VELIA
VELIA
VELIA 33R - 33,3G8,5 - 13,1”x13,1”
VELIA 8A1R - 8x8G8,5 - 3,1”x3,1”
VELIA 33L1A - 8x33,3G8,5 - 3,1”x13,1”
VELIA
VELIA 33W - 33,3G8,5 - 13,1”x13,1”
VELIA 10W - 10x10M - 4”x4”
MK.VELIA 33W - 33,3G8,5 - 13,1”x13,1”
VELIA
VELIA 33R - 33,3G8,5 - 13,1”x13,1” VELIA 33L1R - 8x33,3G8,5 - 3,1”x13,1” VELIA 10A - 10x10M - 4”x4” ETNO 10A MIX - 10x10M - 4”x4” MK.VELIA 33R - 33,3G8,5 - 13,1”x13,1”
VELIA
VELIA 45S - 45x45G - 18”x18”
VELIA
ALMOND monocottura - single fired tiles - monocuisson - Einbrandfliesen - monococción
VELIA 10A 10x10M - 4”x4”
L.STIPO 1A 2,5x10M - 1”x4”
L.STIPO 2A 4,5x10M - 1,8”x4”
ETNO 10A MIX 10x10M - 4”x4”
VELIA 10A MIX 10x10M - 4”x4”
FOGLIE 10A MIX 10x10M - 4”x4”
pezzi speciali - trims - pièces spéciales - Sonderstücke - piezas especiales
BN VELIA 10A 10x10M - 4”x4” ANG.VELIA 10A 5x5x5M - 2”x2”x2”
VCO VELIA 10A 5x5x10M - 2”x2”x4”
EB VELIA A 3x3x3M - 1,2”x1,2”x1,2” QR VELIA A 3x20M - 1,2”x8”
DBN VELIA 10A 10x10M - 4”x4”
porcellanato smaltato - glazed porcelain tiles - grès cérame émaillé - glasiertes Feinsteinzeug - porcelánico esmaltado
VELIA 33A 33,3G8,5 - 13,1”x13,1” PEI 4 VELIA 45A 45x45G - 18”x18” PEI 4
VELIA 8A1A 8x8G8,5 - 3,1”x3,1”
VELIA 33L1A 8x33,3G8,5 - 3,1”x13,1”
VELIA 10A1A 10x10G - 4”x4”
VELIA 45L1A 10x45G - 4”x18”
MK.VELIA 33A 33,3G8,5 - 13,1”x13,1”
VELIA B33A 8x33,3G - 3,1”x13,1”
VELIA
BEIGE monocottura - single fired tiles - monocuisson - Einbrandfliesen - monococción
VELIA 10B 10x10M - 4”x4”
L.STIPO 1B 2,5x10M - 1”x4”
L.STIPO 2B 4,5x10M - 1,8”x4”
ETNO 10B MIX 10x10M - 4”x4”
VELIA 10B MIX 10x10M - 4”x4”
FOGLIE 10B MIX 10x10M - 4”x4”
pezzi speciali - trims - pièces spéciales - Sonderstücke - piezas especiales
BN VELIA 10B 10x10M - 4”x4” ANG.VELIA 10B 5x5x5M - 2”x2”x2”
VCO VELIA 10B 5x5x10M - 2”x2”x4”
EB VELIA B 3x3x3M - 1,2”x1,2”x1,2” QR VELIA B 3x20M - 1,2”x8”
DBN VELIA 10B 10x10M - 4”x4”
porcellanato smaltato - glazed porcelain tiles - grès cérame émaillé - glasiertes Feinsteinzeug - porcelánico esmaltado
VELIA 33B 33,3G8,5 - 13,1”x13,1” PEI 4 VELIA 45B 45x45G - 18”x18” PEI 4
VELIA 8A1B 8x8G8,5 - 3,1”x3,1”
VELIA 33L1B 8x33,3G8,5 - 3,1”x13,1”
VELIA 10A1B 10x10G - 4”x4”
VELIA 45L1B 10x45G - 4”x18”
MK.VELIA 33B 33,3G8,5 - 13,1”x13,1”
VELIA B33B 8x33,3G - 3,1”x13,1”
VELIA
RED monocottura - single fired tiles - monocuisson - Einbrandfliesen - monococción
VELIA 10R 10x10M - 4”x4”
L.STIPO 1R 2,5x10M - 1”x4”
L.STIPO 2R 4,5x10M - 1,8”x4”
ETNO 10R MIX 10x10M - 4”x4”
VELIA 10R MIX 10x10M - 4”x4”
FOGLIE 10R MIX 10x10M - 4”x4”
pezzi speciali - trims - pièces spéciales - Sonderstücke - piezas especiales
BN VELIA 10R 10x10M - 4”x4” ANG.VELIA 10R 5x5x5M - 2”x2”x2”
VCO VELIA 10R 5x5x10M - 2”x2”x4”
