http://www.keramisto.com.ua/file/a2VyYW1pc3RvX2ZpbGVzMTI3OA__

GENERAL CATALOGUE

каталог

Contents – Содержание Duscholux has made history Duscholux produces functionally sophisticated bathroom and spa installations and is one of the world's leading shower enclosure manufacturers. Many of our products have received international design awards and become classics. These are the outward signs of over 35 years of experience. In-house design, trend-setting technology, high quality materials and superb workmanship, these essential features characterise our product manufacture. And they show in all our areas of competence: shower enclosures, room concepts, acrylic bathtubs and spa features. However, beautiful lines do not necessarily equate to good design; high quality materials do not necessarily guarantee long years of product enjoyment. This is why we scrutinize each new product idea and technology in great detail before going into production. The decisive criterion is that our products should fulfil the high demands made by our customers. We make every effort to ensure the wellbeing of our customers and to fulfil their every wish. We refine each new idea with a great love for detail. And our customers feel and experience this every single day.

Duscholux внес лепту в историю Многие наши продукты отмечены международными призами и стали классикой. Таковы видимые свидетельства более чем 35-летнего опыта. Этот опыт сделал нас одним из ведущих в мире производителей сантехники. Оригинальный дизайн, передовая технология, высококачественные материалы и их продуманная обработка.

Shower enclosures Душевые кабины

Shower panels Душевые панели

Collection Pure Style Collection 2

6 12

Carat

22

Magic® Top

28

Magic® Circle

34

Magic® Life

36

Magic Run

40

Bella Vita® Nova

42

Bella Vita

48

Duschosmart

50

®

®

Fitness showers Фитнесс-души Life Evolution

54

Life Round

56

Complete shower Комплектная душевая кабина Duschospot Plus

58

Shower trays Поддоны

Aquadrive

80

Malaga round shower trays

Duschofit® Comfort, Duschofit® Eco

82

Круглые душевые поддоны Malaga

Accessories Принадлежности

Пятиугольные душевые

Shower seats – Душевой табурет

84

Duschoboy®/ Duschoman®

84

Showerbox

85

Cleaning and care Очистка и уход

86

Information on shower enclosures Информация о душевых кабинах 88 90

деятельности – будь это душевые кабины, концепции ванных комнат, акриловые

Overbath screens Душевые шторки для ванн

ванны, душевые поддоны или оздоровительный комплекс. Изысканный дизайн – это

Collection 2

62

Magic Swing

64

Swingline® W

65

Bella Vita® Nova

66

Fittings series – Дизайн-серии

Holydoor Top

67

Trend

96

Vario

97

Такова основа нашей работы. Она просматривается во всех сферах нашей

ведь не только красивые формы и линии. Высококачественные материалы – это ещё не гарантия того, что, пользуясь продуктом, Вы будете получать от этого удовольствие на протяжении многих лет. Именно поэтому мы продумываем до мельчайших деталей каждую новинку, прежде чем пустить ее в производство. Решающим для нас есть то, что наша продукция отвечает запросам и желаниям наших клиентов. Мы предчувствуем все это, чтобы наши клиенты могли получить незабываемое удовольствие. Мы творим и не оставляем Ваши мечты без надеж на осуществление. Работая над новой идеей, мы вкладываем душу и любовь в каждую деталь. И это чувствуют наши клиенты – изо дня в день, каждый раз по-новому.

Bathtubs – Ванны Duscho Free Caprivi

94

Free-line

98

Smart-line®

99

Malaga corner baths Угловые ванны Malaga 70

Piccolo bathtubs/shower trays

Industrie Forum Design

Прямоугольные душевые поддоны Ancona

126

Smart-line®

128

Wellness facilities Оздоровительный комплекс

132

Whirlpool systems Гидромассажные системы

134

Steam showers Паровые душевые кабины

Space saving ideas for the small bathroom Концепции малогабаритных ванных комнат Piccolo Smart

124

Ancona rectangular shower trays

Therapies – Терапии.

Colours and glass Цвет профилей и виды стёкол

поддоны Cordoba

Whirlpools – Гидромассажные ванны

Doors and entrances Варианты дверей и входов

122

Cordoba pentangle shower trays

100

Duscho Free Cube

140

Duscho-live Pure

142

Duscho-live Top

144

Duscho-live Round

146

Duscho-live Smart

148

Duscho-live Spot

150

Information – Информация Colours – цвета

152

Accessories – Принадлежности

155

Cordoba hexagonal baths Шестиугольные ванны Cordoba

Piccolo ванны и поддоны

74

Portofino oval baths

Piccolo Twin

76

Овальные ванны Portofino

Piccolo Duo

78

Ancona rectangular baths

104 108

Прямоугольные ванны Ancona

110

Smart-line

116

Overview of series – Краткий обзор

120

®

2|3

Our competence in shower enclosures Наша компетентность в области душевых кабин

Innovations – Новинки

Shower enclosures by Duscholux are not just products of glass and aluminium. They are more. Much more. They have quality - it’s obvious. But a kind of excellence as well that you can neither see nor imitate. Because our know-how is unique. It's not only our expertise that is exemplary. The commitment of our employees is just as important. It comes from inspiration borne on the ambition to create something special. And shower enclosures by Duscholux are always something special.

Bella VITA® Nova, page – страница 42

MAGIC® Run, page – страница 40

A new look for this popular series of

Innovation with only one sliding door

shower enclosures

Новинка лишь с одной раздвижной дверью

n

Over 35 years’ experience is invested in the development and production of every shower enclosure.

n

All our innovations, and even minor details, are developed with the benefits in mind that it offers the customer.

n

The top priority of our shower enclosures is the long-term pleasure they provide. Therefore a successful endurance

and stability test, certified by the Rhineland TÜV (German technical inspection authorities) is required before we

release serial production.

n

All shower enclosures and product components, such as mountings, are developed by the company itself. This

assures the quality standard for which our name is famous.

n

We go through comprehensive tests to work out the perfect combination of mountings and the correct glass strength.

For optimal oscillation behaviour and long life.

Новая внешность популярной коллекции Душевые кабины Duscholux – это не просто изделия из стекла и алюминия. В них больше. Намного больше. Они содержат в себе качество – это очевидно. Но еще и добротность, которая сразу не видна и которую невозможно подделать. Потому что мы располагаем неповторимым ноухау. Такую же решающую роль играет и увлеченность наших сотрудников. Ее корни – восхищение возможностью создать что-то особенное. А душевые кабины Duscholux – всегда что-то особенное.

MAGIC Top, page – страница 28

CARAT Round, page – страница 22

Holydoor Top, page – страница 67

Modern looks with a new bar handle

Latest version of the Carat Round with

New look for more transparency

Современный дизайн с новой ручкой

sliding doors

Больше прозрачности благодаря новому

Усовершенствованная версия модели Carat

дизайну

n

Свыше 35 лет опыта разработки и производства присутствуют в каждой душевой кабине.

n

Любая новинка, даже в отдельной детали, преследует цель – больше удобств для потребителя.

n

Высшим приоритетом для нас является то, чтобы душевые кабины долго доставляли радость. Условие

перадачи в серийное производство – это успешные испытания на долговечность и стабильность,

подтвержденные службой технического контроля TÜV Rheinland.

n

Все душевые стенки и детали, как например шарниры, разработаны нами. Таким образом мы уверены в том,

что всегда будет достигаться тот уровень качества, который мы гарантируем нашим именем.

n

В многочисленных экспериментах мы находим совершенные сочетания фурнитуры и толщины стекла. Они

обеспечивают оптимальные резонансные свойства и длительный срок службы.

n

Опытные монтажники и постоянное повышение их квалификации в рамках предлагаемых нами курсов

обучения – это еще одна составная нашего понимания слова качество.

Round с раздвижными дверьми

4|5

Shower enclosures Душевые кабины

COLLECTION Pure Style Individual in design functional in the mechanics The Collection Pure Style series glows with elegance and exclusiveness. Its unique transparent, high quality design is typical of its appearance. And for further exclusive individuality you can chose from three attractive design variants of hinges and suitable fittings: quadratic with a spherical surface flattened on all sides, round stylish and triangular avant-garde design. Just choose the design that suits you. It goes without saying that the handle design also matches the hinge design. Not only is the aesthetic aspect convincing; so too are the exclusive materials used, such as the high quality chromed brass alloy and toughened glass, and the excellent technical details.

Индивидуальный дизайн, функциональная техника Душевая кабина на Ваш вкус. Это новая Collection Pure Style. Дизайн кабины определяете только Вы. Это возможно благодаря новым шарнирам и дополняющим их ручкам. Есть выбор из трёх вариантов: квадратные – с плоскими поверхностями со всех сторон; элегантные круглые и авангардные треугольные. Вы выбираете тот дизайн, который Вам по душе. Качество как всегда на высшем уровне. Эксклюзивные материалы, высококачественное хромирование деталей из латунных сплавов, безосколочное стекло и необычные технические элементы – всё это дополняет эстетику серии и вносит стиль в Вашу ванную комнату.

Collection Pure Style with 2 swing doors and angular fittings Collection Pure Style с 2 распашными дверьми и угловыми креплениями

6|7

Shower enclosures Душевые кабины

COLLECTION Pure Style Collection Pure Style also means widely proven technology with high practical value. A vast range of technical details provides ease of cleaning and maintenance of the Collection Pure Style products. As an example, the swing hinges allow to open the doors inwards and outwards.

This offers the advantage that the water remains inside the shower if the doors are opened inward and there is no obstacle in the room if the doors are opened outward for To emphasize the individual touch - that is the idea behind the Collection Pure Style hinge innovation. The body, functionality and technical features are identical for all Collection Pure Style hinges. This means that sophisticated technology has been paired with perfect handling.

The hinge shapes, however, are variable. Choose from three different styles to give your Collection Pure Style shower enclosure the desired personal touch.

Three Collection Pure Style variants. Three examples of unadulterated elegance.

But each with its own accent: quadratic classic, triangular avant-garde or round harmonious design. Just choose the hinge design you prefer. Трижды Collection Pure Style. Трижды элегантность, но с разными акцентами: классический квадратный, гармоничный круглый или авангардный треугольный.

airing. Несмотря на множество технических элементов, Collection Pure Style всё же очень проста в уходе. Шарниры позволяют открывать дверь наружу и внутрь. Преимущество: после приема душа двери закрываются внутрь и вода стекает в поддон. Во время проветривания кабины после душа двери не забирают место в ванной комнате, так как закрыты вовнутрь.

Индивидуальность – это основа идеи, которая стоит за инновацией шарниров серии Collection Pure Style. Корпус, функциональность и техническая оснастка идентичны в своем понятии, если это касается шарниров Collection Pure Style. Технические возможности объединенные с оптимальной эксплуатацией. Три разных дизайна. Вы выбираете тот, который нравится именно Вам. Этим самым Вы вносите в образ Collection Pure Style свою нотку.

