NSO_20121019Fire on Ice_programm note

NSO 國家交響樂團

NSO 2012 年十月十九日

版權所有，請勿任意轉載

節目單

探索系列：冰原烈焰 New Frontier: Fire on Ice

曲目： Sergei Prokofiev (1891-1953): The Love for Three Oranges, op.33bis 普羅科菲夫： 《三橘之戀》 Sergei Rachmaninoff (1873-1943): Piano Concerto No.2, op.18, C minor 拉赫瑪尼諾夫：第二號鋼琴協奏曲 Modest Mussorgsky (1839-1881): Songs and Dances of Death （orchestrated by D. Shostakovich） 穆梭斯基：《死神歌舞》（蕭斯塔科維契改編） Dmitri Shostakovich (1906-1975): Symphony No.9 蕭斯塔科維契：第九號交響曲

NSO 國家交響樂團

版權所有，請勿任意轉載

「古典」與「傳統」衝擊下的俄式旋風 1862 年安東‧魯賓斯坦成立聖彼得堡音樂院，開始有系統地培育音樂人才，其 弟尼可萊隨後於 1866 年成立莫斯科音樂院，俄國近代著名音樂家幾乎皆出自這 兩間學校。在聖彼得堡音樂院成立之時，巴拉基烈夫正組成「強力五人組」，極 力推動俄國傳統音樂，並成立免費音樂學校，與恪遵德奧音樂體系的音樂院針鋒 相對。然在民族主義的浪潮下，德奧古典體系開始受到衝擊，連身為聖彼得堡音 樂院第一屆學生的柴可夫斯基，亦支持巴拉基烈夫的理念，與其相交。古典音樂 的結構體系，遇上熱情豪邁俄式性格的衝擊，匯聚成一股勢不可檔的俄羅斯旋 風，時為猛烈澎湃的舞曲節奏，或為深沉浪漫的異國情懷，亦或是冷峻嘲諷的怪 異表情，在當代俄國音樂家的作品中各具姿態，成為影響古典音樂發展的重要能 量。這股別具特色的俄式風潮，至今仍持續受到許多聽眾的喜愛。 （黃于真） 普羅科菲夫：《三橘之戀》 1919 年，普羅科菲夫來到美國未滿一年，即獲得芝加哥歌劇協會委託創作歌劇。 為能在這個新世界一鳴驚人，普氏挑選 18 世紀義大利劇作家戈齊 （Carlo Gozzi, 1720-1802） 的「劇場童話」（Fiaba teatrale）《三橘之戀》（L'amore delle tre melarance），寫成同名法文歌劇，劇情描述被詛咒的王子找尋橘子公主的故事。 普氏考量當時美國音樂環境的狀態，刻意減少半音及不和諧音程的使用，以簡化 音樂語言，但主題動機仍在不同樂段中各自發展，編織出緊密的結構網絡；普氏 擅長的嘲諷戲謔風格，則為這齣劇情結構奇特的歌劇，添加了怪異可笑的效果。 歌劇在 1921 年首演，可惜未獲得好評，今日則不時在各大歌劇院上演。1924 年， 普氏自劇中選取六個樂段改編為組曲：〈可笑的傢伙〉、〈魔術師與女巫〉、〈進 行曲〉、〈詼諧曲〉、〈王子與公主〉、〈事跡敗露〉。其中〈進行曲〉是最受 歡迎的樂曲，在明亮的節奏中，半音與滑音的使用顯得誇張滑稽，普氏亦將本曲 連同〈詼諧曲〉改編為鋼琴版，兩種版本至今都是音樂會中常見的曲目。 （黃于真） 拉赫瑪尼諾夫：第二號鋼琴協奏曲 1897 年，以許多鋼琴作品在俄國獲得斐赫名聲的青年拉赫瑪尼諾夫，因首部大 規模創作《第一號交響曲》首演失敗，陷入長達三年的作曲障礙。在這期間，拉

