Elka Fisketøj 2024 katalog by Sortberg Hansen

INDUSTRIAL FISHING

waterproof professional workwear - for fishermen

Working at the sea requires the correct workwear. The sea covers nearly two thirds of the Earth’s surface and largescale commercial fishing – also known as industrial fishing – is one of the largest global industries. There are many different methods to effectively catch a large variety of species of seafood, including the use of pole and line, trolling with multiple lines, trawling with large nets, and traps or pots. To this we can include freshwater fishing and breeding. In the following pages you will find a range of ELKA collections to cover all needs in the different areas of fishing.

Denmark is surrounded by water, making fishing a traditional and natural business in Denmark. Since ELKA’s foundation in 1958 one of our main objectives has been the outfitting and protection of fishermen on the Danish fishing fleets. After sixty years of sending these heavy duty garments out to sea to work in severe weather conditions, we are proud to say that they stand up to the test every time. Maybe you have noticed the yellow ELKA braces around the dock areas?

ELKA PRODUCT INFORMATION

Our stock items are available in sizes ranging from S to 3XL. Many styles are also available in XS, 4XL, and 5XL.

You can find the prices in our corresponding price list or on our B2B webshop. Please note that 4XL and 5XL sizes have a surcharge of 25%.

STOCK ITEM / SPECIAL ORDER

At ELKA, we have both stock items and special order items. Stock items can be ordered one piece at a time, while special order items have a minimum quantity of 5 pieces per size.

Please keep the following information in mind when reading this catalogue. The terms “stock item”/”special order” will be visually indicated on relevant products. In cases where these terms are not visually indicated on the product, the product is an ELKA stock item.

ABOUT ELKA RAINWEAR

ELKA Rainwear creates durable, waterproof workwear that protects against nature’s extremes and wet working environments. Here, you will definitely find the workwear that suits your needs – in high quality and well-thought-out design. ELKA is among Europe’s leading manufacturers of waterproof workwear, exporting to more than 40 countries.

At ELKA, we are dedicated to creating high-quality workwear with the longest possible lifespan. When we develop products, we focus on durability, comfort, and functionality, and you will feel this as optimal protection – against rain, snow and cold when working outdoors and against water in wet working environments.

european production

… AND THE QUALITY OF DETAILS

With a background in the frigid winter temperatures of Scandinavian fishing ports Elka provides protection from the elements with technological know-how and a wealth of experience used to produce waterproof garments.

The ELKA range of clothing for commercial fishing and food processing is based on more than 60 years of experience with wind- and waterproof workwear for professionals. Through many years of dedication to the European fishing industry, we have developed a wide assortment in close co-operation with the professional fishermen, who have great demands in relation to strength, comfort, and functionality.

Our garments have been handmade in our own factories since the 1958. Our customers benefit greatly that we are able to offer production at our own European factory. This ensures e.g. a high uniformity in quality, great flexibility and a short delivery time of only 4-6 weeks.

Besides the production of ELKA stock items, custom made products represent a substantial part of the production. The European production provides the opportunity to offer adjustments to existing stock models and also make custom productions in smaller numbers and adding transfer logos.

Mit einem Hintergrund in den eisigen Winteremperaturen skandinavischer Fischereihäfen bietet Elka Schutz vor den Elementen mit technischem Know-how und einem reichen Erfahrungsschatz, der zur Herstellung wasserdichter Kleidungsstücke genutzt wird.

Die ELKA-Kleidungslinie für kommerzielle Fischerei und Lebensmittelverarbeitung basiert auf mehr als 60 Jahren Erfahrung in der Herstellung von wind- und wasserdichter Arbeitskleidung für Profis. Durch jahrelange Hingabe an die europäische Fischereiindustrie haben wir in enger Zusammenarbeit mit den professionellen Fischern eine breite Auswahl entwickelt, die hohe Anforderungen an Festigkeit, Komfort und Funktionalität erfüllt.

Unsere Kleidungsstücke werden seit 1958 in unseren eigenen Fabriken handgefertigt. Unsere Kunden profitieren sehr davon, dass wir die Produktion in unserem eigenen europäischen Werk anbieten können. Dies gewährleistet z.B. eine hohe Gleichmäßigkeit in der Qualität, große Flexibilität und eine kurze Lieferzeit von nur 4-6 Wochen.

Neben der Produktion von ELKA Lagerartikeln stellen Sonderanfertigungen einen wesentlichen Teil der Produktion dar. Die europäische Produktion bietet die Möglichkeit, Anpassungen an bestehende Lagermodelle anzubieten und auch Sonderanfertigungen in kleineren Stückzahlen und das Hinzufügen von Transferlogos durchzuführen.

ELKA har tradition for at beskytte fiskerne mod blæst, regn og kulde i den skandinaviske natur. Hos ELKA bruger vi vores mangeårige erfaring, kombineret med et højt teknisk know-how, til at producere vind- og vandtæt arbejdsbeklædning.

ELKA’s kollektion af arbejdstøj til kommercielt fiskeri og forarbejdning af fødevarer bygger på mere end 60 års erfaring med vind- og vandtæt beklædning til professionelle fagfolk. Gennem vores mangeårige dedikation til den europæiske fiskeindustri, har vi udviklet et bredt sortiment til de industrielle fiskere, som stiller høje krav til styrke, komfort og funktionalitet.

Siden 1958 har vi produceret på egen fabrik i Europa. Vi er meget glade for, at vi kan tilbyde produktion på vores egen europæiske fabrik – da det giver mange fordele for vores kunder. Dette sikrer f.eks. en høj, ensartet kvalitet, stor fleksibilitet og en leveringstid på kun 4-6 uger.

Udover produktionen af ELKA-lagervarer udgør specialfremstillede produkter en væsentlig del af produktionen. Den europæiske produktion giver mulighed for at tilbyde justeringer af eksisterende lagermodeller samt specialproduktioner i mindre antal og evt. med tryk af logo.

PRESS BUTTONS – PRYM

Original Prym snap button system. All press buttons are top-coated massive brass to prevent rust and corrosion. Top of the line German quality.

ZIPPERS – YKK

We use high quality YKK zippers in our products, as they have been tried and tested in extreme weather conditions over the years.

FIX-LOCK BUCKLES – ITW NEXUS EUROPE

Buckles that stays closed under tearing, in a plastic quality that does not break easily.

FABRIC

We work with European fabric suppliers, to ensure delivery of a continues high quality and short delivery times.

THREAD – GÜTERMAN

We use top quality thread to ensure the lifespan of the product.

ELASTIC FOR BRACES – PFEIFFER

Elastic webbing which keeps the quality and elasticity after strenuous use.

PRISMATIC REFLEX

Prismatic reflective tape has a highly efficient return of light. A bright and tight beam extends much further giving Prismatic tapes an operating range beyond the thousand foot mark.

REFLECTIVE TAPE

Reflective tape disperse light back in a wide spread, making it extremely bright up close but not as bright at a distance.

ELASTIC CUFFS

Elastic cuffs is an effective way to reduce the amount of penetrating wind and water in the sleeve.

NEOPRENE CUFFS

Neoprene cuffs closes tightly around the wrist and is the most optimal way to prevent wind and water from entering.

The Fishing Xtreme is the core collection made of 100% waterproof heavy duty PVC/Polyester. The products are simply designed, always in solid florescent orange or with navy contrast, in a relaxed fit that makes it ideal for layering. The wide collection of oil and cold resistant garments with the yellow ELKA braces is known for the high durability and used by fishermen all over the world for all-purpose fishing.

Fishing Xtreme was where ELKA started out and we have collaborated with fishermen through more than 60 years to develop a range of clothing that live up to the requirements when working in this extreme environment. Quality and function go hand in hand to protect against the extremes of nature.

Die Fishing Xtreme-Kollektion ist die Kernkollektion, hergestellt aus 100% wasserdichtem, strapazierfähigem PVC/Polyester. Die Produkte sind schlicht gestaltet, immer in leuchtendem Orange oder mit dunkelblauem Kontrast, mit einer lockeren Passform, die sich ideal zum Schichten eignet. Die umfangreiche Kollektion von öl- und kälteresistenten Kleidungsstücken mit den gelben ELKA-Trägern ist bekannt für ihre hohe Strapazierfähigkeit und wird von Fischern auf der ganzen Welt für die Allzweckfischerei verwendet.

Fishing Xtreme war der Ausgangspunkt von ELKA, und wir haben mit Fischern seit mehr als 60 Jahren zusammengearbeitet, um eine Reihe von Kleidungsstücken zu entwickeln, die den Anforderungen bei der Arbeit in dieser extremen Umgebung gerecht werden. Qualität und Funktion gehen Hand in Hand, um vor den Extremen der Natur zu schützen.

