(2075-61)
(1601)
(0694-00)
(2119) (8512-00)
(7N023-BW)
Joululahja voi myรถs olla possun jalka..
FATTIGMANSSILVER Fattigmanssilvret är i en viktig del i den lantliga inredningen, Dagens föremål importeras till största delen från Indien. Tekniken är dock gammal, åtminstone 150 år och var ett sätt att göra billigt silver på. Fattigmanssilver har egentligen inte mycket gemensamt med silver. Det handlar om glas som är belagt med kvicksilver på insidan och användes framför allt till skålar och ljusstakar. Nog var det glittrigt och fint alltid, men samtidigt väldigt ömtåligt. Kvicksilverhinnan krackelerade lätt, vilket gör att äkta fattigmanssilver idag är svårt att få tag på. Och om man råkar springa på ett föremål på loppis eller auktion är de väldigt dyra. Om du gillar stilen finns det en hel del nyproducerade produkter i fattigmanssilver på Cornelia, tex. ljusstakar och lampor. I det nyproducerade fattigmanssilvret använder man silverfärg i stället för kvicksilver.
KÖYHÄNMIEHEN HOPEAA Köyhänmiehen hopeaa on tärkeä osa maalaistunnelmallisesta sisustuksesta. Tämän päivän tuotteet tuodaan lähinnä Intiasta mutta tekniikka on vanha , ainakin 150 vuotta, ja sitä on käytetty meilläkin. Se oli helppo tapa valmistaa hopeaa. Köyhänmiehen hopealla ja hopealla ei oikeastaan ole paljon yhteistä. Tässä on kyse elohopealla sisäpuolella päällystetystä lasista ja sitä käytettiin mm. kulhoihin ja kynttilänjalkoihin. Kyllä se kimalsi kauniisti mutta pinta oli tosi arka. Elohopeinen pinta krakeloitui helposti ja tästä syystä aitoaa köyhänmiehenhopeata on vaikeaa löytää. Ja jos siihen törmätään esim huutokaupoissa tai kirpiksissä tuotteet ovat tosi kalliita. Jos pidät tästä tyylistä löytyy Corneliasta paljon köyhänmiehenhopeaa uustuotantona, esim kynttilänjalkoja ja valasimia. Uustuotannossa käytetään hopen väriä elohopean sijasta.
(Fakta:sydsvenskan.se)
Shabby chic är en inredningstil som romantiskt blickar tillbaka. Det mest utmärkande för stilen är användningen av färgen vitt i olika nyanser på allt från väggar, golv och tak till möbler och småsaker som emaljkannor. I stilen ingår äldre möbler som målats i vitt och sedan behandlats för att se mycket slitna ut. Ofta målar man möblerna i en mörk grundfärg, övermålar med vit och sandpapprar ner ett slitage. De kan även ersättas med nytillverkade möbler som patineras på liknande sätt, då det inte är åldern i sig utan utseendet som är viktigt. Andra viktiga detaljer i shabby chicstilen hinkar och baljor i zink, fågelburar, fruktlådor med tryck och äldre husgeråd. Föremål av järn får gärna vara rostiga, absolut inte blanka eller polerade. Bland textiler väljer man helst vita och naturgrå textilier i spets, bomull, linne och säckväv. Katolska religiösa symboler och föremål förekommer ofta, exempelvis ikoner, såsom madonnabilder, kors och äldre biblar. Gränserna mellan inomhus och utomhus är ofta flytande och shabby chic-inredda rum kan även innehålla föremål som vanligtvis återfinns i trädgården. På Cornelia finns massor av detaljer för den som gillar shabby chic stilen!
Fakta: Wikipedia
Shabby chic On romanttinen sisustustyyli sinulle joka pitää vanhoilta näyttävistä esineistä. Tyylin pääpiste on valkoisen värin käytössä . Sitä käytetään eri sävyissä lattiasta kattoon, seinistä huonekaluihin ja pikkuesineisiin kuten emalikannuihin. Tyyliin kuuluu usein valkoisiksi vanhempia huonekaluja, jotka myöhemmin ovat käsitelty niin että näyttäisivät vanhoilta. Usein huonekalut käsitellään niin että ne maalataan ensin tummalla perusvärillä, sitten valkoisella värillä ja sitten pinta hangataan hiekkapaperilla kuluneen näköiseksi. Huonekalujen ikä ei ole pääasia, vaan uudet huonekalut voidaan myös patinoida samalla tavalla. Tyylin toiset tärkeät yksityiskohdat ovat sinkkinet paljut ja sangot, linnunpönttöjä, painotetut hedelmälaatikot ja vanhempia käyttötavaroita. Rautaesineet saavat olla ruosteiset, niiden ei missään nimessä pitäisi olla kiiltäviä. Tekstiileistä valitaan mieluiten valkoisia ja luonnonharmaita tekstiilejä pitsiä, puuvillaa, pellavaa ja säkkikangasta. Uskonnolliset katolilaiset symbolit ja esineet ovat tavallisia, esim. ikoneja kuten madonnakuvia, ristejä ja vanhempia Raamattuja. Raja sisä- ja ulkoelämän välillä ei ole selvä ja näin ollen shabby chic tyylisitä huoneista usein löytyy puutarhaesineistä. Corneliasta löydät paljon yksityiskohtia jos pidät Shabby chic tyylistä.
