Guia do Encontrista do 25ยบ Encontro Nacional de Estudantes de Design /SITE nsp2015.com.br /DATA 19 a 26 de Julho de 2015 /CIDADE Sรฃo Paulo - SP
2
O QUE É O N DESIGN? N SP 2015 / MOVIMENTO: DA POTÊNCIA AO ATO ESTRUTURA POR UM DESIGN SOLIDÁRIO ATIVIDADES LINHAS DE DISCUSSÃO GRADE ÁREAS DE CONVIVÊNCIA LOCALIZE-SE MAPA A CONDE AGRADECIMENTOS
02 03 04 06 08 11 42 43 44 46 48 3
O QUE É O N DESIGN? O N Design é o Encontro Nacional de Estudantes
dos estudantes e as problemáticas do ensino em
de Design, que agora está em sua 25ª edição.
caráter nacional. Lá em 1990, criaram o N Design
Desde 1991, o N cresceu e tomou uma proporção
para possibilitar o encontro de muitas pessoas
de peso no calendário estudantil, muito disso por
afim de viabilizar esse espaço. Em 1996 isso foi
ser considerado o maior evento deste segmento
possível e o CoNE Design foi fundado. Os estudantes
nacionalmente. Ele se caracteriza por ser um
eram, a princípio representados por secretarias
encontro sem fins lucrativos, feito de estudantes
nacionais. Entretanto, percebendo que esse modelo
para estudantes, itinerante e de caráter acadêmico;
dificultava a comunicação e representação direta
científico; social; cultural e político. Apesar de ser
dos estudantes, o modelo foi alterado. Atualmente
um evento estudantil, o N Design acaba não tendo
cada curso tem seu representante indicado
limites: estudantes, profissionais, teóricos e
por sua Entidade de Base ou corpo estudantil,
professores marcam presença como convidados e
facilitando muitos se fazerem ouvidos.
enconstristas. Cada N Design é único, principalmente pela direção em que a CONDe (Comissão Organizadora
\ R’s
do N Design, composta, na maioria das vezes,
O R Design é o Encontro Regional de Estudantes
por estudantes da cidade sede) propõe.
de Design. São eventos itinerantes, como o
ALÉM DO N DESIGN...
4
N, e distribuídos de acordo com as regionais estabelecidas pelo CoNE Design, são elas: Centro
\ CoNEs
Oeste/Minas Gerais, Norte/Nordeste; Rio de
Surgiu entre os estudantes a necessidade de se
Janeiro/Espírito Santo; São Paulo e Sul. Ao ano,
criar um espaço para troca de ideias, experiências e
pode acontecer um evento por regional, todos
ações com uma visão voltada para as necessidades
organizados de estudantes e para estudantes.
N SP 2015 / MOVIMENTO: DA POTÊNCIA AO ATO \ Conceito e eixos Segundo Aristóteles, movimento se define como
Defendemos uma movimentação do estudante para
a passagem de potência ao ato. As possibilidades
mais que o seu curso, de forma a enxergar as deman-
sujeitas a serem concretizadas em ato, configuram-se
das da sociedade (composta pelas pessoas, suas ins-
como potências. Já o ato é a potência que chegou a se
tituições e quaisquer métodos de interação, incluindo
concretizar. O movimento é a saída da inércia para a
o mercado) como seu principal objeto de estudo e
ação.
trabalho. O movimento é a nossa forma de agir: pôr os nossos objetivos em prática, transformá-los em
Para nós, é fundamental que o encontrista entenda seu
ato. Percebemos o N Design como a combinação ideal
potencial enquanto estudante de design e membro da
de elementos para o desenvolvimento das potências
sociedade, e o explore no meio em que está inserido.
identificadas – movimento estudantil, transdisciplinaridade e sociedade.
O atual cenário do design passa por uma fase de grandes transformações, com isso se faz necessária a discussão e a movimentação para que nossos ideais se concretizem de forma que interfira no nível acadêmico e profissional.
O conceito de movimento apresentado extrapola os limites do N Design e do próprio design. Por isso, aumentamos o nosso raio de reflexão e nos colocamos como agentes transformadores da sociedade.
5
ESTRUTURA \ Faculdades Integradas Rio Branco
Além disso, a faculdade é muito bem localizada,
As atividades do N SP 2015 acontecem no campus
permitindo fácil acesso a farmácias, restaurantes (de
das Faculdades Integradas Rio Branco. O campus
McDonald’s a churrascarias), pontos de táxi, transporte
fica no bairro da Lapa, zona oeste da cidade de
público, postos de gasolina e bancos (Itaú, Santander,
São Paulo, na Av. José Maria de Faria, 111.
Bradesco). Corre no final do guia que te passamos
Próximo à Marginal Tietê, à estação Lapa da
todas as infos sobre o que tem por perto!
CPTM e à estação Barra Funda do Metrô. A Rio Branco, com cerca de 12.000 m², possui
6
uma estrutura horizontal e áreas de convivência
POR UM DESIGN SOLIDÁRIO
que propiciam interação constante entre os
Caro Encontrista
encontristas. O local dispõe de iluminação natural
Os itens do kit do N SP 2015 que você tem em mãos –
devido aos seus espaços abertos, além de ser
bolsa, camiseta e cadernos – foram produzidos por
totalmente otimizado para maior acessibilidade
empreendimentos de economia solidária da cidade
de deficientes físicos, com elevadores especiais,
de São Paulo. E as refeições do evento também.
rampas e banheiros adaptados. A CONDe disponibiliza
Tudo isso foi produzido por pessoas que
intérpretes de libras a todos os encontristas
integram o Projeto Economia Solidária
que precisarem de ajuda durante o encontro.
SP Como Estratégia de Desenvolvimento,
Sua estrutura conta com praça de alimentação,
realizado pela Secretaria Municipal de Trabalho,
auditório para 300 pessoas, laboratórios de
Desenvolvimento e Empreendedorismo da
informática, rádio e TV, fotografia digital e tradicional e
Cidade de São Paulo e pela UNISOL SP – Central de
ambulatório médico próprio, tudo a nossa disposição.
Cooperativas e Empreendimentos Solidários.
A cidade de São Paulo conta hoje com muitas iniciativas
Queremos o design, e você, como parte
empreendedoras de economia solidária, espalhadas
deste movimento de construção de uma
por todo o território. Muitas delas estão vinculadas
economia mais solidária, popular e justa!
ao protagonismo de jovens que se articulam em suas comunidades buscando novas formas de gerar
Saiba de onde vem cada item do seu kit:
renda a partir da valorização da produção local,
\ Bolsa e camiseta: produzidas por
nas mais diversas áreas: costura, artesanato,
empreendimentos da Rede Costura Solidária SP,
cultura, alimentação, turismo, reciclagem etc.
composta por 14 empreendimentos de costura, cinco
O Projeto tem como objetivo ser instrumento de
entidades de apoio e 4 instituições mantenedoras.
construção de uma Política Pública de Economia
\ Cadernos: produzidos pela Rede Artesanato
Solidária e Empreendedorismo na cidade, combinando
Solidário SP, que envolve 16 empreendimentos
um marco legal adequado com um conjunto de ações de
coletivos, 380 pessoas, 19 entidades de apoio
articulação dos empreendimentos e empreendedores
e 10 entidades de comercialização.
populares, consolidando o comércio justo e solidário
\ Alimentação: refeições produzidas
por meio da consolidação de uma estratégia em rede.
por empreendimentos da Rede Segurança
Estão envolvidas neste projeto até o momento
Alimentar Solidária SP, composta por 72
312 empreendimentos, 108 entidades parceiras,
empreendimentos de agricultura familiar, horta
de apoio e comercialização e 3.734 pessoas.
e alimentação e cinco entidades de apoio.
Durante o N SP 2015 serão promovidas mesas redondas, palestras e oficinas
Bom evento! - Equipe do Projeto Economia Solidária SP
sobre Economia Solidária. Fique de olho!
7
ATIVIDADES Para que todos possam se movimentar, trocar
Através de discussões e atividades práticas, elas
conteúdo e construir esse evento, há uma variedade de
podem resultar em um produto final ou não.
atividades rolando. Confere aí a descrição de cada uma:
\ CoNE: O CoNE - Conselho Nacional de Estudantes de Design, é o principal alicerce para a realização do N, é onde o movimento estudantil se posiciona mais claramente, acontece todas as manhãs - no Studio Verona, mesmo local das festas promovendo debates e discussões, contando, como sempre, com a responsabilidade e compromisso
\ Coficinas: São as oficinas oferecidas pelos convidados, estruturadas também de forma horizontal, para promover essa interação mais próxima entre os coficineiros e os participantes. O objetivo é a troca de experiências. \ Curtas: São o espaço de divulgação e dicussão do que está sendo produzido pelos estudantes na área de projetos audiovisuais.
dos representantes e entidades de base. \ Desfile: Tem como finalidade expor e divulgar \ Palestras \ Mesas Redondas e Debates
8
coleções de estudantes e profissionais, permitindo uma aproximação maior entre os estudantes de design, os de moda e os de design de moda. No N SP
\ Exposições
2015, os desfiles ocorrerão dentro das festas!
\ Oficinas: Feitas por encontristas e para encontristas,
\ SePA-SePP: São seminários que dão ao encontrista
as oficinas trabalham habilidades específicas em
a oportunidade de expor seu trabalho do modo como
estrutura horizontal, promovendo uma interação
achar mais conveniente. Os SePA’s se voltam a projetos
mais próxima entre oficineiros e participantes.
de cunho acadêmico e os SePP’s, profissional.
