Jahresbericht der Naturwacht Brandenburg 2012
! "
Luftige Umweltbildung auf dem Qualmwassersteig.
Naturwacht Brandenburg
!! "
6 9 & #. &7 % & . # ' $ )
#$ # % # & $' #( # $& )
' (2 &$ $' 3 . & $ *
( *
$ + ' ), - % . /0 & %. 1) . (2 $ 13 $' 4' .& $ .+ %
+ # # & ( #& + ' 1 #$
# ! $. ' & #$ (( . ## $
) # % 6 # & (2 ' # & + '%)
% 1 - % 5 #$ $ $ , - % & 2 )
# &7* ; + ; 1 . # 5 $
1 *
(3 & 5 % $ # & $ : $ ( #) $ . + % *
$ ' ( $$
+ ' $ 2 . 6 ) # % (2
! $' $' 2 6 $ D & ), )
# & $' #( # 7 . # ' % 3 *
'
& + ' &7 . $ *
$% ## $ $ ( $$ & ) # # $' ( $' (( $ $ ' # '%
+ ' (2& 2 C?5E? 8 !F
4 4' .&2 $ $ . 8 9 )
9$' .& *
( #& ( % . & 1 )
. 4' . : $ 3 *
. # # . # $ ' *
& $% $$ (3 & 8 . $' $ ' ( + # #) &* 8 $ # &$ 6 & ) # $) 75 6 & ; . ( 2 # &75 6: & ) + ' ' 7 ! . & %
<5 = " >(( # ' % $ + # # & 5 = " $ ' # % & !?5 = " // ) & @ $% ## A 5< = " ) 1$' . @ 8 & 5< = " &$ $' . B5C = " $ 0 5 5 3 A5! = " # &
Naturwacht Jahresauswertung 2012 â&#x20AC;&#x201C; Arbeitsschwerpunkte Naturwacht (Arbeitszeitanteile ohne Intern in %)
1
Illegaler Stegbau im Naturpark Märkische Schweiz.
Schßttung auf einer Feuchtgrßnlandfläche im Naturpark Stechlin Ruppiner-Land.
Gebietskontrolle
VerstĂśĂ&#x;e in den GroĂ&#x;schutzgebieten
2012
/ $ & $ ## G $' & & $ .# ' & # &
BAE
$ 2##@41 2##
!
4 2##) * $' # & &
2011 !
C !E<
?A
& & +3$$
?<
E
# / @/ $ ##
!F
!
8 $$ ' & $ & & $
!?E
E ?
$ 09 : . &
?A
<!
$% ## + ' &
#$ 4 ' $ # ( 2 $ 09 # & *
)
, # . 5 / $ + # & H &$3 . $ )
$ (%#3 &$ + ' )
* $ ( %$ % ' & (
$' ( & 9 # 0#% &5 ( # &
% 4' + 1 % ( $ 13 )
$ $' . $ 2'%$ ' . 5 $ '
$' 4' .& $ .+ %$
. $ 1 $ & $ & & *
*
( % . & 5 & & $ 09 $ D
+ '%# & #3 ( ## &$ ' ## 4' .)
& &# ' 39 &* 4 & + . # )
$ % . 2'% $ ' # . D
( & $ # $ 5 $ + &
' $ 09 1 % 83 % $' 4' + .*
.
Ă&#x153;berschreitungen gesetzlicher Regelungen zum Schutz von Natur und Landschaft B < ? F A E !
!CC<
!CCB
!CCC
!
E
3 ( &% G $' & & $ .# ' & # & $ !CC<
2
A
F
?
<
B
C
!
!!
!
Vorbildliches Bibermanagement an der Elbe
& 0 # & & 4 2##5 ## & # 4 & 8 ) $$)/ * )
Ă&#x2013;kologische Dauerbeobachtung (Monitoring)
$ 09 .3 # .3 ) & $ # & $ #$ % 11 # 1 %
) $$ & $1 ' 8 9
Beispiele fĂźr Aufgaben des Monitorings
1(# & : $ 3 1 + ) # ) . - &( 1 % ) 1# .*
, & # # $ & I . # 4 J
<BA
((2## & / ' & 2 # (#3' $)
4 ' ( $$ & I . # 4 J
F<
& + ' & ( + '
/#3' % 1 I J
+ 2'%& *
. # 9 & # $
B*!A? E?
