Eastern Partnership - Civil Society Forum Newsletter realized with contribution of ALDA www.alda-europe.eu
Newsletter June 2010
!"#$%./*
/08&#')$10'&)#'8"(:$+(2(3$%,4(#&5$6,'7;G'788#38L$?_A?`$C,2#-D#'$EFFB< Q#4,--#)90&(,)8 !"#$%)
P2#'2(#=$,.$04&(2(&(#8$,.$&"#$TU?$,)$Z#A -,4'045L$*,,9$*,2#')0)4#$0)9$8&0D(3(&5 !"#$%0
TUE$87D-(88(,)$&,$&"#$C#=83#&&#'$/01$ +(2(3$%,4(#&5$6,'7-L$M7)#$EF?F !"#$%-
TU$]$'#:'#8#)&0&(2#8$:0'&(4(:0&#9$()$ /01$10)#3$,)$/)2(',)-#)&$0)9$+3(-0&#$ +"0)*#$0)9$()$/01$130&.,'-$]$-##&()* !"#$%&
TU$V$W+,)&04&8$D#&=##)$:#,:3#X !"#$%+
G#30'78(0)$+(2(3$%,4(#&5$,'*0)([0&(,)8$ #8&0D3(8"$&"#('$,=)$+%6$)0&(,)03$:30&.,'!"#$%',
R[#'D0(\0)$C0&(,)03$130&.,'-$,.$/01$ +(2(3$%,4(#&5$6,'7!"#$%''
!"#$R'-#)(0)$C0&(,)03$130&.,'-$,.$ &"#$/08&#')$10'&)#'8"(:$+(2(3$%,4(#&5$ 6,'7-$307)4"#9$()$^#'#20) !"#$%'.
O##&()*$D#&=##)$&"#$U,2#')-#)&$,.$ U#,'*(0$0)9$+%6$U#,'*(0)$ '#:'#8#)&0&(2#8$;!D(3(8(L$O0'4"$EEL$EF?F< !"#$%'(
%7::,'&$,.$&"#$/7',:#0)$/4,),-(4$ 0)9$%,4(03$+,--(&&##$&,$&"#$/08&#')$ 10'&)#'8"(:$4(2(3$8,4(#&5 !"#$%'*
/01$+%6$%&##'()*$+,--(&&## !"#$%')
Y(8(D(3(&5$,.$&"#$+(2(3$%,4(#&5$6,'7-$0)9$ 17D3(4$Q#30&(,)8$R4&(2(&5
Eastern Partnership - Civil Society Forum
!"#$$%&$'()*+#*",(--'(-./. !"#$%&##'()*$+,--(&&##$,.$&"#$/01$+(2(3$%,4(#&5$6,'7-
!"#$8#4,)9$/08&#')$10'&)#'8"(:$+(2(3$%,4(#&5$6,'7-$ ;+%6<$=(33$&0>#$:304#$,)$?@A?B$C,2#-D#'$EF?F$()$G#'3()H I)2(&0&(,)$&,$87D-(&$#J:'#88(,)8$,.$()&#'#8& !"#$%&#'(&')()$*+"#+,#$%&#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#+,#67879#*"#$%&#1+4(:&#+,#677;#$%&#<4= (+'&)"# -+55*::*+"# 1+":4/$&># $%&# 5+>)/*$*&:# +,# $%&# 3+(45?*$%# )//# *"$&(&:$&># :$)= @&%+/>&(:A# B%&# 1+":4/$&># ')($*&:# ,).+4(&># )# 1+5'(&%&":*.&)''(+)1%# )//+?*"C# ,+(# $%&#')($*1*')$*+"#+,#)#?