EB VELIA R 3x3x3M - 1,2”x1,2”x1,2” QR VELIA R 3x20M - 1,2”x8”
DBN VELIA 10R 10x10M - 4”x4”
porcellanato smaltato - glazed porcelain tiles - grès cérame émaillé - glasiertes Feinsteinzeug - porcelánico esmaltado
VELIA 33R 33,3G8,5 - 13,1”x13,1” PEI 4 VELIA 45R 45x45G - 18”x18” PEI 4
VELIA 8A1R 8x8G8,5 - 3,1”x3,1”
VELIA 33L1R 8x33,3G8,5 - 3,1”x13,1”
VELIA 10A1R 10x10G - 4”x4”
VELIA 45L1R 10x45G - 4”x18”
MK.VELIA 33R 33,3G8,5 - 13,1”x13,1”
VELIA B33R 8x33,3G - 3,1”x13,1”
VELIA
SAND monocottura - single fired tiles - monocuisson - Einbrandfliesen - monococción
VELIA 10S 10x10M - 4”x4”
L.STIPO 1S 2,5x10M - 1”x4”
L.STIPO 2S 4,5x10M - 1,8”x4”
ETNO 10S MIX 10x10M - 4”x4”
VELIA 10S MIX 10x10M - 4”x4”
FOGLIE 10S MIX 10x10M - 4”x4”
pezzi speciali - trims - pièces spéciales - Sonderstücke - piezas especiales
BN VELIA 10S 10x10M - 4”x4” ANG.VELIA 10S 5x5x5M - 2”x2”x2”
VCO VELIA 10S 5x5x10M - 2”x2”x4”
EB VELIA S 3x3x3M - 1,2”x1,2”x1,2” QR VELIA S 3x20M - 1,2”x8”
DBN VELIA 10S 10x10M - 4”x4”
porcellanato smaltato - glazed porcelain tiles - grès cérame émaillé - glasiertes Feinsteinzeug - porcelánico esmaltado
VELIA 33S 33,3G8,5 - 13,1”x13,1” PEI 4 VELIA 45S 45x45G - 18”x18” PEI 4
VELIA 8A1S 8x8G8,5 - 3,1”x3,1”
VELIA 33L1S 8x33,3G8,5 - 3,1”x13,1”
VELIA 10A1S 10x10G - 4”x4”
VELIA 45L1S 10x45G - 4”x18”
MK.VELIA 33S 33,3G8,5 - 13,1”x13,1”
VELIA B33S 8x33,3G - 3,1”x13,1”
VELIA
WHITE monocottura - single fired tiles - monocuisson - Einbrandfliesen - monococción
VELIA 10W 10x10M - 4”x4”
L.STIPO 1W 2,5x10M - 1”x4”
L.STIPO 2W 4,5x10M - 1,8”x4”
ETNO 10W MIX 10x10M - 4”x4”
VELIA 10W MIX 10x10M - 4”x4”
FOGLIE 10W MIX 10x10M - 4”x4”
pezzi speciali - trims - pièces spéciales - Sonderstücke - piezas especiales
BN VELIA 10W 10x10M - 4”x4” ANG.VELIA 10W 5x5x5M - 2”x2”x2”
VCO VELIA 10W 5x5x10M - 2”x2”x4”
EB VELIA W 3x3x3M - 1,2”x1,2”x1,2” QR VELIA W 3x20M - 1,2”x8”
DBN VELIA 10W 10x10M - 4”x4”
porcellanato smaltato - glazed porcelain tiles - grès cérame émaillé - glasiertes Feinsteinzeug - porcelánico esmaltado
VELIA 33W 33,3G8,5 - 13,1”x13,1” PEI 4 VELIA 45W 45x45G - 18”x18” PEI 4
VELIA 8A1W 8x8G8,5 - 3,1”x3,1”
VELIA 33L1W 8x33,3G8,5 - 3,1”x13,1”
VELIA 10A1W 10x10G - 4”x4”
VELIA 45L1W 10x45G - 4”x18”
MK.VELIA 33W 33,3G8,5 - 13,1”x13,1”
VELIA B33W 8x33,3G - 3,1”x13,1”
VELIA
porcellanato smaltato - glazed porcelain tiles - grès cérame émaillé - glasiertes Feinsteinzeug - porcelánico esmaltado CARATTERISTICHE TECNICHE PORCELLANATO SMALTATO ISO 13006 - BIa GL (E ≤ 0,5%) GLAZED PORCELAIN TILES TECHNICAL CHARACTERISTICS ISO 13006 - BIa GL (E ≤ 0,5%) DONNEES TECHNIQUES DU GRES CERAME EMAILLE ISO 13006 - BIa GL (E ≤ 0,5%) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES GLASIERTEN FEINSTEINZEUGES ISO 13006 - BIa GL (E ≤ 0,5%) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL PORCELÁNICO ESMALTADO ISO 13006 - BIa GL (E ≤ 0,5%) CARATTERISTICA SPECIFICATION CARACTERISTIQUE EIGENSCHAFT CARACTERÍSTICA
