http://www.keramisto.com.ua/file/a2VyYW1pc3RvX2ZpbGVzMTE3Mw__

99237.2

05/08

Ambience Collection

IT UK

I ritmi sempre più frenetici della vita quotidiana provocano inevitabilmente stress e tensioni difficili da recuperare.

Con essi cresce il desiderio di entrare in un’altra dimensione, un momento di infinito in cui tutto è perfetto, uno spazio di comfort e di relax senza limiti, dove dimenticare i problemi e lasciare da parte le preoccupazioni di qualsiasi tipo.

La ricerca del benessere e dell’armonia, l’aspirazione a rigenerare il corpo e la mente trovano nelle cabine doccia multifunzione Anthropos® e Andros® e nelle vasche idromassaggio Eden risposte naturali di grande efficacia, capaci di restituire vitalità ed energia.

Gli effetti salutari dell’acqua, dell’aria e del calore, governati dalla tecnologia evoluta frutto della ricerca Glass, producono sensazioni uniche di appagamento.

Ma le cabine doccia e le vasche Glass non possono essere considerate solo come eccellenti strumenti per la cura di sé.

Le linee essenziali, i materiali pregiati, la perfetta ambientabilità le rendono affascinanti oggetti di design che inaugurano un inedito concetto di bagno, in cui vasca e cabina doccia multifunzione possono coesistere all’interno del medesimo ambiente e diventare elementi di spicco dell’arredamento, presenze importanti che oltre ad armonizzarsi con il contesto preesistente ne caratterizzano lo stile con una nuova originale bellezza.

The increasingly frenetic pace of daily life inevitably causes stress and strain from which it is difficult to recover. The desire to enter into another dimension increases accordingly, the desire to find an infinite moment in which everything is perfect, a boundless comfortable space to relax in, where problems can be forgotten and all worries set aside.

The search for wellbeing and harmony, the longing to revitalise the body and spirit find their natural and highly effective answer in the multi-function shower cubicles Anthropos® and Andros® and the hydromassage bathtubs Eden, which restore vitality and energy.

The health-giving effects of water, air and warmth, controlled by state-of-the-art technology produced by Glass research, bestow uniquely soothing sensations.

The Glass shower cubicles and bathtubs cannot, however, be considered as simply a means for body care.

The essential lines, superior materials and perfect adaptability to their surroundings make them enticing design objects that launch an unusual concept of bathroom. A bathroom in which bathtub and multi-function shower cubicle can coexist and become important furnishing elements with an imposing presence giving a new, original and stylish attractiveness to the existing surroundings while blending in with them.

Anthropos速 140

03

Anthropos®

Design Claudio Papa

Dalla chiara intenzione “umanistica” di ricollocare l’uomo al centro dell’universo è nato Anthropos®, il nuovo box doccia multifunzione, progettato per ritrovare nell’acqua e con l’acqua energia vitale e realizzato per essere un importante oggetto di arredo, originale ed esclusivo.

Un prodotto dalla doppia personalità e dal carattere innovativo per gli accostamenti “plurimaterici” di legno (disponibile in finitura wengé, rovere sbiancato, bianco, nero e zebrano) e cristallo, che rompe le regole del semplice strumento atto al benessere ed entra con forza nel campo del design, della libertà compositiva costituita dalla ricerca del nuovo equilibrio di forme e materiali per il consumatore più esigente. L’originale personalità è accentuata dalla versatilità nell’installazione (centro stanza, ad angolo, a muro frontale e laterale), dalle ampie superfici in cristallo che consentono una maggiore visibilità interna e facilitano l’adattabilità del prodotto all’arredamento della stanza e dalle molteplici funzionalità dell’oggetto (doccia, idromassaggio, bagno di vapore, aroma terapia, cromoterapia, radio, superfici d’appoggio, vano riscaldato per riscoprire il piacere unico e personale di uscire dalla cabina avvolti da un caldo accappatoio).

04

The “humanistic” intention of placing man at the centre of the universe is clearly conveyed

by Anthropos®, the new multi-function shower cabin, designed to recover new vital energy in and with water while enhancing the home with an original, exclusive furnishing element.

An innovative product with dual personality, emphasised by the combination of wood (available in wengé, white oak, white, black and zebrano finish) and glass.