The high-quality handles of the Collection Pure Style are matched to the respective hinge design and underline the exclusive elegance of the frameless shower enclosure. Высококачественные ручки Collection Pure Style дополняют дизайн шарниров, чем подчеркивают элегантность беспрофильной кабины.

The hinges fit flush with the glass surface on the inside, which helps to make light work of cleaning the glass surfaces. And continuous vertical seals prevent leaks, even around the hinges. Вовнутрь сложенные шарниры позволяют быстро и легко очистить стеклянную поверхность кабины. Вертикальные уплотнители, которые находятся возле шарниров, позволяют сохранить максимальную водонепроницаемость даже в области шарниров.

Above: Collection Pure Style Five with 1 swing door and angular fitting Вверху: Collection Pure Style Five с одной распашной дверью и угловым креплением

Below: Collection Pure Style swing door with fixed panel and side panel, angular fitting Внизу: Collection Pure Style распашная дверь с неподвижным элементом и боковой частью, угловое крепление

8|9

Shower enclosures Душевые кабины

COLLECTION Pure Style Shower anywhere in the room Collection Pure Style is extremely effective as a freestanding arrangement in the room. With straight or rounded glass surfaces in the desired cut-outs, and also with the Cleartec finish if desired. With elegant ceiling supports, wall connection profiles, handles and fittings. And with the feeling of enjoying a unique shower experience every day with optimum freedom of movement

There are no limits to individuality. That's why the Collection Pure Style programme is perfect for creating any sizes and shapes, down to the smallest detail. For instance, round, square and triangular fittings are available. Индивидуальность не знает границ. Поэтому программа Collection Pure Style делает возможным воссоздание любых форм и размеров, вплоть до мельчайших деталей. Крепления, например, могут быть круглые, квадратные и треугольные.

and perfectly balanced comfort on every level. The ultimate pleasure for the discerning.

Ощущение пространства Минимум компонентов, максимум возможностей для планирования.Коллекция охватывает прямые и изогнутые стеклянные поверхности в разнообразных исполнениях. Потолочные крепления, настенные профили, ручки и фурнитура предлагаются круглой, квадратной и треугольной формы. Эта система вносит абсолютную свободу действий и не ограничивает воплощение идей. Фактом остается и то, что стекла могут быть доставлены Вам с различными скосами и вырезами, что поможет подчеркнуть индивидуальность идеи.

Collection Pure Style basic elements Shower in the middle of the room - the concept is flexible, and makes it possible.

Transparent and minimalistic, beautifully integrated in the room on-site.

Collection Pure Style базовый элемент Душ в центре комнаты - концепция гибкая и делает это возможным. Прозрачно и минималистично, превосходно интегрируется в структуру помещения.

XXL for even greater showering freedom - the three rectangular shower trays, just 50 mm deep, in the "Trend" family in the widths 1600, 1700 and 1800 x 900 mm, are new and absolutely of the moment. Размер поддона XXL - еще больше свободы и пространства. Глубина поддона составляет всего лишь 50мм. Серия "Trend" представляет поддоны с длиной 1600, 1700 и 1800х900мм.

10 | 11

Shower enclosures – Душевые кабины

COLLECTION 2

Boundlessly – frameless

Безрамные решения

Frameless - fluid borders. Scarcely perceptible. And yet

Безрамные решения – плавные переходы. Едва

the Collection 2 series sets standards through its clear,

заметные. И при этом Collection 2 убедительно

harmonious aesthetics. A pleasure for body and soul.

создает масштаб для ясного и гармоничного языка

An invitation to start the day with sheer enjoyment.

форм. Наслаждение для восприятия и души.

It’s the little things in life that make it special. Logically

Приглашение, начать день с радостного ощущения.

worked out hinge technology, top-quality safety glass,

Все это те мелочи, которые создают что-то

swings doors that open inwards and outwards. These

особенное. Продуманные конструкции шарниров,

are the high-tech features of the Collection 2 frameless

высококачественные безосколочные стекла,

shower enclosure series. Quality you can see and

открывающиеся внутрь и наружу двери. Таковы

experience.

технические характеристики безпрофильных душевых кабин серии Collection 2. Качество очевидное

And not only are the details extremely logical, but there is

и ощущаемое.

also no limit to the installation options. No matter whether Rectangular, Round or Five. Collection 2 has a great

Но продуманы не только детали. Почти безграничны

number of versions, thus is the optimal choice to fit in your

варианты монтажа. Независимо от формы – Rechteck,

bathroom.

Round или Five (прямоугольная, круглая или пятиугольная). Collection 2 предлагает множество вариантов – один из них может подойти и для Вашей ванной комнаты.

4 mm

Collection 2 Swing door with side panel / angular hinges and an angular handle Распашная дверь с боковиной / прямоугольные шарниры и ручка

Теперь все кабины серии Collection 2 будут оснащены шарнирами с новым механизмом. Принцип заключается в следующем: при открытии двери

Duscholux has fitted the hinges in Collection 2 with a special lift-and-lower mechanism. For even greater ease when opening and closing the doors.

шарнир поднимает распашную дверь до 4мм. Этот Raising the wing of the door Поднимает дверь

механизм повышает комфортабельность и щадит нижний водоотбойный профиль.

12 | 13

Shower enclosures – Душевые кабины

COLLECTION 2 Right: handle 751840 Справа: ручка 751840 Left: handle 751630 Слева: ручка 751630 These handles are available as options. Эти ручки могут быть заказаны опционально

Trim, clear. Simple, elegant. The straightlined aesthetics of the Collection 2 rectangular and niche versions turn your bathroom into an experiential space. Consummate in form: the elegant hinges and handles. Optimal handling and perfected functions. This is functional expression of the sophisticated overall design. Most interesting: Replaceable and continuous sealing profiles along the door elements ensure the greatest possible leak-proof consistency and easier care and cleaning.

Стройность и ясность. Просто и красиво. Посредством прямолинейности форм Collction 2 превращает ванную комнату в пространство, полное ощущений. Совершенны в своей форме шарниры и ручки. Оптимальное использование надежной технической Handle 740172 This handle is standard for oval hinges and fittings. Ручка 740172 Эта ручка входит в стандартный объем поставки при заказе душевой кабины с овальными шарнирами и фурнитурой.

Collection 2, corner entry Collection 2, угловой вход

продуманного дизайна. Особенность: заменяемые уплотнительные профили дверных элементов обеспечивают наибольшую герметичность и легкость ухода.

Handle 751363 This handle is standard for rectangular hinges and fittings. Ручка 751363 Эта ручка входит в стандартный объем поставки при заказе душевой кабины с прямоугольными шарнирами и фурнитурой.

Collection 2, Door with side panel and wall connection profile Collection 2, дверь с боковой частью и пристенным профилем

With Collection 2, you are spoilt for choice - you choose the hinges and fittings you The water drip profile - in white, silver or black keeps water splashes inside the cabinet. Планка для задерживания воды - в белом, серебристом или черном - удерживает внутри воду.

оснастки. Это функциональное воплощение

want. All this at no extra expense! Just state your wish when ordering.

The cross bar provides stability. Траверса поддерживает стабильность.

Collection 2 предоставляет Вам возможность выбора между овальными и прямоугольными шарнирами и фурнитурой. Все это без наценки! Желаемое укажите просто в заказе!

Hinge and fittings version “rectangular”. Шарниры и фурнитура в исполнении "прямоугольник".

Hinge and fittings version “oval”. Шарниры и фурнитура в исполнении "овал".

14 | 15

Shower enclosures – Душевые кабины

COLLECTION 2

Left: Collection 2, Round with 2 swing doors.

(For reasons of stability, a stabilising bar (approx. 45°) on both sides is generally included in delivery. Слева: Collection 2 Round с распашными дверьми. При ширине поддона больше 1000мм поставляется траверса 45°.

Collection 2 Five with 1 pivot door.

Collection 2 Five с распашной дверью.

Clear forms. Harmony that is elegant and creates

Прозрачные линии. Гармония простоты и

spaciousness. Collection 2 Round offers a wide,

пространства. Collection 2 Round соединяет в себе

comfortable entrance. An invitation to endless showering

комфорт и большую ширину входа. Приглашение

pleasure. The Round is available with a side hung door

ощутить незабываемое. Кабины Collection 2 Round

or as a two-door version with swing hinges that allow

могут быть как с одной, так и с двумя распашными

the doors to open inwards and outwards. Solid hinge

дверьми, что открываются наружу и внутрь. Только

technology, decades of experience in development, fatigue

высококачественные материалы и большой опыт

tests, high quality and tested materials. These are corner

- это кабины Collection 2. Ничего лишнего. Просто и

points and successes for years of pleasure in a Collection

гениально. Так кабина Collection 2 Five представляет

2. Pared down to the essential. Collection 2 Five is the

собой идеальное сочетание легкости и прозрачности

clever interplay between high quality glass elements and

стекла и элегантных шарниров.

Right: special solution Справа: спец. исполнение

elegant fittings. Accentuated with well-designed handles.

16 | 17

Shower enclosures Душевые кабины

COLLECTION 2 Mirror effects – Зеркальные эффекты Individual and unique

New glass with „mirror effect“

Collection 2 is also the right choice for unusual spatial

The new partially metallised single-sheet safety glass

situations. Angles, cut-outs or an individual adaptation

582 with mirror effect accentuates the noble impression

to spatial conditions. An irresistible Collection 2 solution

of frameless shower enclosures and brings even more

is possible for almost any and every bathroom. Unique

elegance into the bathroom. You will be impressed by the

products for unique bathrooms. Clever technology,

effect of the mirrored glass surfaces. The glass features

appealing functionality. Swing hinges mean the doors

a 30 percent reflection on the outer surfaces, while the

open both inwards and outwards. The advantage: in small

customary transparency is fully kept from the inside. It

bathrooms and after a shower, it often makes sense to

is available for all models of the Collection 2 as well as

open the doors inwards. Residual water stays inside the

Collection Pure Style series. On the Round models of

shower if the door is opened inwards to exit.

the named series only the fixed panels are available with „mirror effect“.

Индивидуально и уникально Если у Вас нестандартная ванная комната, то

Новое стекло с «зеркальным эффектом»

Collection 2 - это то, что Вам нужно. Скосы, вырезы

Special solution – спец. исполнение

и индивидуальный подход к Вашим условиям.

Новое полупрозрачное безосколочное стекло 582 с

Практически в каждой ситуации мы найдем

«зеркальным эффектом» подчеркивает изысканность и

оптимальное решение с Collection 2. Продуманная

грацию безпрофильных душевых кабин и вносит ещё

техника и впечатляющая функциональность.

больше элегантности в ванную комнату. Позвольте

Распашная дверь открывается как внутрь так и

удивить себя действием зеркальных стеклянных

наружу. Преимуществом является то, что в маленьких

поверхностей. На внешнюю сторону стекла нанесено

ванных комнатах для проветривания кабины

30% зеркальное покрытие, однако внутри кабины

дверь можно открыть внутрь для экономии места.

