http://www.keramisto.com.ua/file/a2VyYW1pc3RvX2ZpbGVzMTE0Ng__

cube

sauvage

tanteante

CODICE: ELEGANCE L-0 10/2006

listino prezzi price list liste des prix maggio 2007

YOUR STYLE, YOUR BATHROOM

mezz’aria

zeropèr

elegance

Le collezioni The collections Les collections

cube un nuovo valore allo spazio a new value to the space une nouvelle valeur à l'espace

02

Scocca Disponibile in 12 finiture legno o laccata in 54 colori lucidi/opachi Antina Disponibile in 12 finiture legno o laccata in 54 colori lucidi/opachi Maniglia Apertura con sistema a cricchetto Push-Pull Cassetti Guide ad estrazione totale a scomparsa, con sponde in acciaio grigio alluminio e fondo in MDF grigio. Sistema di chiusura ammortizzata Body Available in 12 wood finishes or lacquered in 54 mat/glossy colours Door Available in 12 wood finishes or lacquered in 54 mat/glossy colours Handle Opening with press system Push-Pull Drawers Total extraction guides, with steel gray alluminium sides and bottom in gray MDF. Shock-absorber closing system Corp Disponible en 12 finitions bois ou laqué en 54 couleurs brillantes/mates Porte Disponible en 12 finitions bois ou laqué en 54 couleurs brillantes/mates Poignée Ouverture avec système à pression Push-Pull Tiroirs Guides à extraction totale à disparition, avec des cotes en acier gris aluminium et fond en MDF gris. Système de fermeture amortie

Per le finiture in pelle consultare il campionario Consult the set of samples for leather finish Consulter le carnet d’échantillons pour finitions peau

Scocca Disponibile in 12 finiture legno o laccata in 54 colori lucidi/opachi Antina Telaio alluminio satinato con inserto in pelle o cavallino A richiesta finiture legno o laccata in colori lucidi/opachi Maniglia In alluminio su ante a telaio.Sistema di apertura a cricchetto (push-pull)per le ante laccate e in essenza Cassetti Guide ad estrazione totale a scomparsa, con sponde in acciaio grigio alluminio e fondo in MDF grigio.Sistema di chiusura ammortizzata Body Available in 12 wood finishes or lacquered in 54 mat/glossy colours Door Alluminium satin-finish frame door with leather or horsy internal On request: wood finishings or lacquered with glossy/mats colours Handle Alluminium on frame door.Opening with press system Push-Pull for lacquered or wood doors Drawers Total extraction guides,with steel gray alluminium sides and bottom in gray MDF.Shock-absorber closing system Corp Disponible en 12 finitions bois ou laqué en 54 couleurs brillantes/mates Porte Porte chassis en aluminium satiné avec intérieur en peau ou chevalin Sur demande: finitions bois ou lacquée en couleurs brillantes/mates Poignée Aluminium sur porte chassis.Ouverture avec système à pression Push-Pull pour portes laquées ou en bois Tiroirs Guides à extraction totale à disparition, avec des cotes en acier gris aluminium et fond en MDF gris.Système de fermeture amortie

sauvage pelle e cavallino, colori forti e accostamenti inusuali leather and horsy, strong colours and unusual approaches peau et chevalin, couleurs fortes et rapprochements inusuels

03

farfalle

FA 01

breathe

la vera libertà è cambiare idea ogni volta che vuoi. ogni immagine può diventare tanteante

tanteante the true freedom is to change idea everytime that you want. every image can became tanteante la vraie liberté est de changer d’idée chaque fois que tu veux. chaque image peut devenir tanteante

04

grecia

FA 02

FA 03

BR 01

BR 02

BR 03

BR 04

GR 01

GR 02

giglio

GL 01

GL 02

GL 03

GL 04

LO VE LO VE love

LO 05

LO 01

LO 02

LO 06

LO 03

LO 04

rose

rosa

RO 10

RO 11

RO 12

RO 13

RO 14

RO 15

RO 17

RO 18

fiore

home

FI 01

FI 02

ceramica capri

CE 01

CE 02

FI 03

FI 04

ceramica capri

CE 06

CE 07

rosa

CE 04

CE 05

giungla

CE 08

margherita

HO 01

ceramica capri

CE 03

home

HO 02

ceramica capri

RO 01

RO 02

RO 03

LI 01

LI 02

LI 03

MA 01

MA 02

pets

PE 01

PE 02

PE 03

kids

KI 01

KI 02

KI 03

pop

PO 01

PO 02

PO 03

PO 04

PO 05

PO 06

MA 03

Scocca Disponibile in tutti i colori opachi e in tutte le finiture legno Antina Disponibili tutti i decori a catalogo A richiesta: tutti i colori opachi, immagini campione Maniglia Apertura con sistema a cricchetto Push-Pull Cassetti Guide ad estrazione totale a scomparsa, con sponde in acciaio grigio alluminio e fondo in MDF grigio. Sistema di chiusura ammortizzata Body Available in all mat colours and in all wood finishes Door Available all the catalog decorations On request: all mat colours,sample images Handle Opening with press system Push-Pull Drawers Total extraction guides,with steel gray alluminium sides and bottom in gray MDF. Shock-absorber closing system Corp Disponible en toutes les couleurs mates et toutes les finitions bois Porte Tous les décors du catalogue disponibles Sur demande toutes les couleurs mates,images à échantillon.

