http://www.keramisto.com.ua/file/a2VyYW1pc3RvX2ZpbGVzMjgz

Le porcellane rivestimenti pasta bianca White-body wall tiles - Wandfliesen weiß-scherbig Revêtement en pâte blanche - Revestimientos en pasta blanca

I pavimenti grès fine porcellanato smaltato Floor tiles glazed porcelain stoneware Bodenfliesen glasiertes feinsteinzeug Carrelages sols grès cérame émaillé Pavimentos en gres fino porcelánico esmaltado

34x56 34x bord bordo retti rettificato

20x40 20x

bord bordo natu naturale

2

grande gioia grande gioia Letteralmente il termine Bliss significa grande gioia, beatitudine. Massima espressione del rivestimento italiano, del gusto e del design Made in Italy, Bliss è una collezione contemporanea che si ispira al colore: ben otto basi diverse con una trama definita da un tenue millerighe, grazie alla continuità garantita dal grande formato rettificato 34x56, sono capaci di far letteralmente vibrare le pareti. Attualissimi nella moda e nell’arredo, righe e fiori, trame optical, farfalle con un guizzo grafico e profili volumetrici creano ambienti di grande stile e per tutti i gusti. La moda e il design infatti non hanno dubbi: effetti ottici e contorni sottolineati sono l’ultimo grido!

La collezione Bliss è realizzata in monoporosa a pasta bianca nel grande formato rettificato che crea pareti continue dove la trama multiriga si sviluppa senza interruzioni, creando ambienti avvolgenti, raffinati, di grande attualità, coordinata con un pavimento dedicato in gres porcellanato smaltato effetto pixel.

MINT

La varietà dei fondi e dei componenti decorativi (dalle piccolissime bacchette, alle fasce volumetriche, ai pannelli e composizioni macro) è pensata per chi ha gusto e voglia di mostrare agli amici una casa curata anche nei dettagli, per chi ama unire gli stili, combinando pezzi classici e oggetti d’avanguardia, per chi vive il bagno come spazio di benessere e di piacevole cura di sé.

Bliss, in its widest interpretation, means greatest joy and beatitude. It is the fullest expression of Italian ceramic wall tiles, taste and Italian design. Bliss is a contemporary collection which takes its cue from colour. There are eight different colour bases with thousands of soft fine streaks which, in the large edge-ground x56 size, appear continuous, giving walls a vibration all of their own.

The very latest thing in both fashion and interior design: flowers and stripes, optical illusions, graphic flights of butterflies and geometric profiles make it all happen in grand style whatever your taste. Fashion and design have no qualms about it: optical effects and an accent on surrounds are where it’s at!

The variety of the field tiles and the decorative elements (from the tiny liner bars to the wide border tiles and the big composition panels) were created for people with style they want to share with friends, a home where even the details count, people who like to mix and match styles by putting the old and the avantgarde side by side and whose bathrooms are real living spaces where well-being is part of the pleasure.

3

COCONUT

The Bliss collection is made of white body single-fired porous tiles in edge-ground large sizes which appear to connect together around the walls, with thousands of interwoven streaks that just go on and on, giving rooms a hugging, feel good, look good atmosphere, very contemporary with matching glazed porcelain stoneware pixel pattern floor tiles.

4

CREAM

COFFEE

BLUEBERRY

CANDY

PEPPER

HONEY

5

Blueberry 34x56 - Coconut 34x56 - Optical Coconut/Blueberry 17x56 - Coconut 34x34

6

7

Candy 34x56 - Coconut 34x56 - Butterfly Coconut 34x56 - Optical Coconut/Candy 17x56 - Candy 34x34

8

Coconut 34x56 - Blueberry 34x56 - Coconut Bloom decoro 34x56, Coconut Bloom mensola 11x34x3,5 - Coconut Bloom Listello F1 5x34

9

10

11

Cream 34x56 - Mint 34x56 - Butterfly Cream 34x56 - Mint Jewel List. 0,6x28 - Cream 34x34

12

13

Leaves Blueberry 34x56 - Coconut 34x56 - Blueberry 34x34

14

15

Honey 20x40 - Coffee 20x40 - Mirror Honey 20x40 - Honey 35x35

16

17

Coconut 20x40 - Pepper 20x40 - Coconut Sweety dec. 20x40 - Coconut Sweety Listello 5x20 - Listello Spell F1 1x40 - Pepper 35x35