остается всё та же полноценная прозрачность. Эта

Стекающая по стеклу вода, тким образом, останется

опция возможна для всех моделей Collection 2 и Collec-

в поддоне.

tion Pure Style. В вариантах Round «зеркальный эффект» может быть только на неподвижной части. Конечно же, новое стекло может, по желанию, быть обработано покрытием Cleartec®.

left: Collection 2, door in niche with fixed panel and angular fittings слева: Collection 2, дверь в нише с неподвижной частью и настенным профилем. right: Collection 2, two swing doors in niche with angular fittings справа: Collection 2, двухстворчатая дверь в нише.

A real „eye catcher“ in the bathroom: Collection 2 shower enclosure with the new partially metallised glass 582 „mirror effect“. Of course the new glass is also available with CLEARtec® finishing. Притягивает взгляды в ванной комнате. Collection 2 с новым стеклом 582 с «зеркальным эффектом»

18 | 19

Shower enclosures Душевые кабины C2L 1

COLLECTION 2 Life Free-standing shower enclosures are in fashion. With Collection Life you meet this trend all the way. Elegance

C2L 2

and lightness shape the Life variants. The reliable function of the frameless Collection 2 shower enclosure series combined with the aesthetics of spacious bathrooms.

Joy in life that begins with the shower in the morning.

C2L 3

Отдельностоящие душевые перегородки стали всё более популярными. Эта тенденция присутствует во всей серии Collection Life. Лёгкость и элегантность дополняют новинку Collection Life. Сохранилась технология всем известной серии беcпрофильных

C2L 4

душевых кабин - Collection 2, дополняющих любую ванну комнату особой эстетикой. Любовь к жизни, которая начинается с утреннего душа.

C2L 5

C2L 6

C2L 7

Collection 2 Life Element for wall installation боковина с пристенным монтажем

The possibilities are almost endless with Collection 2 Life.

Безрамный, с упрощенными, но в то же время

With or without wings; wall installation or free-standing

прочными шарнирами, плотно-прилегающий к полу

in the room? Whichever variant you choose, you will not

монтаж – это, возможно, самое «совершенное»

miss the door here. Barrier-free access to the shower area

исполнение свободностоящей душевой зоны. Все

creates a modern lightness and makes it much easier to

равно какой монтаж Вы выберите - пристенный

clean the shower partition. Collection 2 Life - architectural

или свободностоящий, дверь Вам не понадобится.

elements positioned freely in the room and adapted to

Современная легкость и прозрачность станет центром

your bathroom situation.

притяжения всех взглядов. Collection 2 Life - это

C2L 8

C2L 9

Collection 2 Life, free-standing element, version in gold боковина свободностоящая, цвет золото

Collection 2 Life, element with wing doors боковина с двухстворчатыми дверьми

архитектурные элементы разработанные специально для Вашей ванной комнаты.

C2L 10

20 | 21

Shower enclosures Душевые кабины

CARAT Functionality and transparency The bathroom personality is not only revealed in the light, transparent appearance, but also in its flexibility. Carat offers a broad range of variants and many different special solutions. This facilitates excellent adaptation to the most diverse spatial situations and customer requests.

In addition to the endless range of fittings, you also have the choice of three profile colours and three different types of glass. As much profile as necessary, as little profile as possible. Discover the new visual lightness of these expressive lines. The vertical, clearly drawn profile structure lends Carat an elegance that is all its own.

It also appeals for its high stability and the ease and precision with which it is installed. The door segments can be removed and adjusted individually without dismantling.

Round mit 2 Pendeltüren Round à 2 portes battantes

Функциональность и прозрачность Серия Carat представляет собой не только легкую и прозрачную оптику, но и моногообразие вариантов. Это позволяет найти оптималные решения для самых различных ванных комнат и пожеланий клиента. Наряду со множеством модельных вариантов Carat предлагает на выбор 3 цвета профилей и 3 вида стекол. Так много профилей как нужно, так мало профилей как можно. Откройте для себя новую легкость и выразительные линии. Четкая вертикальная структура профилей придает коллекции Carat особую характерную элегантность. Наряду с большой стабильностью Carat отличается еще и простотой монтажа - техническое решение, соответствующее дизайнерскому уровню.

Carat Round with sliding doors Carat Round с раздвижными дверьми

22 | 23

Shower enclosures – Душевые кабины Stylish design coupled with full everyday utility. Top-class workmanship and high-quality materials which meet even

CARAT

the most exacting expectations. Almost unlimited flexibility. Outstanding value for money. These are the outstanding characteristics of the Carat shower enclosure series. Decide for yourself over the following pages and discover why Carat will be in the limelight of your bathroom equipment.

Новинка года. Что в новой серии душевых кабин такого особенного, заслуживающего такой высокой оценки? Стильный дизайн для повседневного пользования? Использование высококачественных материалов, отвечающих самым высоким требованиям? Многообразность? Более чем убедительное соотношение цены и качества? Мы считаем - от всего что-то. Но решайте сами, Carat, Pivot door with side panel Поворотнораспашная дверь с боковиной

просмотрев последующие страницы, почему Carat может и для Вас стать новинкой года.

Carat Round with pivot door Carat Round с распашной дверью Carat Five with 1 pivot door Carat Five с поворотно-распашной дверью

Carat Round with 2 swing doors Carat Round с 2-створчатой распашной дверью

24 | 25

Shower enclosures – Душевые кабины

CARAT Planned down to the smallest detail

Carat, corner entrance sliding door, 2-part угловой вход с раздвижными 2-створчатыми дверьми

The most sophisticated technical details are incorporated, with the greatest care, in Carat. Such as the clever liftand-lower mechanism on the pivot and door panels. And

Carat, Sliding door in niche Раздвижная дверь в нише

Striking down to the last detail: when executing the many detail points we set great store by high-quality materials and attractive design. Каждая деталь исполнена в соответствии с высокими требованиями по дизайну и качеству используемых материалов.

the full-length pivot bearing frame with seal for the swing and sliding folding doors, coupled with the magnetic door closures, improves water-tightness and greatly enhances showering comfort. The easy-to-clean door panels only have frames down the vertical sides, meaning that the often visually intrusive waterproofing strips are integrated into the design. The door locks in place at either 90 or 180 degrees, and the sliding folding doors which open both inwards and outwards offer maximum flexibility.

Продуманно до мелочей Carat убедителен во множестве мелких, но хорошо продуманных нюансов: для более удобного ухода дверные элементы оснащены только вертикальными профилями. Водозапорная рейка является частью дизайна. Арретирование дверей происходит на 90 или 180 градусе. Особенно широкий вход в кабину благодаря складной двери, которая открывается как внутрь, так и наружу кабины.

Carat, Swing door with side panel Carat, Распашная дверь с боковиной

26 | 27

Shower enclosures – Душевые кабины

MAGIC® Top

New handle for Magic Top Whether Round, Five or Rectangular: Magic Top is a shower enclosure with details boasting more than you could dream of. High-quality materials such as aluminium and safety glass accentuate the elegant design.

This elegance of line is highlighted even more through the minimal design of the frame. All Magic Top models thus enhance the architectural impression. Clear aesthetics.

Modern and memorable. And for individuals Magic Top is available in tailored sizes for all installation situations.

Новая ручка для Magic Top Независимо от геометрии - Rechteck, Round или Five (прямоугольные, круглые или пятиугольные) - серия Magic Top убедительна в каждом из своих элементов. Высококачественные материалы, как алюминий и безосколочное стекло, создают элегантные акценты. Благородство линий подчеркивается облегченными профилями. Все модели Magic Top развивают впечатление архитектурности. Ясный язык форм. Современный и запоминающийся. Magic Top поставляется и нестандартных размеров для привязки к пространственным особенностям ванной комнаты.

Magic Top, 2 doors with fixed panel as corner entry угловой вход с двумя дверьми и неподвижными частями

28 | 29

Shower enclosures – Душевые кабины

MAGIC® Top Magic Top models are also special because they are easy

Модели Magic Top отличаются повышенным

to clean and handle. Smooth surfaces guarantee easy

комфортом в пользовании и уходе. Гладкие

cleaning and the magnetic lock makes the door close

поверхности облегчают чистку, а магнитные затворы

securely. Another intelligently designed and well chosen

дверей гарантируют надежное закрытие. Технически

feature is the elegant and modern profile form. Magic Top

продумана, удачно выбрана и по-современному

fits ideally into almost every architectural spatial concept.

элегантна форма профилей. Благодаря этому Magic Top идеально подходит почти к любой архитектурной концепции помещения.

Magic Top swing door in niche Magic Top распашная дверь в нишу

The modern bar handle echoes and emphasises the straight lines of the shower partition

Magic Top, door with fixed panel in niche Magic Top, дверь с неподвижным сегментом в нише

Magic Top door without fixed panel, with side panel Magic Top без неподвижной части с боковиной

This rounded handle is available as an option

Эта выгнутая ручка заказывается опционально

Новая ручка лишь подчеркивает изысканный дизайн кабины

Magic Top Five

30 | 31

Shower enclosures – Душевые кабины

MAGIC® Top

Magic Top quality, also in the detail: the rise-fall

Magic Top – качество в деталях: механизм подъема-

mechanism of the pivot doors for easy opening and

опускания распашной двери облегчает открытие и

closing. The models are available on request with

закрытие. Для большего комфорта при уходе можно

Cleartec coating, to make care and cleaning even easier.

заказать модель с покрытием Cleartec. Для ещё

Furthermore, Magic Top is available in various types of

большего разнообразия Magiс Top поставляется со

structural safety glass. For even more versatility.

структурированными безосколочными стеклами нескольких видов.

Magic Top, door in niche Magic Top, дверь в нише

Magic Top, corner entry Magic Top с угловым входом

Magic Top Round with 2 swing doors and fixed panels Magic Top Round с двумя распашными дверьми и неподвижными частями

32 | 33

Shower enclosures – Душевые кабины

MAGIC® Circle Luxury in consummate aesthetics. Let yourself be enchanted by the transparency of a Magic Circle, the perfect performance of lightness. Circle also achieves its magic and charm by its creative positioning in the room.

Almost free-standing - only one wall is attached - it expresses unbeatable elegance. And the matching shower tray additionally underscores this premium impression.