Fakta: Wikipedia
Gamla skatter från förr... Vi på Cornelia gillar gamla saker. Därför var det med glädje vi fick öppna upp privatmuseet för allmänheten då vi öppnade vår affär. Här ett litet svep av det som finns i vårt museum. Kaffekvarnar har funnits sedan 1700-talets början och användes för att mala rostade kaffebönor. De äldsta, som användes i de högre samhällsklasserna , hade kubiska eller cylinderformade huvar. Under 1800-talets senare del kom masstillverkade kaffekvarnar av järn eller plåt, men de lyckades aldrig helt konkurrera ut de gamla träkvarnarna. Kaffekvarnen var helt och hållet manuell. Den bestod av en tratt där man hällde bönorna. I mitten satt en vev och den förde ner kaffebönorna i en kross längst ner i tratten. Det färdigmalda kaffet fångades upp under krossen i en liten låda.
En viktig del av bondens kost bestod av bröd. Storbaken skedde i stora degtråg tillyxade av grova trästammar. För att få degen att jäsa tillsattes antingen surdeg en degbit som man sparat sedan tidigare bak) eller drickjäst, bottensatsen i dricktunnan. Det var inte alltid man bakade på rent mjöl. Gräs, islandsmossa och sälglöv användes för att dryga ut mjölet med. Vid nödår var det inte ovanligt att man bakade bröd av riven bark, framför allt från tall. De hårda brödkakorna togs ut med ett mått av koppar eller plåt och naggades med en pick eller en nagg av trä med järntaggar. Brödkakorna gräddades i den vedeldade spisen och torkades efter gräddningen på stänger i taket.
Spannmål gav inte bara bröd utan var även stommen i de maträtter som förekom dagligen. Gröt åts som kvällsmat eller middagsmat. Ville man få en fin arom på gröten rörde man med en nyskuren grötkräckla av gran.
Mjölsiktet av träspån i svepteknik med sikt av tagel användes för att sikta bort klumpar och råttlort ur mjölet.
Med hjälp av klappträet och mangelbrädet vårdade kvinnorna gårdens textilier, som var deras möda och stolthet. Mangelbrädan var ett mycket omtyckt redskap att ge bort som friargåva. Tyget fuktades och sattes kring kaveln. Med höger hand tryckte man mangelbrädans spets hårt mot kaveln och rullade den framåt på bordsskivan. När kaveln rullats med hela mangelbrädans längd flyttades kaveln tillbaka med vänster hand och manglingen fortsatte.
En stor del av golvutrymmet upptogs av spismuren med öppen härd och bakugn. I närheten av spisen stod den stora vattentunnan med en skopa hängande bredvid sig. I hörnet diagonalt mot spisen brukade långbordet stå omgivet av väggfasta bänkar. Där hade husbonden sin bestämda plats vid bordsändan.
Detta var en liten del av det som finns att se i vårt museum. Vi har även en del äldre saker till salu i vår affär och planer finns på att utvidga detta.
Alla bilder är från Cornelias museum. Fakta: Wikipedia, Kärna,tråg,spinnrock ( Cedrenius, Gunilla)
Vanhat arteet... Me Cornelialasiet pitävät vanhoista aarteista. Silloin olimme ilosia kun saimme luvan avata yksityismuseon yleisölle kun avasimme liikkeemme. Tässä pieni makupala mitä meidän museosta löytyy. Kahvimyllyjä on käytetty aina 1700 luvun alusta alkaen paahdettujen kahvipapujen jauhamiseksi. Vanhimmissa, joita käytettiin ylimmissä yhteiskuntaluokissa oli kuutiomuotoiset tai lieriömäiset kannet. 1800 luvun loppupuolella tulivat massavalmistettuja rautaisia tai peltisiä kahvimyllyjä mutta ne eivät kokonaan pystyneet kilpailemaan vanhojen puumyllyjen kanssa. Kahvimylly oli täysin käsikäyttöinen. Se koostui suppilosta, johon kaadettin pavut. Keskellä oli veivi ja sen avulla kahvipavut tulivat suppilossa olevaan myllyosaan. Vastajauhettu kahvi joutui sen jälkeen myllyosan allaolevaan laatikkoon.