Poignée Ouverture avec système à pression Push-Pull Tiroirs Guides à extraction totale à disparition, avec des cotes en acier gris aluminium et fond en MDF gris. Système de fermeture amortie

05

colori intensi, linee leggere, design attuale

mezz’aria intense colours, lighty lines, modern design couleurs intenses, lignes souples, design actuel

06

Scocca Disponibile in 12 finiture legno o laccata in 54 colori lucidi/opachi Antina Disponibile in 12 finiture legno o laccata in 54 colori lucidi/opachi Maniglia Apertura con sistema a cricchetto Push-Pull Cassetti Guide ad estrazione totale a scomparsa, con sponde in acciaio grigio alluminio e fondo in MDF grigio. Sistema di chiusura ammortizzata Body Available in 12 wood finishes or lacquered in 54 mat/glossy colours Door Available in 12 wood finishes or lacquered in 54 mat/glossy colours Handle Opening with press system Push-Pull Drawers Total extraction guides, with steel gray alluminium sides and bottom in gray MDF. Shock-absorber closing system Corp Disponible en 12 finitions bois ou laqué en 54 couleurs brillantes/mates Porte Disponible en 12 finitions bois ou laqué en 54 couleurs brillantes/mates Poignée Ouverture avec système à pression Push-Pull Tiroirs Guides à extraction totale à disparition, avec des cotes en acier gris aluminium et fond en MDF gris. Système de fermeture amortie

Scocca Disponibile in 12 finiture legno o laccata in 54 colori lucidi/opachi Antina Disponibile in 12 finiture legno o laccata in 54 colori lucidi/opachi Maniglia Apertura con sistema a cricchetto Push-Pull Cassetti Guide ad estrazione totale a scomparsa, con sponde in acciaio grigio alluminio e fondo in MDF grigio. Sistema di chiusura ammortizzata Body Available in 12 wood finishes or lacquered in 54 mat/glossy colours Door Available in 12 wood finishes or lacquered in 54 mat/glossy colours Handle Opening with press system Push-Pull Drawers Total extraction guides, with steel gray alluminium sides and bottom in gray MDF. Shock-absorber closing system Corp Disponible en 12 finitions bois ou laqué en 54 couleurs brillantes/mates Porte Disponible en 12 finitions bois ou laqué en 54 couleurs brillantes/mates Poignée Ouverture avec système à pression Push-Pull Tiroirs Guides à extraction totale à disparition, avec des cotes en acier gris aluminium et fond en MDF gris. Système de fermeture amortie

zeropèr moltiplica la libertà di creare multiply the freedom to create multiplie la liberté de créer