The semicircle - classical aesthetics. Flexible swing doors полукруг – классический язык форм и широко открывающиеся распашные двери

Even the functional details are sophisticated: For instance the swing doors, which can be opened to the inside and outside and even fold all the way back against the wall. For more space in the bathroom. Or the water deflector strip integrated into the design. For improved sealing. A lift-lower mechanism of the doors provides ease of opening and the magnet catch ensures safe closing. Особое обаяние Circle приобретает при продуманном расположении в помещении. Почти отдельностоящая, связанная только с одной стенкой, она воплощает в себе тонкую элегантность. А искусно подобранный

With matching shower tray Malaga Circle с поддоном

душевой поддон дополнительно подчеркивает ее привлекательность. Высоким требованием отвечает и функциональность этой душевой кабины: Открывающиеся наружу и внутрь распашные двери. Выдержаная в дизайне, водозатворная рейка, повышающая герметичность кабины. Подъемный дверной механизм способствует удобному открытию дверей, а надверный магнитный профиль - их четкому закрытию. При компактных габаритных размерах Magic Circle располагает просторным душевым

Smooth surfaces and a reduced frame ease the cleaning гладкие поверхности и упрощенная рама облегчают уход

пространством и позволяет найти и в ванных комнатах малой площади необыденные решения.

MAGIC® Circle

Shower tray поддон

Shower enclosure кабина

Length – Длина Width – Ширина mm – мм mm – мм

1000

850

Depth – Глубина mm – мм

50

Height – Высота mm – мм

1900

only for the Malaga Circle shower tray подходит только к поддону Malaga Circle Magic Circle, spacious shower cabin with compact outer dimensions Magic Circle, идеальное решение для небольшого помещения

34 | 35

Shower enclosures Душевые кабины

MAGIC® Life Almost endless

Эволюция продолжается

Magic Life is a further development in the Magic series,

Magic Life является еще одним дополнением к серии

rounding it off to perfection with the transparent elegance

Magic. Она отличается прозрачной элегантностью

of doorless entry. The spacious entrance area and comfor-

бездверного входа. Широкий вход и комфортабельная

table showering zone permit an almost boundless

душевая зона делают принятие душа приятным

showering experience with surprisingly compact external

событием. И это при компактных габаритных размерах

dimensions (1450 x 900 x 2000 mm). The direction of entry

1450 x 900 x 2000 мм. Причем Вы можете выбрать

can be individually determined

сторону входа прямо на месте установки.

on site.

Magic Life with Duscholux shower tray Ancona Quadro 915 (height of the shower enclosure 2000 mm) Слева: Magic Life с душевым поддоном Ancona Quadro 915 (высота кабины 2000мм)

36 | 37

Shower enclosures – Душевые кабины

MAGIC® Life

Puristically clear showering solution: Magic Life glass element Прозрачное решение: Magic Life как стеклянный элемент

Water deflector strip included in delivery Водоотбойная планка входит в объем поставки

The Magic Life variants permit you to realise your ideas

С новыми вариантами коллекции Magic Life Ваши

of a spacious showering solution directly on the tiled

представления об изысканных перегородках душевых

floor. Whether as a doorfree entrance, as a smooth glass

зон, монтируемых на плиточный пол, станут

element or in combination with a high-quality pivot door,

реальностью. Будь это вход без дверей, просто

in these showers you can feel endless space. Transparency

стеклянный элемент или комбинация с распашной

without constraining borders – shower to your heart's

дверью – здесь Вы почувствуете в буквальном смысле

delight.

всё пространство ванной комнаты. Прозрачность без границ. Принятие душа по желанию и настроению.

The new Magic Life with pivot door and side panel.

High-quality glass optics framed by elegant aluminium profiles.

Magic Life с распашной дверью и боковиной. Высококачественная оптика в сочетании с элегантным алюминиевым профилем.

38 | 39

Shower enclosures Душевые кабины

MAGIC® Run The innovation with only one sliding door

Инновация всего лишь с одной раздвижной дверью

New and with plenty of freedom for individual planning:

Новинка Magic Run - это легкая прозрачная кабина с

the Magic Run round shower partition with just one sliding

минимумом деталей. Расположение двери Вы можете

door and a reduced-frame design. The arrangement of the

выбрать на месте, что дает Вам больше свободы

movable door section is determined when it is assembled

действий. Кабина Magic Run доступна в двух размерах.

on-site, which means even more flexibility. The result: a space-saving miracle with lots of transparency and freedom in bathroom design. Magic Run is available in two sizes.

Magic Run Clever all round: the direction of entrance can be positioned individually during the on-site installation. со всех сторон удачна. Расположение двери Вы выбираете на месте.

40 | 41

Shower enclosures – Душевые кабины

Bella VITA® Nova Eckeinstieg asymmetrisch mit Schiebetüren.

Accès d’angle asymétrique avec portes coulissantes.

Feel safe. Feel good.

Хорошее настроение гарантировано.

Bella Vita is the shower enclosure series that can do simply everything - just count the many advantages.

Bella Vita – это серия душевых кабин, которая может

It can be mounted flush with a tiled floor, but at the same

буквально все и имеет множество достоинств.

time fits on a large number of shower trays. And: its

Например, кабины можно устанавливать прямо на

exclusive design lends itself to realising unconventional

плитку, и в тоже время они подходят ко многим

architectural concepts. For the highest standards - for

душевым поддонам. Кроме того, имеющие

people who are looking for that special something.

эксклюзивный дизайн, кабины позволяют визуализировать архитектурные концепции, выходящие за границы обыденного. Для самых изысканных вкусов – для людей находящихся в поисках чего-то особенного.

Something else that’s special: the simple and convenient functioning of Bella Vita. Spacious, widely opening doors invite you in to sheer enjoyment in the shower, especially when the access is flush with the floor. For more independence and autonomy at every stage in life. Таким особенным является также возможность простого и удобного пользования кабинами Bella Vita. Широко открывающиеся двери как бы приглашают принять душ, особенно при варианте входа без порога.

Bella Vita Nova, corner entry with sliding doors Bella Vita Nova, угловой вход с раздвижными дверьми

42 | 43

Shower enclosures – Душевые кабины

Bella VITA® Nova How to turn a niche into a large shower area

Ниша превращается в роскошную душевую зону

Bella Vita Nova appeals for its particularly light, generous

Bella Vita Nova - это благородное решение для любой

spatial solutions. Profile tracks provide greater comfort as

ванной комнаты. В этой кабине нет направляющего

soon as the user enters the shower. The easy-to-operate

профиля, что делает вход в нее еще более

sliding doors secure the functionality and best possible

комфортабельным. Легки в уходе и доступны в

seal in both sizes - as a double sliding solution or a single

управлении двери кабины Bella Vita Nova. Без разницы

sliding door.

какой вариант двери Вы выберете - из двух частей или обычную раздвижную дверь. Оба варианта гарантируют надежную водонепроницаемость.

Bella Vita Nova, 4-part sliding door in niche раздвижная дверь в нише из 4 частей

Bella Vita Nova, 2-part sliding door in niche Раздвижная дверь из двух частей в нише

The perfect interplay between comfort, aesthetics and

Это изысканное сочетание комфорта, эстетики и

safety is also available in special sizes if required. For

надежности доступно так же в спец. размерах. Эта

transparency, ease of care and optimum utilisation of the

кабина позволит Вам наполнить ванную комнату

available space in any bathroom.

прозрачностью и создаст гармонию там, где будет установлена.

44 | 45

Shower enclosures – Душевые кабины

Bella VITA® Nova Round All-round elegance and functionality Sometimes things just have to go round! The Bella Vita Nova Round with two sliding doors and two fixed side panels echoes the basic idea of the shower enclosure range. High quality materials and maximum transparency guarantee optimum utilisation of the available space and the greatest possible showering comfort. The secret's in the detail, with smooth-running doors and easy operation - and they're easy to clean. Clever all round.

Bella Vita Nova Round with 2 sliding doors and 2 fixed side panels.

Bella Vita Nova Round с раздвижной дверью и 2 неподвижными частями.

Как не крути, а она прекрасна Иногда это должен быть круг. Кабина Bella Vita Nova Round с двумя раздвижными дверьми и двумя свободностоящими боковинами несет в себе основную идею всей коллекции: высококачественные материалы и оптимальная прозрачность создают комфорт и позволяют кабине вписаться в любую ванную комнату. Двери элементарно открываются и не привередливы в уходе. Как не крути, а она удалась со всех сторон.

46 | 47

Shower enclosures – Душевые кабины

Bella VITA® The Bella Vita shower enclosure makes the daily shower

Одной из особенностей душевых кабин Bella Vita

much easier - and therefore much pleasanter. We have

является то, что они упрощают повседневный уход

developed the two-part Bella Vita shower enclosure so

за телом. Для этого мы разработали душевые кабины

a parent can help a child, or a carer support a user with

с 2-створчатыми дверьми, которые позволяют, к

special needs - without getting wet themselves. Easy to

примеру, купать детей или нуждающихся в помощи

use and to clean. In short: user-friendly. That is at the

людей таким образом, чтобы сам помощник не намок.

heart of Bella Vita. Full-length handle rails make it easy to

Простое пользование кабиной и уход за ней. Все

operate the doors, and a magnetic catch makes sure they

вместе - это основная мысль концепции серии

are secure - and helps to keep water in (along with the

Bella Vita. Ручки-профили упрощают открытие дверей.

optional water deflector strips). We have made cleaning

Магнитный затвор обеспечивает плотное закрытие

especially easy by keeping frames to a minimum and

дверей и, совместно с водоотводным профилем,

making sure the surfaces are all smooth.

большую герметичность кабины. На простоту ухода обращено особое внимание: узкие профили и гладкие поверхности делают уход более комфортабельным.

Bella Vita, folding pivot door corner entry.

Bella Vita, Складная дверь, угловой вход

Bella Vita Folding pivot door in niche Поворотно-складная дверь в нише

Opening layout with folding pivot door and corner entry. Схема открытия складной двери углового входа

Bella Vita with split shower enclosure door makes it possible to

Bella Vita с 2-створчатой дверью позволяет открыть дверь

partially open the top and bottom doors. The advantage: You

наполовину, сверху или снизу. Преимущество: Можно помочь, не

can provide help without getting wet. The water stays in the shower.

намокнув. Вода остается в душевой кабине.

Height of the shower enclosure 2000 mm, for tray size 800 - 1100 mm.

Высота душевой кабины 2000мм для установки на поддон с размером от 800 - 1100мм.

48 | 49

Shower enclosures – Душевые кабины

DUSCHOsmart Spacious entry into unlimited shower pleasure. Swing

Просторный вход в неограниченное удовольствие

Brand name quality at a particularly attractive price.

Марочное качество по особенно выгодной цене

door, pivot door, sliding-folding door, sliding door

принятия душа. Распашные, сдвижные,

That is the basic idea behind the Duschosmart shower

– это основная мысль, стоящая за серией душевых

– timelessly elegant visual appeal in Duscholux quality

складывающиеся двери - не подверженный

enclosure programme. The optimal introduction to the

кабин Duschosmart. Оптимальный вход в мир

with straight-lined crafted convenience details. Thus

времени элегантный дизайн в качестве Duscholux

Duscholux product world. From the start. Without com-

Duscholux. Продуманная целесообразная оснастка,

top-to-bottom handle rails provide for comfortable opening

с прямолинейными комфортными деталями.

promises. This means: Sophisticated sensible features

изысканные материалы и высококачественная

of the doors and the door catch ensures perfect alignment

Предлагаемые ручки-рейки удобны для открывания

and solid materials in high-quality workmanship. For many

обработка для долголетней функциональности.

when closed. Swing and pivot doors additionally feature a

дверей и гарантируют оптимальное расположение

years of functionality. A uniquely smart design combined

Привлекающий внимание дизайн с высоким

magnet catch for optimal safe closing.

