D cJo h nhf ESpf atmufwdkbm 29 &ufu rdk;rsm;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; e0if;acsmif;ESihfqifaoacsmif;wdkY aygif;pHk a&wkdufpm;rIaMumihf a& aemuf arsmygysufpD;oGm;cJhjcif; jzpfonf/ ]],aeY 'Darwåmaygif;ul; wHwm; zGihfay;vdkufwJhtwGuf uRefawmfwkdYa'ocHjynfolawG&JU oGm;a&;vma&; tcuftcJawG tqifajyoGm;cJhNyD jzpfygw,f/

owif;-wifarmifvGif "mwfyHk-armifvGif(wyfukef;) acsmif; ta&SUbufjcrf;ESihf taemufbufjcrf; aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf ul;vl; oGm;vmrIeYJ ukepf nfrsm;o,f,yl Ykd aqmifrIrsm;vnf; vG,fulacsm arGUtqifajyoGm;NyD jzpfygw,f/ aeYpOfEiS t fh rQ ausmif;wufausmif; qif;oGm;vmaeMu&wJh ausmif; om; ausmif;olav;rsm;wHwm; ay:u tvG,fwuljzwfoef; oGm;vmEdik Nf yD jzpfwt hJ wGuaf Mumihf rdbrsm;vnf; a&ab;'ku©pdk;&drf ylyefrrI S &wufat;&NyjD zpfygw,f}} [k 0JBuD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&Tu ajymMum;onf/ arwåmaygif;ul; wHwm; zGiv fh pS af y;Ny;D aemuf 0JBu;D aus;&Gm tygt0if acsmif;taemufbuf jcrf;aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol rsm;? um;? qdkifu,frsm;jzifh wyfuek ;f NrKd UodYk yHrk eS o f mG ;vmEdik Mf u NyDjzpfonf/

qifaoacsmif;ul; arwåm aygif;ul;wHwm;zGihfyJGtNyD;wGif a'ocHjynfolrsm; jzwfoef; oGm;vmaeonfudk awGU&pOf/

3-1-2014 [m;cg;NrdKU -2 'D*&DpifwD*&dwf vGdKifvifNrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwf [J[kd;NrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf jyifOD;vGifNrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf rdk;ukwfNrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf erfhpefNrdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf

pae? Zefe0g&D 4? 2014

&efukef Zefe0g&D 3 &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJU\ nTefMum;csuft& vrf;r awmfNrdKUe,f pnfyifom,ma&; NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;½H;k rS wm0ef&dS olrsm;ESifh &yfuu G rf sm;rS wm0ef&o dS l rsm; yg0ifaomtzGJUu 9 vrf;? 10 vrf;? vSn;f wef;-11vrf;? 12 vrf; wdkY\ r[mAE¨Kvvrf;ESihf taemf &xmvrf;Mum;tydkif;wGif aetdrf rsm;a&SU&Sd um;&yf&efae&mOD;xm; aomwkdifrsm;? tkwfcHkrsm;? tydkif; tprsm;? yH;k cHaG owåmrsm;tjyif vSn;f rsm;? aps;cHrk sm;udk 'DZifbm 31 &uf eHeufydkif;u vdkufvHodrf;qnf; cJhaMumif; &yfuGufwm0ef&Sdol wpfOD;u qkdonf/ aps;cHkrsm;? vufwGef;vSnf;rsm; qkdvQif pnfyifom,mw&m;½Hk;rS w&m;pGJ 'Pf½dkufNyD; ypönf;jyefay; cJah Mumif;? ,cktcg tqkyd gvrf;rsm; twGi;f ae&mOD;onft h rSwt f om; rwlyD Zefe0g&D 3 csif;jynfe,f oef;acgifpm&if; aumfrwDtwGif;a&;rSL; jynfe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL;ESihf NrdKUe,foef;acgifpm&if; aumfrwDrsm; awGUqHkyGJtcrf; tem;udk 'DZifbm 31 &uf eHeuf 11 em&DcGJu rwlyDNrdKUe,f taxGaxG tkycf sKyaf &;rSL;½H;k cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfe,foef;acgif

oDayg Zefe0g&D 3 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDayg NrKd U oDw*lpu©K'ge rsupf u d ak q;½kH rS (26)Budrfajrmuf rsufpda0'em &Sifrsm;tm; tcrJhrsufpdprf;oyf ukoay;jcif;vkyif ef;udk 2013 ckEpS f 'DZifbm 26 &ufrSpí vlem vufcHpm&if;zGifhí aqmif&Guf cJhonf/ (,myHk) ,ck (26)Budrfajrmuf rsufpd prf;oyfukoay;rI tpDtpOfwGif te,fe,ft&yf&yfrS rsupf ad 0'em &Sif 489 OD;tm; prf;oyfppfaq;Ny;D 70 udk atmifjrifpmG cGpJ w d u f o k ay; EkdifcJhonf/ rsufrSefvdktyfol 306 OD;udv k nf; prf;oyfí cGpJ w d u f o k ay; rIrsm;udk rsufpdtxl;ukq&m0ef aumvif; Zefe0g&D 3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aum vif;NrKd Ue,f a*G;awmufawmtkypf ?k acgawmaus;&Gmü wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS axmufyHhaiGusyf 10 ode;f ESihf aus;&Gmjynforl sm; vSL'gef; aiGrsm;jzihf aqmufvyk af om ud, k hf tm;uk, d u f ;kd ynmtvif;pmMunfh wdu k zf iG yhf u JG kd Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg aus;&Gmü usif;yonf/ zGiyhf t JG crf;tem;wGif jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;wif0if;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;

rdk;aumif;

Zefe0g&D

rsm; r&Sad wmhaMumif;? ,if;vrf;rsm; wGifomru NrdKUe,ftwGif;&Sd vrf; rsm;wGiyf g wpfajy;nDvyk af qmifay; oihfaMumif;? xdkYtwl ,mOf&yf&ef ae&mrsm;wGif aps;a&mif;aerIudk vnf; wpfajy;nD &Sif;ay;apvdk aMumif;? tdraf &SU&Sd um;&yf&efae&m OD;onfh wdik o f ;kH wdik f odr;f qnf;cH&ol wpfOD;u qkdonf/ trsm;ydkifajray:wGif um;&yf &ef ae&mOD;jcif; r&Sdaomfvnf; acwåcP&yfem;rnfh ,mOfrsm;? ,mOfay:wGif ,mOfarmif;toihf&Sd onfh,mOfrsm;qkdvQif vlaewdkuf cef;aeolrsm;tzdkY tcuftcJr&Sd aomfvnf; ½Hk;cef;vmzGifhol? usL &SifwufoluJhodkY em&Daygif;rsm; pGm um;aomhcwfoGm;jcif;rsKd;onf ,mOf&yf&maetdrfcef;rsm;twGuf t0iftxGuf&SdvQif qufoG,f&ef cufcJaMumif;? ,if;uJhodkY vlr&SdbJ

pm&if;aumfrwD twGif;a&;rSL;u vlO;D a&oef;acgifpm&if; aumuf,l &mwGif yg0if&rnfh tcsut f vuf rsm;? oef;acgifpm&if;aumuf,rl nfh tcsdefumvESihf oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif ar;cGef;rsm;udk

aomhcwfoGm;jcif;? tcsdefMum &yf xm;jcif;rsKd;onf jyifyrSvmaom ,mOfrsm; rjyKvkyfoihfaMumif;? vdk tyfcsuaf Mumifh &yfxm;&vQio f uf qkdif&mtdrfcef;&Sdvlrsm;udk quf oG,f&Ekdifrnhfzkef;? ae&majymxm; oihfaMumif;? rajymvdkyguvnf; um;wGif ,if;tcsuftvufrsm; uyfxm;oifah Mumif;? odrYk o S m ESpOf ;D ESpfzuftqifajyoGm;rnf[k &yf uGufaejynfolrsm;u qkdonf/ vrf;rawmfNrKd Ue,fuo hJ Ykd vom NrKd Ue,fwiG v f nf; ta&;,lay;apvkd aMumif;? aps;onftrsm;tjym;&S&d m vomNrdKUe,fwGif vrf;ay:ae&m OD;onfv h n S ;f rsm;? 0g;vH;k rsm;? ypön;f rsKd;pHkrsm;udk xm;&Sdjcif;rsm;&Sdae&m ,mOf&yf&ef ae&mtcuftcJ&o dS jzihf oufqdkif&mrS ta&;,lay;apvkd aMumif; (3)&yfuGufae jynfol wpfOD;u qkdonf/ cifqdkif

rSeu f efpmG ajzqdjk cif;? ar;cGe;f rsm;udk rSefuefjynfhpHkpGm ajzqdkjcif;jzihf yl;aygif;yg0if aqmif&GufEkdif&ef tcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

OD;aZ,sausmo f l acgif;aqmifaom yl;aygif;í arwåmjzifh vma&muf rsufpdtxl;ukq&m0ef av;OD;ESifh aqmif&u G af y;cJMh ujcif; jzpfaMumif; rsufrSefuRrf;usif ynm&Sifrsm;u od&onf/ oDaygNrdKUrS apwem&Sifrsm;ESifh oDayg-udkvwf

vS,f OD;atmifoef;OD;ESifh NrdKUe,f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;at;vGif wdkYu ynmtvif;pmMunfhwkduf taqmufttHkudk zJBudK;jzwfzGifh vSpfay;Muonf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umf rwDOuú| at;vGiu f pmMunfw h u kd f zGifhvSpfjcif;ESihfywfoufí trSm pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum; a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme pmMunfw h u dk rf LS ; a':rmrmatmifu

pmMunfhwkduf a&&SnfwnfwHhcdkifjrJ a&;twGuf &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;wif0if;u vTwf awmf tawGUtMuKH rsm;udk &Si;f vif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf pmMunfh wdu k f aiGya'omyiftwGuf aiGusyf av;odef;ajcmufaomif;ESihf okw? &o? r*¾Zif;? *sme,fpmtkyrf sm; vSL 'gef;&m aus;&GmpmMunfhwkduf aumfrwDOuú| OD;pufaZESifh tzGJU

atmifvH Zefe0g&D 3 rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvH NrKd U o&ufawm&yfuu G f (2)vrf;ESifh (3)vrf;Mum; {&m0wDjrpfurf;yg; jrpfa&wkdufpm;rIaMumihf rlvwef; ausmif;ESihf vlaetdrfrsm;ysufpD;rI udk umuG,f&ef rauG;wdkif;a'o BuD; tpdk;&tzGJU\ 2013-2014 b@ma&;ESpf &efyakH iGjzihf ausmufpD ajrxdef;eH&HESihf wrHwnfaqmufNyD; pD;rIudk 'DZifbm 31 &ufu trsKd; om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;wif 0if;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;jzpfaom OD;pef; vGi?f OD;cifaqGwYkd oGm;a&mufMunfh ½Ií vkdtyfonfrsm;udk rSmMum;cJh onf/ tqkyd g ausmufpaD jrxde;f eH&EH iS fh wrHukd 28-9-2013 rS rauG;wkid ;f a'oBuD; a&t&if;tjrpfESihf jrpf acsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;tke;f [efEiS fh OD;0if;aqGwu Ykd OD;pD;aqmif &GufcJhNyD; ausmufpDajrxdef;eH&HESihf wrHrSm ay 450 &Snfvsm;NyD; ay 20 us,f0ef;aMumif; od&onf/ eef;armif(o&uf) 0ifrsm;u vufcH&,lMuonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;at;vGifu aiG usyf 30000 ESifh okw? &o? *sm e,f? pmapmifrsm;udk ay;tyfvLS 'gef; &m aus;&Gm pmMunfw h u dk af umfrwD Ouú| OD;pufaZu vufcH,lonf/ tqkdyg pmMunfhwdkuf taqmufttHkonf tvsm; 24 ay? teH 16 ay? tjrihf 15 ay jzpfNyD; oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;jzpf aMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

ucsijf ynfe,f rk;d n§i;f c½dik f rd;k aumif;NrKd Ue,f&dS aus;vufa'orsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vkyif ef;pknEd§ iId ;f tpnf;ta0;udk 'DZifbm 31 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m c½dkif arG;jrLa&;vkyif ef;ESiafh us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;at;Ekid u f Xme\ vkyif ef;pOfrsm;? &nf&, G cf surf sm; tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifaqGjrihu f NrKd Ue,f twGi;f aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;twGuf aqmif&u G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;wufa&muf vmolrsm;\ od&Sdvkdonfhtcsufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 3 rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Uü pufo;kH qDta&mif;qkid rf sm; rD;ab;BudKwifumuG,fa&; o½kyfjyavhusihfrIudk Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 12 em&Du awmifjyif(2)&yfuu G &f dS e,l;(pf)a';pufo;kH qDta&mif;qkid w f iG f jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ xkdodkY aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;wifu rD;Ni§drf; owfa&;tpDtrHrsm; &Sif;vif;wifjyNyD; rD;avmifrIudk rD;owfaq;bl;jzihf vufawGUrD;owfrIo½kyfjyjcif;udk pufoHk;qDta&mif;qkdif refae*sm OD;Muifodef;ESihf0efxrf;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? rD;owf,mOfjzihf vufawGUrD;Ni§drf;owfrI o½kyfjyavhusihfjcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od& onf/ Adkvfjynfh(awmifwGif;BuD;)

jyifOD;vGif Zefe0g&D 3 rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f r[dE´m&mr rkd;ndKausmif; wku d f &yfuu G Bf u;D (1)wGif Zefe0g&D 1 &ufu jzLpifarwåm y&[dw (tcrJ)h aoG;vSL&Siftoif;uOD;pD;NyD; ESpfopfOD; pkaygif;aoG;vSL'gef;yJGudk usif;ycJh onf/ aoG;vSL'gef;yJo G Ydk NrKd Uay:ESihf eD;pyf&maus;&Gmrsm;rS touf 18 ESpjf ynfh Ny;D ol vli,frsm;ESihf ukov dk &f iS rf sm; wufa&mufí pdwt f m;xufoefpmG yg0if vSL'gef;Mu&m aoG;vSL&Siaf ygif; wpf&mausmf wufa&mufvLS 'gef;aMumif; od&onf/ (atmufyHk) oufEkdif(jyifOD;vGif)

*efYa*g Zefe0g&D 3 *efYa*gNrdKU NrdKUcif;omy&d,wådpmoifwkdufwGif aiGusyfodef; 4000 ausmw f ef omoemvuFm& tyÜrm'g"dywd "r®Ard mefukd aqmufvyk v f LS 'gef; Muonfh 'g,um 'g,dumrrsm;jzpfMuaom &efuek Nf rKd U '*HNk rKd Uopf (ajrmuf ykid ;f )ae OD;oef;aX;ESifh ZeD;a':rlro l ed ;f rdom;pku NrKd Ucif;om y&d,wåpd moif wku d Ef iS fh *eYaf *g NrKd Uay:&Sd vlraI &;toif;rsm;odYk tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef; yGJudk Zefe0g&D 1 &ufu tqkdyg"r®Adrmefü usif;yaMumif; od&onf/ (101)

pae? Zefe0g&D 4? 2014

aejynfawmf Zefe0g&D 3 (7)Budrfajrmuf tmqD,H roef pGrf; tm;upm;NydKifyGJwGif NydKifyGJ tm;upm;enf;trsKd;tpm; (12) rsKd;&Sdae&m xkdifvsuf trsKd;om;? trsK;d orD; abmfvaD bm tm;upm; enf;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/ tqkdygxkdifvsuf trsKd;om; abmf v D a bmtm;upm;enf ; ES i f h pyfvsOf;í vufaxmufenf;jy OD;ÓPfp;dk u ]]'D xidk f vsuf trsK;d om; abmfvDabm tm;upm;enf;u ykHrSefckefupm;wmeJY enf;pepf twlwlygyJ/ roefpGrf;awGuawmh wifyg;eJYxdxdkif upm;&wmyg/ NydKifyGJ0ifa&mufMur,fh trsKd;om; &efukef

Zefe0g&D

abmfvDabm upm;orm;awG uawmh tm;vk;H 12 OD; 0ifa&muf ,SOfNydKifMurSmyg/ tJh'DtxJrSm aq;ppfNyD;om; 'l;atmufjywfeJY aygifjywf ESprf sK;d ygw,f/ trSwaf y; pnf;rsOf;uawmh ykHrSef&yfvsuf upm;enf;eJY usrSwftwlwlygyJ/ EkdifiHjcm; {nfhonftoif;awG pm&if;uawmh jrefrmtygt0if xkdif;eJY uarÇm'D;,m;pm&if;yJ a&mufygao;w,f/ jrefrmenf;jy pm&if;t& enf;jycsKyf wpfOD;? vufaxmufenf;jy ESpfOD;? tkyfcsKyf olwpfOD;? tkyfcsKyfolenf;jy wpfOD; wkdYjzifh pkpkaygif; ig;OD;yg0if MurSmyg/ EkdifiHjcm;'kdifuawmh

rod&ao;ygbl;}} [k&Sif;jyonf/ ,cif NydKifyGJrsm;twGif; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhzl;onfh roef pGrf;xkdifvsuf trsKd;om;abmfvD abmtm;upm;orm; ukdaZmfrkd; atmifu ]]'D roefpGrf; qD;*drf; xkdifvsuf trsKd;om;abmfvDabm tm;upm;orm;awGxJrSm NydKifyGJ tawGUtMuHK&SdwJholawG trsm;BuD; &Sdaeygw,f/ 1999 ckESpf Zefe 0g&DvrSm xkid ;f rSm jyKvyk w f hJ ypdzw d f *dr;f rSm&,f? aemufNy;D 2002 ckEpS u f ukd&D;,m;EkdifiH blpefNrdKUrSm usif;y wJ h ypd z d w f * d r f ; ? 2006 ck E S p f rav;&Sm;EkdifiH ypdzdwf*drf;? 2009 ckEpS f rav;&Sm;Ekid if rH mS jyKvyk cf w hJ hJ

omoemjyK "r®uxdu t&SiOf wå& wkdYu npOf 7 em&DwGif edAÁmef a&mufaMumif; w&m;awmfwkdYukd a[mMum;awmfrlMurnfjzpfonf/

&efuek w f idk ;f a'oBu;D tif;pdef NrKd Ue,f &Gmra&SU&yfuu G &f dS r[m'*Hk ausmif;wkduftwGif;ü wnfxm; udk;uG,faom 0drkwådokc twkv rm&fatmifapwDawmfjrwfBuD;\ yÍörtBudrf Ak'¨ylZed,yJGawmfukd Zefe0g&D 9 &ufrS 13 &uftxd tqkdygausmif;wkdufü usif;yrnf

yg&m*drf;? 2010 ckESpf w½kwf jynf uGrfusKd;rSm jyKvkyfwJh ypdzdwf *drf;? 2011 ckESpf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH yg&m *drf;awGrSm 0ifa&muf,SOfNydKif cJhMuzl;ygw,f/ uRefawmfukd,fwkdif vnf; tJ'Dig;ckpvkH;rSm 0ifa&muf ,SOfNydKifcJhygw,f/ a&TwHqdyf ESpfck? aiGwHqdyf ESpfck qGwfcl;&&Sdxm;yg w,f/ 'D (7) Budrfajrmuf tmqD,H roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf t JG wGuf vnf; a&TwHqdyf arQmfrSef;xm;yg w,f}} [kajymonf/ xkdifvsuf trsKd;orD; abmfvD abmtm;upm;enf;jy q&mr a':jrifhjrifhat;u ]]roefpGrf; tm;upm;yGJawmfBuD;rSmxdkifvsuf trsKd;orD;abmfvDabm tm;upm; orm; 12 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMu rSmyg/ trSwfay;pnf;rsOf;uawmh &yfvsuf ykrH eS af bmfvaD bm pnf;rsO;f eJY twlwlygyJ/ NydKifyGJ0ifa&muf,SOf NydKifMur,fh {nfhEkdifiHtoif;awG uawmhjrefrmtygt0if tif'kdeD; &Sm;eJY wDarmvufpfawEkdifiHwkdY jzpf Muygw,f/ EkdifiHtm;vkH;aygif; okH; EkdifiHyJ NydKifMurSmyg/ jrefrmEkdifiHu 'kdif 10 OD;ygr,f/ enf;jy? vuf axmufenf;jyESihf tkycf sKyo f l ok;H OD; wk&Yd rdS mS yg/ roefprG ;f xkid v f suf trsK;d orD; abmfvaD bmtm;upm;orm; 12 OD;u roefpGrf;ausmif;awGu ac:,lxm;wJholawGyg/ 'Djrefrm trsKd;orD;toif;u tckrS yxr OD;qk;H pwif0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urSm yg/ NydKifyGJtawGUtMuHKr&SdMuao; ygbl;}}[kajymcJhonf/ pkd;0if; (SP)

jzpf&m Zefe0g&D 9 &ufrS 11 &uf txd r[my|mef;a'oem awmfjrwf &GwfzwfylaZmfyJGjzpfNyD; Zefe0g&D 11 &ufwGif r&rf;ukef; NrKd Ue,f uefO;D aZw0ef pmoifwu dk f OD;pD;y"me em,u q&mawmf

t*¾r[my@dw b'´EÅeE´omrD bd0Ho? 12 &ufwGif oDw*lurÇmh Ak'w ¨ uúov dk rf S uxdu omoe"Z "r®mp&d, (B.A, M.A)t&Sifwdu© om&ESihf 13 &ufwiG f tif;pdeNf rKd Ue,f r[m'*Hak usmif;wku d f y"meem,u

0if;jrifh(tif;pdef)

uav; Zefe0g&D 3 uav;NrdKUe,f taemufajrmufykdif;vrf;ray:&Sd aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKrnfh aus;&Gmcsif;qufwHwm;rsm; jzpfaom armufvif;aus;&GmESihf csr;f omBu;D aus;&Gmcsi;f quf vrf;ray:&Sd csrf;omBuD;wHwm;ESifh ajrmufacsmawmaus;&GmESifh ysOf;awmOD; aus;&Gm csif;qufvrf;ray:&Sd ajrmufacsmawmwHwm;rsm; aqmufvkyfaerIukd uav;c½kdifpDrHcefYcJGrI aumfrwDOuú| OD;armifxl;u 'DZifbm 31 &uf naeykdif;u Munfh½Ippfaq;onf/ tqkdyg wHwm;rsm;onf e,fpyfa'owkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGrS usyfodef; 200 pDtukeftuscHum Royal Great ukrÜPDuwm0ef,l aqmufvkyfvsuf&Sdaom wHwm;ESpfpif;wkdYonf t&Snfay 20? tus,f 14 ay&Sd RC oHuluGefu&pfwHwm;rsm;jzpfNyD; pkpkaygif;usyfodef; 400 ukefusrnfjzpfaMumif; od&onf/ *sKd;euf

pvif; Zefe0g&D 3 (66)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYudk *kPjf yKaomtm;jzifh 2013-2014 b@ma&;ESpf rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf onfh ul&if;acsmufaus;&Gmtkyfpk anmifyif&Gm pufa&wGif;opfzGifhyJG tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f ode;f u trSmpum;ajymMum;onf/ pufa&wGi;f opf wl;azmfjcif;ESiyhf wfoufí NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmift&m&Sd OD;aeref;u &Sif;vif;wifjyNyD; anmifyif&GmrS OD;odef;0if;u aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u aus;&GmaumfrwDokdY pufa&wGif; opfqkdif&m rSwfwrf;rsm;ukd vJTajymif;ay;tyfonf/ pufa&wGif;opfudk wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;oufviG cf idk ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f ode;f ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmift&m&Sd OD;aeref; wku Yd zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pae ? Zefe0g&D 4? 2014

3-1-2014 &efukef Zefe0g&D 3 2013 ckESpftwGif; qefpyg; vkyu f idk o f rl sm;? MuufoeG ef ?D tmvl;? i½kwfukefonfrsm;? xef;vsuf ukefonfrsm; tusKd;tjrwfrsm;pGm &&SdNyD; oMum;ukefonfrsm; tusKd; tjrwfenf;aMumif; ESpcf sKyu f ek af ps; EIef; pm&if;rsm;t& od&onf/ 2013 ckESpftwGif; qefMurf; aps;EIe;f rSm ,cifEpS x f uf ESpv f cefY tcsed af pmí Mo*kwv f u aps;wuf vmNyD; qefMurf;? ZD,mwpftdwf vQif aiGusyf 19000 0ef;usif aps;jrifhwufaMumif;? ,cifESpf pufwifbmvwGif wpftdwf aiGusyf 17000 0ef;usifxdom &Scd ahJ Mumif;? 2013 ckEpS x f u G f rk;d pyg; Murf; wif; 100 vQif aygif 50 uku d f usyf av;ode;f 0ef;usi&f adS omfvnf; ,cifESpfumvwkdYwGif oHk;odef; ig;aomif;0ef;usifom &SdcJhaMumif; od&onf/ ,ckESpfv,fykdif; jynfwGif; qefMurf;aps;EIef; wufvmojzifh jynfyoabFmwifjcif; acwå&yf qkdif;NyD; e,fpyfodkY tvHk;t&if;jzifh wifykdYrIrsm;aMumifh ukrÜPDrsm;rS 0,fxm;aomqefrsm; aps;uGuo f Ydk xkwfa&mif;rIaMumifh aps;EIef;wefY oGm;aMumif;? &ckdifqefrsm; jynfy odkY 0ifa&mufrIrsm;jym;jcif;onf vnf; aps;EIef;xyfrwufap

aMumif;? wpfzufEkdifiHe,fpyfokdY zJGEkwifykdYrIrsm;í jynfwGif;wGif tav;csdef wpfaygifvQif aiGusyf 120 0ef;usix f &d cdS o hJ jzifh ig;arG;jrL olrsm; tcufMuHKcJhaomfvnf; ESpfukefwGif 65-70 usyfEIef;odkY aps;jyefusaMumif; ukefonfrsm;u qkdonf/ MuufoGefeDaps;EIef;rSm ,ckESpf atmufwb dk m 30 &ufwiG f tvH;k BuD;&S,fwpfydóm 1225 usyf onf ,ckEpS t f wGuf aps;tjrifq h ;kH jzpfNy;D ,cifEpS f 'DZifbm 4 &ufwiG f &SdcJhaom &S,fwpfydóm aiGusyf 1850 xuf aps;edrchf ahJ Mumif; od& onf/ MuufoGefeD avSmiform;wkdY 0,fcsdef rwfvukef{NyDvqef;wGif wpfydóm 235 usyfrS 330 usyf twGif;&SdcJhaomfvnf; Mo*kwfv rSpí aps;tjrifhodkYwufcJh&m atmufwkdbmvwGif tjrifhqHk; jzpfcJhaMumif; od&onf/ ,ckESpf wGif csdefcgrJhrkd; atmufwkdbmESifh Ekd0ifbmvwGif awGUMuHK&aomf vnf; MuufoeG ef D pku d yf sK;d rItenf; i,fom ysupf ;D rI&adS Mumif;? 'DZifbm 30 ESihf 31 &uf ESp&f ufwiG f &efuek f aps;uGufokdY MuufoGefeD ydómcsdef ig;odef;av;aomif; 0ifa&mufNyD; jrif;jcHtopf wpfydóm 200 rS 875 usyftwGif;? jrpfom; topf 625 usyfrS 1025 usyf twGif;

awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 3 rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU tpDtpOfjzihf ysHusaps;onfrsm;tm; acs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;udk Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg½Hk;ykPÖ0wDcef;rüusif;y&m NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;aomif;ñGeu Yf trSmpum;ajymMum;Ny;D NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;wifarmifoef;u qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;tpDtpOfjzihf ysHusaps;onfrsm;udk acs;aiGxkwf acs;&jcif;taMumif;rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf ysu H saps;onf 300 wdkYudk wpfOD;vQifaiGusyf 50000 EIef;jzihf pkpkaygif; aiGusyf odef; 150 udk xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/ Adkvfjynfh(awmifwGif;BuD;)

aps;EIef;&SdaMumif; od&onf/ qifjzLuRef; tmvl;topf xGuaf y:csed u f mv aemufq;kH {Nyv D ukefydkif;wGif tmvl;wpfydóm 200 rS 800 usyftwGif; aps; EIef;jrifhwufchJNyD; yHkrSeftvHk;BuD; wpfyó d m 550-600 usyf 0ef;usif om&SdcJhaMumif;? ZGefvv,fwGif tvHk;BuD;wpfydóm aiGusyf 970 txd jrifhwufchJaMumif;? ESpfukefwGifrl 650 rS 750 usyf Mum;om&SdaMumif;? jynfwGif; tmvl ; aps;jrif h v Qif jynf y rS ausmufrt J mvl;ac: w½kwt f mvl; rsm; jynfwGif;aps;uGufokdY 0if a&mufrI&Sdonf[k od&onf/ 0g;c,fr i½kwf&Snftopfrsm; rwfvukef{NyDvtwGif; aps;uGuf okdY0ifa&mufavh&Sd&m 2013 ckESpf ,if ; tcsd e f w G i f wpf y d ó m aiGusyf 1700 0ef;usio f m&Sad Mumif;? Mo*kwfvukef? atmufwkdbmESifh Ekd0ifbmvukefrsm;wGif jynfwGif; i½kwfaps;wuf&m {NyDvtwGif; wpfydóm aiGusyf 1650 0ef;usif &Sdaom rkd;axmifi½kwfrsm;onf aiGusyf 2700 0ef;usif? 0g;c,fr i½kw&f n S f wpfyó d m aiGusyf 2500 0ef;usifokdY a&muf&Sdojzifh i½kwf avSmifolrsm; tusKd;tjrwfrsm;pGm &&Sdonf[k od&onf/ jynfwGif;wGif oMum;aps;EIef; rsm;onf ESpfpwGif wpfydóm aiGusyf 1000 atmufwGif&SdNyD; ESpfv,fwGif aiGusyf 1100 0ef; usifom&SdaMumif;? oMum;topf xGufay:onfhESpfukefwGif aiGusyf 900-930 om&SdaMumif;? jynfyrS oMum;rsm; jynfwGif;aps;uGufokdY 0ifa&mufojzifh jynfwGif;oMum; aps;EIef;tjrifhokdY ra&mufojzifh avSmifvufrsm; tusKd;tjrwf&&SdrI enf;onf[k od&onf/ cifqkdif