Fishing Xtreme er ELKA’s core kollektion, lavet af 100% vandtæt og kraftigt PVC/ Polyester, altid i ensfarvet fluorescerende orange eller med marine kontrast. Produkterne er lavet i et enkelt design og rummelig pasform, der gør den ideel som overtrækstøj. Den brede kollektion af olie- og kuldebestandigt regntøj med de gule ELKA seler er kendt for den lange produktlevetid og anvendes af fiskere over hele verden, til alle typer af fiskeri.

Fishing Xtreme kollektionen så sit lys i de første år af ELKA’s historie og vi har samarbejdet med fiskere gennem mere end 60 år, for at udvikle en kollektion af regntøj, der lever op til kravene i dette ekstreme miljø. Kvalitet og funktion går, for os, hånd i hånd for at beskytte mod de ekstreme naturforhold.

D DK

FISHING XTREME SMOCK

• Adjustable hood

• Press buttons in neck

• Double-welded side seams

• Reinforced in welded stress-points

• Welded seam in sleeves EN

D

FISHING XTREME SCHLUPFJACKE

• Feste Kapuze mit Kordelzug

• Druckknopf am Hals

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verstärkte Schweißung im beanspruchten Nähten

• Verschweißte Nähte im Ärmel

FISHING XTREME BUSSERONNE

• Fast hætte med snøretræk

• Trykknap hals

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

• Svejsede opsøm i ærmer

ART. 177101FX

Welded seam in sleeves

ART. 177101AFX

Elasticated sleeves

ART. 177101BFX

Neoprene cuffs in wind catch

STOCK ITEM

SPECIAL ORDER

Please accept minimum 5 pieces pr. size (within size range XS - 5XL)

FISHING XTREME SMOCK

• Adjustable hood

• Reflex on shoulder

• Raglan cut for ease of movement

• Double-welded side seams

• Welded seam in sleeves EN

FISHING XTREME SCHLUPFJACKE

• Kapuze mit Kordelzug

• Reflex über den Schultern

• Raglanärmel für mehr Bewegungsfreiheit

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verschweißte Nähte im Ärmel

FISHING XTREME BUSSERONNE

• Hætte med snøretræk

• Refleks på skulder

• Raglanærmer for bevægelsesfrihed

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Svejsede opsøm i ærmer

•

D

FISHING XTREME SCHLUPFJACKE

• Feste Kapuze mit Kordelzug

• Druckknopf am Hals

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verstärkte Schweißung im beanspruchten Nähten

• Verschweißte Nähte im Ärmel

FISHING XTREME BUSSERONNE

• Fast hætte med snøretræk

• Trykknap i hals

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

• Svejsede opsøm i ærmer

Welded

FISHING XTREME SMOCK - JUNIOR

• Adjustable hood

• Press buttons in neck

• Double-welded side seams

• Reinforced in welded stress-points

• Welded seam in sleeves EN

FISHING XTREME SCHLUPFJACKE - JUNIOR

• Feste Kapuze mit Kordelzug

• Druckknopf am Hals

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verstärkte Schweißung im beanspruchten Nähten

• Verschweißte Nähte im Ärmel

FISHING XTREME BUSSERONNE - JUNIOR

• Fast hætte med snøretræk

• Trykknap i hals

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

• Svejsede opsøm i ærmer

FISHING XTREME JACKET

• Adjustable hood

• Double-welded side seams

• Welded seam in sleeves

• Press buttons closure and double wind catch

FISHING XTREME JACKE

• Feste Kapuze mit Kordelzug

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verschweißte Nähte im Ärmel

• Verstärkte Schweißung im beanspruchten Nähten D

FISHING XTREME JAKKE

• Hætte med snøretræk

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Svejsede opsøm i ærmer

• Trykknap lukning og dobbelt vindfang

ART. 179801FX

Welded seam in sleeves

ART. 179801AFX

Elasticated sleeves

ART. 179801BFX

Neoprene cuffs in wind catch

STOCK ITEM

SPECIAL ORDER

• Adjustable hood

• Double-welded side seams

• Reinforced in welded stress-points

• Welded seam in sleeves

• Press button closure and double storm flap

FISHING XTREME JACKE

• Feste Kapuze mit Kordelzug

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verstärkte Schweißung im beanspruchten Nähten

• Verschweißte Nähte im Ärmel

• Druckknopfverschluss und doppelte Wetterschutzleiste

FISHING XTREME JAKKE

• Hætte med snøretræk

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

• Svejsede opsøm i ærmer

• Trykknaplukning og dobbelt vindfang DK

Neoprene

FISHING XTREME JACKET

• Elasticised hood

• Double-welded side seams

• Reinforced in welded stress-points

• YKK zipper and hook & loop behind wind catch

• Elasticised wind catch in sleeves

FISHING XTREME

D

JACKE

• Kapuze mit Kordelzug

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verstärkte Schweißung in den beanspruchten Nähten

• YKK Reißverschluss verdeckt mit Wetterschutzleiste mit Klettverschluss

• Elastikwindfang in den Ärmeln

FISHING XTREME JAKKE

• Hætte med elastik

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

• YKK lynlås og gribebånd bag vindfang

• Elastik vindfang ærmer

• Adjustable hood

• Reflex on shoulder

• Double-welded side seams

• Raglan cut for ease of movement

• YKK zipper and hook & loop behind wind catch EN

FISHING XTREME

D

JACKE

• Kapuze mit Kordelzug

• Reflex über den Schultern

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Raglanärmel für mehr Bewegungsfreiheit

• YKK Reißverschluss verdeckt mit Wetterschutzleiste mit Klettverschlussl

FISHING XTREME JAKKE

• Hætte med snøretræk

• Refleks på skulder

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Raglanærmer for bevægelsesfrihed

• YKK lynlås og gribebånd bag vindfang

FISHING XTREME ANORAK FLEECE

• Adjustable hood

• YKK zipper in upper part

• Light, soft and warm fleece material

• Reinforced with PVC on stomach and sleeves

• Neoprene cuff in sleeves

FISHING XTREME ANORAK FLEECE

• Kapuze mit Kordelzug

• Frontreißverschluss im oberen Teil

• Leichtes, weiches und warmes Fleecematerial

• Mit PVC am Bauch und Ärmeln verstärkt

• Neoprenmanschette in den Ärmeln D

FISHING XTREME ANORAK FLEECE

• Hætte med snøretræk

• Front YKK-lynlås i øverste del

• Let, blødt og varmt fleece-materiale

• Forstærket med PVC på mave og ærmer

• Neopren manchet ærmer DK

FISHING XTREME SMOCK

• Fixed hood with adjustable cord

• Neoprene cuff in sleeves

• YKK zipper in upper part and hidden wind catch

• Double-welded side seams

• Reinforced in welded stress-points EN

FISHING XTREME SCHLUPFJACKE

• Feste Kapuze mit verstellbare Kordelzug und versteckte Windschutz

• Neoprenmanschette in den Ärmeln

• YKK-Frontreißverschluss im oberen Teil und mit verstecktem Windfang

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verstärkte Schweißung im beanspruchten Nähten