$ & 1 % 4 ' # ) 11 : 5 ; . # ' & # . 4' .
8 # ' 8 % % # '
' 2$$ 5 )
# # & 5 + # 3 &
$ $' . & ' $ 09
+ . %0 *
+ '
. / #& *
+ ' ; ## )
( $$ $ #'
* & ( & '
$ 3 % *
& # , & # . ( #& + '%) # & $ : $' ( $+ $$ $ # $* 4 #
. # ' 4' .& + (3##
,(# . + # $& +3 # ( $$
( : $' ( & # & * $' # ' $
$ 3 *
(# )
' . + & % 5 $$ ' $ #' (3##
9 & 09 ,# &$+ % . 4' .
$ ( ,(# . : $' ( & &
5 + ,(# & ) + '%# &$1#3 // )8 )
+ %0 5 $ ' ' # % ## $)
& 1#3 *
*
+ ' # & $ ' ' 2 & # $ $ 2 + & # ' H &$+ &% +
8 &), & 5 $ 3 # & $
$ 09 & & : .+ & (2 & )
2 + $$ 0& # $ )
& & & 5 ( $ + $$ ( #&
# $ $ ( $$ & 3 ( &
' %#3 $1 3' ' + ( #& + )
0& # (2 , & $
' $
)
*
$' ( $ * 8 1# ( 6 * 7
. & ( $ . # $ 09 + E A
$ $ - . 0&# ' 5 ## & # ' (2 # )
# ' & #0$ 5 !< $$ & . & +
' H # & (2& . ' *
+ '
EAC /3## + % + $ & $ ##*
8 !
& (2 $ $
+ ' EBE 4' # . ; . ' &
, & & $' # +
!E (
4' .& *
$ ,# ( . (2& & $ ## *
3
$ . & 5 $$ H ' $ 3 ' ( & ) 1(# & /#3' $ 3 % 4' + % & # & 5 ,(# & #( $ & - ' . 4 # $ & 3& *
Netzfang von Fledermäusen.
/2 & & 9 $' .1 - % + $ : ( )
& $$ $ 8 &$ #( '
, - % 4 ' # $ : ( ), - % . 4' .
& . 1 % $' . *
(( .
.
$ #.$ ## + ' / #& $ ' )
% # $ . . $1 #
& ' & (2 5 $+ % & )
& 9 & (2 ' + $$ $' .*
)
8 9 . % *
+ ' $1 3 $ /# $$# $' ( # $ # &$ $ # & % #
# $ 6 1 &$) + '%# &$ $
# ' ' + $$ $ .% 3( & )
$ #( # # $' ( ' $( # 75 $ )
' *
$ $ # (2 $' . & (0 + 5 $ ' + ' 1 % & $ 3 )
' , & # $$ & $ & )
& ' + & ,( $$ 2()
$' .1 - % $ ( * $$ & . + '%)
( # ( ; ##(#3' * ' ), - %
# & + $$ $ 3 0&# ' *
$ & $
6>% # & $' 4 & $ $' + '%)
: . & 2 % '
# & $' 1 # $' # . &$&
/ % & & + *
H 7 & & $% # ' $ ) (#3' *
$ & $$ $ 8 &$ + #( ' & . # 8 9 $ ) 1$' . $ + '% # * + % $ ' . 2 $' ) '% & * 4 + $ & 1 % 83 ) % $' 4' + . ! ' $ + ( (# ) $ ' 5 ' $ $ & % $ * 1 % 4' # # + ' $
E
H ' + $ ,(# & & *
+ '%# & Junior Ranger retten wandernde Amphibien vor dem StraĂ&#x;entod.
Bestandsentwicklung ausgewählter Orchideenarten auf gepflegten Wiesen im Schlaubetal D
4
4 1($
# % %
4 ( #3 & $ ; %
!C
!
E Beginn der Pflege
A
C
?
AA
C
?
B
?
EFB
!
!
!EC
* ?<
EF
!!
EE
A
?!
!
!!F
!* !