07

Colori Colours Couleurs

Opachi Mats Mats

BO Bianco White Blanc

10 Grigio Chiaro Light grey Gris clair

11 Grigio Grafite Graphite grey Gris graphite

12 Pergamon Pergamon Pergamon

4A Grigio ceruleo Sky-blue grey Gris Bleu clair

0K Grigio cipria Powder grey Gris poudre

0L Nuvola Cloud Nuage

0Y Nebbia Mist Brouillard

Lucidi Glossy Brillants

BL Bianco White Blanc

60 Grigio Chiaro Light grey Gris clair

61 Grigio Grafite Graphite grey Gris graphite

62 Pergamon Pergamon Pergamon

8A Grigio ceruleo Sky-blue grey Gris Bleu clair

9K Grigio cipria Powder grey Gris poudre

9L Nuvola Cloud Nuage

9Y Nebbia Mist Brouillard

Opachi Mats Mats

24 Giallo Yellow Jaune

0G Crema Cream Crème

1I Giallo di Napoli Naples Yellow Jaune de Naples

1E Zafferano Saffron Safran

1B Senape Mustard Yellow Moutarde

1J Mandarino Mandarin Mandarine

15 Arancio Orange Orange

1S Fiamma Flame Flamme

Lucidi Glossy Brillants

74 Giallo Yellow Jaune

9G Crema Cream Crème

5I Giallo di Napoli Naples Yellow Jaune de Naples

5E Zafferano Saffron Safran

5B Senape Mustard Yellow Moutarde

5J Mandarino Mandarin Mandarine

65 Arancio Orange Orange

5S Fiamma Flame Flamme

Opachi Mats Mats

2H Rosa Pink Rose

2I Lilla Lilac Lilas

2K Orchidea Orchid Orchidée

2L Malva Mauve Mauve

2J Fucsia Fuchsia Fuchsia

2A Fragola Strawberry Fraise

2B Rosso rubino Ruby Red Rouge Rubis

2C Lampone Raspberry Framboise

Lucidi Glossy Brillants

6H Rosa Pink Rose

6I Lilla Lilac Lilas

6K Orchidea Orchid Orchidée

6L Malva Mauve Mauve

6J Fucsia Fuchsia Fuchsia

6A Fragola Strawberry Fraise

6B Rosso rubino Ruby Red Rouge Rubis

6C Lampone Raspberry Framboise

Opachi Mats Mats

21 Blu Blue Bleu

33 Azzurro Viola Light Blue violet Azur violet

2U Lavanda Lavender Lavande

2W Celeste Sky blue Bleu clair

23 Azzurro Light blue Azur

22 Verde Chiaro Light green Vert clair

3P Verde acqua Water-green Vert d’eau

3T Smeraldo chiaro Light emerald Émeraude clair

Lucidi Glossy Brillants

71 Blu Blue Bleu

83 Azzurro Viola Light Blue violet Azur violet

6U Lavanda Lavender Lavande

6W Celeste Sky blue Bleu clair

73 Azzurro Light blue Azur

72 Verde Chiaro Light green Vert clair

7P Verde acqua Water-green Vert d’eau

7T Smeraldo chiaro Light emerald Émeraude clair

RS Rovere Sbiancato Bleached oak Rouvre blanchi

WG Wengè Wengè Wengè

MU Muschio Musk Musc

AN Antracite Anthracite Anthracite

GA Grigio asfalto Asphalt gray Gris goudron

BG Beige Beige Beige

TM Testa di moro Brown Marron

BR Bordeaux Bordeaux Bordeaux

Legni Woods Bois

08

0N Grigio asfalto Asphalt gray Gris goudron

2E Fumo Smoke Fumée

1F Sabbia Sand Sable

13 Beige Beige Beige

35 Cappuccino Cappuccino Cappuccino

34 Cacao Cacao Cacao

1U Grigio fango Mud grey Gris boue

36 Nero Black Noir

9N Grigio asfalto Asphalt gray Gris goudron

2E Fumo Smoke Fumée

5F Sabbia Sand Sable

63 Beige Beige Beige

85 Cappuccino Cappuccino Cappuccino

84 Cacao Cacao Cacao

5U Grigio fango Mud grey Gris boue

86 Nero Black Noir

17 Corallo Coral Corail

1W Porpora Purple Pourpre

18 Bordeaux Bordeaux Bordeaux

1Q Terra di Siena Sienna Terre de Siena

1Y Rosso cupo Dark red Rouge obscur

1C Testa di moro Brown Marron

67 Corallo Coral Corail

5W Porpora Purple Pourpre

68 Bordeaux Bordeaux Bordeaux

5Q Terra di Siena Sienna Terre de Siena

5Y Rosso cupo Dark red Rouge obscur

1C Testa di moro Brown Marron

Metallizzati Metalized Métallisé 2G Vinaccia Marc Lie-devin

32 Prugna Plum Prune

2S Viola profondo Deep violet Violet profond

Opachi Mats Mats

6G Vinaccia Marc Lie-devin

82 Prugna Plum Prune

6S Viola profondo Deep violet Violet profond

Lucidi Glossy Brillants

3G Petrolio Petroleum Pétrole

30 Verde Green Vert

31 Verde Scuro Dark green Vert foncé

4P Avocado Avocado Avocat

4N Verde lime Lime green Vert lime

7G Petrolio Petroleum Pétrole

80 Verde Green Vert

81 Verde Scuro Dark green Vert foncé

8P Avocado Avocado Avocat

8N Verde lime Lime green Vert lime

AC Arancio Orange Orange

VL Verde lime Lime green Vert lime

AR Argento Silver Argent

OR Oro Gold Or

78 Grigio Chiaro Perlato Pearly light grey Gris Clair Perlé

0D Argento Silver Argent

0C Oro Gold Or

9D Argento Silver Argent

9C Oro Gold Or

Colori non a catalogo: maggiorazione di € 200 a composizione di listino For colours not available in the catalogue: € 200 price increases on the layout Couleurs pas dans le catalogue: € 200 d’augmentation sur le prix de la composition 97 Colore a campione Sample colour Couleur à échantillon

Tutti i colori opachi e lucidi sono disponibili per le linee Cube, Sauvage, Mezz’aria e Zeropèr. Tanteante è disponibile solo con colori opachi.

All mats and glossy colours are available for Cube, Sauvage, Mezz’aria and Zeropèr series. Tanteante is available only with mats colours.

Toutes les couleurs mates et brillantes sont disponibles pour les lignes Cube, Sauvage, Mezz’aria et Zeropèr. Tanteante est disponible seulement avec les couleurs mates.

09

Classe 1

Top Tops Tops

Marmi naturali Natural marbles Marbres naturels

Marmi tecnici Technical marbles Marbres tecniques BC Bianco di Carrara Carrara White Blanc de Carrare

Classe 3

Marmi e graniti naturali Natural marbles and granites Marbres et granites naturels

SA Beige Savannah Savannah Beige Beige Savannah

KA Karibib Karibib Karibib

GB Goby Crystal Sapphire Goby Cristal Sapphire Goby Cristal Saphir

GE Goby Crystal Smeraldo GV Goby Crystal Green Goby Cristal Emerald Goby Cristal Green Goby Cristal Emerande Goby Cristal Vert

SI Spaccato Bianco Broken stone white Pierre cassée blanc

SB Spaccato beige Broken stone beige Pierre cassée beige

BN Blu Notte Midnight Blue Bleu Nuit

Tuscany Pink Rose Toscane

Marmi e graniti naturali h 3 cm Natural marbles and granites h 3 cm Marbres et granites naturels 3 h cm

