Національний Фонд Підтримки Демократії (NED)
Фундація українсько-польської співпраці ПАУСІ
ПІДТРИМКА СПІВПРАЦІ НЕУРЯДОВИХ ОРГАНІЗАЦІЙ КРАЇН СХІДНОГО ПАРТНЕРСТВА – ПРОГРАМА СТАЖУВАНЬ
ЗВІТ про здійснення стажування в одній з країн Східного партнерства ПІП стажера
Бондар Оксана Петрівна
Організація, що делегувала стажера
Громадська організація „Вінницький регіональний центр інформації „Креатив”
Організація, що приймала стажера
SIQA – Грузинська асоціація освітніх ініціатив
Якої тематичної платформи (платформ) стосувалася Ваша поїздка. Аргументуйте
Поїздка стосувалася четвертої платформи Східного Партнерства «Контакти між людьми», оскільки темами візиту були: ефективні контакти між українськими та грузинськими організаціями, неформальна освіта молоді, позашкільна робота, молодіжна політика, організація дозвілля молоді, діяльність шкільних європейських клубів, центрів європейської інформації, культурне різноманіття. Мені вдалося взяти участь у заходах партнерської організації SIQA, цільовою аудиторію яких була молодь та вчителі, а також зустрітися з представниками грузинських НУО, що беруть участь в освітніх проектах ЄС. Під час зустрічей я презентувала діяльність європейських клубів в Україні та Координаційного центру Мережі євроклубів Вінниччини зацікавленим молодіжним об’єднанням, а також діяльність Мережі центрів європейської інформації України для зацікавлених НУО (http://ukrcei.org). Я дуже добре познайомилася з проектами, які реалізує SIQA. Зокрема, мене зацікавив проект з інтеграції молодих біженців „Разом до спільної реальності” організації SIQA у партнерстві з НУО „Міст – культурна співпраця в Квемокартлі” з м. Гардабані регіону Квемоквартлі. Донори: програма SIIMS за фінансової підтримки Міністерства іноземних справ Норвегії, яку здійснює CARE організація на Кавказі, а також CIDA (Агенція громадянського розвитку). Основна мета проекту – інтегарція біженців в місцеву громаду шляхом знайомства молоді віком 1316 років. Цільовий склад: 1\3 біженців, 1\3 місцеві грузини. 1\3 місцеві азербайджанці = 40 осіб. Були проведені тренінги на тематику співробітництва, гендерна рівність, подолання стереотипів, управління конфліктами, а також воркшопи – як планувати та проводити заходи. Дітьми був розроблений проект „Озелени Гардабані” – посадили більше 200 саджанців в 3 школах. Самі діти планували і провели сам захід. Отримали гарні навики і працювали в змішаних групах. Також приєдналася місцева громада. Ще була екскурсія для дітей у музей громадського діяча, який створив словник грузинської мови. З метою
налагодження спілкування між біженцями вони провели акцію з фотографування місцевої громади для публікацій. В малих мішаних групах ходили по місту, розповідали про проект і фотографували людей. Керівник організації Інга створила блог http://esr siqa.blogspot.com, там дуже велика відвідуваність. На сайті є закони про біженців, інформація про самоуправління тощо, гарячі служби, все виклали на блозі та в календарі і плакатах.. Також я взяла участь у конференції громадських організацій та презентації проекту „Shida Kartli Youth Information Centre” у м. Горі. Головна мета даного проекту – сприяння розвитку та самореалізації молоді регіону Шіда Картлі через надання їм інформаційної підтримки. Ця ініціатива реалізована громадською організацією „Міст дружби „Kartlosi” та Польським Центром Міжнародної Допомоги за фінансової підтримки польськоамериканської фундації RITA. В рамках проекту створено Молодіжний консультаційний центр, який забезпечує молодь інформацією про освітні програми, волонтерство, різні види навчання/стажування в Грузії та за кордоном, проводить тренінги по написанню CV, мотиваційних листів, заповненню аплікаційних форм тощо. Вони підготували 22 координатори, які тепер працюють з молоддю у селах. Також спеціально був створений вебсайт www.qartlosi.org , де представлена база даних програм, які доступні для молодих грузинів. Під час конференції я познайомилася з представниками громадських організацій регіону Квемокартлі, а також з Анною Радецкою – представником Польського Центру Міжнародної Допомоги, та Мегі Бітілурі – координатором проекту, яка є випускницею програми Кіркланда, і яка на своєму прикладі довела сільській молоді, що своє життя можна змінити. Як поїздка вплинула на Ваш особистий та професійний розвиток