E
Ranger und Freiwillige installieren Winterquartiere fßr Fledermäuse.
Arten- und Biotopschutz, Landschaftspflege
+ ' $ . $ ' (2 # ) ,(# . 5 (2 4' . & (3 : $) 3 /0 & $' : $' ( $ #) * 4 # $ + ' & 3& (2 / ) $ # & $' #( # * 1 % 83 % $' 4' + . + A & 9 , # % # & $ ' $) 1 % $ 4' . $ /# $+ K # & % # & ( ' # ' &# *
) + ' % ' 5 $$ % # & /# ) $ % $' ,# & $$ $& + * #$ $ 2 $ ' ) # ' % 9 $ ## 2 # ' + $ . . #3 ( % 5 (( % . 9 5
& $ - + #$ * Am 1 % 4' # # + ' + ) % . /# $+ K & )
* 1 % # $ . # $' ( $ . & E ; $ $ (2 4' + .$ ' 4 * # # . D 3 ( & ,#2 & 9 $ ' $' 3 % & + $ 5 + - + #$ !5A 8 # ' ) $' & ' 5 $' 3 # ' ' 2 + %0 * %$ % 8 9) . 1 2( 5 & ' 3 ) $' ; $ $ ## 5 + & & 2 ( $ $ ( $#0$ *
# + 2 $ 8 #( % . $ 2 + ' & $ *
4 ## + & $ , & # $ # $' & 3 * $ $ & $ ' & # $ ( $ # 4 9 ( 4 1 % # $ . : 2'% + '% # * 8 ?*A
1 $ & 09 : ' 0)
+ % # &$* # ' . & & $ 1 # $+ & 09 $ $ # 4' + .% 1( 0+ *
$ # *
Beispiele fĂźr MaĂ&#x;nahmen des Arten- und Biotopschutzes ($ ## ; ## 1 .3
A? $
$ & $ #( (2 & #
EFF 4 '%*
' & .+* 4 ' & /# $K
?! 4 '%*
8 H ' + $ /#3' $' .+2 & ,(# . %
B
,(# & 4 $ + $
C /#3'
,(# & ; 1( 3
A<C 4 '%*
# & @ 1 4 ' &
E? 4 '%*
& $ $ & & # .
! E L 1#
5
Bestandsentwicklung ausgewählter Brutvogelarten der Insel im StoĂ&#x;dorfer See I ' 3 # & + ' 5 1 % + # & * 0 # ' H # & J D
: ' 0+
!CC<
4' + .% 1( 0+
!F
/# $$$ $' + #
"
F
?
E!
?
E
<
FC
A
A<
B
E E
E
E
C
E<
<
EF
!
F!A
!
EF
!!
?B
C
!
?A
A
# $' . 9 + ##-3 # ' + ) # 5 $ & $ & & $ #( (2
Vertragsnaturschutz und Zusammenarbeit mit Landwirten
& # 5 $ # & /# ) $ 4 ) K $ + )
(# $$ 0&# ' % ( : + 5 + #)
& 1 .3 * ## 1 %
& 9$' .& $
/#3 & + ' * B ; # & $ ## ( $
+ ' . (2& & $ 5 $' 3 % $ '
A *
+ & ( &$ $' .*
8 # )
2 4 9 & $ . *
$ $ )
$ 8 9 + ' 8 #( . # '
(2 $ - ' $ % . 2'%& & & *
2 + & )
# ' #( 0&# ' *
# # & (2 L $ + $' ( & # : + $ ; # # $' ( $)
+ ' & 09 $' .1 - %)
1(# & 1 & 5 $ % ( . + * /2
& ' $# $ & #+ $
$ # & $ : + $' ( $3 . $ 3 )
& # $ : $* 4 $ &
&*
$ (2 $' . & (0 , - % . 4' . # . 4 && $3 &
$' # $
/2 &$ $' . + '
#1 % $ H # % $ 2 .
! ' !!! 3& 2 /#3' $& )
$ ): ( ), - % 6; #% &$7*
$ *EBC % * & $ ' CB , (#3) ' 5 ( #& 8 9 (2 & . % *
8 ' # $ + ' ( + ## & ) & : + . 4' . & (3 2 + ; . $ + & # & *
+ & ; % . 0 # ' : + $ #( ' *
6
â&#x20AC;&#x17E;Havelbiberâ&#x20AC;&#x153; beim Bau eines Amphibienteichs.