\ De dentro pra fora e De fora pra dentro:
\ Filmes: São sessões diárias trazendo filmes que,
São atividades simétricas que buscam romper as
de alguma forma, se relacionem com a temática
barreiras impostas pela concentração das atividades
das discussões levantadas no Encontro.
do N no mesmo local, criando espaços de influência mútua entre o evento e o seu contexto. No “de dentro pra fora” o encontrista é convidado a interagir não apenas com entidades e pessoas atuantes na sociedade, mas também com o próprio espaço físico que diz respeito a esses atores. No “de fora pra dentro” esses atores são trazidos para intervir dentro do N, fazendo o caminho reverso. A intenção é tentar quebrar a barreira academicista que separa o estudante da comunidade e trazê-los para um mesmo espaço afim de aprender mutuamente e construir uma idéia que foge dos moldes que estamos acostumados a ver.
\ Rodas de leitura: Um espaço descontraído onde acontecerão conversas informais com os autores dos livros trazidos para a discussão. \ Integração: Festas, esquentas e atividade integradora são os espaços de integração do N SP 2015, neles propomos que as pessoas se conheçam melhor, para além do simples campo do design. As festas ocorrerão no Studio Verona e os esquentas na Laje, proxima a entrada do Verona. E para todo mundo se divertir sem problemas, lembre-se sempre: “Não é não!”.
\ Visitas: São atividades articuladas pelo Visitei, interface que facilita, organiza e incentiva visitas a empresas de design. Elas permitem ao encontrista uma amostra do que se faz no cotidiano de trabalho, buscando trazer inspiração a partir de organizações existentes na cidade de São Paulo.
9
LINHAS DE DISCUSSÃO As linhas são grupos formados por atividades
\ Construção de Carreira e Empreendedorismo:
que tenham afinidade ou lidem com assuntos
Como se pensa a carreira do designer? Como
semelhantes, guiando o processo de seleção
trabalhar as questões de tantas áreas que se
do conteúdo e a organização das atividades.
pode acessar com essa profissão? Experiências
Podem haver atividades que se encaixem em mais de uma linha - nossa realidade é complexa demais
\ Produção Vernacular: O Design Vernacular
pra dividirmos tudo em apenas uma categoria!
é geralmente entendido como uma forma não-
A ideia é que o encontrista possa se localizar
acadêmica de atuação. Sendo uma cultura não
facilmente e aprofundar seus caminhos.
formal, como lidar com essa gama de conteúdo, por
\ Faça Você Mesmo: A busca pela autonomia
vezes de forma independente, popular, diferente?
e pela subversão da lógica industrial motiva
\ Design e Educação: Onde se posiciona o designer
inúmeras pessoas a buscar meios alternativos
quando o assunto é educação? Educação do próprio
de fabricação. Nesta linha busca-se, além
designer, de todas as etapas escolares, assuntos
da própria produção maker, discutir as
que ultrapassam as salas formais de aula.
relações inerentes a este pensamento.
10
e pensamentos serão travados nessa linha.
\ Economia Solidária: Trazemos a perspectiva da
\ Design e Sinestesia: Investigar o Design como
Economia Solidária como missão em busca de uma
fonte para outras disciplinas; questionar o Design
sociedade mais justa e igualitária com base nos
sob o aspecto apenas visual, sentir as diferentes
modelos de cooperação e autogestão, almejando o
facetas e interações que todos os sentidos provém.
desenvolvimento sustentável dos empreendimentos, a melhoria na qualidade de vida e a igualdade social.
\ Ética do Design: Nós como designers
vimos. Essas interações entre o como fazer
compreendemos o que é tomar responsabilidade
e o que fazer serão tratadas nessa linha.
pelos projetos e ações? As consequências de nossas ações ao lidar com sistemas complexos? Onde e como se posiciona a ética? A intenção é discutir e tentar percorrer essas dúvidas e indagações. \ Espaço Público: Entendendo a sociedade e o território em que ela se insere como fatores determinantes da prática projetual, essa linha busca analisar, questionar e repensar o modo como lidamos com o urbano. Questionaremos a finalidade das ruas, das praças, dos espaços públicos e suas lógicas de uso. \ Identidade Cultural: Entender o Design como Cultura material e imaterial, entre os diferentes tipos de relações da Identidade pessoal e regional, assim, trazendo a produção subjetiva e diversa no Design. \ Métodos de Projeto: O método é o modo de fazer, de realizar projetos. Projeto pode ser algo abstrato, físico, diferente de tudo que já
\ Organizações Inovadoras: Sabemos que não estamos aqui para fazer tudo do jeito que sempre se fez. Existem muitos novos caminhos que estão sendo explorados, e muitos que ainda nem pensamos em explorar, quais são eles? \ Pimp My N: O meta N, o N dentro do N, vamos discutir assuntos relativos ao N que está acontecendo, os 25 anos de N, sobre os próximos N e a construção de tudo isso nessa semana. \ Sustentabilidade: Muito se fala em sustentabilidade mas pouco do que é feito ruma em direção ao caminho da mudança necessária. Trazemos aqui discussões que saem da zona de conforto e caminham para um universo, de fato, sustentável. \ Design e Diversidade: Num contexto onde se encerra uma CPI sobre trotes universitários na cidade de São Paulo, com mais de 110 denúncias
11
de abuso sexual, queremos problematizar esse
tal como: a importância de se projetar para
tema, tendo como base a diversidade de raças,
seu tempo; as teorias que abarcam a produção
sexualidades e gêneros e suas possíveis expressões.
contemporânea; A história de pontos de vista diversos.
\ Design para Todos: Seria o Design algo isolado
\ Filosofia do Design: Um diálogo entre
de um contexto social? Ou intrínseco a uma rede
o campo do design e a tradição filosófica,
de relações? Apenas designers fazem design?
incluindo suas derivações nas ciências humanas
E onde ficam as fronteiras deste conceito?
e sociais. Aqui a ideia de “design” assume uma
\ Design e Poder Público: Hoje o Design já conquistou reconhecimento na sociedade, mas
existencial, um modo-de-ser contemporâneo.
ainda se discute se ele já possui, de fato o seu
\ SP: Por que ir em um encontro em outra cidade se
espaço. Existe reconhecimento institucional do
não para conhecer a cultura local? Essa tag sinaliza
papel dos designers? Qual pode, e qual deve ser o
os convidados e produção feita em/de São Paulo, seja
papel do Design na esfera pública? Como essa nova
no Design ou em outras áreas do conhecimento.
área se insere nesse contexto tão ultrapassado? \ Design, História e Contemporaneidade:
12
dimensão filosófica e cultural, como invólucro
GRADE Como sabemos que o evento é uma combinação
O Design passa por um processo histórico, necessário
de atividades escolhidas por você, construa
para nosso entendimento contemporâneo da
seu caminho pelo N, escolha as atividades e
sociedade e até mesmo de nós. As discussões
venha transformar suas potências em ato!
sobre a história e suas correntes influências na
PS.: Lembre-se sempre de conferir as atividades
Contemporaneidade serão amplamente abordadas,
do dia, mudanças sempre podem acontecer.
