演出時間│ 2014年10月31日 (星期五) 7:30 PM 2014年11月1日 (星期六) 7:30 PM 演出地點│ 國家音樂廳 National Concert Hall, Taipei 主辦單位│
演出者 小提琴│阿雷格西•伊古德斯曼 Aleksey Igudesman, violin 鋼 琴│朱鉉基 Hyung-ki Joo, piano 國家交響樂團 National Symphony Orchestra (NSO) 特別感謝│
ZoeCheng 程薇穎特效化妝工作室 指定住宿│
演出長度│上半場約50分鐘，下半場約50分鐘
1︱萬聖派對 I&J
歡 迎
Welcome
「國家表演藝術中心」於 2014 年四月 成立，本中心所屬單位包括臺北的國家兩廳 院、臺中國家歌劇院、高雄的衛武營國家藝 術文化中心及國家交響樂團。期盼這北中南 串連起來的平臺成為大家所愛的表演藝術大 家庭。誠摯地歡迎您來一同參與！
The National Performing Arts Center opened in April, 2014. Our Center, which embodies the National Theater & Concert Hall in Taipei, the National Taichung Theater, the National Kaohsiung Center for the Arts and the National Symphony Orchestra, is dedicated to providing a platform for the performing arts connecting the whole of Taiwan. We welcome you to become part of our performing arts family.
國家表演藝術中心董事長
Chairman, National Performing Arts Center
親愛的愛樂朋友：
演出曲目
Program
伊古德斯曼&朱鉉基 搗蛋鉅獻
Written & Conceived by Aleksey Igudesman & Hyung-ki Joo
伊古德斯曼&朱鉉基： 《手機鈴聲交響詩》 (紐約愛樂委託創作) 聖桑：《骷髏之舞》 蕭斯塔科維契：第二號鋼琴協奏曲，第二樂章，慢板 伊古德斯曼：《冬季波卡》 伊古德斯曼：《惡魔的探戈》 伊古德斯曼：《節慶波卡》 伊古德斯曼：《女「舞」神的騎行》
Aleksey Igudesman & Hyung-ki Joo: Ring In The Classics (Comissioned by the New York Philharmonic) Camille Saint-Saëns: Danse Macabre Dmitri Shostakovich: Piano Concerto No. 2, mvt II, Andante Aleksey Igudesman: Winter Polka Aleksey Igudesman: Tango del Diabolo Aleksey Igudesman: Celebration Polka Aleksey Igudesman: Ride of the OyVeykiries ~Intermission~
~中場休息~ 伊古德斯曼&朱鉉基：《炸豬排配薯條》 伊古德斯曼：《帕蘭卡》 伊古德斯曼：《尖峰時間》 朱鉉基：《你只必須笑》寫給鋼琴與交響樂團 伊古德斯曼：《恐怖電影》 特歐多拉克斯/哈查都量/赫基達克斯/卡拉斯/范吉利 斯：《怪人左巴》(伊古德斯曼&朱鉉基改編) 還有些壓箱曲目……
Aleksey Igudesman & Hyung-ki Joo: Schnitzel and Fries Aleksey Igudesman: La Palanca Aleksey Igudesman: Rush Hour Hyung-ki Joo: You Just Have to Laugh for Piano and Orchestra Aleksey Igudesman: Horror Movie Mikis Theodorakis / Aram Chatschaturjan / Manos Hadjidakis / Anton Karas / Vangelis: Zorba the Geek (arr. Aleksey Igudesman & Hyung-ki Joo / orch. Aleksey Igudesman) and maybe more…
10月31日
11月1日
電子問券請掃描，支持NSO愛地球。
♦Aleksey Igudesman plays on a Santo Serafin 1717 violin, kindly loaned to him by ERSTE BANK, Austria. He is a Thomastik Infeld artist and plays on Thomastik Infeld strings. Hyungki Joo is a Steinway artist. Igudesman & Joo are outfitted by Archetipo.