NORMA STANDARD APPLICABLE STANDARD NORME STANDARD NORM NORMA ESTANDAR
VALORE PRESCRITTO PRESCRIBED VALUE VALEUR PRESCRITE VORGESCHRIEBENER WERT VALOR REQUERIDO
VALORE MEDIO PORCELLANATO SMALTATO IMOLA CERAMICA IMOLA CERAMICA GLAZED PORCELAIN TILES AVERAGE VALUE VALEUR MOYENNE GRES CERAME EMAILLE IMOLA CERAMICA DURCHSCHNITTLICHER WERT GLASIERTES FEINSTEINZEUG IMOLA CERAMICA VALOR MEDIO PORCELÁNICO ESMALTADO IMOLA CERAMICA
DIMENSIONI E ASPETTO DIMENSIONS AND APPEARANCE DIMENSIONS ET ASPECT MAßE UND AUSSEHEN DIMENSIONES Y ASPECTO
ISO 10545-2
CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CONFORME
CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CONFORME
ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION ABSORPTION D’EAU WASSERAUFNAHME ABSORCIÓN DE AGUA
ISO 10545-3
≤ 0,5%
0,05%
≥ 35 N/mm2
502N/mm 50 N/mm = 509=Kg/cm2
Spessore - Thickness Epaisseur - Stärke - Espesor ≥ 7,5 mm: ≥ 1300 N Spessore - Thickness Epaisseur - Stärke - Espesor < 7,5 mm: ≥ 700 N
CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CONFORME
EN 101
≥ 5 Mohs
CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CONFORME
COEFFICIENTE DILATAZIONE TERMICA LINEARE (α) LINEAR EXPANSION THERMIC COEFFICIENT COEFF. DILATATION THERMIQUE LINEIQUE LINEARER TERMISCHEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEF. DILATACIÓN TERMICA LINEAL
ISO 10545-8
≤ 9x10-6 °C-1
≤ 6x10-6 °C-1
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI RESISTANCE TO SUDDEN TEMPERATURE CHANGES RESISTANCE AUX CHOCS TERMIQUES TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LAS VARIACIONES TERMICAS
ISO 10545-9
METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN TEST DISPONIBLE
RESISTE RESISTANT RESISTANT BESTÄNDIG RESISTE
RESISTENZA AL CAVILLO CRAZING RESISTANCE RESISTANCE AU TRESSAILLAGE GLASURRISSE-BESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA AL CUARTEADO
ISO 10545-11
RICHIESTA ALWAYS TESTED EXIGEE NOTWENDIG NECESARIA
RESISTE RESISTANT RESISTANT BESTÄNDIG RESISTE
RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE RESISTANCE AU GEL FROSTBESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA AL HIELO
ISO 10545-12
RICHIESTA ALWAYS TESTED EXIGEE NOTWENDIG NECESARIA
RESISTE RESISTANT RESISTANT BESTÄNDIG RESISTE
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL RESISTANCE RESISTANCE CHIMIQUE CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA QUIMICA
ISO 10545-13