VG Verde Guatemala Guatemala Green Vert Guatemala

RP Rosa Portogallo Portogallo Pink Rose Portugal

RT Rosa Toscana

AO Bianco Aosta Aosta White Blanc d’Aoste

VL Verde Liguria Liguria Green Vert Liguria

BA Biancone Patinato RG Rosa Asiago Patinato Patina-finish Asiago White Patina-finish Asiago Pink Blanc Patiné Rose Asiago

Agglomerati al quarzo serie Goby Goby serie Quartz série Goby GR Goby Crystal Ruby Goby Cristal Ruby Goby Cristal Rubis

GN Goby Crystal Black Goby Cristal Black Goby Cristal Noir

GS Goby Crystal Grey Goby Cristal Grey Goby Cristal Gris

GI Goby Crystal Ice Goby Cristal Ice Goby Cristal Ice

SG Spaccato grigio Broken stone grey Pierre cassée gris

SM Spaccato marrone Broken stone brown Pierre cassée marron

SN Spaccato nero Broken stone black Pierre cassée noir

AR Azzurro Cielo Sky Blue Bleu Ciel

AQ Acquamarina Aquamarine Eau-marine

VP Verde Pastello Pastel Green Vert Pastel

AG Argento Silver Argent

CC Cacao Cacao Cacao

RO Rosso Red Rouge

LAR Arancio Orange Orange

LAV Avorio Ivory Ivoire

LCI Cielo Sky Ciel

LCP Cipria Powder Poudre

LCB Cobalto Cobalt blue Bleu cobalt

LCR Crema Cream Crème

LFL Fumo di Londra London’ Smoke Fumée de Londre

LME Mela Green Apple Pomme verte

LMO Moro Dark Brown Marron Foncé

LNANero Assoluto Absolute black Noir Absolu

LNONotte Night Nuit

LOL Oliva Green Olive Olive

LPE Perla Pearl Perle

LRU Rugiada Dew Rosée

LSA Salmone Salmon Saumon

LAQ Acquamarina Aquamarine Eau-Marine

LCO Corallo Coral red Rouge Corail

LNE Neve Snow Neige

LSE Senape Mustard Yellow Jaune moutarde

LTO Tortora Dove Gray Gris Tourterelle

LZA Zafferano Saffron Yellow Jaune Safran

MU Muschio Musk Musc

AN Antracite Anthracite Anthracite

GA Grigio asfalto Asphalt gray Gris goudron

BG Beige Beige Beige

TM Testa di moro Brown Marron

Spaccati Broken stone Pierre cassée

NOTA Per top in vetro extrachiaro utilizzare prezzo Classe 4 For extraclear glass top use Class 4 price Pour top en cristal extra clair utiliser le prix de Classe 4

Classe 5

NOTA disponibili solo per top H12 cm available just only for top H12 cm disponible seulement pour top H12 cm

Piani in vetro Glass tops Tops en cristal

Gres Gres Gres

Legni Woods Bois RS Rovere Sbiancato Bleached oak Rouvre blanchi

10

WG Wengè Wengè Wengè

Classe 2

BL Blu Lazio Lazio Blue Bleu Lazio

TU Rosa Turandot Turandot Pink Rose Turandot

Marmi e graniti naturali Natural marbles and granites Marbres et granites naturels

NA Nero Assoluto Absolute Black Noir Absolu

CA Calacatta Calacatta Calacatta

PP Poppea Poppea Poppea

Marmi tecnici Technical marbles Marbres techniques

RV Rosso Verona Patinato Patina-finish Verona Red Rouge Verona Patiné

QB Bianco Madreperla Mother-of-pearl White Blanc Mére-pérle

Classe 4

GG Goby Crystal Rosa Goby Cristal Pink Goby Cristal Rose

Piani in vetro metallizzato Metalized glass tops Top en verre métallisé

GH Goby Crystal Azzurro Goby Cristal Sky Blue Goby Cristal Azur

OR Oro Gold Or

BR Bronzo Metallizzato Metalized Bronze Bronze Metallisé

SO Beige Sole Sun Beige Beige Soleil Marmi e graniti naturali Natural marbles and granites Marbres et granites naturels

Piani in vetro extrachiaro Extraclear glass top Top en verre extra clair

RU Rugiada Dew Rosée

Marmi tecnici h 3 cm Technical marbles h 3 cm Marbres tecniques 3 h cm

BT Botticino Botticino Botticino

CR Bianco Cristallino Crystalline White Blanc Cristallin

RA Rame Metallizzato Metalized Branch Cuivre Metallisé

CH Champagne Metallizzato Metalized Champagne Champagne Metallisé

TR Cristallo Trasparente Trasparent glass Verre trasparente

PFF Fucsia Fuxia Fuxia

PRB Rosso bianco Red white Rouge blanc

PAI Arancio bianco Orange white Orange blanc

PGI Grigio Grey Gris

PGHGhiaccio Ice Glace

PVC Verde chiaro Light green Vert clair

PNBNero bianco Black white Noir blanc

PMA Marrone Brown Marron

POR Oro rosso Gold red Or rouge

POZ Oro bronzo Gold bronze Or bronze

POI Oro bianco nero Gold black white Or blanc noir

PON Oro nero Gold black Or noir

• Non disponibile per lavabo integrale Not available with built in basin No disponible intégrales