в закрытом виде. Распашные двери оснащены

with super-easy cleaning are all part of the catalogue of

комфортом ухода завершает каталог преимуществ.

магнитным затвором для надежного закрывания.

benefits. Duschosmart - shower enclosures with enduring

Duschosmart – душевые кабины с безвременным

charm.

шармом.

Duschosmart The 2-panelled-folding door allows for wide and easy entry. Practical: Doors open inwards and outwards.

2-створчатая складная дверь предлагает широкий и удобный вход. Практично: Дверь открывается как внутрь, так и наружу.

Duschosmart – The swing door opens to the inside and outside and is available with tempered safety glass or with acrylic safety glass 130.

Duschosmart – Открывающаяся внутрь и наружу распашная дверь из безосколочного или синтетического стекла 130.

50 | 51

Shower enclosures – Душевые кабины

DUSCHOsmart

Duschosmart with sliding doors is available in the following versions: for a niche, in combination with a side panel or as a corner entry. A shortened side panel is available for space-saving installation next to a bathtub. Кабина Duschosmart с раздвижными дверьми поставляется в следующих вариантах: для установки в нише, для комбинации с боковиной и с угловым входом. Для экономии места возможен также монтаж с укороченой боковиной возле ванной.

Duschosmart corner entry Duschosmart - угловой вход

The door guidance rail with the practical LSO system: lift and swing and okay, and the door segments can be swung away individually for cleaning. Направляющая с LSO-рейкой. LSO означает "Lift Swing Okay": Подними, откинь и уже можно отклонить каждую дверь вовнутрь кабины для чистки.

Eye-catching. The elegant Duschosmart Round sliding door. Бросается в глаза. Элегантная раздвижная дверь Duschosmart Round.

Stable, smoothly running door guidance.

Cтабильная направляющая двери с легким ходом.

Duschosmart sliding door with shortened side panel, also available as sliding door in niche.

Duschosmart раздвижная дверь с укороченной боковиной.

52 | 53

Shower enclosures – Душевые кабины

LIFE Evolution Life Evolution is a logical continuation of what started

Life Evolution последовательно продолжает линию,

with the design classic Life Corner: a corner shower

начатую классическим дизайном Life Corner:

of expressive aura with a generously curving labyrinth

Выразительная по своей форме угловая душевая

entrance. No door. Just brilliant. It only takes one look

кабина с развитым лабиринтным входом. Без двери

for the design to cast its magic. The simple aesthetics of

– просто гениально. Дизайн впечатляет с первого

circle and arch are soon revealed. This is what high-quality

взгляда. Простой язык форм выражается в сочетании

design looks like. Life Evolution, which means: maximised

круга и дуги. Это и есть дизайн нового качества. Life

interior space through a generously dimensioned entrance

Evolution – это простор входной части и душевой

and shower zone. Function column in twocolour optics in

площадки, функциональная колонна, исполненная в

matt silver and with chrome-plated inlays. The optimised

цвете серебро с деко-планкой в цвете платина.

wellness equipment rounds off the picture - overhead

Оптимизированная оснастка завершает общую

shower, side showers and the Duscholux Shower Star

картину: верхний душ, боковой душ и ручной душ

hand shower with three spray options.

Duscholux Shower Star с тремя видами струй.

design award winner 2003

LIFE Evolution

Length – Длина Width – Ширина mm – мм mm – мм

Wall connection Размер по периметру 1590 Entrance zone Ширина входа Height of function column Высота функциональной колонны

Height – Высота mm – мм

1080 535

Free-standing in the bathroom: Life Evolution multi-function shower.

In the middle, the shower column with wellness features - elegant realisation of the bathing area as a living area. Центр любой ванной комнаты. Мультифункциональная душевая кабина Life Evolution. В центре кабины функциональная колонна с wellness -оснасткой.

State-of-the-art wellness equipment of Life Evolution and Life Round: n Super-flat overhead shower with tropical rain effect n Exclusive brand-name tap fittings n Four side showers n Shower Star hand shower with three types of spray Современная оснастка: n супер-плоский верхний душ с эффектом тропического дождя n высококачественная марочная арматура n боковой душ с 4 форсунками n ручной душ Shower Star с тремя видами струй

The spiral is the basic shape, circle and arch dominate the concise configuration. Available on request: wooden platform for the shower zone. Улитка как основная форма. Круг и дуга определяют выразительный язык форм. По желанию поставляется деревянный мостик для душевой зоны.

2350

54 | 55

Shower enclosures – Душевые кабины

LIFE Round Wellness meets design. The result: Life Round. As the

Когда wellness технологии и дизайн сливаются

consistent addition to the success that is Life Evolution,

воедино, как результат получается Life Round.

Life Round is also tremendous design – but in a smaller

После успеха кабины Life Evolution было принято

space. And as a set with the matching, elegantly flat

решение дополнить и улучшить модельный ряд

shower tray, it will set any bathroom well apart from the

кабиной Life Round. Кабина Life Round - это тот же

ordinary. It is particularly effective in a small bathroom,

великолепный дизайн только в более маленькой

where it also creates an amazingly spacious interior. For

оболочке. В комплекте с кабиной поставляется

more freedom of movement. The fittings and features

элегантный плоский душевой поддон. Даже в

are also generous. In addition to exclusive brand fittings,

самой обычной ванной комнате, принимая душ с

the central shower column also incorporates numerous

Life Round, Вы ощутите на себе простор и легкость

wellness functions: an ultra flat showerhead with tropical

этой кабины. В этой кабине не только много места

rain effect, four side jets to revitalise the body, and the

и внутреннего простора. Эта кабина интересна еще

Duscholux Shower Star shower with three jets of different

и своей оснасткой. Кабина имеет функциональную

strengths. Pure fitness.

колонну, которая имеет множество wellness функций: основная суперплоская душевая головка с эффектом тропического дождя, 4 боковые форсунки, что нежно массируют все тело, а также ручной душ Duscholux Shower Star с тремя видами струй. Арматура кабины от ведущих производителей в своем роде эксклюзивна. Фитнесс в своем наилучшем проявлении.

The wellness features that are integrated in the shower column meet the very highest requirements. Встроенные в колонну wellness-элементы способны удовлетворить самые высокие запросы.

Life Round, with a door that opens outwards, a fixed side panel and the wellness shower column in the centre. The ultimate expression of the bathroom as a space for living.

Life Round с распашной дверью, неподвижной боковиной и функциональной колонной. Блестящая реализация идеи ванной комнаты как жизненного пространства.

LIFE Round

Width – Ширина Height – Высота mm – мм mm – мм

Shower tray поддон 170 Shower enclosure кабина 2202 Side длина плеча 970/1100 Product height including cross bar and shower tray высота кабины с траверсой и поддоном 2372

56 | 57

Complete showering system Комплектная душевая кабина

DUSCHOspot Plus

Unlimited comfort in the shower - wherever you want.

Practical and uncomplicated. This is the ingenious concept of the Duschospot Plus complete showering system. A glass cabin as an all-round enclosure. A narrow rear section made of aluminium completely equipped with brand name tapware and shower set, also an acrylic showertray with apron. These are the components of Duschospot Plus. All you need now is a cold and hot water connection and a drainage system. And that’s it. Connect up and hit it. Shower power at your fingertips. You don’t have to renovate, you don’t need to tile anything.

This is what makes Duschospot Plus so flexible. For the refurbished cellar or basement, the weekend house or for the guest room. There are practically no limits to the places you can install Duschospot Plus.

Неограниченный душевой комфорт – где захотите. Одновременно практично и несложно. Это интеллигентная концепция душевой кабины Duschospot Plus. Закрытая со всех сторон стеклянная кабина. Угловая панель из алюминия, оснащенная марочной арматурой и душем. Акриловый душевой поддон с панелью. Это все компоненты кабины Duschospot Plus. Остается только подключить горячую и холодную воду и установить слив. Не более. Душевое удовольствие может начинаться. Не надо ремонтировать помещение или ложить плитку. Именно это делает Duschospot Plus универсальной в использовании. Будь то в благоустроенном подвальном помещении, на даче и в гостевой комнате – для Duschospot Plus не существует границ использования.

Duschospot Plus Five

58 | 59

Complete showering system Комплектная душевая кабина

DUSCHOspot Plus

The doors have a special lift-and-lower mechanism

Для легкого открытия и закрытия дверей на них

for easy operation. And the swing doors open both

установлены подъемно-спускные механизмы. Для

inwards and outwards for even greater comfort. Which is

большего комфорта распашные двери открываются

particularly advantageous after a shower: Dripping water

наружу и внутрь. После принятия душа здесь

on the door stays inside the shower when you open up.

проявляется еще одно преимущество: При открытых

Another clever idea is that the shower can easily be

внутрь дверях стекающая по стеклу дверей вода

moved away from the corner on its rollers. To clean behind

остается в душевой кабине. Стоящую на роликах

it, for example. The corner location makes Duschospot Plus

кабину можно легко выдвинуть из угла. Например,

an outstanding space-saver. And the two available

чтобы протереть пол. Угловое исполнение делает

versions Round and Five have great visual appeal as well.

Duschospot Plus местосберегающей. Кроме того,

Duschospot Plus - smart in every way.

предлагаемые варианты Round и Five еще и прекрасно выглядят. Duschospot Plus интересна во многих отношениях.

Complete equipment: thermostat tap fittings and shower set. Полная оснастка. Термостатная арматура и душевой комплект.

With a choice of glass or aluminium arch На Ваш выбор возможна оснастка дуги из стекла или высококачественного алюминия

The two glass back panels are also available in satinated glass if preferred. The glass surfaces are also available with the Cleartec finish as an option. Cleaning could not be easier. По желанию задние стенки могут быть из сатинированного стекла. В рамках специальной оснастки стекла поставляются с обработкой Cleartec. Первоклассный комфорт в уходе.

DUSCHOspot Plus

Width – Ширина Height – Высота mm – мм mm – мм

900x900

2100

Duschospot Plus Round

60 | 61

Overbath screens Душевые шторки для ванн

COLLECTION 2 Easy handling: the Collection 2 range of frameless shower enclosures is augmented by a one- to three-panel overbath screen. The solid, easy-care components are striking for their clear, straight-lined design and practical handling.

The 360° pivot hinge in the two-panelled version has the special advantage of being easily able to swing the door elements outwards or inwards. The rounded corners enhance the striking appearance of this alternative folding panel solution for more discerning requirements.

