มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม NAKHON PATHOM RAJABHAT UNIVERSITY 佛统皇家大学
Chinese Faculty of Humanities and Social Sciences College Course: ภาษาจีนสาหรับอุตสาหกรรมการบริการ Chinese for Hospitality Industry Course code: 2902755 Aj. Shen ye 申烨
课程介绍 Introduce • 本课主要介绍了服务行业工作人员在面对客 人的时候, 另一种表达想要帮忙的方法, 以 及向客人介绍地址。 • It is used in the hotel or the travel agency. When the staff meet a guest how to talk to them, and the staff would like to help the guest, the guest would like to go to someplace, we can use the sentences of this lesson to express our mind.
第二课 我能为您做些什么？ What can I do for you? ฉันช่วยอะไรคุณได้บ้าง ?
一、生词Words คาใหม่： • • • • • • • • • •
我 能 为 您 做 些 什么 你 这里 游泳池
• 在 • 那边
wǒ néng wèi nín zuò xiē shénme nǐ zhèlǐ yóuyǒngchí
zài nàbiān
ผม ฉัน สามารถ ได้ เพื่อ สาหรับ คุณ ท่าน ทา บ้าง อะไร คุณ ที่นี่ สระว่ายนา
อยู่ ด้านนัน ทางนัน
二、课文对话 Conversation บทสนทนา： • A：你好! Nǐ hǎo! – Hi! – สวัสดีค่ะ
• B：你好! Nǐ hǎo! – Hi!
• สวัสดีครับ • A: 我能为您做些什么? Wǒ néng wèi nín zuò xiē shénme? • What can I do for you? • ฉันช่วยอะไรคุณได้บ้างคะ • B: 这里有游泳池吗? Zhèlǐ yǒu yóuyǒngchí ma? • Is there a swimming pool here? • ที่นี่มีสระว่ายนาไหมครับ • A：有。就在那边。Yǒu. Jiù zài nàbiān. – Yes. There is , it’s over there. – มีค่ะ อยู่ทางด้านนันค่ะ
• • • • • • • • • •
你好 nǐ hǎo 您好 nín hǎo “你好” Hallo, “您好” Hallo for respecting. honor you “好” Good put “你”or“您”before “好”. say Hallo to somebody “你好”. say Hallo to the one who is older than you or is respected by you, “您好”.
• 我能为您做些什么? • Wǒ néng wèi nín zuò xiē shénme?
• • • • • •
service for the guest by the staff And express the enthusiasm to the guest from staff. Dear students, could you remember the sentence “需要帮忙吗？” May I help you? “我能为您做些什么？” What can I do for you? The meaning of these two sentences is same in Chinese.
• • • • • • • • •
这里有游泳池吗? Zhèlǐ yǒu yóuyǒngchí ma? “Is there a…… here?”. And the way to use the sentence is: 这里 + 有 + someplace + 吗？ Example: 这里 有 保龄球馆 吗？(保龄球馆is bowling alley.) 这里 有 健身房 吗？(健身房is fitness center.) 这里 有 网吧 吗？(网吧 is internet bar.)
• 有，就在那边。 • Yǒu. Jiù zài nàbiān. • This sentence is used to answer the last question. • “有”- Yes, it have. • “就在那边”- it’s over there.
• A：你好! Nǐ hǎo! – Hi! สวัสดีค่ะ
• B：你好! Nǐ hǎo! – Hi! สวัสดีครับ
• A: 我能为您做些什么? – Wǒ néng wèi nín zuò xiē shénme? – What can I do for you? ฉันช่วยอะไรคุณได้บ้างคะ
• B: 这里有游泳池吗? Zhèlǐ yǒu yóuyǒngchí ma? – Is there a swimming pool here?ที่นมี่ ีสระว่ายนาไหมครับ
• A：有。就在那边。Yǒu. Jiù zài nàbiān. – Yes. There is , it’s over there.มีค่ะ อยู่ทางด้านนันค่ะ
练习 Exercise • 一、连接正确的词语和拼音 • Connection the words with the correct pronunciation 做 能 我 为 您 什么 些 这里 你 在 那边 游泳池
wǒ néng wèi nín zuò xiē shénme nǐ zhèlǐ yóuyǒngchí zài nàbiān
练习 Exercise • 二、连接正确的词语和意思 • Connection the words with the correct meaning 做 能 我 为 您 什么 些 这里 你 在 那边 游泳池
ผม ฉัน สามารถ ได้ เพื่อ สาหรับ คุณ ท่าน ทา บ้าง อะไร คุณ ที่นี่ สระว่ายนา อยู่ ด้านนัน ทางนัน
练习 Exercise
补充生词 Add words 保龄球馆 bǎolíngqiúguǎn โรงโบว์ลิ่ง 健身房 jiànshēnfáng โรงยิม 网吧 wǎngbā อินเตอร์เน็ตคาเฟ่ 那儿 nàr ทีน่ ั่น
练习 Exercise • 三、替换词汇 change the words • 1. 你好！我能为您做些什么？ • • •
早上好 下午好 晚上好
Good morning Good afternoon Good evening
• 2. 这里有游泳池吗？ 保龄球馆 bowling alley 健身房 fitness center 网吧 internet bar
练习 Exercise • 四、替换句子 change the sentences
• 1. A: ! Hello ! • B:你好! Hello! • A: ？ What can I do for you ? • B: ？ Is there a internet bar here? • A:有。 。Yes, there is one over there. • • 2. A:你好！Hello! • B: ！Hello! • A:我能为您做些什么？What can I do for you ? • B: ? Is there a fitness room here? • A:有。 。Yes. It’s over there.
练习 Exercise • • • •
五、连词成句 connect the words be a sentence １、能 我 您 做 什么 些 为 ２、吗 游泳池 有 这里 ３、那边 在 就
练习 Exercise • • • •
六、中翻泰 translate in Thai language １、这里有网吧吗？ ２、就在那儿。 ３、那边就有一家
总结 Summary • 通过本课学习，我们学习到了作为服务行业 工作人员，与客人打交道的时候如何表达， 以及如何向客人介绍地址。 • Across learning this lesson, we can know how to express the respect motion, and introduce the address to the guest. Of course, these sentences is the same as last lesson, but it is the another way to show our meaning.
มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม NAKHON PATHOM RAJABHAT UNIVERSITY 佛统皇家大学