Tärkeä osa isännän ravinnosta tuli leivästä. Leivottiin kunnolla suurissa puukaukaloissa, jotka oli tehty paksuista puunrungoista. Jotta taikina nousisi lisättiin joko hapantaikinaa( taikinapala joka oli säästestty viime leipomisesta) tai vähän juomatynnyrin pohjalla olevasta pohjajuomasta. Aina ei voitu leipoa puhtaalla jauhollakaan. Ruohoa, islanninjäkälää, ja raitaa käytettiin usein jauhon
täydentämiseksi . Jos oli katovuosi käytettiin myös raastettua pettua, ensinnäkin männystä. Kovat leivät tehtiin kuparisilla tai peltisilla mitoilla. Leivät paistettiin takassa ja kuivattiin paistamisen jälkeen katossa olevalla tangolla.
Vilja oli myös pääainesosa päivittäisissä ruokalajeissa. Puuro syötiin iltapalana tai päivällisenä. Jos haluttiin saada puuroon hienon aroman sitä sekoitettiin kuusesta tehdyllä piispansauvalla.
Lastusta tehty jauhosihti käytettiin jotta saisi kimpaleet ja rotankakat pois jauhosta.
Mankellaudan avulla naiset hoitivat talon tekstiilejä, jotka olivat niiden vaivannäkö ja ylpeys. Mankelilauta oli suosittu sulhasen lahja . Kangas liotettiin ja laitettiin kaulimen ympärille. Oikealla kädella painettiin mankelilaudan kärki kaulinta vastaan ja se pyörittiin eteenpäin pöytälevyä vastaan. Kun kaulin oli pyöritetty mankelilaudan loppuun saakka se siirettiin takaisin vasemmalla kädellä ja mankelointi jatkui.
Mankellaudan avulla naiset hoitivat talon tekstiilejä, jotka olivat niiden vaivannäkö ja ylpeys. Mankelilauta oli suosittu sulhasen lahja . Kangas liotettiin ja laitettiin kaulimen ympärille. Oikealla kädella painettiin mankelilaudan kärki kaulinta vastaan ja se pyörittiin eteenpäin pöytälevyä vastaan. Kun kaulin oli pyöritetty mankelilaudan loppuun saakka se siirettiin takaisin vasemmalla kädellä ja mankelointi jatkui.
Kaikki kuvat otettu Cornelian museosta. Fakta: Wikipedia, Kärna,tråg,spinnrock ( Cedrenius, Gunilla)
Julst채mning/ Joulutunnelmaa...
Då hösten är som mörkast bjuder Cornelia till stamkundskväll. Det är vårt lilla sätt att tacka våra kunder. Stamkundskvällarna ordnas två gånger per år och vi bjuder på lite salt och sött, erbjuder en liten rabatt och umgås under avslappnande former. Stamkund blir man genom att fylla i ett papper hos oss. Man behöver inte köpa för nån viss summa, man får ej heller något kort att hålla reda på. Däremot kan man få lite information av oss vad som är på gång någon gång per år. Nästa stamkundskväll är på våren. Kom och anslut dig du också!
Kun syksy on pimeimillään Corneliassa pidetään kanta-asiakasiltaa. Se on meidän tapa kiittää asiakkaitamme. Tapahtuma pidetään kaksi kertaa vuodessa ja katamme pienen suolaisen ja makean puffetin, tarjoamme vähän alennusta ja seurustelemme. Kanta-asiakkaaksi pääsee täyttämällä kaupassa olevan lomakkeen. Meillä ei ole ostopakkoa eikä kanta-asiakaskorttia. Sen sijaan saat meiltä tietoja tapahtumista pari kertaa vuodessa. Seuraavaa kanta-asiaksiltaa pidetään keväällä. Liity mukaan sinäkin!
Glรถgg, julens dryck dryck nummer 1nummer 1 Glรถgg, joulens
Glรถgi- joulun juoma numero 1
God Jul och Gott Nytt År! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!