NSO 國家交響樂團

版權所有，請勿任意轉載

赫瑪尼諾夫僅接受演奏邀約，並在莫斯科私人劇院擔任指揮。為克服持續的作曲 障礙，拉氏並向心理醫生求助。1899 年，他受邀至歐洲演出，獲得佳評，也終 於使他逐漸恢復信心。1901 年，他自最熟悉的鋼琴重新出發，完成了《第二號 鋼琴協奏曲》 ，題獻給心理醫生達爾（Nikolay Dahl, 1860-1939），這首協奏曲也 成為史上最受歡迎的鋼琴協奏曲之一。 全曲分為三樂章，第一樂章為帶有俄式風情的「中板」；第二樂章是甜美懷舊的 「慢板」 ；第三樂章為詼諧的「快板」 。拉氏在 1897 年以前的作品偏向沉重晦暗， 狂暴的節奏與厚重的和聲展現出極端的俄式熱情；經過三年的沉澱以及歌劇指揮 的經驗累積，這首復出之作除了光彩奪目的鋼琴炫技外，更擁有成熟深刻的作曲 思考。主題動機細密地穿梭在三個樂章間，豐富的和弦變化襯托出抒情旖旎的旋 律，在依舊深沉的風格中，呈現出更為細緻的交響織度。這首協奏曲的成功也更 確立了拉氏的作品性格，在其後的創作中，都可看到本曲的後續影響。 （黃于真） 穆梭斯基：《死神歌舞》（蕭斯塔科維契改編） 俄國「強力五人組」之一的穆梭斯基，在俄國以外的地區，以《展覽會之畫》 、 《荒 山之夜》等標題音樂作品最為人熟知；然而在俄國，他最重要的貢獻卻在聲樂作 品上。在 1875 至 1877 年間譜寫的《死神歌舞》即是此中的經典之作。 這一部歌曲集採用四首果倫尼切夫．庫土佐夫的詩作， 〈Trepak〉 、 〈搖籃曲〉 、 〈小 夜曲〉以及〈統帥〉 ，內容分別描寫「醉漢」 、 「嬰孩」 、 「女子」和「軍官」之死。 由歌詞內容可以看到，穆索斯基深深地同情在帝國下受壓迫的人民。對於平民生 活型態的推崇，讓他致力開發歌曲中旋律與語言的關係，讓俄語的音韻在旋律的 音高和節奏中自然展現。曲中出現大量的對白，鮮少詠歎調的成分，情節在音樂 搭建的場景中上演，充滿戲劇張力。在聲樂表現上延續了德語藝術歌曲如《魔王》 裡多重角色的敘述，卻又走出了自己的路。 《死神歌舞》原為獨唱與鋼琴所寫，1962 年由蕭斯塔科維契將鋼琴改編為管絃 樂，成為現在常被演出的版本。蕭氏的改編不以豔麗的管絃樂法為訴求，而強調 樂曲的原本結構。稍晚，在其《第十三號交響曲》中，蕭氏也採用了獨唱加上管 絃樂團的「樂團歌曲」型態寫作，可以看到改編《死神歌舞》的工作對他的啟發。 （蔡永凱）

NSO 國家交響樂團

版權所有，請勿任意轉載

蕭斯塔科維契：第九號交響曲 1943 年底東線戰場上，蘇聯紅軍捷報頻傳，蕭斯塔科維契宣布他將創作一首包 含合唱與獨唱的大型交響曲，以慶祝祖國即將到臨的勝利。在寫出激勵民族士氣 的第七號和帶有悲劇性格的第八號之後，這部作品將是他在大戰期間寫作的第三 部交響曲（也很可能是最後一部） ，舉國上下無不引頸期盼他的「大作」 。樂曲終 於於 1945 年 8 月 30 日完成。然而像是開了個大玩笑般，這部「大作」完全背離 初始計劃，不但沒有人聲，樂團編制也較先前作品精簡許多，演奏長度更僅只 20 多分鐘。 這首第九號交響曲比起宏偉的第七和第八號，顯得小巧玲瓏，且挾帶濃厚的諷刺 意味，由穆拉溫斯基指揮列寧格勒愛樂於 1945 年 11 月 3 日首演。作品起初還頗 受歡迎，然而正如蕭氏所預期，不久隨即出現各種嚴厲的批評。1948 年蕭氏再 次遭到批鬥，此曲亦被禁演，直到 1955 年才解禁。 樂曲共五個樂章，後三個樂章為連續演奏。第一樂章採用標準的奏鳴曲式，音樂 語彙充分展現蕭氏的個人風格，戲謔的第二主題尤其令人發噱；第二樂章沉靜詭 譎，兩個交錯出現的主題由木管與絃樂分別呈現；第三樂章是速度飛快的詼諧 曲，在緊湊的主部和短小的中段之後，主部未完整再現便舒緩鬆解，轉進氣氛凝 重的第四樂章，隨後緊接著輪旋奏鳴曲式的第五樂章，熱鬧地結束樂曲。 （張皓閔）