18

19

20

Cream 20x40 - Coffee 20x40 - Cream Fairy Dec. 20x40 - Coffee Fairy Listello 6x40 - Listello Spell C1 1x40 - Coffee 35x35

21

22

dettagli di pavimento

details of floor tiles - FuĂ&#x;bodendetail - dĂŠtails de sol - detalles de pavimento

BL0156 bliss coconut 34x56 cm. - 131/2x22”

099

BL0356 bliss pepper 34x56 cm. - 131/2x22”

099

BL0656 bliss candy 34x56 cm. - 131/2x22”

099

BL0756 bliss blueberry 34x56 cm. - 131/2x22”

099

BL01RJ bliss coconut rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

029

BL03RJ bliss pepper rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

029

BL06RJ bliss candy rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

029

BL07RJ bliss blueberry rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

029

100

BL0734 bliss blueberry 34x34 cm. - 131/2x131/2”

Pavimenti coordinati - Coordinated floors - Sols coordonnés - Koordinierte Bodenbelage

BL0134 bliss coconut 34x34 cm. - 131/2x131/2”

23

100 PEI IV

BL0334 bliss pepper 34x34 cm. - 131/2x131/2”

100 PEI IV

BL0634 bliss candy 34x34 cm. - 131/2x131/2”

PEI IV

100 PEI III

BL06LD 101 bliss candy optical list.

17x56 cm. - 65/7x22”

LA COMPOSIZIONE

BL07LD 101 bliss blueberry optical list.

17x56 cm. - 65/7x22”

BL01DC bliss coconut butterfly dec. 68x112 cm. - 263/4x44”

182

BL01LD 101 bliss coconut optical list.

17x56 cm. - 65/7x22”

035

BL03LB bliss pepper jewel list.

0,6x28 cm. - 2/8x11”

035

BL06LB bliss candy jewel list.

0,6x28 cm. - 2/8x11”

035

BL07LB bliss blueberry jewel list.

0,6x28 cm. - 2/8x11”

BL01DF bliss coconut bloom dec.

34x56 cm. - 131/2x22”

114

BL01LF1 bliss coconut bloom list. F1 5x34 cm. - 2x131/2”

076

065

BL01AE bliss coconut bloom ang. est.

5x1,5 cm. - 2x1/2”

BL01MF bliss coconut 165 bloom mensola 1 1 11x34x3,5 cm. - 4 /4x13 /2x11/2”

BL01LF bliss coconut bloom listello F 11x34 cm. - 41/4x131/2”

156

24

BL0256 bliss cream 34x56 cm. - 131/2x22”

099

BL0456 bliss honey 34x56 cm. - 131/2x22”

099

BL0556 bliss mint 34x56 cm. - 131/2x22”

099

BL0856 bliss coffee 34x56 cm. - 131/2x22”

099

BL02RJ bliss cream rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

029

BL04RJ bliss honey rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

029

BL05RJ bliss mint rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

029

BL08RJ bliss coffee rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

029

100

BL0834 bliss coffee 34x34 cm. - 131/2x131/2”

Pavimenti coordinati - Coordinated floors - Sols coordonnés - Koordinierte Bodenbelage

BL0234 bliss cream 34x34 cm. - 131/2x131/2”

25

100 PEI IV

BL0434 bliss honey 34x34 cm. - 131/2x131/2”

100 PEI IV

BL0534 bliss mint 34x34 cm. - 131/2x131/2”

PEI IV

100 PEI III

LA COMPOSIZIONE

BL04LD 101 bliss honey optical list.

17x56 cm. - 65/7x22”

BL02DC bliss cream butterfly dec. 68x112 cm. - 263/4x44”

035

BL04LB bliss honey jewel list.

0,6x28 cm. - 2/8x11”

035

BL05LB bliss mint jewel list.

0,6x28 cm. - 2/8x11”

182

035

BL08LB bliss coffee jewel list.

0,6x28 cm. - 2/8x11”

BL02DF bliss cream bloom dec.

34x56 cm. - 131/2x22”

114

BL02LF1 bliss cream bloom list. F1 5x34 cm. - 2x131/2”

076

065

BL02AE bliss cream bloom ang. est.