14H
SEG (20.07)
PALESTRAS
Caio Vassão Metadesign, projeto e processo criativo
ps.2 arquitetura + design Projetos Gráficos para Instituições Culturais
Métodos de Projeto 1h30 // Auditório // 237 pessoas
Design, História e Contemporaneidade 1h30 // R-03 // 64 pessoas
Carlos Pimenta Dimensões socioculturais do Design: perspectivas e desafios sociais
Design Possível Autogestão e ONGs
Design, História e Contemporaneidade 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Design e Poder Público 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
COFICINAS Caco Bressane Brinquedos: Oficina sobre Processo Criativo
Escritório Piloto Produção de cisternas domésticas
Métodos de Projeto + SP 4h // S-07 // 15 pessoas
Sustentabilidade 2h // Laje // 30 pessoas
Camilla Annarumma, Érica Campanha e Felipe Massami Empreendedores Sociais
Batata Sem Umbigo Produção de zines independentes de luta
Construção de Carreira e Empreendedorismo + Organizações Inovadoras + SP 4h // Q-13 // 48 pessoas
Produção Vernacular 4h // Z-04 // 40 pessoas
OFICINAS Cecília Brito De Lucca Oficina de libertação para designers de bem Métodos de Projeto 3h // Lab 7 // 20 pessoas
Jaelson Carlos da Silva Junior Caligrafia Experimental - Invadindo artefatos Pimp my N 5h // Z17 // 25 pessoas
Fernando dos Santos Almeida Design em debate: ética e crítica Construção de Carreira e Empreendedorismo + Ética do Design 3h // Z03 // 30 pessoas
13
Ana Keures Carvalho Pereira Técnicas em Macramê: tecendo responsabilidade social Economia Solidária 3h // Z19 // 20 pessoas
Anna Flavia de Castro Martins Street Style no N Design | Parte 1 Identidade Cultural 4h // Z09 // 25 pessoas
SEPA/SEPP
Henrique Sales Potencializando a Experiência Tipográfica | Parte 1 Pimp my N 4h // Z02 // 20 pessoas
MESAS REDONDAS E DEBATES
Julia Yuri Landim Goya Filosofia Maker e Movimento DIY no mundo dos jogos Faça Você Mesmo 15min // X01 // 56 pessoas
Paulo Fonseca de Campos, Eduardo Lopes, Representantes da Prefeitura de São Paulo O impacto dos Fab Labs no meio universitário e nas cidades Faça Você Mesmo 2h30 // Q-09 // 63 pessoas
MESAS REDONDAS E DEBATES Coworking: autonomia e networking Organizações Inovadoras 2h30 // S-01 // 54 pessoas
Coletivo Feminista Geni, Cátia Kim e Marina Ganzarolli Opressões na Universidade Design e Diversidade 2h30 // Praça de Alimentação // 64 pessoas
ITCP, NESOL, Clebersom UPM, Banco União Sampaio e Design Possível Quem é a Economia Solidária na fila do pão? Economia Solidária 2h30 // E-09 // 61 pessoas
Fernanda Leticia Silva O outro lado do espelho Design e Diversidade 8min // U03 // 46 pessoas
Raquel Vitorelo Iizuka Mulheres Desenhadas Design e Diversidade 11min // U03 // 46 pessoas
CURTAS Antonio Michele Cuccu Exibição e Discussão: Seeds of Future #1 – Curitiba Espaço Público 1h // Z05 // 50 pessoas Marcella Abreu dos Santos À mão e fogo Identidade Cultural 15min // U03 // 46 pessoas
14
FILMES Andrew Morgan The True Cost Sustentabilidade 2h // U-07 // 36 pessoas
RODAS DE LEITURA
Casa de Permacultura Sustentabilidade 3h // Saída do Alojamento! // 30 pessoas
Ana Coelho Design em São Paulo U-05 // 44 pessoas
14H 15
DE DENTRO PRA FORA
SEPA/SEPP
Vinicius Lira Livro - Postulando Poemas Perdidos Construção de Carreira e Empreendedorismo 15min // X01 // 56 pessoas
SEPA/SEPP
14H 30
Fellipe Rocha Silva Estudo da Interação Humano Computador em portfolios coletivos online Construção de Carreira e Empreendedorismo 15min // X01 // 56 pessoas
CURTAS Igor Souza dos Anjos PLUNGE
Ana Paula Maia Soares Cello
Victor Casé de Souza Oliveira O Amor Que Não Ousa Dizer Seu Nome
Design e Sinestesia 5min // U03 // 46 pessoas
Design e Sinestesia 12min // U03 // 46 pessoas
Design e Sinestesia 15min // U03 // 46 pessoas
15H
OFICINAS
Andreia Nunes Souza Design e Gastronomia - Uma Junção Prazerosa
Ana Thercia Mafra Farias COSTUMIX, Diga não a mesmice
Design e Sinestesia 4h // U14 // 25 pessoas
Pimp my N 4h // Z13 // 30 pessoas
15
SEPA/SEPP Rafael Drelich Valentim Novas mídias: produção de conteúdos imersivos Construção de Carreira e Empreendedorismo 15min // X01 // 56 pessoas
SEPA/SEPP
15H 15
Gabriel Soriano de Mello Gomes The Treasure - Um curta e uma experiência de vida no Canadá. Construção de Carreira e Empreendedorismo 15min // X01 // 56 pessoas
15H 30
PALESTRAS
Adélia Borges O design na esfera pública
Celso Longo e Daniel Trench CLDT
Renato Faccini e Daniel Moura Design é a sua vida?
Espaço Público 1h30 // Auditório // 237 pessoas
Identidade Cultural + SP 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Construção de Carreira e Empreendedorismo 1h30 // R-03 // 64 pessoas
João Braga A gramática dos estilos Design, História e Contemporaneidade + Identidade Cultural + SP 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
SEPA/SEPP Todos os ministrantes dos seminários DEBATES E PERGUNTAS SOBRE OS SEMINÁRIOS: ACADEMIA E CARREIRAS 30min // X01 // 56 pessoas
CURTAS
16
Laura Ueta Bellesa Manifesto Colabora
Aureo Rosa da Silva ATENÇÃO: ISTO PODE SER UM POEMA
Pedro Lima D’Água Anjos de Bike
Métodos de Projeto 4min // U03 // 46 pessoas
Espaço Público 4min // U03 // 46 pessoas
Espaço Público 3min // U03 // 46 pessoas
16H
OFICINAS
Lucas Araujo Politano Expografia de Museu Métodos de Projeto 2h30 // Z23 // 25 pessoas
17H
16H 40
MESAS REDONDAS E DEBATES
Reinaldo Costa e Instituto Pólis Obsolescência Programada
Andrei Speridião e Bruno Canato Visualizando os dados na cidade
Sustentabilidade 2h30 // S-01 // 54 pessoas
Espaço Público 2h30 // E-09 // 61 pessoas
COFICINAS
Hitsy (Flávia Bretas e Marcela Abbade) Manifesta Design e Diversidade 3h // Pça de Aliment. // 20 pessoas
FILMES Raquel Valadares “Homem-Carro: Anísio Campos em um filme de Raquel Valadares” Métodos de Projeto 2h (73 min) // U-07 // 36 pessoas
OFICINAS Fernanda Tosta Marcenaria Experimental & Estruturas Abertas - Pte 1
Julio Teodoro Costa O Designer e a Dinâmica das Identidades sociais
Faça Você Mesmo 2h // ZAF // 20 pessoas
Ética do Design 2h // Z11 // 25 pessoas
17H 40
PALESTRAS
Fernando Almeida dos Santos Design para quem? Sobre o conceito de Outro na pesquisa em Design Gráfico no Brasil Design para todos 1h30 // Auditório // 237 pessoas
Coletivo oitentaedois Entre o comercial e o autoral: processos coletivos Organizações Inovadoras + SP 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
PALESTRAS Chico Homem de Melo O Design Gráfico dos Anos 70
Julia Blumenschein Processos criativos no SCIArts
IdeaFixa + Colletivo IdeaFixa + Colletivo
Design, História e Contemporaneidade 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Design para Todos 1h15 // R-03 // 64 pessoas
Organizações Inovadoras + SP 1h30 // Q-09 // 63 pessoas
17
TER (21.07)
14H
PALESTRAS
Aceli de Assis Mulheres e Design: simbolismo ou ideologia? Design e Diversidade + SP 1h30 // Auditório // 237 pessoas
Rafael Weiblen e Samantha Rosa Projeto Design na Escola Design e Educação 1h30 // R-03 // 64 pessoas
Patrícia Amorim As revistas de Arquitetura da década de 50 no Brasil e na Argentina
Marcelo Valença Design-se: inovação para crescimento pessoal e profissional. Construção de Carreira e Empreendedorismo 3h // S-07 // 35 pessoas
Hitsy (Flávia Bretas e Marcela Abbade) Princípios do Branding na Economia Criativa: Planeje sua marca Métodos de Projeto 3h // T-13 // 20 pessoas
Samantha Ortiz Projeto Cicatriz Design, História e Contemporaneidade + SP 5h30 // Q-13 // 48 pessoas
Catarse Design e Diversidade 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
Caio Fattori Horta vertical por sistema de aquaponia Sustentabilidade 2h // Alojamento // 30 pessoas
Filipe Luis Ramos O Fazer Design e A Educação Ambiental Infantil Design e Educação 4h // Z03 // 30 pessoas
Leonardo Victor Chaves dos Santos Lettering Temático: Vernacular Produção Vernacular 5h // Z02 // 30 pessoas
Henrique Sales Potencializando a Experiência Tipográfica | Parte 2