FISHING XTREME BUSSERONNE

• Fast hætte med justerbar snøretræk

• Neopren manchet i ærmer

• YKK-lynlås i øverste del og indvendig vindfang

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

FISHING XTREME SMOCK

• Press buttons in neck

• Double-welded side seams

• Welded seam in sleeves

• Chestpocket

FISHING XTREME SCHLUPFJACKE

• Druckknopf am Hals

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verschweißte Nähte im Ärmel

• Brusttasche

FISHING XTREME BUSSERONNE

• Trykknap i hals

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Svejsede opsøm i ærmer

• Brystlomme

FISHING XTREME SMOCK

• Press buttons in neck

• Double-welded side seams

• Welded seam in sleeves

• Chestpocket

FISHING XTREME SCHLUPFJACKE

• Druckknopf am Hals

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verschweißte Nähte im Ärmel

• Brusttasche

FISHING XTREME BUSSERONNE

• Trykknap i hals

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Svejsede opsøm i ærmer

• Brystlomme

FISHING XTREME BIB & BRACE

• Adjustable suspenders with Fix-lock

• Double-welded inner seams

• Reinforced in welded stress-points

• Welded seam in legs

• Inside pocket

FISHING XTREME LATZHOSE

• Verstellbare Träger mit Fix-lock

• Dobbelt verschweißte Innennähte

• Verstärkte Schweißung im beanspruchten Nähten

• Verschweißte Nähte im Beinen

• Innentasche

FISHING XTREME OVERALL

• Justerbare seler med Fix-lock

• Dobbeltsvejsede indersømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

• Svejsede opsøm i ben

• Inderlomme DK

ART. 177303FX

FISHING XTREME BIB & BRACE

• Knee reinforcement and welded knee patch

• Inside pocket

• Adjustable suspenders with Fix-lock

EN FISHING XTREME LATZHOSE

• Integrierte Kniepolster

• Verstellbare Träger mit Fix-lock

• Innentasche

D FISHING XTREME OVERALL

• Justerbare seler med Fix-lock

• Inderlomme

• Indsvejste knæpuder

FISHING XTREME BIB & BRACE

• Adjustable suspenders with Fix-lock

• Double-welded inner seams

• Reinforced in welded stress-points

• Welded seam in legs

• Inside pocket EN

FISHING XTREME LATZHOSE

• Verstellbare Träger mit Fix-lock

• Dobbelt verschweißte Innennähte

• Verstärkte Schweißung im beanspruchten Nähten

• Verschweißte Nähte im Beinen

• Innentasche

FISHING XTREME OVERALL

• Justerbare seler med Fix-lock

• Dobbeltsvejsede indersømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

• Svejsede opsøm i ben

• Inderlomme DK

ART. 177302JFX

FISHING XTREME BIB & BRACE - JUNIOR

• Adjustable suspenders with Fix-lock

• Double-welded inner seams

• Reinforced in welded stress-points

• Welded seam in legs

• Inside pocket EN

FISHING XTREME LATZHOSE - JUNIOR

• Verstellbare Träger mit Fix-lock

• Dobbelt verschweißte Innennähte

• Verstärkte Schweißung im beanspruchten Nähten

• Verschweißte Nähte im Beinen

• Innentasche

FISHING XTREME OVERALL - JUNIOR

• Justerbare seler med Fix-lock

• Dobbeltsvejsede indersømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

• Svejsede opsøm i ben

• Inderlomme

FISHING XTREME BIB & BRACE

• Adjustable suspenders with Fix-lock

• Extra high waist

• Welded seam in legs

• Inside pocket

• Reflective band on legs EN

FISHING XTREME LATZHOSE

• Verstellbare Träger mit Fix-lock

• Extra hohe Taille

• Verschweißte Nähte im Beinen

• Innentasche

• Reflexstreifen am Bein D

FISHING XTREME OVERALL

• Justerbare seler med Fix-lock

• Ekstra høj talje

• Svejsede opsøm i ben

• Inderlomme

• Refleksbånd om ben

The UNLIMITED collection features a range of high visibility florescent yellow and navy contrast garments with reflective details, which provides safety both on the ship as well as when working on the docks. ELKA UNLIMITED is the premium collection of garments produced in a soft and heavy duty PVC quality with oil resistance and excellent cold-weather properties. The products have high end Prismatic reflective tape, with a highly efficient return of light. A brighter and tighter beam extends much further giving prismatic tapes an operating range beyond the thousand foot mark.

The relaxed fit of the products makes them ideal for layering and the longer back panel provides added protection, while working at sea. These top of the line products also offer neoprene cuffs as a standard feature as well as extra reinforcements in the most exposed areas of the torso and legs for extra abrasion resistance and durability.

Die UNLIMITED-Kollektion umfasst eine Reihe von hochsichtbaren, leuchtend gelben Kleidungsstücken mit Kontrasten in Dunkelblau und reflektierenden Details, die Sicherheit sowohl auf dem Schiff als auch bei der Arbeit im Hafen bieten. ELKA UNLIMITED ist die Premiumkollektion von Kleidungsstücken, hergestellt aus weichem und strapazierfähigem PVC-Material mit Ölbeständigkeit und hervorragenden Kälteeigenschaften. Die Produkte verfügen über hochwertiges prismatisches Reflexband, dass das Licht äußerst effizient zurückwirft. Ein helleres und engeres Lichtstrahlenmuster erstreckt sich viel weiter und verleiht prismatischen Bändern eine Reichweite jenseits der Tausend-Fuß-Marke.

Die lockere Passform der Produkte macht sie ideal zum Schichten, und das längere Rückenteil bietet zusätzlichen Schutz bei der Arbeit auf See. Diese erstklassigen Produkte bieten auch Neoprenmanschetten als Standardfunktion sowie zusätzliche Verstärkungen in den am stärksten beanspruchten Bereichen des Oberkörpers und der Beine für zusätzliche Abriebfestigkeit und Haltbarkeit.

UNLIMITED kollektionen består af en serie fluorescerende gult og marine regntøj med forskellige refleksdetaljer, der giver ekstra sikkerhed og synlighed for fiskeren både på skibet og i arbejdet på havnepladserne. ELKA UNLIMITED er vores premium kollektion, fremstillet i blød og kraftig PVC kvalitet med fremragende olie- og kuldebestandige egenskaber. Produkterne har high-end Prismatic refleks, med et yderst effektivt returlys. Den lyse og koncentrerede stråle strækker sig meget længere end en almindelig refleks, hvilket giver Prismatic refleksen et lysområde på over 300 meter.

Produkternes rummelige pasform gør dem ideele til at kunne iføre sig flere lag og det længere bagstykke giver ekstra beskyttelse på ryggen, mens du arbejder på havet. Disse kvalitetsprodukter har som standard også neoprenmanchetter i ærmerne, samt ekstra forstærkninger på de mest udsatte områder af torso og ben for ekstra slidstyrke og holdbarhed.

UNLIMITED SMOCK

• Adjustable hood

• Press buttons in neck

• Prismatic reflex on shoulder

• Reinforcement on stomach

• Neoprene cuffs in wind catch EN

UNLIMITED SCHLUPFJACKE

• Feste Kapuze mit Kordelzug

• Druckknopf am Hals

• Prismatic Reflex über den Schultern

• Verstärkung am Bauch

• Ärmelwindfang mit Neoprene Manchetten

UNLIMITED BUSSERONNE

• Fast hætte med snøretræk

• Trykknap i hals

• Prismatic refleks på skulder

• Forstærkning på mave

• Neopren manchet i ærmevindfang

UNLIMITED SMOCK

• Adjustable hood

• Press buttons in neck

• Prismatic reflex on shoulder

• Reinforcement on stomach

• Edge trim

UNLIMITED SCHLUPFJACKE

• Feste Kapuze mit Kordelzug

• Druckknopf am Hals

• Prismatic Reflex über den Schultern

• Verstärkung am Bauch

• Edge trim

UNLIMITED BUSSERONNE

• Fast hætte med snøretræk

• Trykknap i hals

• Prismatic refleks på skulder

• Forstærkning på mave

• Edge trim

UNLIMITED

• Adjustable hood

• Press buttons in neck

• Edge trimr

• Prismatic reflex on shoulder

• Raglan cut for ease of movement

UNLIMITED SCHLUPFJACKE

• Feste Kapuze mit Kordelzug

• Druckknopf am Hals

• Kantenband

• Prismatic Reflex über den Schultern

• Raglanärmel für mehr Bewegungsfreiheit

UNLIMITED BUSSERONNE

• Fast hætte med snøretræk

• Trykknap i hals

• Kantbånd

• Prismatic refleks på skulder

• Raglanærmer for bevægelsesfrihed

UNLIMITED FLEECE SMOCK

• Adjustable hood

• Press buttons in neck

• Prismatic reflex on shoulder

• Reinforcement on stomach

• Edge trim

UNLIMITED SCHLUPFJACKE FLEECE

• Feste Kapuze mit Kordelzug

• Druckknopf am Hals

• Prismatic Reflex über den Schultern

• Verstärkung am Bauch

• Edge trim

UNLIMITED ANORAK FLEECE

• Fast hætte med snøretræk

• Trykknap i hals

• Prismatic refleks på skulder

• Forstærkning på mave

• Edge trim

UNLIMITED JACKET

• Adjustable hood

• Double-welded side seams

• Prismatic reflex on shoulder

• Press buttons CF and double wind catch

• Neoprene cuffs in wind catch

UNLIMITED JACKE

• Feste Kapuze mit Kordelzug

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Prismatic Reflex über den Schultern

• Druckknöpfe und doppelte Wetterschutzleiste

• Ärmelwindfang mit Neoprenmanschetten D

UNLIMITED JAKKE

• Fast hætte med snøretræk

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Prismatic refleks på skulder

