NSO_20120929The Greek Myth_programm note

NSO 國家交響樂團

NSO 2012 年九月廿九日

版權所有，請勿任意轉載

節目單

法蘭西系列：牧神與愛神 Kaleidoscopic France: The Greek Myth

曲目： Claude Debussy (1862-1918): Prélude à l’après-midi d’un faune 德布西：《牧神午後前奏曲》 Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893): Variations on a Rococo Theme, op.33 (arr. for Flügelhorn) 柴科夫斯基：《洛可可主題變奏曲》（改編給翼號） César Franck (1822-1890): Psyché 法朗克：《賽姬》 Maurice Ravel (875-1937): Daphnis et Chloé Suite No.2 拉威爾：《達夫尼與克蘿伊》第二號組曲

1

NSO 國家交響樂團

版權所有，請勿任意轉載

十九世紀後半法國音樂裡的神話取材 十九世紀後半的法國音樂裡，出現許多取材自希臘羅馬神話的樂團作品。這 些神話固然是歐洲各式藝術的源頭，亦早有許多相關的音樂作品，以器樂作品方 式寫作，卻是在之前的法國音樂發展上少見的。這一股法國樂壇所興起的神話 熱，不可謂不受到華格納的影響。雖然普法戰爭失敗的屈辱，導致對德國文化全 面的拒斥，華格納的作品以及他的藝術理念，卻早已全面滲透至法國藝文界，在 文學界、美術界引起廣泛的迴響，音樂界自不例外。無論在調性語言的瓦解上， 或是男女情愛的詮釋上，華格納的影響處處可見。 （蔡永凱） 德布西：《牧神午後前奏曲》 《牧神午後》是馬拉美（Stéphane Mallarmé, 1842-1898）於 1876 年出版的 詩作，描寫某個夏日午後，牧神潘（Pan）在半夢半醒之間獨自吹奏著笛子，驀 然發現在水中嬉戲的水精，引發了他的情慾。他前往捕捉求愛，水精們卻逃逸無 蹤，徒留下茫然與疲累的牧神，再度於幻想之中沉沉睡去。德布西深受詩作中神 秘卻又夢幻的文字意象所吸引，計畫以「前奏曲」、「間奏曲」與「模擬曲」三 部分來呈現這首詩作，但最後僅於 1894 年完成了《前奏曲》。作曲家在首演節 目單中曾表示，這首作品雖源自馬拉美的詩作，但並非著眼於詩句與樂句的緊密 性，而是要以音樂的方式，自由地呈現出詩作的意象。因此即使不著眼於馬拉美 的詩句，樂曲本身仍流洩出反射於音樂之上的光暈情境。 作品在配器上大量運用木管及豎琴，蘊釀出樂曲昏暗柔和的光暈；全音階、 五聲音階、調式音階及各種增減和絃的運用，在前奏曲的開放曲式結構中，賦予 樂曲遙遠又難以捉摸的神祕感。全曲大致可分為三段，樂曲以長笛吹奏半音階如 藤蔓般蜿蜒的旋律開始，彷彿夏日溽暑難耐的曖昧氛圍。在中段的高潮後，終段 彷彿又回到樂曲一開始的平靜氛圍，在半音階主題幾次欲振乏力的翻湧之後，沉 靜地進入尾聲。 （黃于真） 柴科夫斯基：《洛可可主題變奏曲》（改編給翼號） 俄國作曲家柴科夫斯基曾感嘆當代作曲家鮮少創作大提琴曲目，導致大提琴 2