Ассортимент Collection 2 пополнился 1-, 2- и 3створчатыми душевыми безпрофильными шторками для ванн. Солидные и простые в уходе части отличаются ясным прямолинейным дизайном и комфортом пользования. 360°-ные шарниры 2-створчатого варианта шторки позволяют поворачивать створки по необходимости в любую сторону. Закругленные углы шторки подчеркивают дизайн и оптику. Удовлетворит самые высокие

Collection 2 overbath screen, 3 panels.

1. panel fixed, 2nd and 3rd panels rotate 360° Collection 2 складная шторка для ванной из трех частей. 1 -я часть неподвижная, 2 -я и 3 -я с возможностью поворота на 360 градусов

запросы.

Collection 2 overbath screen, 1 panel Collection 2 складная шторка для ванны, из одной створки

The unique and innovative 360° rotating hinge on the multisection overbath screen. Oval or angular. Only from Duscholux. Единственные в своем роде шарниры, что могут поворачиваться на 360 градусов. Овальные или прямоугольные. Только у Duscholux. Выбор за Вами.

62 | 63

Overbath screens Душевые шторки для ванн

Overbath screens Душевые шторки для ванн

MAGIC Swing

Swingline® W

Elegant vertical profile. Minimalist frame. This marks the

Swingline W, reliable splash protection. The transparent

elegant optics of Magic Swing. And of course it’s an easy-

sealing strip on the edge of the door guides water back

to-clean design. Easy handling also in the lift-lower

into the bath. Showering fun without the nuisance of

door mechanism of the shower enclosure for baths.

"flooding". Swingline W is only available in safety glass.

Practical detail: the convenient side holder for shower utensils in the fixed panel. Шторка Swingline W - это идеальная защита от брызг. Вертикальные профили – один из признаков

Прозрачная планка на канте стекла благодаря своей

элегантной оптики Magic Swing. Заведомо удобен этот

форме, отводит воду обратно в ванну. Наслаждайтесь

дизайн в уходе. Механизм подъема-опускания створок

купанием и душем, не переживая что вода окажется

облегчает пользование. Комфорт в детали:

на полу.

практичная полка для душевых принадлежностей в неподвижной части.

Magic Swing two-panel with fixed panel Magic Swing 2-створчатая с неподвижной частью

Magic Swing one-panel with fixed panel Magic Swing 1-створчатая с неподвижной частью

Standard height 1400 mm, any bathtub dimensions, special measurements possible Стандартная высота шторки 1400мм, размер ванны не имеет значения

64 | 65

Overbath screens Душевые шторки для ванн

Overbath screens Душевые шторки для ванн

Bella VITA® Nova

HOLYDOOR Top Sliding doors for the bathtub more options, more fun A genuine benefit: the Bella Vita Nova for bathtubs. The classic overbath screen appeals for its amazingly reduced design and easy sliding operation. The two- or four-part sliding door in the strong guide profile not only offers reliable splash protection, but it also extremely easy to clean and look after as the door wings swing to the inside.

Holydoor Top (1-panel, 2-panel or 3-panel) is more than

Holydoor Top (1-створчатая, 2- створчатая, 3-

just an overbath screen: it is shower enjoyment that lasts.

створчатая) – душевая шторка для длительного

For easier handling: The Holydoor Top with lift system can

удовольствия под душем. Для легкости пользования:

be lowered onto the bath edge for showering. And after

Holydoor Top с лифт-системой опускается на

showering it can be folded against the wall to save space.

время принятия душа на край ванны, а после

So there’s nothing in your way to stop your enjoyment

складывается и убирается к стене. Теперь ничто

in the tub. Everything figures. Everything has been thought

не мешает принять ванну. Все продумано и учтено.

of: the 180° hinge connection to the wall makes it easy to

180°-ный шарнир на настенном профиле позволяет

clean outside the bath as well. Smart and practical ideas

чистить шторку и вне ванны. Удобно и практично.

for cleaning.

Раздвижные двери для ванной теперь еще больше возможностей и удовольствия Настоящая находка - Bella Vita Nova для ванной. Классическая перегородка душевой зоны для монтажа на ванной впечатляет ненавязчивым дизайном. Раздвижная дверь из 2-х или 4-х частей Sliding door, 2-panel Раздвижная шторка из 2-х частей

гарантирует идеальную защиту от брызг. Все, что находится вне ванны останется сухим.

Sliding door, 4-panel Раздвижная шторка из 4-х частей

Holydoor Top, 3-panel Шторка Holydoor Top из 3-х частей Sliding door, 2-panel Раздвижная шторка из 2-х частей

Sliding door, 4-panel Раздвижная шторка из 4-х частей

66 | 67

Our mastery of space Наша компетентность в концепции ванных комнат

Cleverly designed integrated concepts for small bathrooms

Гениальные комплексные концепции для

are closely associated with the name "Piccolo". Piccolo

малогабаритных ванных комнат нерасторжимо

is the key to success when seeking maximum results in

связаны с Piccolo. Piccolo – это рецепт успеха, если

minimum spaces. All our areas of competence provide the

ставится задача достижения максимальных

resources of experience and expertise that flow into our

результатов на минимальной площади. Опыт и ноу-хау

spacial concept programme. This is what makes Piccolo

из всех областей нашей деятельности отражаются в

unique. And the unbeatable quality. Guaranteed Duscholux

концепции ванных комнат. Именно это делает серию

quality.

Piccolo столь неповторимой и высококачественной. Гарантированное качество Duscholux.

n

Piccolo means over 10 years’ experience.

n

All spacial concept components are made to match.

n

Piccolo – это наш более чем 10-летний опыт.

Everything fits together perfectly.

n

Все компоненты концепции оптимально подобраны

n

Design, function and quality are from a single source

и отлично дополняют друг друга.

and speak the same language.

n

Дизайн, функциональность и качество из одних рук

n

Piccolo has something for every small bathroom.

и одного высокого уровня.

Whether a completely new installation or renovation of

n

Piccolo в состоянии предложить для любой

individual components.

малогабаритной ванной комнаты подходящее

n

Piccolo turns a small bathroom into a dream bathroom.

решение.

n

Piccolo превращает любую малогабаритную

ванную комнату в такую, войти в которую,

доставит удовольствие.

68 | 69

Space saving ideas for the small bathroom Концепции малогабаритных ванных комнат

PICCOLO Smart Piccolo Smart is the economically attractive introduction into successful solutions for small bathrooms. A clear, straight-lined form style and consummate proportions, this is how the youngest Piccolo series presents itself. A complete, optimally coordinated product range that does justice to nearly any room situation. Planned and perfectly sophisticated as an integrated concept, even the smallest bathroom can be turned into an all-round complete bathroom solution. Flexibility is the decisive hallmark here, because the individual components of Piccolo Smart can be combined in the most diverse variations into functional and optical units.

Piccolo, успешная концепция для маленьких ванных комнат, была расширена за счет очень интересной по цене коллекции Piccolo Smart. Ясный и прямой язык форм, законченные пропорции так представляет себя Piccolo Smart. Комплексный, оптимально подходящий друг к другу ассортимент продукции поможет найти решение для любой ванной комнаты. Как общая концепция планировалось и успешно реализовывается на базе коллекции преобразование маленького помещения в комплектную ванную комнату. Гибкость это основной признак, позволяющий отдельные компоненты Piccolo Smart располагать в разных вариантах, добиваясь функционального и дизайнерского единства.

Piccolo Smart with swing doors, set onto a Smart-line 70 shower tray, in combination with the Smart-line 40 bathtub.

Piccolo Smart с распашными дверьми на поддоне Smart-line 70 возле ванной Smart-line 40.

70 | 71

71

39

900

71

Installation variants Варианты монтажа

750

1600

600

600

900

PICCOLO Smart The new Smart-line space-saving shower tray 70/71

Новый поддон для малогабаритных ванных комнат

comes with the same characteristic features as the

Smart-line 70/71 имеет тот же дизайн, что и серия ванн

bathtubs of the Smartline series: a broad front rim and a

Smartline: широкий передний край и добротно

spacious showering area. Its dimensions allow to fit

сделанную поверхность. Размеры поддона идеально

to the outside contours of the Smartline bathtubs 39 and

сочетаются с ваннами Smart-line 39 и 40. Таким

concept of numerous ideas that allow plenty of variants

40. This ensures the characteristic Smart-line design is

бразом, сохраняется идея серии Smart-line и в тоже

and combinations. The flexible modular design allows

unchanged and can be used for a whole small bathroom

время, создается новое решения для небольшой

for perfect technically sophisticated and stylish solutions

concept. It goes without saying that different door variants

ванной комнаты. Двери Piccolo Smart представлены

for almost any bathroom situation. This series helps to

are available for the Piccolo Smart shower tray. Be it a

в следующих вариантах: раздвижные, складные и

situation and any desire. And another plus: it is easy to

модель, которая актуальна именно для Вас. Легкое

install.

использование и уход несомненно являются

900

1600

71

39

600

750

70

600

40

70

bathroom concepts that make full use of the available space. The reasonably priced Piccolo Smart series is a

find the ideal combination of bathtubs and shower trays, 900

whether they be arranged at an angle or in a straight line.

Feel free to choose - Piccolo Smart always makes a good

71

impression.

750

при любом желании Piccolo Smart имеет свой козырь,

900

600

распашные – все это возможно. В каждой ситуации и

the choice. Piccolo Smart offers the right model for any

900

Piccolo is the name that stands for innovative small

600

sliding door, a folding door or a swing door - you have

1600

неотъемлемой частью данной серии. Простой монтаж – это еще один плюс.

Piccolo – это название означает: современные решения для малогабаритных ванных комнат. Таким решением является коллекция Piccolo Smart с 900

70

Почти в каждой ситуации Piccolo Smart найдет 600

70

750

40

множеством идей и возможностей комбинирования.

900

600

1600

выход. Серия технически продуманна, имеет красивые формы, и что самое главное, она индивидуальна и легко приспособляема под любое Ваше желание. Для каждой ванной можно найти оптимальное решение с помощью комбинации ванны и поддона. Выбор за Вами. Как ни крути, а Piccolo Smart

40

70

1600

900

70

40

70

750

900

1600

900

39

71

750

71

600

71

900

71

750

39

900

600

900

750

1600

600

70

750

900

600

Piccolo Smart folding door, set onto a Smart-line 71 shower tray, in combination with the Smart-line 39 bathtub.

3-створчатая раздвижная дверь Piccolo Smart на поддоне Smart-line 71 в комбинации с ванной Smart-line 39.

1600

750

Piccolo Smart sliding door, 3-panelled, set onto a Smart-line 71 shower tray, in combination with the Smart-line 39 bathtub. Складная дверь Piccolo Smart на поддоне Smart-line 71 в комбинации с ванной Smart-line 39.

750

750

всегда притягивает взгляды.