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6300-11200 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

652500-614200 652000-614500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

980-986 1330-1338 773-782 31.5-31.79 15.75-16.3 157-163 279-297 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

814 usyf 930 usyf 940 usyf 1100 usyf 960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 2800-3700

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2000-3200

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4700-6200

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 5500-7500 6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 9000-22000 usyf

rdkif;yef Zefe0g&D 3 &Srf;jynfe,f vif;ac;c½dkif rdkif;yefNrdKUe,f bPfaiGwdkufcGJudk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ tqihfokdY wk;d jri§ jfh cif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&Du ¤if;bPf taqmufttHka&SUü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jynfolUvTwfawmf ud, k pf m;vS,f OD;xGe;f jrihOf ;D ? NrKd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;jrifhESihf c½dkif

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 4500-10000 usyf wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4000-8000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15000 2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000 3/ ay:qef; wpftdwf 21000-23500 (topf) 4/ ajryJqD wpfydóm 3400 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1550 6/ jrif;jcHMuufoGefeD wpfydóm 200-875 (topf) 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1000-1850 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1075-1100 (MuLukwf) 9/ tmvl;([J[dk;) wpfydóm 600-740 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2600-2750 (aysmfbG,frdk;) 11/ i½kwfyG wpfydóm 5400-5500 (qifjzLuRef;) 12/ oMum; wpfydóm 910-940 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

bPfrefae*sm OD;ausmfpkd;rdk;wdkYu rdkif;yefNrdKUe,f jrefrmhpD;yGm;a&; bPfcGJqkdif;bkwfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfNyD; tarT;eHYom&nfjzifh yufzse;f ay;Muonf/ tqdyk g rdik ;f yef bPfaiGwdkufcGJudk 1-12-2000 &ufwGif pwifzGihfvSpfcJhNyD; 1-12014 &ufaeYrSpí NrdKUe,fbPfcGJ tqihfokdY wkd;jr§ihfvdkufjcif;jzihf ,cifu rkid ;f yefbPfaiGwu dk cf rJG S

wpfqihf jrefrmwpfEikd if v H ;kH &Sd jrefrmh pD;yGm;a&;bPf&&dS m NrKd Ursm;odYk bPf aiGvv JT ufrw S jf zifo h m aiGvyJT EYkd ikd &f m rS ,ckaMu;eef;jzihf aiGvTJydkYjcif; vkyfief;aqmif&GufEdkifNyD; atmfwdk w,fvzD ek ;f vdik ;f tqifajyonft h cg em&Dydkif;twGif; a&muf&SdEdkifonfh acwfr(D Fax) aiGvjJT cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af y;vmEdik rf nf jzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

trsm;odap&efaMunmjcif; armfvNrdKifNrdKU? aps;BudKqefwef;&yf? trSwf-113? tuGuftrSwf-90? tkyfpktrSwf 11? OD;ydkiftrSwf-49? {&d,m 0'or 077 {u&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd aetd r f taqmuf t tH k t ygt0if tusd K ;cH p m;cG i f h t &yf & yf w d k Y u d k OD ; aZmf r sd K ;oG i f 10^rvr(Edkif) 187160 u tarGqufcHydkifqdkifcJhonfh tdrfESifhtdrf&majruGufjzpfNyD; ,if;tdrfESifhtdrf&majruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0if vuf0,f xm;a&mif;csydkifcGifh&Sdol[kqdkol OD;aZmfrsdK;oGifxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpf ygí azmfjyygtdrfESifhtdrf&majruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifhywfoufí tusKd ;cHpm;cGih&f o Sd l rnfolrqdk pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiht f wl þaMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuyf g&efESihf owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,f udpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmtyf ygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;rsdK;jrifhatmif(Oya'bGJU) w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-7014 trSwf-1945? Anm;'vvrf;? NrdKifom,m&yf? armfvNrdKifNrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmufavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5*^3847 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;) d åLavQmufxm;jcif; ,mOfrw S yf kw H ifpmtkyrf w

,mOfrw S yf kw H ifpmtkyrf w d åLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwf 4i^2282 Toyota Probox S/W (4x2)R ,mOf vuf0,f&Sdol OD;NzdK;a0 atmif 12^wre(Edkif)124701 u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf t xm;rsm;jzif h aMumf j imygonf h &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vl udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;) &efukefNrdKU

,mOfrSwf 1c^2317 UD Mini L/T, P/U (4x2)R ,mOfvuf0,f&So d l OD;xuf

EdkiOf D; 9^yoe(Edki)f 137283 u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf t xm;rsm;jzif h aMumf j imonf h &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk; odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifyg onf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOfrSwf 1B/1606 ? Kyar Koe Kaung Light Truck(4x2)R ,mOfvuf0,f &So d l a':eef;cifjrif&h D 13^ure(Edki)f 001083 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf x m;vmygonf / uef Y u G u f v d k y gu cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzif h aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vluk, d w f kid v f ma&muf uefu Y u G Ef kid yf gonf/ une? wdki;f a'oBuD;½Hk;cG(J &GmomBuD;)? &efukeNf rdKU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rEÅav;wdki;f a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKU e,f? 0ukef;aus;&Gmae OD;ndKBuD;\om; armif a Zmf r sd K ; ES i f h armif a Zmf r sd K ;atmif 9^&ro(Edkif) 144859 rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ armifaZmfrsdK;(c)armifaZmfrsdK;atmif

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m? vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;? oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/ (oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU zkef;-09-49300967? 09-420185599 09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

uefUuGufEdkifygonf

trnfajymif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f bk&m;ukef;aus;&Gmae OD;cifarmifwifh\ orD; rEG,fEG,f0if;tm; rEG,fvif;csdK[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ rEG,fvif;csdK

aysmufqkH;aMumif;

uRefr a':vSa0 12^ouw(Edki)f 004195\ jrefrmEdkiif u H ;l vufrw S f PP-A 048503 onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH; oGm;ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg &ef/ zkef;-09-73087156

&efukew f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKd if;&Gmr&yfuu G ?f Anm;'vvrf;? trSwf 412? ok;H vTm? rsuEf mS rlvsuf (nm)[kac:wGio f nfh wdkucf ef;ESiw hf uG wG,u f yfqufpyforQ tusKd ; cHpm;cGit hf &yf&yfrsm;tm;vk;H wdUk ukd tarGqufcyH ikd q f ikd o f rl sm;jzpfMuaom a':0g0gcdik f 12^wre (Edki)f 014418 +5OD;xHrS uREfkyw f kdU\ rdwaf qGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg onf/ uefUuGufvdkolrsm; ,aeUrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;tjynfhtpHk jzifh vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ 4if;&uf ausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fupd öukd tNyD; tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vdkifpif-4035) LL.B,D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.L.P, WIPO (Switzerland)

a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827) B.Sc, Hon (IC), H.G.P, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf 27? 121vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

pae? Zefe0g&D 4? 2014

ppfawG Zefe0g&D 3 2013-2014 ynmoifESpf &cdik jf ynfe,f ynma&;pHn k yD aJG wmfukd Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGtxu(4)&Sd r[mynmausmf

yJcl; Zefe0g&D 3 yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd yJc;l tusO;f axmifwiG f jypf'PfuscH vsuf&SdNyD; EdkifiHawmfay; avQmh&uf av;yHkwpfyHkjzifh vGwfajrmufrnfh tusOf;om;? tusOf;olrsm;udk Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 10 em&Du yJcl;NrdKU tusOf;OD;pD;Xmecef;rü vGwfNidrf;csrf;omcGifh trdefYt& vGwaf jrmuforl sm;jzpfaom tusO;f om; 66 OD;ESihf tusO;f ol 19 OD;wdYk udk vGwfvufrSwfay;tyfyJG tcrf; tem; usif;yonf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY yJcl; c½dkif 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef; atmif? yJcl;c½dkif &JwyfzJGUrSL; 'k&JrSL; BuD; wifEG,fxGef;? yJcl;NrdKUe,f &J wyfzJGUrSL; &JrSL;aZmfrif;? yJcl;tusOf; axmifrS wm0efct H &m&Sd OD;oef;Edik ?f

cef;rü usi;f yonf/ a&S;OD;pGm &cdik f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;omnGe?Yf jynfe,fvrl aI &;0efBu;D OD;ausmfcifESifh jynfe,fynma&;

yJcl; NrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxGef;aZmf? yJcl;wdkif;a'o BuD; owif;wyfzJGUrS &Jtkyfausmf EdkifESifh vGwfajrmuftusOf;om; tusOf;olrsm; wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif 'k&JrSL;BuD; wifEG,fxGef;u vGwfajrmuf tusOf;om; tusOf;olrsm;udk qHk;rMo0g'pum;rsm; aj[Mum;NyD; &JrLS ;aZmfrif;u vGwaf jrmuf tusO;f om; tusOf;olrsm; tjyefvrf; p&dwfrsm;ESifh tjcm;wpfpHkwpf&m tcuftcJ&Sdygu NrdKUe,f&JwyfzJGU ½Hk;wGif vma&muftultnD awmif;cHEikd af Mumif; ajymMum;onf/ oefYpif

nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;aqGwdkYu zGiyfh rJG ck Of ;D udk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y; Muonf/ (atmufyHk) xdkYaemuf tcrf;tem;udk tpD tpOftwkdif;usif;y&m jynfe,f

0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum; NyD; jynfe,fynma&;nTefMum;a&; rSL;u ynma&;pHn k yD aJG wmfEiS fh ywf oufí &Sif;vif;wifjyonf/ ¤if; aemuf 2013 ckESpf wuúodkvf0if pmar;yGJwGif odyÜHbmomESihf 0dZÆm bmom&yfwüYkd trSwt f rsm;qH;k &&Sd olrsm;? 2012-2013 ynmoifEpS f vl&nfcRefarmifr,frsm;? 2013 ckESpf wwd,tBudrf {&m0PfpmpD pmuHk; (xuf? v,f? rl)qk& q&m q&mrrsm;? tmqD,HxdyfoD;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;y a&;qkdif&m pmpDpmuHk;NydKifyGJqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;? urÇmh ckct H m;usqif;rI ul;pufa&m*gwku d f zsufa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpm uHk;? yef;csD? umwGef;qk&&Sdolrsm;? obm0ab;tEÅ&m,f avsmu h sa&; aeY txdrf;trSwfNydKifyGJqk&olrsm; ESifh 2013-2014 ynmoifEpS w f iG f &cdkifjynfe,ftwGif; bmom&yf toD;oD;wGif xl;cRefaom ausmif; om; ausmif;olrsm;tm; jynfe,f 0efBu;D csKyEf iS Zfh eD;? wufa&mufvm Muaom wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; ay;tyfcs;D jri§ Mfh uaMumif; od&onf/ (v^003)

'k&JrSL;BuD; wifEG,fxGef;u vGwfajrmuftusOf;om; tusOf;olrsm;tm; trSmpum; ajymMum;pOf/

uefYuGufEdkifygaMumif; r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 31^ordkif;? ajruGuftrSwf 2^n71 ? ajruGuw f nfae&mtrSw1f 45bD (1)? oD&dr*Fvmvrf;oG,f? (8)rdkif jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f a':wifO trnfayguf ajrydkifajr? tdrf&majrtm; trnfaygufxHrS tydkifay;urf;jcif; pmcsKyftrSwf 5029^2003 (26-122003) jzifh a'gufwmjrifhpdk;rS ydkifqdkif vmNyD; 4if;xHrS tarGqufcyH kid q f kid af Mumif; pmcsKyftrSwf 1452^2013 (4-42013) jzifh ydkiq f kdiv f mol a':nGeUf Munf (c) VERATIN 13^v&e(Edki)f 012906rS arwåmjzifh tydkiaf y;urf;pmcsKyf 5029^ 2003 (26-12-2003)rdwåLrSef? tarG qufcH ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf 1452^ 2013 (4-4-2013)wdkUwifjyí trnf ajymif; avQmufxm;vm&m ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txufrif;vS Zefe0g&D 3 (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&; aeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzihf rauG;wkdif;a'oBuD; txufrif; vSNrdKUe,f yef;awmfjyifaus;&Gm tkyfpk yef;awmfjyifaus;&Gm rJZvD awmaus;&GmwkdYwGif aus;&Gm ukd,hftm;ukd,fudk; vQyfppfrD;zGihfyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&DcGJESihf 10em&DcGJwkdYwGif &GmESpf&Gmü usif;yMuonf/ tcrf;tem;udk rif;vSNrdKUe,f wyfe,frSL; AkdvfrSL;BuD;wifxGef;? uyp (10) puf½kHrSL; AkdvfrSL;BuD; aX;atmif? NrKd Ue,fjynfov Yl w T af wmf ukd,fpm;vS,fOD;0if;wif? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aygufausmf? o&ufc½kdif vQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfjrihfpdefwkdYu zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;Muonf/ yef;awmfjyif aus;&Gmtkyfpk rD;vif;a&;twGuf rif;vSNrdKU x&efpazmfrmrS rD;oG,f,ljcif; jzpf NyD; yef;awmfjyifaus;&Gmü tdrfajc 302 td r f w G i f rD w m wyf q if rD;vif;onft h rd rf mS 133 tdrjf zpfum vrf;rD;wkdif 34 wkdifjzpfaMumif;? rJZvDawmaus;&Gmü tdrfajc 280 wGif rDwm wyfqifrD;vif;aom tdrrf mS 155 tdrjf zpfum vrf;rD;wdik f 51 wdkif jzpfaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

zvrf; Zefe0g&D 3 2014 ckESpf (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaom tm;jzifh vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwpf mpDpmuH;k NyKd iyf u GJ kd Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 10 em&Du zvrf;NrdKUtrSwf (2)tajccHynmtxufwef;ausmif; üusif;y&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;wifhESihf c½dkiftqihfXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u Munhf½Itm;ay;onf/ tqdkygNydKifyJGodkY zvrf;NrdKUay:&Sd txu(1)? txu(2)? txu (cJG)? tru(3)? tru(4)wdrYk S ausmif;om;ausmif;olrsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf u NyD; txufwef;tqihfwGif]]vGwfvyfa&;ESihfvli,fwm0ef}}acgif;pOf jzifhvnf;aumif;? tv,fwef;tqihfwGif]]xdef;odrf;umuG,fvGwfvyf a&;}} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? rlvwef;tqifhwGif ]]vGwfvyfa&;aeY wdkYrarh}}acgif;pOfjzifhvnf;aumif; 0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif;ESihf rlv wef;? tv,fwef;ESihftxufwef;tqihf yxr? 'kwd,? wwd, qk&&SdMuoludk;OD;wdkYtm; vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;wGif *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ihfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

jrefrmhtvif;owif;pmodkY te,fe,ft&yf&yfrS NrdKUe,fowif;axmufrsm; ESihf tvGwo f wif;axmufrsm;onf jynfolYtusK;d jyKESihf xl;jcm;owif;jzpfpOf rsm;tm; ay;ydkYMu&mwGif rdrw d kdYukd,w f kid af &;om;aMumif;ESihf tjcm; rnfonfh owif;XmeudkrQ ay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHcsufESifhtwl jrefrmhtvif; owif;pmwdkuf tD;ar;vfvdyfpm mmalin.npt @gmail. com ESifh zufpef Hygwf 067-36146 wdkYokYd qufoG,af y;ykYdEkdiyf gaMumif;/ pmwnf;tzJGU

uefYuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf &efukefpufrIZkef? ajruGuftrSwf 188+189? ESpf 60 *&efajr trsKd;tpm;[kac:wGifaom trSwf 188+189? 10 vrf;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? {&d,m tvsm; 408 'or 8ay _ teH 852 'or 5ay? 4 {u&Sd pufrIZkefajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk &efukefNrdKU? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif a':&efpk 13^ece(jyK)000169u trnfaygufNyD; 4if;\udk,fpm; rlq,fNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 329^11 &&Sdol OD;pdk;pH 12^r*'(Ekid )f 128925rS vufa&mufykid q f kid af &mif;csykid cf iG ?hf pDrcH efUcyJG kid cf iG &hf o dS jl zpfaMumif; 0efcu H wdjyKNyD; a&mif;cs&efurf;vSr;f vmojzifh uREfkyf\rdwfaqGu a&mif;csonfhwefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifrmaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm; (rl&if;)rsm;ESiw hf uG uREfkyx f o H kYd vma&mufuefu Y u G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& - a':jzLjzLoef Y LL.B, D.B.L, WIPO-101(Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8311) PIONEER LAW FIRM

trSwf 132^at? 'kwd,xyf? 33 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5401462

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2c^6991 Nissan Loural, S/L (4 _2) ,mOfvuf0,f&Sdol 'kwd, AdkvfrSL;BuD; odkufpdk; 10^uxe(Edkif)057653u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdiv f ma&mufuefUuGuf Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ausmufuke;f ? t&d,r*¾vrf;? wdkuf trnfaygydkiq f kid o f l a':rdrid ,f 12^&ue(Edki)f 011395xHrS uRefr cifoDwmNidr;f 12^Ouw(Ekid )f 134574rS0,f,l&ef oabmwlNyD; p&efaiG wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkwkducf ef;ESihyf wfoufí uefUuGuf vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v f Hkaomtaxmuftxm;jzifh uefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kOd ya'ESihf tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k aMunmtyfygonf/ cifoDwmNidrf; 189? ,if;rmvrf;? 14^3 &yfuGuf? w^Ouúvm zkef;-09-5018134 (13)A &Spv f mT (,m)udk

pae? Zefe0g&D 4? 2014

vmvD*gyGJpOf(18)udk Zefe0g&D 4 &ufneJY 5 &ufrSm ,SOfNydKifupm;MurSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm tufovufwDudku ta0;uGif;rSm oGm;upm;&rSmjzpfovdk AvifpD,mwdkYu tdrfuGif;rSm vDAefaw;udk {nfhcHupm;&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumihf ajcpGmaewJhtufovufwDukdwkdY Ekid yf JG&Ekid rf vm; apmihMf unfh&rSmjzpfygw,f/ twGuf jzpfygvdrrhf ,f/ tufovuf wpfOD;jzpfygw,f/ vDAefaw;wdkYu rmvm*gESihf tufovufwDudk k pf pfrLS ; 'Da,*dak umfpwm toif;vkdufupm;yHkaumif;ayr,fh rmvm*geJq Y w kH ikd ;f tufovuf wDudk wdu wDudkwdkY EkdifyGJ&atmifupm;Ekdifyg [m 'DESpfvmvD*grSmawmh tck wkdufppfydkif;tm;enf;csufawG&Sdae f xd wpfO;D wnf; 19 *k;d oGi;f qJjzpfwmrdkY AvifpD,muGif;rSm w,f/ tufovufwDudkwdkY[m tcsed t xm;N y ;D *k;d trsm;qH;k oGi;f ,lxm;Ekid f wpfrw S &f zdaYk wmif ½ke;f uef&zk&Yd adS eyg 'DEpS v f mvD*grSm ykrH eS af jcpGr;f jyoEdik f ol j z pf v Y k d 'D y r J G m S ol * ; d k oG i ; f rvm;M u nf h w,f / Avifp, D muGi;f rSm tcktcsed f aewmrdkY tdrf&SiftwGuf 'DyGJ[m &rS m yg/ tuf o vuf w D u d k t wG u f txd Ek d i f y G J r &zl ;ao;wJh vDAefaw; &wufayGp&m jzpfaeygw,f/ 'gay awmh trS w f t j y nf h & Ek d i f w J h yG J y gyJ / wd Y k 'D y r J G m S vnf ; arQ mv f ifch surf ahJ eOD; r,fh rmvm*g[m NydKifbufawGudk rS m jzpf y gw,f / AvifpD,mESihf vDAefaw; cufcu J syw f nf;atmifupm;Edik w f m t,fvfrm&D;,m;ESifh *&efem'g rdkY tufovufwDudkwdkY vG,fvG,f tdrf&SifAvifpD,m[m vDAef ulujl zwfausmzf aYdk wmh rvG,yf gbl;/ aw;udk zdtm;ay;upm;Ekid w f ahJ jcpGr;f t,fvrf m&D;,m;wdYk tm;xkwrf I ajcwufaewJhtufovufwDudkwkdY &Sad eygw,f/ Avifp, D m&JU wku d pf pf aumif;aewmrdkY &v'fawGvnf; ajcpGrf;ydkif; tm;omcsuf&Sdovdk rSL; *sKed ufpu f *d;k oGi;f aumif;olwpf aumif;aeygw,f/ t,fvrf m&D;,m; &v'faumif;qdkwmvnf; olwkdY OD;jzpfNyD; EkdifyGJ&v'fudk ykHazmfEdkifol toif;[m ajcpGrf;wuf&dyfjyaeNyD;

tufpw f eG Af v D mwdu k pf pfrLS ; udZk wfonf Mumoyaw;aeYu avhusirfh I jyKvkyfpOf ajcusKd;oGm;í &moDukeftxdtem;,l&awmhrnfjzpfaMumif; 4if;toif;u aMunmonf/ touf 24 ESp&f dS csuw f u dk pf pfrLS ; udZk wfonf pufwifbmvu tufpfwGefADvmodkY a&muf&SdcJhonf/ 4if;udk rMumrDcGJpdwfrnfjzpfonf/ udkZwfonf ,ckESpf&moDwGif 15 yGyJ g0ifupm;cJ&h m av;*d;k oGi;f ,lay;xm;onf/ 4if;onf &moDuek t f xd rupm;Ekdifawmh[k qdkonf/

tdkvD*ef'gqkd;vf&Sm;udk um'pftoif;u enf;jycefYvdkufonf/ touf 40 &Sd ref,w l u kd pf pfrLS ;a[mif;qd;k vf&mS ;tm; tjyma&mifiu S rf sm;[k trnf&onfh um'pftoif;u 12 vpmcsKyjf zihf ac:,lvu dk jf cif;jzpfonf/ qdk;vf&Sm;onf 4if;\toif; um'pfupm;orm;rsm;ESihfawGUqHkcJhNyD;jzpf onf/ 4if;onf aemfa0uvyfrdk'DrS ajymif;a&TUvmjcif;jzpfonf/ aemfa0uvyfrdk'DESihftwl zvm;ESpfvHk;&atmif OD;aqmifay;EkdifcJhonf/ ]]'g[m pdefac:rIwpf&yfygyJ/ um'pftoif;taeeJY aemufwpfqihf wufvSrf;EkdifzdkY toifhjzpfygvdrfhr,f/ 'DtwGuf olwdkYudk uRefawmfulnD Ekdifr,fvdkY arQmfvihfygw,f}} [k jzKwfcscH&aom rufau;\ae&ma&muf vmonfh qdk;vf&Sm;u ajymonf/

rmvm*g

tufovufwDukd

n 9;30

trSwfawG&,lEkdifwmrdkY wef;qif; ZkefxJu½kef;xGufEkdifcJhwmudkawmh todtrSwjf yK&rSmjzpfygw,f/ *&ef em'gwdkYuawmh 'DyGJrSm tdrftjyef rsufESmyef;vSzdkYawmh rvG,fygbl;/ A,fvm'dkvpfESihfbufwpf

A,fvm'kdvpf

bufwpf

n 11;30

AvifpD,m

vDAefaw;

eHeuf 1;30

t,fvfrm&D;,m;

*&efem'g

eHeuf 3;30

tdru f iG ;f qdak yr,fh A,fvm'dk vpfwdkY arQmfvihfcsufjrihfjrihfxm;vdkY r&Edik w f yhJ yJG gyJ/ bufwpf[m ta0; uGi;f qdak yr,fh A,fvm'dv k pfukd tEkid , f El ikd pf rG ;f &Syd gw,f/ bufwpf &JUajcpGr;f [m 'DyrJG mS ,dr;f ,dik rf rI &SEd idk f ygbl;/ rdk;jrifhvif;vuf

bvufbef;

- refpD;wD;

n 7;15

ca&mfavawmif;

- b&pöwkd;½kdAm

n 9;30

aqmuforfwef

- befav

n 9;30

e,l;umq,f

- um'pf

n 9;30

a&mhcsf',fvD

- vd'f,lEkdufwuf

n 9;30

0D*ef

- trfau'Gef;

n 9;30

befpav

- ukdAifx&D

n 9;30

,DtkdAGD;

- avwef

n 9;30

aqmuforf,lEkdufwuf - rDa0gvf

n 9;30

rpf',fba&mh

- [m;vfpD;wD;

n 9;30

0ufpfb&Gef;

- yJavhpf

n 9;30

upf'grifpwm

- yDwmba&mh

n 9;30

'Gefuwfpwm

- pwDAifedwfcsf

n 9;30

pwkwf

- vufpwm

n 9;30

bkef;armuf

- bmwef

n 9;30

b&pöwkd;pD;wD;

- 0ufzkdY'f

n 9;30

aemh0Spfcsf

- zlvf[rf

n 9;30

tufpw f GefADvm

- &SufzD;,lEkdufwuf

n 9;30

abmfvfwef

- bvufyl;vf

n 9;30

tJAmwef

- usLyDtm

n 9;30

b½kdufwef

- &D;'if;

n 9;30

*&ifpbDawmif;

- [uf'gzD;vf

n 9;30

tpfqGpfcsf

- y&Dpwef

n 9;30

csmvfwef

- atmufpfzkdY'f,lEkdufwuf

n 9;30

tmqife,f

- pyg;

n 11;45

tJAmwefaemufwef;upm;orm;[kdufwif*gu 0ufpf[rf;odkY ajymif; a&TU&ef jiif;qkv d u dk o f nf/ toif;ESpo f if; touf 30 &Sd tqkyd g aemufwef; upm;orm; ajymif;a&TUa&;oabmwlxm;aomfvnf; [kdufwif*gu rdrd taejzifh 0ufp[ f rf;udk rajymif;Ekid af Mumif;? aiGonft"dur[kwaf Mumif;? Zefe0g&D 31 &uf rwkid rf D tjcm;uvyfwpfck &SmawGUvdrrhf nf[k ,HMk unfrd aMumif; [kdufwif*gu ajymonf/ 0ufpf[rf;toif;onf A[kdcHppfrSL;ESpfOD; jzpfonfh *sdrf;wGefuif;ESihf *sdrf;aumvif;wkdY 'Pf&m&&Sdxm;ojzifh cHppfrSL;wpfOD; vkdtyfaeonf/

&D;&Jruf'&pfESifhyDtufpf*sDwdkY umwmEdkifiHücspfMunfa&;yGJtjzpf ,SOfNydKifupm;Mu&m &D;&Jruf'&pfu wpfvHk;wnf;aom*kd;oGif;,lNyD;tEdkif &&SdoGm;onf/ &D;&Jruf'&pftwGuf wpfvHk;wnf;aom*dk;udk touf 20 t&G,f&Sd *sufqD;uoGif;,lay;cJhonf/ yg0ifupm; ,if;yGJudk ZGefvu &D;&Jruf'&pfodkYajymif;a&TUoGm;aom enf;jy tefq,favmhwDESihf yDtufpf*sDtoif;ydkif&SifwdkY\ pkaygif;rIjzifh usif;y Edkifjcif;jzpfonf/ ,if;yGJwGif &D;&Jruf'&pfrS emrnfBuD; pD½dke,f'dkESihf yDtufpf*sDrS tDb&m[ifrkdApfwkdY yg0ifupm;cJhMuonf/ odaYk omfvnf; ¤if;wdEYk pS Of ;D pvH;k wpf*;kd rQroGi;f Ekid Mf uay/ umAmeDEiS fh wD,m*dak rmhwmwkYd onf yDtufp*f st D wGuf taumif;qH;k tcGit hf vrf;rsm;udk jzKef;wD;ypfcJhonf/