5x1,5 cm. - 2x1/2”

BL02MF bliss cream 165 bloom mensola 1 1 11x34x3,5 cm. - 4 /4x13 /2x11/2”

BL02LF bliss cream bloom listello F 11x34 cm. - 41/4x131/2”

156

26

LA COMPOSIZIONE

LA COMPOSIZIONE BL07LE bliss blueberry leaves list.

8,5x34 cm. - 31/4x131/2”

BL08LE bliss coffee leaves list.

8,5x34 cm. - 31/4x131/2”

046

BL0LAF bliss list. spell F 1x56 cm. - 1/2x22”

27

BL08DE bliss coffee leaves dec. 68x112 cm. - 263/4x44”

171

6 SOGGETTI MIXATI IN SCATOLE DA 4 PZ.

6 SOGGETTI MIXATI IN SCATOLE DA 4 PZ.

BL07DE bliss blueberry leaves dec. 68x112 cm. - 263/4x44”

031

046

BL0LAC bliss list. spell C 1x56 cm. - 1/2x22”

031

171

28

BL0124 bliss coconut 087 20x40 cm. - 8x16”

BL0324 bliss pepper 20x40 cm. - 8x16”

BL01RJ bliss coconut 029 rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

069 BL01DG bliss coconut fairy dec.

20x40 cm. - 8x16”

BL07LG 044 bliss blueberry fairy list.G 6x40 cm.

BL0624 bliss candy 087 20x40 cm. - 8x16”

BL0724 bliss blueberry 087 20x40 cm. - 8x16”

BL03RJ bliss pepper 029 rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

BL06RJ bliss candy 029 rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

BL07RJ bliss blueberry 029 rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

085 BL03DH bliss pepper mirror dec.

20x40 cm. - 8x16”

085 BL06DH bliss candy mirror dec.

20x40 cm. - 8x16”

098 BL01DI bliss coconut sweety dec.

20x40 cm. - 8x16”

087

BL03LH 057 bliss pepper mirror list.

4x40 cm.

23/8x16”

15/8x16”

BL07LG1 bliss blueberry fairy list. G1 6x20 cm. - 23/8x8”

027

BL06LH 057 bliss candy mirror list.

4x40 cm.

15/8x16”

BL0LAF1 bliss list. spell F1 1x40 cm. - 1/2x16” 031

059 BL01LI bliss coconut sweety list. 5x20 cm. - 2x8”

Pavimenti coordinati - Coordinated floors - Sols coordonnés - Koordinierte Bodenbelage

BL0135 bliss coconut 35x35 cm. - 133/4x133/4”

29

089 PEI IV

BL0335 bliss pepper 35x35 cm. - 133/4x133/4”

089 PEI IV

BL0635 bliss candy 35x35 cm. - 133/4x133/4”

089 PEI IV

BL0735 bliss blueberry 35x35 cm. - 133/4x133/4”

089 PEI III

BL0224 bliss cream 20x40 cm. - 8x16”

BL0424 bliss honey 20x40 cm. - 8x16”

087

BL0524 bliss mint 20x40 cm. - 8x16”

087

BL0824 bliss coffee 20x40 cm. - 8x16”

087

087

BL02RJ bliss cream 029 rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

BL04RJ bliss honey 029 rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

BL05RJ bliss mint 029 rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

BL08RJ bliss coffee 029 rac. jolly 1x28 cm. - 1/2x11”

069 BL02DG bliss cream fairy dec.

20x40 cm. - 8x16”

085 BL04DH bliss honey mirror dec.

20x40 cm. - 8x16”

085 BL05DH bliss mint mirror dec.

20x40 cm. - 8x16”

059 BL02LI bliss cream sweety list.

5x20 cm. - 2x8”

BL08LG 044 bliss coffee fairy list. G 6x40 cm.

23/8x16”

BL04LH 057 bliss honey mirror list.

4x40 cm.

15/8x16”

BL08LG1 bliss coffee fairy list. G1 6x20 cm. - 23/8x8”

027

BL05LH 057 bliss mint mirror list.

4x40 cm.

