มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม NAKHON PATHOM RAJABHAT UNIVERSITY 佛统皇家大学
Chinese Faculty of Humanities and Social Sciences College Course: ภาษาจีนสาหรับอุตสาหกรรมการบริการ Chinese for Hospitality Industry Course code: 2902755 Aj. Shen ye 申烨
课程介绍
Introduce
• 本课文主要介绍了如何买东西，这一课以买 电影票为例，询问我们想要买的东西是否还 有。 • In this conversation, we will learn how to buy something, and ask the staff Are there any thing left? And the sentences in this conversation tell us how to express the number of things we need.
第十课 对不起,卖完了。 Sorry, we’re sold out. ขอโทษ ขายหมดแล้ว
一、生词Words คาใหม่：
两
liǎng
สอง
勇敢的心 Yǒnggǎnde xīn เบรฟฮาร์ ท ชื่อนา
对不起
duìbuqǐ
ขอโทษ
卖
mài
ขาย
完
wán
หมด
了
le
แล้ ว
二、课文对话 Conversation บทสนทนา： • • • • • • • • • • •
A：我想要两张票，《勇敢的心》。还有票吗? Wǒ xiǎng yào liǎng zhāng piào, 《Yǒnggǎnde xīn》。 Hái yǒu piào ma? I’d like two tickets to Brave Heart. Are there any seats left? ผมต้องการตั๋ว “เบรฟฮาร์ท”สองใบ ยังมีตั๋วไหมครับ B：对不起，卖完了。 Duìbuqǐ, mài wán le. Sorry, we’re sold out. ขอโทษ ขายหมดแล้วค่ะ
• 我想要两张票。 • Wǒ xiǎng yào liǎng zhāng piào, • When you want to buy something, you should tell the seller how many things you need. • Sb. + 想要 + Number + Measure + Noun. • 我 + 想要 + 三 本 书。 • 你 一 本 杂志。 • 他 两 个 房间。 • The normal pronunciation of two is: • 二 èr 2 • When there is some measure word behind two, • It should change the pronunciation to be • 两 liǎng 2 • Just like this:两本书 / 两张票 / 两个座位
• 还有票吗? Hái yǒu piào ma? • Are there any thing left? • • • • • • •
还有 + Noun + 吗? Example: 还有 杂志 还有 电影票 还有 书
吗? 吗? 吗?
And If you want to answer this question, you can say “有” to confirm yes, it have, or say “卖完了” to express it was sold out. • 卖 means sell, 完 means finish, 了 means already
• 对不起。Duìbuqǐ. • This sentence means Sorry. It can be used to every situation which we need make an apology to other people.
• • • • • • • • • • •
A：我想要两张票，《勇敢的心》。还有票吗? Wǒ xiǎng yào liǎng zhāng piào, 《Yǒnggǎnde xīn》。 Hái yǒu piào ma? I’d like two tickets to Brave Heart. Are there any seats left? ผมต้องการตั๋ว “เบรฟฮาร์ท”สองใบ ยังมีตั๋วไหมครับ B：对不起，卖完了。 Duìbuqǐ, mài wán le. Sorry, we’re sold out. ขอโทษ ขายหมดแล้วค่ะ
练习 Exercise • 一、连接正确的词语和拼音 • Connection the words with the correct pronunciation
对不起 两 勇敢的心
了 卖 完
liǎng Yǒnggǎnde xīn
duìbuqǐ mài
wán le
练习 Exercise • 二、连接正确的词语和意思 • Connection the words with the correct meaning
对不起 两 勇敢的心
了 卖 完
สอง เบรฟฮาร์ ท ชื่อนา ขอโทษ ขาย
หมด แล้ ว
练习 Exercise • 三、替换词汇 change the words • 1. 我想要两张票。 • • • 2. 还有票吗?
一张票 两张票
书 报纸 杂志
练习 Exercise • 四、替换句子 change the sentences • 1. A:晚上好。需要帮忙吗？ • B: 。(ผมต้องการตั๋วสองใบครับ) • B:给你。 • • 2. A:晚上好。 • B:晚上好。 • A: 。 • (ผมต้องการตั๋วสามใบ ยังมีตั๋วไหมครับ) •
？
B:对不起，没有了。(ขอโทษครับ ไม่มีแล้ว)
练习 Exercise • 五、连词成句。Connect the words to be a sentence • 1、想 我 要 张 两 票 • 2、的
心
勇敢
• 3、票
吗
还有
• 4、了
完
卖
练习 Exercise • 六、中翻泰 Translate in Thai language • 1、我想要三张票。
• 2、需要帮忙吗？ • 3、对不起，没有了。
总结 Summary • 通过本课文的学习，我们学习了如何买东 西，并通过买电影票这个例子，我们了解到 如何询问我们想要买的东西是否还有。 • Across learning this conversation, we learned how to buy something, and ask the staff Are there any thing left? And the sentences in this conversation tell us how to express the number of things we need.
มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม NAKHON PATHOM RAJABHAT UNIVERSITY 佛统皇家大学