2014 ckESpf rwf 2 &ufwGif usa&mufrnfh awmifolv,form;aeYtm; *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh [if;oD;[if;&Guf opfoD;0vHNydKifyGJaMunmcsuf 1/ t&nftaoG;aumif; oD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh awmifolv,form;rsm;\ 0ifaiGwdk;wufa&;twGuf &nf&G,fí udk,fwdkif pdkufysKd;xkwfvkyfonfh [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHNydKifyGJudk atmufyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfygrnf/ usif;yrnfh&uf - 2014 ckESpf rwf 2 &uf (awmifolv,form;aeY) usif;yrnfhae&m - pufpuf,dk tqifhjrifh{u 900 pHjypdkufuGif;? aejynfawmf 2/ oD;ESHtvdkuf NydKifyGJqk&&Sdolrsm;udk yxrqk - usyf wpfodef; 'kwd,qk - usyf ckepfaomif; wwd,qk - usyf oHk;aomif;csD;jr§ifhygrnf/ 3/ aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGi;f NrdKUe,f &SpNf rdKUe,frS udk,w f kid pf kduyf sK;d xkwfvkyfol rnfolrqdk yg0if,SOfNydKifEkdifonf/ 4/ ,SOfNydKifrnfhyk*¾dKvfrsm;onf rdrdpdkufcif;ESifhtwl rSwfwrf;"mwfyHk BudKwif wifjy&rnfjzpfNyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u BudKwifuGif;qif; Munfh½Ippfaq;oGm;rnfjzpfygonf/ 5/ rnfolrqdk yg0if,SONf ydKifvkdonfh pdwBf udKufoD;ESHtrsK;d tpm;ESihf oD;ESHta& twGuu f kd rwfv 1 &uf eHeuf 10 em&Drwdkirf Dta&muf pufpuf,kd tqifhjrifh {u 900 pHjypdkufuGif;? opfoD;0vHjycef;odkY ay;ydkYtyfESH&ygrnf/ 6/ oD;ESHtvdkuf ,SOfNydKif&mwGif vdkufem&rnfh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; udk tcsdefrD qufvufxkwfjyefaMunmrnfjzpfNyD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS ynm&Sifrsm;u tuJjzwftrSwfay;rnfjzpfygonf/ 7/ NydKifyq JG kid &f m tcsut f vufrsm;ESiyhf wfoufí od&v dS kyd gu atmufygtwdki;f qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ (u) qufoG,f&rnfhXme - pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme ( c) qufoG,f&rnfh zkef;eHygwf - 067-410007 (*) qufoG,f&rnfh zufpftrSwf - 067-410138

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1 (uG,fvGefol OD;wifarmif0if; usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;) a':nGefY&D avQmufxm;ol &efukew f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? trSw(f 4)&yfuGu?f &wemrGef (3)vrf;? jcHtrSwf (8)ae a':nGefY&Du uG,fvGefol OD;wifarmif0if;\ ZeD;jzpfonf[lí uG,fvGefol OD;wifarmif0if;\ urm&GwNf rdKUe,f? uarÇmZbPfvDrw d ufwiG f aiGpm&if;trSwf 0211210080108 jzifh pkaqmif;aiG 153812536.84 usyf(wpfaxmifhig;&mokH;q,fh&Spfodef; wpfaomif;ESpfaxmifhig;&mokH;q,fhajcmufusyfESifh &Spfq,fhav;jym;wdwd)udk xkwf,l Edki&f efESihf use&f &Sd pfaom ypön;f ydkief uf&&ef&aSd om a<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef? tarGqufcH &ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; þ½kH;üavQmufxm; csu&f So d nfjzpfí xko d kdYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdYoMd uapjcif;iSm aMumfjim onfrSm 4if;uG,fvGefol OD;wifarmif0if; usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdolvl [lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2014 ckESpf Zefe0g&D 16&uf (1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 1 &uf) eHeuf 10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif txuftrnfyg avQmuf xm;ol\ avQmufxm;csufudkemMum;í vufrSwf&oifhr&oifhonfhtaMumif;udk pD&if qkH;jzwfvdrfhrnf/ 2014 ckESpf Zefe0g&D 2 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;NrdKif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

pae? Zefe0g&D 4? 2014

aqmif;yg;ESifhe,fowif; tcsKdyGJ yef;uefvv S w S iG f EkEk &G&G xnfx h m;aom eDwsmwsm oD;ESu H av;onf qJaG qmifrI yom' tm;Bu;D vSonf/ &eHY uav; woif;oif;? tqif; uav;vSv?S t&omcsKdcsOf jrjrjzpfaom xdo k pfo;D uav; rSm pawmfb,f&o D ;D jzpfyg\/ pawmfb,f&o D ;D onf &moD oD;ESjH zpfNyD; toD;vdu k 0f g;pm; Edik o f nft h jyif azsmf&nftjzpf vnf; aomufo;kH Edik af om aMumifh vlBudKufrsm;vSonf/ pifppf pawmfb,f&DoD;onf t&nf&rT ;f í t&omaumif;rGef um usef ; rma&;twG u f taxmuftul jzpfapaom toD;jzpfonf/ tcGifhaumif; pku d yf sKd;ajr a&G;cs,fwwf aomaMumifh &Sm;yg;opfo;D [k ac:Ekid o f nf/ aps;BuD;vSonf/ a&mif;csaepOfrSmyif ysufpD; ykyo f ;dk vG,af omaMumifh umrd ap&ef aps;wifxm;onf xif& onf/ aps;BuD;apumrl aps;0,f olwt Ydk aejzifh r&rae0,fap&ef tESo D pfo;D u tiftm;aumif; aumif;qJaG qmifaeaomaMumifh 0,fvu dk &f onfcsnf; jzpfonf/ okaYd omf ,cktcg oD;ESpH u dk yf sKd;rI enf;pepf topfrsm;aMumifh ae&mra&G; pdu k yf sKd;Ekid af p&ef vkyaf qmifaeMuNyD jzpfouJo h Ydk tcsdet f cgra&G; xkwv f yk Ef idk f ap&efvnf; BudK;pm;aeMu NyDjzpfay&m pm;oH;k olwt Ydk wGuf ykPÖm;uRef; Zefe0g&D 3 (66) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&; aeYudk BudKqk*d P k jf yKaomtm;jzifh &ckdifjynfe,f ykPÖm;uRef;NrdKU e,f ,kd;w½kyfaus;&Gm&Sd v0ef;eD pmMunfw h u dk af umfrwD0if vli,f rsm; pkpnf;usif;yaom (4)Budrf ajrmuf pmaya[majymyGJukd 'DZifbm 31 &uf n 7 em&Du ,k;d w½kyf txu abmvk;H uGi;f ü usif;y&m jzpfajrmufa&;

pawmfb,f&o D ;D

tcGifhtcgaumif;BuD; jzpfay onf/ yg0if r I pawmfb,f&o D ;D wGif ADwmrif trsKd;rsKd;? rif;*edpf? azmvpf tufppf? ydw k ufp, D rf? aumhyg;? r*¾eq D , D rf? tkrd *D go&D; zufw;D tufppfrsm;ESihf aumif;rGejf rifrh m; aom "mwfw;dk qefu Y sifypön;f rsm; yg0ifNyD; pm;oHk;olrsm;twGuf tusKd;rsm;apaom toD;jzpfyg onf/ umuG,fay; pawmfb,f&o D ;D onf pdwf upOfu h vsm;jzpfjcif;ukd wku d zf suf ay;EkdifpGrf;&Sdjcif;? oGm;zHk;aoG;,kd jcif;ukd umuG,fay;Ekdifjcif;? uifqmtrsKd;rsKd;ukd rjzpfay:ap &ef wku d zf sufay;jcif;? aoG;aMum

ydwq f jYdk cif;wkdYrS umuG,af y; Ekdifjcif;? OD;aESmuftwGif;&Sd qJvrf sm;ukd tm;aumif;apjcif;? rsufpu d sef;rma&;twGuf txl; aumif;rGefNyD; touft&G,f t&jzpfaom tdrk if;&ifah &mfjcif; udk avQmhcsay;Ekid pf rG ;f &Sjd cif;? uk, d w f iG ;f ckct H m;pepfudk aumif; rGefapjcif;? ta&jym;ay:&Sd rSJYajcmuf? wif;wdyfESifh tndK trnf;tuGurf sm;twGuf pawmf b,f&DoD;ukd yg;yg;vSD;ítHkay; jcif;jzifh aysmufuif;apEkid af Mumif; od&onf/ aoG;zdtm;jrifhwuf jcif;? wkyaf uG;jzpfjcif;? aoG;aMum ydwq f jYdk cif;wkrYd v S nf; umuG,f Ekid af paMumif; od&onf/ tdyaf &; ysufaomolrsm;onf pawmf b,f&Dazsmf&nfat;at;wpfcGuf

(66) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY BudKqkd*kPfjyK pmaya[majymyGEJ iS hf pmtkyv f LS 'gef;yJu G sif;y aumfrwDOuú| OD;rif;vIid u f pmaya[majymyGJ usif;y&jcif; taMumif;t&if;rsm;ukd &Sif;vif; aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fjyef^quf OD;pD;rSL; OD;vSabmfou l aus;&Gm pmMunfw h u dk rf sm;\ tcef;u@

ukd pnf;½kH;a[majymonf/ tcrf;tem;wGif pma&;q&m vGr;f ajyatmif? ppfawGnKd oefEY iS hf av;0wDcidk af usmfwu Ydk pmayA[k okwrsm;ukd [mo? &opkv H ifpmG jzifh tm;yg;w&a[majymcJhMuNyD;

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypön;f rsm;tm; *dak 'gifa&mufwefzkd; D.D.P(Paung Laung) jrefrmusyfaiG jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf 1.

Spare Parts for Geological Machinery

1 Lot

2/ ypön;f rsm;\ enf;ynmpHcsdepf n H eT ;f tqdkjyKvTm Technical Proposal tm; 9-1-2014&uf 12;00em&DwiG f aemufqkH;xm;í wifoiG ;f &rnf/ 3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;udkufnDaom ukrÜPDrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnfjzpfNyD;? aps;EIef;tqdkjyKvTm Price Proposal tm; 2014ckESpf Zefe0g&D 14&uf rGef;wnfh 12em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&efESifh 13;00em&DwGif trsm;a&SUarSmufü zGihfazmufaMunm a&G;cs,fygrnf/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf 38? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv f kyaf &;vkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm;wGif tokH;jyK&ef atmufazmfjyyg armfawmf ,mOfrsm;tm; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonfTender No.24/HPGE/2013-2014 (u) Fire Fighting Vehicle(1600 Gallon)

(5)pD; 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypönf;rsm;\ f csuftvufrsm;tm; aMumfjimygonf&h ufrS (Technical Specification)rsm;? tao;pdwt pwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ wif'grsm;tm; 20-1-2014&uf 16;00em&Dta&muf aemufqk;H xm;í wifoiG ;f & ygrnf/ ypönf;jznfhwif;a&;XmecGJ? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411168? 067-411076

4-1 (15).pmd

Aef;armf Zefe0g&D 3 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif u&ifEpS o f pfu;l aeYtcrf;tem;udk Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 6 em&DcGJu anmifyif&yfuGuf u&ifbk&m; ausmif;0if;ü usif;y&m OD;apmoDtakd 'G;u u&iftrsKd;om;tvHawmfukd vTihfxlí EkdifiHawmftvHESihf trsKd;om;tvHudk tav;jyKMuNyD; obmywd OD;apmomaAsmu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí q&mr clazmode;f u u&ifEpS o f pfu;l aeYjzpfay:vmyHk taMumif; &Si;f vif;wifjyNyD; u&ifjynfe,f armifr,frsm;? uav; oli,frsm;u aw;o½kyaf zmftu? u&iftu? 0g;axmuftu? 0g;n§yf tu? *DwoHpo Hk cD sif;rsm;jzihf {nfch aH zsmfajzMuNyD; obmywdu ed*;kH csKyf trSmpum;ajymMum;í tcrf;tem;rSL; a':aemfv*k smu aus;Zl;wif pum;ajymMum;NyD; u&if½;kd &m"avht& uRJcsKdrsm;rIwu f m tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;onf/ xkdYaemuf tcrf;tem;udk wufa&mufvmMuaom y&dowf 300 ausmfudk aeYv,fpmjzihf {nfhcHauR;arG;Muonf/ aysmfyJG&TifyGJrsm;tjzpf ydkufausmfjcif;cwfjcif;? acgif;tkH;½dkufjcif;? avQmwdkifwufjcif;rsm;jzihf pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yaMumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

qyfjymcGufjzifU bdef;jzLo,f,lol yifvnfbl;wGif zrf;qD;&rd uom Zefe0g&D 3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif yifvnfb;l NrdKUe,fwiG f bde;f jzL [k,lq&aom qyfjymcGuf 57 cGufudk 'DZifbm 29 &uf nae 3 em&Du awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhonf/ jzpfpOfrSm uomc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pkd;jrihf\ nTefMum; csuft& c½dkiftxl;rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS &JtkyfatmifMunfjrifh? 'k &Jtyk f atmifrsKd;xdu k Ef iS t fh zGUJ onf yifvnfb;l NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; oef;,karmif? 'k&t J yk o f ef;xGe;f tzGUJ ESiyfh ;l aygif;NyD; oufaorsm;ESit fh wl rl;,pfaq;0g;owif;t& yifvnfb;l NrdKUe,f rEÅaH us;&Gmtkypf k BudKUuke;f aus;&Gmae rusefar\aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG&m aetdrt f yd cf ef;&Sd opfom;aowåmtwGi;f c&D;aqmiftw d jf zifx h nfx h m;aom bde;f jzL[k ,lq&onhf tjzLrIet Yf av;csdef 13 'or 65 *&rfcefpY yD g qyfjymcGuf a&mifpHk 57 cGuf pkpkaygif;tav;csdef 778 'or 05 *&rf? umv wefz;kd aiGusyf 77805000 cefu Y kd &SmazGawGU&Sí d &SmazGypkH jH zihf odr;f qnf; cJNh yD; rusefar (48 ESp)f BudKUuke;f aus;&Gm rEÅaH us;&Gmtkypf k yifvnfb;l NrdKUe,faeoludk yifvnfbl;NrdKUe,f&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od& onf/ (c½dkif jyef^quf) aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u f ,fp;D eif;olrsm; onf OD;xkyrf aqmif;jcif;? ESpOf ;D txufp;D eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOfrawmf wqrIrsm;jzpfyGm;&mwGif aoqHk;Mu&onfudk pdppfawGU&Sd&onf/ f ,f odjYk zpfygí aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u pD;eif;olrsm;onf qdik u f ,fp;D OD;xkyaf qmif;vQif ar;odik ;f BudK; cdik cf phH mG wyfqif&efESihf ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef owday;EId;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

jrefrmEkid if H pmMunfw h u dk af zmifa'; &Si;f rSvLS 'gef;aom okw&o pmtkyf rsm;ukd NrdKUe,fjyef^qufO;D pD;rSL;u ay;tyfvLS 'gef;&m pmMunfw h u dk f Ouú| OD;vSa&Tu vufc, H o l nf/ ol(ykPÖm;jrD)

owday; EI;d aqmfcsuf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;)

u&iftrsKd;om;ESpo f pfu;l yGaJ wm f pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;y

aeYpOf aomufo;kH oifyh gonf/ tm&yfEkdifiHrsm;wGif pawmf b,f&yD if\t&Guu f dk azsmf&nf vkyaf omufjcif;jzifh vnfacsmif; twGuf aumif;usKd;&Sad Mumif; od&onf/ wpfaeYvQif pawmf b,f&DoD; vufwpfqkyfpmpm; ay;jcif;jzifh qD;csKdaoG;csKda&m*g rjzpfatmif xde;f csKyfay;Ekid Nf yD; ESv;kH a&m*gESihf a&mif&rf;rIrjzpf atmif umuG,af y;Ekid af Mumif; od&onf/ odrf;qnf;odkrSD; pawmfb,f&o D ;D onf ysuf pD; ykyfokd;vG,faomaMumifh vwfqwfonfh tcsdew f iG f pm;oHk;oihfygonf/ pawmf b,f&o D ;D onf cl;qGwNf yD;aom tcg qufí rSnhfoGm;jcif;r&Sd onft h wGuf t&ifrh n S q hf ;kH udk a&G;cs,f pm;oHk;jcif;jzifh aumif;rGefaom t&omESifh tm[m&jynfph rkH u I dk &&SEd idk o f nf/ a,bk,staejzifh t&G,af wmf pawmfb,f&o D ;D rsm;onf t&G,f BuD;aom pawmfb,f&DoD; rsm;xuf ykdít&om&Sdwwf ygonf/ rdw I ufaeaom toD; rsm;onf tjcm;toD;rsm; ukd ul;pufomG ;Ekid o f nft h wGuf pGefYypfoifhygonf/ toD;ukd rpm;rD okrYd [kwf rodr;f qnf;rD aoaocsmcsma&aq;NyD; cGuf wpfcw k iG f yvwfpwpftyk u f m a&cJaowåmxJwiG f &uftwef Mumodrf;qnf;xm;Ekdifygonf/ vjynfhaomfwm

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGiftokH;jyK&ef tqifhrD tpnf; ta0;cef;rokH; Audio pepf (PA System)udk wyfqifNyD;onftxd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,laqmif&Gufvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;ol vkyfief;&Sifrsm;onf 16-1-2014 &uf 13;00 em&DaemufqkH;xm;í tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac: tyfygonf/ 2/ wif'gwifoiG ;f olonf wif'gtmrcHaMu; usyf 17 ode;f ay;oGi;f &rnfjzpfNyD; wif'gykpH ?H wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS hf 0,f,lrnfhypönf;twGuf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkpH rf;0,f,El kdiyf gonf/ atmifoGifOD;? nTefMum;a&;rSL; pDrHa&;&mXmecGJ? ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme ½k;H trSw(f 3)? aejynfawmf zkef;-067-408230? 09-49209166

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 10^pD?ajruGut f rSwf 7? ajrwdki;f &yfuGuftrSwf 9^'D? ajruGuftrSwf 6? ajruGuw f nfae&mtrSwf 2127? rif;uGe;f ausmif;vrf;? awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdef? rcdkif orD; ruv&m trnf ayguf ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf rcdkif orD; ruv&mxHrS ta&mif;t0,f pmcsKyf 867^76? tif;pdeNf rdKUe,f w&m;½k;H ? w&m;rBuD;rItrSwf 6^11? w&m;rZm&DrI trSwf 23^2011wdkUwifjyí a':tke;f oGif (bdvpf) 12^tpe(Edkif)004080 u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf xm;vm&m w&m;0ifckdiv f kaH omtaxmuf txm;rsm;wif j yí 14 &uf t wG i f ; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 3^&efajy?ajruGut f rSwf 687^u? ajruGufwnfae&mtrSwf-? &efatmif vrf;? 3^&efajy&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f a':NrdKiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; a':apmcifu a':NrdKif(trnfayguf)tm; omauwNrdKUe,fw&m;½k;H ü 2013 w&m;r rI B uD ; trS w f 49jzif h ta&mif ; t0,f pmcsKyf&ef w&m;pGJqdkcJhNyD; tEdkif'Du&DESifh ,if;½k;H \ Zm&Drt I rSwf 30^2013ESihf *&ef rl&if;wifjyNyD; w&m;½IH;udk,fpm; bdvpf a':wifarvGif 12^A[e(Edki)f 020867u ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? &JrGefaus;&Gmtkyfpk? 0g;eufukef;aus;&Gm? &efukef-yJcl;vrf;ray:&Sd ajrtrsKd;tpm;(*sD)? uGif;trSwf(1026)? OD;ykdiftrSwf(2^2)&Sd ajruGuftus,f 0 'or 70 {uESifh uGif;trSwf(1026)? OD;ykdiftrSwf(2^3)ajruGuf tus,f 0'or18{uay:&Sd ajruGut f us,fajrmufbuf (tvsm; 128ay) awmifbuf (tvsm; 108ay)ESihf ta&SUbuf(teH 271 ay) taemufbuf (teH 257 ay)[kac:wGif aom ajruGufrsm;ESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;tm; OD;odef;vGif 12^vue(Ekdif)047740u trnfaygufykdifqdkifNyD; 4if;NcHuGuftm; uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tykdifa&mif;csolxHokdU p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí tqkdygta&mif;t0,fukd uefUuGufvkdol&Sdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGi;f ckid v f kaH omykid q f kid rf t I axmuftxm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x f o H Ukd vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD NyD;ajrmuf atmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;aevif;at; LL.B,DBL,DIL,IR OD;Munf0if;vIdif txufwef;a&S Uae (pOf-33524) txufwef;a&S Uae (pOf-29320) trSwf(32)? AdkvfÚmP 3 vrf;? r&rf;ukef;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f½Hk; zkef;-09-73065491 zkef;-09-31276970

1/4/2014, 12:30 PM

pae? Zefe0g&D 4? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aea&mifjcnfprG ;f tifo;kH qkv d mjym;rsm; a&mif;tm;aumif; o&uf Zefe0g&D 3 rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf NrdKU&Sd vQyfppfypönf;trsKd;rsKd; ta&mif;qdkifrsm;wGif aea&mif qkv d mjym;ESifh jcnfprG ;f tifo;kH qufpyfypön;f rsm;udk ,cko;D ESaH y: jyifOD;vGif Zefe0g&D 3 jyifO;D vGiNf rdKUe,f trSw(f 58) ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL; 'kwd, &JrSL;0if;jrihf\ nTefMum;rIjzihf NrdKUay:pnfum;&m ae&mwkdYwGif wyfzGJU0ifrsm;onf trsm;jynfol wdkYudk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;todynmay;rIrsm; Zefe0g&D 1&ufu jyKvkycf o hJ nf/ (,myHk) xdo k Ykd jyKvky&f mwGif e,fajrcH &JwyfzUJG 0ifrsm;? uke;f vrf;ydaYk qmif a&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme? ydaYk qmif qufoG,fa&;OD;pD;Xme? ,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrS

&moDwGif aus;vufaea'ocH rsm;rS vma&muf0,f,lMuojzihf a&mif;tm;ydrk akd umif;vsu&f adS Mumif; od&onf/ tqkyd g aea&mifjcnfprG ;f tif oH;k qkv d mjym;trsKd;tpm;rsm;rSm

&SdNyD; AdkYtm; 300 0yfrS 20 0yf txd&NdS yD; aps;EIe;f rSm trsKd;tpm; ESihf AdkYtm;ay:rlwnfNyD; tenf; qH;k aiGusyf 25000 rS 230000

wm0ef&Sdolrsm;? oufqkdif&m &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;aqmif&GufMuonf/ ,ck tcsdefwGif trsm;jynfolwdkYudk todynmay;vkyif ef;rsm; aeYpOf aqmif&u G jf yKvyk af y;oGm;rnfjzpfNy;D owfrw S u f mvausmv f eG jf ynfah jrmuf ygu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf; azmufzsufusL;vGefolwdkYudk tjypfay;ta&;,lrIrsm; aqmif &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ oufEkdif(jyifOD;vGif)

Zefe0g&D

Child Focused Network(CFN)rS pOfhul;NrdKUe,ftwGif; (CFN) pDrcH suf0ifaus;&Gmrsm;jzpfaom a&TavS? cufoifEiS x fh ;kH BuD;aus;&Gmrsm;wGif &yf&mG tajcjyK uav;oli,fumuG,af pmifah &Smufa&; oifwef;rsm;? uav;oli,fumuG,af pmihaf &Smufa&;qkid &f mjzpf&yf pDrcH efcY rJG I oifwef; rsm;ESihf uav;oli,f umuG,fapmihfa&Smufa&;tajccHoabmw&m; oifwef;rsm;ukd uGif;qif;aqG;aEG;ydkYcsvsuf&Sd&m 'DZifbm 28 &ufu a&TulBuD; tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif (CFN) tzGJUtpnf;rS oifwef;q&m OD;BuD;jrihfESifhOD;rsKd;rif;aqGwdkYonf rdcifESihf uav;

txu (3) armfvNrdKif tmp&d,ylaZmfyGJ armfvNrdKif Zefe0g&D 3 rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU trSwf (3) tajccHynmtxufwef; ausmif;\ ESpf (50) jynfh a&T&wktcrf;tem;ESihf ausmif;ola[mif;rsm;\ t|rtBudraf jrmuftmp&d,ylaZmfyu JG kd 'DZifbm 29 &uf eHeuf 8 em&D u txu (3) jrwfyef;awmf0ifcef;rü usif;yonf/ ESif;pufyGifh (Iprd)

OD;pHvSabmfausmif; tmp&d,ylaZmfyGJusif;y apmihaf &Smufa&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;ESifh &yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; pkpkaygif; oifwef;om;? oifwef;ol 20 wdkYtm; ESp&f ufMum aqG;aEG;ydcYk say;MuaMumif; od&onf/ umuG,fapmifha&Smuf G í f uav;oli,frsm;\ taumif;qH;k tusKd;jzpfxeG ;f ap&ef &nf&, uav;oli,frsm;\ arG;&mygtcGit hf a&;rsm;udk umuG,af pmifah &Smuf ay;&efESihf jr§ihfwifay;&ef 1989 ckESpf Edk0ifbm 20 &ufaeY (44) Budraf jrmuf ukvor*¾taxGaxGnv D mcHrS twnfjyKjy|mef;cJNh yD; xkad eY udk uav;oli,ftcGifhta&;rsm;qkdif&maeY (CRC Day) owfrSwfcJh aMumif; od&onf/ uav;oli,ftcGifhta&;rsm;jzpfonfh touf&SifoefcGifh? zGHUNzdK; wdk;wufcGifh? umuG,fapmihfa&SmufrI cH,lydkifcGihfESifhyg0ifaqmif&GufcGifh ponft h cGit hf a&;av;rsKd;ukd jznfq h nf;ay;&efrmS vlom;wkid ;f \ wm0ef jzpfaMumif;od&onf/ 0if;armif

uomNrdK he,f tif;&Gmaus;&GmwGif EGm;ckd;olzrf;qD;&rd uom Zefe0g&D 3 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; uom c½kid f tif;&Gmaus;&GmwGif EGm;ck;d ol udk zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Zefe0g&D 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du tif;&Gm&Jpcef;rSL; f nf pcef;wGif pcef; &Jtyk pf ;dk vIid o

rSL;wm0efxrf;aqmifaepOf wm0ef odjynfow l pfO;D \ owif;ay;csuf t& 4if;&GmteD;wGif vlwpfO;D tm; EGm;rESpaf umifEiS t hf wl rouFmzG,f awGU&Sdí oGm;a&mufppfaq;&m f o dk jl zpfNyD; ,if; xko d rl mS &JEidk q EGm;ESpaf umifEiS hf ywfoufí 4if;

ykid q f idk af Mumif;ckid v f aHk omtaxmuf txm;wpfpkHwpf&m jyoEkdifjcif; r&SdbJ uGif;jyifwpfae&m&mrS ckd;,lvmaom EGm;rsm;jzpfaMumif; rouFmzG,fawGU&Sd&í zrf;qD; ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ zrf;qD;&rdaom ouf

'*kNH rdKUopf(ta&SUydki;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 130? ajruGut f rSwf 114? ajruGufwnfae&mtrSwf 114? (130) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f OD;tkef;aomftrnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;tkef;aomf 12^ouw (Ekdif)007372u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;udsefvmT ? &Jpcef;ESihf &yfuu G t f kycf sKyf a&;rSL;axmufcHcsufrsm;wifjyí ygrpf aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

4-1 (16).pmd

aocHypön;f rSm uk;d ESpo f m; t&G,f EGm;jym0gr wpfaumif? wefz;dk 350000 usyf? a'gufESpfawmif wpfru dk cf efY EGm;jymr wpfaumif? wefzkd; 150000 usyf pkpkaygif; wefzkd;aiGusyf 500000 cefYjzpf aMumif;od&ygonf/EGm;ck;d ,lvmol &JEdkif (21 ESpf)tm; ta&;,l aqmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)

o&uf Zefe0g&D 3 rauG;wdik ;f a'oBuD; o&ufNrdKUü OD;pHvaS bmfausmif;(ac:) tru (11) jynfawmfat;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? rsK;d qufopf ausmif;om; ausmif;olrsm;\ q&m? q&mrBu;D rsm;tm; (16) Budraf jrmuftmp&d,ylaZmfjcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du tqdyk gausmif;cef;rü usif;ycJo h nf/ (c½kdif jyef^quf)

ausmufrJ tru (3) a&T&wk tmp&d,ylaZmfyGJ ausmufrJ Zefe0g&D 3 &Sr;f jynfe,f ausmufrcJ ½kid f ausmufrNJ rdKU trSwf (3) tajccHynm rlvwef;ausmif;wGif 'DZifbm 31 &uf eHeuf 9 em&Du ESpf (50) jynfh a&T&wktxdrf;trSwf tmp&d,ylaZmfyGJ? uGefysLwm vSL'gef;jcif;ESifh rdwq f pkH m;yGJ tcrf;tem; usif;yonf/ (c½kdifjyef^quf)

rD;owfoifwef;zGifU &efukef Zefe0g&D 3 jrefrmhopfvkyfief;jynfya&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmeatmuf&Sd trSwf (1) opfpuf (Munfjh rifwidk Nf rdKUe,f) wGif tBudKtajccHr;D owf oifwef; (3^2013) zGiyhf t JG crf;tem;ukd 'DZifbm 31 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;vGifOD;armifu trSm pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;oef;xufatmifu rD;jidr§ ;f owfrItawGUtMuHKrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ hf pS o f ifMum;rnf jzpfaMumif; oifwef;umvrSm &ufowåEpS yf wfziG v od&onf/ ukdBuD;wif

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;

a&mif;&efaMumfjimpm

tdwzf GihfavvHac:,ljcif;

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-10

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ½Hk;csKyf? armfawmf,mOfXme&Sd toHk;jyKNyD; ypönf;ta[mif;rsm;jzpfaom wm,mta[mif;qkdufpHk (1772)vHk;ESifh bufx&Dta[mif;qkdufpHk(448)vHk;wkdUtm; rsufjriftajctaetwkdif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygí tdwfzGifhavvHrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSpí pwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ 2/ tdwfzGifhavvHydwf&ufrSm 31-1-2014&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&D aemufqHk;jzpfNyD; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ½Hk;trSwf 27 wGif wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh avvHyHkpHtm; jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? pDrHcefUYcGJa&;Xme? ½Hk;trSwf 27? zkef;-067410375? 413688wkdUodkU qufoG,far;jref; 0,f,lEkdifygonf/ avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJ h c&pörwfEiS h f ESpo f pfu;l usi;f y

jyifO;D vGiüf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;todynmay;