2︱萬聖派對 I&J
© Julia Wesely
演出者簡介 鋼 琴│朱鉉基 朱鉉基在襁褓時期即展現出喜 劇本能，不久之後更顯露出對音樂 的愛好。他的父母發現他流連唱片 行數小時，傾聽從莫札特到比吉斯 合唱團的音樂。 8 歲開始學鋼琴， 兩年半後獲得曼紐因音樂院的入學 許可，但他發現同學們不是天才就 是神童，讓他不時擔心自己程度太差，會被退學。 事實上，他沒被退學，而是被老師及同學們踢來踢 去，沒有老師想教他，也沒有同學想和他同組，這 些痛苦的經驗讓朱鉉基發展出他稱之為「空手道鋼 琴」的全新演奏方式。他也了解到古典音樂世界與 音樂精髓不太相關，於是他開始構想如何將古典音 樂帶給更多的新聽眾─終於，在他推出的《來一點 夢魘音樂》中實現夢想。
小提琴│阿雷克西•伊古德斯曼 伊古德斯曼出生於列寧格勒，從 未贏過任何比賽，因為他不曾參賽。 就讀於曼紐因音樂院期間，讀完蕭伯 納、王爾德及契訶夫的戲劇全集，雖 這對他的小提琴琴藝並無幫助，但讓 他愚蠢地自覺比那些沒那麼聰明但勤 於練習的同儕更高一等。於維也納音 樂院師事鮑利斯．庫胥納，在許多朋 友紛紛表示擔憂他的前途後，他展開成功的音樂生 涯，為他的絃樂三重奏團「三部曲」演奏、作曲及 編曲。他們為BMG錄製多張專輯，赴好萊塢與奧斯 卡金像獎得主漢斯．季默共事，並與鮑比．麥克菲 林、朱利安．拉赫林及吉妮．楊森同臺演出。伊古 德斯曼與朱鉉基在英國的曼紐因音樂學校相識，之 後就一直是好友兼創作夥伴。阿雷格西．伊古德斯 曼使用由維也納第一銀行慷慨借予的 1717 年製「聖 撒拉弗」小提琴。
Hyung-Ki Joo, piano
Aleksey Igudesman, violin
Hyung-ki Joo showed his first signs of a sense of comedy whilst nappy-changing and shortly thereafter, showed his love for music when his parents would find him at the record store listening for hours to everything from Mozart to Bee Gees. He studied at the Yehudi Menuhin School, where he discovered that he was among child prodigies and was convinced he would be kicked out of school. In fact, he was not kicked "out" but kicked "around" by teachers and fellow students, such as Aleksey Igudesman. After these painful experiences, Joo invented a new type of piano playing known as "Karate Piano". Anyway, he happily performs chamber music, recitals, concertos, his own compositions, and anything else that includes a piano part. Besides composing, performing, laughing, brushing his teeth at breakneck speed, and writing comedy, Joo's passion for teaching has led him to develop his own personal style of workshops.
Aleksey Igudesman was born in Leningrad at a very young age. He has never won any competitions, mainly because he has never entered any. During his studies at the prestigious Yehudi Menuhin School, he read the entire plays of Bernhard Shaw, Oscar Wilde, and Anton Chekhov, which didn't improve his violin playing, but made him feel foolishly somewhat superior to other less intellectually endowed, yet harder practising colleagues. After studying with Boris Kuschnir at the Vienna Conservatoire and being told many times by many people that they were rather worried about his future, he embarked on a successful career playing, composing, arranging, recording several CD's for BMG, and working in Hollywood with Academy Award" winner Hans Zimmer. Aleksey Igudesman writes a lot of music. Aleksey Igudesman plays with a bow made by the Boston-based bowmaker, Benoit Roland, and on a Santo Seraphin violin from the year 1717, which is kindly loaned to him by ERSTE BANK.
3︱萬聖派對 I&J
自信而精銳
國家交響樂團 教育部於1986 年為建立一個指標級交 響樂團投下的希望，2005年起正式成為駐國 家音樂廳團隊，2014年4月起改隸國家表演藝 術中心，目前已成為頂尖的亞洲樂團之一。樂 團歷任音樂總監/藝術顧問包括許常惠、張大 勝、林望傑、簡文彬以及赫比希，自2010年8月 起，由呂紹嘉接任音樂總監。20多年來與NSO 合作過的知名指揮家有馬捷爾、巴夏潘德瑞 茨基、史瓦茲、羅斯楚波維奇、柯米希奧納、史 拉特金等。除了精緻音樂會，NSO也製作大型 歌劇，更以各種推廣講座音樂會、節慶或戶外 音樂會，使 NSO的節目成為愛樂大眾樂於參 與的活動，形成華人地區古典音樂的新風貌。 音樂總監 桂冠指揮
呂紹嘉 根特•赫比希
助理指揮 樂團首席 樂團副首席
張尹芳 吳庭毓 李宜錦 鄧皓敦
第一小提琴
National Symphony Orchestra Founded in 1986 by the Ministry of Education, the National Symphony Orchestra (NSO), also known as Taiwan Philharmonic, became the resident orchestra of the National Concert Hall and an artistic affiliate of the National Performing Arts Center in April 2014. The orchestra has benefited from the leadership of many music directors and principal conductors, including Gerard Akoka, Urs Schneider, TsangHouei Hsu, Da-Shen Chang, Jahja Ling, Wen-Pin Chien and Güther Herbig. Since August 2010, Shao-Chia Lü has been Music Director of NSO and will lead the NSO continually to further enrich its performances and carry out its mission as the flagship of classical ensemble in Taiwan. The NSO works regularly with internationally acclaimed musicians, including Lorin Maazel, K. Penderecki, Rudolf Barshai, Kek-Tjiang Lim, G. Schwarz, Uri Mayer, Joseph Silverstein, Leonard Slatkin, Christopher Hogwood, Christopher Poppen and many others. Tour performances were also regularly offered throughout Taiwan and in overseas, in places such as Vienna, Paris, Berlin, Singapore, Kuala Lumpur, Sapporo, Tokyo, Yokohama, Hong Kong, Guangzhou, Shanghai, Hangzhou, and Beijing.