900

72 | 73

Baths and shower trays Ванны и поддоны

PICCOLO

Three different lengths to make the best possible use of the available space. Ergonomic shapes, astonishingly

With a shallow inner depth and fitted height, entering the

spacious for reclining. This is the concept behind Piccolo

Piccolo shower trays couldn't be easier. The fun design is

baths. In the process, great care was taken to provide the

striking and memorable. Elegantly stylish lines. The front

maximum number of options for combination.

outer edge gives the Piccolo shower trays a light, soft appearance. This impression is further reinforced by the

The three baths are available in left- and right-hand

shallow inner depth.

versions. Matching all Piccolo shower trays and shower enclosures.

Smart-line 70

Piccolo 167/168 (mirror image – левый/правый монтаж)

Smart-line 71

Поддон серии Piccolo не глубокий и не слишком высокий, что позволит Вам безпроблемно ступать на него. Интересный дизайн и плавные линии - это

Три разные длины для оптимального использования

поддон Piccolo.

места. Эргономичные по форме, кажущиеся небольшими, они удивляют своим объемом. Это основные признаки концепции ванн Piccolo. Особое внимание уделяется многообразию комбинационных возможностей. Все три ванны можно заказывать в левом и правом Piccolo 173/174 (mirror image – левый/правый монтаж)

исполнении. В многочисленных комбинациях оборудования ванных комнат они подходят ко всем душевым поддонам и кабинам Piccolo.

Smart-line 39/40 (mirror image – левый/правый монтаж)

PICCOLO

167/168 173/174 39/40

PICCOLO Length – Длина Width – Ширина mm – мм mm – мм

1650 1750 1600

750 750 750

Depth – Глубина mm – мм

440 450 500

Length – Длина Width – Ширина mm – мм mm – мм

70 71

900 900

750/600 600/750

Depth – глубина mm – мм

50 50

74 | 75

Space saving ideas for the small bathroom Концепции малогабаритных ванных комнат

PICCOLO Twin

The total height of this complete set is 2120 mm. Общая высота комплекта составляет 2120 мм.

Nothing is impossible with the Piccolo Twin. It makes

С Piccolo Twin нет ничего невозможного. Оптимизация

the best possible use of even the smallest space. Even

на узком пространстве. Возможна реализация даже

mini-bathrooms are possible. Very quickly, too. A complete

самых маленьких ванных комнат - без каких-либо

bathroom can be fitted with the minimum effort. A

затруднений и в кротчайший срок. Открытая с одной

single tap will supply both the shower and bath, thanks

стороны душевая кабина позволяет использовать

to the open design of the shower enclosure. Additional

одну арматуру для душа и ванны. Прозрачность

optical space is gained by the clear transparency of the

душевой стенки из безосколочного стекла вызывает

shower enclosure's tempered safety glass. This effect

ощущение простора. Тонкие профили в цвете

is heightened by the slim profile in platinum silver. Also

"платина" дополнительно усиливают это впечатление.

practical: the panel design for the shower as well as for

Целесообразны также панели для ванны и душевого

the bathtub.

поддона.

Piccolo Twin Bildunterschrift fehlt Piccolo Twin Bildunterschrift fehlt

Piccolo Twin shower. The swing door swivels inwards and outwards for easy access, and folds up to provide additional space.

Piccolo Twin. Открывающаяся внутрь и наружу распашная дверь обеспечивает удобный вход и экономит место.

76 | 77

Space saving ideas for the small bathroom Концепции малогабаритных ванных комнат

PICCOLO Duo Piccolo Duo is another eye-catching and ingenious space

Piccolo Duo – это еще один вариант в концепции

saver, but in its own very special way: bath and shower

малогабаритных ванных комнат, в котором избран

enclosure make up one structural unit. Everything fits

несколько иной путь: Ванна и душевая кабина

everything else. And everything shows functionally

образуют единое целое. Они подогнаны одна к

integrated design. The pivot door swings inwards and

другой. Все продумано и в функциональном плане.

outwards, which makes it easier to clean outside the bath.

Открывающаяся наружу и внутрь шторка позволяет

And the spacious door panels extend inside the bath to

уход как над, так и вне ванны. А во время принятия

prevent splashing when the shower is being used. Your

душа она является надежной защитой от брызг.

enjoyment in the shower is also enhanced by the generous

Просторная душевая часть ванны предоставляет

dimensions of the shower zone. After showering, the

принимающему душ большую свободу движения.

pivot door folds flat for even more space. Piccolo Duo is

После принятия душа шторку можно отодвинуть к

the ideal option when redecorating. And features like the

стене над ванной. Для большего свободного

moulded or removable apron leave plenty of room for

пространства. Piccolo Duo интересна особенно

individuality.

для тех, кто намерен переоборудовать малогабаритную ванную комнату. Подогнанные и съемные панели открывают дополнительные возможности для индивидуальных решений.

PICCOLO Duo

Bathtub ванна

Length – Длина Width – Ширина mm – мм mm – мм

1700

900

Depth – Глубина mm – мм

450

Piccolo Duo shower enclosure without side panel. Available on request: Piccolo Duo with high-quality, aluminium-trimmed front panel in the shower zone. Душевая шторка Piccolo Duo.По желанию Piccolo Duo поставляется с панелью, имеющей на уровне душевой зоны ванны декоративную часть из алюминия.

Piccolo Duo shower enclosure with additional side panel offering further installation possibilities. Душевая шторка Piccolo Duo с дополнительной боковиной. Таким образом, перед Вами открывается ещё больше возможностей.

78 | 79

Shower panels – Душевые панели

AQUAdrive

Cascading water. From above: like a summer shower.

From the side: soothing massage. From the hand: spraying wherever you want. Water from all directions - the choice is yours. From the overhead and rain shower, four adjustable side showers and the hand held shower.

And with good looks as well, it all adds up to a great performance. The clear and spacious aesthetics fascinate through the eloquent classic line. The three-dimensional, arched matt glass evokes beneficial lightness. Aquadrive will soon become the cult object in your bathroom. No wonder this design won the reddot award. Водяные каскады. Сверху – подобно летнему дождю. Сбоку – приятно массирующие. Из рук – целенаправленные. Вода со всех сторон – выбор за Вами. Верхний душ с эффектом тропического дождя, боковой душ с 4 форсунками и ручной душ делают все это возможным. Умело оформленный дизайн. От изогнутого в трех измерениях матового стекла исходит необыкновенная легкость. Так Aquadrive быстро станет предметом культа в Вашей ванной комнате. Незря этот дизайн отмечен призом "reddot design award".

Aquadrive can be smoothly integrated into existing bathroom concepts. This is because of its simple and variable installation.

So this designer shower panel is ideal for inclusion in refurbishment projects.

Aquadrive без проблем вписывается в существующую обстановку ванной комнаты. Это возможно благодаря простым и гибким вариантам монтажа.

Shower Star, the hand held shower with minimal, straight-lined design.

Equipped with three basic types of spray and three intermediate stages. Ручной душ Shower Star с тремя основными и тремя смешанными видами струй.

Glass panel of matt glass with background print. The tapware housing is in silver 070. The tapware surfaces are chrome-plated. Aquadrive is available in two versions, wall or corner version. Note: Please ensure minimum flow pressure of 2.5 bar. Стеклянная душевая панель из матового стекла. Арматурная коробка в цвете серебро 070. Арматура в цвете хром. Aquadrive поставляется в настенном и угловом варианте. Указание: минимальное давление воды 2,5 бар.

80 | 81

Shower panels – Душевые панели

DUSCHOfit® Comfort / DUSCHOfit® Eco Cascading joy of life.

Refreshing the senses.

Powerful water massage, the best treatment for the skin:

Duschofit Comfort and Eco are likewise available as wall

It has revitalising side showers, an overhead shower with

and corner versions. The minimum flow pressure is approx.

three adjustable sprays and a finely designed hand held

2.5 bar for all models.

shower with three spray options. These are the generous features of the Duschofit Comfort and Duschofit Eco wellness shower panel. Intelligent ideas in detail mean even more comfort. For example, the practical brand

Duschofit Comfort и Eco поставляются в настенном и угловом вариантах. Указание: минимальное давление воды 2,5 бар.

name tap fittings: they regulate the water flow and select the shower function. The Comfort version also has a thermostat. And everything is so easy to handle. Just what you would expect from a brand-name product.

Compact quality design of the Duscholux shower panel adds a special note to your bathroom. And mobility.

Moving house, for instance. For Duschofit Eco is connected directly to the available shower tap fittings. Wellness for every bathroom.

The overhead shower has three different adjustment options.

Operating with one hand means an easy and smooth adjustment of the various types of spray. And water flow can be continuously regulated at the same time. Верхний душ предоставляет возможность выбора из трех видов струй.

Жизнерадостность освежает душу Интенсивно массирующая вода балует кожу. Три форсунки бокового душа, регулируемый верхний душ и ручной душ с тремя видами струй – это комфортабельная оснастка душевых панелей Duschofit Comfort и Eco. Компактная форма панели внесет в Вашу ванную комнату особую ноту. А интеллигентные решения обеспечат тот комфорт, который Вы вправе ожидать от марочного продукта: практичный скрытый шланг ручного душа, гибкие высококачественные шланги подключения Easy-Flex, легко идущая комбинированная арматура регулировки расхода и выбора режима работы панели (панель

The three side jets can be individually aligned. Три форсунки бокового душа регулируются по направлению.

Comfort с термостатом). Duschofit Eco подключается непосредственно к душевым или ванным смесителям.

82 | 83

Accessories – Принадлежности

SHOWERbox

Shower seats – Душевой табурет These attractively designed shower seats are available

Practical. Clever. Universal. Those are the attributes of

Удобно. Продумано. Универсально. Это

as separate seats for every shower, and offer tremendous

Showerbox, the new practical accessory for the shower.

характеристики Showerbox, практичного шкафчика

flexibility when showering. The 3 stable legs of the

Practical: storage space and surfaces for everything

для душевой кабины. Удобно: место хранения для

Duscho-live Pure seat feature a scratch protection at the

you need in the shower. Nothing gets in the way when

всего, что необходимо для принятия душа. Ничто не

feet. The comfortable seat surface is available in the

showering or cleaning. Showerbox keeps the shower tidy.

мешает при уборке. Продумано: Экономящие место,

colours ruby red, anthracite, blue and brown.

Clever: space-saving drawer, storage shelves with slits

передвижные дверцы, полки с бороздками для стока

for quick and complete run-off of spray water, and also

воды и легкий уход благодаря гладким поверхностям.

Практичные душевые табуреты для домашнего

easy to clean because of smooth, broad area surfaces.

Универсально: Переставляемые по высоте полки,

расслабления во время принятия душа поставляются

Showerbox is well conceived down to the last detail.