AV Marrone Acidato Etched Brown Marron Acidifié

PR Prugna Plum Prune

VB Bianco White Blanc •

SS Specchio Satinato Satin-finish Mirror Miroir Satinè •

BK Nero Black Noir

Classe 6

LGI Giada Jade Jade

Pietre vetro Stone-glass Pierre-verre

LLA Lapis Lapis Lapis

LSB Sabbia Sand Sable

Classe 7

Pietre vetro oro Gold stone-glass Or pierre-verre

POB Oro cielo Gold sky Or ciel

POS Oro sabbia Gold sand Or sable

POC Oro cobalto Gold cobalt Or cobalt

A preventivo è possibile abbinare il colore del piano in vetro al colore del mobile.

On quotation it is possible to match the colour of the glass top to the furniture’s colour.

Sur devis il est possible d’assortir la couleur du top en verre avec la couleur du meuble.

BR Bordeaux Bordeaux Bordeaux

AC Arancio Orange Orange

VL Verde lime Lime green Vert lime

AR Argento Silver Argent

OR Oro Gold Or

11

Altezze . Heights . Hauteurs

24

180

144

98

48

72

72

48

96

Portalav Washing atrice Base po -machine base rte mach ine à lave r

24

87

72

Piedi H12 Feets H12 Pieds H12

Basi sott olavabo Basin Bases so units uslavabo

Larghezze . Widths . Largeurs

48 72 96

12

Basi sottolavabo Basin units Bases souslavabo

36

Zoccolo da affian H15 cm per m Plinth H1 care a portala obili va 5 for furn side by si itures trice Socle po de to washing to place -m u r achin m eu base po rte machbles à adjoindre e base à la ine à lave r

Profondità . Depth . Profondeur

62

24

72

Basi sott olavabo Basin Bases so units uslavabo

51

35

19

Informazioni tecniche Technical informations Informations techniques

Scocca I pannelli utilizzati per le strutture in laccato sono in truciolare idrorepellente categoria V100 classe E1, con interno grigio alluminio. I pannelli utilizzati per le strutture in essenza sono in truciolare idrorepellente categoria V100 classe E1 rivestiti in essenza di legno tinto con interni della medesima finitura. Piani interni in vetro.

Ante Le ante in laccato sono realizzate in MDF classe E1 spessore 19 mm, con interno grigio alluminio. Le ante in essenza sono realizzate in truciolare idrorepellente categoria V100 classe E1 rivestiti in essenza di legno tinto. I telai sono realizzati in alluminio satinato con inserto di vetro satinato temperato. Sistema di chiusura ammortizzata.

Cassetti Guide ad estrazione totale a scomparsa, con sponde in acciaio grigio alluminio e fondo in MDF. Sistema di chiusura ammortizzata. Regolazione della parte frontale.

Piedi H 12 cm. In alluminio con regolazione in altezza.

Illuminazione Impianti di illuminazione a norma CE. Maniglie Metallica con ammortizzatore di chiusura Apertura a cricchetto Push-Pull; con tale dispositivo, privo di maniglia, l’apertura avviene con una leggera pressione sull’anta.

Apertura ante L’indicazione “sinistro” o “destro” sta a significare che le cerniere sono fissate rispettivamente sul fianco sinistro o sul fianco destro guardando frontalmente il mobile.

Body The panels used for the lacquered structurs are made of wood-shavings waterproof category V100 class E1, with alluminium gray internal. The panels used for the wooden structurs are made of wood-shavings waterproof category V100 class E1, furred with coloured wood with internals of the same finish.

Glass inside plans.

Doors The lacquered doors are made in MDF class E1 thickness 19 mm, with alluminium gray internal. The wooden doors are made of wood-shavings waterproof category V100 class E1 furred with coloured wood. The frames are made of satinfinih alluminium with satin-finish tempered glass internal. Shock-absorber closing system.

Drawers Total extraction guides, with steel gray alluminium sides and bottom in MDF. Shock-absorber closing system.

Regolation of the central part.

Feet H 12 cm. in alluminium with regulation in height.

Lighting System Plants of lighting system at norm CE. Handles Metallic handle with closing shock-absorber. Press opening system push-pull: with this device, lacking in handle, the opening happens with a light pressure on the door.

Opening Doors The left or right indication means that the hinges are fixed respective on the left flank or the right flank watching frontally the piece of furniture.

Corp Les panneaux utilisés pour les structures laquées sont en bois aggloméré hydrofuge catégorie V100 classe E1 avec interne gris aluminium. Les panneaux utilisés pour les structures en bois sont en bois aggloméré hydrofuge catégorie V100 classe E1 revêtus de bois teint avec intérieurs de la même finition. Étagères internes en verre.

Portes Les portes laquées sont réalisées en MDF classe E1, épaisseur 19 mm avec intérieurs gris aluminium.