+ ' .+ $' ## !F 9$' .)
Umweltbildung und Besucherinformation
& D & 11 # * D )
+ ' + + # # &
& & $ ' % # ' ; $$ ; )
1 #$ ) % 6 # & (2 ' # & + '%)
$$ 2 4' .& * ( $ # &
# &7 & # * 8 $' $ ## (3 & + 5 %
+ '% # $ #(3# & , - % * 1 % $ )
$ # & $ : $ ( # $ . + %
## & $ # $ . $1 # ( ##
# 5 $ + # 0% # & $' 5 #$ ' 0% $'
' ( #3 $ ($ . )
$ . # $ ' $1 % . . *
1 & +3$$ *
Umweltbildung/Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit , - % & 4' # & %' 1$ * D & # &
Anzahl !BC
Teilnehmer/Besucher ?* ?!
E
<C
EF
B
D & & 11 *
4' 2# $& $' ( ; 1 $ 3& 4' # $ $ . &$$' #
!?
/2 &
FBF
3&
!A
E*E <
<!
* EC
# $ $ # &
!!*C!!
8 & $ ' . 5 $$ ## & 2 & 2 $
!
E<* B
9 $ # &
! * F
( $ 3 ( & # / $
BC
! * ?F
( $ 3 ( 8 $$
( $& $1 3' 4' .&
?*FCF
# ( ) * )8 # $%2 (
A*C?E
2 & % % $& $
CF* FA
7
Projekte der Junior Ranger Gruppe im Naturpark Barnim im Jahr 2012
# $ .+ $' !E !F D # * M $ & $ %3$ (2 8 $ /# 3 $ M ; ## $ %3$ (2 ( 9% . M ,(# & ; 1(+ M 4 . $ '%# & M $ $ . & $ / + ## & + ' . $' & / ' + $ M $' 3( & & 6& $ 3 & &# # # : $ # 75
$ ## & $ $ ( : $)D & 1
#1 % $ H # $ ' D
/ # $ ; % #$ $
$' / $ )
& 4' + # % & $)
$ ! # $ 2 & / # 2 D
. ' & $ $ $' + # ( # ' $
& 83 ' $ $1 3 $ 4' ()
$*
) & 5 .+ $' # 6 4' # % 0 7 & $ + *
/ #
1 %
) $ ; !! $
. & $ (2 #$ 5 + ; $ ' #$ D )
% # $ &% 4 K $ 9
& # # ( + ## 9 # '% (
$ &# $ . $ 0 5 $$ D & 11
$ *
& ' *
/# $%3$ + ! * & ' & #(
+ ' # & $ ' B 4' 2# $& )
; D # & # # '
$' ( . &$$' #% . 1 $ : $
. ) 1$' .* D & )
, - % & (2 4' # 5 & & .
41 9 $' . & ( $ ' D
+ * 1 % $ ## + #
& 11 & $' # $$ *
$ + & . ;# $$ . 2 & $ # * (& $ ## ( 4 $ )
' 0 1 % # ( $ # $+ D
+ $ - . ,# . (2 ; * $1 3 )
& 15 (2 $ + ! & 9.2& & $ ) ( $' ( $ >% ($ + . ( * CE ; EF . # ( $ & & ) 2 (& 3 5 ' ( 11 $ , # *
; ( # 2 >% ( ( /2 $ # 2 #( * 4 $ # $ & ) $ # , ' $ . 6& $ 3 ) &75 . - 11 % # $' $ & $ ## *
. & 0 % + ) $5 2$ ) H $ $1 9 5 $ # $ & $' # ) # $ * 2 # ' % ' 41 9 41 # ' . % .* $ #
( $ ' & 9 21( & $ 4 ## *
FrĂźhmorgenliches Einsammeln von Bioeiern beim Sommercamp in Brodowin.
8
Ranger-ErlebnisTour auf der Havel.
$ 41 + # $ 2 . + '
+ # # & (2 + ' $ 1 3& $ # )
4' #& ), - % $' # :2 *
& # $K # 3 *
6 & # $ 7 $ .+ $' & & (2 *
$ '
1 % '% 3 % $' 4 1(# & 4' 2#
% .+ $' E & +3 # * # )
$' # 6 & #1 %7 # & )
+ $& ' 5 6; ' 4 )
+ ' & H ' $ 5 $ '
## 7 1 % 4 ' # ) 11 :
. $ % $ # % )
$$ + & $ % ' ( & $ & # + )
% $ & . : + '% # *
$' #
# + * (2 & 6 )
+ (2 ! 6 #( ) $ ) + # )
& ; . ( 2 # &7 . & #)
/0 1 $7 $ : % $ $ H # $& . ' *
1 % . 6: & + ' ' 7 4 ' * %# & ( ! $ )
1 % 2 4' 2# $& )
#$ ' & (2 $ # &$ . 6 + )
$' ( $' # 2 # $ # & $
& #. &7 $ *
+ # 4N + , %$*
4' 2# ' $ ) #( (2 $' $ & )
/2
$' & 1 % /#3)
& & $' 3 & & ' $ ' *
& # 9 $ ' .+ + ' $1 )
' &$# $ & & & 8 $'
. ## . . ( . # $
$' )
$ (2 $ + ' & ( &*
$ I J $ # * 3 $ #) & + ' & (2 & 5
8 + ' & 11 (2 4' 2# + )
.+ D & & $ # + *
+ 4' 2# % ' * # 6 7 % &# ' & 1 %
$ $ , & .5
: # ' & $12 + *
)
$ + 4 ' '# 2 $ 3 % $
+ ' $ ## . ( & ' $ # .
L% $ $ & 64 ' ( 7 $1 3 )
(2& &*
& $$ $ + $ +
$ /# $$# $' ( # + $& + *
D N + +3 $ $' .)
+ # ' (# & 4 0 '
( $ $ & +2 & *
' +
!C " E ' * $& $ + $
; #$ $$ ## & ' 1 %*
8 ' $ # &5 $$ & $ $' & $1 3 $ 5
1 % 4 ' # ) 11 : # & $ '
## (2 ( 5 ! # ' & (2 *
+ ' *68 &7 (2 8 $' & 5 & $ # ,
+ ' $ ' ' 9 $ # &
' & (2 + * * A
4' .& $ + # & # & 5 $
# #
, & ' + %$ 15 $ # 5 8 % $% 1 )
4 &$' + & #1 % $ H #
5 $' '%# ' % $$1 # 5 $ $ '% 5 4 ' #. 5
' * !A
4 $& 8 $ %*
# *
# ; ' + ' !A<<
9
Welt Ranger Kongress in Arusha/Tansania.
/ + ## & 2 5 & ()
Projekte
& $ & . & $ ' & # $ + )
+ ' # & $ ' !* A* ! & )
%0 + ' 80&# ' %
$ , - % . 6 + '%# &5 2 # & )
+ ' * $ . # ' 1$ ;
% & # $ & 7 #$ ; 1 )
D & # ' 5 . # ' 8 9 $ )
$1 .+ % )4' $1 #5 $ 8 )
1$' . $5 : $' ( $1(# & #
# $ : $ & & (0 + *
8 &1 & +3 8
+ ' + '% # $ , - % $
/ + ## & ' 0&# ' *
' & 5 9$' .& '
% (2 $ ' ' $ ## *
- + ' & 11 $ $1 . ## & $' # / + ## & % * / + ## & %0
$ !! & $ , - % . %. 1 .$ & & (2
& + ' $' # 9
$ 13 $' 4' .& $ .+ %
$ ' (2 # '
5
$ ( ##$ 8 # $ : $ & (0 )
3 &% ( ## $ ' * 4 %0 $& +3 #
+ 5 + ! ( & $ . * 8 $ , - %
/ # &$ $ # & + ' # *
$ ## # '
9$' .& % & ' + *
! + E?A / + ## & & $ I - CFJ5
$1 . ## % . 1 $ , & + ' )
' * !A*
$ # & + $ & + *
( #&
!!*CE!J*
$$ & # $ I -
$ # & + / & 0& 5 #) $(2## 5 & 1 2( * $ , - % $
$ . / + ## & + ' $
+ 8 # . + # # & $ ## 5 .* * / # )
; # % & * #
#3 . # 6 $ / $ 7 .
D + ## / + ## & . . #
%)
& #. & 2#1 4 * & $ $ D $ #
$ # & & # * ! (2 $ $ #)
$ , - % #$ $ $ & $. ' &
&* !! # . # $
#$ 6 $ 1 ' ' 7 , - % ) % 6 # & $'
/ $ *
#( # 7*
Internationale Zusammenarbeit Das Freiwilligenprogramm
# # & $' #( # % ' ) 8 / + ## & 1 & # $ + '
# $ & & & # & * $' . 0 &
2 & $' ( # ' $ & & (2 9$' .& )
$ # ; 1 2 #$ # ' .
*
$ , & 5 $ $ $& &$1 %
$*
& 5 + .+ $' & $ ) H, ) $' # + + '% # ( $ '
+ 8 + ' &
+ ' $ $ . # # # )
! # & ; & $$ $ @ $ #)
$' ( $ 1 # %*
& 5 # & /
10
I /J 6 (2 & $ , %$ " )
N % 5 #$ # & & # 2 )
& & & & 8 $' 7* $ # + *
$ 3 # $ # D , $' (
( $ ' ?A # $ A 4 *
$ + & )
*
+ ' D2 & 1 )
$ '% $1 % ( $$ $ # &
( H% ! ( # /# $$)
$ 2$ & & 5 8 + # # &
% ( . %N A
$ + $3 . (2 # # % # $' (
( & /# $$ $' . # *
4' .& $ & * $ . & $ ' 5 $$
( #& ' ; 1 : . 5 4 ' )
# :3 # , # (2 4' .& . )
'# 5 5 $1 3 $ + '
5 ' % 11 + 2 # ' $)
2 $ 3 $ 9 D 1 ( $ $ $$ *
# 2 $
$ ' & $ *
' ( $' $ ) & $ $ $ . $ ' , . $$
8 + ' & 11 1(# & ; % '
( & 2 # ' : $& # &
, # *
& $ 1 % 83 % $'
# 0#% & ( * & . , )
4' + . D & 11
$ (2 0 $ $ $ #(
; ) 1
.N #O & . &
$1 # :3 ( % $ # ( $)
$ ' 1 # $' 1 # $ : $)
0 # ( & 9 ## * # & )
D & 1 &* $
$ ## , - % . & 5 $$ & &
' '), - % $ ( *83 % $' 4' + .
, # #0$ & & + *
/ 0'
, - % + ' 1 # $' $' 4' 2#
, ( $$ & + # + $ 3 % 5 ## (2
$ *
+ ' 1 %
) $
$' . % ' )
&#
# & $ 1 # $' , )
# ( &$ $ $' ( * 4 + ## (2
1 %5 ' D . $ ' , #
$$ $ 2 . & & 5
$ & ( * 8 11 ( .0$ $' 4 )
($ $2 & (3## # H1(
+ 1 % 4 (
) )
+ # & + $ 5 $ ' (2 $)
$ $ # *
+ ' 1 % )
$ 4' . & ; $ & $ . *
# $ . # $' ( $ 2 . 1
4 $ $$# *
8 $ $1 3 $ /# $$# ) $' ( # $ ( # & - 1 $' & ) & ' %N * D 1 $ $' +
Ausblick
( $ ( #& /# & $$ ; $ ) K . & . & * 9 %N $ /# $$ )
!E $ # + ' & $ )
& & + 5 $ ' &
$+ D & ) 1 & $ ) 1 ') $' # / 8 6 ) # #( # 4' # #7* ; $ # 9) $' .&
$' # $ + : $ 3 $ 1 %$ % # 5 $ ' # & # & $' #( # $' 3( & (2 , - % & : $ ( # ) + '% # * 8 . # ' /2 & $ # & % . ) $ ' & !E (5 $ ' ) + # # $' ( $ 13 ) $' 4' .& $ .+ %
. )
& * Ranger JĂźrgen Herper auf dem Podium in Tokyo.
11