http://www.eap.pauci.org/file/ZWFwX3BhdWNpX2ZpbGVzMjY1NA__

Приглашение к выражению заинтересованности в участии во втором Форуме гражданского общества в рамках Восточного партнерства (Берлин, 18-19 ноября 2010 года) На саммите по вопросам Восточного партнерства, состоявшемся в Праге 7 мая, было утверждено предложение Европейской Комиссии, выдвинутое в декабре 2008 года, об учреждении Форума гражданского общества в рамках Восточного партнерства (ФГО ВоП) "с целью развития контактов между организациями гражданского общества (ОГО) и содействия их диалогу с органами государственной власти" в Армении, Азербайджане, Беларуси, Грузии, Республике Молдова и Украине. На саммите Европейской Комиссии было предложено "разработать и предложить модель организации Форума гражданского общества в рамках Восточного партнерства". В течение 2009 года Европейская Комиссия проконсультировалась по вопросу возможных моделей организации Форума со всеми заинтересованными сторонами. Стороны, принимавшие участие в обсуждении, высказывались в пользу всестороннего подхода, предполагающего участие широкого круга ОГО: профсоюзов, организаций работодателей, профессиональных ассоциаций, НГО, аналитических центров, некоммерческих фондов, национальных и транснациональных ОГО/сетей ОГО и других соответствующих субъектов гражданского общества государств-членов Восточного партнерства, а также государств-членов ЕС, международных организаций/сетей организаций. Первый ФГО ВоП, состоявшийся 16-17 ноября 2009 года, собрал более 200 организаций гражданского общества. В ходе Форума участники избрали Руководящий комитет ФГО, на который была возложена ответственность за разработку процедуры отбора участников следующего Форума. Процедура, разработанная Руководящим Комитетом ФГО, приведена ниже. Процедура будет применяться в процессе отбора участников второго ФГО ВоП, который состоится 18-19 ноября в Берлине. Несмотря на то, что Форум будет организован Европейской Комиссией в сотрудничестве с Министерством Иностранных дел Германии, все решения касательно целей и повестки дня заседаний будут приниматься на основании предложений, разработанных Руководящим Комитетом ФГО. Таким образом, Европейская Комиссия настоящим предлагает всем заинтересованным сторонам подать заявку ("Выражение заинтересованности") на участие во втором Форуме гражданского общества в рамках Восточного партнерства. Подача заявок ("Выражений заинтересованности") является необходимым этапом в процессе отбора участников ФГО ВоП, который пройдет 18-19 ноября 2010 года. Форма заявки, разработанная Руководящим комитетом ФГО, приведена здесь: (ссылка).

1

Заявки ("Выражение заинтересованности") следует направлять до 2 июля 2010 года по адресу: RELEX-EAP-CIVIL-SOCIETY@ec.europa.eu.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: В силу бюджетных ограничений, Европейская Комиссия сможет обеспечить финансирование поездок и проживания в гостинице во время проведения Форума только организациям гражданского общества из стран Восточного партнерства. У Европейской Комиссии не будет возможности покрыть какие-либо расходы организаций гражданского общества из государств-членов ЕС, международных организаций, сетей организаций или третьих стран.

ПРОЦЕДУРА ОТБОРА УЧАСТНИКОВ ВТОРОГО ОРГАНИЗАЦИЙ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА В ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА:

ФОРУМА РАМКАХ

Форум гражданского общества открыт для широкого круга ОГО: профсоюзов, организаций работодателей, профессиональных ассоциаций, НГО, аналитических центров, некоммерческих фондов, национальных и транснациональных ОГО/сетей ОГО, а также других соответствующих субъектов гражданского общества государств-членов Восточного партнерства, государств-членов ЕС и международных организаций/сетей организаций. В ФГО ВоП также может принять участие ограниченное число ОГО из третьих стран. Все ОГО, соответствующие приведенному выше описанию, имеют возможность подать заявку на участие независимо от того, принимали ли они участие в предыдущем съезде. Отбор участников ФГО ВоП 2010 будет осуществляться Руководящим Комитетом ФГО в сотрудничестве с представителями ЕК. Процедура отбора будет проходить в два этапа: I. Составление двух первоначальных списков: (1) Координаторами стран по Восточному партнерству, избранными на Форуме гражданского общества в 2009 году и получившими поддержку национальных платформ ВоП в странах, где таковые имеются. В случае ОГО из государств-членов ЕС и транснацииональных организаций/сетей 2

организаций, а также ОГО из третьих стран, первоначальные списки составляются тремя представителями ЕК, избранными на ФГО в 2009 году.

(2) Координаторами тематических рабочих групп, избранными на ФГО в 2009 году. Первоначальные списки составляются на основании следующих критериев: •

Разнообразие сфер деятельности (предельно важно обеспечить как участие всех основных элементов гражданского общества, так и адекватное представительство для каждой тематической рабочей группы и подгруппы).

•

Участие в делах ЕСП/ВоП.

II. Окончательное решение принимается совместно членами Руководящего Комитета ФГО и представителями ЕК на основании следующих критериев: •

Разнообразие сфер деятельности (предельно важно обеспечить как участие всех основных элементов гражданского общества, так и адекватное представительство для каждой тематической рабочей группы и подгруппы).

•

Участие в делах ЕСП/ВоП.

•

Государственная принадлежность (минимум 10% участников из каждой страны Восточного партнерства и минимум 25% из ЕС). До 10 участников из третьих стран могут быть приглашены в качестве гостей (без права голоса).

•

Участие в предыдущем Форуме (минимум 40% новых участников, и максимум 60% тех, что принимали участие в съезде ФГО в 2009 году).

Окончательный список ОГО, приглашенных принять участие в Форуме гражданского общества в рамках Восточного партнерства, составленный Руководящим Комитетом ФГО, подлежит утверждению со стороны Европейской Комиссии, помимо прочего, в силу того, что Комиссия будет покрывать расходы некоторых ОГО, связанные с участием в Форуме.

3