郭昱麟 方俊人 李家豪 ◎ 孫正玫 于爾恩 洪章文
林基弘 黃佳頎 曾智弘 吳怡慧 康信榮 陳偉泓
梁坤豪 李庭芳 蔡竺君 李京熹 李梅箋 王致翔
陳逸農 賴佳奇
● 黃瑞儀 謝君玲 蔡秉璋 ● 熊士蘭 陳怡婷
◎ 鄧啟全 ○ 呂昭瑩 劉國蘭▓ 呂孟珊 吳彥廷 ▲ 袁繹晴 ◎ 連亦先 ○ 韋智盈 黃日昇 林宜女閒
黃雅琪 李思琪
李靖宜 陳猶白
呂明美 蘇酩惠
周幼雯 唐鶯綺
低 音 提 琴
● 傅永和 王淑宜
◎ 蘇億容 連珮致
王淑瑜
黃筱清
長 笛
● 安德石
◎ 宮崎千佳
李 浚
短 笛
鐘美川
雙 簧 管
● 王怡靜
◎ 阮黃松
楊舒婷
英 國 管
李明怡
單 簧 管
● 朱玫玲
◎ 張凱婷
朱偉誼
低 音 管
● 簡凱玉
◎ 陳奕秀
高靈風
倍 低 音 管
簡恩義
法 國 號
● 劉宜欣 ▲ 程筑卿
○ 黃任賢
國田朋宏
王婉如
小 號
● 宇新樂
◎ 陳長伯
張景民
鄒儒吉
長 號
● 宋光清
◎ 邵恆發
陳中昇
低 音 長 號
彭曉昀
中 提 琴
大 提 琴
邱 瑗
企劃演出經理 整銷推廣經理
杜佳舫▓ 王承禹
音樂總監執行祕書
黃毓棻
企劃演出 企劃專員
○ 陳逸群 卓曉青 林孟穎 ● 陳怡茹 顧慈美 蔡孟峰
第二小提琴
執行長
○ 周春祥 蔡歆婕
黃衍繹 鍾仁甫
吳孟珊 賴盈帆 賴曉俐 陳怡伶 陳世傑▓ 陳玠維 高冠勳 林碧珠 高婉瑜 溫慧雯 林詩祐
舞台監督 助理舞監 人事組長 譜務專員 行政專員 舞台助理 整銷推廣 公關整銷專員 行銷專員
音樂諮詢 法律顧問
陳卜湄 林欣儀 鄭巧琪 王思懿 曾柏雄 郭玲孜 焦元溥 林信和
錄音製作
林一帆
低 音 號
● 宮西純▓
定 音 鼓
● 連雅文
◎ 陳廷銓
打 擊 樂
● 陳哲輝
陳振馨
豎 琴
● 解 瑄
鍵 盤
▲ 許毓婷
楊璧慈
NSO 樂團學苑 名錄 指 揮 小 提 琴
孫正茸
曹予勉
中 提 琴 大 提 琴 低音提琴 長 笛 雙 簧 管 單 簧 管 低 音 管 法 國 號 小 號 長 號 低 音 號 打 擊 樂 豎 琴 (按筆劃排序)
●首席 ◎副首席 ○助理首席 ▓留職停薪 ▲樂季合約人員 劃底線者為本場協演人員 ＊NSO樂團學苑學員
張尹芳 王心妤 余琬婷 吳庭芳 呂 昉 張暐姍 陳又寧 楊晏如 廖元宏 潘俊蓁 鄭囿蓉 藍胤萱 陳映蓁 劉詩珊 蔡享享 賴昱如 王甯嫻 呂函涓 李 茜 伏 芯 游婉婷 吳媖蕎 陳瀅涵 李立品 李昱柔 李璧任 陳芊彣 溫家琪 陳冠余 江帛軒 毛介中 李季鴻 羅文宏 潘 將 林君庭 張瑜蓁 莊穎臻 陳又誠 林玉婷