Les portes en bois sont réalisées en bois aggloméré hydrofuge catégorie V100 classe E1 revêtus de bois teint. Les chassis sont réalisés en aluminium satiné avec intérieurs en verre satiné trempé. Système de fermeture amortie.

Tiroirs Guides à extraction totale à disparition, avec des cotes en acier gris aluminium et fond en MDF. Système de fermeture amortie. Régulation de la partie frontale.

Pieds H 12 cm en aluminium régulation en hauteur. Éclairage Installations d'éclairage à règle CE. Poignées Poignée métallique avec amortisseur de fermeture. Système d'ouverture à pression push pull: avec tel dispositif, sans poignée, l'ouverture se produit avec une légère pression sur la porte.

Ouverture Portes L'indication "gauche" ou "droite" signifie que les charnières sont fixées respectivement sur le flanc droit ou sur le flanc gauche en regardant le meuble frontalement.

13

Branchetti garantisce la qualità del bagno e la sicurezza dell’ambiente Branchetti guarantees the quality of our bathroom furnishings and a commitment to environmental protection Branchetti garantit la qualité de la salle de bain et la sauvegarde de l'environnement

14

I PANNELLI DELLA SCOCCA SONO IN MATERIALE CERTIFICATO • I mobili Branchetti sono costituiti con materiali di certificata qualità e collaudata attinenza all’uso preposto. Le scocche sono realizzate con pannelli, collanti e resine definite “E1” • I pannelli sono certificati “IDROFUGHI W100” per assicurare un’ottima resistenza all’acqua e all’umidità, tipicamente presenti nell’ambiente bagno

THE PANELS OF THE BODY ARE MADE OF CERTIFIED MATERIAL • Branchetti furniture units are made of materials having certified and quality, tested for the specific type of use. The bodies are made using panels, adhesives, and resins defined as E1 • The panels are certified W100 WATERPROOF to ensure excellent resistance to the water and moisture typical of the bathroom environment.

LES PANNEAUX DU CORP SONT EN MATÉRIAU CERTIFIÉ . Les meubles Branchetti sont fabriqués avec des matériaux de qualité certifiée et testée pour leur utilisation spécifique.

Les corps sont realisés avec panneaux, collants et résines définies "E1". . Les panneaux sont certifiés "IDROFUGHI W100" pour assurer une parfaite résistance à l'eau et à l'humidité, éléments typiquement présents dans l'environnement des salles de bains.

IL LEGNO UTILIZZATO SALVA LE FORESTE • I mobili Branchetti utilizzano pannelli ecologici, realizzati esclusivamente con reimpiego di legno, mediante un processo produttivo di qualità certificata che rispetta le foreste perchè non comporta abbattimento di alberi. Il pannello ecologico oltre a garantire un effettivo impegno nella salvaguardia ambientale, riunisce in sè i più elevati standard di solidità, compattezza, indeformabilità, resistenza nel tempo.

• Nel caso di utilizzo di legno di primo impiego il materiale utilizzato si avvale della certificazione di provenienza da foreste sottoposte a controllo per la successiva riforestazione.

THE WOOD USED SAVES FORESTS • Branchetti furniture units have ecological panels created exclusively with reused wood by means of a production process with certified quality that respects the forests because it does involve cutting down trees. The ecological panel, in addition to guaranteeing our commitment to environmental protection, features the highest standards of solidity, compactness, nondeformability, and durability over time.

• In the case of first-use wood, the material used carries certification of provenance from forests subject to reforestation controls.

LE BOIS UTILISÉ SAUVEGARDE LES FORÊTS . Les meubles Branchetti utilisent des panneaux écologiques, réalisés exclusivement avec la réutilisation du bois, par moyen d'un procédé productif de qualité certifiée qui respecte les forêts, car il ne comprend pas l'abattement des arbres.

Le panneau écologique outre garantir un engagement effectif de la sauvegarde de l'environnement, réunit en soi les standards de solidité plus élevés, compacité, indéformabilité, résistance dans le temps. . Dans le cas d'utilisation du bois de premier emploi le matériau utilisé profite de la certification d'origine de forêts soumises à des contrôles pour la suivante reforestation.

SPECCHI E SPECCHIERE DI QUALITA’ SUPERIORE Il processo di fabbricazione brevettato conferisce agli specchi MNGE una qualità ed una resistenza superiori ai requisiti previsti dalle norme più rigorose.

• Argentatura garantita.

• Resistenza incomparabile alla corrosione a all’invecchiamento grazie all’impiego di uno strato metallico senza rame, con una durata tre volte superiore a quella degli specchi tradizionali.

• Assenza di piombo nelle vernici di protezione.

• Elevata resistenza (7 volte superiore a quella degli specchi tradizionali) alla corrosione a all’invecchiamento precoce causati dagli agenti aggressivi quali ammoniaca o acido acetico contenuti in alcuni prodotti di pulizia.

• Assenza di difetti di vaiolatura e velatura durante l’invecchiamento.

• Notevole compatibilità con un gran numero di colle e adesivi, a tutto vantaggio di clienti ed installatori.

• Specchiere con telaio in alluminio e fasce verticali in ABS per una funzione “antishock” ad alto assorbimento degli urti frontali. Grazie a questo nuovo concetto di specchiera e ai materiali utilizzati, l’eventuale uso di alzatine in marmo resta un fatto puramente estetico.