NSO 國家交響樂團

版權所有，請勿任意轉載

演奏技巧的發展遠遠地落後於鋼琴與小提琴，這促成了柴科夫斯基以「協奏曲」 的編制，在 1876 年譜寫給大提琴的《洛可可主題變奏曲》。 《洛可可主題變奏曲》與一般大提琴協奏曲的不同在於，獨奏樂器雖然不乏 精彩的技巧展現，卻遠比其他的炫技協奏曲來得節制。作曲家在個別變奏裡，時 而輕快、俏皮、時而歌唱，不僅是作曲者模仿「洛可可」風格的主題本身，就連 「變奏」也都謹守著溫文儒雅、纖細嫵媚的「洛可可」風格。 俄國小號演奏家納卡里亞可夫（Sergei Mikhailovich Nakariakov, 1977 生）將 其改編為翼號（Flügelhorn）版本。翼號形制與小號相似，不過號管上下較寬， 不若小號般扁長。音域與小號相近，音色則較為圓潤、甚至黝暗。這個改編大致 依循原來的大提琴版本，但在雙音和絃處，或以琶音代替、或僅演奏單音，是少 見的翼號協奏曲曲目。 （蔡永凱） 法朗克：《賽姬》 法朗克出生於列日（Liège，現屬比利時，當時屬荷蘭） ，後歸入法國籍。以 管風琴演奏聞名的他，從管風琴作品的傳統語言出發，終於走出自己的路，1888 年完成的《賽姬》反映出作曲家的轉變歷程。 作曲家標示《賽姬》為一首「為管絃樂團與合唱團的交響詩」。根據神話故 事，作品分成三個部份：第一部份描繪沈睡中的賽姬，耳邊出現了異響，西風之 神將它帶到愛神艾洛斯（Eros）的花園。第二部份裡，賽姬身在愛神繽紛的花園 裡，神秘的聲響提醒她，別問由愛神假扮的陌生人究竟是誰。賽姬終究承受不住 好奇心的煎熬，違背不詢問的誓約，而被愛神拋棄。她不停哭泣，直到愛神原諒 了她。最後一部分，也是第三部分，則由合唱團主導，描述賽姬所受的處罰與眼 淚。最後，她戲劇化地被天神封為神祇。 目前演出這部作品時，多半取無合唱團的〈賽姬的沈睡〉 、 〈賽姬被西風之神 帶走〉 、 〈艾洛斯的花園〉與〈賽姬與艾洛斯〉四個樂章成為一個組曲，或甚至僅 演奏最後一曲。整部作品題材中的「愛與慾」、音樂中頻繁的轉調與主題重述的 方式，不難讓人發現法朗克在走出傳統路徑時，對於華格納的著迷與狂熱。 （蔡永凱）

3

NSO 國家交響樂團

版權所有，請勿任意轉載

拉威爾：《達夫尼與克蘿伊》第二號組曲 1909 年，知名芭蕾舞劇製作人迪亞基烈夫（Sergei Diaghilev, 1872-1929）計 畫製作芭蕾舞劇《達夫尼與克蘿伊》，取材自三世紀希臘詩人朗高斯（Longus） 的同名小說，由佛金（Mikhail Fokine, 1880-1942）編舞，並邀請當時已經頗有名 氣的拉威爾作曲。時至今日，舞劇本身已被大多數人遺忘，音樂卻仍持續受到歡 迎。 這部作品可稱是拉威爾規模最大的創作，除三管編制樂團外，還包含了一個 混聲四部合唱團。拉威爾運用主題動機發展的手法，將全曲串連在緊密的動機結 構中，並附加了一個極具音樂性的副標題： 「舞蹈交響曲」 。作曲家於 1911 及 1913 年分別選取其中樂段，編為第一及第二號組曲出版。第二號組曲取自舞劇的第三 景，包含「破曉」 （Lever du jour） 、 「默劇」 （Pantomime） 、 「團體舞」 （Danse generale） 三個樂段。在「破曉」中，拉威爾展現精湛的管絃樂手法，以極為細密的音響織 度，展現出天色漸亮的情景，是非常受聽眾喜愛的樂段。「默劇」為該劇的「劇 中劇」 ，以炫技的長笛演奏，模擬牧神潘吹奏蘆笛的曲調。全劇的最終曲「團體 舞」為節奏強烈的五拍子舞曲，最後在堆砌成快速的三拍節奏中，熱烈結束。 （黃于真）

4