Серія: Сприйняття ЄС у сусідніх країнах-партнерах
Україна Спокійний та цивілізований, як пес Опитування показало, що українці прагнуть підвищення ролі, яку ЄС відіграє в їхній країні «Дбайливий захисник, як пес» - така асоціація з ЄС виявилася найбільш поширеною серед лідерів суспільної думки в Україні, яким запропонували відповісти на запитання «з якою твариною можна було б порівняти Європейський Союз і чому?». «Усі країни-члени ЄС – один одному друзі», - пояснив один із респондентів. Наступними за частотою асоціацій виявились корова, кінь та слон. Метою опитування, що базувалося на техніці проективної асоціації, було з’ясувати справжнє ставлення респондентів. Опитування стало частиною Дослідження про сприйняття ЄС, що проходило у країнах-партнерах Європейського сусідства за фінансової підтримки ЄС. У результаті дослідження, в ході якого було проаналізовано позиції 110 лідерів суспільної думки та опитано 400 представників широкої громадськості, встановлено: більшість українців не лише вважають, що в України хороші відносини з ЄС, але й хотіли б, щоб ЄС відігравав вагомішу роль в Україні. Це передусім стосується таких пріоритетних сферах, як економічний розвиток та енергетична безпека. Хороші відносини Більшість лідерів суспільної думки позитивно оцінюють відносини між ЄС та Україною. Троє із чотирьох вважають, що Україна має хороші відносини з ЄС, 96% назвали ЄС важливим партнером, 91% - хорошим сусідом, а вражаючі 85% вважають, що Україна отримує вигоду від програм ЄС (у порівнянні з 80% в середньому по ЄІСП). На думку багатьох респондентів, українська влада недостатньо сприяє діяльності ЄС в країні, і тільки 51% назвали сприєння уряду достатнім. Серед широкої громадськості більше шести із десяти опитаних (62%) відповіли, що Україну та ЄС пов’язують дуже хороші або досить хороші відносини. 19% респондентів вважають відносини досить поганими і тільки 2% - дуже поганими. Залученість ЄС у справи України Сприйняття втручання ЄС у справи України, як серед лідерів суспільної думки, так і серед широкої громадськості, приблизно співпадає із середнім показником по регіону. При цьому, лідери суспільної думки більш позитивно оцінюють втручання ЄС у справи України, ніж широка громадськість. За даними опитування, 51% широкої громадськості і 52% лідерів суспільної думки вважають, що ЄС достатньо залучений у справи України (це значно нижче середнього показника 57% по регіону ЄІСП – Схід). Загалом українці вірять, що ЄС може допомогти принести мир та стабільність в Україну (72% лідерів суспільної думки, 57% широкої громадськості), а також у регіон (62% і 55% відповідно). Українці в обох групах респондентів вітають підвищення ролі ЄС у таких сферах життя, як економічний розвиток, енергетична безпека, торгівля, довкілля, транспорт та безпека. Більшість лідерів суспільної думки вважають, що вони знають або дуже добре знають ЄС. Це відповідає середньому показнику по регіону (85%). Кількість тих, чиї знання є нижчими, ніж вони заявляють, теж відповідає середньому по регіону ЄІСП – Схід (61%). Значна кількість респондентів (24%) завищує масштаб фінансової допомоги ЄС, що свідчить про загалом позитивне ставлення до ЄС та його діяльності в Україні. Рівень поінформованості про ЄС нижчий серед широкої громадськості. Тільки третина респондентів (34%) зазначили, що дуже добре (2 %) або досить добре (32%) знають ЄС. Проте Дана публікація не ві62% зізнались, що «не дуже добре знають» або «зовсім не знають» ЄС. Про проект Отримані результати є частиною проекту Опитування суспільної думки та дослідження (OPPOL). Проект фінансується ЄС та реалізується в країнах, що є бенефіціарами Європейського інструменту сусідства та партнерства (ЄІСП). ЄІСП - це головний фінансовий механізм, через який надходить допомога країнам-партнерам, що беруть участь в Європейській політиці сусідства (ЄПС), а також Росії. Метою проекту OPPOL є розповсюдження більш якісної інформації про Європейський Союз та його роль у країнах-партнерах. Перший етап проекту – базове дослідження, в рамках якого було проведено інтерв'ю з 110 лідерами суспільної думки та проаналізовано їхнє сприйняття ЄС та його ролі. Крім того, в рамках проекту зроблено спробу визначити найпоширеніші джерела інформації про ЄС. Під час другого етапу проекту було опитано 400 представників широкої громадськості. На майбутнє заплановано провести ще два опитування.
Дослідження проводиться в країнах ЄІСП-Схід: Вірменія, Азербайджан, Грузія, Молдова, Росія та Україна
www.enpi-info.eu
дображає офіційної думки Європейської Комісії та інших інституцій Європейського Союзу. ЄС не несе за собою відповідальності чи зобов’язань щодо її змісту.
p.1
Україна
Серія: Сприйняття ЄС у сусідніх к раїн
70%
Проективна асоціація ЄС Лідерів суспільної думки попросили відповісти на відкрите
ах-п
арт
нер
ах
82%
питання, сформульооване за допомогою техніки проективної
30%
асоціації з метою дізнатися про їх істинні думки та відчуття стосовно образу ЄС. Одне із питань було про те, з якою твариною можна порівняти ЄС і чому. Частіше всього віповідали, що це собака. Наступними за чаcтотою після «собаки» були названі корова, кінь та слон.