Anthropos® does away with the idea of a simple tool designed for wellbeing to enter into the field of design, of compositional freedom based on the search for a new balance between shapes and materials to satisfy even the most demanding of consumers. Its original personality is further highlighted by the versatility of installation (free standing, corner, front wall-mounted and side wall-mounted), the large glass surfaces that increase internal visibility and make the product perfectly adaptable to the other fixtures and fittings in the room, and by the multi-functionality of the product (shower, hydromassage, steam bath, aromatherapy, chromotherapy, radio, ledges, heated compartment to enjoy the irreplaceable and personal pleasure of wrapping oneself in a warm towelling robe before stepping out of the cabin).

05

06

Anthropos速 120

08

Anthropos®: non solo vapore...

Anthropos®: not just steam…

Anthropos® è l’oggetto che più di ogni altro accoglie tutte le caratteristiche atte ad ottenere e mantenere lo stato puro di salute, riconosciuto in ambito medico internazionale come “pieno benessere fisico e psichico”.

L’elegante colonna in alluminio anodizzato accoglie gran parte dei componenti tecnici dell’oggetto stesso (getti cromati, miscelatore termostatico, deviatore, doccetta a stelo Axor Stark X, tastiera digitale). Il soffione doccia Raindace® Air del diametro di 240 mm sovrasta il cappello e permette di essere avvolti da una rilassante pioggia tropicale.

Nella parte inferiore del mobile attraverso una serie di lamelle orientabili esce una benefica nuvola di vapore che pervade tutta l’atmosfera e che può essere aromatizzata con l’inserimento di fragranze aromatiche nell’apposito contenitore di essenze.

More than any others, Anthropos® has all the ideal features to maintain a pure state of health; acknowledged internationally as ”complete physical and psychological well-being”.

Its elegant anodized aluminum column groups together most of the technica parts (chromed spouts, thermostatic mixer, diverter, Axor Starck X hand shower, digital control).

The Raindance® Air showerhead, 240 mm diameter, wraps you in a relaxing tropical rain shower. In the lower half of the furnishing element, through the adjustable outlet, a cloud of steam comes out filling the atmosphere, which can be aromatized with essences from its aroma dispenser.

09

Anthropos速 140

11

1

2

3

12

1

Superfici d’appoggio Shelves

2

Vano porta accappatoio riscaldato Heated compartment for bath clothes and towels

3

Colonna doccia Shower column

13

14

Anthropos速 120

16

Anthropos®: la cromoterapia

Anthropos®: chromotherapy

La cromoterapia è una medicina antica che l’attuale civiltà occidentale ha riscoperto e che viene oggi annoverata tra le cosiddette “medicine alternative”. In questa disciplina i colori vengono usati per aiutare il corpo e la psiche a ritrovare il loro naturale equilibrio.

Ogni colore ha degli effetti terapeutici diversi e la preferenza di un colore piuttosto di un altro denota specifiche caratteristiche psichiche e comportamentali.

Anthropos® propone un programma di sequenza dei colori attraverso 6 faretti incassati nel cappello e prevede anche la possibilità di personalizzare i benefici cromatici, fissando il colore che si desidera.

Chromo-therapy is an ancient medicine now re-discovered by Western civilization and grouped into an area known today as “alternative medicines”. In this discipline, colours are used to help body and mind re-discover their natural balance.

Each colour has different healing effects and preferring one colour to another, highlights specific mental and behavioural characteristics.

Anthropos® offers you a colour sequence programme through 6 lights fitted into the top and also lets you personalize your chrome benefits by choosing the colour you prefer.

Le proprietà di alcuni colori:

Some colour properties:

Blu: permette di ripristinare l’efficienza del fegato; cura l’apparato circolatorio; rilassante; calmante per gli occhi; aiuta la concentrazione; ha proprietà antisettiche e anestetizzanti.

Blue: improves liver efficiency; takes care of circulation; relaxing; calms the eyes; helps concentration; has anti-septic and anesthetic properties.

Rosso: un aiuto contro reumatismi; artriti; affezioni articolari; utile in caso di melanconia e depressione

Red: a help against rheumatism; arthritis; joint problems; useful when sad or depressed.

Verde: disintossica e decongestiona l’organismo; mal di testa, nevralgia e febbre.

Green: detoxifies and decongests your body; headache, neuralgia and temperature.

Giallo: stimola attenzione e apprendimento; stimola la digestione; aiuta ad eliminare le tossine attraverso il fegato e l’intestino.

Yellow: helps attention and learning; helps digestion; helps get rid of toxins through the liver and intestine.