Identidade Cultural + SP 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Garota Siririca Lovelove6 Design e Diversidade 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
COFICINAS
OFICINAS
OFICINAS Arlindo da Silva Cardoso UrbDesign
18
Espaço Público 4h // Z19 // 20 pessoas
Pimp my N 4h // Lab 7 // 20 pessoas
MESAS REDONDAS E DEBATES Patata Sem Umbigo, Walter Rego, Will Cega e Cássio Produções independentes de luta: charges, zines, quadrinhos como instrumento de mobilização social Produção Vernacular 2h20 // Q-09 // 63 pessoas
SEPA/SEPP: EDUCAÇÃO Raquel Alves Leite Costa A explicitação da experiência de uso de um ambiente construído de uma escola de design para o projeto de uma nova escola Design e Educação 15min // X01 // 56 pessoas
Bob (Unisol) Cultura e Economia Solidária 2h20 // E-09 // 61 pessoas
CURTAS Raquel Vitorelo Iizuka Mulheres Desenhadas
Fernanda Leticia Silva O outro lado do espelho
Marcella Abreu dos Santos À mão e fogo
Design e Diversidade 11min // U03 // 46 pessoas
Design e Diversidade 8min // U03 // 46 pessoas
Identidade Cultural 15min // U03 // 46 pessoas
DE DENTRO PRA FORA
VISITAS FAUFORMA : Designers 2015 FAU Forma 3h // Saída do alojamento // 60 pessoas
Grupo de Construção Agroecologica FAU, Teto e Euler Sanderville Casas Populares e Sustentabilidade Sustentabilidade 2h20 // S-01 // 54 pessoas
Casa Rex Casa Rex 3h // Saída do alojamento
DE FORA PRA DENTRO Catadoras Cooperadas Triagem de resíduos - Cooperativa Filadélfia Sustentabilidade + Economia Solidária 2h // Espaço Verona // 30 pessoas
União Popular de Mulheres, Projeto Arrastão, Cardume de Mães Campo Limpo Economia Solidária 3h // Saída do aloja // 30 pessoas
14H 15
SEPA/SEPP
Valessa Ferreira de Lima Cruz On Design - Uma busca pela recepção integrada Design e Educação 15min // X01 // 56 pessoas
19
14H 30
SEPA/SEPP
14H 45
SEPA/SEPP
Igor Souza dos Anjos PLUNGE Rafael Alzemiro Rios Soares Criação colaborativa com crianças para Design e Sinestesia 5min // U03 // 46 pessoas escudo de time de futebol
Julia Yuri Landim Goya Pesquisa não é um bicho de sete cabeças Métodos de Projeto 15min // X01 // 56 pessoas
Métodos de Projeto 15min // X01 // 56 pessoas
15H
CURTAS Ana Paula Maia Soares Cello Design e Sinestesia 12min // U03 // 46 pessoas
SEPA/SEPP
Marcos Vinícius Machado de Oliveira Da rua para a folha para a rua Ética do Design 4h // U12 // 25 pessoas
SEPA/SEPP
Todos os ministrantes dos seminários DEBATE E PERGUNTAS SOBRE OS SEMINÁRIOS: EDUCAÇÃO 30min // X01 // 56 pessoas
20
OFICINAS
Victor Casé de Souza Oliveira Anderson Diego da Silva Almeida O Amor Que Não Ousa Dizer Seu Nome Design e Etnografia: perspectivas para o processo criativo Design e Sinestesia 15min // U03 // 46 pessoas Identidade Cultural 4h // Z19 // 20 pessoas
OFICINAS
15H 15
CURTAS
Luana Sousa Farias Entrelaços – Um case de Design Social Economia Solidária 15min // X01 // 56 pessoas
15H 30
PALESTRAS
Ruedi Baur Civic design or the factory of possibility Métodos de Projeto 1h30 // Auditório // 237 pessoas
PALESTRAS Débora Gigli Bunano Pietro Maria Bardi: Curadorias de Design Identidade Cultural + Design, História e Contemporaneidade + SP 1h30 // R-03 // 64 pessoas
COFICINAS Cecilia Consolo Arquétipos - ferramenta para a construção do imaginário de marcas e produtos Identidade Cultural + SP 3h30 // Z-04 // 35 pessoas
16H
Pedro Panetto Estratégias para se autopromover no mercado criativo Construção de Carreira e Empreendedorismo 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Renata Moura Studio Renata Moura e empreendedorismo Construção de Carreira e Empreendedorismo + SP 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
CURTAS Laura Ueta Bellesa Manifesto Colabora Métodos de Projeto 4min // U03 // 46 pessoas
Aureo Rosa da Silva ATENÇÃO: ISTO PODE SER UM POEMA Espaço Público 4min // U03 // 46 pessoas
Antonio Michele Cuccu Seeds of Future #1 – Curitiba Espaço Público 30min // U03 // 46 pessoas
Pedro Lima D’Água Anjos de Bike
Marina Moraes de Araujo Processos Colaborativos: Compartilhando experiências, metodologias e clientes em um Barracão Criativo
Renato de Paula Mesquita De capa a capa Pimp my N 2h // Z11 // 25 pessoas
Espaço Público 3min // U03 // 46 pessoas
OFICINAS
Eduardo Gregorio Fernandes Avellar Criatividade Competitiva Métodos de Projeto 3h // Z23 // 30 pessoas
Métodos de Projeto 3h // Z05 // 40 pessoas
21
FILMES Ciclovida (Lifecycle) Sustentabilidade 1h12 (72 min) // U-07 // 36 pessoas
16H 40
COFICINAS Fernanda Tosta Marcenaria Experimental & Estruturas Abertas - Parte 2
22
Lovelove6, Lumika e SSex BBox. Cátia Kim (mediadora) Como produzir conteúdo que a sociedade não quer ver? Design e Diversidade 2h30 // Q-09 // 63 pessoas
MESAS REDONDAS E DEBATES
Guiomar (MNCR), NESOL, Leo Pinho Cooperativismo Social Economia Solidária 2h20 // S-01 // 51 pessoas
Faça Você Mesmo 2h // ZAF // 20 pessoas
16H 30
MESAS REDONDAS E DEBATES
Lucca Pérez, Rafael Questto Nó, Marzeni Projetando para a crise da água Sustentabilidade 2h20 // E-09 // 64 pessoas
17H 40
17H
MESAS
Todos os Presentes Conversa aberta: Racismo Design e Diversidade 2h // Praça de alimentação
PALESTRAS
Celso Longo Design Total Identidade Cultural + Design, História e Contemporaneidade + SP 1h30 // Auditório // 237 pessoas
Levi Girardi (Questto|Nó) O futuro é impresso em 3D: experiência com a guitarra Strip Faça Você Mesmo + SP 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Reciclázaro Fusing: produtos feitos a partir da reciclagem do vidro Sustentabilidade 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
Wanda Gomes Coleção Adélia – Um case de projeto com foco na inclusão. Design e Sinestesia + Design para Todos 1h30 // R-03 // 64 pessoas
13H
VISITAS
14H
PALESTRAS
Idea Fixa 3h // Saída do Alojamento
QUA (22.07) Questto|Nó 3h // Saída do Alojamento
Crystian Cruz Especialista versus multidisciplinarista Construção de Carreira e Empreededorismo 1h30 // Auditório // 237 pessoas
Gustavo Lassala Em nome do Pixo
Ronaldo Tenório | Hand Talk Hand Talk: a trajetória do melhor app social do mundo
Renato Faccini Estúdio Estabelecimento
Coletivo Criorama Coletivo Criorama: Uma experiência
Construção de Carreira e Empreededorismo 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
Design para Todos 1h30 // S-07 // 35 pessoas
Design para Todos 1h30 // E-09 // 61 pessoas
Identidade Cultural + SP 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Gustavo Piqueira Metadesign, projeto e processo criativo Identidade Cultural + SP 1h30 // R-03 // 64 pessoas
COFICINAS Larusso Hackeando o empreendedorismo a serviço da vida Construção de Carreira e Empreededorismo 5h // Q-13 // 48 pessoas
Ruedi Baur e Vera Baur Lumika Uma cidade endereça ao mundo! -Banco de Imagens Representativo Parte I Design e Diversidade Design e Poder Público 5h // E-17 // 35 pessoas 5h // T-13 // 45 pessoas
Marcelo Magalhães Tipografia Libre - Parte 1
Gustavot Diaz Desenho do corpo: métodos para o desenho da figura humana com modelo vivo
Faça Você Mesmo 5h // Lab 7 // 20 pessoas
Filosofia do Design 5h // Z-04 // 35 pessoas
23
OFICINAS Natasha Hoshino Flat Penning Sustentabilidade 3h30 // Z09 // 20 pessoas
Robson Tomoki Hamasaki Móveis feito na CNC
Luiz Henrique de Oliveira
Faça Você Mesmo 2h // ZAF // 20 pessoas
Design e Diversidade 2h30 // Z17 // 25 pessoas
Carlos Magno Pereira Design Urbano - ocupando o espaço público
Dândolo José de Santana Santos O meio e o designer: design para inovação social e sustentabilidade
Cecília Brito De Lucca Oficina de libertação para designers de bem
Espaço Público 4h // Z03 // 30 pessoas
Pimp my N + Design para Todos
Métodos de Projeto 3h // Lab 8 // 20 pessoas
4h // Z23 // 20 pessoas
SEPA/SEPP Bruna Martinez Marconi Desculpe o Transtorno - Moda e Consumo Design, História e Contemporaneidade 15min // X01 // 56 pessoas
Design, Gênero e Desconstrução
MESAS REDONDAS E DEBATES Mesa 25 Ns Pimp My N 2h30 // Q-09 // 63 pessoas