*>&#()"C&#+,#-0D:E#$()>&#4"*+":9#&5'/+2&(:F#+(C)"*:)$*+":9# '(+,&::*+")/#)::+1*)$*+":9#GHD:9#$%*"@=$)"@:9#"+"'(+I$#,+4">)$*+":9#")$*+")/#)">#*"= $&(")$*+")/#-0D:J"&$?+(@:#)">#+$%&(#(&/&.)"$#-*.*/#0+1*&$2#)1$+(:#,(+5#<)K#K)($"&(# -+4"$(*&:9#L4$#)/:+#,(+5#<M#N&5L&(#0$)$&:#)">#*"$&(")$*+")/#+(C)"*:)$*+":J"&$?+(@:A B%&#I(:$#<)K#-03#$++@#'/)1&#+"#8O=8P#G+.&5L&(#677;#)">#C)$%&(&>#5+(&#$%)"#677# -0D:A#Q4(*"C#$%&#3+(45#')($*1*')"$:#&/&1$&>#$%&#-03#0$&&(*"C#-+55*$$&&#)">#$):@&># *$#?*$%#$%&#(&:'+":*L*/*$2#+,#>&.&/+'*"C#)#'(+1&>4(&#,+(#:&/&1$*+"#+,#$%&#')($*1*')"$:#,+(# $%&#"&R$#3+(45A#B%&#-03#0$&&(*"C#-+55*$$&&#&/)L+()$&>#$%&#'(+1&>4(&#?%*1%#1)"#L&# ,+4">#L&/+?A#B%&#'(+1&>4(&#?*//#L&#)''/*&>#*"#$%&#'(+1&::#+,#:&/&1$*+"#+,#$%&#')($*1*')"$:# $+#$%&#:&1+">#5&&$*"C#+,#$%&#<)K#-03#?%*1%#?*//#L&#%&/>#+"#8S=8;#G+.&5L&(#*"#T&(/*"A U/$%+4C%#$%&#3+(45#?*//#L&#+(C)"*V&>#L2#$%&#<-#)">#1+=%+:$&>#L2#$%&#H&(5)"#N*"*= :$(2#,+(#3+(&*C"#U,,)*(:9#)//#>&1*:*+":#(&C)(>*"C#$%&#)*5:#+,#$%&#5&&$*"C#)">#*$:#)C&">)# ?*//#L&#$)@&"#+"#$%&#L):*:#+,#'(+'+:)/:#?+(@&>#+4$#L2#$%&#-03#0$&&(*"C#-+55*$$&&A K#)4#L$&"#$/7',:#0)$+,--(88(,)$(8$),=$()2(&()*$033$()&#'#8&#9$:0'&(#8$&,$87DA -(&$#J:'#88(,)8$,.$()&#'#8&$&,$:0'&(4(:0&#$()$&"#$8#4,)9$-##&()*$,.$&"#$/08&#')$ 10'&)#'8"(:$+(2(3$%,4(#&5$6,'7-H$!"#$87D-(88(,)$,.$&"#$#J:'#88(,)8$,.$()&#'#8&$ (8$ 0$ )#4#880'5$ 8&#:$ ()$ &"#$ 8#3#4&(,)$ :',4#88$ &,$ :0'&(4(:0&#$ ()$ &"#$ /01$ +%6$ -##&()*$,)$?@A?B$C,2#-D#'$EF?FH$!"#$0::3(40&(,)$.,'-$:'#:0'#9$D5$&"#$+%6$ %&##'()*$+,--(&&##$40)$D#$.,7)9$"#'# %7D-(88(,)8$,.$#J:'#88(,)8$,.$()&#'#8&$8",739$D#$8#)&$D#.,'#$E$M735$EF?F$&,N W<X<Y=<UK=-!Z!X=0D-!<B[\&1A&4(+')A&4 !"#$%&'()*$++,--,$().)!/0&#('1)2&1'0,$(%$$'EJJ&1A&4(+')A&4J&R$&(")/](&/)$*+":J&):$&("J1*.*/]:+1*&$2J*">&R]&"A%$5 IO1PQ!RC!$CP!I+/N$Q4&#$+#$%&#L4>C&$)(2#1+":$()*"$:9#$%&#-+55*::*+"#?*//#L&#)L/&# $+#,4">#$%&#$().&/#)">#%+$&/#:$)2#>4(*"C#$%&#3+(45#+"/2#,+(#$%&#-0D:#,(+5#<)K#1+4"= $(*&:A#I&$=(33$),&$D#$:,88(D3#$.,'$&"#$/+$&,$4,2#'$0)5$#J:#)8#8$,.$&"#$+%P8$.',-$ /S$O#-D#'$%&0&#L$()&#')0&(,)03$,'*0)(80&(,)8L$)#&=,'>8$,'$.',-$0$&"('9$4,7)&'5H