• Trykknap i front og dobbelt vindfang

• Neopren manchet i ærmevindfang

UNLIMITED JACKET

• Adjustable hood

• Prismatic reflex on shoulder

• Raglan cut for ease of movement

• YKK zipper

• Reinforcement on stomach EN

UNLIMITED JACKE

• Feste Kapuze mit Kordelzug

• Prismatic Reflex über den Schultern

• Raglanärmel für mehr Bewegungsfreiheit

• YKK Reißverschluss

• Verstärkung am Bauch

UNLIMITED JAKKE

• Fast hætte med snøretræk

• Prismatic refleks på skulder

• Raglanærmer for bevægelsesfrihed

• YKK lynlås

• Forstærkning på mave DK

UNLIMITED BIB & BRACE

• Prismatic reflex on suspenders

• Double-welded inner seams

• Welded seam in legs

• Reinforced front

• Inside chest pocket

UNLIMITED LATZHOSE

• Prismatic Reflex am Träger

• Dobbelt verschweißte Innennähte

• Verschweißte Nähte im Beinen

• Verstärkung Vorne

• Brusttasche innen

UNLIMITED OVERALL

• Prismatic refleks på seler

• Dobbeltsvejsede indersømme

• Svejsede opsøm i ben

• Forstærket front

• Indvendig brystlomme

UNLIMITED BIB & BRACE

• Prismatic reflex on suspenders

• Welded seam in legs

• Reinforced front

• Inside chest pocket

• Knee reinforcement with welded knee pads

UNLIMITED LATZHOSE

• Prismatic Reflex am Träger

• Verschweißte Nähte im Beinen

• Verstärkung Vorne

• Brusttasche innen

• Integrierte Kniepolster

UNLIMITED OVERALL

• Prismatic refleks på seler

• Svejsede opsøm i ben

• Forstærket front

• Indvendig brystlomme

• Knæforstærkning med indsvejste knæpuder

UNLIMITED BIB & BRACE WITH HIGH WAIST

• Extra high waist

• Prismatic reflex on leg and suspenders

• Welded seam in legs

• Reinforcement on leg

• Inside chest pocket

UNLIMITED LATZHOSE MIT HOHER TAILLE

• Extra hohe Taille

• Prismatic Reflex am Bein und Träger

• Verschweißte Nähte im Beinen

• Verstärkung an den Beinen

• Brusttasche innen

UNLIMITED OVERALL MED HØJ TALJE

• Ekstra høj talje

• Prismatic refleks på ben og seler

• Svejsede opsøm i ben

• Forstærkning på ben

• Indvendig brystlomme DK

oil resistant Cold resistant Reinforcement in crotch

At Enterprises Shippagan Ltd, we are privileged to have Elka in our line of products. The brand is very well known in Canada and appreciated by all our clients. The demand for Elka suits increases every year. The line has proven to be very consistent and the quality is second to none. There is no doubt, Elka is top brand in our part of the world.

- Purchase Adam Chiasson

Chez Entreprises Shippagan Ltée, nous sommes privilégiés d’inclure Elka dans notre gamme de produits. La marque est bien connue au Canada et apprécié par nos clients. La demande pour les habits Elka ne cesse d’augmenter d’année en année. C’est preuve d’un produit constent et de haute qualité. Elka est, sans aucun doute, la marque hors-pair dans notre coin du monde.

- Purchase Adam Chiasson

“ELKA has been chosen by Icelandic fisherman for over 20 years. The strength and comfort of the fabric is perfect for the harsh work situation that they endure every day. This quality is what gives ELKA the advantage needed for the Icelandic fisherman.”

- Branch manager Jon Gauti Dagbjartsson

„Sjómenn á Íslandi hafa notað ELKA sjófatnað í meir en 20 ár. Styrkleikinn í efninu og þægindin eru fullkomin fyrir þær aðstæður sem þeir þurfa þola alla daga. Gæðin í Elka sjófatnaðinum er það forskot sem íslenski sjómaðurinn þarf gegn öflum náttúrunnar.“

- Branch manager Jon Gauti Dagbjartsson

FISHING SHIELD JACKET

• Double layer jacket

• Prismatic reflex on shoulder

• YKK zipper and storm flap with velcro

• 2 Press buttons in neck

• Neoprene cuffs in wind catch w. hook and loop regulation

D

FISHING SHIELD JACKE

• Double Layer Jacke

• Prismatic Reflex über den Schultern

• YKK Reißverschluss und Wetterschutzleiste mit Klett

• Zwei Druckknöpfen am Hals

• Neoprenmanschetten im Windfang mit. Klettregulierung

FISHING SHIELD JAKKE

• Jakke i dobbelt lag

• Prismatic refleks på skulder

• YKK lynlås og vindfang med velcro

• Trykknap i hals

• Neopren manchet i ærmevindfang m. hook and loop regulering

• Double layer smock

• Prismatic reflex on shoulder

• 2 Press buttons in neck

• Neoprene cuffs in wind catch w. hook and loop regulation

FISHING SHIELD SCHLUPFJACKE

• Double Layer Schlupfjacke

• Prismatic Reflex über den Schultern

• Zwei Druckknöpfen am Hals

• Neoprenmanschetten im Windfang mit. Klettregulierung

FISHING SHIELD BUSSERONNE

• Busseronne dobbelt lag

• Prismatic refleks på skulder

• 2 trykknapper i halsåbning

• Neopren manchet i ærmevindfang m. hook and loop regulering

FISHING SHIELD BIB & BRACE

• Extra high waist

• Adjustable waist

• Double layer Bib & brace

• Inside chest pocket

• Prismatic reflex on leg

FISHING SHIELD LATZHOSE

• Extra hohe Taille

• Verstellbar im Bund

• Double Layer Latzhose

• Brusttasche innen

• Prismatic Reflex am Bein

FISHING SHIELD OVERALL

• Ekstra høj talje

• Justerbar talje

• Overall dobbelt lag

• Indvendig brystlomme

• Prismatic refleks på ben

The Nordic Fishing collection is developed in collaboration with European fishermen, to provide garments where focus is on the freedom of movement compared to traditional heavy duty PVC. Working in this industry sometimes requires a tough and durable garment, which at the same time is flexible and stretchable. This collection of workwear is comprised of a variety of medium duty PVC fabrics, where a lighter and stretchable material on the back and hood enhance comfort and movement. All fabrics are oil and cold resistant and with a focus on details and functionality.

The jacket is made shorter, and the sides of the bib and brace is made higher, to make sure the water does not come inside while working. This creates much freedom of movement but does not compromise the waterproof qualities. The high chin offer possibility of tight closure around the head, preventing water and wind from entering.

Die Nordic Fishing-Kollektion wurde in Zusammenarbeit mit europäischen Fischern entwickelt, um Kleidungsstücke anzubieten, bei denen der Schwerpunkt auf der Bewegungsfreiheit im Vergleich zu traditionell schwerem PVC liegt. In dieser Branche ist manchmal ein robustes und langlebiges Kleidungsstück erforderlich, das gleichzeitig flexibel und dehnbar ist. Diese Arbeitskleidungskollektion besteht aus verschiedenen PVC-Geweben mittlerer Stärke, wobei ein leichteres und dehnbares Material auf der Rückseite und der Kapuze den Komfort und die Bewegungsfreiheit erhöhen. Alle Stoffe sind öl- und kälteresistent und legen Wert auf Details und Funktionalität.

Die Jacke ist kürzer geschnitten, und die Seiten der Latzhose sind höher, um sicherzustellen, dass kein Wasser eindringt, während man arbeitet. Dies ermöglicht eine hohe Bewegungsfreiheit, beeinträchtigt jedoch nicht die wasserdichten Eigenschaften. Das hohe Kinn bietet die Möglichkeit einer engen Abdeckung um den Kopf herum, um das Eindringen von Wasser und Wind zu verhindern.

Nordic Fishing er udviklet i samarbejde med de europæiske fiskere, så ELKA kan levere tøj, hvor der er ekstra fokus på bevægelsesfrihed i forhold til det traditionelle kraftige olietøj. Denne kollektion af arbejdstøj består af en række forskellige PVC-metervarer, med et lettere og strækbart materiale på bagsiden og hætte forbedrer komfort og bevægelse. Alle metervarer er olie- og kuldebestandige, og produktet er lavet med fokus på detaljer og funktionalitet.

For produkterne gør det sig gældende, at jakken er lavet kortere, og siderne på den synlige overall er lavet højere for at sikre, at vandet ikke kommer ind, mens du arbejder. Dette skaber bevægelsesfrihed, men kompromitterer ikke de vandtætte kvaliteter. Den høje halslukning giver mulighed for at slutte hætten helt tæt omkring hovedet og forhindrer vand og vind i at trænge ind.

D DK

NORDIC FISHING SMOCK

• Short model

• Double-welded side seams

• Hood with high neck snap button closure

• Inside storm flap in neck

• Stretchable PVC hood and back

NORDIC FISHING SCHLUPFJACKE

• Kürzeres Modell

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Kapuze mit hohem Kragen und Druckknöpf Schließung

• Innere Sturmklappe im Nacken

• Rücken mit Stretch bares PVC

NORDIC FISHING BUSSERONNE

• Kort i modellen

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Hætte med høj halslukning og trykknapper

• Indvendig vindfang i hals

• Rygstykke og hætte i strækbar PVC

NORDIC FISHING BIB & BRACE

• Double-welded inner seams

• Reinforced in welded stress-points

• Extra high waist

• Adjustable suspenders with Fix-lock

NORDIC FISHING LATZHOSE

• Dobbelt verschweißte Innennähte

• Verstärkte Schweißung im beanspruchten Nähten

• Extra hohe Taille

• Verstellbare Träger mit Fix-lock

NORDIC FISHING OVERALL

• Dobbeltsvejsede indersømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

• Ekstra høj talje

• Justerbare seler med Fix-lock

food processing industry

ELKA FOOD is ELKA’s “Glass & Fork” branded products. A “Glass & Fork” product can be used as waterproof clothing for tasks in the food industry, e.g. in slaughterhouses, in fishing industry and in packing plants. The product is is made of the market’s strongest PU/polyamide fabric developed in collaboration with European manufacturers. The fabric has high tear strength, and you get good freedom of movement thanks to the flexibility of the fabric.