&yf&GmtajcjyK uav;oli,fumuG,fapmifh a&Smufa&; oifwef;rsm; pOfh ul;NrdK üU zGifh pOfhul;

Solar Family, Solar Ring ESihf Solar Top [lí trsKd;tpm;oH;k rsKd;

txd aygufaps;&Sad Mumif; od& onf/ tqkyd gaea&mifjcnfo;kH qkv d m jym;rsm;ukd trsm;tm;jzihf rdrd aetdrrf ;D vif;&&Sad &;ESifh wDAMGD unfh &mwGif toH;k jyK&efEiS fh zke;f rsm; jrpfBuD;em; Zefe0g&D 3 wGif tm;jyefvnfjznhfqnf;&ef ucsif j ynf e ,f jrpfBuD;em;NrdKUü jynfe,ftpdk;&tzJGUrS 'DZifbm toH;k jyKMuaMumif; aus;&Gmrsm;rS f pfu;l yGu J kd NrdKUawmfcef;rüusif;y qkv d mjym;toH;k jyKolrsm;xHrS od& 31&uf nae 6em&Du c&pörwfEiS Efh pS o onf/ aZmfxuf cJhonf/ tcrf;tem;odkY 0efBuD;csKyfESihf ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU 0efBuD;rsm;? wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESihf Xmeqkdif&mrsm;? jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m;vS,af ':'Gb J ?l trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m; vS,f OD;cufxdefeefESihf ygwDaygif;pHkrsm;? NGO tzGJUrsm;? pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;? a'ocHjynforl sm;? ½d;k &m,Ofaus;rItzGUJ rsm;? bmoma&; toif;tzJGUrsm; pHknDpGmwufa&mufMuonf/ vbefatmif(ucsifajr)

refae*sm ESihf 1/ a':oef;EGJU jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ armifaeatmif ompnfNrdKU/ w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; 2007ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-224wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg ypön;f rsm;udk 2014ckEpS f azazmf0g&D 3&uf (1375ckEpS f wydkw Y v JG qef; 4&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;pm&if; ompnfNrdKU? [HZm;aus;&Gm? uGi;f (1684^[HZm;ajrmuf)? OD;ydkit f rSwf 45? ajruGuf trSwf 45? {&d,m 0'or 161{u&SdajrESihf ,if;ajray:&Sd ay(30_24)? vlaewpfxyf wkduf? ay(12_24) &ufuef;puf½kHESihf pufypönf;rsm;/ avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 120/ avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; (1) pm&if;wGiaf zmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½k;H odkY wifjycsufrsm;t& od&o dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw Y nf;r[kwf <uif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/ (2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013ckESpf 'DZifbm 12&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ odef;[ef NrdKUe,fw&m;olMuD; ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

1/4/2014, 12:30 PM

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^Armat;? ajruGuftrSwf 148? ajr uGufwnfae&mtrSwf 148? at;apwD vrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;vSoed ;f trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufO;D vSoed ;f (cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzifh a':tHk;ar 12^r*w(Ekdif)004869u wpf O D ; wnf ; aomZeD ; awmf p yf a Mumif ; usrf;usdev f mT ESihf aopm&if;wifjyí tarG qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 9? ajruGuftrSwf 86^u? ajr uGufwnfae&mtrSwf 936? &wemyHk 8 vrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':pef;0if;trnfayguf ESpf 60 *&efajr tm; trnfaygufO;D 0if;aqGrS a':pef;0if; tm; omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;ü 2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 48t& ta&mif; t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef w&m;pGJqdkcJhNyD; &&SdonfhtEdkif'Du&DESifh ,if;½Hk;\ Zm&DrI trSwf 31^2013 trdefU*&efrl&if;wifjy NyD; w&m;½IH;udk,fpm; bdvpf a':wifar vGif 12^A[e(Ekdif)020867rS ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm &m 14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zefe0g&D 4? 2014

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

avSmfuxm;txu jrwfq&mylaZmfyGJusif;y

ausmufrdkif;cGJ&ef ,rf;uyfoD;rsm;jyifqifaepOf aygufuGJrI jzpf aejynfawmf Zefe0g&D 3 'DZifbm 31 &uf rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfu &Srf;jynfe,f uavmNrdKUe,f a&Trif;zke;f aus;&Gmtkypf k a&Trif;zke;f a'ovkyu f u G (f 1)ü tBuD;pm; a&Txkwfvkyfa&;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tm&S urÇmajr pufrIESihfowåKwl;azmfa&;ukrÜPDvdrDwuf? zwfpm;tif; trSw(f 32) wGif ausmufridk ;f cG&J eftwGuf ,rf;uyfo;D rsm; jyifqifaepOf uyfo;D csnfaESmif&mü yGww f u kd rf t I &Sed af Mumihf aygufurJG jI zpfymG ;cJo h nf/ xdkodkY aygufuGJrIaMumifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pHjyifBuD;aus;&Gmtkyfpk 'Dy, J if;NrdKUe,fae usif;q&mjzpfol OD;jzL (42ESp)f yg av;OD; cE¨mud, k f yGef;yJh'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdcJhaomaMumihf uavmjynfolUaq;½HkodkY wifyu Ykd o k cJNh yD; ayghqpGm jyKvkyo f l OD;jzL(c) OD;zd;k jzLtm; uavmNrdKUr &Jpcef;u trIziG t fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J ○

○

aorIaocif;zGihfvSpfppfaq; aejynfawmf Zefe0g&D 3 'DZifbm 31 &uf eHeuf 2 em&D 15 rdepfcefYu xef;udkif;a&eH ajrtwGif;ü trsKd;orD;wpfOD;½kwfw&ufaoqHk;aMumif; owif;t& xef;udkif;&Juif;&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwl oGm; a&mufppfaq;cJhonf/ xkdodkY oGm;a&mufppfaq;&m qifaygif0JNrdKUe,f vufyHil&Gmae rat;at;cdik (f 39 ESp)f onf cifyeG ;f jzpfol oef;Edik (f 40ESp)f ESit fh wltyd af ysmf aepOf yg;pyfrt S jr§Kyfrsm;xGuí f aoqH;k oGm;aMumif; ppfaq;awGU&S&d onf/ ppfaq;csuft& 4if;rSm,cifu ESv;kH a&m*gtcH&NdS yD; jyify'Pf&m wpfpHkwpf&mr&SdbJ aoqHk;jcif;jzpfaMumif;od&ojzihf "r®wmtwdkif; aoqH;k jcif; [kwrf [kwo f &d EdS ikd &f ef rif;vSNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;jzihf trIziG afh qmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ udk&J ○

○

a&TjynfomNrdKU e,fwGif vlowfrIjzpfyGm; avSmfum; Zefe0g&D

Zefe0g&D 1 &uf aeYv,f 1 em&DcefYu a&TjynfomNrdKUe,f avSmu f m;('^17) &yfuu G af e rEkE0k if;onf aetdrüf &Sad epOf cifyeG ;f jzpfol udrk if;rif;OD; apwemvrf;xdy&f dS rJBuD;(c) jrifah X;\ pm;aomuf qdkifa&SUwGif &efjzpfaeaMumif;Mum;od&ojzifh oGm;a&mufMunfh½I&m cifyeG ;f jzpfot l m; 'Pf&mrsm; &&Scd o hJ nfukd awGU&S&d NyD; rJBuD;(c)jrifah X; ESihf pum;rsm; &efjzpfpOf rJBuD;(c) jrifah X;u vufo;D jzifh xd;k Budwcf í hJ 'Pf&mrsm; &&Scd ahJ Mumif; ajymjyod&&dS ojzifh wpf&yfuu G w f nf;ae cifyeG ;f jzpfo\ l rdcif a':pef;pef;at;\ aetdro f Ykd ydaYk qmifxm;&Scd o hJ nf/ 4if;aemuf cifyeG ;f jzpfoo l nf rJBuD;\ pm;aomufqikd o f Ykd xyfrH oGm;a&mufí t&ufaomuf&m rl;aeojzifh ode;f pd;k yg oH;k OD;u a':pef; pef;at;\ aetdrfodkY jyefydkYay;NyD; tdyfapcJh&mrS n 7 em&DwGif cifyeG ;f jzpfol udrk if;rif;OD;rSm aoqk;H oGm;í ta&;,laqmif&u G af y;yg &ef trIziG w hf ikd w f ef;cJ&h m rJBuD;(c)jrifah X;tm; avSmu f m;e,fajr&Jpcef; u trIziG hf zrf;qD;ppfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/ (pdk;0if;-SP)

rjrrSL;tda`Ea´ usmf Grade-II(E), T.T.C

twGuf arG;aeUqkawmif;vTm azaz ararwdkU&JU wpfOD;wnf;aomcspforD;av; rjrrSL;tda`E´ausmf\ 4-1-2014&uf (vGwfvyfa&;aeU)rSmusa&mufaom (7)ESpfjynfh arG;aeUrSonf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdkif touf&n S u f se;f rmxl;cRefxufjrufNyD; trsK;d ? bmom? omoemtusKd;? wkdif;jynftusKd;udk o,fydk;Edkifaom orD;aumif;&wemtjzpf b0wpfavQmufvHk; aysmf&TifEdkifygapaMumif;/ ESpzf ufaombdk;bdk;? bGm;bGm;rsm; azaz-OD;ausmfrif;oef; arar-a':cifpdk;at;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuu G t f rSwf 2? ajruGut f rSwf 288^c? ajruGuw f nfae&mtrSwf 288^c? rk'w d m vrf;? (2)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;ausmfvdIif tef^tdkauat-051511 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;ausmfvdIifu *&efaysmufqHk; aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 4âjrmuf? ajruGut f rSwf 15^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf 15^c? jrifawmfomvrf;? 4âjrmuf&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f OD;wifO;D trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;wifO;D tm; a':MunfMunfqkdirf S omauwNrKdUe,f w&m;½H;k ü 2013 w&m;rrIBu;D trSwf 50 jzift h a&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f k&d ef w&m;pGq J kdcNhJ yD; &&So d nft h Edki'f u D &DEiS hf ,if; ½Hk;\ Zm&Drt I rSwf 29^2013 trdeUf ESihf *&ef rl&if; w&m;½H;I ud, k pf m; bdvpf a':wifarvGif 12Â[e (Ekid )f 020867rS ta&mif;t0,f pmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m 14 &uf twGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

4-1 (17).pmd

aejynfawmf Zefe0g&D 3 {&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f avSmfuxm; tajccH ynmtxufwef;ausmif;\ e0rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ tcrf;tem;udk 2013 ckEpS f 'DZifbm 29 &ufu ,if;ausmif;cef;rü usif;ycJh&m touf(60)jynfhESpftxuf q&mBuD; q&mrBuD; 27 OD; wufa&muftylaZmfcHNyD; Mo0g'pum;rsm; >rufMum;cJhMuonf/ ,if; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\ oGeo f ifneT jf yrIaMumifh avSmu f xm; tajccH ynmtxufwef;ausmif;onf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif ajcmuf bmom*kPfxl;&Sifrsm;ay:xGufvmonftxd atmifjrifrI&&SdcJhaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

orkid ;f oHvrf;cH;k ausmw f w H m;tqif; tiSm;,mOfwpfp;D "mwfr;D wkid 0f ifwu dk f &efukef Zefe0g&D 3 &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf; uke;f NrdKUe,f trSw(f 1)&yfuu G f orkid ;f oHvrf;cH;k ausmw f w H m;tqif; (5)vrf;xdyf&Sd "mwfrD;wkdifudk tiSm;,mOfwpfp;D 0ifwu dk af Mumif; od&onf/ jzpfpOfrSm r&rf;ukef;NrdKUe,f orkid ;f blwm½kv H rf;twkid ;f ta&SUrS taemufokdY armif;ESifvmaom 4C^---u&Dem(Aif) tjzLa&mif tiSm;armfawmf,mOfonf orkid ;f blwm½kH oHvrf;cHk;ausmfwHwm;

f a&muf vrf; tqif;(5) vrf;xdyt ab;"mwfr;D wkid u f kd Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 3 em&Dcefu Y t&Sed jf zihf 0ifa&mufwu dk cf &hJ m ,mOfrmS OD;ykid ;f ysufp;D oGm;cJNh yD; "mwfr;D wkid rf mS usKd;yJhysufpD;oGm;ojzifh (tay:yHk) vQyfppf rD;rsm;yif jywfawmufomG ; cJhonf/ tcif;jzpfae&mü ,mOf armif;ol (pHpk rf;qJ)u ,mOfukd xm;cJNh yD; xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ; aomaMumifh NrKd Ue,f,mOfxed ;f wyfzUGJ pk (15)rS &Jtyk 0f if;aX;u pHpk rf; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (015)

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd

awmifbde,f csif;wGif;jrpfwkdYrS w&m;r0if wrvef; "m; a&G^cGo J m; 8 'or 6008 wefESihftwl ,mOfESpfpD;ESihf a&,mOfwpfpif;? 'DZifbm 22 &ufwiG f aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f aejynfawmf bl w mBuD ; a&S U wG i f w&m;r0if unifco JG m; 5 'or 6296 wefEiS hf ,mOfwpfp;D ? 'DZifbm 13 &ufEiS fh 17 &ufwdkYwGif &Srf;jynfe,f (vm;½I;d ) uGwcf idk Nf rdKUe,f refNyde;f aus;&GmESifh at;&Sm;a0gwdk;*dwf wdrYk S w&m;r0if wrvef;ESio hf if; 0if 0 'or 676 wefEiS fh um; ESpfpD;wdkYudk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D

rEÅav;wkid ;f a'oBuD; jyifO;D vGif r[matmifajr? ykord Bf uD;ESifh ompnfNrdKUe,frsm;ü 2013 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f w&m;r0if wr vef;?ydawmuf? ysO;f uwk;d ESit fh jcm; om; 91 'or 1634 wefESihf armfawmf,mOf ig;pD;? 'DZifbm 18 &ufESihf 22 &ufwdkYwGif ppfudkif; wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f uHwvlb&k m;teD;&Sd a&Tawmifw;kd *dwfteD;ESihf rkH&GmNrdKUe,f rkH&Gm

(25)ESpaf jrmuf aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm cspfazaz OD;cifarmifaxG;-cspfarar a':0g0gcifarmifjrifh wdkY\ 4-1-2014&uf (vGwfvyfa&;aeY)wGif usa&mufaom (25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf a&T&wk? pdef&wk r*Fvmwdkifatmif aemifESpfaygif;rsm;pGmtxd cspfaom om;orD; rsm;ESifhtwl udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;om aysmf&TifpGmjzifh ,ckvko d m,mcsr;f ajrhaom rdom;pkb0udk xm0& qufvufykid q f ikd f avQmufvSrf;EdkifygapvdkY qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ cspforD;BuD; - a'gufwmvif;vif;xuf(c)yHkUyHkUaxG; cspfom;BuD; - armif[def;atmif(c)om;axG;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; today;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? atmifoajy 2vrf;? ajruGuftrSwf 18? tus,fay (26_49)&dS OD;apmv,f0g;trnfjzifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtcGeaf jypmxGu&f x Sd m;onfh ajrydkiaf jrtrsKd;tpm;ajruGuaf y: &dS ajrESifhtdrftm; 0,f,lí vuf0,fxm;&dSydkifqkdifolydkif&Sif OD;oef;xdkuf 7^&ue(Ekdif) 034901 xHr0S ,f,&l eftwGuf uREfkyrf w d af qGrS p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygí uefUuGufvdkolrnfolrqdk ajruGufydkifqdkifonfhtaxmuftxm; rl&if;rsm; ,laqmifí uREfkyfxHodkU ,aeUrSpí 14&uftwGif; udk,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifyg aMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,ftm;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&S U ae (pOf-7652) zkef;-09-5189689? 09-73062087

1/4/2014, 12:30 PM

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd Y taxGaxGa&m*guk aq;½kHBuD; CT "mwfrSefcef;zGih f xm;0,f Zefe0g&D 3 weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½kBH uD; CT "mwfrSefcef;zGifhyGJudk,aeYeHeuf 9 em&Du wkdif;a'oBuD;taxG axGa&m*gukaq;½kHBuD; CT "mwfrSeftaqmufttHka&SUü usif;y&m taxGaxGa&m*gukaq;½kt H yk Bf uD; a'gufwmjrihjf rihcf ikd u f CT "mwfreS f cef;ESifhywfoufí&Sif;vif;ajymMum;&mwGif CT pufudk taxGaxG a&m*gukaq;½kBH uD;odYk 22-11-2013 &ufaeYa&muf&NdS yD; 30-11-2013 &ufaeYrSm pufrsm;tm;vHk;NyD;pD;wyfqifEkdifcJhygaMumif;? 4-12-2013 &ufaeYrS pwifí vlemrsm;udk pwifprf;oyf½u kd af y;Edik cf &hJ m 1-1-2014 &ufaeYtxd vlemaygif; 30 ausmf ½du k af y;Edik cf NhJ yDjzpfygaMumif;? CT "mwfrSefcef;zGifhyGJtcrf;tem;zGifhvSpfEkdifa&;twGuf tbufbufrS vrf;nTeaf y;cJah om wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf? OD;aqmifrrI sm; ay;cJah om wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ 0if vlraI &;0efBuD;ESihf wdik ;f a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? ulnDyhHydk;rIrsm;ay;aom wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;? vltm;? ypön;f tm;? tMuHÓPftm;rsm; ay;cJh aomoltm;vH;k udk aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemufwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwfukdtm; aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmjrihjf rihcf idk u f taxGaxGa&m*gukaq;½kBH uD; CT "mwfrSefcef; zGifhvSpfjcif;txdrf;trSwf tvHtm; ay;tyfNyD; xm;0,fNrdKUtaxG axGa&m*gukaq;½kHBuD;aumfrwDtzGJU0if OD;aZmfvif;? OD;,lpdef? OD;cif armifat;wdkYu taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; CT "mwfrSefcef;tm; zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmaom wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrwf udEk iS w hf m0ef&o dS rl sm;u taxGaxGa&m*gukaq;½kBH uD; CT "mwfreS cf ef; tm; Munf½h o I nf/ tqkdygtaqmufttHkonf EkdifiHawmfbwf*sufjzifhwnfaqmuf xm;aom tvsm; ay 30? teH 28ay? tjrihf 16 ay&Sí d usyf ode;f aygif; 760 jzpf N yD ; CT Scan puf y pö n f ; Hitachi puf t rsd K ;tpm; 16 Multistices pufypön;f jzpfípufypön;f \wefz;kd rSm tar&duefa':vm (oH;k ode;f cGcJ ef)Y jrefrmaiGusyf ode;f aygif; 3500cefjY zpfaMumif; od&onf/ tqdkyg CT "mwfrSefcef;rzGifhrDu xm;0,fa'o&Sd jynfolrsm; &efuek Nf rdKUodo Yk mG ;a&mufc&hJ NyD; ,cktcg rdrad 'otwGi;f &Sjd ynforl sm; usef;rma&;udk tcsdefwdktwGif; ukefusp&dwfoufompGmjzifhapmihf a&SmufEidk rf nfjzpfí a'ocHrsm; 0rf;ajrmufvsuf&adS Mumif; od&onf/ ausmfausmfvwf

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

trnfajymif;

Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 26pD1? ajruGuftrSwf V 269c+ 270? ajruGu fw nfa e&mtrSw f 11? ausmif;BuD;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f OD;cspfped ?f a':usif,kHtrnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufOD;cspfpdef uG,v f eG o f jzifh a':usi, f kH AA-059574 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m14&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;aX;0if;(c)OD;&JxGef;\om; NrdwfNrdKU txu(2) t|rwef;(u)rS armiftdrf rif ; cef U tm; armif a tmif [ d e f ; quf [ k ajymif;vJac:yg&ef/ armifatmif[def;quf

uefUuGuEf kdiyf gaMumif; '*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 35? ajruGut f rSwf 672? ajruGuf wnfae&m trSwf 672? (35)&yfuu G ?f '*HkajrmufNrdKUe,f OD;oef;0if; X/RGN 002543 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;oef;0if; xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 525^13 (7-2-13)jzifh OD;cifarmifxeG ;f CJ-030479? a':oef;&D CI-043662wkUd rS ay(20_60) 0,f,Nl yD; OD;cifarmifxeG ;f uG,v f eG o f jzifh a':oef;&D CI-043662u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcyH kid q f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom taxmuf txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdif ygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; tvkNH rdKUe,f?ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 23E ? f nfae&m ajruGut f rSwf V 11? ajruGuw trSwf 44? avSmfum;vrf;? vGwfvyfa&; &yfuGuf? armifatmifxGef;ESifh rpdefwif trnfayguf ESpf 90 ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufEpS Of ;D pvk;H uG,v f eG Nf yD; om;jzpfol OD;jrifo h ed ;f uG,v f eG o f jzifh ZeD; (1) a':cifpef; 12^vre(Edki)f 031575ESihf useaf rmifErS rsm; jzpfaom (2) a':pef;pef;0if; 12^tve(Edki)f 026068? (3) a':vSvo S ef; 12^tve(Edki)f 026067? (4) a':jrifjh rifah qG 12^tve(Edki)f 026066? (5) OD;atmifoef; 12^tve(Edki)f 026434? (6) a':&D&o D ef; 12^tve(Edki)f 026071? (7) OD;nGeUf Zif 12^tve(Edki)f d åL? 026073 wdkUu aopm&if;rdwåL? *&efrw wpfOD;wnf;aomZeD;ESifh om;orD;awmfpyf aMumif; usrf;usdev f mT wifjyívnf;aumif;? 1998ckEpS w f iG f xkw, f cl ahJ om ta&mif;ajrykH aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí vnf;aumif; tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf twGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zefe0g&D 4? 2014

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim

wmcsDvwd üf 24 em&DtwGi;f rl;,pfig;rIazmfxwk zf rf;qD;cJh

a&;NrdKY e,fwGif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd aejynfawmf Zefe0g&D 3 'DZifbm 30 &uf n 9 em&Du rGejf ynfe,f a&;NrdKUe,f &JwyfzUJG rS wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g; owif;t& oufaorsm;ESit fh wl a&;NrdKUe,f vrdik ;f NrdKUe,fcJG NrdKUr(3) &yfuu G af e pd;k jrih(f c)trGe(f 42ESp)f \aetdrfudk 0ifa&muf&SmazGcJh onf/ xkdokdY&SmazG&m trIdufykH;teD; uwfxl puúLbl;twGif;rS WY

pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf aq;jym; 800? tdyfcef;twGif;&Sd taEG;xnftdwftwGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf aq;jym; 1950 pkpak ygif;aq;jym; 2750? jrefrmaiGusyf 300000 ESiv fh ufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu Yk kd odr;f qnf;&rdcJhojzihf pdk;jrihf(c) trGef tm; vrdik ;f e,fajr&Jpcef;u trI zGihfta&;,lxm;aMumif; od& onf/ (tay:yHk) udk&J

"m;ajr§mifudkifum rl;,pf&rf;um;oludk ta&;,l

f m NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyf udik u a&;½H;k odYk tpnf;ta0;wufa&muf &efvmaom aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; rsm;tm; pdefac:aeaMumif; wdkif wef;ojzifh NrdKifNrdKUr&Jpcef;rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit fh wl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ xko d Ykd ppfaq;&m NrdKifNrdKU trSwf(1)&yfuGufae jrihfEkdif(38 ESp)f rSm "m;ajr§mifuikd af qmifum rl;,pf&rf;um;aeNyD; t&ufyv k if; ESit fh wl awGU&S&d ojzifh NrdKifNrdKUr &Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm; udk&J aMumif; od&onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 3 'DZifbm 31 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;rSL; OD;&Jvif;atmifu NrdKifNrdKU ajrmufbuf acsmif;qHv k rf; NrdKU t0if*w d w f iG f NrdKU0ifaMu;aumufcH olu rl;,pf&rf;um;NyD;"m;ajr§mif

Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif; ab;uif;&efumG pdwcf srf;om

wmcsDvdwf Zefe0g&D 3 &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsDvdwfNrdKUü Zefe0g&D 1&uf eHeuf 9 em&Du rl;,pfwyfzUJG pk (30) wmcsDvw d rf S &Jtyk af usmfoOl ;D pD; yl;aygif; tzGUJ onf wmavhm&yfuu G f ZrÁLausmfwu kd w f ef; tcef;trSw(f C-8)&Sd pef;vGi\ f aetdru f kd rl;,pfaq;0g;owif;t& 0ifa&muf&mS azG&m cwfc;l tav;csdef 11*&rf? umvwefz;kd aiGusyf 22000? pdw<f u½l;oGyaf q;jym; wpfjym;? umvwefz;kd aiGusyf 2500? tdu k pf t f av;csdef ig;*&rf? umv wefz;kd aiGusyf 115000ESihf bde;f qDct J av;csdef 1 'or 5*&rf? umv wefz;kd aiGusyf 1950 wkt Yd m; &SmazGawGU&So d jzifh pef;vGi(f usm;) (50ESp)f tcef;trSwf (C-8)? ZrÁLausmfwu kd w f ef; wmavmh&yfuu G f wmcsDvw d f NrdKUaeoltm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;onf/ tvm;wl eHeuf 10 em&DwiG f rl;,pfwyfzUJG pk(30)wmcsDvw d rf S &Jtyk f &J0if;xGe;f OD;pD;yl;aygif;tzGUJ onf wmcsv D w d Nf rKd U a[mifvw d t f yk pf k 0rfv&d mG trSw(f 125)&Sd OD;pdik ;f &SeJ \ f aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG&m tdu k pf t f av;csed f wpf*&rf umvwefz;kd aiGusyf 23000 ESihf pdwMf uG½;l oGyaf q;jym; 490? umvwefz;kd aiGusyf 1225000 wdu Yk kd awGU&So d jzifh OD;pdik ;f &SeJ f (63ESp)f 0rfvdaus;&Gm a[mifvdwftkyfpk wmcsDvdwfNrdKUaeoltm; wmcsDvdwf NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x f m;onf/ xdkenf;wl eHeuf 11 em&DcGJu rl;,pfwyfzGJUpk (30)wmcsDvdwfrS &Jtyk pf ikd ;f crf;pdik ;f OD;pD;yl;aygif;tzGUJ onf wmcsDvw d Nf rdKU yke;f xGe&f yfuu G f ausmufawmif (0rfrdkif)&Gm&Sd a':rm&Dcsef\ aetdrfudk rl;,pfaq;0g; owif;t& 0ifa&muf&mS azG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 10 jym;? umvwef zd;k aiGusyf 25000 tm; &SmazGawGU&So d jzifh zrf;qD;&rdol a':rm&Dcsef? (61ESp)f ausmufawmif(0rfrikd )f &Gm yke;f xGe&f yfuu G f wmcsDvw d Nf rdKUaeol tm; wmcsDvw d Nf rdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x f m;onf/ qufvufí rGef;wnfh 12 em&Du txufyg yl;aygif;tzGJUonf tqdyk g aus;&Gm&Sd rrDaemif\ aetdru f kd 0ifa&muf&mS azG&m WY pmwef; yg vdar®mfa&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 13 jym; umvwefzdk;aiGusyf

vrf;ajymif;jyefarmif;ol vrf;ab;ausmufwikd Ef iS fh wku d rf íd qdik u f ,farmif;olaoqH;k aejynfawmf Zefe0g&D 3 aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo Á &D Nd rdKUe,f usnfawmifuef cg;jzwf vrf;ay:ü 'DZifbm 30 &uf nae 4 em&DcJGu t&uftvGeftuRH aomufpm;rl;,pfNyD; vrf;ajymif;jyefarmif;vm&m vrf;ab;&SdolBuD; OD;ausmfciftxdr;f trSwaf usmufwikd u f kd wdu k rf o d jzifh qdik u f ,farmif;ol aoqH;k cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfrmS Burd af wmfajrmifaus;&Gmae OD;jrihpf ;kd (50 ESp)f onf 17,^f ,fukd t&ufaopmaomufpm;Ny;D -- DAYANG-110 teufa&mif qdik u armif;ESi&f mrS t&Sed rf xde;f Ekid b f J vrf;ab;&So d Bl u;D OD;ausmcf if txdr;f trSwf ausmufwikd u f kd wdu k rf o d jzifh OD;jrihpf ;kd rSm 'Pf&mrsm;&&SNd y;D tcif;jzpfae&mü aoqH;k oGm;ojzihf t&ufaopmaomufpm;í ,mOfrqifrjcif armif;ESif aom OD;jrihpf ;kd udk ta&;,lay;yg&ef 'k&t J yk f xGe;f rif;u w&m;vkjd yKvkyf wdkifwef;cJhonf/ tqdkygtrIukd usnfawmifuef e,fajr&Jpcef;u trIziG t fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(½lyaA')

(37)ESpfjynfh r*Fvm&ufjrwf qkrGefaumif;awmif;vTm teEÅ*P kd ;f 0if bmbm; OD;eDrm;eE´m(c)OD;armifarmifESiht f mrm; a':wifwifatmifwkUd \ 55-2013&ufwiG f &efukew f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? urmuvkwpf Hjyaus;&Gm? urmqGJausmif;wdkuf y&0kPt f wGi;f &dS r[mavmurSeu f lqkawmif;jynfh apwDawmfjrwftm; topfwpfzef jyefvnfjyKjyifrGrf;rHjcif;ESifha&TxD;awmfjrwfwifvSLylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmifjrifpmG usi;f yNyD;ajrmufvLS 'gef;Edik cf jhJ cif;tm; *kP, f 0l rf;ajrmufjcif;ESihf 4-1-2014&ufwiG f usa&mufaom (37)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf ESpaf ygif;rsm;pGmwdkif trsK;d ? bmom? omoemtusK;d udk qwufxrf;yd;k o,fy;kd &GuEf ikd Nf yD; qE´EiS b hf 0 wpfxyfwnf;usvsu?f pdwcf sr;f om? udk,u f se;f rmpGmjzifh cspo f m;? cspo f rD;? cspaf jr;rsm;ESihftwl b0c&D;vrf;avQmuf vSr;f Ekid yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vsu.f .. cspo f rD;? cspo f m;rsm;ESihcf spaf jr;rsm; trsm;odap&ef aMunmcsuf

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf3? ajruGuftrSwf 1^c 2* ajruGufwnfae&mtrSwf(2)? uefom ,mvrf;? (3)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,f AdkvfrSL;BuD;oef;a&T trnfayguf ES p f 6 0 *&ef a jrtm; trnf a yguf AdkvfrSL;BuD;oef;a&T uG,fvGefojzifh a':&if&ifjr 12^r&u(Edkif)030523u wpf O D ; wnf ; aomZeD ; awmf p yf a Mumif ; usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq f kid f aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

4-1 (18).pmd

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkufcef;tm; rlvtrnfaygufxHrS 0,f,x l m;olu taqmufttkaH exdkicf iG phf mcsKyfwiG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm; vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu G v f kyd gu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf uefUuu G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo f nfpOf wdkufcef;trnfayguf

trnfajymif;avQmufxm;ol

trnf? rSwyf kw H iftrSwf trnf? rSwyf kw H iftrSwf

1/ a':opfopfaqG

a':pef;at;

avQmufxm;onfh wdkufESifhtcef;trSwf

trSw(f 1)? tcef;trSw(f 22)?