Hugo Cristo e Design Possível Valorização de identidades e produtos locais Sustentabilidade + Identidade Cultural 2h20 // S-01 // 54 pessoas
Fernanda Leticia Silva O outro lado do espelho Design e Diversidade 8min // U03 // 46 pessoas
Marcella Abreu dos Santos À mão e fogo Identidade Cultural 15min // U03 // 46 pessoas
CURTAS Raquel Vitorelo Iizuka Mulheres Desenhadas Design e Diversidade 11min // U03 // 46 pessoas
DE DENTRO PRA FORA Cooperativa Filadélfia Cooperativa Filadélfia. Sustentabilidade + Economia Solidária 3h // Saída do Alojamento // 30 pessoas
24
DE FORA PRA DENTRO Casa de Permacultura Sustentabilidade 2h // Saída do Alojamento! // 20 pessoas
RODA DE LEITURA Milene Cara
Desenho Industrial ou Design? U-05 // 44 pessoas
14H 15
SEPPA/SEPP
Jéssica Lane da Silva Oliveira “É pra menino, é pra menina”: Análise das representações de gênero em brinquedos do Grupo LEGO® Design e Diversidade 15min // X01 // 56 pessoas
14H 45
Michele Cristina de Freitas Silva Além da moda: a produção de papel artesanal a partir de sobras de tecidos Sustentabilidade 15min // X01 // 56 pessoas
CURTAS
Igor Souza dos Anjos PLUNGE Design e Sinestesia 5min // U03 // 46 pessoas
15H
14H 30
SEPPA/SEPP
Ana Paula Maia Soares Cello Design e Sinestesia 12min // U03 // 46 pessoas
OFICINAS
CORDe R’eal: Phillipe Lopes e Eduardo Tannús dos Reis Caldeirão de Cores: Bruxarias do Tingimento orgânico
Victor Casé de Souza Oliveira O Amor Que Não Ousa Dizer Seu Nome Design e Sinestesia 15min // U03 // 46 pessoas
SEPA/SEPP Bartira Lobo e Pinheiro Estamparia com Block Printing Identidade Cultural 3h // U12 // 20 pessoas
Todos os ministrantes dos seminários DEBATE E PERGUNTAS SOBRE OS SEMINÁRIOS: MODA E GÊNERO 30min // X01 // 56 pessoas
Sustentabilidade 3h // U14 // 30 pessoas
25
15H 30
PALESTRAS
Tátil A marca Olímpica e Paralímpica Design para Todos 1h30 // Auditório // 237 pessoas
Romanini Design e Semiótica Filosofia do Design + SP 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
ITCP USP, ITCP Unicamp (*ITCP: Incubadora Tecnológica de Iniciativa Populares) Sementes solidárias: Incubadoras Tecnológicas Economia Solidária 1h45 // Q-03 // 64 pessoas
Zilpa Magalhães PENSAR GRANDE ou PENSAR PEQUENO? Arte e propaganda: alguns exercícios de leitura de imagens. Identidade Cultural + SP 1h30 // R-03 // 64 pessoas
SEPA/SEPP Juliane Scoton Tipografia como elemento cenográfico Ética do Design 15min // X01 // 56 pessoas
CURTAS Laura Ueta Bellesa Manifesto Colabora Métodos de Projeto 4min // U03 // 46 pessoas
15H 45
SEPPA/SEPP
Luiz Henrique Guerra Tipografia para a Web Métodos de Projeto 15min // X01 // 56 pessoas
26
Aureo Rosa da Silva ATENÇÃO: ISTO PODE SER UM POEMA Espaço Público 4min // U03 // 46 pessoas
Pedro Lima D’Água Anjos de Bike Espaço Público 3min // U03 // 46 pessoas
16H
Antonio Michele Cuccu Seeds of Future #1 – Curitiba Espaço Público 30min // U03 // 46 pessoas
COFICINAS
Thiago Lopes (Estúdio Kiwi) Entendendo o Livro Ilustrado - Palavras, Imagens e Projeto Gráfico - Parte 1 Métodos de Projeto + SP 2h // S07 // 15 pessoas
OFICINAS Laura Ueta Belessa Design Thinking na Educação Design e Educação 2h30 // Z13 // 25 pessoas Brenda Sonnewend A correlação entre design e a quinta arte Design e Sinestesia 2h // Z05 // 25 pessoas
16H 30
Pedro Rofério Alvarez da Silva MISSINGNO. - Glitch Art
Aline Villaça Leitão da Silveira
Design, História e Contemporaneidade 3h // Lab 7 // 20 pessoas
Faça Você Mesmo 3h // Z02 // 20 pessoas
Com quantos bambus se faz uma pena?
SEPA/SEPP Todos os ministrantes dos seminários
DEBATE E PERGUNTAS SOBRE OS SEMINÁRIOS: TIPOGRAFIA 30min // X01 // 56 pessoas
MESAS REDONDAS E DEBATES
Gustavo Lassala, Crysthian Cruz, Priscila Farias e Mônica Barbosa (mediadora) A tipografia Vernacular: a pixação, a produção popular e a Tipografia Produção Vernacular 2h30 // Q-09 // 63 pessoas
16H 40
MESAS REDONDAS E DEBATES
ITCP, UNISOL, Design Possível e Patrícia (MST) Como atuar na Economia Solidária? Economia Solidária 1h20 // S-01 // 54 pessoas
NESOL/ITCP, Design Possível, Ana Keures e Luana Sousa Design de Produtos: gerando valores de uso a partir de grupos populares Economia Solidária 1h20 // E-09 // 61 pessoas
27
17H
COFICINAS
Mariana Tamashiro Como construir uma máquina de rabiscos? - uma abordagem maker sobre estratégias de projeto Faça Você Mesmo 2h // ZAF // 20 pessoas
17H 40
Todos os presentes Conversa Aberta: Questões de Gênero e LGBTTTQIA Design e Diversidade 2h // Praça de Alimentação
PALESTRAS
Marc Bogo A marca Olímpica e Paralímpica Semiótica e Design de livros 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Fernando Morita Empreendedorismo Automotivo Construção de Carreira e Empreendedorismo + SP 1h30 // R-03 // 64 pessoas
Hugo Cristo Projeto Imersão em Design na Agroindústria Produção Vernacular 1h20 // Q-03 // 64 pessoas
FILMES LANÇAMENTO! André Stolarski: Fale mais sobre isso Identidade Cultural 1h30 // Auditório // 237 pessoas
23H 50
DESFILES
Letícia Turola e Luan Campos Nu Design e Diversidade 25min // Festa
28
Ruth Ferreira e Guilherme Souza Um pouco mais de Bahia
Carolina Pinheiro de Souza e Ozias Japhette Um tour en Afrique
Identidade Cultural 25 min // Festa
Design, História e Contemporaneidade 25min // Festa
QUI (23.07)
14H
PALESTR AS
Mônica Moura Design no Contemporâneo Brasileiro Design, História e Contemporaneidade 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Eduardo Dias Natureza e Projeto
Rico Lins Processo Criativo
Métodos de Projeto + SP 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Métodos de Projeto + SP 1h30 // R-03 // 64 pessoas
COFICINAS Claudia Caparroz e Renata Magalhães Orientação de Carreira em Design
Lau Yamazaki UX na cidade Espaço Público 4h // S-07 // 35 pessoas
Ruedi Baur e Vera Baur
Etnobotânica Etnobotânica: tintas orgânicas
Marcelo Magalhães Tipografia Libre - Parte II
Thiago Lopes (Estúdio Kiwi)
Sustentabilidade 4h // E-17 // 35 pessoas
Sustentabilidade 5h // Lab 8 // 20 pessoas
Construção de Carreira e Empreededorismo 1h30 // T-11 // 64 pessoas
Uma cidade endereça ao mundo! Parte I Design e Poder Público 5h // T-13 // 45 pessoas
COFICINAS Pensando o Livro Ilustrado Palavras,Imagens e Projeto Gráfico - Parte 2 Métodos de Projeto + SP 5h // Z-04 // 15 pessoas
OFICINAS Frederico Saade Floeter Publicando Você Mesmo Faça Você Mesmo 4h // Z11 // 25 pessoas
Pedro Henrique Alves Veneziano Do Começo ao Fim
Carolina Cristina Pinheiro de Souza Ornamentação de cabeça
Métodos de Projeto 3h // U12 // 25 pessoas
Identidade Cultural 4h // Z13 // 30 pessoas
29
Design Júnior Unesp Calvindraw
Osvaldo Luiz de Alvarenga Pinto Cotrim
Thaiz Leão Gouveia Lamberáge
Métodos de Projeto 4h // Z05 // 30 pessoas
It’s Alive: entre monstros e toys Design, História e Contemporaneidade 3h // Z09 // 20 pessoas
Espaço Público 5h // Z23 // 20 pessoas
Mateus de Jesus João Paulo Filho The Zeitgeist Designer - Seja o guardião do seu tempo Métodos de Projeto 4h // Z19 // 25 pessoas
MESAS E DEBATES Guiomar (Movimento Nacional dos Catadores de Materiais Recicláveis), Sylmara Dias (Programa de Ciências Ambientais - USP) e Eduardo (Catasampa) Catadores x Indústria da Reciclagem Espaço Público 2h20 // S-01 // 54 pessoas
Marcos Beccari, Gustavot Diaz, Daniel Portugal Para uma Filosofia do Design Filosofia do Design 2h20 // Q-09 // 63 pessoas
Baixo Ribeiro e Nelson Brissac Ocupações Culturais na Cidade
SEPA/SEPP
Espaço Público 2h20 // E-09 // 61 pessoas
Iago Moraes JURUNAS: mobiliário urbano inspirado na análise do cotidiano de um bairro periférico. Espaço Público + Identidade Cultural 15min // X01 // 56 pessoas
Fernanda Leticia Silva O outro lado do espelho Design e Diversidade 8min // U03 // 46 pessoas
Marcella Abreu dos Santos À mão e fogo Identidade Cultural 15min // U03 // 46 pessoas
CURTAS Raquel Vitorelo Iizuka Mulheres Desenhadas Design e Diversidade 11min // U03 // 46 pessoas
DE DENTRO PRA FORA Play The Call Saída do Alojamento!
30
VISITAS UNO BRAND 3h // Saída do Alojamento!