ELKA FOOD is EN 1186-tested and approved for contact with food. The majority of ELKA FOOD products are also certified EN 343, EN 14605 and EN 14126.

ELKA FOOD ist ein Produkt der Marke “Glas & Gabel” von ELKA. Ein “Glas & Gabel”- Produkt kann als wasserdichte Kleidung für Arbeitsaufgaben in der Lebensmittelindustrie verwendet werden, z.B. in Schlachthäuser, in der Fischerei-Industrie und in Verpackungsbetrieben. Das Produkt wird aus dem stärksten PU/Polyamid-Gewebe auf dem Markt hergestellt, das in Zusammenarbeit mit europäischen Herstellern entwickelt wurde. Das Gewebe hat eine hohe Reißfestigkeit und durch die Flexibilität des Materials erhalten Sie auch eine gute Bewegungsfreiheit.

ELKA FOOD ist EN 1186-geprüft und für den Kontakt mit Lebensmitteln zugelassen. Die Mehrheit der ELKA FOOD-Produkte ist auch nach EN 343, EN 14605 und EN 14126 zertifiziert.

ELKA FOOD er ELKAs “Glas & Gaffel”-mærkede produkter. Et “Glas & Gaffel”-produkt kan bruges som vandtæt beklædning til arbejdsopgaver i fødevareindustrien, f.eks. på slagterier, i fiskeindustrien og på pakkerier. Produktet er fremstillet af markedets stærkeste PU/Polyamid-metervarer udviklet i samarbejde med europæiske producenter. Metervaren har høj rivstyrke, og du får derudover, takket være metervarens fleksibilitet, en god bevægelsesfrihed.

ELKA FOOD er EN 1186-testet og godkendt til kontakt med fødevarer. Størstedelen af ELKA FOOD-produkterne er også certificeret EN 343, EN 14605 og EN 14126.

ART. 077110E

ELKA FOOD SMOCK G&F

• Fixed hood with adjustable cord

• Press button in neck

• Elasticated sleeves

• Reinforcement under arm

ELKA FOOD SCHLUPFJACKE G&G

• Feste Kapuze mit verstellbare Kordelzug

• Druckknopf am Hals

• Elastik am Ärmel

• Verstärkung unter dem Arm D

ELKA FOOD BUSSERONNE G&G

• Fast hætte med justerbar snøretræk

• Trykknap hals

• Elastik i ærmer

• Forstærkning under arm

Reinforcement under arm

ELKA FOOD BIB & BRACE W/ ELASTIC

• Front to back reversibility

• Adjustable suspenders with Fix-lock

• Elasticated legs

• Reinforcement in crotch

ELKA FOOD LATZHOSE M/ ELASTIK

• Wendbare Latzhose

• Verstellbare Träger mit Fix-lock

• Elastik am Bein

• Verstärkung im Schritt

ELKA FOOD OVERALL M/ ELASTIK

• Vendbar overall

• Justerbare seler med Fix-lock spænde

• Elastik i ben

• Forstærkning i skridtet

Reinforcement in crotch Reversible

ELKA FOOD APRON W/LOOPS FOR BRACES G&F

• With loops for braces

• Art. 3320 braces fits apron

• Art. 3320 are sold separately

• Width in size L: 90 cm / 35.5 in

• Length in size L: 120 cm / 47 in

ELKA FOOD SCHÜRZE M/ÖSEN FÜR GESCHIRR G&G

• Mit Ösen für Geschirr

• Art. 3320 Geschirr passend für Schürze

• Art. 3320 muss zugekauft werden

• Weite in Größe L: 90 cm

• Länge in Größe L: 120 cm

ELKA FOOD FORKLÆDE M/RINGE TIL SELER G&G

• Med ringe til seler

• Art. 3320 seler passer til forklædet

• Art. 3320 sælges separat

• Bredde i str. L: 90 cm

• Længde i str. L: 120 cm

ART. 075810 IS SHOWN WITH ART. 3320 BRACES. THE BRACES ARE AVAILABLE IN WHITE AND COBALT. SOLD SEPARATELY.

ART. 075710

ELKA FOOD APRON G&F

• Elasticated sleeves

• Reinforced front

• Elastic in back neck

• Adjustable fix-lock closure in back EN

D

ELKA

FOOD SCHÜRZE G&G

• Elastik in den Ärmel

• Verstärkung vorne

• Gummizug im Nacken

• Verstellbare Fix-lock am Rücken

ELKA FOOD FORKLÆDE G&G

• Elastik i ærmer

• Forstærkning på fronten

• Elastik i nakke

• Justerbar fix-lock lukning i ryg

fabrics

The advantages of the ELKA quality lie in the production and the treatment of the fabric we use. Our fabric is developed in collaboration with innovative European producers and meet the requirements of REACH, meaning that the fabrics are safe to wear and free from harmful chemicals banned in the EU.

The fabrics have high water columns, making the garments ideal for rough seas and days of continuous rain.

Die Vorteile der ELKA-Qualität liegen in der Produktion und der Behandlung des von uns verwendeten Gewebes. Unser Stoff wird in Zusammenarbeit mit innovativen europäischen Herstellern entwickelt und erfüllt die Anforderungen von REACH, was bedeutet, dass die Stoffe sicher zu tragen sind und frei von in der EU verbotenen schädlichen Chemikalien sind.

Die Stoffe weisen hohe Wassersäulen auf, wodurch die Kleidungsstücke ideal für raue Seebedingungen und Tage mit anhaltendem Regen sind.

Den største gevinst ved ELKA’s kvalitet ligger i metervarens overfladebehandling. Vores metervarer er udviklet i samarbejde med innovative europæiske producenter og lever op til REACH, hvilket sikrer, at metervaren er sikker til kontakt med huden og uden kemikalier, som er forbudte i EU.

Metervarerne har en høj vandsøjle, hvilket gør produkterne specielt egnede til arbejde i hård sø og dage med silende regn.

JACKET

• Elasticated hood

• Double-welded side seams

• Reinforced in welded stress-points

• YKK zipper and hook & loop behind wind catch

• Elasticated wind catch in sleeves

JACKE

• Kapuze mit Kordelzug

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verstärkte Schweißung in den beanspruchten Nähten

• YKK-Reißverschluss verdeckt mit Wetterschutzleiste mit Klettverschluss

• Elastikwindfang in den Ärmeln

D JAKKE

• Hætte med elastik

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

• YKK-lynlås og gribebånd bag vindfang

• Elastik-vindfang i ærmer

JACKET

• Elasticated hood

• Double-welded side seams

• Reinforced in welded stress-points

• YKK zipper and hook & loop behind wind catch

• Latex cuff in sleeves

D

JACKE

• Kapuze mit Kordelzug

• Dobbelt verschweißte Seitennähte

• Verstärkte Schweißung in den beanspruchten Nähten

• YKK Reißverschluss verdeckt mit Wetterschutzleiste mit Klettverschluss

• Latexmanschette in den Ärmeln

JAKKE

• Hætte med elastik

• Dobbeltsvejsede sidesømme

• Forstærket svejsning i belastede sømme

• YKK lynlås og gribebånd bag vindfang

• Latex manchet i ærmer DK

ART. 179806C

•

• Kapuze mit Kordelzug

• Druckknopf am Hals

• Fischöl- und kältebeständig

BUSSERONNE

• Hætte med snøretræk

• Trykknap i hals

• Fiskeolie-resistent og kuldebestandig

• Front to back reversibility

• Adjustable suspenders with fix lock

• Wendbare Latzhose

• Verstellbare Träger mit Fix-lock

• Fischöl- und kältebeständig

• Vendbar overall

• Justerbare seler med Fix-lock

• Fiskeolie-resistent og kuldebestandig

SMOCK / BIB & BRACE

Smock

• Hood with draw strings

• Press button in neck

Trousers

• Adjustable suspenders with fix lock

• Double-welded inner seams

• Fish oil and cold resistant

SCHLUPFJACKE / LATZHOSE

Schlupfjacke

• Kapuze mit Kordelzug

• Druckknopf am Hals

Latzhose

• Verstellbare Träger mit Fix-lock

• Fischöl- und kältebeständig

BUSSERONNE / OVERALL

Busseronne

• Hætte med snøretræk

• Trykknap hals

Overalls

• Justerbare seler med Fix-lock

• Dobbeltsvejsede indersømme

• Fiskeolie-resistent og kuldebestandig

waders

made in europe

WADERS

• Reinforced welding in crotch and legs

• Short Dunlop boots

• Inside pocket

• Adjustable suspenders with Fix-lock

• Fish oil and cold resistant

WATHOSE

• Verstärkung im Schritt und Bein

• Kurze Dunlop Stiefeln

• Innentasche

• Fix-lock Schnalle

• Fischöl- und kältebeständig D

WADERS

• Forstærket svejsning i skridt og ben

• Korte Dunlop støvler

• Inderlomme

• Fix-lock spænder

• Fiskeolie-resistent og kuldebestandig

AVAILABLE WITH EN ISO 20345 S5 SRA SAFETY BOOTS ART. 170200.