1
Newsletter June 2010
!"#$$%&$'(012%34%"(/56/7'(-..8 --.(9:;$("%<"%$%+=*=>2%$(*=(=?%(@>"$=(A%%=>+B(1C(=?%(9>2>&(:1D>%=,(@1"#3
/08&#')$10'&)#'8"(:$+(2(3$%,4(#&5$ 6,'7-$;G'788#38L$?_A?`$C,2H$EFFB< Q#4,--#)90&(,)8 B%&#')($*1*')"$:#+,#$%&#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#L&/*&.&#$%)$#-*.*/#:+= 1*&$2#+(C)"*V)$*+":#:%+4/>#L&#$(&)$&>#):#*":$*$4$*+")/#')($"&(:#+,# <M#L+>*&:9#N&5L&(#0$)$&:#)">#$%&#<)K#1+4"$(*&:#*"#$%&#'/)"= "*"C9#*5'/&5&"$*"C9#5+"*$+(*"C#)">#&.)/4)$*+"#+,#<)K#'(+C()5:9# +"#L+$%#L*/)$&()/#)">#54/$*/)$&()/#/&.&/:A# 3+(#$%&*(#')($9#$%&#<)K#1+4"$(*&:#54:$#:$(*.&#$+#,4/I/#$%&#-+'&"= %)C&"#-(*$&(*)#)">#$%&#1+">*$*+":#)">#(&1+55&">)$*+":#5)>&# L2#$%&#-+4"1*/#+,#<4(+'&#)">#$%&#M"*$&>#G)$*+":A# !#?+4/>#/*@&#$+#:$(&::#)$#$%*:#'+*"$#$%)$#$%&#3+(45#:$(+"C/2#1+"= >&5":#$%&#%+/>*"C#+,#'+/*$*1)/#'(*:+"&(:#*"#:+5&#<)K#1+4"$(*&:# )">#)''&)/:#,+(#$%&*(#*55&>*)$&#(&/&):&A B%&#<):$&("#K)($"&(:%*'#'(+.*>&:#)"#+''+($4"*$2#,+(#$%&#')($"&(# 1+4"$(*&:# $+# *"$&C()$&# ?*$%# $%&# <4(+'&)"# M"*+"# L2# >&.&/+'*"C# :$)L/&#>&5+1()$*1#:$(41$4(&:9#)">#L2#&")L/*"C#:$(+"C&(#')($*1*= ')$*+"#+,#1*.*/#:+1*&$2#*"#)(&):#:41%#):#%45)"#(*C%$:9#&/&1$+()/# :$)">)(>:9#5&>*)#,(&&>+59#1+5L)$*"C#1+((4'$*+"9#$()*"*"C#)"># $%&#"&$?+(@*"C#+,#/+1)/#)4$%+(*$*&:A
TPQaICU$UQPS1$?N Z/OP+QR+^L$KSORC$QIUK!%L$ UPPZ$UPY/QCRC+/$RCZ$%!RGIbI!^ 8A# B%&#<M#:%+4/>#&"1+4()C&#$%&#)4$%+(*$*&:#*"#<)K#1+4"$(*&:#$+# *"$(+>41&#)">#:$(&"C$%&"#>&5+1()$*1#'(*"1*'/&:#)$#")$*+")/#)"># /+1)/#/&.&/:E#*$#:%+4/>#&"1+4()C&#%*C%#:$)">)(>:#+,#C+.&(")"= 1&9#:4'(&5)12#+,#$%&#/)?9#&,,&1$*.&#1*.*/#1+"$(+/:#+.&(#$%&#*5'/&= 5&"$)$*+"#+,#/)?:#):#?&//#):#+.&(#'(+:&14$+(:#)">#$%&#'+/*1&A# B%&#<)K#1+4"$(*&:#:%+4/>#:$(&"C$%&"#^4>*1*)/#*">&'&">&"1&# )">#&":4(&#)11&::#$+#^4:$*1&#)">#&,,&1$*.&#5&1%)"*:5:#,+(# 1+5L)$*"C#1+((4'$*+"A#