MIRRORS AND FRAMES OF SUPERIOR QUALITY The patented fabrication process gives our MNGE mirrors quality and resistance standards higher than those required by the most demanding regulations.

• Guaranteed silvering.

• Incomparable resistance to corrosion and ageing, thanks to the use of a copper-free metallic layer, with a duration three times higher than that of traditional mirrors.

• Lead-free protective paints.

• High resistance (seven times higher than that of traditional mirrors) to corrosion and early ageing caused by aggressive agents such as ammonia or acetic acid contained in certain household cleaning products.

• Complete absence of pitting and dulling defects with age.

• High compatibility with a large number of glues and adhesives, to the benefit of customers and installers.

• Mirror with aluminium frame and vertical strips in ABS which provide an antishock function with high absorption of frontal impact. Thanks to this new concept of mirror unit and to the materials used, the use of marble risers is a purely aesthetic factor.

MIROIRS ET CADRAGES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Le procédé de fabrication breveté fournit aux miroirs MNGE une qualité et une résistance supérieure aux préréquis prévus par les normes les plus rigoureuses. . Garantie d'argenture. . Résistance incomparable à la corrosion et au vieillissement grâce à l'emploi d'une couche métallique sans cuivre, avec une durée trois fois supérieure à celle des miroirs traditionnels. . Absence de plomb dans les vernis de protection. . Résistance élevée (7 fois supérieure à celle des miroirs traditionnels) à la corrosion et au vieillissement précoce causé par les agents agressifs tels que l'ammoniac ou l'acide acétique contenu dans certains produits de nettoyage. . Absence de défauts de bigarrure et voilure pendant le vieillissement. . Grande compatibilitée avec une vaste gamme de colles et adhésifs, à tout avantage des clients et des installateurs. . Miroirs avec chassis en aluminium et bandes verticales en ABS pour une fonction "antishock" à haute absorption des chocs frontaux. Grâce à ce nouveau concept de miroir et grâce aux matériaux utilisés, l'éventuelle utilisation de relèvements en marbre demeure un fait purement esthétique.

MATERIALE ELETTRICI Tutti i materiali elettrici utilizzati sono stati progettati e testati per garantire la massima sicurezza a tutela dell’utilizzatore. Tutti i componenti elettrici sono certificati e garantiti.

ELECTRICAL MATERIALS All the electrical materials used have been designed and tested to guarantee the maximum safety for user protection. All the electrical components are certified and guaranteed.

MATÉRIAUX ÉLECTRIQUES Tous les matériaux électriques ont été projetés et testés pour garantir la plus haute sécurité pour l'utilisateur. Toutes les composantes électriques sont certifiées et garanties.

PARTICOLARI TECNICI E FINITURE DI PROVATA EFFICIENZA • Basi del sottolavabo dotate di vassoio interno di protezione in alluminio.

• Basi porta lavabo ad incasso totale disponibili in 4 diverse profondità e in 2 diverse lunghezze, dotate di vassoio interno di protezione in alluminio.

• Telai metallici zincati reggilavabo robusti e pratici con kit di montaggio fornito con ogni mobile.

• Le cerniere sono regolabili per un perfetto allineamento delle ante prodotte da aziende leader a livello mondiale. Certificate dall’Istituto LGA – Landesgewerbeanstalt Bayern, Mobelpruinfinstitut – Certificazione LGA DIN 68840 per cerniere e staffe • Zoccolo a scatto facilmente removibile.

• Tutti i piedi sono dotati di livellatore.

• I ripiani interni a posizione sono regolabili e in vetro temperato antinfortunistico.

• Le guide dei cassetti sono scorrevoli su cuscinetti a sfera e dotate di fermo.

• Manuale di istruzione per il montaggio e il certificato “Norme di Sicurezza” forniti con ogni mobile

TECHNICAL FEATURES AND FINISHES OF PROVEN EFFICIENCY - Unit with undermounted basin equipped with inner protection tray in aluminium.

- Unit with semirecessed basin available in three different depths and two different lengths, equipped with inside basin support brackets.

- The hinges are adjustable to ensure perfect alignment of doors and are produced by worldwide leading companies.

Certified by the LGA Institute – Landesgewerbeanstalt Bayern, Mobelpruinstitut – Certification LGA DIN 68840 for hinges and brackets.

- Easy-to-remove spring-mounted plinth.

- All feet are equipped with levelling device.

- The inside shelves are adjustable and in tempered safety glass.

- The drawer guides run on ball bearings and have a travel stop.

- Instruction manual for mounting and Safety Regulations certificate supplied with each piece of furniture.

PARTICULARITÉES TECHNIQUES ET FINITIONS D'EFFICACITÉ PROUVÉE . Les bases du souslavabo sont fournies d'un plateau interne de protection en aluminium. . Les bases de support du lavabo à encastrement total sont disponibles en 4 profondeurs différentes et en 2 différentes longueurs, dotées d'un plateau interne de protection en aluminium. . Chassis métalliques pour soutien-lavabo zingués, robustes et pratiques avec kit d'assemblage fourni avec chaque meuble. . Les charnières sont réglables pour un alignement parfait des portes, produites par des compagnies leader au niveau mondial.