WADERS - WIDE MODEL

• Reinforced welding in crotch and legs

• Short Dunlop boots

• Inside pocket

• Adjustable suspenders with Fix-lock

• Fish oil and cold resistant

WATHOSE - WEITES MODELL

• Verstärkung im Schritt und Bein

• Kurze Dunlop Stiefeln

• Innentasche

• Fix-lock Schnalle

• Fischöl- und kältebeständig

WADERS - BRED MODEL

• Forstærket svejsning i skridt og ben

• Korte Dunlop støvler

• Inderlomme

• Fix-lock spænder

• Fiskeolie-resistent og kuldebestandig

AVAILABLE WITH EN ISO 20345 S5 SRA SAFETY BOOTS ART. 170200B.

WADERS

• Reinforced welding in crotch

• Long Dunlop boots

• Adjustable suspenders with Fix-lock

• Fish oil and cold resistant

WATHOSE

• Verstärkung im Schritt

• Lange Dunlop Stiefeln

• Fix-lock Schnalle

• Fischöl- und kältebeständig

WADERS

• Forstærket svejsning i skridt

• Lange Dunlop støvler

• Seler med Fix-lock

• Fiskeolie-resistent og kuldebestandig

ART. 171700J

WADERS - JUNIOR

• Reinforced welding in crotch

• Long Dunlop boots

• Adjustable suspenders with Fix-lock

• Fish oil and cold resistant

WATHOSE - JUNIOR

• Verstärkung im Schritt

• Lange Dunlop Stiefeln

• Fix-lock Schnalle

• Fischöl- und kältebeständig

WADERS - JUNIOR

• Forstærket svejsning i skridt

• Lange Dunlop støvler

• Seler med Fix-lock

• Fiskeolie-resistent og kuldebestandig

WITH EN ISO 20345 S5 SRA SAFETY BOOTS ART. 172700.

HEAVY DUTY WADERS

• Reinforced welding in crotch and legs

• Short Dunlop boots

• Inside pocket

• Adjustable suspenders with Fix-lock

• Fish oil and cold resistant

EXTRA ROBUSTE WATHOSE

• Verstärkung im Schritt und Bein

• Kurze Dunlop Stiefeln

• Innentasche

• Fix-lock Schnalle

• Fischöl- und kältebeständig

EKSTRA KRAFTIGE WADERS

• Forstærket svejsning i skridt og ben

• Korte Dunlop støvler

• Inderlomme

• Fix-lock spænder

• Fiskeolie-resistent og kuldebestandig

Fish oil resistant Cold resistant Reinforcement in crotch

KEEP YOUR FEET WARM

Wear ELKA’s soft and warm fiber pile socks when you go fishing. These socks fit perfectly into the ELKA waders. They are designed with exterior seams to provide extra comfort for your feet. See page 102 for more details.

•

• Fischöl- und kältebeständig

BEN

• Fiskeolie-resistent og kuldebestandig

• Long Dunlop boots

• Adjustable suspenders with button fastening • Fish oil and cold resistant

WATSTIEFEL

• Lange Dunlop Stiefeln

• Träger mit Knopf-Schnalle

• Fischöl- und kältebeständig

SKRIDTSTØVLE

• Lange Dunlop støvler

• Seler med knapspænde

• Fiskeolie-resistent og kuldebestandig

AVAILABLE WITH EN ISO 20345 S5 SRA SAFETY BOOTS ART. 172900.

stay warm

ELKA thermal clothing keeps you warm and is highly flexible when it comes to rapid temperature changes, as can met when working in the docking areas of the fishing ports. The clothes are comfortable to wear and offers maximum mobility, while providing good insulation in warm and cold environments.

Our products are developed and adapted for general work in the fishing and food processing industry. Our standard fabric is available as a 200g or 280g quality and consists of three layers, which are welded together with ultrasound, instead of being sewn. This is done for hygienic reasons, as it provides a smaller breeding ground for bacteria.

For industrial use, we especially recommend the white thermal clothing as it can be washed at up to 95° C.

Die ELKA-Thermokleidung hält Sie warm und ist äußerst flexibel, wenn es um schnelle Temperaturschwankungen geht, wie sie in den Hafengebieten der Fischereihäfen auftreten können. Die Kleidung ist angenehm zu tragen und bietet maximale Beweglichkeit, während sie eine gute Isolierung in warmen und kalten Umgebungen bietet.

Unsere Produkte werden für allgemeine Arbeiten in der Fischerei- und Lebensmittelverarbeitungsindustrie entwickelt und angepasst. Unser Standardgewebe ist in Qualität 200g oder 280g erhältlich und besteht aus drei Schichten, die anstelle von Nähten mit Ultraschall verschweißt werden. Dies geschieht aus hygienischen Gründen, da dies eine kleinere Brutstätte für Bakterien bietet.

Für den industriellen Einsatz empfehlen wir insbesondere die weiße Thermokleidung, da sie bei bis zu 95°C gewaschen werden kann.

ELKA termotøj luner og er ideelt til arbejde i f.eks havnemiljøer med hurtige temperaturskift. Tøjet er behageligt at have på og giver maksimal bevægelighed samtidig med, at det har isolerende egenskaber i både varme og kolde omgivelser.

Vores produkter er udviklet og tilpasset til generelt arbejde inden for fiskeriog fødevareindustrien. Vores standard metervarer fås både som en 200g eller 280g kvalitet. Den er bygget op omkring tre lag stof, der er svejset sammen med ultralyd i stedet for at være syet. Dette er langt mere hygiejnisk, da det giver mindre grobund for bakterier.

Til industrielt brug anbefaler vi især de hvide termo-produkter, da disse kan kogevaskes.

ART. 160500

THERMAL JACKET

• Ribbed sleeves and collar

• YKK zipper

• Longer back

• Inside chest pocket

• Check pattern 4x4 cm

THERMOJACKE

• Ripp in Ärmel und am Kragen

• YKK-Reißverschluss

• Längeres Rückenteil

• Brusttasche innen

• Karo 4x4 cm

TERMOJAKKE

• Rib ærmer og krave

• YKK-lynlås

• Længere rygstykke

• Indvendig brystlomme

• Tern i 4x4 cm

ART. 162500

THERMAL VEST

• YKK zipper

• Inside chest pocket

• Longer back

• Check pattern 4x4 cm EN

THERMOWESTE

• YKK-Reißverschluss

• Brusttasche innen

• Längeres Rückenteil

• Karo 4x4 cm

TERMOVEST

• YKK-lynlås

• Indvendig brystlomme

• Længere rygstykke

• Tern i 4x4 cm

ART. 160515

THERMAL JACKET

• YKK zipper

• 2 pockets

• Longer back w. button-up flap

• Ribbed collar

• Check pattern 4x4 cm

THERMOJACKE

• YKK-Reißverschluss

• 2 Taschen

• Längeres Rückenteil m. verlängerter Klappe hinten

• Ripp am Ärmel und am Kragen

• Karo 4x4 cm

TERMOJAKKE

• YKK-lynlås

• 2 lommer

• Længere rygstykke m. klap bagpå

• Rib i ærmer og krave

• Tern i 4x4 cm

ART. 162515

THERMAL VEST

• YKK zipper

• 2 pockets

• Longer back w. button-up flap (total length 78 cm)

• Ribbed collar

• Check pattern 4x4 cm

THERMOWESTE

• YKK-Reißverschluss

• 2 Taschen

• Längeres Rückenteil m. verlängerter Klappe hinten (Gesamtlänge 78 cm)

• Ripp am Kragen

• Karo 4x4 cm

TERMOVEST

• YKK-lynlås

• 2 lommer

• Længere rygstykke m. klap bagpå (totallængde 78 cm)