17

Anthropos®

Versioni • idrocabina manuale e mobile arredo • idrocabina multifunzione manuale, bagno di vapore e mobile arredo • idrocabina multifunzione digitale, Back Rain, bagno di vapore, top e mobile arredo

450

Finitura mobile e pedana - Finishing of forniture element and staves

Dimensions

120x100 cm - 140x100 cm

Soffione Raindance® Air

Ø 240 mm

Getti verticali

6

Back Rain

8 1

• rovere sbiancato - bleached sessile oak

Doccetta a stelo Axor Starck X a due effetti

• bianco - white

Vano tecnico porta 1 accappatoio riscaldato

2250

1000

• wengé - wengé

800

Versions • manual hydromassage shower and forniture element • manual multi-function hydromassage shower, steam bath and forniture element • digital multi-function hydromassage shower, Back Rain, steam bath, top version and forniture element

220

• nero (opaco) - black (matt)

Radio

1

Cromoterapia

6 faretti

Finitura colonna

alluminio anodizzato satinato

Finitura rubinetteria

cromo

Size

120x100 cm - 140x100 cm

Raindance® Air overhead shower

Ø 240 mm

Back Jets

6

Back Rain

8

220

560

1000

• zebrano - zebrano

1200/1400 1340/1540

Hand Shower 1 Axor Starck X with two spray modes

Versione 140 a centro stanza, sinistra Freestanding 140 version, left

Radio

1

Chromotherapy

6 spotlights

Column finishing

anodized aluminium

Fittings finishing

chrome

1000

220

560

220

800

2250

1000

450

Heated compartment 1 for bath clothes and towels

1200/1400 1340/1540

Versione 140 a centro stanza, destra Freestanding 140 version, right

18

Cristallo temperato con trattamento anticalcare Shining Glass®.

Tempered glass with Shining Glass® anticalc coating.

19

Andros速 90

21

Andros®

Design Claudio Papa

L’ idrocabina Andros® non riempie lo spazio, ma quasi si smaterializza in un gioco evanescente di riflessi e trasparenze.

Pareti di cristallo temperato spesso 8 mm creano un’architettura di luce, conservando nitidezza e pulizia grazie al particolare trattamento anticalcare, Shining Glass®.

Al centro, moderno totem in alluminio anodizzato, la colonna racchiude tutto il sistema per il benessere. Il soffione Raindance® S Air con diametro di 180 mm miscela aria ed acqua nell’ampio flusso ristoratore di un’abbondante pioggia tropicale. La doccetta scorrevole Raindance® S Air 3 jets con diametro di 100 mm può raggiungere ogni parte del corpo con un massaggio rigenerante. Otto getti multispruzzo laterali tonificano i muscoli del torace e della schiena. Il miscelatore termostatico e il deviatore selezionano temperature e funzioni. Quattro dimensioni (90x70, 80x80, 90x90, 100x100), versione ad angolo e a parete, apertura destra o sinistra per l’installazione in qualsiasi spazio.

Andros® 80

Rather than fill the space, the Andros® shower cabin almost dematerialises in an evanescent play of reflection and transparency.

Toughened glass walls 8 mm thick create a construction of light that remains clean and bright thanks to the special scale-preventive treatment, Shining Glass®. An eye-catching modern anodised aluminium structure in the centre contains the whole wellbeing system. The Raindance® S Air 180 shower head mixes air and water in a restoring deluge similar to a tropical downpour.

The sliding showerhead Raindance® S Air 100 3 jet can reach every part of the body with a regenerating massage. The thermostatic mixer and diverter are used to select the ideal water temperature with functions to tone the muscles of the chest and the lumbar area thanks to the action of the 8 side jets.

Andros® comes in 4 sizes (90x70, 80x80, 90x90, 100x100) and 2 versions (corner or wall installation), which increase its adaptability to any bathroom.

23

Andros® è anche disponibile nella configurazione con bagno di vapore, che integra l’idrocabina manuale con un elegante e moderno cappello in cristallo temperato acidato, un generatore di vapore perfettamente incorporato nella colonna in alluminio anodizzato ed uno scarico per la condensa del vapore inserito nel piatto.

La funzione bagno di vapore viene azionata digitando semplicemente un pulsante; un secondo tasto permette invece di accendere o spegnere la luce (di serie).

L’erogatore di vapore con lamelle orientabili diffonde il vapore all’interno dell’idrocabina e permette di direzionarlo a proprio piacere.