RODAS DE LEITURA Caio Vassão Métodos de Projeto e Metadesign Métodos de Projeto U-05 // 44 pessoas
14H 15
SEPA/SEPP
Carolina Correia Favero Progetto Parco Penisola - mobiliário urbano para a cidade de Ivrea, Italia Espaço Público 15min // X-01 // 56 pessoas
14H 45
14H 45
SEPA/SEPP
Carlos Magno Pereira A INTERAÇÃO DO DESIGN DE AMBIENTES NO AMBIENTE URBANO: Um estudo de caso sob o viaduto Santa Tereza M Espaço Público 15min // X-01 // 56 pessoas
Carlos Magno Pereira Design Urbano: Intervenções na cidade de Belo Horizonte Espaço Público 15min // X-01 // 56 pessoas
Ana Paula Maia Soares Cello Design e Sinestesia 12min // U03 // 46 pessoas
Victor Casé de Souza Oliveira O Amor Que Não Ousa Dizer Seu Nome Design e Sinestesia 15min // U03 // 46 pessoas
CURTAS
Igor Souza dos Anjos PLUNGE Design e Sinestesia 5min // U03 // 46 pessoas
15H
14H 30
SEPA/SEPP
OFICINAS
Mellina Yonashiro Board Game Design Design e Diversidade 4h // Z17 // 25 pessoas
Eduardo Tannús dos Reis Diga-me o que vestes que direi quem és: Oficina de Produção de Figurino - Parte 1
Allan Mendes de Jesus Designpunk: O que é Design Fiction e porque eu deveria saber
Identidade Cultural 4h // Z02 // 25 pessoas
Design e Sinestesia 3h // Z03 // 25 pessoas
31
SEPA/SEPP Gilmar Alves Magalhães Junior Design Emocional Urbano: a cidade como mediadora de emoções Espaço Público 15min // X01 // 56 pessoas
15H 15
SEPA/SEPP
Lucas de Abreu Seara Polidoro Design Possível: Projeto colaborativo no espaço suburbano no contexto da Bienal Brasileira de Design Espaço Público 15min // X-01 // 56 pessoas
SEPA/SEPP
15H 30
PALESTRAS
Rogério de Almeida Cinema e produção de Sentido Filosofia do Design 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
MESAS REDONDAS
Todos os ministrantes dos seminários DEBATE E PERGUNTAS SOBRE OS SEMINÁRIOS: Identidade Cultural e Design e Diversidade ESPAÇO PÚBLICO + SP Espaço Público 1h30 // R-03 // 64 pessoas 30min // X01 // 56 pessoas Nobu Chinen Representação dos negros nas artes gráficas
Alexandre Herchcovitch, André Hidalgo, Fernando Cozendey e Jackson Araujo (mediador) Design, moda e diversidade Design e Diversidade + SP 1h30 // Auditório // 237 pessoas
CURTAS Laura Ueta Bellesa Manifesto Colabora Métodos de Projeto 4min // U03 // 46 pessoas
16H 32
FILMES
Sem Pena Design e Diversidade U-07 // 36 pessoas
Aureo Rosa da Silva ATENÇÃO: ISTO PODE SER UM POEMA Espaço Público 4min // U03 // 46 pessoas
16H 20
Pedro Lima D’Água Anjos de Bike Espaço Público 3min // U03 // 46 pessoas
MESAS
Pré-CONDes Pimp my N 2016 Pimp my N 3h // Praça de Alimentação
Antonio Michele Cuccu Seeds of Future #1 – Curitiba Espaço Público 30min // U03 // 46 pessoas
16H 30
MESAS
Samantha Ortiz, Rico Lins, Gustavo Piqueira (Casa Rex), Vanessa Queiroz (Colletivo) e Mônica Moura (mediadora) Design Contemporâneo: Quem Vê e Quem Faz Design, História e Contemporaneidade 2h30 // Q-09 // 63 pessoas
17H
16H 40
Setorial de Costura Unisol/SDTE Consumo Consciente: Costura, Confecção, Moda e EcoSol Economia Solidária 2h30 // S-01 // 54 pessoas
DE FORA PRA DENTRO
Tear Teatro do oprimido Economia Solidária 3h // Saída do Alojamento! // 30 pessoas
17H 40
MESAS REDONDAS DE DEBATES Design Possível, Redinha, Bernardo EcoSol: possibilitando o trabalho dentro da saúde mental Economia Solidária ? // E-09 // 61 pessoas
17H 30
COFICINAS
Thomaz Abramo Projetando objetos para a manufatura digital: parametrização, encaixes, materiais e possibilidades Faça Você Mesmo 1h30 // ZAF // 20 pessoas
PALESTRAS
Elaine Ramos A produção da Cosac Naify Design, História e Contemporaneidade + SP 1h30 // Auditório // 237 pessoas Estúdio Maquinário (Bruno Scodeler, Cindy Nakashima e Thiago Reginato) Maquinário Laboratório Criativo: Paixão & Empreendedorismo Construção de Carreira e Empreendedorismo + SP 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Sylmara Dias Resíduos do design: para onde vai o lixo? Sustentabilidade 1h30 // R-03 // 64 pessoas
18H
OFICINAS
Nícolas Alves Messias luz, câmera, CINE SHOT! Faça Você Mesmo 1h // Z-09 // 30 pessoas
33
de julho SEX26(24.07)
14H
PALESTR AS
Paul Singer O que é Economia Solidária: um panorama brasileiro Economia Solidária 1h30 // Auditório // 237 pessoas Daniel Portugal Designotopia: projetando redenções Filosofia do Design 1h15 // Q-09 // 63 pessoas
Renato Faccini e Daniel Moura
Nelson Somma Design Vernacular: do artesanato à gambiarra Produção Vernacular 1h30 // Q-07 // 64 pessoas Representantes da Prefeitura de São Paulo São Paulo: futura maior rede de Fab Labs públicos no mundo Faça Você Mesmo 1h30 // R-03 // 64 pessoas
Maria Cecilia Loschiavo Design para Sustentabilidade Sustentabilidade 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
COFICINAS Caio Vassão Metadesign na prática Produção Vernacular 5h // Q-13 // 48 pessoas
Coletivo D Oficina de Estamparia Gráfica Artesanal
Ruedi Baur e Vera Baur Uma cidade endereça ao mundo! Parte II
Identidade Cultural + SP 4h // U-14 // 30 pessoas
Design e Poder Público 5h // T-13 // 45 pessoas
Julia Yuri Landim Goya Mais é menos Design e Sinestesia 4h // Z05 // 20 pessoas
Anna Flavia de Castro Marints Street Style no N Design - Parte 2
Andre Vants Soares de Almeida
Identidade Cultural 4h // Z09 // 30 pessoas
Filosofia do Design 4h // Z13 // 30 pessoas
Davi Lima da Silva
Marlon Mendes Itaboray Questionários gigantes são muito chatos
Art Director Simulator: The Quest for the Flaming Layout of Doom Construção de Carreira e Empreendedorismo 4h // Z-02 // 35 pessoas
OFICINAS
Técnicas para Elaboração de Desenhos Estilísticos
34
Design e Diversidade 4h // U12 // 20 pessoas
Métodos de Projeto 4h // Z19 // 20 pessoas
Personagens: Da imaginação à vida
Paulo Kick Quem quer ser uma impressora 3D? Faça Você Mesmo 4h // ZAF // 20 pessoas
SEPA/SEPP Caroline Almeida Nobre Design para Ambientes do Setor Alimentício: Loja Tres e Escola De Sabores Café 3 Corações Métodos de Projeto 15min // X01 // 56 pessoas
MESAS REDONDAS E DEBATES Moda Ética e Sustentável Sustentabilidade 1h30 // R-03 // 64 pessoas
Juliana Gatti (Árvores Vivas) Permacultura: Design de Ecossistemas
Banco União Sampaio, Apuanã, Vista Linda, Freire, Moradias em ação, Pedro
Marlon Mendes Itaboray Questionários gigantes são muito chatos
Moedas sociais, bit-coin
Métodos de Projeto 4h // Z19 // 20 pessoas
Economia Solidária 2h30 // E-09 // 61 pessoas
Sustentabilidade 2h30 // S-01 // 54 pessoas
CURTAS Raquel Vitorelo Iizuka
Fernanda Leticia Silva
Marcella Abreu dos Santos
Design e Diversidade 11min // U03 // 46 pessoas
Design e Diversidade 8min // U03 // 46 pessoas
Identidade Cultural 15min // U03 // 46 pessoas
Mulheres Desenhadas
FILMES Compartilha Ciclovida: a construção da autonomia no semiárido Sustentabilidade 1h16 (76min) // U-07 // 36 pessoas
VISITAS FIB 3h // Saída do Alojamento! Sebastiany 3h // Saída do Alojamento!
O outro lado do espelho
À mão e fogo
DE DENTRO PRA FORA Tear
Tear Economia Solidária 3h // Saida do Alojamento! // 30 pessoas
14H 30
SEPA/SEPP
Pedro Lima D’Água Ciclomobilidade em Sistemas de Design: Um projeto participativo Espaço Público 15min // X01 // 56 pessoas
35
14H 15
SEPA/SEPP
14H 45
Lucas Ferreira Luccas Sistema de Sinalização para o Curso de Design da UniFOA Métodos de Projeto 15min // X01 // 56 pessoas
SEPA/SEPP
Alberto Felipe Bezerra da Silva Ciclismo para cegos proporcionado pelo poder construtivo do design de produto Design para Todos 15min // X01 // 56 pessoas
CURTAS Igor Souza dos Anjos PLUNGE Design e Sinestesia 5min // U03 // 46 pessoas
15H
Victor Casé de Souza Oliveira O Amor Que Não Ousa Dizer Seu Nome Design e Sinestesia 15min // U03 // 46 pessoas
OFICINAS
Alexandre Figueiredo Lopes Laboratório de Identidade Métodos de Projeto 3h // Z23 // 20 pessoas Marina Dubia Desenhamentos Design para Todos 4h // Z02 // 20 pessoas
36
Ana Paula Maia Soares Cello Design e Sinestesia 12min // U03 // 46 pessoas
Edson Arruda Medeiros Vamos perdendo o medo de programação? Faça Você Mesmo 4h // Lab 7 // 25 pessoas
Eduardo Tannús dos Reis Diga-me o que vestes que direi quem és: Oficina de Produção de Figurino - Parte 2 Identidade Cultural 4h // Z17 // 25 pessoas
SEPA/SEPP Todos os ministrantes dos seminários DEBATE E PERGUNTAS SOBRE OS SEMINÁRIOS: AMBIENTES E ESPAÇO 30min // X01 // 56 pessoas
15H 15
PALESTRAS
Sylmara Lopes Design de Produtos: para onde vai o lixo? Sustentabilidade 1h30 // Q-09 // 63 pessoas
15H 30
PALESTRAS
Marcos Beccari Ars, Estética e Design Filosofia do Design 1h30 // Auditório // 237 pessoas
PALESTRAS Fashion Revolution Moda e ética sustentável Sustentabilidade 1h30 // R-03 // 64 pessoas
Bruno Porto Design Brasileiro no exterior: um panorama da internacionalização de projetos Made in Brazil Identidade Cultural 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Doug Cavendish O cartógrafo social, um designer de associações Identidade Cultural 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
CURTAS Laura Ueta Bellesa Manifesto Colabora Métodos de Projeto 4min // U03 // 46 pessoas
16H
Aureo Rosa da Silva ATENÇÃO: ISTO PODE SER UM POEMA Espaço Público 4min // U03 // 46 pessoas
Pedro Lima D’Água Anjos de Bike Espaço Público 3min // U03 // 46 pessoas
FILMES
Compartilha Ciclovida: a construção da autonomia no semiárido Sustentabilidade 1h16 (76 min) // U-07 // 36 pessoas
Antonio Michele Cuccu Seeds of Future #1 – Curitiba Espaço Público 30min // U03 // 46 pessoas
RODAS DE LEITURA Revista Cliche Revista Cliche e os grandes questionamentos sobre o Design 1h30 // U-05 // 44 pessoas
37
16H 40
MESAS
Lumika e INsustentável Como nos relacionamos no rolê Identidade Cultural 2h30 // S-01 // 54 pessoas
17H30
17H
MESAS
Todos os presentes Conversa Aberta: Machismo Design e Diversidade 2h // Praça de Alimentação
PALESTRAS
Papanapa Estúdio de Design: procedimentos Construção de Carreira e Empreendedorismo + SP 1h30 // Q-09 // 63 pessoas
COFICINAS Adriano Furtado Projetando para o Open Design (Wikimakers) Faça Você Mesmo 2h // ZAF // 20 pessoas
17H40
PALESTRAS
Guto Lacaz Guto Lacaz Design, História e Contemporaneidade + SP 1h30 // Auditório // 237 pessoas
PALESTRAS Caio Esteves Caio Esteves 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Marcelo Forestieri Ergonomia aplicada Métodos de Projeto + SP 1h30 // R-03 // 64 pessoas
MESAS REDONDAS E DEBATES Paul Singer, Arthur Henrique Santos (Secretário do Trabalho), Leo Pinho Relações de trabalho contemporâneas Design e Poder Público 2h30 // S-01 // 54 pessoas
38
Carlos Henrique Logística Reversa das Embalagens Sustentabilidade 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
SÁB (26.07)
14H
PALESTRAS
HUGE Case E-Solidário Organizações inovadoras 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
Editora Lote42 O mundo editorial através de olhos independentes Produção Vernacular 1h30 // E-09 // 61 pessoas
Alex Bretas Educação Fora da Caixa Design e Educação
Renato Faccini TCC Retrô Construção de Carreira e Empreendedorismo 1h30 // E-17 // 35 pessoas
1h30 // R-03 // 64 pessoas
Annibal Montaldi Construção de Carreira e Empreendedorismo 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
COFICINAS Fashion Revolution Como criar um produto sustentável Sustentabilidade S-07 // 35 pessoas
Marcelo Foriestieri Oficina Supimpa Métodos de Projeto + SP 3h // Z-04 // 35 pessoas
Ruedi Baur e Vera Baur Uma cidade endereça ao mundo! - Parte II Design e Poder Público 5h // T-13 // 45 pessoas
39
OFICINAS Jessica Oliveira Targa Tá Bonito mas tá errado Ética do Design 1h // Lab 7 // 30 pessoas
Anelise Fylyk, Bruna Bonifácio e Marillyn Damazio Ornamento em movimento: da teoria à prática Design para Todos 2h30 // Z03 // 25 pessoas
Julian Rodrigo Boledi Sou designer num contexto pós-moderno, e agora? Ética do Design 1h30 // Z17 // 20 pessoas
Luiza Pedrosa Arruda Na boquinha da garrafa Sustentabilidade 1h30 // Z11 // 20 pessoas
Alice de Oliveira Meditsch Design + Projetos de Impacto Social Ética do Design 2h // Z23 // 25 pessoas
Thaise Rocha Farias Precisamos falar sobre design na amazônia Design para Todos 2h30 // Z13 // 25 pessoas
SEPA/SEPP Victor Hugo Batista da Silva Design Social e Ativismo Ética do Design 15min // X01 // 56 pessoas
MESAS REDONDAS E DEBATES Daniel Sabino, Henrique Nardi, Diego Maldonado e Érico Lebedenco DiaCrítico 15 – A tipografia no mercado de trabalho Ética do Design + SP 2h30 // Auditório // 237 pessoas
40
Lucia Nobuyasu e Rita Wu WEARABLES SQN Faça Você Mesmo 2h30 // ZAF // 30 pessoas
Gustavo Bittencourt, Doug Cavendish, Matheus Dix e Carla Lima Design, Ética e Sociedade: consequência de nossas ações e o papel das marcas nas complexidades contemporâneas Ética do Design 2h30 // Q-09 // 63 pessoas
CURTAS Victor Casé de Souza Oliveira Exibição e Discussão: O Amor Que Não Ousa Dizer Seu Nome Design e Sinestesia 1h // Z05 // 50 pessoas
Raquel Vitorelo Iizuka Mulheres Desenhadas Design e Diversidade 11 min // U03 // 46 pessoas
Fernanda Leticia Silva O outro lado do espelho Design e Diversidade 08min // U03 // 46 pessoas
Marcella Abreu dos Santos À mão e fogo Identidade Cultural 15min // U03 // 46 pessoas
14H 15
SEPA/SEPP
Cainã Brinatti Guari MUDA design Sustentabilidade 15min // X01 // 56 pessoas
14H 30
SEPA/SEPP
Erick Hernán Boschilha Lastra Desenvolvimento de equipamento agrícola - Interações entre Engenharia e Design Design para Todos 15min // X01 // 56 pessoas
41
14H 45
SEPA/SEPP
Iwana Sampaio Raydan Projeto de embalagem curadora para queijo Minas artesanal Identidade Cultural 15min // X01 // 56 pessoas
CURTAS Igor Souza dos Anjos PLUNGE Design e Sinestesia 5min // U03 // 46 pessoas
15H
Ana Paula Maia Soares Cello Design e Sinestesia 12min // U03 // 46 pessoas
SEPA/SEPP
Todos os ministrantes dos seminários DEBATE E PERGUNTAS SOBRE OS SEMINÁRIOS: INTERAÇÕES DO DESIGN 30 min // X01 // 56 pessoas
15H 30
PALESTRAS
Oriba Construção de Carreira e Empreendedorismo 1h30 // Q-07 // 64 pessoas
42
Thais Pimentel Tecnologia, Design e Arte Métodos de Projeto + SP 1h30 // R-03 // 64 pessoas
Yuji Kawasaki Design e Sinestesia Design e Sinestesia 1h30 // Q-03 // 64 pessoas
CURTAS Laura Ueta Bellesa Manifesto Colabora Métodos de Projeto 4min // U03 // 46 pessoas
Aureo Rosa da Silva ATENÇÃO: ISTO PODE SER UM POEMA Espaço Público 4min // U03 // 46 pessoas
Pedro Lima D’Água Anjos de Bike Espaço Público 3min // U03 // 46 pessoas
Antonio Michele Cuccu Seeds of Future #1 – Curitiba Espaço Público 30min // U03 // 46 pessoas
16H
OFICINAS
Pedro Rofério Alvarez da Silva MISSINGNO. - Glitch Art Design, História e Contemporaneidade 3h // Lab 7 // 20 pessoas
23H 50
DESFILE
Camila Passos Trama Cultural Design Vernacular 25min // Festa //
Evandro Souto e Janaina Mesquita Transborda Design e Diversidade 25min // Festa //
Ricardo Marinho Brennand: o começo, o fim e o meio Identidade Cultural 25min // Festa //
43
ÁREAS DE CONVIVÊNCIA \ Sala de Curtas: destinada à produção audiovisual \ Sala de Leitura: destinada à rodas e espaço livre de leitura \ Sala de jogos: jogos de tabuleiro, RPG e games à rodo \ ZAF N SP: A Zona Autônoma de Fabricação dentro do N será um local de apropriação e aprendizado, onde os encontristas poderão tirar as ideias do papel usando uma máquina de corte e gravação a laser e uma impressora 3D. \ CEB+D: A Caio Esteves Branding + Design estará presente proporcionando ao encontrista a experiência
44
de fazer parte de um ambiente profissional, através de dinâmicas e workshops que darão a oportunidade de participar da realidade da empresa.