• Rib i krave

• Tern i 4x4 cm

ART. 160528

THERMAL JACKET WOMAN

• High ribbed collar

• 2 side pockets

• YKK zipper

• Ribbed sleeves

• Longer back EN

THERMOJACKE DAME

• Hoher Kragen mit Rippe

• 2 Taschen

• YKK-Reißverschluss

• Ripp am Ärmel

• Längeres Rückenteil

TERMOJAKKE KVINDE

• Høj krave med rib

• 2 lommer

• YKK-lynlås

• Rib ærmer

• Længere rygstykke

ART. 160529

LONG THERMAL JACKET WOMAN

• High ribbed collar

• 2 side pockets with zipper

• 2-way YKK zipper

• Ribbed sleeves

• Longer back EN

THERMOJACKE DAME LANG

• Hoher Kragen mit Rippe

• 2 Taschen mit Reißverschluss

• 2-Wege YKK-Reißverschluss

• Ripp am Ärmel

• Längeres Rückenteil

LANG TERMOJAKKE KVINDE

• Høj krave med rib

• 2 lommer med lynlås

• 2-vejs YKK-lynlås

• Rib i ærmer

• Længere rygstykke

ART. 161500LADY

THERMAL TROUSERS WOMAN

• Elasticated waist

• Ribbed legs

• Check pattern 4x4 cm

THERMOHOSE DAME

• Elastik im Bund

• Ripp am Bein

• Karo 4x4 cm

TERMOBUKSER KVINDE

• Elastik talje

• Rib i ben

• Tern i 4x4 cm

ART. 168011

THERMAL COVERALL WOMAN

• YKK zipper

• 2 side pockets

• Ribbed sleeves and legs

• High ribbed collar

• Elasticised waist

THERMOOVERALL DAME

• YKK-Reißverschluss

• 2 Taschen

• Ripp am Ärmel und am Bein

• Hoher Kragen mit Rippe

• Elastik im Bund D

TERMOHELDRAGT KVINDE

• YKK-lynlås

• 2 lommer

• Rib ærmer og ben

• Høj krave med rib

• Elastik i talje

THERMAL TROUSERS

• Elasticated waist

• Ribbed legs

• Check pattern 4x4 cm

EN THERMOHOSE

• Elastik im Bund

• Ripp am Bein

• Karo 4x4 cm

D TERMOBUKSER

• Elastik i talje

• Rib ben

• Tern i 4x4 cm

THE WHITE TROUSERS CAN BE WASHED AT 95°.

ART. 168002

THERMAL COVERALL

• YKK zipper

• 2 side pockets

• Ribbed legs, sleeves and collar

EN THERMOOVERALL

• YKK-Reißverschluss

• 2 Taschen

• Ripp am Bein, Ärmel und am Kragen

D TERMOHELDRAGT

• YKK-lynlås

• 2 lommer

• Rib i ben, ærmer og krave

ART. 160600

THERMAL JACKET

• YKK zipper

• Inside chest pocket

• Ribbed sleeves and collar

• Longer back

• Check pattern 8x8 cm

THERMOJACKE

• YKK-Reißverschluss

• Brusttasche innen

• Ripp in Ärmel und am Kragen

• Längeres Rückenteil

• Karo 8x8 cm

TERMOJAKKE

• YKK-lynlås

• Indvendig brystlomme

• Rib i ærmer og krave

• Længere rygstykke

• Tern i 8x8 cm

ART. 162600

THERMAL VEST

• YKK zipper

• Inside chest pocket

• Longer back

• Check pattern 8x8 cm

THERMOWESTE

• YKK-Reißverschluss

• Brusttasche innen

• Längeres Rückenteil

• Karo 8x8 cm

TERMOVEST

• YKK-lynlås

• Indvendig brystlomme

• Længere rygstykke

• Tern i 8x8 cm

ART. 158001

FLEECE COVERALL

• YKK zipper

• Ribbed sleeves and legs

• Ribbed collar

• Elasticised back

FLEECEOVERALL

• YKK-Reißverschluss

• Ripp am Ärmel und am Bein

• Kragen mit Rippe

• Elastik im Rücken

FLEECE HELDRAGT

• YKK-lynlås

• Rib ærmer og ben

• Krave med rib

• Elastik i ryg

ART. 151301

FIBRE PILE SOCKS

• Soft inside

• Exterior seams - to make it comfortable for the feet

• Fits into the Elka waders. The sock fills one size.

FASERPELZSOCKEN

• Weiche Innenseite

• Außennähte - für mehr Komfort für die Füße

• Passend für die Stiefel der Wathosen. Die Socke macht eine extra Stiefelgrösse aus.

FIBERPELS SOKKER

• Blød inderside

• Udvendige sømme - for at gøre det mere behageligt for fødderne

• Passer til ELKA Waders støvler. Sokken fylder en størrelse.

SUITABLE FOR WADERS. SEE PAGE 94.