24

Andros® is also available with steam bath function, for which the manual shower cabin is fitted with an elegant and modern roof made of frosted tempered glass, a steam generator perfectly incorporated into the anodised aluminium tower and a drain in the shower tray for the condensation.

The steam bath function is activated by simply pressing a button; a second button is fitted for switching the light on and off (standard).

The steam dispenser has adjustable slats so that the steam can be directed inside the shower cabin as desired.

25

Andros®

Versioni • idrocabina manuale • idrocabina multifunzione manuale, bagno di vapore

Versione 90x70 idrocabina manuale Version 90x70 manual hydromassage shower

Versions • manual hydromassage shower • manual multi-function hydromassage shower, steam bath

Dimensioni

90x70, 83x83 90x90, 100x100 cm

Soffione Raindance® S Air

Ø 180 mm

Getti verticali

8

Doccetta Raindance® S Air a 3 effetti

Ø 100 mm

Mensole

2

Bagno di vapore; Cappello in cristallo temperato acidato; Luce

solo per versione con bagno di vapore

Size

90x70, 83x83, 90x90, 100x100 cm ®

Raindance S Air overhead shower

Versione 90x90 idrocabina manuale Version 90x70 manual hydromassage shower

Ø 180 mm

Back Jets

8

Raindance® S Air hand shower 3 jets

Ø 100 mm

Shelves

2

Steam bath; Roof made of frosted tempered glass; Light

only for manual multi-function hydromassage shower, steam bath

Finitura pedana - Stave finishing • wengé - wengé

• rovere sbiancato - bleached sessile oak

• bianco - white Versione 90x90 idrocabina multifunzione manuale, bagno di vapore

• zebrano - zebrano

Version 90x90 manual multi-function hydromassage shower, steam bath

Cristallo temperato con trattamento anticalcare Shining Glass®.

Tempered glass with Shining Glass® anticalc coating.

Andros® 100

27

28

Eden 180 x 80

Eden

Design Claudio Papa

La pura bellezza della geometria in una collezione di vasche dal design minimale, con superfici perfettamente lisce, che evocano un desiderio di semplicità e di raccoglimento nel piacere del bagno. Puoi immergere tutto il corpo nel profondo bacino ricavato nei 50 cm di profondità delle vasche Eden, per rigenerarti con il massaggio rivitalizzante prodotto dalle bollicine d’aria che salgono dal fondo e dai vigorosi getti d’acqua laterali.

4 getti dorsali/piedi, disponibili esclusivamente nelle configurazioni PLUS, completano l’effetto massaggio, diffondendo il beneficio su tutto il corpo.

La particolare inclinazione dell’interno favorisce una posizione di completo relax con la testa comodamente appoggiata sul cuscino.

Perfettamente abbinabili con le idrocabine arredo Anthropos® e Andros®, le vasche Eden possono anche essere definite da pannelli in finitura wengé, rovere sbiancato, nero o zebrano, per un nuovo concetto di bagno in cui vasca e box coesistono armonicamente in uno stesso ambiente, adattandosi all’arredamento della stanza o dettandone addirittura lo stile, rendondo originale e prezioso l’ambiente bagno.

Eden 170 x 75

The pure beauty of shape in a collection of bathtubs with a minimal design and perfectly smooth surfaces, which stimulate a desire for simplicity and intimacy while enjoying a bath.

You can let your whole body relax under water in the 50 cm deep Eden bathtubs, to be rejuvenated with the reviving massage produced by the bubbles of air rising from the bottom and by the strong side water jets.

4 back/foot jets, available solely in the PLUS version, complete the massage with an overall beneficial effect on the whole body.

The particular inclination of the bathtub interior encourages a fully relaxed position with your head comfortably supported by a cushion.

The Eden bathtubs may be combined with the Anthropos® and Andros® cabins and can also be fitted with panels in a wenge, bleached sessile oak, black or zebrano finish for a new concept of bathroom in which the tub and shower cubicle harmoniously coexist, adapting to the furnishings or even dictating the style, giving an original and cherished atmosphere to the bathroom.