18% Україна В середньому по ЄІСП-Схід Позитивні асоціації (+) Негативні асоціації (-)
Найчастіші спонтанні проективні асоціації, пов'язані з ЄС Перша десятка
+/-
Україна
ЄІСП - Схід
+/-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+ + + + +
Сильний, могутній та великий Дружній Мудрий та розумний Повільний Не вартий довіри/хитрий Егоїстичний/відстоює тільки власні інтереси Консерватизм Робота Легкий на підйом Перспективний, напрямлений на майбутнє
Сильний, могутній та великий Дружній Мудрий та розумний Робота Добрий, позитивний Не вартий довіри/хитрий Корисний, готовий допомогти Повільний Чесність, довіра Цілеспрямований
+ + + + + + + +
Як особисті цінності відповідають уявленням про цінності ЄС? Широкій громадськості України притаманна значна відповідність із цінностями ЄС, про що свідчить те, що вона поділяє перших три цінності.
Економічне процвітання Мир та безпека Права людини Відсутність корупції Демократія
Особисті цінності
Уявлення про цінності ЄС
1 2 3 4 9
1 3 2 11 4
www.enpi-info.eu
p.2
Україна
Серія: Сприйняття ЄС у сусідніх к раїн
ах-п
арт
нер
ах
Серед лідерів суспільної думки більше розбіжностей. Чесніть та самодосконалість, котрі знаходяться в першій трійці особистих якостей, займають досить низький щабель в уявленнях про цінності ЄС. Проте потрібно зауважити, що «Влада закону»/«транспарентність» розгядаються як головна особиста цінність та головна цінність ЄС. Особисті цінності
Уявлення про цінності ЄС
1
1
2 3 4 7 8
15 7 4 2 3
Влада закону / Транспарентність Чесність Самовираження Свобода особистості Демократія Права людини
Знання про ЄС Процент респондентів, які правильно відповіли на питання про ЄС (правильнo/неправильнo) ● ЄС на даний момент складається із 25-ти країн-членів (неправильно) ● ЄС має свій прапор (правильно) ● ЮНІСЕФ – це інститут ЄС (неправильно) ● Євро – це загальна валюта всіх країнчленів ЄС (неправильно)
93%
68% 12%
39%
62%
17% 20%
61%
p.3
Широка громадськість Лідери суспільної думки
Знання про ЄС серед лідерів суспільної думки
Не знають про Представництво ЄС в своїй країні Знають про ЄПС, Східне партнерство, ТАСІС Знають про будь-яку іншу діяльність ЄС Не були в ЄС
Україна
Середнє по ЄІСП - Схід
12% 95% 14% 16%
12% 87% 16% 13%
Відносини з ЄС Оцінка ролі ЄС в країні Україна (%згоден/а) Середнє по Широка Лідери суспільної ЄІСП - Схід (%згоден/а) громадськість думки (Лідери суспільної думки) ЄС на достатньому рівні бере участь в справах країни ЄС допомагає просувати демократію в країнах, з якими співпрацює ЄС може допомогти встановити мир та стабільність в країні ЄС може допомогти встановити мир та стабільність в регіоні Допомагаючи країні, ЄС тим самим сприяє власному процвітанню
51%
52%
57%
70%
85%
76%
57%
72%
73%
55%
62%
68%
70%
80%
76%
www.enpi-info.eu
Україна
Серія: Сприйняття ЄС у сусідніх к раїн
ах-п
арт
нер
ах
В яких сферах ЄС міг би відігравати вагомішу роль? Лидери суспільної думки
Широка громадськість
96% 88% 90% 85% 80% 68% 76% 88% 74% 75% 81% 82% 88% 55%
76% 64% 69% 49% 45% 37% 62% 73% 62% 56% 63% 65% 75% 47%
Економічний розвиток Довкілля та зміна клімату Енергетична безпека Транспорт Освіта Культура Демократія Регіональна співпраця Безпека та оборона Свобода думки та ЗМІ Міграція Зовнішня політика та міжнародні стосунки Торгівля Рівноправність чоловіків та жінок
p.4
Довіра джерелам інформації про діяльність ЄС Лідери суспільної думки (% «Довіряю») Колегам, друзям та родичам
59%
Журналістам своєї країни Міжнародним журналістам Політикам / уряду Політикам / опозиції ЄС
41% 74% 21% 15% 85%
Широка громадськість (% «Довіряю») Друзям та родичам 68% Колегам 44% 44% 58% 15% 13% 58%
Інфоцентр ЄІСП – проект Європейського Союзу, який фінансується в рамках Регіональної нформаційної та коммунікаційної програми, спрямованої на висвітлення партнерства між ЄС та краї нами-сусідами. Виконує проект компанія Action Global Communications.
ENPI info centre www.enpi-info.eu www.enpi-info.eu