ART. 150400

FIBRE PILE JACKET

• YKK zipper

• 2 side pockets

• Ribbed sleeves

FASERPELZJACKE

• YKK-Reißverschluss

• 2 Taschen

• Ripp am Ärmel

D FIBERPELS JAKKE

• YKK-lynlås

• 2 lommer

• Rib i ærmer

ART. 151500

FIBRE PILE TROUSERS

• Elasticated waist

• Ribbed legs

EN FASERPELZBUNDHOSE

• Elastik im Bund

• Ripp am Bein

D FIBERPELS BUKSER

• Elastik i talje

• Rib ben

ART. 104500

THERMAL BASE LAYER - CREW SHIRT

• Cooldry ® - insulating and breathable base layer fabric

• Light weight and quick drying

• 20% stretch

• Long Raglan sleeves with cuffs

• Contrast flatlock seams

THERMO FUNKTIONS UNTERHEMD

• Cooldry ® isolierendes und atmungsaktiv Grundgewebe

• Leichtgewicht und schnelltrockend

• 20% Stretch

• Lange Raglanärmel mit Manschetten

• Kontrast Flatlock-Nähte

TERMO BASE LAYER - UNDERTRØJE

• Cooldry ® - isolerende og åndbar metervare

• Letvægt og hurtigttørrende

• 20% stretch

• Lange Raglanærmer med manchetter

• Flat-lock kontrastsømme

THERMAL BASE LAYER UNDER TROUSERS

• Cooldry ® insulating and breathable base layer fabric

• Light weight and quick drying

• 20% stretch

• Elastic in waist

• Contrast flatlock seams

THERMO FUNKTIONS UNTERHOSE

• Cooldry ® isolierendes und atmungsaktiv Grundgewebe

• Leichtgewicht und schnelltrockend

• 20% Stretch

• Elastik im Bund

• Kontrast Flatlock-Nähte

TERMO BASE LAYER UNDERBUKSER

• Cooldry ® isolerende og åndbar metervare

• Letvægt og hurtigttørrende

• 20% stretch

• Elastik i talje

• Flat-lock kontrast sømme

ART. 088000R

VISIBLE XTREME WINTER THERMAL COVERALL

• Taped seams

• Thermal lining

• 2-way zipper and double storm flap with hook & loop

• Black Cordura ® knee reinforcement

• Reinforced shoulder and elbow

VISIBLE XTREME WINTEROVERALL

• Nähte getaped

• Thermo Futter

• 2-Wege Reißverschluss und doppelte Wetterschutzleiste mit Klettverschluss

• Schwarze Cordura ® Knieverstärkung

• Verstärkung auf Schulter und Ärmel

VISIBLE XTREME VINTERKEDELDRAGT

• Tapede sømme

• Termofor

• 2-vejs lynlås og dobbelt vindfang med gribebånd

• Sort Cordura ® knæforstærkning

• Sort forstærkning på skuldre og ærmer

Winter Zipper in legs

028100R

DRY ZONE VISIBLE THERMAL COVERALL

• Hidden / adjustable hood with draw strings

• Zipper and double storm flap with press buttons

• 2 pockets with hidden snap buttons

• Sleeves and legs with hook & loop adjustment

DRY ZONE VISIBLE THERMO-OVERALL

• Versteckte Kapuze mit Kordelzug

• Reißverschluss und doppelte Wetterschutzleiste

• mit Druckknöpfen

• 2 Taschen mit Druckknöpfen

• Ärmel und Bein verstellbar mit Klettverschluss

DRY ZONE VISIBLE TERMO HELDRAGT

• Skjult hætte med snøretræk

• Lynlås og dobbelt vindfang med trykknapper

• 2 Lommer med trykknapper

• Justerbare ærmer og ben med gribebånd

ART. 088004

WORKING XTREME WINTER THERMAL COVERALL

• Taped seams

• The padding is comfortemp ® from Freudenberg

• 2-way zipper and double storm flap with hook & loop

• Cordura ® reinforcement on knee pocket EN

WORKING XTREME WINTEROVERALL

• Nähte getaped

• Die Wattierung ist comfortemp ® von der Fa. Freudenberg

• 2-Wege Reißverschluss und doppelte Wetterschutzleiste mit Klett

• Cordura ®-verstärkte Knietasche

WORKING XTREME VINTERKEDELDRAGT

• Tapede sømme

• Vatteringen er comfortemp ® fra Freudenberg

• 2-vejs lynlås og dobbelt vindfang med gribebånd

• Cordura ® forstærket knælomme

Stretch Winter Zipper in legs Pockets for knee pads

WORKING XTREME WOMEN WINTER THERMAL COVERALL

• Taped seams

• The padding is comfortemp ® from Freudenberg

• 2-way zipper and double storm flap with hook & loop

• Cordura ® reinforcement on knee pocket

WORKING XTREME WINTEROVERALL DAME

• Nähte getaped

• Die Wattierung ist comfortemp ® von der Fa. Freudenberg

• 2-Wege Reißverschluss und doppelte Wetterschutzleiste mit Klett

• Cordura ®-verstärkte Knietasche

WORKING XTREME VINTERKEDELDRAGT KVINDE

• Tapede sømme

• Vatteringen er comfortemp ® fra Freudenberg

• 2-vejs lynlås og dobbelt vindfang med gribebånd

• Cordura ® forstærket knælomme

Stretch Winter Zipper in legs Pockets for knee pads

• Taped seams

• Thermal lining

• 2-way zipper

• Double storm flap with hook & loop

• Cordura ® knee reinforcement

• Nähte getaped

• Thermofutter

• 2-Wege Reißverschluss

• Doppelte Wetterschutzleiste mit Klett

• Cordura ® Knieverstärkung

• Tapede sømme

• Termofor

• 2-vejs lynlås

• Dobbelt vindfang med gribebånd

• Cordura ® knæforstærkning

•

• 2-Wege Reißverschluss

• Doppelte Wetterschutzleiste mit Klett

• Cordura ® Knieverstärkung

• Tapede sømme

• Termofor

• 2-vejs lynlås

• Dobbelt vindfang med gribebånd

• Cordura ® knæforstærkning

RIS-3279-TOM

EN 342

EN 14605

CERTIFICATIONS

THE ELKA RAINWEAR PRODUCTION COMPLIES WITH THE COMMON EUROPEAN CE REGULATIONS , ALSO KNOWN AS EN MARKINGS

PROTECTIVE CLOTHING: PROTECTION AGAINST RAIN

Standards for test method and requirements for fabric, seams and functionality. Applies to both waterproofability and breathability. EN

PROTECTIVE CLOTHING: HIGH VISIBILITY CLOTHING

Standards for the requirements for garments that ensure the visibility of the wearer. Both the fluorescent material and the reflective tape have to be used for approved visibility.

SCHUTZKLEIDUNG GEGEN REGEN

Norm für Testverfahren und Anforderungen an Meterwaren, Nähte und Funktion. Regelt Wasser-dichtigkeit und Atmungsaktivität gleichermaßen.

SCHUTZKLEIDUNG – DEUTLICH SICHTBARE WARNBEKLEIDUNG FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH

Norm für Anforderungen an Kleidung zwecks erhöhter Wahrnehmbarkeit des Benutzers. Die Zulassung als wahrnehmbare Kleidung setzt die Kombination von fluoreszierendem Material mit retroreflektierenden Streifen voraus.

BESKYTTELSESBEKLÆDNING MOD REGN

Standard for testmetode og krav til metervarer, sømme og funktion. Angår såvel vandtæthed som åndbarhed. DK

BESKYTTELSESBEKLÆDNING –TYDELIG SYNLIG ADVARSELSBEKLÆDNING TIL PROFESSIONEL BRUG

Standard for kravene til beklædning som sikrer brugerens synlighed. Både det fluorescerende materiale og refleksstriberne skal benyttes for godkendt synlighed.

RIS-3279-TOM

Whereas the European standard permits several different colors of high-visibility materials, the GB railway standard specifies an orange color.

Icler (B) 0.287 m2K/W

Class 3 WP

PROTECTIVE CLOTHING –GARMENTS FOR PROTECTION AGAINST COOL ENVIRONMENTS

This standard specifies requirements and test methods for the performance of garments for protection against the effects of cool environments equal to or below -5°C. These effects comprise not only low air temperatures, but also humidity and air velocity.

PROTECTIVE CLOTHING –GARMENTS FOR PROTECTION AGAINST COOL ENVIRONMENTS

This standard specifies requirements and test methods for the performance of garments for protection against the effects of cool environments above -5°C. These effects comprise not only low air temperatures, but also humidity and air velocity.

GLASS AND FORK

This product, which is labeled “Glass & Fork”, can be used as waterproof garment in the context of worker tasks in the food processing industry, e.g. cleaning, slaughtering and packing.

PROTECTIVE CLOTHING AGAINST LIQUID CHEMICALS

Performance requirements for clothing with liquid-tight (type 3) or spraytight (type 4) connections, including items providing protection to parts of the body only (types PB (3) and PB (4).

RIS-3279-TOM

RIS-3279-TOM zertifizierte Bekleidung wird bei der Englischen Eisenbahngesellschaften verlangt.

SCHUTZKLEIDUNG –KLEIDUNGSSTÜCKE ZUM SCHUTZ GEGEN KÜHLE UMGEBUNGEN

Diese Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für die Leistung von Kleidungsstücken zum Schutz gegen die Auswirkungen einer kühlen Umgebung von -5°C oder weniger fest. Diese Effekte umfassen nicht nur niedrige Lufttemperaturen, sondern auch Luftfeuchtigkeit und Luftgeschwindigkeit.

SCHUTZKLEIDUNG –KLEIDUNGSSTÜCKE ZUM SCHUTZ GEGEN KÜHLE UMGEBUNGEN

Diese Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für die Leistung von Kleidungsstücken zum Schutz gegen die Auswirkungen einer kühlen Umgebung über -5°C fest. Diese Effekte umfassen nicht nur niedrige Lufttemperaturen, sondern auch Luftfeuchtigkeit und Luftgeschwindigkeit.

GLAS UND GABEL

Das Produkt, welches mit dem ”Glas-Gabel Symbol” gekennzeichnet ist, kann als Wasserdichte Bekleidung in Verbindung mit Arbeitsaufgaben wie Reinigung, Schlachten und Verpackung in der Lebensmittelindustrie eingesetzt werden.

SCHUTZKLEIDUNG GEGEN FLÜSSIGE CHEMIKALIEN

Leistungsanforderungen an Anzüge mit flüssigkeitsdichten (Typ 3) oder spraydichten (Typ 4) Nähten, inkl. solcher Kleidungsstücke, die nur Teile des Körpers Schutz bieten (Typ PB (3) bzw. PB (4)).

RIS-3279-TOM

RIS-3279-TOM certificeret beklædning bruges på de engelske jernbaner.

BESKYTTELSESBEKLÆDNING –TIL BESKYTTELSE MOD KOLDE OMGIVELSER

Denne standard beskriver krav og testmetoder til ydeevne af beklædningsgenstande, der beskytter mod virkningerne af et køligt miljø lig med eller under -5°C. Disse effekter omfatter ikke kun lave luft-temperaturer, men også fugtighed og vind.

BESKYTTELSESBEKLÆDNING –TIL BESKYTTELSE MOD KOLDE OMGIVELSER

Denne standard beskriver krav og testmetoder til ydeevne af beklædningsgenstande, der beskytter mod virkningerne af et køligt miljø over -5°C. Disse effekter omfatter ikke kun lave lufttemperaturer, men også fugtighed og vind.

GLAS & GAFFEL

Produkter mærket med “Glas & Gaffel” kan bruges som vandtæt beklædning i forbindelse med arbejdsopgaver i fødevareindustrien, som f.eks. rengøring, slagtning og pakning.

BESKYTTELSESBEKLÆDNING MOD FLYDENDE KEMIKALIER

Ydelseskrav til dragter med væsketætte (type 3) eller spraytætte (type 4) samlinger, inklusive beklædningsstykker, som kun giver beskyttelse til dele af kroppen (type PB (3) og PB (4).

YOU CAN FIND ADDITIONAL INFORMATION AND SPECIFICATIONS ON OUR WEBSITE ELKARAINWEAR.DK

HOW TO MEASURE

ELKA RAINWEAR SIZES

We recommend you get the help of another person when taking measurements. Measurements should be taken directly on the body, preferably while wearing a tight-fitting garment and without pressing into the skin. All measurements in the size chart are provided in both cm and inches. If your measurement falls between two sizes, we advise you to choose the larger size.

CHEST:

Measure around chest at the widest point with arms at against side.

WAIST:

Measure around the narrowest part of the waistline.

HIPS:

Measure around the hips at the widest point.

HEIGHT:

Measure from feet to top of the head.

INNER LEG LENGTH:

Measure from the crotch down to your ankle bone.

MEASUREMENT CHART ELKA MEN - UNISEX:

MEASUREMENT CHART ELKA MEN - WORKPANTS:

length sizes

Height 160-180 cm / 63-70.5 inch.