31

Cuscino - Headrest

Eden 190 x 90

Eden 190 x 90 PLUS

Doccetta - Hand shower

33

Eden

Versioni • Vasca da incasso • Vasca con base Europa • Vasca con base Atlas • Idrovasca manuale • Idrovasca manuale PLUS* • Vasca airpool • Idrovasca airpool • Idrovasca airpool PLUS*

Versions • Built-in bathtub • Bathtub with base Europa • Bathtub with base Atlas • Manual whirlpool bathtub • Manual whirlpool bathtub PLUS* • Airpool bathtub • Airpool whirlpool bathtub • Airpool whirlpool bathtub PLUS*

* PLUS = getti dorsali/piedi

* PLUS = back and feet jets

Finitura dei pannelli (non disponibile per Eden 150x150) Panel finish (not available for Eden 150x150) • wengé - wengé

• zebrano - zebrano

• rovere sbiancato - bleached sessile oak

• nero (opaco) - black (matt)

Colore dei pannelli in acrilico (disponibile per tutti i modelli) Acrylic panel colour (available for all models) • bianco - white

Dimensioni Capacità Jets Clean Getti Airpool Getti PLUS (dorsali/piedi)

Size Capacity Jets Clean Airpool jets Jets PLUS (back and feet jets)

150x150 cm 330 lt 7 16 4

150x150 cm 330 lt 7 16 4

Versione 150x150 Version 150x150

Dimensioni Capacità Jets Clean Getti PLUS (dorsali/piedi)

Eden 150 x 150

150x70 cm 165 lt 6 4

Size

150x70 cm

Capacity Jets Clean Jets PLUS (back and feet jets)

165 lt 6 4

Versione 150x70 Version 150x70

35

Eden

Versione 170x70 Version 170x70

Versione 170x75 Version 170x75

36

Eden

Dimensioni Capacità Jets Clean Getti Airpool Getti PLUS (dorsali/piedi)

Size Capacity Jets Clean Airpool jets Jets PLUS (back and feet jets)

170x70 cm - 170x75 cm

Versione 180x80

194/270 lt

Version 180x80

6 14 4

170x70 cm - 170x75 cm 194/270 lt 6 14 4

Versione 190x90 Version 190x90

Dimensioni Capacità Jets Clean Getti Airpool Getti PLUS (dorsali/piedi)

180x80 cm - 190x90 cm

Size Capacity Jets Clean Airpool jets Jets PLUS (back and feet jets)

180x80 cm - 190x90 cm

300/372 lt 8 16 4

300/372 lt 8 16 4

37

Eden

Il monocomando E’ il comando manuale che regola l’aria delle bocchette idromassaggio, dal design moderno e facile da usare (gomma a lato per assicurare l’aderenza; retroilluminazione del tasto ON/OFF; simboli chiari ed intuitivi delle funzionalità).

Style Control Design lineare e pulito, regola con una semplice digitazione l’intensità dell’airpool e permette di azionare la luce ed il sistema di sanificazione (opzionali) Smart Control Comando top: telecomando impermeabile dall’aspetto lucido attraente e di design moderno, il cui utilizzo è semplificato da icone chiare che permettono di attivare e arricchire la funzione idromassaggio (sanificazione, regolazione aria, variazione zone, idromassaggio dinamico grazie alla pompa a velocità variabile), la luce, la cromoterapia (optional), il riscaldatore dell’acqua (optional) e la funzione Turbowhirl per un massaggio più vigoroso (optional).

Viene fornito con base d’appoggio calamitata che funge anche da ricarica della batteria.

Monocomando - Manual control

Rubinetteria Hansgrohe - Hansgrohe taps and fittings

Style control

Manual control The manual control that regulates the air flow in the hydromassage nozzles has a modern design and is easy to use (rubber on the side to ensure adherence; backlit ON/OFF button; clear and user-friendly function symbols).

Style Control A control system in a clean and geometric design. Individual push buttons enable you to control the intensity of the airpool jets, turn on the light (optional) and activate the disinfection (optional).

Smart Control Top control: a waterproof and attractive control system with a modern design. With its simple and clear icons, this systems lets you control all of the hydro-massage functions (disinfection, airjets, massage zone regulation, variable pump speed), light, cromotherapy (optional), the optional water heater and the Turbowhirl function, for a more vigorous massage.

The control unit docks into a base station on the rim, which also acts as a battery charger.

Smart control

39

Glass Idromassaggio srl Masco Group Via Baite, 12/E Zona Industriale 31046 Oderzo (TV) Italy Tel. +39 0422 7146 r.a.

Fax +39 0422 816839 glass@glassidromassaggio.it www.glassidromassaggio.com 800.600.000

Solo per l’Italia Only for Italy

Concept BANDK Photography Alessandro Bon Printing AGCM srl