15/8x16”

BL0LAC1 bliss list. spell C1 1x40 cm. - 1/2x16” 031

Pavimenti coordinati - Coordinated floors - Sols coordonnés - Koordinierte Bodenbelage

BL0235 bliss cream 35x35 cm. - 133/4x133/4”

089 PEI IV

BL0435 bliss honey 35x35 cm. - 133/4x133/4”

089 PEI IV

BL0535 bliss mint 35x35 cm. - 133/4x133/4”

089 PEI IV

BL0835 bliss coffee 35x35 cm. - 133/4x133/4”

089 PEI III

30

Packing table - Tableau des emballages - Verpackuungs tabelle - Tabla de los embalajes

Tipologia Product Typology Produktypologie Typologie de produit Tipo

Rettificato

11

Formato Sizes Maben Dimensions Formato

cm. 34x56

Pz.-stk.-pcs. 6

m2 1,142

kg. 22,40

Box-Karton-boîte 36

m2 41,13

kg. 831,40

inches 131/2x22"

pcs. 6

sq. ft. 12,29

Ibs. 49,28

box 36

sq. ft. 442,68

Ibs. 1829,08

cm. 20x40

Pz.-stk.-pcs. 12

m 0,960

kg. 16,75

Box-Karton-boîte 64

m 61,44

kg. 1097,00

pcs. 12

sq. ft. 10,33

Ibs. 36,85

box 64

sq. ft. 661,27

Ibs. 2413,40

2

2

Non Rettificato

10

cm. 35x35

Pz.-stk.-pcs. 11

m2 1,348

kg. 24,80

Box-Karton-boîte 44

m2 59,29

kg. 1116,20

Non Rettificato

9

inches 133/4x133/4"

pcs. 11

sq. ft. 14,50

Ibs. 54,56

box 44

sq. ft. 638,13

Ibs. 2455,64

cm. 34x34

Box-Karton-boîte 44

m2 55,95

kg. 1089,80

sq. ft. 602,18

Ibs. 2397,56

Rettificato

9

Pz.-stk.-pcs. 11

m2 1,272

kg. 24,20

inches 131/2x131/2"

pcs. 11

sq. ft. 13,69

Ibs. 53,24

cm. 112x68"

Pz.-stk.-pcs. 4

m2 0,762

kg. 15,00

inches 44x27"

pcs. 4

sq. ft. 8,20

Ibs. 33,00

cm. 34x56

Pz.-stk.-pcs. 3

m2 0,571

kg. 11,10

inches 131/2x22"

pcs. 3

sq. ft. 6,14

Ibs. 24,42

cm. 20x40

Pz.-stk.-pcs. 4

m2 0,320

kg. 5,60

inches 8x16"

pcs. 4

sq. ft. 3,44

Ibs. 12,32

cm. 17x56

Pz.-stk.-pcs. 4

m2 0,381

kg. 7,60

inches 65/7x22"

pcs. 4

sq. ft. 4,10

Ibs. 16,72

Butterfly/Leaves Decoro

Bloom Decoro

Fairy/Sweety/Mirror Decoro

Optical Listello

cm. 11x34

Pz.-stk.-pcs. 2

m 0,075

kg. 3,00

Bloom Mensola

inches 42/4x131/2" cm. 11x34x3,5 inches 42/4x131/2x11/2"

pcs. 2 Pz.-stk.-pcs. 1 pcs. 1

sq. ft. 0,80 m2 0,037 sq. ft. 0,39

Ibs. 6,60 kg. 1,50 Ibs. 3,30

Leaves Listello

cm. 8,5x34 inches 31/4x131/2"

Pz.-stk.-pcs. 4 pcs. 4

m2 0,116 sq. ft. 1,24

kg. 1,20 Ibs. 2,64

cm. 6x40

Pz.-stk.-pcs. 4

m2 0,096

kg. 1,60

inches 23/8x16"

pcs. 4

sq. ft. 1,03

Ibs. 3,52

cm. 5x34 inches 2x131/2" cm. 6x20 inches 23/8x16" cm. 5x20

Pz.-stk.-pcs. 4 pcs. 4 Pz.-stk.-pcs. 6 pcs. 6 Pz.-stk.-pcs. 6

m2 0,068 sq. ft. 0,73 m2 0,072 sq. ft. 0,77 m2 0,060

kg. 0,72 Ibs. 1,58 kg. 1,20 Ibs. 2,64 kg. 1,20

inches 2x8"

pcs. 6

sq. ft. 0,64

Ibs. 2,64

cm. 4x40

Pz.-stk.-pcs. 4

m2 0,064

kg. 1,20

Bloom Listello F

Bloom Listello F1

Fairy Listello G1

Sweety Listello

Mirror Listello

inches 15/8x16"

Listello Spell C/F

Listello Spell C1/F1

Raccordo Jolly

Jewel Listello

Bloom Ang.Est.