2
KSORC$QIUK!% 6A# B%&#<M#:%+4/>#>&5+":$()$&#$%&#1&"$()/*$2#+,#*"$&(")$*+")/#%4= 5)"#(*C%$:#:$)">)(>:#*"#*$:#,+(&*C"#'+/*12#)">#)C(&&5&"$:#?*$%# $%*(>#1+4"$(*&:#L2#)11+(>*"C#%45)"#(*C%$:#)#>*:$*"1$*.&#:')1&A# <",+(1*"C#$%&:&#%45)"#(*C%$:#:$)">)(>:#:%+4/>#L&#)"#*"$&= C()/#')($#+,#$%&#<)KA#B%&#&.)/4)$*+"#+,#%45)"#(*C%$:#*"#<)K# 1+4"$(*&:#:%+4/>#L&#$(&)$&>#):#)#L):*1#1(*$&(*+"#,+(#$%&#+.&= ()//#)::&::5&"$#+,#$%&*(#>&5+1()$*1#'(+C(&::A
/b/+!IPC%$RCZ$/b/+!IPC$+RO1RIUC% _A# B%&# <M# :%+4/># &"%)"1&# &,,&1$*.&# )::*:$)"1&# $+# $%&# <)K# 1+4"$(*&:# $+# &":4(&# ,(&&9# ,)*(# )"># $()":')(&"$# &/&1$*+":A# !$# *:#$%&#(&:'+":*L*/*$2#+,#C+.&("5&"$:#)">#')(/*)5&"$:#+,#$%&# <)K#1+4"$(*&:#$+#&":4(&#)#'(+'&(#&".*(+"5&"$#,+(#&/&1$*+":# $%)$#:),&C4)(>:#&`4)/#)11&::#+,#1)">*>)$&:#)">#')($*&:#$+# '4L/*1#5&>*)#)">#&`4)/*$2#*"#&R&(1*:*"C#1*$*V&":F#(*C%$:A
O/ZIR aA# B%&#(+/&#+,#$%&#<):$&("#K)($"&(:%*'#*:#$+#:4''+($#5&>*)#*">&= '&">&"1&9#'/4()/*:5#)">#>*.&(:*$2#)">#$+#&":4(&#$%&#(*C%$:#+,# ^+4(")/*:$:9#C4)()"$&&*"C#$%&*(#:&14(*$2#:+#$%&2#1)"#'&(,+(5# $%&*(#'(+,&::*+")/#>4$*&:A
%/+SQI!^$RCZ$1/R+/$GSIbZICU bA# 0$)L*/*$2#)">#>&5+1()$*1#1%)"C&#54:$#L&#L):&>#+"#$+/&()"1&# )">#:&14(*$2#,+(#)//A#U#'()C5)$*1#)''(+)1%#)*5&>#)$#1+"c*1$# '(&.&"$*+"9# 5*$*C)$*+"# )"># (&:+/4$*+"# 54:$# "+$# "&C)$&# <M# .)/4&:9#):#+4(#'(*"1*'/&#:%+4/>#L&E#dQ&5+1()12#*:#$%&#L&:$# '+/*12#,+(#:&14(*$2Ae