Certifiées par l'institut LGA - Landesgewerbeanstalt Bayern, Mobelpruinfinstitut - Certification LGA DIN 68840 pour charnières et supports. . Socle à déclenchement facilement amovible. . Tous les pieds sont fournis d'un niveleur. . Les étagères internes sont réglables et en verre trempé anti-accident. . Les guides des tiroirs sont coulissantes sur roulements à bille et dotées d'un arrêt. . Le livret des instructions pour l'assemblage et la certification "Règles de Sécurité" sont fournis avec chaque meuble.

LACCHE, SMALTI, COLLANTI CON CERTIFICAZIONE DI GARANTITA ATOSSICITA’

LAQUERS, ENAMELS, ADHESIVES ALL CERTIFIED NON-TOXIC

LAQUES, ÉMAILS, COLLANTS AVEC CERTIFICATION DE GARANTIE ANTI-TOXIQUE.

NORME DI SICUREZZA E GARANZIA Al fine di evitare gravi danni a cose e persone si raccomanda l’intervento di personale qualificato, specie per i collegamenti idraulici ed elettrici.

L’argentatura della specchiera è eseguita con tecniche d’avanguardia, tali da permettere una garanzia di almeno 5 anni. Al fine di evitare la possibile formazione di macchie o ossidazioni (specie sui bordi) si raccomanda di non utilizzare per la pulizia solventi o acidi.

Si faccia inoltre attenzione che la superficie non vada a contatto con siliconi non idonei: utilizzare solo silicone a basso modulo o speciale per specchi.

Si raccomanda di non utilizzare per la pulizia del piano in marmo o del mobile prodotti acidi o abrasivi che potrebbero opacizzare o addirittura graffiare la superficie. Inoltre non posare accanto allo specchio prodotti aggressivi, tipo acetone, detersivi per WC o acidi perchè le loro esalazioni, a lungo andare, potrebbero provocare opacizzazioni e corrosioni della superficie riflettente. Piano di marmo, granito o pietra sono materiali pregiati a testimonianza dell’autenticità del prodotto, sono anche i piccoli difetti di lavorazione manuale, e sono considerate normali piccole differenze cromatiche e di tonalità.

SAFETY REGULATIONS AND GUARANTEE. In order to avoid serious harm to objects and persons we recommend the intervention of qualified personnel, especially for plumbing and electrical connections.

The mirror silvering is carried out using avantgarde techniques, which permit a guarantee of at least 5 years.

In order to avoid the possible formation of spots or oxidation (especially at the edges), we recommend not using solvents or acids when cleaning.

Care must also be paid that the surface does not come into contact with unsuitable silicon; only use low-module or special silicon for mirrors.

We recommend not using acid or abrasive products when cleaning the marble top or furniture, as these could make them opaque or even scratch the surface. Moreover, do not place aggressive products, like acetone, toilet cleaning products or acids next to the mirror as their exhalation, with time, could make the mirror opaque and corrode its surface. Tops in marble, granite or stone are refined materials and may contain small defects of hand working as witness to the authenticity of the product; any small differences in colour and tone are considered normal.

RÈGLES DE SÉCURITÉ ET GARANTIE Dans le but d'éviter de graves dommages à des choses ou des personnes, on recommande l'intervention de personnel qualifié, en particulier pour les connections hydrauliques et électriques.

L'argenture du miroir est faite avec des techniques d'avant-garde, telles de permettre une garantie d'au moins 5 ans. Dans le but d'éviter la possible formation de taches ou d'oxydations (en particulier sur les bords), on recommande de ne pas utiliser des solvants ou des acides pour le nettoyage.

Faire aussi attention à ce que la surface ne soit pas en contact avec des silicones non appropriés: n'utiliser que du silicone à basse modulation ou spécial pour miroir.

On recommande de ne pas utiliser pour le nettoyage du top en marbre ou du meuble des produits acides ou abrasifs qui pourraient opacifier ou même égratigner la surface. De plus ne pas déposer près du miroir des produits agressifs, comme de l'acétone, des détergents pour W-C ou acides car leurs exhalaisons, avec le temps, pourraient provoquer des opacifications et corrosions du reflet de la surface.

Les tops en marbre, granite ou pierre sont des matériaux de prestige, qui témoignent de l'authenticité du produit, ainsi que les petits défauts de fabrication artisanale, et sont considerées normales les petites différences chromatiques et de tonalité.

I PRODOTTI BRANCHETTI SONO REALIZZATI CON MATERIALI DI QUALITA’ SUPERIORE, GARANTITI DAI SEGUENTI MARCHI DI QUALITA’ E SICUREZZA

ALL OUR PRODUCTS ARE MADE USING CERTIFIED MATERIALS AND ARE THUS GUARANTEED BY THE FOLLOWING QUALITY AND SAFETY CERTIFICATIONS.

LES PRODUITS BRANCHETTI SONT REALISÉS AVEC DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, GARANTIS PAR LES SUIVANTES CERTIFICATIONS DE QUALITÉ ET DE SECURITÉ.

15