12^vre(Edki)f 045213(rS) 12^vre(Edki)f 147502

vdiI &f wemtdr&f m?vdiI Nf rdKUe,f/

XmerSL;? tif*sife, D mXme(taqmufttk)H

32500 udk &SmazGawGU&So d jzifh zrf;qD;&rdol rrDaemif (33ESp)f tuGuf trSw(f 15) ausmufawmif (0rfrikd )f &Gm yke;f xGe&f yfuu G f wmcsDvw d Nf rdKU aeoludk wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;onf/ tvm;wl nae 6 em&Du rl;,pfwyfzUJG pk (30)wmcsDvw d rf S &Jtyk f pdik ;f crf;pdik ;f OD;pD;yl;aygif;tzGUJ onf oufaorsm;ESit hf wl wmcsDvw d Nf rdKU rum[dkcrf;&yfuGuf arzvm;uGif; trSwf(2^101)&Sd pdk;0if;aZmfESifh rcdik o f Zifw\ Ykd aetdru f kd rl;,pfaq;0g;owif;t& 0ifa&muf&mS azG&m rcdik o f Zif 0wfqifxm;onfh qif½yk yf g abmif;bDwkd tdwu f yftwGi;f yvwfpwpftdwfjzifh xnfhvsufbdef;qDcJtav;csdef 0 'or 5 *&rfcefpY yD g av;xkypf pk ak ygif; tav;csdef 5 'or 5 *&rfEiS ahf etdrf tdyfcef;twGif;&Sd rSefwifcHkay:rS PRO CODYL wHqyd yf g acsmif;qd;k aysmufaq;&nftwGif; bdef;qDt&nfESifh a&maESmazsmfxm;onf[k ,lq&aom wpfbl;vQif 100 rDvDvpfwmcefYpDyg ckepfbl;ESifh BIG COLA wHqdyfygaumfbl;jzifh xnfhxm;onfh 300rDvDvpfwmcefYyg wpfb;l pkpak ygif;tav;csdef 1000 rDvv D pfwmwdu Yk kd oufaorsm;a&SU &SmazGyHkpHjzifh zrf;qD;cJhonf/ (atmufyHk) rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl vuf0,fawGU&So d l pd;k 0if;aZmf (37ESp)f ? arzvm;uGi;f rum[dck rf;&yfuu G f ESihf rcdik o f Zif vdypf mwlaeolwt Ykd m; wmcsDvw d Nf rdKUr&Jpcef;u ta&;,l aqmif&u G x f m;onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

qdik u f ,frqifrjcifarmif;ESio f t l m; ta&;,l aejynfawmf Zefe0g&D 3 Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 00;30 em&DcefYu yckuúLNrdKU a&Tacsmif; wHwm;ay:ü ,mOfwu kd rf jI zpfymG ;aMumif; owif;t& yckuLú NrKdUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ xdo k pYkd pfaq;&m ta&SUrS taemufodYk yckuLú NrKd U ta&SUaAm"duek ;f trSw(f 1) &yfuu G af e rif;ol(38ESp)f armif;ESiNf yD; aemufrS wpf&yfuu G w f nf;ae k yf gaom eHygwfryg BASHAN-110 eufjyma&mif OD;b[ef(44ESp)f vdu qdik u f ,fonf a&Tacsmif;wHwm;taemufbufxyd f ajrmufbufjcrf;wGif f ,fukd a&Smif &yfxm;aom eHygwfryg Dream -110 teufa&mifqikd u wdr;f pOf qdik u f ,faemufMunfrh eS u f ckd sdwrf u d m qdik u f ,fteD; &yfaeaom wpf&yfuu G w f nf;ae ausmZf ifxeG ;f (18ESp)f udk wdu k rf o d jzifh ausmZf ifxeG ;f ? OD;EdkifOD; (37ESpf)? OD;b[efESihfrif;olwdkYwGif 'Pf&mrsm; &&SdcJhojzihf qdkifu,fudk rqifrjcifarmif;ESifol rif;oltm; yckuúLNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ udk&J

rif;wke;f toif; (&efuke)f (12)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0; (12)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfuefawmhy?JG ynm&nfcRefqkay;yGEJ iS hf rdwq f kHpm;yGJ tcrf;tem;tm;atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí toif;ol toif;om;rsm;? rif;wkef;ol rif;wkef; om;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum; tyf y gonf / usif;yrnfhaeU&ufESifhtcsdef - 12-1-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00em&D usif;yrnfhae&m - ywåjrm;ausmif;wdkuf? Adkvfwaxmifbk&m;teD; {nfhcHauR;arG;jcif; - aeUv,fpm jrefrmxrif;[if; trI a qmiftzGJU uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf f rSw4f 5^u?{&d,m trSw2f ^B?ajruGut 0'or 229{u? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 33(OD;bdk;NrdKif)?ajruGuftrSwf 3(u+c+ C)1? {&d,m0'or041{u? ajruGuf wnf a e&mtrS w f 5 40? O,smOf v rf ; ? tif;pde?f &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; jynfxaJ &;0efBuD;Xme\21-8-2012&ufpJG ygpmtrSwf 200^2-190^a&;-3t& ajrodrf;rdefUwifjyía':cifpef;(c)a':pkpk cif 12^tpe(Ekdif)011159u txl;0ef aqmifcjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm; rsm;wifjyí 14&uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSw2f 7? ajruGut f rSwf 236? ajruGuf wnf a e&mtrS w f 236? oajyvrf ; ? a&T j ynf o mNrd K Ue,f OD ; apmpef ; armif trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;apmpef;armif 12^&yo(Ekdif)022491 udk,w f kdirf S ygrpfr&l if;aysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef; axmufcHpm? 0efcHuwd? uwdopöm jyKvTmwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm; jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 2I? ajruG u f t rS w f 438'D 5 ^4at2-1+ 438'D4^3A1-1+438pD^5A1? ajruGuf wnfae&mtrSw3f 4(u)? ewfarmufvrf;oG,f (1)? A[ef;NrdKUe,f OD;rk[ d mruftpöar;vf tDqw G t f rnfaygufajrydkiaf jrtm; trnf ayguf OD;rk[ d mruftpöar;vftq D w G x f rH S tydkiaf y;urf;jcif;pmcsKyt f rSwf 638(17-22006)jzifh ydik q f ikd o f l OD;0if;pk;d atmif(c)qt'f 12^A[e(Edki)f 001061xHrS txl;udk,pf m; vS,fvTJpm24451^27-12-2011 &&Sdol OD;rsK;d udkukd 12^'*e(Ekid )f 035204u yg0g r½kyo f rd ;f aMumif;ESihf ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif; usr;f used v f mT wifjyí ajruGucf pJ G w d &f eftwGuf wdik ;f cG^J twnf jyKciG ahf vQmufxm;vmjcif;tm; cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzif1h 4 &uf twGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/4/2014, 12:30 PM

pae? Zefe0g&D 4? 2014

e,fowif;ESifhaMumfjim

(66)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;ae uU kd *kPjf yKaomtm;jzifh rauG;c½dkif NrdKUopfNrdKUe,f bk&m;BuD;&yfuGuf aq;½Hkvrf;uwå &mxyfydk;vTmcif; NrdKUopf Zefe0g&D 3 rauG;c½dik f NrKd UopfNrKd Ue,f NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ uBuD;rSL;í (66)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&; aeUudk *kPjf yKaomtm;jzifh aq;½Hk uwå&mvrf;opfziG yhf JG tcrf;tem; udk Zefe0g&D 2&uf eHeuf 8em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;OD;ode;f aZmfu aq;½Hk uwå&mvrf; xyfydk;vTmcif;jcif; zGiyhf JG *kPjf yKtrSmpum; ajymMum; cJNh yD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ

trIaqmift&m&dS OD;rif;Edik u f uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;ESifh pyf vsOf;í &Si;f vif;ajymMum;jcif;ESihf NrdKUrdNrdKUz a'ocHjzpfaom OD;cif armif0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;Muonf/ zJBudK;jzwfzGifhvSpf qufvufí uwå&mxyfy;kd vTmvrf;opfukd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL;OD;ode;f aZmf? jynfoUl vTwaf wmf ud, k pf m;vS,Of ;D jrifo h El iS t hf rIaqmif t&m&dS OD;rif;Edik w f Ukd u vrf;opfudk

zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ wufa&muf uwå&mxyfydk;vTm vrf;zGifhyGJ tcrf ; tem;ok d U Xmeqk d i f & m wm0ef&dSolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;?rdcifEiS hf uav; apmifah &Smufa&;toif;0if rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh tjcm; NGOtzGUJ 0ifrsm;pkpa k ygif;tiftm; 650cefU wufa&mufMuaMumif; od&onf/ aZmfaZmf(NrdKUopf)

tajccHw&d pämefusef;rma&;ESihf arG;jrLa&;taxmuftuljyK vkyo f m;oifwef;zGiv Uf pS f uav;0 Zefe0g&D 3 arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus; vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmetae jzifh aus;vufa'o bufpzHk UHG NzdK; wdk;wufa&;twGuf a'orsm;wGif t&dSeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf &dS&mppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uav;0 hf o k a&;OD;pD; NrdKUe,f arG;jrLa&;ESiu Xmeu BuD;rSL;zGiv hf pS o f nft h ajccH

wd&pämefusef;rma&;ESihf arG;jrLa&; taxmuftuljyKvyk o f m;oifwef; zGiyhf u JG kd 'DZifbm26&uf eHeuf 10 em&Du uav;0NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0; cef;rüusif;yonf/ tcrf;tem; wGiNf rKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwDOuú| OD;wifEh idk u f tzGit hf rSmpum;ajym Mum;Ny;D arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;

Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; a'gufwm rdk;ausmfEkdifu oifwef;zGifhvSpf &jcif;\ &nf&, G cf sufukd &Si;f vif; ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;odkU oifwef; om;OD;a&20wufa&mufNy;D oifwef; umv ig;&ufMum ydkUcsaqG;aEG; aMumif; od&onf/ csif;wGif;om; (iprd)

awmifilNrdKUe,f auwkrwDNrdKUudk,fxludk,fx ewfoQifaemifpmMunfhwdkufzGifU awmifil Zefe0g&D 3 yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmifil NrKd Ue,f auwkrwDNrKd UewfoQiaf emif pmMunfw h u kd f zGiyhf t JG crf;tem;udk 'DZifbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk gpmMunfw h u kd üf usif;y&m wdik ;f a'oBuD;? c½dik Ef iS hf NrdKUe,f tqifh Xmeqdik &f mrsm;? owif;pm q&mtoif;? pma&;q&mtoif;rS yk*K¾d vfrsm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;? &yfr&d yfzrsm;? tvSL&Sirf sm; pkn H pD mG wufa&mufMuonf/ xdUk aemuf NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ode;f aZmf 0if;? c½dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &; OD;pD;t&m&Sd a':cdik cf ikd f oif;? NrdKUe,fpma&;q&mtoif; Ouú| OD;at;a&TEiS &hf yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;OD;0if;jrifw h Ukd upmMunfw h u kd f

taqmufttkHopfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:ykH) tcrf;tem;wGif pmMunfh wdu k zf iG yhf JG txdr;f trSwt f vHukd ewfoQiaf emif&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; u c½dik jf yef^qufO;D pD;t&m&So d Ukd ay;tyfNyD; NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ode;f aZmf0if;? yJc;l wdik ;f a'oBuD; owif;pmq&mtoif; em,u OD;ausmfvS(orm"d)? c½dkifjyef^ qufOD;pD;rSL; a':cdkifcdkifoif;? NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú| OD;at;a&T (at;a&T-auwkrwD)? &yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;0if;jrif?h &yfuu G f zGUH NzdK;wd;k wufa&;toif; twGi;f a&;rSL; OD;0if;xGe;f wdUk u tzGit hf rSmpum;rsm; toD;oD; ajymMum;Muonf/

'DZifbmtm;upm;vaemufq;kH ywf vlxpk ak ygi;f vrf;avQmuf jrpfBuD;em; Zefe0g&D 3 ucsifjynfe,f 'DZifbmtm; upm;v aemufqHk;ywf vlxkpk aygif;vrf;avQmufyu JG dk 'DZifbm 28 &uf eHeuf5em&DcGJu usif;y&m jynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyfO;D wl;*smESiZhf eD;? jynfe,fvw T f jr0wDc½kid f jr0wDNrdKUe,f u&ifESpfopful;txdrf;trSwf[kdw,favmu zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 1&ufu tqkdyg[kdw,fa&SUwGif usif;y&m u&ifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(8) trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;apmat;NrdKif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHESifh [kdw,fykdif&Sif OD;apm0if;atmifwdkY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ e'Djrifhrkd&f(jr0wD)

a&mif;&efaMumfjimpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-23 refae*sm ESifh 1/ OD;[efpdef jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ a':tHk;usif ompnfNrdKU/ w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; 2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-35 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg ypön;f rsm;udk 2014ckEpS f azazmf0g&D 7&uf (1375ckEpS f wydkw Y v JG qef; 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;pm&if; ompnfNrdKUe,f? uefYjzLaus;&Gmtkyfpk? wif;wdrfum&Gm? OD;ydk iftrSwf 249? {&d,m 0'or 130{u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (27_27)ay oGyfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;? vlaeESpx f yfwkdu?f (27_18)ay ESpx f yfwkduw f v JG suf (16_10)ay rD;zdkacsmif? (20_16)ay

rkOövdE´m pmoifwdkuftwGif; pmaya[majymrnf

awmf 'kw, d Ouú| OD;pkid ;f jrifah usmf? jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm; ESi0hf efxrf;rsm;?NrdKUay:tajccHynm ausmif;rsm;rS oifwef;om;oifwef; olrsm;?jynforl sm;pkpak ygif;tiftm; wpfaomif;ausmw f Udk ujynfoUl aq;½Hk

&rnf;oif; Zefe0g&D 3 rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f (pHjy) odrfukef;aus;&Gm rkOövdE´m y&d,wdåpmoifwdkufBuD;\ y"meem,ur[m*E 0¬ gpuy@dw OD;aomygu\ arG;aeUylaZmfyu JG kd Zefe0g&D 6 &ufu tqdyk gausmif; wdkufüusif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,if;aeU nae6em&DwGif a&Tref;"r®m½kHBuD;twGif; q&mae0if;jrifh? q&mr cifcifx;l ? q&mudak v; (tif;0*kP&f nf)ESihf q&mnDyak v;wdUk u ynm? &opmayrsm;toD;oD;a[majymMu rnfjzpfonf/ (011)

oGyfrdk;? tumrJh*kda'gif? a&uef? a&avmif;tdrfom? t0DpdwGif;? (12_13)ay&Sd *sifrm;tif*sif? uGefy&ufqm/ avvHMurf;cif;aps; usyf 145 odef;/ avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½k;H odkY wifjycsurf sm;t& od&o dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw Y nf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ (2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwif a&mif;csrnfh &ufrwdkifrD½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wifhvGif wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

tvHkNrdKUe,f? Xmem&yfuu G ?f {&m0wDvrf;?trSw6f 2?(av;vTm-nm)wdkucf ef;tm; 0,f,lrnfjzpfí oufqdkifolrsm; uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef

trsm;odap&ef

txufazmfjyygvdyfpm&Sd wdkufcef;tm; a':EGJUav;&D 12^ur&(Ekdif)002020rS ,ck vuf&Sdaexdkifydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&Sdol a':at;oDwmvGif 12^Our(Ekdif)172437 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygí txufygwdkufcef;ydkifqdkifrIESifh oufqdkifolrsm;onf þaMumfjimyg&So d nf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f cdkiv f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rsm;jzifh uefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu tNyD;owfaiGacsí 0,f,lNyD; vufa&mufvTJajymif;&,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':EGJUav;&D\ nTefMum;csuft&OD;atmifausmfr(D pOf-2004) w&m;vTwfawmfa&SUae? bPfa&SUaeESifh pD;yGm;a&;vkyfief; Oya'tMuHay;

yJcl;NrdKUe,f? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü 18-11-2013 &ufwGif pmcsKyftrSwf (762^VI^G.P)jzifh OD;ausmfped (f b)OD;armfBuD; CF-078753ESihf a':wifaxG; (b)OD;at; CG-034366wdkYrS &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 6^ta&SU&yfuGuf? trSwf 1166? atmifokc 22 vrf;ae OD;xufEdkifatmif (b)OD;tkef;<u,f 12^oCu(Ekdif) 013675udk vTJtyfxm;aom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnf½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefvdIif(pdefvdIifAdkvf) a':tdjzL0if;jrifh w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3525^86) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9256^13) trSwf 1177? qkd&S,fvpf 8vrf;? wdkuf 14? tcef; 4? yJc;l NrdKU? &Sifapmyk0efxrf;tdrf&m? yJcl;NrdKU? zke;f -09-5302263 zke;f -09-428192997

B.A, M.A(F-1), H.G.P, R.L, C.G.P.E, A.B.M.S, C.B.L, D.B.L, D.I.L, D.M.L, WIPO(Switzerland)

trSwf75?44vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? zkef;-01-296055? 09-5183043? 0973058575

4-1 (19).pmd

BuD;a&SUpk&yfrS pwifwmvTwNf yD; qGrfy&mbGrfvrf;? qrm;vrf;? atmifqef;vrf;? bk&ifah emifvrf;? ocifeufazvrf;?½H;k Bu;D vrf;twkid ;f waysmfwyg; vrf;avQmufMuNyD; jynfoUl tm;upm;uGi;f okUd 0ifa&muf um uk, d u f m,BuhcH ikd rf I aoG;ylavh

qufvufí pmpDpmuk;H NydKifyJG qk& ausmif;om; ausmif;olrsm; ESihf pmMunfw h u kd t f wGuf vSL'gef; Muonfh tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yK rSww f rf;vTmrsm;udk NrdKUe,ftyk cf sKyf a&;rSL;? pma&;q&m auwkrwD armif n d K vif ; ? txuf w ef ; ausmif;tkyq f &mBuD; OD;rsdK;nGeUf atmifEiS hf {nfo h nfawmfrsm;u ay;tyfMuNyD; ed*kH;csKyf*kPfjyK pum;udk pma&;q&m armifaqG (awmifil)u ajymMum;onf/ tqdyk gewfoQifaemifpmMunfh wdu k \ f taqmufttkrH mS ig;yif okH;yif tkwfn§yf? oGyfrdk;jzpfNyD; ukefusaiG 46odef;ESifh jynfol vlxktm;jzifh aqmufvkyfcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ (136) usifch ef;rsm;ukd pkaygif;avhusifMh u onf/ xkUd aemuf NrdKUay:tajccHynm tv,fwef;ausmif;rsm;rS ausmif; olav;rsm;ESijhf ynfe,fvufa&G;pif at½k;d Apfr,fav;rsm;u at½k;d Apf avhusifhcef;rsm;jzifho½kyfjyupm; jyoMu&m jynfe,f0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;u*kPjf yK csD;jr§iahf iGrsm;ay; tyfMuonf/ (jynfe,f jyef^quf)

1/4/2014, 12:31 PM

a&mif;&efaMumfjimpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-13 refae*sm ESifh 1/ OD;oufaz jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ a':rmrmwif ompnfNrdKU/ w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; 2008ck E S p f w&m;rBuD ; rI t rS w f - 96 wG i f &&S d c J h a om 'D u &D t & atmuf trnfygypönf;rsm;udk 2014ckESpf azazmf0g&D 3&uf (1375ckESpf wydkYwGJvqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfyh pön;f rsm;pm&if; ompnfNrdKU? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf 1810^&GmBuD;awmif? ajruGuftrSwf 24? {&d,m 0 'or 252{u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (25_23_22)ay? vlaeESpfxyf wdkufwGJvsuf (18_25_9)ay rD;zdkacsmif? *dka'gif? (26_17)ay oGyfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;? &ufuef;puf½HkESifh pufypönf;rsm;/ avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 150/

avvHwifa&mif;csrnhpf nf;urf;csurf sm; (1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½k;H odkY wifjycsurf sm;t& od&o dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw Y nf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/ (2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfh twdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwif a&mif;csrnfh &ufrwdkifrD½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013ckESpf 'DZifbm 12&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ odef;[ef NrdKUe,fw&m;olBuD; ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

pae? Zefe0g&D 4? 2014

Xmeqdkif&m ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(tdwzf iG w hf if'gac:,ljcif;)

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfrIatmuf&Sd a&tm;vQyfppf pDru H ed ;f rsm;\ atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G f vdkygonf(u) txufaygif;avmif;pDrHudef; vrf;azmufvkyfjcif;vkyfief; 12 rdkif (c) *rkef;awmif-vTJBuD;vrf; csOf;uyfvrf; 8 rdkif rdik w f ikd f 2^0rS pl;prf;avhvma&;vkyif ef; azmufvkyfjcif;vkyfief; aqmif&u G rf nfh a&tm;t&if;tjrpf (Road Structures rsm;tygt0if) wnfae&m (*) txufaygif;avmif;pDrHudef; csOf;uyfvrf; 2000 usif; uGefu&pfcif;jcif; vkyfief; (18ay_9vufr) 2/ wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf - 7-1-2014 &uf 16;30 em&D Company Profile tygt0if Technical - 14-1-2014 &uf 16;30 em&D Proposal aemufqkH;xm;íwifoGif;&rnfh&uf 3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&ef XmerS taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf 27? aejynfawmf zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS *syefEdkifiH\ tultnD jzpfaom JICA ODA LOAN jzifh qif;&JraI vQmhcsa&;qdki&f m aus;vufa'ozGUH NzdK; wdk;wufrIvkyfief;jzpfonfh &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd atmufazmfjyyg vrf; vkyif ef;rsm; tqifjh r§iw hf ifjcif;aqmif&u G &f ef jyifyukrP Ü rD sm;tm; wif'gac:,lrnf jzpfygonf/ pOf 1/ 2/

vrf;trnf

aqmif&Gufrnfh vkyfief;trsKd;tpm;

rusD;uef-iSufatmfprf;-usKdufaxmfvrf; aumhrSL;-0g;bavmufaomuf-o&ufawmvrf;

uGefu&pfvrf; uwå&mvrf;

2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 3-1-2014 &uf 3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 14-1-2014 &uf 4/ ukrÜPD\tcsuftvufyHkpHwifjy&ef - 21-1-2014 &uf aemufqHk;&uf 5/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 28-1-2014 &uf rGef;wnfh 12;00em&D 6/ wif'gzGifhrnfh&uf - 28-1-2014 &uf rGef;vGJ 1;00em&D 7/ wif'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif usyfig;aomif;EIef;jziffh atmufazmfjyygXmewGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvdkygu 4if;XmeodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;OD;pD;? ½Hk;trSwf 11? aejynfawmf? zkef;-067-407578? 407603? 407583? 407380

pGr;f tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

1/ pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukeo f , G rf jI r§iw hf ifa&;OD;pD;Xme? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;c½dki?f uav;0NrdKUe,f&dS atmufazmfjyygodkavSmif½kH oHk;vHk;tm; ajrrygaps;NydKifwif'gpepfjzifh xkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf/ L o t (1) (u) (100'_35'_8') (oGyf? uyf? ysOf^ajr) pnhf-2 pG,fawmfNrdKif&yf? uav;0NrdKUe,f (c) (150'_43'_12') (oGyf? uyf? uGef)ajr u-2? &Jpcef;0if;? uav;0NrdKUe,f L o t (2) (u) (90'_34'_8') (oGyf? tkwf? ysOf) pnfh-6 rpdefaus;&Gm? uav;0NrdKUe,f 2/ (u) wif'ga&mif;csrnfh&uf - 3-1-2014 &ufrS 9-1-2014 &uftxd tcsed f - 09;30em&DrS 16;30em&Dtxd (c) wif'gydwfrnhf&uf - 9-1-2014 &uf tcsed f - 16;30 em&D (*) wif'gpnf;urf;&Sif;vif;rnfh&uf - 10-1-2014&uf 08;00em&D - ukeo f , G rf jI r§iw hf ifa&;OD;pD;Xme? ESifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m c½dkifOD;pD;rSL;½Hk;? uav;NrdKU (C) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - ukeo f , G rf jI r§iw hf ifa&;OD;pD;Xme? c½dkifOD;pD;rSL;½Hk;? uav;NrdKU (i) wif'gwifoGif;&rnfhae&mESifh - ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme? (Deposit)ay;oGif;&rnhfae&m c½dkifOD;pD;rSL;½Hk;? uav;NrdKU 3/ tqdkygodkavSmif½Hkrsm;\ rsufjriftajctaetm; oufqkdif&mNrdKUe,fodkY oGm;a&mufMunhf½IEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu wif'gyHkpH 0,f,rl nfah e&modkY vluk, d w f kid jf zpfap? uav;c½dkiu f keo f , G rf jI r§iw hf ifa&;OD;pD;Xme zkef;-073-21003? 073-21041wdkYudk qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU uav;NrdK U

(18^2013)

jcH ajr a&mif;rnf

1/ jrefrma&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG (tar&duef a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) IFB-156(2013-2014) Gas Detector Equipment with Complete Accessories (2) Sets US$ (2) IFB-157(2013-2014) N69&GD 75 Swivel Complete Sets (2) Items US$ (3) IFB-158(2013-2014) Assorted Sizes of ERW Steel Line Pipes (1) Lot US$

tif;pdef 'nif;ukef;vrf;rBuD;? atmufr*Fvm'Hkvrf;? vrf;qHkESifheD; ay-70 aemuf 150 um;jycef;? tao;pm;pufrIvkyf&ef oifhawmfonf/ qufoG,f&ef zkef;-09-5172501? 01-643892

(API 5L Grade X 42, 3LPE Coated) & Pipe Accessories

(4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

IFB-159(2013-2014)

Welding Electrode

(3) Items

US$

IFB-160(2013-2014)

50 Ton Tractor with Low Bed Trailer

(2) Units

US$

IFB-161(2013-2014)

Assorted Sizes of Tri-Cone Rock Bits & PDC Bits

(5) Items

US$

IFB-162(2013-2014)

10 Ton Dump Truck

(1) Unit

US$

IFB-163(2013-2014)

CAT D 3508 Engine

(3) Nos

US$

DMP/L-048(2013-2014)

Electrical Spares for ZJ 70L Drilling Rip

(4) Items

DMP/L-049(2013-2014)

Portable Fire Pump, Transformer

(3) Items

Welding Set & Gas Cutting Torch

(11) DMP/L-050(2013-2014) Geological Survey Instruments & Mud Testing Equipments (1) Lot Ks 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf 44? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;udk 3-2-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? ½Hk;trSwf 44 aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

uefUuGuEf kid yf gonf

&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 84? ajruGuftrSwf 451? ay(40_60)tus,ft0ef;udk rlvydkif&Sif OD;ausmfpdef xHrS tNyD;tydkif0,f,lNyD; p&efaiGwcsKdUwpf0ufay;xm;NyD;jzpfonfhtwGuf uefu Y u G v f kdygu þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;rl&if; rsm;jzihf vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ OD;cifvIdif zkef;-09-43141053? 09-421154649

&efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 18? ewfarmuf 4vrf;? ajruGuftrSwf 1470? tus,ft0ef;ay(20_60) rlvydkif&Sif OD;oef;aX;xHrS pmcsKyftqihfqihfjzihf uREkfyf OD;cifvIdifrS tNyD;tydkif 0,f,lNyD; p&efaiGwcsKdUwpf0ufay;xm;NyD;jzpfonfhtwGuf uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzihf vma&muf uefu Y u G Ef kid yf gonf/ OD;cifvIdif zkef;-09-43141053? 09-421154649

rcifOr®m0if;(c)r[efeD jynfhjynfh pwkd;(rdw¬DvmNrdKU) odap&ef

uefUuGufEdkifygaMumif;

rcifOr®m0if;(c)r[efeD (b) OD;pde0f if; 6^x0e(Ekid )f 097934onf ukrÜPDodkYay;acs&ef 0efcHuwdjyKxm;onfhpmcsKyft& ay;&ef usef&Sd onfhaiGrsm;udk ckepf&uftwGif; &Sif;vif;ay;yg&ef xyfrHowday;tyf ygonf / MAGI VISION Co.,Ltd.

roD&dpE´m refae*sm wdkuf 449-B? tcef;(R-2)? wuúokdvf&dyfomvrf;opf

4-1 (20).pmd

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29? ajruGuftrSwf 385? tvsm; 43 ay? teHay 60&Sd *&efajrudk OD;cifarmifxGef; 12Â[e(Ekdif)057037rS a':oef;oef;0if; 11^rye(Ekdif) 000261tm; a&mif;csxm;NyD; ,ck a':oef;oef;0if;rSwpfqifh a':rdk;rdk;vGif 12ôCu (Ekid )f 087966tm; a&mif;cszdku Y rf;vSr;f &m uRefra':rdk;rdk;vGirf S p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESit hf rd u f kd ydkiaf &;qdkicf iG &hf o dS w l kdrY S uefu Y u G v f kdygu aMumfjimygonf&h ufrpS NyD; ckepf&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef kdiyf gonf/ owfrw S &f uf ausmfveG í f uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd w&m;0if qufvuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':rdk;rdk;vGif 12ôCu(Edkif)087966 zke;f -09-5009095

1/4/2014, 12:31 PM

tqifUjrifUarmfawmf,mOfrsm; jypfcsuf &SmazGppfaq;jcif;ESifU jyifqifjcif;oifwef; jrefrmEdkiif t H if*sief , D mtoif;ESihf jrefrmarmfawmfaumfykda&;&Si;f wdkUy;l aygif;í tqifh jrifh armfawmf,mOfrsm;udk jypfcsuf&SmazGppfaq;jcif;ESifh jyifqifjcif; oifwef;tm; (18-1-2014)&ufrS (10-4-2014)&uftxd oHk;vwmoifwef;udk EdkifiHjcm;jyef 0g&ifh uRrf;usifoyl nm&Sirf sm;rSykdUcsNyD; Edkiif w H umpHcsdepf n H eT ;f ESit hf nD pmawGUvufawGUoifwef; zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ oifwef;om;wpfOD;vQif oifwef;aMu; wpfvvQif(50000d^) EIef;jzifh pkpkaygif;(150000d^-)ay;oGif;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;NyD; atmifjrifygu uRrf;usif,mOfjyifynmonfvufrSwfudk jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; Automobile Technical Division rS xkwfay;rnfjzpfygonf/ oifwef;om;OD;a&udk 30 om uefUowfxm;NyD; ynmt&nftcsif;taejzifh tenf;qHk; tajccHynmtxufwef;tqifh &d&S rnfjzpfygonf/ oifwef;twGuf avQmufvmT rsm;udk 1-1-2014&ufrpS wifvufcNH yD; 10-1-2014&ufü avQmufvTmydwfrnfjzpfygonf/ avQmufxm;olrsm;xJrS vlawGU pepfjzifh 30 OD;om a&G;cs,rf nfjzpfygonf/ avQmufvmT ESit hf wl vdkipf if"mwfyk(H umvm)ESihf CV rsm;? ynmt&nftcsif;oufaocHvufrSwfrdwåLrsm; yg0if&ygrnf/ avQmufvTmwif&ef - (1) jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; Automobile Technical Division

vdIifwuúodkvfe,fajr? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-519673? 01-519674? 01-519675? 01-519676 (2) jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif; cs,f&OD ,smOftrd &f m? trSw(f 14^3)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukef? zke;f -09-8618386? 09-250136881? 09-5108801

OD;azatmif 12^r&u(Edkif)032394? uefx½dkufwm OD;wifxGef;OD; (Munfomaqmufvkyfa&;)ESifhwuG

trsm;odap&efaMunmcsuf tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf? oD&d&wem 1 vrf;? trSwf 494ae a':EGUJ EaJG t; 12^tpe(Edki)f 021033\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdki;f aMunm tyfygonf/ tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf? oD&d&wem 1 vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 2(bD)? aygufawmajruGuftrSwf 44^u? tdrftrSwf 494? ajrtus,fay (20_60)ajronf rlvu OD;zdk;usm;trnfaygufykdiaf jrjzpfum OD;zdk;usm;rS tqdkygajruGuf tm; 31-5-1997&ufwGif a':EGJUEGJUat;odkU ajrta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh Oya'ESifhtnD vTJajymif;a&mif;csí a':EGJUEGJUat;rS a&mif;zdk;aiGrsm; tajytausay;acsí Oya'ESifhtnD 0,f,lydkifqdkifcJhaom ajrydkif&Sifjzpfygonf/ ,cktcg ,if;ajray:wGif OD;azatmifESifh uefx½dkufwm OD;wifxGef;OD;wdkUrS RC ok;H xyfcGJwdkufopfaqmufvkyfvsuf&Sd&m ,if;odkU aqmufvkyrf rI sm;ESiyhf wfoufNyD; 4if;wdkUEpS Of ;D ESihf ajrydki&f iS jf zpfol a':EGUJ EUJG at;wdkUrS ajz&Si;f aqmif&Guf&efudpörsm;&SdaeygaomaMumifh rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ tqdkygwdkufcef; rsm;tm; vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? pDrcH efUcGjJ cif;rsm; rjyKvkyMf uyg&ef today;aMunmtyf ygonf/ ,if;uJhodkU today;aMunmygvsuf tqdkygwdkufcef;rsm;tm; a&mif;0,frIrsm; jyKvkyfcJhygu epfemqkH;½IH;rIt&yf&yfonf ajrydkif&Sifjzpfol a':EGJUEGJUat;ESifh vkH;0 tusdK; oufqdkifjcif;r&Sdí ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif;ESifh rdrdwdkU\wm0efom jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':EGJUEGJUat;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfpkaxG; LL.B, D.B. L txufwef;a&SUae (pOf-29239) trSwf 9? acrmawmif 4 vrf;? urf;em;tv,f&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? zke;f -09-5187280

pae? Zefe0g&D 4? 2014

pD;yGm;a&;aMumfjim

Farmer Auto \ ESpo f pful;armfawmf,mOfaps;a&mif;yGJawmf 2014 ckESpt f wGuf CIF aps;EIe;f opfjzifhwifoGi;f vmaom Farmer Auto \ armfawmf,mOftpD; 400ausmfygaom um;oabFm a&muf&SNd yDjzpfygonf/ 2014 ckESpw f Gif um;0,f&efpDpOfolrsm; Farmer Auto \ ESpo f pful;armfawmf,mOfaps;a&mif;yGJawmf usi;f y&m atmufazmfjyygta&mif;jycef;rsm;wGif 0,f,lEkdiyf gonf/ jycef;(1)trSwf 64? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-542544? 546665? 546355/ jycef;(2)trSwf 19? jynfvrf;? (Ocean Center a&SU)? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-661588/ jyefcef;(3)trSwf 5? txufykZGefawmifvrf;? pufqef;? &efukefNrdKU? zkef;-09-73491017/ jycef;(4)trSwf 38? tif;pdefvrf;? (9)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-500958/ Service Centre - trSwf 122? cdkifa&T0gvrf;? (3)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-31589643/ rEÅav;-trSwf 516? &efuke-f rEÅav;vrf;? (uRJqnfuefrD;ydGKifhteD;) zke;f -02-59592/ aejynfawmf-trSwf 4112? &mZXmeDvrf;? aygif;avmif;(2)&yfuGuf? zkef;-09-73491023/ rauG;-ewfarmufvrf;ESifhAdkvfcsKyfvrf;axmifh? rauG;? zkef;-09-31824047/

a&mif;&efaMumfjimpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-62 refae*sm ESifh OD;atmifjrifhoef; yg(6) jrefrmhpD;yGm;a&;bPf ompnfNrdKU/ w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; 2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-143 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg ypön;f rsm;udk 2014ckEpS f azazmf0g&D 7&uf (1375ckEpS f wydkw Y v JG qef; 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;pm&if; ompnfNrdKUe,f? 0rf;omaus;&Gm? uGi;f trSwf 1631^0rf;omta&SU? ajruGut f rSwf 160? {&d,m 0 'or 229{u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (36_27)ay oGyfrdk;? tkwfum? tkwfcif;? &ufuef;puf½Hk? (16_12)ay oGyfrdk;? tkwfum? tkwfcif;? rD;zdkacsmifESifh (27_27)ay oGyrf kd;? tkwu f m? uGeu f &pfcif;? vQmxdk;cif;? vlaeESpx f yfwkduf pufypön;f rsm;/ avvHMurf;cif;aps; usyf285odef;/ avvHwifa&mif;csrnhfpnf;urf;csufrsm; (1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½k;H odkY wifjycsufrsm;t& od&o dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw Y nf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/ (2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su d owfrw S o f nft h wdki;f a&mif;cs rnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wifhvGif wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf pHjy? ajruGut f rSwf 78? ajruGuf wnfae&mtrSwf 78? pHjy 6vrf;? pHjy&yf uGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f a':at;aiG 12^oCu(Ekid )f 052492 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':at;aiG (rdcif)ESihf OD;xGe;f &D (zcif)wdkY uG,v f eG o f jzifh a':tke;f nGeUf 12^oCu(Ekid )f 055172u wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq f kid f aMumif;pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kt H a&SUNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 15? ajruGuftrSwf 121? ajruGufwnf ae&mtrSwf 121? (15)&yfuu G ?f '*kt H a&SU NrdKUe,f OD;jr trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfaygufO;D jrESiZfh eD; a':oef;&D wdkY uG,v f eG o f jzifh a':cifarmf 9^[oe (Ekdif)000082 u w&m;0ifwpfOD;wnf; aomtarGqufccH iG &fh adS omorD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmESihf aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcyH kdiq f kid af Mumif;ESifh ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryku H ;l avQmufxm;vm &m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 7â&SU? ajruGuftrSwf (274^ u)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (274û) atmifoajytaemuf 3 vrf;? (7â&SU) omauwNrdKUe,f OD;atmifMunf trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;atmifMunf (zcif)ESifha':cifndrf; (rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh om;orD;rsm; jzpfaom 1/OD;atmifatmifvGif 12ôuw(Edkif)200712? 2/ a':0g0g vGi1f 2ôuw(Edki)f 134764? 3/ OD;vGif udkudk 12ôuw(Edkif)200786? 4/ OD;rif;rif;vGif 12ôuw(Edki)f 134763 wdkUrS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí ydkiq f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 93? ajruGuftrSwf 114(u)? ajruGufwnfae&mtrSwf (114û)? (93)&yfuu G ?f '*Hkqyd u f rf;NrdKUe,f OD;wif 0if; trnfayguf ygrpfajrtm; trnf ayguf OD;wif0if; 12ôCu(Edkif) 093010 uG,v f eG o f jzifh arwåmjzifh tydkif ay;tyfjcif;pmcsKyfjzifh ydkifqdkifcJhol orD; a':MunfMunfnGefU 12ôCu(Edkif) 002030rS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;axmuf c H c suf ? &Jpcef;axmufccH suf? usrf;usdev f mT ? 0efcH csufwdkUwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

4-1 (21).pmd

uefUuGuEf kid af Mumif; trsm;odap&efaMunm &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kt H a&SUydki;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 124? ajruGuf trSwf 490? tvsm; 60_teH 20&dS ygrpfajrESifh,if;ajruGufay:&dS trSwf 490? 124&yfuGuf? '*Hkta&SUydkif;NrdKe,f[kac:wGifaom tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwkdUudk 0,f,yl kdiq f kdiaf &mif;cscGi&hf o Sd nf[k tqdkjyKol a':wifwifrkd; 12^oCu (Edki)f 091841xHrS 0,f,&l ef uREkfyrf w d af qG a':x&DZm 12^Ouw(Ekid )f 049192? trSwf 18(4B)? 2vrf;? (3)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;aeolrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfí txufygta&mif;t0,ftay: uefUuGuf vdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm; (rl&if;)jyoí uREfkyfxHodkUjzpfap? 0,f,lola':x&DZmxHodkUjzpfap uefUuGufrnfhol udk,w f kdiv f ma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf nfo h rl &dcS yhJ gu ta&mif;t0,ftm; qHk;cef;wdkif jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ a':x&DZm\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhoef; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3077^85) trSwf 918? tif;0 8vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGuEf kdiyf gonf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 30? ajruG u f t rS w f 520(,ck t c:)trS w f 35? Ad k v f v a&mif v rf ; ? (30)&yf u G u f ? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? tus,ft0ef; tvsm;(40+45)ay_teH (61+62)ay? {&d,m 0'or060{u? pwk&ef;ay 2613 'or 75ay&Sd OD;ausmfat; CF-077264 (uG,fvGef) trnfjzifh ESpf 60*&eftrnfaygufydkifqdkifcJhNyD; OD;ausmfat;uG,fvGefcJh&m 4if;\ wpfO;D wnf;aomZeD; a':apm 12^Our(Edki)f 010829 xHrS qufcyH kdiq f kdicf iG t hf & ,if;ajrESihf ,if;ajray:wGiaf qmufvkyx f m;aom taqmufttkt H ygt0if tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H udk uREfkyrf w d af qGu 0,f,&l eftwGuf ajr\wef;zdk;aiG p&efaiGwpfpw d f wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajrESit hf rd yf kdiq f kdirf EI iS yhf wfoufí uefUuu G v f kdorl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f ydkiq f kdirf pI mcsKypf mwrf; rl&if;ESiw hf uG uREkfyx f o H kdU vma&mufuefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G f olr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifrsdK;ausmf(pOf-39006) OD;odef;Edkif(pOf-4689) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 8^149? &efBuD;atmifvrf;? wdkuf 5? tcef; 101? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? atmifaZ,stdrf&m? urf;em;tv,f&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? tif;pdefNrdKUe,f? zke;f -09-450040704 zke;f -09-5081658

a&mif;&efaMumfjimpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk; 2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-63 refae*sm ESifh a':tHk;NrdKif yg(5) jrefrmhpD;yGm;a&;bPf ompnfNrdKU/ w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; 2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-141 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfyg ypön;f rsm;udk 2014ckEpS f azazmf0g&D 7&uf (1375ckEpS f wydw kY v JG qef; 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHwifa&mif;csrnfhypönf;rsm;pm&if; ompnfNrdKU? &GmBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf 1810^&GmBuD;awmif? OD;ydkiftrSwf 24? ajruGuftrSwf 24? {&d,m 0'or 152{u&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd (27_24)ay? oGyfrdk;? tkwfum?vQmxkd;? uGefu&pfcif;? vlaeESpfxyfwdkufwGJvsuf? (27_10)ay? oGyfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;? rD;zdkacsmif? (26_18)ay oGyfrdk;? tkwfum? uGefu&pfcif;? &ufuef;puf½Hk? (6_5_4)ay a&uefESifh pufypönf;rsm;tm;vHk;/ avvHMurf;cif;aps; usyf285odef;/ avvHwifa&mif;csrnhfpnf;urf;csufrsm; (1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½k;H odkY wifjycsurf sm;t& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf; r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/ (2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ (3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkifrD½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/ 2013ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wifhvGif wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; ompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7,^92276 *smvif; qdkiu f ,f,mOfvuf0,f&o dS l OD;atmifausmpf k;d 5^r&e(Edik )f 204522 u (ur-3) aysmufq;Hk í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(rHk&mG NrdKU)

uef Uuu G Ef kid yf gaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif; uRefawmf OD;pHnrd ;f ESihf uRefr a':cifjrvdiI w f kdUrS 14-3-2013 &ufjzifh EdkBwDyAÁvpf OD;wifxeG ;f \a&SUarSmufwiG f armifausmpf kd;cdkif 14^rru(Edki)f 256618 odkU vTt J yfxm;aom txl;udk,fpm;vS,fvTJpmudk ,aeUrSpí uRefawmf uRefrwdkU\ oabmqE´tavsmuf jyefvnf½kyo f rd ;f vdkuNf yDjzpfygaMumif; oufqkdio f El iS t hf rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pHndrf; 12^oCu(Edkif)085716 a':cifjrvdIif 12^oCu(Edkif)085717

1/4/2014, 12:31 PM

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13^aZ,smoD&?d ajruGut f rSwf 83? ajruGuf wnfae&mtrSwf 169? atmifoDwmvrf;? aZ,smoD&&d yfuu G ?f a'gyHNk rdKUe,f OD;wifat;a':jzL trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifat; (zcif)ESiahf ':vS&D f eG o f jzifh om;orD;rsm;jzpf (rdcif)wdkU uG,v Muaom a':at;at;armf 12^'ye(Edki)f 007816? OD;wifvS 12^'ye(Edki)f 036510? a':pef;pef;armf 12^'ye(Edkif)036511? a':wifwifatmif 12^'ye(Edki)f 044170ESihf useyf ;l wGt J rnfayguf a':jzL(rdcif)ESi(hf zcif) wdkU uG,v f eG o f jzifh orD;rsm;jzpfMuaom a':wifwifaX; 12^'ye(Edkif)003483? OD;cifarmifneG Uf 12^'ye(Edki)f 004865? a':pef;pef;at; 12^'ye(Edkif)004890? a':wifpef; 12^'ye(Edki)f 004783? OD;0if; axG; 12^'ye(Edik )f 037413wdUk ud, k pf m; GP 22801^13 (13-11-13)?22802^13 (1311-13)? 22803^13? (13-11-13)&&do S l OD;rif;ndKxGe;f 11^pwe(Edki)f 071129 u usr;f used v f mT rsm;ESihf aopm&if;rsm;wifjyí ydkiq f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g onf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 150? ajruGut f rSwf 552? ajruGuf wnfae&mtrSwf 552? 150 &yfuGuf? '*Hkqyd u f rf;NrdKUe,f a':cif0if;wifh trnf ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':cif 0if;wifh 12^vre(Ekid )f 045537 ud, k w f idk rf S ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufcH csuf? usrf;usdev f mT ? 0efccH sufwkdUwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;vm&m ckid v f kHaom taxmuf txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdif ygonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G Ef kid yf gaMumif; wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 34 FG ? ajruGuftrSwf 725? ajruGuf wnfae&mtrSwf 725? rmvmEG,fvrf;? arwåmnGefU&yfuGuf? a':zGm;ouftrnf ayguf ESpf 60*&efajrtm; wmarGNrdKUe,f w&m;½Hk;w&m;rBuD;rItrSwf 45^2012? (w&m;vdk OD;atmif0if;[efu w&m;NydKif a':zGm;ouftay: ajrESifhtdrftm; f kday; ta&mif;t0,frw S yf kH wifpmcsKycf sKyq apvdkrI) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; w&m;rt,lcHrItrSwf 2^2013? w&m;r Zm&DrItrSwf 10^2013 trdefUwdkUt& w&m;½IH;a':zGm;oufudk,fpm; bdvpf t&m&dS a':pef;pef;0if;u ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zefe0g&D 4? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim uef Yuu G Ef kid yf gaMumif;

uefUuu G Ef kdiyf gaMumif; vdiI o f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf our-6? ajruGuftrSwf 545? ajruGufwnfae&mtrSwf 545? a&eH acsmif;vrf;? (9)&yfuGuf? vdIifom,m NrdKUe,f OD;Anm;atmiftrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;Anm; atmifxrH G S P-18025^13^24-9-13jzifh &&Sdol a':0if;0if;armf 12^vo,(Edkif) 031799u *&efaysmufqkH;aMumif;usrf; usdefvTm? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef; axmufcpH m? 0efcu H wdwkdw Y ifjyNyD; *&ef rdwåLavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk aom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'kw, d Adkvcf sKyfBuD;jroif;(Nidr;f )

b'´EÅeE´rmvm

t&m&mwdki;f rSmpHjytjzpfOD;aqmifrIay;cJhwJhazaz udpö&yfwkdi;f rSmormorwf&Spd mG eJU &yfwnfcJhwJhazaz pGeUf cGmoGm;cJhwmvGwv f yfa&;aeUrSm av;ESpw f if;wif;jynfh NyD;jzpfayr,fhESajrmwovGr;f qGwpf mG eJU wpf&ufrSarhr&cJhygazaz azazhtwGu&f nfpl;NyD;atmufygaumif;rIukokdvrf sm;udkjyKvkycf Jhygonf/

t*¾r[my@dw? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? 'DCbmPu 'DCedum,aum0d'? omoe"Z "r®mp&d, EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if(Nidrf;) oufawmf(68)ESpf? odu©mawmf(48)0g

(1) ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? qDqdkifNrdKUe,f? ykef;tif;aus;&Gmtkyfpk? qdkifvJ&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;cGJ ausmif;aqmifopfaqmufvkyaf &;twGuf tvSLawmfaiGusyo f ed ;f (50)vSL'gef;jcif;? (2) zsmyHkNrdKU? a':ndrf;aus;&GmwGif 40' t&Snf(RC)wHwm;vSL'gef;jcif; (3) zsmyHkNrdKU? zsmyHkaq;½HkBuD;wGif 11' tjrifh&Sd e*g;½Hkbk&m;vSL'gef;jcif;? (4) &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )? rdk;ukw0f yd óem? a&TNcH"r®&yd o f mav;xyfaqmifwiG f ay(50_70) tmumoaumif;uifodrfvSL'gef;jcif;ESifh w&m;jyy½dk*sufwmvSL'gef;jcif;? (5) [oFmwaq;½HkBuD;wGif ay(16_16)tus,f&Sd um;*dka'gifvSL'gef;jcif;? (6) ykodrfNrdKU? wdkif;oHCmhaq;½HkwGif abpifav;vHk;? Air-Con ESpfvHk;vSL'gef;jcif;? (7) &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f ) rdk;ukw0f yd óema&TNcH"r®&yd o f mwGif av;ESpjf ynft h xdr;f trSwf tjzpf ausmif;aeoHCmawmfrsm;ESifha,m*Drsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? þaumif;rIrsm;&JUukodkvftzdkUbm*udkjrifhjrwfaombHkb0rSazazom"kac:qdkEdkifygap/ (ukodkvf trQ-trQ-trQ-,lawmfrlyg om"k om"k om"k) om;i,f armifoufaqG-r,rif;udkukd

vdiI o f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trS w f 10? ajruG u f t rS w f 295? ajruGufwnfae&mtrSwf 295? wyif a&Tx;D vrf;? 1^10&yfuu G ?f vdiI o f m,m NrdKUe,f OD;odef;a&T trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;ode;f a&TxrH S GP-19729^12(14-12-12)jzifh &&So d l a':eDeD0if; 12^r&u(Edkif)092021u 2008 ckEpS f ta&mif;t0,fajryHk aysmuf qHk;aMumif;usr;f used v f mT wifjyí ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf / NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef YuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? '*Hkta&SUpufrINrdKU (wdk;csJU)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 113? pufrIajruGuftrSwf 152? ajr{&d,m 2 'or 003{uudk rlv trnfayguf ydkifqdkifol OD;atmifaZmfxGef; 10^rvr (Edkif)158486 xHrS w&m;0ifpmcsKyf pmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':EkEkvGif 12^r*w(Ekdif)080065u ydkif&Siftrnf ajymif;vJí ajriSm;pmcsKyfxkwf,lcGifh jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK &efroifah Mumif;uefu Y u G v f kdyguaMumfjim onfh&ufrS 15 &uftwGif; taxmuf txm;jynhfpHkpGmjzifhwifjyuefYuGufEkdifyg onf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGuEf kdiyf gaMumif; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f 145? ajruGuftrSwf 273? ajruGufwnf ae&m trSwf 273? (145)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,f a':wifEUGJ 14^[ow(Edki)f 059165 trnfaygufygrpfajrtm; trnf ayguf a':wifEGJUrS ygrpfaysmufqHk; aMumif; &Jpcef;? &yfuGufaxmufcH csurf sm;? Xme0efccH suEf iS hf usr;f used f vTmwdkw Y ifjyí *&efopfavQmufxm; vm&m 14&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Tohtonku Sdn Bhd., Tohtonku (S) PTE LTD.,Inter Group Pte Ltd (Singapore), L & S Cosmetics and Toiletries (M) Sdn Bhd. Ozchem (M) Sdn Bhd. Fours Star (Thailand) Co.,Ltd. Goodmaid Chemical Corporation Sdn Bhd. Mase Industries Sdn Bhd wdkYrS pD;yGm;bufrw d af qGrsm;tm;vnf;aumif;? Ta-Fa Trading Co.,Ltd., Noble Beauty Business Group & Myanma Super Dragon Co.,Ltd.

0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpöt00udk rtm;vyfonfhMum;rS vku d yf g0kid ;f 0ef; ydkYaqmifay;Muaom rdwaf qGrsm;tm;vkH;ESihaf qGrsK;d rsm; aus;Zl;wifxku d o f lrsm;tm;vkH;udk txl;yifaus;Zl;wif&Syd gaMumif;/ use&f pfolro d m;pk ausmif;trBuD; (qkeu f ke;f -bkwvif) touf(80) &efukeNf rdKU? trSw(f 82)? yxrxyf? 22vrf;(atmuf)? vomNrdKUe,fae (OD;pH vl)\ZeD;? OD;ausmfodef;-a':vSvSjrifh (vcGJ r-8? '*Hkawmif)? a':rmrmat; (tru-2? ausmufwHwm;)? OD;jrifhaZmfa':pef;pef;oG,?f OD;jrifph kd;-a':rdk;rdk;ouf? OD;odef;ausmf-a':at;at;rl? a':oDwm xGe;f ? OD;0if;jrif-h a':rdrkY v kYd iG f (U.S.A)wd\ kY cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; 13 a,muf wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 6;15em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 4-1-2014&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsKd;rdwo f *F[ wdkYtm;today; taMumif;Mum;tyfyg onf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;oufwif pdeaf ygvfausmif;om;a[mif;

touf(50) 2-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif ema&;vkdufygydkYaqmifay;aom &yffeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm; txl;aus;Zl; wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;wifatmif ('kt&mcHAkv d -f Nidr;f ) touf(90) &efukew f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuu G ?f xlyg½Hkvrf;? wdkut f rSw(f 39)? pkaygif;tdrf&mae(OD;b-a':Nidrf;vS)aygifNrdKUwdkU\om;? (OD; cspfvS-a':at;oif)wdkU\ om;oruf? a':zGm;odef;\cifyGef;? OD;0if;nGefU-a':ndKndK0if;(tqifhjrifhrD;cHtkwfpuf½Hk)? a':csKd csKd 0if;? wyfMuyfat;udk0if;(cv&-90)-a':Zmenfrkd;?a':cifrmoefU? a':vJv h o hJ if;? OD;Edkif0if;atmifwdkU\ zcifBuD;? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\ tbdk;onf 1-1-2014 &uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 9em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12014&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':cifaxG;&D (anmifwke;f ) (rdk;ukwaf ,m*D)

25-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif uG,v f eG o f mG ;aom zcifBuD; vifcseftif(c) OD;pH&if touf(94)ESp\ f ema&;udpöt00tm; 0rf;enf;aMumif; vlukd,w f kid af omfvnf; aumif;? zke;f jzihv f nf;aumif;? vlBuHKyg;ívnf;aumif;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ rsm;tm;vnf;aumif;? Singapore, Hongkong, China, Macau, Taiwan, Australian & USA Eki d if Hrsm;rS 0rf;enf;jcif;o0PfvmT ESihv f SLzG,yf pön;f rsm;tm; ay;ydkUaom

a':vSMunf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? wa*gif;bk&m;vrf;? &wemtk|fausmif; y&d,wådpmoifwdkufBuD;\ y"meem,uq&mawmfBuD; b'´EÅeE´rmvm t*¾ r[my@dw? t*¾r[m*E¦0gpu y@dw? 'DCbmPu 'DCedum,aum0d'? omoe"Z "r®mp&d, Edkiif aH wmfoC H r[mem,utzGUJ 0if(Nidr;f )onf (1375ckEpS ?f jymodkvqef; 2&uf) 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;45em&DwGif b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd (1375ckESpf? jymodkvqef; 8 &uf)? 8-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)rGef;wnfh 12 em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmyeusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumr taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ em,uq&mawmfrsm;ESihf wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aus;Zl;wifvTm

uef YuGuEf kid yf gaMumif;

4-1 (22).pmd

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

vGr;f qGwo f wd&jcif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf 1^xlyg½Hk? ajruGut f rSwf 1137? ajruGuw f nfae&mtrSwf 1137? xlyg½Hk 1vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;xGef;vS trnfayguf ESpf60*&efajr tm; trnfayguf OD;xGef;vS(cifyGef;) uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomZeD; jzpfol a':aomif;jr 12^ouw(Edkif) 099592u aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':tJ

touf(87)ESpf a'gufwmatmifjrifhOD; (Ministry of Health-Singapore) -a'gufwmod* Ðat; (ygarmu©? Oya'ynmXme? ykodrfwuúodkvf)\ rdcif a':cifaxG;&Donf 31-122013&uf (t*FgaeU) eHeuf 4em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmu©(XmerSL;)? q&mrrsm; ausmif;om; ausmif;olrsm; Oya'ynmXme ykord fwuúokdvf

aus;Zl;txl;wif&dSjcif; 26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v f eG o f mG ;aom Ak'o ¨ moem Ek*[ ¾ tzGUJ csKyfOuú|(r[mpnfomoemh&yd o f m)zcifBuD; OD;0if;xdef touf (83)ESpf emruse;f jzpfpOfu jyKpkapmifah &Smufay;cJah om q&m0efBuD;OD;rsK;d oG,?f q&m0efBuD; OD;armifarmifcifESifh S.S.C aq;½HkBuD;rS q&m0efrsm;ESifh olemjyKrsm;tm; vnf;aumif;? aq;½HkwufonfrSpí ema&;udpöt00wGif tprStqHk;ulnD aqmif&Gufay;cJhaom r[mpnfomoemh&dyfomrS "r®rdwfaqGtaygif;wdkUtm; vnf;aumif;? a'gufwmOD;wifhpdk;vif;? OD;wifhvGif? a':yGifhrmcdkifESifhwuG a&TykpGefrdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? nDtpfudkarmifESr? wl? wlrrsm;ESifh aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;rsm;tm;vnf;aumif;? Edkiif &H yfjcm;? &yfa0;&yfe;D rS zke;f jzifh vnf;aumif;? vlukd,w f kid v f ma&muftm;ay;owif;ar; tultnD ay;olrsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo f t l m;vHk;tm; txl;aus;Zl;wif&ySd gaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

touf(89)ESpf

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;

OD;cifarmifxeG ;f (tif*sife, D mcsKyf? rkb d kid ;f )-a':ESi;f ESi;f at;\rdcif a':tJ touf (89)ESpfonf 1-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwlxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rkdbkdif;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

AdkvfrSL;pdkif;oD[ (awZ-27)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vSat; (taxGaxGrefae*sm-Nidrf;? jrefrmhrD;&xm;) touf(64)ESpf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? "r®apwDvrf;? trSwf 15(bD)? ig;vTmae a'gufwm &D&Dpdef\cifyGef;? OD;atmifol0if;-a'gufwmik0godef;? a'gufwm&efrsKd;ausmf(zdk;v)? armif&efEkdifat; (acwå-pifumyl)wdkU\zcifonf 29-12-2013&uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 3;35em&DwGif pifumylEdkifiH N.U.H aq;½Hkü uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Ouú|ESi0hf efxrf;rsm; M.F.F Co.,Ltd.