2

pcs. 4

sq. ft. 0,68

Ibs. 2,64

Pz.-stk.-pcs. 4

m2 0,022

kg. 0,40

inches 1/2x22"

pcs. 4

sq. ft. 0,23

Ibs. 0,88

cm. 1x40

Pz.-stk.-pcs. 4

m2 0,016

kg. 0,28

inches 1/2x16"

pcs. 4

sq. ft. 0,17

Ibs. 0,61

cm. 1x28 inches 1/2x11"

Pz.-stk.-pcs. 8 pcs. 8

m2 0,022 sq. ft. 0,23

kg. 0,48 Ibs. 1,05

cm. 0,6x28 inches 2/8x11"

Pz.-stk.-pcs. 6 pcs. 6

m2 0,010 sq. ft. 0,10

kg. 0,18 Ibs. 0,39

cm. 1,5x5 inches 11/4x15/8"

Pz.-stk.-pcs. 20 pcs. 20

m2 0,015 sq. ft. 0,16

kg. 0,50 Ibs. 1,1

cm. 1x56

tabella imballi

Confezione x pallet Packing x pallet Verpackung x palette Conditionnement x palette Paquete x palet

inches 8x16"

Fairy Listello G

31

Confezione x scatola Packing x box Verpackung x karton Conditionnement x boîte Paquete x caja

box 44

Caratteristica tecnica Physical properties Technische daten Caracteristique technique Caracteristícas técnicas

Metodica di prova Testing method Prüfverfahren Norme d’essais Metodologia de pruebas

Valore prescritto Required standards Normvorgabe Valeur prescrite Valores prescritos

Valore prodotto Product values Produkt werte Valeur produit Valor producto

Assorbimento d’acqua Water absorption - Wasseraufnahme Absorption d’eau - Absorcón del agua

EN ISO 10545-3 (ex EN 99)

BIb ≥ 0,5% < 3%

Conforme - Conforming - Erfüllt - Conforme

Dimensioni Sizes Abmessungen Dimensions Dimensiones

Caratteristiche tecniche

Technical features - Technische eigenschaften - Caracteristiques techniques - Caracteristícas técnicas

CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS FINE PORCELLANATO SMALTATO - Conformi a Norme Europee EN 14411 App. H (Gruppo Blb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE - Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo Blb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG - Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo Blb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo Blb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO ESMALTADO - Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo Blb)

EN ISO 10545-2 (ex EN 98)

- Lunghezza e larghezza - Length and width ±0.6% Länge und Breite - Longueur et largeur Longitud y anchura - Spessore - Thickness - Stärke - Epaisseur - Espesor ±5% - Rettilineità spigoli - Linearity - Kantengeradheit ±0.5% Rectitude des aretês - Rectilineidad de los cantos max - Ortogonalità - Wedging - Rechtwinkligkeit ±0.6% Orthogonalité - Ortogonalidad - Planarità - Warpage - Ebenflächigkeit - Planéité - Planitud ±0.5% - Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto - Appearance: percentage of acceptable tiles, per lot - Oberflächenbeschaffenheit: Prozentsatz der Fliesen, die den gefordeten Eigenschaften entsprechen - Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale - Aspecto:porcentaje de azullejos aceptables en el lote

Non Rettificato

Rettificato ±0,05% ±3% ±0,05%

Conforme Conforming Erfüllt Conforme

±0,05% ±0,2%

Conforme Conforming Erfüllt Conforme

Conforme Conforming Erfüllt Conforme

Resistenza alla flessione Bending strength - Biegezugfestigkeit Résistance à la flexion - Resistencia a la flexión

EN ISO 10545-4 (ex EN 100)

30 N/mm 2 Minimo

Coefficiente di dilatazione termica lineare Thermal expansion coefficient Wärmeausdehnung Coefficient de dilatation thermique linéaire Coeficiente de dilatatación termica lineal

EN ISO 10545-8 (ex EN 103)

9 MK -1

Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Résistance aux écarts de température Resistencia a los cambios bruscos de temperatura

EN ISO 10545-9 (ex EN 104)

Nessuna alterazione No alteration Keine Veränderung Aucune alteration Ninguna alteracion