COME DICHIARATO AS STATED COMME DECLARE WIE ANGEGEBEN CONFORME A LA DECLARACIÓN
CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CONFORME
RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE RESISTANCE AUX TACHES FLECKBESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LAS MANCHAS
ISO 10545-14
≥3
RESISTE RESISTANT RESISTANT BESTÄNDIG RESISTE
DIN 51094
STABILE STABLE STABLE BESTÄNDIG ESTABLE
STABILE STABLE STABLE BESTÄNDIG ESTABLE
RESISTENZA A FLESSIONE FLEXURAL RESISTANCE RESISTANCE A LA FLEXION BIEGEFESTIGKEIT RESISTENCIA A LA FLEXIÓN ISO 10545-4 FORZA DI ROTTURA MODULS OF RUPTURE CHARGE DE RUPTURE BRUCHLAST CARGA DE RUPTURA DUREZZA MOHS SCRATCH RESISTANCE DURETE SUPERFICIELLE OBERFLÄCHENRITZHÄRTE NACH MOHS DUREZA SUPERFICIAL
STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCE COLOUR STABILITY TO LIGHT STABILITE DES COULEURS A LA LUMIERE LICHTECHTHEIT DER FARBEN ESTABILIDAD DE LOS COLORES FRENTE A LA LUZ
2
destinazioni d’uso consigliate - suggested applications - destinations d’usage conseillées - empfohlene Benutzungen - consejos de empleo ABITAZIONI PRIVATE
CUCINA
KITCHENS CUISINE KÜCHE COCINA
BAGNO
PRIVATE HOMES HABITATIONS PRIVEES PRIVATBEREICH VIVIENDAS
RIVESTIMENTO
PAVIMENTO
PAVIMENTO ESTERNO
WALL TILES REVETEMENT WANDFLIESE REVESTIMIENTO
FLOOR TILES SOL BODENFLIESE PAVIMENTO
BATHROOMS SALLE DE BAIN BAD CUARTO DE BAÑO
OUTDOOR FLOOR SOL EXTERIEUR BODENFLIESE FÜR AUßENBEREICH PAVIMENTO EXTERNO
monocottura - single fired tiles - monocuisson - Einbrandfliesen - monococción CARATTERISTICHE TECNICHE MONOCOTTURA ISO 13006 - BIIa GL (3%< E ≤ 6%) SINGLE FIRING TECHNICAL CHARACTERISTICS ISO 13006 - BIIa GL (3%< E ≤ 6%) DONNEES TECHNIQUES DE LA MONOCUISSON ISO 13006 - BIIa GL (3%< E ≤ 6%) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER EINBRANDFLIESEN ISO 13006 - BIIa GL (3%< E ≤ 6%) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MONOCOCCIÓN ISO 13006 - BIIa GL (3%< E ≤ 6%) CARATTERISTICA SPECIFICATION CARACTERISTIQUE EIGENSCHAFT CARACTERÍSTICA
NORMA STANDARD APPLICABLE STANDARD NORME STANDARD NORM NORMA ESTANDAR
VALORE PRESCRITTO PRESCRIBED VALUE VALEUR PRESCRITE VORGESCHRIEBENER WERT VALOR REQUERIDO
VALORE MEDIO MONOCOTTURA IMOLA CERAMICA IMOLA CERAMICA SINGLE FIRING AVERAGE VALUE VALEUR MOYENNE MONOCUISSON IMOLA CERAMICA DURCHSCHNITTLICHER WERT EINBRANDFLIESEN IMOLA CERAMICA VALOR MEDIO MONOCOCCIÓN IMOLA CERAMICA
DIMENSIONI E ASPETTO DIMENSIONS AND APPEARANCE DIMENSIONS ET ASPECT MAßE UND AUSSEHEN DIMENSIONES Y ASPECTO
ISO 10545-2
CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CONFORME
CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CONFORME
ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION ABSORPTION D’EAU WASSERAUFNAHME ABSORCIÓN DE AGUA
ISO 10545-3
3 < E ≤ 6%
3% < E ≤ 6%
≥ 22 N/mm2
502N/mm 30 N/mm = 306=Kg/cm2
Spessore - Thickness Epaisseur - Stärke - Espesor ≥ 7,5 mm: ≥ 1000 N Spessore - Thickness Epaisseur - Stärke - Espesor < 7,5 mm: ≥ 600 N
CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CONFORME
EN 101
≥ 5 Mohs
CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CONFORME
COEFFICIENTE DILATAZIONE TERMICA LINEARE (A) LINEAR EXPANSION THERMIC COEFFICIENT COEFF. DILATATION THERMIQUE LINEIQUE LINEARER TERMISCHEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEF. DILATACIÓN TERMICA LINEAL
ISO 10545-8
≤ 9x10-6 °C-1
7x10-6 °C-1
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI RESISTANCE TO SUDDEN TEMPERATURE CHANGES RESISTANCE AUX CHOCS TERMIQUES TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LAS VARIACIONES TERMICAS
ISO 10545-9
METODO DISPONIBILE AVAILABLE ON REQUEST METHODE DISPONIBLE VERFÜGBARES VERFAHREN TEST DISPONIBLE
RESISTE RESISTANT RESISTANT BESTÄNDIG RESISTE
RESISTENZA AL CAVILLO CRAZING RESISTANCE RESISTANCE AU TRESSAILLAGE GLASURRISSE-BESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA AL CUARTEADO
ISO 10545-11
RICHIESTA ALWAYS TESTED EXIGEE NOTWENDIG NECESARIA
RESISTE RESISTANT RESISTANT BESTÄNDIG RESISTE
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI CHEMICAL RESISTANCE RESISTANCE CHIMIQUE CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA QUIMICA
ISO 10545-13
COME DICHIARATO AS STATED COMME DECLARE WIE ANGEGEBEN CONFORME A LA DECLARACIÓN
CONFORME COMPLIANT CONFORME ERFÜLLT CONFORME
RESISTENZA ALLE MACCHIE STAIN RESISTANCE RESISTANCE AUX TACHES FLECKBESTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LAS MANCHAS
ISO 10545-14
≥3
RESISTE RESISTANT RESISTANT BESTÄNDIG RESISTE
DIN 51094
STABILE STABLE STABLE BESTÄNDIG ESTABLE
STABILE STABLE STABLE BESTÄNDIG ESTABLE
RESISTENZA A FLESSIONE FLEXURAL RESISTANCE RESISTANCE A LA FLEXION BIEGEFESTIGKEIT RESISTENCIA A LA FLEXIÓN ISO 10545-4 FORZA DI ROTTURA MODULS OF RUPTURE CHARGE DE RUPTURE BRUCHLAST CARGA DE RUPTURA DUREZZA MOHS SCRATCH RESISTANCE DURETE SUPERFICIELLE OBERFLÄCHENRITZHÄRTE NACH MOHS DUREZA SUPERFICIAL
STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCE COLOUR STABILITY TO LIGHT STABILITE DES COULEURS A LA LUMIERE LICHTECHTHEIT DER FARBEN ESTABILIDAD DE LOS COLORES FRENTE A LA LUZ
2
VELIA
– Novembre Fotolito: Prisma Color - Modena – Stampa:
dal 1874
COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA Via Vittorio Veneto, 13 - 40026 Imola (BO) - Italia - Tel.0542 601601 - Telefax 0542 31749 www.imolaceramica.it - e-mail: imola@imolaceramica.it