'kwyf&if;rSL;

touf(37)ESpf 27-12-2013 &uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;aom cifyGef;jzpfol\ ema&; udpöwGif vdkufygydkYaqmifulnDaqmif&Gufay;ygaom puc(4)rS wyfrrSL;ESifh t&m&SdBuD; rsm;? 4if;wdk\ Y ZeD;rsm;? avhusifah &;ausmif;rS t&m&SBd uD;rsm;ESihf 4if;wdk\ Y ZeD;rsm;? wyf&if; (10)&if;rS wyf&if;rSL;rsm;? 'kwyf&if;rSL;rsm;ESihf 4if;wdk\ Y ZeD;rsm;? t&m&Sd t&mcHppfonf &Jarrsm;? awZ(27)rS oli,fcsif;rsm;ESihf tpfukdBuD;rsm;? tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnaD y; ygaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? tprStqHk; ulnDaqmif&Gufay;ygaom rdbaqGrsdK;rsm;ESifh nDtpfudkarmifESrrsm;? udkEdkifEdkif? udkarmifvGif? armifav;AdkvfrSL; 0if;rif;vwfEiS hf ZeD;nDrav;pkpk? trSwf 707 rS wyfa&;AdkvBf uD;? wyfaxmufAkdvBf uD;ESihf &Jarrsm;tm;txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolZeD;- a':aqGaqGvif; om;- armifrsKd;ZmenfOD; orD;- roD&dpufOD; bm;tHNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;

OD;0if;udk

28-12-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aom uRefawmf uRefrwdk\ Y orD;BuD; a':Nidrf;Nidrf;td\ ema&;udpöt00wGif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;Ouú| a'gufwmOD;omvSa&TESifhwuG wm0ef&Sd yk*¾dKvfrsm;? 0efxrf;rsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? TMW Enterprise Ltd rS 0efxrf;rsm;? vlyk*Kd¾ vfrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS w,fvzD ke;f ESiahf omfvnf;aumif;? vlukd,w f kdi<f ua&mufíaomfvnf;aumif;? owif;ar;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[ rsm;? vGr;f olyY ef;jcif;? ouFe;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm;ay;ydko Y rl sm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkduo f t l m;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/ use&f pforl o d m;pk

(Oya't&m&Sd rauG;c½dkifOya'½Hk;)

touf(43)ESpf oli,fcsif; a':pE´mpk0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef; oli,fcsif; OD;0if;udk (1st Batch of Law) rEÅav;wuúokv d o f nf 31-12-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifhtwl ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ rEÅav;wuúodkvf? 1st Batch of Law rS oli,fcsif;rsm;

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

1/4/2014, 12:31 PM

pae? Zefe0g&D 4? 2014

a':wifwifOD;

vdk[Gef(c)OD;zef touf(97)ESpf ,cif eef,efausmif;q&m? trSwf 456? aps;vrf;? jynfNrdKUae a':a0tif\cifyGef;? rcifxm;0if;? udkvSaiG-rcifpef;0if;? udkarmifarmif odef;-rcifoef;0if;? udkpdef0if;-roef;oef;EG,f? udkvS0if;-rvJhvJhtif;? rcifpE´m0if;(c)rydk;r? udk&JxG#f0if;-rcsdKrmvGifwdkU\zcif? ajr; 10 a,mufwkdU\tbdk;onf 3-1-2014&uf eHeuf 2em&DwGif uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh 5-1-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif at;Nidrf&m(w½kwf)okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;0if;jrifh touf(78)ESpf 'kvufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrI(1)a<uajr

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmifydkif;)NrdKUe,f? (30)&yfuGuf? ocifApdefvrf;? trSwf 35ae (OD;btkef;-a':apm&D)wdkU\om;? (OD;ausmf pdef-a':oef;&Sif)wdkU\om;oruf? a':at;at;odef;(olemjyKq&mrBuD;? Nidrf;)\cifyGef;? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;tkef;jrifh-a':at;jrifh)wdkU\nD? OD;wif armifjrifh-a':wifwifvSwkdU\armif? OD;atmif0if;Edki-f a':jrwfrkdrkdjrifh(Polo Club)? a'gufwmrsKd ;Or®mjrifh(UK)? OD;vlazjrifh-a':arrsKd ;oufwkdU\zcif? roD&rd sKd ;nGeUf ? armifpkdi;f atmifNzdK;(USA)? rpkZmZmNidr;f ? rNyHK;NyHK;wdkUbkd;bdk; BuD;onf 1-1-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) n 10;35em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 2-1-2014&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpf ygaMumif;/ «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 7-1-2014&uf (t*FgaeU) eHeufykdi;f wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? uef? Z&yf 'g,umBuD;

OD;vSarmif

vSodyÜHtxufwef;ausmif;tkyfBuD;? pufrIodyÜHXmecGJrSL;(Nidrf;) touf(77)ESpf

rEÅav;NrdKU? NrdKUopf? raemf[&Dvrf;ae a'gufwmwifarmifñGefYa'gufwmjrwfarT;vIid (f uH&mZmaq;cef;)? a'gufwmcifarmifñGeY-f a'gufwm MunfMunfrGef(vjynfh0ef;aq;cef;)? 33vrf;ae OD;cifarmifat;-a':aX; aX;EGJU (rif;rif;ig;oHk;vHk; EdkYqD)? NrdKUopfae OD;cifarmifvGif-a':pE´mxGef; (ZGJvGifxGef; ajrtusKd;aqmif)? 68vrf;? 34_35vrf;Mum;? trSwf 28ae OD;atmifausmpf kd;('ktaxGaxGjynfe,frefae*sm? jrefrmhopfvkyif ef;)-a':cif aqGaqGvS? OD;vSrsK;d 0if;-a':rsK;d oef;OD;(yifra&mif;0,fa&;)wdkY\zcif? ajr; 13a,mufwkdY\tbdk;? a':rrav;\cifyGe;f onf 3-1-2014&uf(aomMum aeY) eHeuf 00;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 4-1-2014&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif txufyg 68vrf;aetdrrf S at;&dyNf idro f komefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;oHvHk;(c) OD;pHvSausmf (ppfawG)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ(24)&yfuGu?f ykvJvrf;? wdkuf 108? tcef; 3ae (OD;xGe;f OD;cdki-f a': armufwl)wdkU\om;? a':pef;pef;\ cifyGe;f ? a':&if&ifar? OD;wifOD;-a': jrjroG,f? OD;[ef0if;-a':EG,fEG,f cdkif? a':cifrdkUrdkUcdkif? a':,Of,Ofrdk;? OD;[efpdef - a':oif;oif;EG,fwdkU\ zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk; onf 3-1-2014&uf eHeuf5;10em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-12014&uf(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-12014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 6 em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(txu-4? ykodrf? Nidrf;) (tvu-2? A[ef;? Nidrf;) touf(69)ESpf

touf(84)ESpf

bk&m;? ausmif; 'g,um

OD;&DuefU(c)OD;&duH

ouFef;ukef;&Gm? iykawmNrdKUe,f touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 16 vrf;? trSwf 107? ig;vTmae (a': uifvif;)\cifyGef;? a':cifpef;aX;? a':cifcsKd aX;? a':oif;oif;aX;? a': pef;0if;aX;? rtdaucdkif? a'gufwm atmifudkudkEdkifwdkU\zcifonf 2-12014&uf(Mumoyaw;aeU)n 9;10 em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygojzifh 4-12014&uf rGe;f wnfh12em&DwGix f ed yf if tat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (16vrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

roufouf0ifhatmif touf(37)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Adkvfpdef rSe&f yfuGu?f Adkvx f Ge;f vif;vrf;?trSwf 17ae (OD;pdefvS)-a':MuLMuLat; wdkU\orD;? udkcifarmifudk-rydkydk0ifh atmif? reDeD0ifhatmif? armifodef; ausm-f rZifZifaZmfwkdU\tpfr? udk0PÖ xGef;\ZeD;? rpy,fjzL\rdcifonf 3-1-2014&uf eHeuf 1;50em&DwGif O.S.C aq;½Hk(ajrmufOuúvm)üuG,f vGefoGm;ygojzifh 5-1-2014&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 10em&DwGiaf &a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

q&mr a':cifcifav; acsmufNrdKU? A[dkuu G o f pfae (OD;b 0uf-a':apma&T)wdkY\orD;? rk'HkNrdKUae (OD;atmifodef; - a':odef;wif)wdkY\ acR;r? (a':eE´rmvm)?(OD;atmifausmf jrifh)-a':0if;rm?OD;ynmoD[?OD;at; oefY(tvu-2?A[ef;?Nidr;f )-a':prf; rmrmaxG; (pufrIñTefMum;a&;OD;pD;? Nidrf;)wdkY\tpfrBuD;? rtdtdcif? rjzL jzLatmif? armifatmifausmfNzdK;wdkY\ BuD;awmf? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? arwåm&dyfrGef tdrf&m? trSwf 10^A? ig;vTmae OD;at;aomif; (AT & K Co.,Ltd.) \ZeD;? udkausmv f Giaf omif;? rouf jrwfpkat; (acwå-Maldive)\rdcif? armifrif;[def;xGef;? armifpdk;&Jxuf wdkY\tbGm;onf 3-1-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 4;30em&DwGif a&TA[dktxl;ukaq;½Hkü uG,v f Geo f Gm; ygí 5-1-2014&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-12014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeufykdi;f wGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwfo*F[wdkYtm; zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

rpef;oDwmaxG; touf(38)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef; NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? trSwf 140? 28vrf;ae (OD;armifarmifwif)-a': vSMunfwdkU\orD;axG;? a':pef;pef; aX;(&efukefwdkif;a'oBuD;? pm&if;ppf csKyf½Hk;)? a':pef;pef;at;(tru-10? '*Hk)? armifukdukdEkdi?f armifoed ;f Edki?f armifaX;Edkif? armifrsKd;EdkifwdkU\nDr onf 2-1-2014&uf nae 6em&D wGif tv’m[foQifjrwftrdeYfawmfcH,l oGm;ygí 3-1-2014&uf *Rr®mermZf tNyD;wGif oefvsifNrdKU ig;yg;ocif 'g&f*gawmf ubm&fpwefwGif 'gzem jyKvkyNf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(ar,k^wuúodkvfwifwifOD;) r[m0dZÆm pmwnf;rSL;(Nidrf;)? jrefrmpmtzJGU txufwef;jy(Nidrf;)? txu(3)wmarG uefawmhcHpmay^*Dwynm&Sif touf(84)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;bnGefU-a':rifeDbcuf)-a':tkef;cifwdkU\orD;BuD;? ok0PÖ pkaygif;tdr&f m? ca&NrdKifvrf;? wdkuf 7ae OD;wif0if;(nTerf SL;? Nidr;f ? ecX)\ZeD;? OD;aZmf0if;-a':at;at;jzL(jrefrmoH½Hk;? befaumuf)? OD;ae0if; (taumufcGef)? a':csKdcsKd0if;(wdkw,f? jrefrm)? a':pdk;pkd;0if;-Tony Cole (PCML)? a':EkEk0if;-OD;jrwfcdkif? a':aqGaqG0if;(wdkw,fjrefrm)-OD;at; rif;OD; (DPS)wdkU\rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm;onf 3-1-2014&uf eHeufwGif 0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,f vGefol\qE´t& ,if;aeUeHeuf 11em&DwGif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; (om;zGm;q&mr? Nidrf;) touf(80)

a':av'D,mxGef;

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;? usrf;pmoif ausmif;vrf;? trSwf 996ae (Rev: OD;atmifxeG ;f -a':Zm,Of)wdkY\wwd, orD;? OD;a&TarTv?S (OD;apmzdvpf)wdk\ Y nDr? a':ar&D,efxeG ;f ? a':plpeJ mxGe;f ? a':t,fvifxGef;? OD;apm,Gmt,fxGef;wdkY\tpfr? OD;apmpHodef;\ZeD;? aemfrGef;pHodef;? aemfpwm;odef;-apm[if;'&dwf? aemfyifpDodef;-(apm'Dxl; rif;)? aemfjzLjzLodef;? apm0if;Ekdif-rMunfpef;? aemfpdk;pdk;odef;-udk&Dat;? apmaZmfEdkif-rwifwifat;wdkY\rdcif? ajr; 12a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 3-1-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 3;55em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygí 5-1-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif txufyg aetdrüf 0wfjyKqkawmif;NyD; xdeyf ifu&ifc&pf,mefokomefü *loiG ;f oN*KØ[yf g rnf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':trm(c)a':rmrm (a&Tbdk) XmepkrSL;? aiGpm&if;(Nidrf;) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD touf(60)

&efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f rpk;d &draf usmif; vrf;? tcef; 5? pnfyif0efxrf;vdkif;ae OD;atmifausmfñGefY(XmepkrSL;? pDrH? ajrmufydkif;c½dkif)\ZeD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUae (OD;xGef;-a': a'gif;)wdkY\orD;? ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? a&TbkNd rdKUe,f? vdycf si;f aus;&Gmae (OD;atmifaqG)-a':NrdKUBuD;wdkY\acR;r? a':0if;wifcsK\ d tpfr? armif&efykdiOf D;? armifxufatmif½Iid ;f -rcdkicf kdi0f ifh0gwdkY\rdcif? rxuf0ifh&wD\tbGm;onf 3-1-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 6;04em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 5-1-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':&ifjr

touf(76)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae OD;tkef;-a':wifO wdkU\orD;? ajrmif;jrNrdKUae OD;om'ifa':MuifNrdKifwkdU\acR;r?trSwf 1337? yke;f nufNrdKifvrf;? (49)&yfuGu?f '*Hk NrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,fae(OD;xGe;f Nidrf;)\ZeD;? (rcifat;oef;)? OD;aX; 0if;-a':cifat;MuL (txu? bk&m; ysdK)? OD;MunfxGef; (txufwef;a&SU ae)-a':vSped (f pdeMf unfpwdk;)? OD;cspf oef;(jr0wD qDuef)-a':cifoef;0if;? rcifat;jrif?h OD;oef;aX;-roufouf Nidr;f (aejynfawmf rIcif;wyfzGJU)? udkae atmif (0dkif;armfNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; ½Hk;)-r,Of,OfNidrf;? raxG;axG;Nidrf; (txu-5? ajrmufOuúvmy)wdkU\ rdcif? ajr; 16a,muf? jrpfwpfa,muf wdkU\tbGm;onf 3-1-2014&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 5-1-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGix f Gucf Gm ygrnf/) use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifcifjrifh (aygufp) (ausmufjzL? ppfawG) touf(54)ESpf

ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuGu?f 12^pae(OD;pHoed ;f -a':ode;f [ef)wdkY\ orD;? OD;cifarmifvGif (w&m;vTwf awmfa&SUae)? a':vSMunf-(OD;ausmf odef;)? OD;pHvGif (ppfawG w&m;½Hk;)? a':cifxl;jrifh (jrwfyef;oZif)wdkY\ nDr? a':odef;odef;jrifh (tvu-5)? a':jrifhjrifhOD;(txu-6)? a':vwf vwfaxG;(qnfajrmif;)-(OD;pdk;Munf)? OD;ol& (wyfMuyfBuD;)-a':oef;oef; cdkif? a':cifpkpkaxG; (rvjy? Nidrf;)(OD;ausmpf kd;)wkY\ d tpfr? wl? wlr ckepf a,mufwkdY\ta':? ajr;wpfa,muf \tbGm;onf 3-1-2014&uf eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2014&uf (paeaeY)nae 3em&D wGif tmusdyfawmfukef; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;jrifh(c)OD;armifjrifh (wyfMuyfBuD;? Nidrf;) touf(75)ESpf

BudKUyifaumufNrdKUae(OD;ausmftHk;a':oef;)wdkY\om;?&efukefNrdKU?A[ef; NrdKUe,f? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGu?f bk&ifhaemifvrf;? trSwf 16ae a': wifñGeYf\cifyGe;f ?(a'gufwmpHoed ;f )a':pdk;rdk;oZif (S.D.D Gano Excel Myanmar)? OD;pdk;ydkif (½kyf&Sif'g½dkuf wm) - a':i,fi,fxGef;? udkaZmf jrifhxGef; - rauoDjrifhwdkY\ zcif? a'gufwmaqGjrifhxGe;f -r{u&DpHoed ;f ? armifaeaZmfpHodef;? armifydkif[def;ol? udkNzdK;ol&ausmo f ed ;f ?roD&ad tmifwkdY\ tbdk;onf 2-1-2014&uf (Mumo yaw;aeY) eHeuf 4;30em&DwiG f atmif &wemtxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzifh 4-1-2014&uf (pae aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-12014&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;aX;aX;

(prf;acsmif;) touf(60)

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif; NrdKUe,f? OD;pHnGefUvrf;? trSwf 10? ajcmufvTm-A ae (OD;atmif0if;-a': Munf)wdkU\om;? a':jrihfjrihfoef;\ cifyGef;? armif&Jrif;xuf\zcif? OD;aomif;&D-a':ciftke;f jrih?f (OD;armif armif? a':cifjrjr)? (OD;armifarmif av;)-a':apmapmaX;? OD;oef;Edkif atmif - a':cifcifjzLwdkU\ armif? (OD;qefeD)-a':MunfMunfpdef? a': cifcifat;(tvu-4?vdIif)? OD;ouf axG;-a':jzLjzLwdkU\tpfukd? wl? wlr 15a,mufwdkU\OD;av;onf 2-12014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 4-1-2014&uf (paeaeY) eHeuf 11 em&DwGif xdeyf ifokomefüoN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':nGefU&D

(vufyHwef;) touf(95)ESpf

577(B)? jynfvrf;? &efukeNf rdKUae (OD;ausmfNidrf; - a':odef;wif)wdkU\ orD;? (OD;jrpf-a':odef;)wdkU\orD; acR;r? (OD;bZif)\ZeD;? (a'gufwm xGef;oif)-a':jrapm&SifwdkU\tpfr BuD;? OD;xifatmif-a':cif0if;oif? a':pef;pef;jrifh? a'gufwmoef;xl;a'gufwm,k,kcifwdkU\rdcif? at; atmifjynfhpHk-eef;Or®mrsdK;? Munfpif xifatmif?atmifat;jynfhNzdK;? oefU,k xl;?ESi;f ,kxl;wdkU\tbGm;onf 2-12014&uf(Mumoyaw;aeU)n10;55 em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygojzifh 4-12014&uf(paeaeU) eHeuf 8em&DwGif a&a0;okomefüoN*KØ[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-12014&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; a':,OfEk (aysmfbG,f) txufwef;jyq&mr(Nidrf;) touf(83)ESpf

aysmfbG,fNrdKU? jrif;buf&yfae (OD;xGe;f ay:-a':vSxGe;f )wdkY\ orD;? (OD;ode;f atmif)?(OD;atmifoef;)? (a': &D&D)? OD;aX;armifwdkY\nDr? a':trm Munf\tpfr? wkduf 122^7? ta&SU &efuif;ae (OD;vGifpdk;)\ZeD;? OD;&JEdkif pdk;-a':cifeDvmodef;wdkY\rdcif? rzl; yGio hf if;(TTC ? wuúov kd 0f ifwef;-H)? ryef;yGifhoif; (pwkw¬wef;-F? TTC) wdkY\tbGm;onf 1-1-2014&uf nae 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 2-1-2014&uf (Mumoyaw; aeY)wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-12014&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd wdkuf 122^7? &efuif; NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':aiGoef;

(Zkwfokwfaus;&Gm) txu-5? urm&Gwf(Nidrf;) touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 31? zsmyHkvrf;? ('k-xyf)ae (OD;bpde-f a':yk-a':csp)f wdkY\ orD;? (OD;a&Txl;-a':tDaumuf)wdkY\ orD; acR;r? (OD;pHjrifh)\ZeD;? (OD;wifvSa':wif&D)? OD;xGef;pdef-a':tHk;&Sif? (OD;omñGefY)-a':odef;Munf? OD;om ndK-a':cifoed ;f wdkY\nDr?OD;wif0if;a':jrifhjrihfoef;? [moo½kyfaqmif OD;zdk;jzL-a':pef;pef;&D?OD;apmombGJUa':tkef;jrifh(awmifpGef;)? OD;ausmf wifh-a':tkef;EGJU? a':tkef;&D? a':cif &D? a':wif&DwkdY\tpfr? OD;cifaZmfjrifh E/O (W.T.M) - a':NzdK;NzdK;odef;ZH? (OD;atmifaZmfjrifh) - a':aqGaqGOD;? OD;wufaexGef; - a':eDvmjrifhwkdY\ rdcif?ajr;ajcmufa,mufwkdY\tbGm; onf 3-1-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 4;45em&DwGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-1-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (prf;acsmif;ESifh urm&Gw?f vSn;f wef;rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifcifjrifh (aygufp) ausmufjzL? ppfawG touf(54)ESpf

ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuGu?f (12^p)ae (OD;pHodef;-a':odef;[ef) wdkU\orD;? armif&efvif;ausmfroJoJ? armif&efvif;aZmf? armifoD[ atmifpdk; (pufrIwuúodkvf? om*&)? rESif;0wfrHIpdk; (ILMC Private School) - armif&mZm0if; (Good Brothers)? armifpdk;vif;Edkif? armif pdk;ausmfvGif(uarÇmZbPf? ppfawG)? armifaevif;xuf (Grade-4)wdkU\ ta':? ra&T&wDausmf (Grade-1)\ tbGm;onf 3-1-2014&uf eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2014&uf nae 3em&DwGif ppfawGNrdKU tmusyd af wmfuke;f okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; (a&TapwD y0g&Pm*dkPf;csKyf) &cdkifjynfe,faygufawmNrdKU? ausmf&Sify&d,wådausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf oufawmf(87)ESpf? odu©mawmf(66)0g

b'´EÅ£E´u

&cdkifjynfe,f? aygufawmNrdKU? ausmf&Sifaus;&Gm? ausmf&Sify&d,wåd ausmif;wdkuf y"meem,u a&TapwDy0g&Pm*dkPf;csKyf q&mawmfBuD; b'´EÅ£E´u r[maxm&fjrwfonf (1375ckESpf 0gacgifvqef; 10&uf) (aomMumaeU) nae 3;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf wydkUwGJvjynfh) (aomMumaeU)rSpí (wydkUwGJvjynfhausmf 2&uf) (we*FaEGaeU)txd oHk;&uf wdkifwdkif tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;yylaZmfMurnfjzpfygaMumif; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyejzpfajrmufa&;aumfrwDESifh wynfhoHCm'g,um? 'g,dumrrsm;ausmf&Sifaus;&Gm aygufawmNrdKU? &cdkifjynfe,f

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;at;csKd (ppfuRef;&Gm? t*FylNrdKU) touf(95)ESpf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? atmifaZ,s tdrf&m? &wemodcFvrf;? wdkuftrSwf 19^102ae a':0if;Munf\cifyGef;? OD;vSa&T-a':jrifhjrifh? (OD;vSjrifh)-a':pef;0if;? OD;aomif;-a':pef;at;? OD;armifarmif-a':at;at;xGef;? OD;armifarmifaomif;-a':pef;pef;at;? OD;armifarmifaX;(USA) - a':,OfEk(USA)? armif0if;udkudkxdkuf (Phd, Y.T.U) wdkY\zcif? ajr; 10a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbdk;onf 2-12014&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 4-1-2014&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okkomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':oef;nGefU (awmifil) touf(92)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? 7^142(c)? e*g;½Hkbk&m;vrf;ae ouFe;f y&du&© mukeo f nf (OD;bode;f -a':jzL)wdkU\orD;? (OD;aomif;a&T)-a': oef;wifwkdU\tpfr? OD;0if;rif;aomif;(aps;wef;a[mif;? rlvGe)f udwård om; \rdcifBuD;onf 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 4-1-2014&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif txufyg aetdrfrS awmifilNrdKUtaemufokomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?*E¨uk#Dwdkuf?bk&m;rkcfOD;'g,umBuD; wyfajra&Tyef;xdrfq&mBuD; OD;at;armif touf(81)ESpf

c&rf;NrdKU? a&Tyef;xdrfq&mBuD; (OD;b<u,f-a':apmoif)wdkY\om;? trSwf 2? qyfozl;vrf;? wyfajr? ykZeG af wmifNrdKUe,fae a':usiaf rT;(wyfajr a&Tyef;xdr)f \cifyGe;f ? udkatmifBudKif-rpef;pef;&D(ywåjrm;od*Ða&Tqkid )f ? udkb oef;-rNyHK;NyHK;Munf(wyfajra&Tyef;xdrf)? rapmapm? (udkaqGwif)-rcifpdk; ydki(f rdk;ewfoHa&Tqkdi)f ? (udkwifarmifvwf)? armifrif;armifxGe;f (txu-4? ykZGefawmif)wkdY\zcif? (a':at;)? a':wifa&T? (OD;ñGefYwif-a':wifar) wdkY\armif? OD;0if;armif-(a':wif&D)(a&Tyef;xdrf c&rf;)wdkU\nD? OD;rmedw ("mwfawmfausmif;-3? 0dkif; w^Ouúvm)\aemifawmf? ajr;av;a,muf wk\ Yd tbdk;onf 3-1-2014&uf rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 5-1-2014&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ (trSwf 2? qyfozl;vrf;? wyfajr? ykZGefawmifNrdKUe,f aetdrrf Sumrsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;odef;vGif (yJcl;) touf(55)ESpf yJcl;NrdKU? vdyfjymuef&yfuGuf? armfuef 7vrf;? trSwf 883ESihf t'l; aus;&Gmae a':pef;pef;aX;\cifyGe;f ? rSL;^Au rif;0PÖvGi?f armifausmrf if; xGe;f -rauoDvGi?f armiftmumvGi-f rcifrmaqG?armifa0ydkiv f Giw f kdU\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 12;15em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-12014&uf(Ak'¨[l;aeU)rGef;vJG 1;30em&DwGif t'l;aus;&Gmokomefü oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif yJcl;wdkif; a'oBuD;? u0NrdKUe,f? t'l;aus;&Gmaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;odef;vGif (yJcl;) touf(55)ESpf

yJcl;NrdKU? vdyfjymuef&yfuGuf? armfuef 7vrf;? trSwf 883ESihf t'l; aus;&Gmae a':pef;pef;aX;\cifyGe;f ? rSL;^Au rif;0PÖvGi?f armifausmrf if; xGef;-rauoDvGif? armiftmumvGif-rcifrmaqG? armifa0ydkifvGifwdkU\ zcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 12;15em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;[ef0if;atmif-a':nGefUnGefUa0rdom;pk ½Hk;tzJGUrSL;? pDrH^pD;yGm;0efBuD;Xme jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif; owif;pmwku d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488 mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pae? Zefe0g&D 4? 2014 aejynfawmf Zefe0g&D 3 pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;armifjrihfonf Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&Du ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; bkwvifNrdKUe,f&Sd wGif;awmiftif;odkY oGm;a&mufNyD; pdrf;jyma&nd§rsm; arG;jrLxm;rI? tif;twGi;f a&csKrd sm; 0ifa&mufae onfhae&mrsm;ESihf a&rsufESmjyif jrihfwufvmrIwdkYudk ppfaq;um &Sif;vif;aqmifü 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmif? ppfudkif;wkdif;a'o BuD;0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? June Pharmaceutical Ltd.rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqkHí wGi;f awmiftif;wGif a&csK0d ifa&muf rIrsm;aMumihf obm0pyD½lvkdif;em; xGu&f rdS I avsmeh nf;vmonft h wGuf enf;vrf;rsm;&SmMuH tajz&SmEkid af &; twGuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yNyD; jynfwGif;jynfyynm&Sif rsm;? Xmeqkdif&mrsm;jzihf aqG;aEG;cJh aMumif;? odkY&mwGif ynm&Sifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;taejzihf Ground f qmif Survey tm; pepfwusrvkya

