1︱理查‧史特勞斯的室內樂世界
演出者簡介 主ề講│車炎江 臺北藝術大學音樂學博士，主 修歷史音樂學，師事顏綠芬教授。 逢甲大學建築系畢業後轉攻音樂領 域。男中音職業演唱期間曾多次擔 綱演出音樂會獨唱、男聲朗誦與多 齣歌劇（音樂劇）要角。現階段除 了繼續參與少數舞臺演唱或錄影錄 音工作，多以西方音樂史暨音樂美學之教學研究 為重心，並經常受邀主講西方音樂專題講座。近 年曾多次為學界與業界知名音樂團體撰寫演出節 目冊樂曲解說，同時亦多次受邀擔任國家交響樂 團（NSO）近四年樂季主題系列音樂會之導聆暨 講座主講人。現任輔仁大學、實踐大學及新竹教 育大學音樂系兼任助理教授、臺大合唱團聲樂指 導等職。 小提琴│李宜錦
2002 年以碩士學術科特優獎 畢業於新英格蘭音樂學院，同年 成為國家交響樂團副首席， 2004 年受聘為樂團首席至今。精湛琴 藝屢獲國際樂壇肯定：Musicorda C o n c e r t o C o m p e t i t i o n 首獎、
演出曲目
Program
理查‧史特勞斯（1864-1949）：
RICHARD
第一號A大調鋼琴三重奏，第一樂章
Piano Trio No. 1 in A Major, TrV 53, 1st mov.
第二號D大調鋼琴三重奏，第二樂章
Piano Trio No. 2 in D Major, TrV 71, 2nd mov.
降E大調小提琴奏鳴曲，第三樂章
Violin Sonata in E-flat Major, Op. 18, TrV 151, 3rd mov.
E大調稍快板
Allegretto in E Major, TrV 295
C小調鋼琴四重奏，第一、三樂章
Piano Quartet in C Minor, Op. 13, TrV 137, 1st & 3rd mov.
《阿拉伯舞曲》，選自鋼琴四重奏二首之第一曲
No. 1 ‘Arabischer Tanz’, from Two Pieces for Piano Quartet, TrV 169
演出時間│ 2014年4月12日（星期六）2:30 PM
演出者
STRAUSS (1864-1949):
主ề講│車炎江 Yen-Chiang Che, lecturer
演出地點│ 國家演奏廳 National Recital Hall, Taipei
小提琴│李宜錦 I-Ching Li, violin
主辦單位│
中提琴│黃瑞儀 Grace Huang, viola 大提琴│連亦先 Yi-Shien Lien, cello 鋼ề琴│湯婉君 Maggie Tang, piano
演出長度│上半場約60分鐘，下半場約60分鐘
Fischoff International Chamber Music Competition銀牌；亦受邀於泛太平洋音樂 季（ 1998 ）、坦格塢音樂季（ 2000 ）以及德國 什列斯威－霍爾斯坦音樂節（ 2001 ）擔任樂團 首席之殊榮。除樂團演奏之外，李宜錦亦致力於 推廣現代音樂及涉獵各領域演出，受邀發表美國 現代作曲家Alan Fletche、第34屆葛萊美得主John Corgliano及John Harbison等人之作品，並亞洲首 演美國作曲家Susan Botti小提琴協奏曲《在黑暗 中》(Within Darkness)。應小提琴家胡乃元之邀成 為Taiwan Connection創團成員之一，並參與雲門 舞集II《跳 TONE》及奇美藝術基金會數位典藏 計畫示範演出名琴，致力推廣音樂到每個角落。
中提琴│黃瑞儀 出生台灣，六歲學鋼琴，九 歲學中提琴，從小即有絕對音 感，天賦異稟，對樂曲詮釋有其 獨到見解，在台灣。美國比賽均 有優異表現。1990年赴美留學 至加州藝術高中（ Idyllwild Arts Academy ）。並於 1994 年考入紐 約茱莉亞學院（ The Juilliard School ），且獲 全額獎學金，同年 11 月參加茱莉亞協奏曲比賽 獲第二名。留美期間師事於南加大中提琴教授 Donald McInnes、茱莉亞學院中提琴教授Karen Tuttle 、以及紐約愛樂首席 Cynthia Phelps 。於 1993 年獲青年音樂家獎學金 （ Young Musician
Fo u n d a t i o n Aw a rd ）。 1995 年獲德州 C o r p u s Christi Young Artist Competition最佳中提琴演 奏獎。曾於紐約、洛杉磯、溫哥華、東京、札 幌、京都，參加多次獨奏及室內樂演出。 19992001 年應邀參加日本札幌太平洋音樂節擔任首 席。 2000 年五月茱莉亞學院碩士班畢業即返台 擔任國家交響樂團中提琴首席。除了樂團工作 外，更致力於獨奏及室內樂演出。 2003 年 11 月 與 N S O 演出沃頓協奏曲，以扎實的技巧及穩健 台風，驚豔樂壇。目前任教於仁愛國中、武陵高 中音樂班。 大提琴│連亦先 自 2001 年擔任國家交響樂團 大提琴副首席，並於2003年獲 得馬里蘭大學音樂系大提琴演奏 博士。 1999 年贏得 Homer Ulrich H o n o r Aw a r d 獨奏比賽首獎， 於林肯中心與甘迺迪中心演出， 並參加 Ja n o s St a r k e r 、 No r m a n Fisher 、Orlando Cole 大師班。2000年擔任太平 洋音樂節樂團（Pacific Music Festival Symphony Orchestra）大提琴首席。返台後除樂團演出外， 也積極參與室內樂、電影配樂等各種音樂活動， 並與知名演奏家合作，包括由尤里•巴什梅特 （ Yu r i Ba s h m e t ）率領的莫斯科獨奏家室內樂 團，及俄羅斯鋼琴名家米亥爾•魯迪（ Mikhail Rudy ）， 2008 年與台灣管樂團演出固爾達大提 琴協奏曲， 2009 年與 NSO 管樂團員演出 Ibert 大 提琴協奏曲，並於 2010 年 3 月與譚盾及國家交響 樂團和台灣國家國樂團世界首演譚盾的《臥虎藏 龍》協奏曲。 鋼ề琴│湯婉君 台灣當代倍受矚目的年輕鋼 琴演奏家，於 2002 年獲得國立台 北藝術大學音樂碩士。 湯婉君師事王美齡教授，2006 年獲得兩廳院樂壇新秀，評審團 形容湯婉君為「具有高度潛力的音 樂家，以絕佳的音樂性與深具感 染力的琴音，讓評審們深受感動」「湯婉君證明 了台灣也能培育出國際水準演奏家的第一人」。 近年來，湯婉君活躍於鋼琴獨奏、室內樂及伴奏 等多元形式的演出，並常受《表演藝術雜誌》與 《Muzik音樂雜誌》邀稿發表音樂評論文章。 她曾與多位國際級音樂家合作演出：法國新 秀長笛家洛依克許奈德﹙ Loic Schneider ﹚、美 國當代長笛家蓋瑞俠客﹙ Gary Schocker ﹚、響譽 國際的匈牙利長笛大師安德列阿朵里安（ Andras Adorjan ）合作演出。她同時致力於鋼琴獨奏與 室內樂兩方面的發展，並積極與許多國內名家合 作，演出各種形態的音樂表演。 目前任教於國立台灣藝術大學。