มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม NAKHON PATHOM RAJABHAT UNIVERSITY 佛统皇家大学
Chinese Faculty of Humanities and Social Sciences College Course: ภาษาจีนสาหรับอุตสาหกรรมการบริการ Chinese for Hospitality Industry Course code: 2902755 Aj. Shen ye 申烨
课程介绍 Introduce • 本课文主要介绍了如何谈论电影相关的话 题，以及如何给出肯定的答案。 • In this conversation, we should learn how to talk about the film between two friends. Talk about the film’s name and the actor. And how to give a answer as confirm.
第八课 是的。 Yes, that’s right. ใช่
一、生词Words คาใหม่：
今天
jīntiān
วันนี ้
放映
fàngyìng
ฉาย (ภาพยนตร์ )
主演
zhǔyǎn
แสดงนา ผู้แสดงนา
二、课文对话 Conversation บทสนทนา： • • • • • • • • • • • • • • • •
A：今天晚上放映什么电影? Jīntiān wǎnshang fàngyìng shénme diànyǐng? What’s playing tonight? ค่่ำวันนี้ภำพยนตร์ฉำยเรื่องอะไรครับ B：《英雄》。《Yīngxióng》. “Hero” “ฮีโร่”คะ A：是章子怡主演的吗? Shì Is Zhang Ziyi starring in it? เรื่องที่จำงจื่ออี๋แสดงน่ำใช่ไหมครับ
B: 是的。Shìde. Yes, that’s right. ใช่ค่ะ
Zhāng Zǐyí zhǔyǎnde ma?
• 今天晚上放映什么电影? • Jīntiān wǎnshang fàngyìng shénme diànyǐng? • You can chat with your friends about a topic of movie and ask the content or the name of a movie. • 今天today +晚上evening + 放映什么电影? • 明天tomorrow 早上morning • 这周this week 下午afternoon • And you can answer this question directly as the name of movie.
• 《英雄》《Yīngxióng》 • “Hero” • “ฮีโร่”คะ
• In Chinese, the mark《》 is a name mark of books. We can use to a movie, a book, a song or a performance and so on. • Example: • A movie’s name 《英雄》 • A song’s name 《甜蜜蜜》
• 是章子怡主演的吗? • Shì Zhāng Zǐyí zhǔyǎnde ma? • Ask the name of actor of movie and it also express a feeling of interesting for someone’s movie. • The sentence is • 是 + Name + 主演的 吗? • Example: • 是 成龙 主演的吗？ • 是 马里奥 主演的吗？
• • • •
是的。Shìde. This sentence means Yes, that’s right or Yes, it is. It’s used to answer the normal question and express you agree with that.
• And If you want to answer this question, you can say “是的” to confirm it is, or say “不是” to express it is not.
• • • • • • • • • • • • • • • •
A：今天晚上放映什么电影? Jīntiān wǎnshang fàngyìng shénme diànyǐng? What’s playing tonight? ค่่ำวันนี้ภำพยนตร์ฉำยเรื่องอะไรครับ B：《英雄》。《Yīngxióng》. “Hero” “ฮีโร่”คะ A：是章子怡主演的吗? Shì Is Zhang Ziyi starring in it? เรื่องที่จำงจื่ออี๋แสดงน่ำใช่ไหมครับ B: 是的。Shìde. Yes, that’s right. ใช่ค่ะ
Zhāng Zǐyí zhǔyǎnde ma?
练习 Exercise • 一、连接正确的词语和拼音 • Connection the words with the correct pronunciation
主演
jīntiān
今天
fàngyìng
放映
zhǔyǎn
练习 Exercise • 二、连接正确的词语和意思 • Connection the words with the correct meaning
主演
วันนี ้
今天
ฉาย (ภาพยนตร์ )
放映
แสดงนา ผู้แสดงนา
练习 Exercise 补充生词 Add words 现在 明天 周 汤姆▪克鲁斯 朱莉亚▪罗伯茨
成龙 谍中谍 诺丁山
xiànzài
ตอนนี ้ ขณะนี ้
míngtiān
พรุ่งนี ้
zhōu
สัปดาห์
Tāngmǔ Kèlǔsī
ทอม ครูช
Zhūlìyà Luóbócí
จูเลีย โรเบิร์ต
Chéng Lóng
เฉินหลง
Diézhōngdié
Mission Impossible
Nuòdīngshān
Notting Hill
练习 Exercise • 三、替换词汇 change the words • 1. 今天晚上放映什么电影 • • • 2. 是章子怡主演的吗? • •
现在 明天 这周
汤姆▪克鲁斯 朱莉亚▪罗伯茨 成龙
练习 Exercise • 四、替换句子 change the sentences • 1. A: ? • (สัปดำห์นี้ภำพยนตร์ฉำยเรื่งอะไรครับ) • B: 《谍中谍》。 • B: ？ • (เรื่องทีท่ อม ครูชแสดงน่ำใช่ไหมครับ) • A:是的. • • 2. A: ？ • (พรุ่งนี้ภำพยนตร์ฉำยเรื่องอะไรครับ) • B:《诺丁山》。 • A: ？ • (เรื่องที่จูเลีย โรเบิร์ตแสดงน่ำใช่ไหมครับ) • B:是的。
练习 Exercise • 五、连词成句 connect the words be a sentence • • １、电影
今天 放映
• ２、成龙
是
• ３、的 是
吗
的
晚上 什么
主演
练习 Exercise • 六、中翻泰 translate in Thai language • • １、这周放映什么电影？
• ２、明天放映什么电影？ • ３、是Mike主演的吗？
总结 Summary • 通过本课文的学习，我们主要了解了如何谈 论电影相关的话题，以及如何给出肯定的答 案。希望大家能用这些句子与客人开心交 谈。 • Across to learning this conversation, we learned how to talk about the film between two friends. Talk about the film’s name and the actor. And how to give a answer as confirm. Wish you can use these sentences to talk with the guests happy.
มหำวิทยำลัยรำชภัฏนครปฐม NAKHON PATHOM RAJABHAT UNIVERSITY 佛统皇家大学