Ekdifao;bJ 4if;wdkY\ tawGUtMuHK tjrifrsm;jziho f m t"duwifjyMuonf udk awGU&S&d aMumif;? rdrw d t Ykd aejzifh tvGe&f mS ;yg;onfh obm0pyD½v l idk ;f em;udk pmrsufESm 7 aumfvH 4 

ppfukdif;wkdif; a'oBuD; bkwvifNrdKUe,f&Sd pyD½lvkdif;em; rsm;xGuf&Sdonfh wGif;awmiftif; udk awGU&pOf/ (owif;pOf) &efukef

Zefe0g&D

jrefrmEkdifiHwGif jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,rl u I kd vmrnfh rwf 30 &ufrpS wifaumuf,l awmhrnfjzpf&m a0;vHacgifoDaom ae&ma'orsm; tm; owfrSwf&ufxuf ig;&ufwkd;ay;um pm&if; aumuf,loGm;rnfjzpfonf/ wpfEkdifiHvHk; oef;acgifpm&if;aumuf,lrIudk vmrnfrh wfv 30&ufrpS Ny;D {Ny1D 4 &uftxd oDwif; ESpyf wfcefMY umatmif aumuf,rl nfjzpfonf/ &efuek f ESihf rEÅav;NrdKUBuD;rsm;wGif oef;acgifpm&if;aumuf,l &mwGif owfrw S &f uftwdik ;f aumuf,El idk rf nf[k cefrY Sef; xm;aomfvnf; a0;vHacgifoDaom ae&ma'orsm; wGifrl tcsdefydkrdkMumjrihfrnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwpf0ef; oef;acgifpm&if;aumuf,l&m wGif aumufuGufaygif; 80000 cefYtxd&Sd&m tul tnDay;rnfh q&m q&mr tiftm;rsm;pGmvdt k yfvsuf &Sd&m tcsKdUudk oifwef;rsm; ay;NyD;jzpfonf/ jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if;rsm; raumuf,rl D 2013 ckEpS t f wGi;f u prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf ,lrrI sm;udv k nf; atmifjrifpmG aqmif&u G Ef ikd cf NhJ y;D jzpf onf/ prf;oyfoef;acgifpm&if; aumuf,lcJh&mwGif MuHKawGU&onhf tcuftcJrsm;ukdvnf; jyifqif jznhfqnf;aqmif&Gufxm;NyDjzpfonf/ oef;acgifpm&if;aumuf,rl w I iG f jynforl sm;tae jzifah r;cGe;f rsm;udk rSerf eS u f efuefajzqdjk cif;jzifh yl;aygif; yg0ifoihfonf/ a0,HOD;

aejynfawmf Zefe0g&D 3

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cJG½Hkrsm;ESihf "mwftm; vdik ;f rsm; MuchH ikd rf &I adS p&ef? "mwfvu kd rf t I EÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm; jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;rsm;ESihf rvGwfaomopfyif? opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESihf "mwftm;cJG½Hkrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ukd tywfpOf pae? we*FaEGaeYwikd ;f &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzJUG rS aqmif&u G f vsuf&Sdygonf/ 2/ odjYk zpfygí 4-1-2013 &ufaeYwiG f a&TaygufuNH rKd Ue,f? ajrmuf OuúvmyNrKd Ue,f? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? a'gyHNk rKd Ue,f? ykZeG af wmif NrdKUe,?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efuif;NrdKUe,f? vdIifom,mNrdKUe,f? a&TjynfomNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESihf pufrIZkef tcsKdUwGif 09;00 em&DrS 14;00 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm; jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/ 3/ 5-1-2014 &ufaeYwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? awmif OuúvmyNrdKUe,f? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oefvsifNrdKUe,f? ausmufwef; NrKd Ue,f? axmufMuefNY rKd Ue,f? vdiI o f m,mNrKd Ue,f? a&TjynfomNrKd Ue,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNG qdkiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif 08;00 em&DrS 15;00 em&DtwGif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm; &SdEkdifrnfjzpfyg onf/ 4/ ,if;odYk "mwftm;jzwfawmufí vkyif ef;aqmif&u G &f jcif;onf "mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cJG½Hkrsm;ESihf "mwftm;vdkif; rsm; MuchH ikd rf &I adS p&ef? "mwfvu dk rf t I EÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm; jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf &efvt dk yfonfh vkyif ef;jzpfí aqmif&u G &f jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm; jywfawmufrIaMumihf vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEdkifrItay: tEl;tñGwfawmif;yefygaMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay; a&;tzJGUrS trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyfygonf/

(66)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&; aeY txdr;f trSwf tm;upm;NydKifyJG rsm;udk rEÅav;c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;üusi;f y&m a'ocH jynfolrsm; vGefqGJtm;upm; NydKifyGJudk yg0ifqifETJaeMupOf/ "mwfyHk-wifarmif(rEÅav;)

rav;&Sm;EkdifiHokdY w&m;0if oGm;a&muf tvkyfvkyfukdifvsuf&Sd Muonfh jrefrmtvkyform;rsm; taejzifh ¤if;wk\ Yd tvkypf mcsKyf oufwrf;ESifh aexkdifcGifhoufwrf; ukeq f ;kH Ny;D aemuf rav;&Sm;Ekid if w H iG f qufvufaexkid f tvkyv f yk u f idk v f dk ygu aexkid cf iG hf cGijhf yKcsuo f ufwrf; wkd;jcif;ukd rav;&Sm;EkdifiH vl0ifrI

BuD;Muyfa&;XmeokdY qufoG,f aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; jrefrmoH½kH; uGmvmvrfylü jrefrmtvkyform; wdkY\ EkdifiHul;vufrSwf oufwrf; ukefjcif;(okdYr[kwf) aysmufqHk;jcif;

wkdYtwGuf topfavQmufxm;jcif; ukd aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS od& onf/ (owif;pOf)

um;a&mif;&ef&dSonf ( 110 odef;? nd§EdIif;) Mazda Bongo (2005)

'DZ,f^ 950kg ? 9c ^... zkef;-09-420064602

xGef;a&T0gaq;wkduf ESpfopfr*Fvmqkawmif;vTm xGe;f a&T0gwkid ;f &if;aq;0g;xkwv f kyaf &;rS xkwv f kyaf om jrefrmhwkid ;f &if;aq;0g;rsm;tm; tbufbufrS 0kid ;f 0ef;yhHykd; ulnDtm;ay;cJhMuaom aus;Zl;&Siq f &morm;rsm;ESihf rdwaf qGtaygif;toif;rsm;? te,fe,ft&yf&yf&Sd aq;a&mif;uk, d pf m; vS,fawmfBuD;rsm;ESifh oHk;pGJolrdbjynfolrsm;? acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftwGif;&Sd jynfoljynfom;rsm;tm;vHk; 2014 ckESpf ESpfopfr*Fvmtcgor,rSpí ukd,f\usef;rmjcif; pdwf\csrf;omjcif;ESifhtwl pD;yGm;Opömrsm; 'Da&tvm;wk;d wufygapaMumif; xGe;f a&T0gwkid ;f &if;aq;0g;xkwv f kyaf &;rS qkawmif;arwåmykUd otyfygonf/ xGef;a&T0gwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;

today;aMunmcsuf 1/ &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (48)&yfuGu?f Adkvrf SL;Axl;vrf;ab;&Sd ajruGuw f Gif &efukeNf rdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? AdkvAf xl;wefzkd;rQw tdr&f mpDrHued ;f wGif av;cef;wGJ&Spx f yfwkduf 14vHk; aqmif&Guv f su&f &Sd m atmuf,SOw f GJazmfjyyg tcef;ta&twGufESifhaps;EIef;rsm;twdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf/ (u) U 900 trsdK;tpm;wGif Type A 927 pwk&ef;ay (90)cef;&SdNyD; wpfcef;vQif-usyf 347odef; Type B 877 pwk&ef;ay ajcmufcef;&SdNyD; wpfcef;vQif-usyf 329 odef; (c) U 600 trsdK;tpm;wGif Type A 614 pwk&ef;ay (330)cef;&SdNyD; wpfcef;vQif-usyf 255 odef; Type B 565 pwk&ef;ay (22)cef;&SdNyD; wpfcef;vQif-usyf 237 odef; 2/ tqdkygwdkufcef;rsm;tm; enf;vrf;ESpfoG,fjzifh a&mif;cs&efjzpfNyD; enf;vrf;(1) t&pfus0,f,lrI? enf;vrf;(2) bPfacs;aiGjzifh 0,f,lrIwdkUjzpfygonf/ bPfacs;aiGrSm av;ESpftrsm;qHk;owfrSwfxm;ygonf/ 3/ wkdufcef;0,f,loltaejzifh atmufygtwdkif; avQmufxm;&rnfjzpfygonf(u) tpdk;&0efxrf;jzpfygu vkyfouftenf;qHk; (20)ESpf&Sd&rnfjzpfNyD; trSefwu,faexdkifrnfjzpfaMumif; oufqdkif&mXme tBuD;tuJ\ axmufcHcsufyg&Sd&rnfjzpfygonf/ (c) tjcm;avQmufxm;rnfholrsm;taejzifh EdkifiHom;rSwfyHkwifudkifaqmifol tdrfaxmifOD;pD;jzpf&ygrnf/ (*) avQmufxm;rnfhol\rdom;pkvpOf0ifaiGonf tenf;qHk;usyfoHk;odef; &Sd&ygrnf/ 4/ AdkvAf xl;wefzkd;rQwtdr&f mpDrHued ;f tm; 2013ckESpf arvwGif pwifaqmif&Gucf JhNyD; pDrHued ;f umv ESpEf SpMf umjrifhrnfjzpfygonf/ ,cktcg &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\tpDtpOfjzifh jynfolvlxkodkU BudKwifa&mif;csrnfjzpfojzifh yl;wGJazmfjyygpnf;urf;csuf rsm;ESifhudkufnDolrsm;onf 31-1-2014&uf aemufqHk;xm;í XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)odkU udk,fwdkifa&;vufa&;rl avQmufvTmjzifh avQmufxm;&rnfjzpfNyD; vufa&;erlemyHkpHESifh yl;wGJ&rnfhtcsurf sm;tm; tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)ajrnDxyf aMumfjimbkwfwGif uyfxm;ay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk) uefY uGuf Edkif yg aMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-9? ajruGuftrSwf 897(u)? ajruGufwnfae&mtrSwf-897(u)? ausmfol(18) vrf;? 9 &yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;bat; trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf OD;bat;(ZeD;) a':cifoD(om;)OD;vSjrifh? OD;ausmfEdkifwdkU (vlysdKBuD;b0jzifh)toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;rsdK;jrifh 12Ôuw(Edkif)029023? OD;atmifjrifhOD; 12Ôuw(Edkif)114980? OD;ausmfpdk; 12Ôuw(Edkif)114898? OD;oef;at; 12Ôuw(Edkif)115117? OD;xGef;atmif 12Ôuw(Edkif) 136215? OD;oef;jrifh 12Ôuw (Edkif)020560wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef udk,fpm; vS,v f TJpmtrSw-f 23518(21-11-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGukd,pf m;vS,-f OD;oef;jrifh 12Ôuw(Edki)f 020560u yg0gay;ol ouf&Sd xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-782(29-11-2013)udkwifjyí ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ta&S Uwdkif;ynmrdom;pktmp&d,ylaZmfyGJ

&efukefwuúodkvf? ta&SUwdkif;ynmrdom;pk tBudrf(20)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014ckESpf Zefe0g&D 11 &uf (paeaeU)eHeuf 10em&DwGif &efukefwuúodkvf ta&SUwdkif; ynmXme A-105wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí &yfa0;&yfeD;rS ausmif;om; ausmif;ol a[mif;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,f&efa'gufwmEGJUEGJU&D zkef;-09-5183321? a'gufwmMuLMuLvS zkef;-09-5166935? a'gufwmrdrad tmif zke;f -09-5134996? a'gufwmwifpef;at; zke;f -09-43065199? a'gufwmod*ÐcsdK zkef;-09-450013836? a'gufwmpef;pef;0if; zkef;-09-73046245

uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSw-f 1^ Armat; ? ajruGuftrSwf 100^u+c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 100^u+c)? bk&ifhaemifvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHk NrdKUe,f a':vSoef;-OD;armifcsKd trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':vS oef;(rdcif)ESifh(zcif)wdkU uG,fvGefojzifh a':jrjri,f 12^'ye(Edkif)038369ESifh useftrnfayguf wpfOD;jzpfol OD;armifcsKd (zcif ) ES i f h (rd c if ) wd k U uG , f v G e f o jzif h a':MunfMunf0if; 12^'ye(Edki)f 024860 wdkUu wpfOD;wnf;aomorD;rsm; awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm; wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuftrSwf-19 ? ajruGuftrSwf 1116^u? ajruGufwnfae&mtrSwf1116^u? atmifoD&dvrf;?19&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f OD;bxGef; RGN002713 trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;bxGe;f xHrS t&yfpmcsKyf jzifh 0,f,lxm;ol a':vwfvwfrsdK; 12^pce(Edkif)000077u ygrpfaysmuf qHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGufaxmufcH csurf sm;? Xme0efcHcsuEf Sihf usr;f used v f Tm wdkUwifjyí ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;vm&m cdkiv f Hkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh14 &uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*k H N rd K Uopf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf104? ajruGuf trSwf 1335^c? ajruGufwnfae&m trSw(f 1335^c)? a&Tjynfpkd;vrf;? (104) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f OD;ausmf12^wre(Edkif)058957 trnf ayguf ygrpfaf jrtm; trnfaygufOD;ausmf xHrS ta&mif;t0,f t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;0if;rif;[def; 12^A[e (jyK)000052u ygrpfaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrsm;? Xme 0efcHcsufESifh usrf;udsefvTmwdkUwifjyí *&efopf avQmufxm;vm&m cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3pD1N? ajruGuftrSwf(V41)? ajruGuf wnfae&m trSw1f 4? ok"r®mvrf;? ausmuf xyf&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f armifausmñ f GeUf ESifh roef;wiftrnfayguf ESpf 90 *&ef ajrtm;wmarGNrdKUe,fw&m;½kH;w&m;rBuD;rI trSwf 16^2013? w&m;vdk a':wifwif at;? OD;jrwfvOS ;D wdkUu w&m;NydKifa':vSNrdKif (trnfaygufarmifausmñ f GeUf ESihf roef;wif wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;)tay: ajrESifh tdrftm; y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,f rS w f y k H w if p mcsKyf csKyf q d k a y;apvd k r I E S i f h w&m;rZm&DrItrSwf 25^2013 trdeUf wkdUt& w&m;½IH;a':vSNrdKifudk,fpm; bDvpft&m&Sd a':pef;pef;0if;u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trS w f 1 ^taemf r m? ajruG u f t rS w f 1682^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 1682^c? vrf;opf 1 vrf;? 1^taemfrm &yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;ausmfpdk; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;ausmfpdk; (zcif)? a':usifjr (rdcif)ESifh tpfudk OD;oef;xGef; vlysdKBuD; b0jzifhu, G v f eG o f jzifh orD;ESihf armifESr awmfpyfolrsm; jzpfaom (1)a':jrpdef 12^ouw(Edkif)013671? (2)a':at; at;ode;f 12^ouw(Edki)f 049721 wdkUu aoqk;H aMumif;axmufcpH m? usr;f used v f mT rsm;wifjyNyD; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; '*k H N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf45? ajruGuf trSwf 176? ajruGufwnfae&mtrSwf 176? 0ga&Smifvrf;? (45) &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f OD;apmxGe;f ISN-466580 trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm; trnfaygufOD;apmxGe;f uG,v f eG f ojzifh a':cifaX; 12^pce(Edki)f 036653 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf ; usd e f v T m wif j yí tarG q uf c H ydkifqdkifaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf av;axmifhuef? ajruGuftrSwf 581? ajruGufwnfae&mtrSwf 96? &dyfomvrf;? av;axmifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;axG;armif trnf ayguf ygrpfaf jrtm; trnfayguf OD;axG; armifxHrS t&yfuwd ta&mif;t0,f pmcsKyfjzifh 0,f,lol a':cifpef;jrifh 12^ oCu (Edki)f 095129u ygrpfaysmufq;kH aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH csu?f udk,w f kdiu f wd0efcHcsuw f kdUwifjyí ygrpfaysmuf*&efopf avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwo f ur-14? ajruGut f rSwf 474u? ajruGuw f nfae&m (474-u)? jrwf av;vrf;? (15)&yfuGuf? vIdifom,m NrdKUe,f OD;at;MuL trnfayguf ygrpf ajrtm; trnfayguf OD;at;MuLxHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqdkifol a':oDoDvIdif 12^ vo,(Edkif)031692u ygrpfysufpD; aMumif ; usrf ; usd e f v T m ? 0ef c H u wd ? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcH pm? E.O½kH;axmufcHpmwdkUwifjyNyD; *&ef opfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkH aom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmif O uú v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yfuGuftrSwf13? ajruGuftrSwf 167? ajruGufwnfae&m trSwf 167? 25vrf;? (13)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f a':jr Munf trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':jrMunfESihfcifyGe;f OD;xGe;f atmifwkdU uG,v f Geo f jzifh OD;ode;f 0if; 12^ Ouw(Edki)f 068339? OD;&J0if; 12Ôuw (Edki)f 068451? OD;at;jrifh 12Ôuw(Edki)f 068293? a':at;at;rm 12Ôuw(Edki)f 127895wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf f Tmwifjyí tarGqufcH aMumif; usr;f used v ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm; jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf9? ajruGuftrSwf (978^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf (978^c)? &wemykH9vrf;? (9)&yfuGuf? omauw NrdKUe,f OD;jrifhvGif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jrifhvGif (cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf; aom ZeD;jzpfol a':tdtdaxG; 12^ ouw(Edkif)024704xHrS taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (23006^ 2013) &&So d l OD;&Jrif;atmif 12^r*w (Edki)f 088892 u aopm&if;? usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*k H N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf47? ajruGuf trSwf 766? ajruGufwnfae&m trSwf 766? (47)&yfuGuf? pdwåokcvrf;? '*kH NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;usifodef; CF-095359trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfaygufO;D usio f ed ;f uG,v f eG f ojzifh a':arT;Munf 12^Awx(Edkif) 018529u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcHykdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkiv f kHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh 14&uftwGif;uefYuGuf Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trS w f 7 8? ajruG u f t rS w f 1bD ^ 2? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 591? jynfvrf;? (2)&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f OD;xdef0if; trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf OD;xdef0if;uG,fvGefojzifh a':jrifhjrifhoef; 12^vre(Edki)f 026556 u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf; used v f mT ? aopm&if;wifjyí tarGqufcH ajryHkul; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 398? ajruGuftrSwf 75^9? ajruGuf wnfae&mtrSwf 62? atmifarwåmvrf;? ydawmufNrdKif? apmfbGm;BuD;ukef; OD;crf½dk ref; trnfayguf B-ajrydkif? tdrf&majr tm; trnfayguf OD;crf½dkref; 12^tpe (Edkif)016543 xHrS udk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 16639^2011(14-9-2011) jzifh GP &ol OD;zDvpfaZmfcdkif 4^rwy(Edkif) 018845 u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;wifjyí 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trS w f - 150? ajruG u f t rS w f 589? ajruGufwnfae&mtrSwf-589? 150 &yfuGu?f '*Hkqyd u f rf;NrdKUe,f a':cifpef; aX; trnfayguf ygrpfajrtm; trnf ayguf a':cifpef;aX; 12^'*e(Edkif) 018844 ud k , f w d k i f u ajrcsygrpf aysmufqkH;aMumif; &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwdkUwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;vm&m 14 &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3pD4? ajruGuftrSwf 40? ajruGufwnfae&mtrSwf 75? 141 vrf;? ykPÖm;ukef;&yfuGuf OD;bdk;Nidrf;ESifh a':pdefrSef trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;bdk;Nidrf; 444^78 (¤if;\tpk)xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf 8-8-78 t& OD;0if;(c)OD;0if;Ekid f 12^wre(Edki)f 062053 ESihf uset f rnfayguf wpfOD;jzpfol a':pdefrSef(rdcif)ESifh OD;bdk;[ef (zcif)wdkY uG,fvGefojzifh a':r,fusef 12^wre(Edkif) 062092u wpf O D ; wnf ; aomorD ; awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m wif j yí yl ; wG J y d k i f & S i f OD ; 0if ; (c)OD ; 0if ; Ek d i f E S i f h t wl tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh ,m,Dajr&Siftjzpf aqmif&GufcJhaom wdkufcef;tm; rlvaexkdifolxHrSwpfqifh tqifhqifh 0,f,lxm;olrS taqmufttHkaexkid cf Gihpf mcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef wifjyvmjcif;tm; cGihjf yK&ef roifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjim onfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf 1/ a':0if;0if;oef; OD;tDr&ef; trSwf 36? tcef; 12^wre(Edkif) 114865 12^ybw(Edkif)006827 trSwf(1)? ajrnD? 135vrf;?wmarGNrdKUe,f a':pE´matmif 12^wre(Edkif)083538 OD;aZmfvGifatmif 12^wre(Edkif)083552 (uG,fvGef)(up) a':rdkYrdkY 12^wwe(Edkif)108601(rS) OD;ausmfodef; MDN -019299(rS) XmerSL;? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)

uefYuGufEdkifygaMumif; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trS w f - 150? ajruG u f t rS w f 877? ajruGufwnfae&mtrSwf-877? 150 &yfuGu?f '*Hkqyd u f rf;NrdKUe,f a':0if;0if; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':0if;0if; 12^tpe(Edkif)025901 u ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef; axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcH csuw f kdUwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwx f ^43? ajruGut f rSwf 2455(c)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 2455^c? NrdKUywfvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f a':cifEk trnfayguf ygrpfajrtm;trnfayguf a':cifEkxHrSt&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l cJ h o l a':,Of r mOD ; 12^vre(Ed k i f ) 003186 u ygrpfrl&if;wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m wifjyxm;aom ygrpfwGif tdr&f maqmuf vkyfaexdkifcGifhryg&Sdojzifh uefYuGufvdk yguw&m;0ifckid v f kHaomtaxmuftxm; rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;twGuf e-Government ESifh ywfoufonfh ypönf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh½ky&f Siv f kyif ef;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfvsu&f o Sd nfh ukefMurf;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif;0,f,lvdkygonf/ pOf ypönf;trsKd;trnf a&wGufyHk OD;a& 1/ (i7) Desktop Computer (Full Accessories) Nos 10 2/ 4 in 1 Printer Nos 10 3/ Server Nos 2 4/ Online UPS Nos 3 5/ LAN network (for 12 Pts) Pts 12 2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 2-1-2014 &ufrS 21-1-2014 &uftxd aeUpOf 9;30 em&DrS 16;30em&DtwGif;atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-1-2014 &uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGif; trSwf 28? ukuúKd if;&dyo f mvrf;?A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmh½ky&f Siv f kyif ef;(½Hk;csKyf)wGif wif'gtzGJU0if rsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ wif'gay;oGif;onfhtcsdefwGif wpfcgwnf; zGifhazmufppfaq;rnfjzpfygí owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'g rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-0943122092? 01-513982ESihf 01-539854wdkYokdY ½Hk;csed t f wGi;f qufoG,af r;jref;Edkiyf g onf/ wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; jyefMum;a&;0efBuD;Xme trSwf 28?ukudúKif;&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wif'gwifoGif;&efvdyfpm jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; jyefMum;a&;0efBuD;Xme trSwf 28? ukudúKif;&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

cspfom;av; armifaZ,smvif;xuf (c) a&TwHk\ 4-1-2014&ufwGif usa&mufaom (1)ESpfjynfh arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrSonf aemif ESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif csr;f ajrhonfh rdom;pk ESifhtwl usef;rmaysmf&TifpGmjzifh atmifjrifaom aeY&ufrsm;udk &&SdydkifqdkifEkdifygapaMumif; qkrGef aumif;awmif;vsufbdk;bdk; - OD;cifarmifvGif(NzdK;xdkufatmif&wema&Tqdkif) bGm;bGm; - a':oef;oef;axG;(NzdK;xdkuaf tmif&wema&Tqkdi)f azaz - OD;NzdK;ol&vGif (NzdK; Mobile Sales & Service) arar - a':cifpkpk[ef (Air KBZ Co.,Ltd.) av;av; - bdkbdkoD[ (2nd year English)

uefYuGufEkdifygonf

uefYuGuf&efaMumfjim

,mOftrSwf 8C^8265? KaBa Kyaw L/T, P/U (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol IMU Enterprise Ltd. u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme tpDtpOfjzifh aqmif&GufcJhonfh &efukefwdkif; a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? oD&rd *FvmO,smOftrd &f mwGif ywåjrm;tjynfjynfqkdi&f mukrÜPDrS &&Scd Jhaom tcef;jzpfonfh wdkut f rSwf pD-4? tcef;trSwf 002udk OD;ausmpf kd; 14^new (Edkif)091353ESifh OD;ausmfrdk; 14^nwe(Edkif)000091uvnf;aumif;? wkduftrSwf pD-5? tcef;trSwf 202udk OD;wif0if; 12^r*w(Edkif)023678uvnf;aumif; ywåjrm; tjynfjynfqdkif&mukrÜPDrS 0,f,lcJhNyD; ydkifqdkifrIpmtkyfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm; vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/ pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wltjzpfrS roufqkdifawmhygaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wdkuftrSwf 12? av;vTm? nmjcrf; (A) ae a':trmav;\wljzpfol ½Idif;0if;Ekdifonf ta':tm; pdwfqif;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; cGihrf vTwEf kid af omudpö&yfrsm;tm; rdro d abmqE´tavsmuf jyKvkyfoGm;ygojzifh ,aeYrSpí wltjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif;/ ¤if;ESifh ywfoufaomudpöt00tm; wm0ef,l ajz&Sif;ay;vdrfhrnfr[kwfyg/ a':trmav; 7^wie(Edkif)104751 zkef;-09-420028389

,mOftdk,mOfa[mif;tyfESH^vufcH&&Sdjcif;ajypmyHkpH(p) rdwåLxkwfcGifhavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf y^2654? wdk,dkwm[dkif;vyf RN 45 ypfuyf? ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhped f 12^tpe(Edki)f 060101u ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESH^vufcH&&Sjd cif; ajypmyHkpH (p) aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vl udk,w f kid v f ma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ une? c½dki½f Hk;(rEÅav;awmifykdi;f )? rEÅav;NrdKU

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rdw¬DvmNrdK Ue,fw&m;½kH; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-97^2013 a':pef;pef;armf

ESifh

w&m;vdk

1/ OD;atmifvif; 2/ OD;oef;vGif 3/ a':cifndK w&m;NydKifrsm;

jynfom,majrmuf? rdw¬DvmNrdKUae (1) w&m;NydKif OD;atmifvif; (,ckae&yfvyd pf m rod) odap&rnf/ oifhtay:ü a':pef;pef;armfu tdrfNcHajr? ta&mif;^t0,fpmcsKyftm; rSwfyHkwif pmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd Edkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf t& a&S UaeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 10 &uf (1375ckESpf jymodkvqef; 10 &uf) rGef;rwnfhrD xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf 'DZifbm 27&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ausmfZif) 'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(1) rdw¬DvmNrdK Ue,fw&m;½kH;

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 2^awmif?ajruGut f rSwf 970^c? ajruGuw f nfae&m trSw9f 70^c? &efajy 4 vrf;? 2^awmif&yfuGuf? omauw NrdKUe,f a':ñGeYw f if trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnfayguf a':ñGefYwif tysKdBuD;b0jzifhvnf;aumif;? OD;bkd&if (zcif)ESihf a':a&TO(rdcif)wdkY toD;oD; uG,v f Geo f jzifh wpfOD;wnf;aomorD;ESihf nDrawmfpyfol a':axG;MunfxHrS taxG axGukd,pf m;vS,v f JpT mtrSwf 17003^13 &&So d l a':cifeDcsKd 12^wre(Edki)f 072611 u aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 187^c? ajruGufwnfae&m trSwf 187^c? nDñGwfa&;vrf;? &efukefopf &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;acG; trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;acG;xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,f pmcsKyfjzifh 0,f,lol OD;ausmf0if; 12^ oCu(Edki)f 089963u ygrpfaysmufqHk; aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ygrpf aysmuf*&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD