2018
੮қϩගٮᢀ ѺࢰԏᙒϐҔ
㷒₸㔀摑 | 2018 ⴲ 3 㗆 6 㒣 㓝㗝ᵊ 7:30 PM 㷒₸◮涜 | 㷒⠍ⶱ Recital Hall, Taipei
㷒 ₸ 仃
⫍㊎䋲 | 㯨䦞㑅˙Chang-Wen Hung, violin 叟⨝⮮˙Meng-Fong Tsai, violin ᳫ㊎䋲 | 叟䢇䍉˙Ping-Chang Tsai, viola
᳹幤⑬ḋ |
㷒₸搵ⵤ | ∈⛲䯂 拖 ∈⛲䯂 拖
⟥㊎䋲 | 攱⻟⤵˙I-Ting Chen, cello
1 | 䴪䵕媅
㷒₸㖰䖬
Program
㭁⟩⭟ 烉 擽䌨庨㑭 烉 剩㗫䄷 ： 䧪▙唝䰁㣀▙悋⠍濕Ḛ⍿ .
WOLFGANG AMADEUS MOZART ： String Quartet No.4 in C major, K.157
I.
快板
I.
Allegro
II. 行板
II. Andante
III. 急板
III. Presto
岭⹕䱫Ⳋ 烉 烉 孛⟘兪 ： ) ⟥好䧪Ჾ唝䰁㣀▙悋⠍濕Ḛ⍿ ᴉ I.
生氣蓬勃的快板
LUDWIG VAN BEETHOVEN ： String Quartet No. 1 in F major, Op. 18, No. 1 I.
Allegro con brio
II. 柔情與熱情的慢板
II. Adagio affettuoso ed appassionato
III. 詼諧曲 : 稍快板
III. Scherzo: Allegro molto
IV. 快板
IV. Allegro
a ᳫ⛲᷏⼭ a
~Intermission~
孛⟘᷈済 烉 㑭㝃✒䯋 ： 䧪Ჾ唝䰁㣀▙悋⠍ƺハ䕂Ჾ䏝ƻ
%('ě,&+ 60(7$1$ ： String Quartet No. 1, From My Life
I.
激動熱情的快板
I.
Allegro vivo appassionato
II. 中庸快速的波卡舞曲
II. Allegro moderato à la Polka
III. 徐徐緩板
III. Largo sostenuto
IV. 甚快板
IV. Vivace
㷒₸仃ᶉ䯷 ⫍㊎䋲 _ 㯨䦞㑅
⫍㊎䋲 _ 叟⨝⮮
輔仁大學小提琴演奏碩士，在
自幼隨父親習琴，畢業於國立
校期間獲全額獎學金，並擔任樂團
藝術學院﹝今國立臺北藝術大學﹞
首席。2003 年獲選與樂興之時管絃
音樂系及音樂研究所﹝小提琴演奏
樂團協奏，擔任皮亞佐拉《四季》
碩士，2001 年﹞，先後師事蔡文河、
之 小 提 琴 獨 奏， 於 新 舞 臺 演 出。
孫巧玲、陳藍谷、涂惠民、宗緒嫻
2004 年進入長榮交響樂團，2005 年
教授。獨奏方面多次獲得台灣省比
進入國家交響樂團，擔任小提琴演奏員。除了各項
賽優勝，開過四場個人獨奏會和多場室內樂音樂會，
演出外，同時也積極參與大師班。2007 年 8 月與樂
曾任高雄中學音樂班管絃樂團首席、國立藝術學院
興之時管絃樂團於義大利演出，擔任小提琴獨奏。
音樂系管絃樂團首席及國防部示範樂隊管絃樂團首
2008 年獲邀與湖南交響樂團於鳳凰古城演出，擔任
席。
《梁祝》小提琴協奏曲之獨奏，廣獲好評，並受到 大陸中央台及公共電視的報導。
經常參與台北各大交響樂團，於國內演出外， 也在德、法、瑞典、芬蘭、愛沙尼亞、美、新加坡、 北京、上海等地表演。現任國家交響樂團小提琴演 奏員。
2 | 䴪䵕媅
ᳫ㊎䋲 _ 叟䢇䍉 畢業於國立台灣師範大學音樂
㣀㖰墡奨 撰文│邱映潔
系大學部與碩士班，師事楊瑞瑟教 授。曾接受 Yizhak Schotten、James Buswell、Paul Silverthorne 等教授之
䰁㣀▙悋⠍⃮ⵓ㗇ⴼỉ㣀䦞 "
大師班指導。2005、2007 年連續兩
為什麼常看到有三樂章、也有四樂章的絃樂四
屆獲選為台北市立交響樂團協演人
重奏，而且早期的海頓還常寫到五個樂章，進展到
員，並於 2008-2009 年樂季，擔任國家交響樂團特
現代作曲家，乾脆以一個樂章橫跨？到底絃樂四重
約協演人員。2010 年通過甄選，成為國家交響樂團 中提琴演奏團員。
奏有幾樂章？從莫札特與貝多芬身上，我們看到來 自兩個絃樂四重奏發展的不同源頭 : 莫札特的三個 樂章常是包含在一組六首的套曲中，具備組曲的影 子，各曲精煉簡短約八、九分鐘長，含快慢快三個 樂章，主要仿效擷取自義大利的「序曲」(Sinfonia) 以及「協奏曲」傳統。莫札特絃樂四重奏正遵循如
⟥㊎䋲 _ 攱⻟⤵
作曲家布克里尼 (L. Boccherini) 等人的模式 ; 貝多芬
美國新英格蘭音樂院大提琴碩
的四個樂章則傳承其師海頓，海頓長年從「嬉遊曲」
士。自五歲起開始學習音樂，師事
的曲式與風格中將自己的點子做不同嘗試，曲中必
廖美英、許昱仁及熊士蘭老師。高
定融入一首「小步舞曲」即為一例。
中 畢 業 後， 赴 美 深 造， 師 事 Keith
早期的海頓 (1750 年左右 )，正是用兩段小步舞
Robinson，David Wells 及 Peter
曲為穿插，摸索出五個樂章的段落。中年海頓 (1780
Stumpf。在美期間多次獲邀參與遍
年左右 )，奠定了「古典」四樂章絃樂四重奏，也促
佈全球之音樂節，及樂團演出。學成歸國後，致力
成維也納時下的絃樂四重奏潮流：第一樂章為奏鳴
於各種音樂演出，在個人獨奏或是室內樂合作上均
曲式、終樂章為輪旋曲，兩者份量曲長需相抗衡；
有優異的演出呈現。2008 年代表台灣音樂家受邀與
中間先是第二小步舞曲樂章，然後再接入一慢板樂
湖南交響樂團演出協奏曲，廣獲好評。在個人演奏
章。隨時代演進，小步舞曲也漸被詼諧曲取代 ( 首
生命上力求精進，音樂教育上也極為用心，期待藉
見 Haydn op.33, 1781 年 )；慢板樂章提前出現於第
由自己多年研究、詮釋的演奏心得與國內音樂學子
二樂章，詼諧曲則就多使用於第三樂章，其他多樣
分享，並於 2006 年出版大提琴與鋼琴爵士三重奏專
的創新內涵，尤以貝多芬最為經典：包括作曲技法
輯，進一步地推廣音樂藝術。曾任長榮交響樂團大
上加入變奏，對位及賦格等。
提琴代理首席，2004 年成為國家交響樂團大提琴演 奏員。 㭁⟩⭟ 烉 擽䌨庨㑭 烉 剩㗫䄷： 䧪▙唝䰁㣀▙悋⠍濕Ḛ⍿ . 長途跋涉，形朔偶然創作。 1773 年米蘭的嘉年華請來莫札特創作莊歌劇 Lucio Silla ( 羅馬共和獨裁者 )，為出席演出前工作， 莫札特父子倆人在 1772 年 10 月 24 日啟程，乘馬車 穿梭過阿爾卑斯山大小驛站，從薩爾茲堡到米蘭的 漫漫旅途共計十天。十六歲的莫札特在這趟第三回 的義大利行中，閒來消遣，寫絃樂四重奏打發時間， 完成了俗稱的《六首米蘭絃樂四重奏》(K155-160)。 而且六首的調性，均以下屬五度關係完整連貫：第 一號以 D 大調開始、經過第二號的 G 大調，今晚節 目中為此套曲的第三首 , 係作品編號 K157，C 大調。 此曲三樂章的主題在 C 大調、c 小調，與快慢轉換
3 | 䴪䵕媅
間對比出悲喜戲劇性，其歌唱性均由第一小提琴唱 出，還不見四個獨奏樂器的個別性。十八世紀仍屬
孛⟘᷈済 烉 㑭㝃✒䯋： 䧪Ჾ唝䰁㣀▙悋⠍ƺハ䕂Ჾ䏝ƻ
「絃樂四重奏」的發展前期，單是名稱就眾說紛紜，
心灰意冷，絕處逢生？
未形成一定的寫作規格，莫札特在這三樂章間，依 循義大利序曲 (Sinfonia) 傳統，寫給四個單獨的絃樂
年過五十的史麥塔納，從年輕時的捷克本土意
器，經過超過三十首絃樂四重奏累積，莫札特漸漸
識捍衛者，到中年身兼多職：指揮、樂評、協會主席，
也替這個樂種，走出未來的雛形。
成為布拉格音樂名人堂上的重量級人物，不管政治、 藝術創作上，都積極去「德文」化，宣揚捷克國族 信仰。一場「梅毒」引發的病症，迫使他隱匿鄉間， 透過作曲證明其餘生價值，52 歲提筆寫下的第一首
岭⹕䱫Ⳋ 烉 烉 孛⟘兪： ) ⟥好䧪Ჾ唝䰁㣀▙悋⠍濕Ḛ⍿ ᴉ 初試啼聲，一鳴驚人。
絃樂四重奏，因有為自己作傳的意味，將各樂章依 時間順序回顧過往，而賦予標題《我的一生》；創 作絃樂四重奏時，離發病約兩年，因症狀的加深， 腦神經病變，開始有耳鳴與失去聽覺的困擾，在醫
莫札特在偶然間寫了〈六首米蘭絃樂四重奏
學不甚發達的十九世紀，難免增生對未來生命的恐
(K155-160)〉，貝多芬用三年的時間 (1798-1801)，
慌，因而又陸續寫下《我的祖國》等具有緬懷意圖
多次修改精雕細 琢後，終於出版了編號作品 18 的六
的作品，其之後約在發病十年後 (1874-1884) 遺世人
首絃樂四重奏。其規模在第一樂章的曲長部分，大
間。
約就相等於莫札特三樂章的總長。第二樂章慢板中， 貝多芬極其敏銳地標註 :「柔情與熱情 ( affettuoso ed appassionato)」， 以同音反覆的嘆息，和半音和弦 進行，來展現愛情中的百樣仙姿、萬種眷戀。此樂 章的文學背景出自《羅密歐與茱麗葉》故事中墓穴 一幕。為傳達對愛熱烈的渴望情緒。貝多芬將四個 獨奏樂器的個別性。
第一號絃樂四重奏的四個樂章，宛若刻畫著不 同人生階段的場景 : 第一樂章以中提琴獨奏，回顧 青春歲月；第二樂章透過當時社交風行的 2/4 拍「波 卡舞曲」為印記，凸顯風華時代的民俗樂響 ; 第三 樂章用徐緩的語調感念糟糠之妻；第四樂章描寫對 未來感到無望，盼尋閃爍一絲的光芒，但終究無法 逃脫命運，以拉長 e4 高音，明示觀眾，作曲家飽
分組對話 : 有第一小提琴和大提琴與第二小提
受耳鳴之苦。各樂章內，豐富多變的調性轉折，既
琴和中提琴抗衡，也有短促的十六分音符群體齊奏；
像天真縈繞心頭，又瞬時如臨大敵、遭逢巨變，曲
四位演奏家既各自獨當一面，又成共同整體。多元
風上因此備受布拉格首演單位質疑，但當時的民族
成熟的變化展現年僅十九歲作曲家的老靈魂，完全
革命同袍德沃札克出馬為他在德國威瑪舉行私人首
顛覆所謂第一首絃樂四重奏可能作為練習或嘗試的
演，擔綱中提琴，確保了這作品藝術性上的肯定。
生疏，其中尤以「延長休止」的銜接段落運用，在 惆悵、痛楚、甜美、純真間環繞遊刃有餘；這個休 止，同時也讓速度的掌握與進行成為詮釋者的一項 挑戰。第四樂章，更用了奏鳴曲式與輪旋曲合併的 曲式，很少有人在第一號作品就能以如此老練的作 曲技法與創新思維奠定經典。