настенный или угловой монтаж, различные

к любой душевой кабине. Три устойчивые

Universal: with height-adjustable shelves, can be wall- or

возможности крепления и три поставляемых варианта

ножки табурета Duscho-live Pure имеют с обратной

corner-mounted, flexible attachment, and available as a 2-,

с 2, 3 или 4 отсеками гарантируют широкий спектр

стороны покрытие, которое предотвращает царапины.

3-, or 4-drawer model. All this provides a broad range for

использования. Новый вариант ХL предоставляет

Удобное сиденье поставляется в следующих цветах:

instalment variations.

Вам ещё больше возможностей и места.

рубиново- красный, антрацит, синий и коричневый.

Showerbox adapts perfectly to any situation. The attractive bicolour design of the Duscho-live Spot shower seat Duscho-live Spot душевой табурет

The comfortable Duscho-live steam shower seat is also available as a separate seat for every shower. Available colours: white and anthracite. Комфортабельное душевое сиденье для паровых душевых кабин Duscholive подходит к каждой кабине. Возможно в цвете белый и антрацит.

Duscho-live Pure shower seat Duscho-live Pure душевой табурет

drawers and profiles bestows a premium visual appeal upon the Showerbox. Цветовая палетта сдвижных элементов. Создайте свой персональный Showerbox.

Corpus colours – Цвет корпуса

Colour sliding elements standard version Colours: white, grey

DUSCHOboy / DUSCHOman ®

METALUX®refined silver METALUX® серебро

®

Platinum® silber Platinum® платина

Basic colours of drawers Duschoboy and Duschoman are useful and attractive

Цвет дверцы

storing everyday shower and bath utensils. white – белый

grey – серый

Duschoboy и Duschoman – практичные и комнаты. Идеальны для хранения ежедневно Duschoboy, the practical, waterprotected round shelf.

Available in two different heights.

Duschoboy – практичный, округлой формы, защищенный от водяных брызг шкафчик. Две высоты на выбор.

используемых принадлежностей для душа и

Цвет выдвижных элементов в стандартном исполнении Цвета: белый, серый

Special colours of drawers Спеццвет дверцы

blush pink – розовый

Расположение 950.818020: 1x белый, 1x серый 950.818030: 2x белый, 1x серый 950.818040: 2x белый, 2x серый

ванны.

The Duschoman bath shelf with three compartments. Just a touch and the individual compartments rotate out. Шкафчик Duschoman с тремя отсеками. Легкое прикосновение и отсек поворачивается содержимым наружу.

Special version with surface and choice of arrangement Colours: white, grey, blush pink, electric blue, glacier green, lemon yellow

accessories for your bath and shower corner. Ideal for

привлекательные аксессуары для Вашей ванной

Arrangement 950.818020: 1 white, 1 grey 950.818030: 2 white, 1 grey 950.818040: 2 white, 2 grey

electric blue – голубой

Спец. исполнение за наценку с возможностью свободного выбора расположения и цвета элементов. glacier green – зеленый

lemon yellow – желтый

Цвета: белый, серый, розовый, голубой, зеленый и желтый

84 | 85

Cleaning and care Очистка и уход

Duscholux shower partitions are a delight to look after.

Кабины Duscholux легки в уходе. Стекла моются

Cleartec fluid noticeably reduces deposits. This quality

The glass surfaces are easy to clean. The surfaces of

беспроблемно. Профили стойки к загрязнениям.

product by Duscholux is used on enclosures made

anodized profiles are wear-resistant and are not affected

После приема душа профили следует насухо

of tempered safety glass for surface treatment after

by dirt. Please dry the profiles with a soft cloth after

вытирать. Стекла удобней всего вытирать насухо

installation. Cleartec fluid is water- and dirt-repellent and

showering. We advise drying the glass surfaces with a

скребком для стекла или мягкой тряпочкой.

protects glass for many months, thus making your shower

glass wiper or a soft cloth.

enclosure easy to care for and clean.

Glass wiper скребок для стекла

Cleartec Fluid противодействует загрязнению стекол. Этот высокачественный продукт фирмы Duscholux позволяет наносить на безосколочное стекло или восстанавливать на нем водо- и грязеотталкивающее

Duschoclean is a special detergent for the optimal care of

покрытие, которое в течение многих месяцев

your Duscholux shower enclosure (tempered safety glass).

защищает стекло от загрязнений и облегчает уход за

This cleaner is also specially suitable for Cleartec coated

Вашей душевой кабиной или шторкой.

glass.

Duschoclean - это специальный очиститель для ухода за душевыми кабинами Duscholux из безосколочного стекла. Он пригоден и для ухода за стеклом с покрытием Cleartec.

DUSCHOclean®

Item – артикул Contents – количество

l. – л.

Spray bottle – Очиститель для стекол с распылителем

950.716000 1 Refill – Очиститель для стекол без распылителя (для замены)

950.716010 1 Canister – канистра 950.716050 5

86 | 87

Doors and entrances Варианты дверей и входов Door-free entrances are super-exclusive features. You go into the shower through a curved labyrinth entrance. Round shower enclosures with this special form are the Life Evolution or the Magic Life models. Бездверный вход - это особенно эксклюзивный вариант душевой

Sliding doors

кабины, в которую попадаешь, пройдя короткий

do not require extra space to open and are thus ideal for

стеклянный лабиринт. Исполненная в этом дизайне

small bathrooms. The Duscholux LSO system makes them

кабина – модель Life Evolution.

easy to clean. Раздвижные двери

Swing doors

не занимают место при открытии и потому идеальны

provide a spacious entrance and can be opened inwards

и для малогабаритных ванных комнат. Благодаря

and outwards for optimal comfort. They are available with

Duscholux LSO- системе они просты в уходе.

or without wall connection profile and with a fixed side panel. Распашные двери

Folding pivot doors/sliding-folding doors

предоставляют широкий и комфортабельный вход,

save space and at the same time offer comfortable access

открываясь как внутрь так и наружу. Они

across practically the entire width of the door.

подвешиваются на настенный профиль или на неподвижную часть.

Складные двери экономят место и открывают вход, по своей ширине почти равной ширине дверного проема.

Double doors are attached at the right or left to a hinge profile on the wall or to a narrow, fixed segment, and open outwards.

Special solutions for the small bathroom Распашные двери со стопором

Duscholux has the ideal solution for you, no matter how

крепятся слева или справа на настенных шарнирах

little space you have. The original Piccolo compact bath

или на неподвижной части и отрываются только

programmes offer you one-panel double doors and two-

наружу.

panel swing doors for various basic bath shapes, and intelligent attachment options for the bathtub.

Pivot doors

Специальные решения для малогабаритных

provide a comfortable entrance width and turn outwards

ванных комнат

on an offset pivot. In some models, the pivot point location

В ассортинемте фирмы Duscholux Вы найдете

is optional.

оптимальные решения для ванной комнаты, даже если в Вашем распоряжении довольно ограниченное

Поворотно-распашные двери

пространство. Программы Piccolo для малогабаритных

обеспечивают удобный вход и устанавливаются на

ванныx комнат предлагают Вам 1- и 2-элементные

поворотных петлях. У некоторых моделей возможен

распашные двери для душевых поддонов различной

свободный выбор места установки поворотных

формы, а также продуманные комбинации душевых

петель.

кабин и ванн.

88 | 89

Types of glass цвета

781 Cristal with Cleartec

стекло Cristal с Cleartec

583 Fine satin

благородный сатин

l

l3)

l

l

l

l

l

l

l

l

l

140

062 Platinum® silver платина (серебро глянцивое)

001

140 silver diamond – серебро алмаз

l l

l

l

061

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

благородный сатин с

751

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

Cleartec

m

m

m

m

m1)

m

1)

581 781

m

m

m

l

l

l

l

l

l l

Gläser – Стекло

l

серебро матовое

093 gold – золото

l

Belaton® Acrylic safety glass Belaton® Стекло синтетическое

l

m4)

l

Cleartec

l

070 Metalux refined silver, fine matt

093

l

l

l

079 matt chrome – хром матовый

l

серое стекло Maro с

l

m

l

l

079

l

серое стекло Maro

l

Piccolo Duo

l

Piccolo Twin

l

Piccolo Smart

l

Holydoor Top

l

Magic® Swing

l

l

793 Maro grey glass with Cleartec

безосколочного стекла на основе нанотехнологий для

l

l

551

Cleartec - это специальная обработка

l

l

783 Fine satin with Cleartec

593 Maro grey glass

Обработка стекла CLEARtec

062

l

Swingline W

Farben – Цвет профилей

070

581 Cristal

Duschospot Plus

стекло ESG с Cleartec

Life Evolution / Round

Duschosmart

безосколочное прозрачное

Bella Vita®

Bella Vita® Nova

751 ESG clear with Cleartec

Magic® Run

Regular cleaning is much easier.

стекло ESG

Magic® Life

down the surfaces, and dirt particles are easier to remove.

Magic® Circle

properties for Cleartec glass surfaces. Water simply rolls

безосколочное прозрачное

Magic® Top Round

There is a marked improvement in the cleaning and care

Magic® Top

deposits; it is applied directly to the glass in the works.

551 ESG clear

Carat

based on nano technology, that reduces dirt and lime scale

Collection 2

Cleartec is a special finish for tempered safety glass,

Tempered safety glass (TSG) Стекло безосколочное (ESG)

Collection Pure Style

CLEARtec finish

Colours and types of glass Профили и цвета

m

l

l

l

l

m

m

l

001 white – бeлый

l

061 pergamon – пергамон

l

m

l

l

551 TSG clear – ESG прозрачное

m

m

m

m

m

751 TSG clear with Cleartec – ESG прозрачное с CLEARtec®

m

m

m

581 Cristal (not for all Rounds)

(за исключением всех моделей Round)

781 Cristal (not for all Rounds) with Cleartec

m

(за исключением всех моделей Round) с CLEARtec®

582

m m1)

782

m m

1)

583

m

m

m

m

m

m1) m1)

m2)

m

m

583 fine satin1) – благородный сатин 1)

783

m

m

m

m

m

m1) m1)

m2)

m

m

783 fine satin with Cleartec1) благородный сатин с CLEARtec®

582 Mirror effect – зеркальным эффектом 782 Mirror effect with Cleartec зеркальным эффектом с CLEARtec®

593

m2)

593 Maro – Маро

793

m2)

793 Maro with Cleartec – Маро с CLEARtec®

130

l

130 D 30

уменьшения отложений грязи и наслоений извести,

l =

design feature – Оснастка

1)

= not for round – нe для round

что наносится на стекло непосредственно на заводе.

m =

special feature – Специальная оснастка

2)

= only back walls – только задние стенки

Стекла с обработкой Cleartec намного проще в уходе,

3)

= decorative profile 062 – декоративный профиль 062

так как они меньше загрязняются. Вода стекает

4)

= only for angular fittings – только с настенным профилем

130

каплями, а загрязнения поддаются более легкому удалению. Таким образом регулярный уход за кабиной становится проще простого.

90 | 91