Resistenti Resistant Widerstandsfahig Résistants Resistentes

Resistenza chimica (escluso prodotti contenenti HF) Resistance to chemical products (except for products containing HF) Widerstand gegen Chemikalien (ausgenommen HF und deren Verbindungen) Résistance aux produits chimiques (sauf produits contenant HF) Resistencia a los productos químicos (a excepciòn de los productos que contienen HF)

EN ISO 10545-13 (ex EN 122)

Secondo le indicazioni del produttore Following producer’s guidelines Nach der Herstellersrichtlinien Selon les indications du fabricant Según las indicaciones del fabricante

Nessuna alterazione No alteration Keine Veränderung Aucune alteration Ninguna alteracion

Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate Resistance to staining of glazed tiles Widerstand gegen Fleckenbildner von glasierten Fliesen Résistance aux taches des carreaux émaillés Resistencia a las manchas

EN ISO 10545-14 (ex EN 122)

Classe 3 min.

Class 3 min Gruppe 3 min.

Classe 3 min Clase 3 min

Conforme Conforming Erfüllt Conforme

Resistenza al gelo Frost resistance - Frostbeständigkeit Résistance au gel - Resistencia a las heladas

EN ISO 10545-12 (ex EN 202)

Nessuna alterazione No alteration - Keine Veränderung Aucune alteration - Ninguna alteracion

Resistenti Resistant - Widerstandsfahig Résistants - Resistentes

45 N/mm 2

6,5 MK -1

* Consultare il “Project Department” prima di utilizzare pavimenti in cui non è indicato il valore. * Please ask the “Project Department” before using any floor tiles where the value has not been specified. * Unserem “Project Department” bitte fragen bevor die Bodenfliesen benutzen, wofür kein bestimmter Wert genannt worden ist. * Consulter notre “Project Department” pour les produits pour les quels aucun paramètre n’est indiqué. * Consultar “Project Department” antes de utilizar productos para los quales no hemos indicado un valor.

Consigli di posa: Nella posa a pavimento del materiale rettificato si consiglia una fuga minima di 2mm.

Nella posa a pavimento del materiale non rettificato si consiglia una fuga minima di 3mm.

Nella posa del materiale a rivestimento rettificato si raccomada di seguire il verso della freccia posta sul retro della piastrella.

Verlegungstipps: Beim verlegen von scharfkantigem material auf dem boden sollte eine mindestfuge von 2 mm vorgesehen werden.

Beim verlegen von nicht scharfkantigem material auf dem boden sollte eine mindestfuge von 3 mm vorgesehen werden.

Beim verlegen von scharfkantigem material für die wandverkleidung muss die auf der fliesenrückseite ersichtliche pfeilrichtung eingehalten werden.

Installation advice: We recommend joints of at least 2mm when installing edge-ground floor tiles.

We recommend joints of at least 3mm when installing non-edge ground floor tiles.

When installing edge ground wall tiles we recommend using the arrows on the back of the tiles as a guide.

Conseils de pose: Pour la pose au sol de carreaux rectifiés, il est recommandé de réaliser des joints de 2 mm minimum.

Pour la pose au sol de carreaux non rectifiés, il est recommandé de réaliser des joints de 3 mm minimum.

Pour la pose au mur de carreaux rectifiés, il est recommandé de respecter le sens de la flèche présente au dos du carreau.

Recomendaciones de colocación: En la colocación sobre pavimentos de material rectificado se recomienda una junta mínima de 2 mm.

En la colocación sobre pavimentos de material sin rectificar se recomienda una junta mínima de 3 mm.

En la colocación de material en revestimientos rectificados se recomienda seguir el sentido de la flecha situada en la parte trasera del azulejo.

32

33

P rogetto graf ico: C o o rd i n a m e n t o : A D . Mark eting D ep artment - E lena Longhini F o t o: V is ualp ro - Punto I mmagine Stamp a: Litograp hicgroup

cod.JCATBL Campione gratuito - Materiale non destinato alla vendita Finito di stampare: Marzo 2007

Direzione Commerciale/Export Bureau: V.le Virgilio, 48 - I - 41100 Modena - Tel. +39.059.888.411 - Fax +39.059.848.808 Ufficio Spedizioni/Deliveries/Versand/ExpĂŠditions/Oficina de envĂ­os: Via Platone, 9 - I - 42048 Rubiera (RE) - Tel. +39.0522.622611 sito web: www.improntaitalgraniti.com - email: info@improntaitalgraniti.com