Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej Polish-Ukrainian Cooperation Foundation Фундація українсько-польської співпраці
Фундация ПАУСИ объявляет конкурс для организаций украинско-российского пограничья на поддержку совместных проектов в 2010 году Желая продолжить начатую 12 лет назад деятельность по расширению и укреплению сотрудничества Украины с соседями на основе стандартов Европейского Союза, Фундация ПАУСИ объявляет новый грантовый конкурс для организаций украинскороссийского пограниччя. Целевые группы конкурса :
• •
Неправительственные организации из 4 областей Украины (заявитель): Сумской, Харьковской, Черниговской и Луганской и их партнеры из 4 областей Российской Федерации (партнер): Брянской, Курской, Белгородской и Воронежской .
Заявку на получение гранта могут подавать иссключительно украинские организации, но они обязательно должны иметь российского партнера. Цель конкурса: Поддержка трансграничного сотрудничества общественных организаций и обмен опытом в решении местных проблем на украинско-российском пограничьи. Приоритетные сферы: •
• • •
активизация молодежи малых приграничных городов обмен опытом в решении социальных проблем сотрудничество в сфере культуры украинско-российской приграничной зоны сотрудничество местных СМИ
Преимущество будут иметь проекты, поданные организациями из малих городов. Прогнозированный размер гранта: 7 000 USD Срок подачи заявок: Будут рассмотрены заявки, которые Фундация ПАУСИ получит до 12.04.2010, до. 14.00 по киевскому времени. Время реализации проектов: июнь-декабрь 2010 года.
KYIV (PAUCI): 04070, 18 Illinska, apt.1 Tel.: (+380-44) 425 92 58; fax(+380-44) 425 92 95 e-mail: pauci@pauci.kiev.ua
www.pauci.org
WARSZAWA (PAUCI) : 00-533, ul. Mokotowska 65/7 tel/fax: (+48.22) 626 1610, 626 16 11 e-mail: pauci@pauci.pl
Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej Polish-Ukrainian Cooperation Foundation Фундація українсько-польської співпраці
Другая важная информация:
1. Заявку на участие в конкурсе (анкета во вложенном файле или можно скачать с
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9.
веб-страници ПАУСИ www.pauci.org), вместе с бюджетом и декларацией российского партнера (в произвольной форме) об участии в проекте выслать в электронной форме по адресу as@pauci.pl, копию - go@pauci.kiev.ua Если в течение 2 дней Вы не получите подтверждение о получении Вашей заявки, пожалуйста, позвоните Ольге Галицкой в киевский офис ПАУСИ по тел. 044 425 92 58/59 После объявления результатов конкурса организации-победители должны будут выслать дополнительные документы, подтверждающие их правовое и финансовое состояние. Заявку можно заполнить на украинском, русском или по английском языках. Преимущества будуть надаваться проектам, которые предусматривают одинаково активное участие как украинской, так и российской стороны. Мероприятия в рамках проектов должны проводиться в Украине, России или в обеих странах. Административные расходы не должны превышать 20% бюджета проекта. Нет требования собственного вклада. При подготовке бюджета просьба учитывать особенности действующего законодательства для осуществления украинскими организациями расходов за границей. Издание традиционнхе публикаций или в публикаций в сети Интернет не может быть основным компонентом проекта.
Грантовый конкурс финансируется National Endowment for Democracy
KYIV (PAUCI): 04070, 18 Illinska, apt.1 Tel.: (+380-44) 425 92 58; fax(+380-44) 425 92 95 e-mail: pauci@pauci.kiev.ua
www.pauci.org
WARSZAWA (PAUCI) : 00-533, ul. Mokotowska 65/7 tel/fax: (+48.22) 626 1610, 626 16 11 e-mail: pauci@pauci.pl