LOCALIZE-SE \ Endereços úteis: Faculdades Integradas Rio Branco (Conteúdo - 20 a 25 de julho) Av. José Maria de Faria, 111 - Lapa Próximo à estação Lapa da CPTM e à estação Barra Funda da linha vermelha do metrô. Alojamento (19 a 26 de julho) Rua Voluntários da Pátria, 257/421 Santana
Ao lado da estação Portuguesa-Tietê
ALOJAMENTO > RIO BRANCO
da linha 1 - azul do metrô.
16h00
Studio Verona (Festas - 20, 22 e 24 de julho)
RIO BRANCO > ALOJAMENTO
Rua Voluntários da Pátria, 498 Santana
16h30
Ao lado da estação Portuguesa-Tietê
RIO BRANCO > ALOJAMENTO
da linha 1 - azul do metrô.
18h00, 18h40, 19h20, 20h00
Club A (Festa - 25 de julho)
ALOJAMENTO > BODAS DE PRATA (25 de julho)
Alameda dos Aicás, 1642 Indianópolis
22:30, 23:00, 23:30, 00:00
Próximo ao Aeroporto de Congonhas e à
BODAS DE PRATA > ALOJAMENTO
estação São Judas da linha azul do metrô.
03:30, 04:15, 05:00, 05:40
\ Horários de circulação dos ônibus:
\ Telefones úteis
ALOJAMENTO > RIO BRANCO
Polícia 190 \ SAMU 192 \ Bombeiros 193
12h30, 13h10, 13h50, 14h30
45
COMO CHEGAR AO LOCAL DE CONTEÚDO ?
AV. JOSÉ MARIA DE FARIA
01. Saia da estação e siga a direita na Rua William Speers (64 m)
02. Vire à esquerda na Rua Tenente Landy (450 m)
03
Av. Erma
no March
etti
03. E LA
N DY
Vire à direita na Av. Ermano Marchetti (73 m)
TEN
E NT
04.
RU A
Vire à esquerda na Av. José Maria de Faria (220 m)
R. M
Estação Lapa (LINHA 7)
R. W
illiam
01 Spee rs
Guilh
em
RU A
02
R. Fé lix
TEN
E NT
E LA
N DY
oxei
04
Faculdade Rio Branco
05
01 - Alojamento
Av. Voluntários da pátria, 257/ 421 - Santana, São Paulo
R. Alferes Magalhães
02 - Studio Verona
Av. Voluntários da Pátria, 498
R. Aviador Gil Guilherme
Aberto 7:00 ás 22:00 (16 minutos a pé) R. Voluntários da Pátria, 1723
er
neid
Sch
r Ped eralR. Faustino P. Matias n e .G
Av
R. Força Pública R. Francisco Peruche
Aberto 24h (3 minutos a pé) Av. Cruzeiro do Sul, 1800 Farmácia Bob's Subway Grilleto Casa do Pão de queijo Spoletto Bob's Lotérica Lanhouse Suveniers
05- Super Mercado Pão de Açucar
V. CRUZEIRO DO SUL
on o Le
04 - Terminal Rodoviário do Tietê
Bancos (Santander, Bradesco, Banco do Brasil, Itaú, Caixa e Banco 24 horas)
R. Alfredo Guedes
R. Felipe Gadelha
03 - Metrô Portuguesa / Tietê
R. Paulo Setúbal
R. Maj. Caetano da Costa R. Santa Eulália R. Gabriel Prestes R. Cerqueira Leite
AV. CRUZEIRO DO SU LA
Funcionamento: 4:40 às 1:00 (3 minutos a pé) Av. Cruzeiro do Sul, 1777 Tietê Mall ( Ao lado da estação) Burger King Rei do Mate Lotérica
R. Darzan
R. Padre Ildefonso
04 01
02
R. Ma l. Ody
lio De
nys
03
#APAIXONADOSPELOMOVIMENTO 48
A CONDe <3 \ Adriano Koji Iha \ Camila Loricchio Veiga \ Ciro Fico Vieira da Rocha \ Clara Paulino Pelizon \ Eduardo da Costa Valério Quagliato \ Evandro José de Almeida \ Fernanda Tottero \ Gabriel Diogo Fonseca \ Gustavo Schlindwein Botelho \ Iris Fabrin Sototuka \ Jéssica Tomomi Myashiro Tavares \ Letícia Sampietro \ Lucas Magalhães Freire \ Maelle Cleys Marinho Ribeiro \ Mariana Massoni de Miranda Silva \ Mayara Kise Telles Fujitani \ Michele Gonçalves Luiz \ Natalia Oliveira Lima \ Oliver Tarzis Cardoso \ Pedro Marconi Silvério \ Pedro Otavio Cardamone Pinto Cordeiro \ Rafael Victor da Silva \ Rafael Yukio Tamae \ Renan Brandão dos Santos \ Talita Aparecida Ferreira Ghiotti \ Victor Martz Venancio da Silva \ Vladimir Raineri Martins Ferreira
49
AGRADECIMENTOS Aos nossos amigos e familiares pela compreensão
Aimbiré, Cecília de Lucca, Carlos Magno Pereira,
com as nossas ausências em aniversários,
Caiuh Domingues, Débora Luz, Erica Ribeiro, Fernando
almoços de domingo, finais de semana e feriados,
Almeida, Gabriela Bittencourt, Helena Huang, Lucca
pela preocupação conosco e com a construção do
Pérez, Luiza Dequech, Matheus Sakita, Natalia Toledo,
encontro que queríamos conceber, mesmo que
Paloma Simplício e Vitor Marchi Moreno Dias.
muitas vezes não entendessem seu conceito, a causa e o esforço dedicados a ele, e principalmente, pela confiança, em nós, no nosso trabalho e nas nossas justificativas. Agradecemos também a todos estes que nos ajudaram a construir esse encontro como puderam, ajudando em qualquer demanda que pedíamos auxílio e estavam ao seu alcance. Especialmente, agradecemos aos amigos que nos apresentaram o N Design e provocaram esse pontapé inicial na nossa transformação como estudantes e profissionais despertando essa paixão dentro de nós.
50
Aos ex-membros da CONDe São Paulo: Adilson Marques, Alejandro Manzanares, Ana Cláudia Camin Araújo, Augusto Sephas, Bruna Rebello, Bruno Domingues, Carolina Kim, Carolina Reis, Cíntia Funchal, Cristiano Luis, Diego Santos, Erico Casagrande, Francisco Sanches, Gabriel Freitas, Gabriela Fernandes, Guilherme Colosio, Gustavo Monreal, Heloisa Tiemi, Henrique Catalani, Jonatas Lima, Larissa Bauer, Lucas Otsuka, Lucas Tonon, Mariana Montanarini, Mariana Tamashiro, Marina Natureza, Matheus Pinto, Mona Azevedo,
Aos nossos apoios externos por toda ajuda e
Natália Romão, Nathalia Camargo, Renann Pereira,
proatividade em construir conosco esse encontro,
Rodrigo Moon, Rodrigo Thomas, Samuel Zandonadi,
noites viradas, docs compartilhados e confiança em
Thaiz Leão, Vinicius Vinch e Wesley Carvalho.
nosso trabalho. Em especial, aqueles que arrancamos
Passados esses 2 anos e 8 meses de Comissão,
um braço quando eles ofereceram a mão: Alexandre
só somos o que somos e só pudemos realizar o que
hoje está ao nosso alcance graças à construção
Quando falamos de construção coletiva, vocês
coletiva com vocês e a partir de toda a experiência
realmente entenderam o que queríamos. <3
que cada um de vocês nos proporcionou.
Ao Eduardo C. K. Ferreira e à Beatriz Rizental
À todas as CORDes e CONDes que sempre se
pela parceria e empenho em produzir nosso aplicativo
prontificaram a nos ajudar, enviando dicas,
gratuitamente e com a proposta de disponibilizar todo
documentos e conselhos que nos ajudaram a
o código de programação dele para ajudar aqueles
cumprir prazos, demandas e encaminhar o N SP
que não possuem recursos para tal demanda.
2015. Um carinho a mais para a CONDe Goiânia pelas dicas fresquinhas, os hangouts auxiliadores e repasse de documentos tão importantes e atuais. À CORDe São Paulo, por todo incentivo, apoio, ajuda e construção, jujubas e SemaNaldos, e principalmente, por aquele 18 de novembro de 2012.
Aos nossos apoiadores no Catarse que nos doaram algumas ou várias moedinhas para que pudéssemos oferecer um encontro melhor a todos. E finalmente, a todos os encontristas que sempre torceram e acreditaram em nosso projeto, e que agora, estão aqui construindo ainda mais o N SP 2015
Aos representantes do CoNE Design que
conosco. Sem vocês, não teríamos ânimo, coragem,
confiaram a realização deste encontro a nós.
paixão e vontade de chegar até onde chegamos.
A todos os nossos apoios que realmente abraçaram
A CONDe agradece e tem cada um
a causa da nossa proposta e construíram o N conosco;
de vocês no coração. <3
entendendo nossos projetos, objetivos e limitações.
51
REALIZAÇÃO
CORREALIZAÇÃO
APOIO INSTITUCIONAL
52