Щодо особистісного розвитку: то це міжкультурне спілкування, пізнання людей та традицій. Професійний розвиток: Я відвідала місцеві НУО та школи, молодіжні клуби, об’єднання нац. меншин та познайомитися з різноманітними формами і методами роботи з молоддю у Грузії, які тепер можу застосувати у діяльності в нашій організації. Я також отримала нові ідеї для майбутніх проектів. В Тбілісі я мала кілька зустрічей з представниками НУО, що реалізують проекти за підтримки ЄС. В з в офісі Міжнародної асоціації CIVITAS я дізналася про європейські ініціативи, до яких наша організація планує долучитися. Зокрема, до тижня громадянської участі. Я багато дізналася про молодіжні проекти: „Шлях до парламенту”, в рамках якого готують вчителів, які можуть навчити учнів проводити дебати на різні теми, а також про міжнародний проект по природним катаклізмам. Ми плануємо реалізувати подібні проекти з європейськими клубами. Я також дізналася про цікавий досвід організації благодійних концертів зі збором коштів на відновлення дитячих садків. Після візиту я більше зацікавилася Східним Партнерством. Мене було запрошено модерувати секцію „Контакти між людьми” під час Міжрегіонального громадянського Форуму: Регіональні ініціативи по програмі «Східне партнерство». Даний захід відбувся за сприяння Регіонального представництва фонду ім. Фрідріха Еберта в Україні та Білорусі та участі регіонального партнера Вінницького об єднання обласних громадських організацій «Відкрите суспільство», м. Вінниця 21.07.2010. Учасники форуму, представники Вінницької, Хмельницької, Київської, Чернігівської та Житомирської областей, що представляли широкий спектр організацій громадянського
суспільства, включаючи організації роботодавців, професійні асоціації, національні мережі, молодіжні організації, представники влади, засобів масової інформації, жваво та зацікавлено обговорювали питання, що саме громадянське суспільство може зробити для сприяння впровадженню програми «Східне партнерство» на регіональному рівні, якими мають бути перші кроки. В результаті були розроблені рекомендації щодо інформування населення з питань розвитку відносин з ЄС та налагодження діалогу між владою та громадськістю при реалізації програми «Східне партнерство». Також я взяла участь у тренінгу «Україна у програмі ЄС Східне партнерство» для регіональних журналістів та представників громадських організацій , МГО «ІнтерньюзУкраїна», м. Київ, 30 31.7.2010 Як Ви бачите продовження співпраці з Вашим партнером (які нові ініціативи, проекти заплановані)
Як, на Ваш погляд, подорож зміцнила відносини між країнами Східного партнерства
Як нова співпраця передбачає виконання завдань Східного партнерства
Я відвідала 2 школи у м. Горі та м. Гардабані та зустрілася з 4 вчителями, які вже хочуть відкрити єврпоейські клуби у своїх школах. Я розповіла їм про шкільні європейські клуби в Україні та проконсультувала з чого розпочати роботу. На базі SIQA я постійно контактувала з молодіжним клубом та брала учать в їх заходах. Гадаю, що з вересняжовтня на базі SIQA буде створено перший в їх регіоні європейський клуб. За результатами наших зустрічей керівник організації Інга Пайчадзе хоче відкрити перші європейські інформаційні пункти. Вона вже написала листа в Представництво ЄК у Грузії та попросила інформаційної допомоги, публікацій, іміджевих матеріалів. Ми плануємо реалізувати проект з організації молодіжного навчального візиту між євроклубівцями Вінниччини (Україна) та регіону Квемо Картлі (Грузія). Я вже контактувала з координатором програми „СхідСхід” Т. Кухаренко, але нажаль подібний візит до євроклубів України вже відбувся в цьому році. Тому ми будемо шукати інші можливості для реалізації нашої ініціативи. З нового навчального року ми плануємо організувати Skype конференцію на тему молодіжного співробітництва між євроклубами Вінниці та шкільною молоддю регіону Квемо Картлі. Звичайно, візит зміцнив відносини між Україною та Грузією, зокрема через укріплення партнерства та налагодження нової співпраці. Нашу організацію запросили стати учасником щорічного заходу тижня громадянської участі. Відбувся обмін досвідом в сфері застосування інноваційних форм роботи з молоддю, впровадження неформальної освіти та європейських цінностей. Безпосередньо наша співпраця розширює контакти між країнами партнерами, особливо між молоддю, що передбачає розвиток інформаційного суспільства. Все це сприяє позитивним змінам у країнахпартнерах.
Ваші особисті враження, рекомендації щодо можливої подальшої співпраці України з цією країною Східного партнерства
Мені було дуже приємно бути на навчальному візиті в організації SIQA.
Додатки: - фактична детальна програма стажування; - фотографії.
Програма стажування Programme_Rustavi.doc Фотозвіт Photo_zvitBondar.doc