c$c$c K)()//&/#$+#$%&#'&&(#(&.*&?#1)((*&>#+4$#+"#$%&#L):*:#+,#-+4"1*/# +,#<4(+'&#1+".&"$*+":9#$%&#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#:%+4/>#'(&')(&# 1+4"$(2=:'&1*I1# GHD# '(+C(&::# (&'+($:# +"# >&5+1()$*1# C+.&(= ")"1&#$%)$#?*//#'(&:&"$#)"#*">&'&">&"$#)::&::5&"$#+,#1+5'/*)"= 1&#?*$%#*"$&(")$*+")/#:$)">)(>:#)">#1+".&"$*+":#*"#>&5+1()$*1# C+.&(")"1&A Eastern Partnership - Civil Society Forum
Newsletter June 2010 TPQaICU$UQPS1$EN$ /+PCPOI+$IC!/UQR!IPC$RCZ$ +PCY/QU/C+/$TI!K$!K/$/S$1PbI+I/% 8A# B%&# -*.*/# 0+1*&$2# 3+(45# :4''+($:# $%&# 1+(&# +L^&1$*.&:# )"># '(+C()5# +,# ?+(@# )''(+.&># L2# $%&# $%&5)$*1# '/)$,+(5# ,+(# &1+"+5*1# *"$&C()$*+"# )"># 1+".&(C&"1&# ?*$%# <M# '+/*1*&:A# B%&#'(+C()5#+,#?+(@#1)//:#,+(#-*.*/#:+1*&$2#+(C)"*:)$*+":#$+# L&#*".+/.&>#*"#$%&#?+(@#+,#$%&#$%&5)$*1#'/)$,+(5#)">#+,#$%&# ')"&/#+"#$()>&#)">#$()>&=(&/)$&>#(&C4/)$+(2#1++'&()$*+"#/*"= @&>#$+#Q&&'#)">#-+5'(&%&":*.&#3(&&#B()>&#U(&):A 6A# B%&#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#>()?:#$%&#)$$&"$*+"#+,#$%&#<M#)"># <)K# 1+4"$(*&:# $+# $%&# "&1&::*$2# +,# *"1/4>*"C# $%&# ,+//+?*"C# &1+"+5*1#)">#:+1*)/#*::4&:#*"$+#$%&#)C&">)#+,#$%&#<):$&("# K)($"&(:%*'E )A# !"1(&):*"C#$%&#'&(,+(5)"1&#+,#:+1*)/#:&14(*$2#)">#:+1*)/# '(+$&1$*+"# :2:$&5:# )"># *"$&":*,2*"C# $%&# IC%$# )C)*":$# '+.&($2f
Eastern Partnership - Civil Society Forum
LA# !"$(+>41*"C# $%&# '(*"1*'/&:# +,# :4:$)*")L/&# >&.&/+'5&"$# )">#)>&`4)$&#(&:'+":&:#$+#1/*5)$&#1%)"C&f# 1A# 3)1*/*$)$*"C#/)L+4(#5+L*/*$2#)">#c&R*14(*$2f >A# 04''+($*"C#$%&#&,,+($:#+,#$%+:&#')($"&(#1+4"$(*&:#$%)$#)(&# "+$#2&$#5&5L&(:#+,#gBD#$+#L&1+5&#5&5L&(:f _A# 04''+($#,+(#1+":45&(#'(+$&1$*+"#+(C)"*:)$*+":#):#)"#*5'+(= $)"$#'/)2&(#*"#$%&#5)(@&$#&1+"+52#:%+4/>#L&1+5&#')($#+,#$%&# "&?#")$*+")/#)1$*+"#'/)":A aA# U#"&?#c)C:%*'#*"*$*)$*.&#$+#'4$#*"#'/)1&#)#'(+C()5#)*5&>#)$# 4'C()>*"C#$%&#:4''+($#+,#L4:*"&::#1+"$)1$:9#*"$&(")$*+")/*V)= $*+"#)">#5)(@&$#)11&::9#*"1/4>*"C#$%&#$()":,&(#+,#@"+?=%+?# ,(+5#$%&#-%)5L&(:#+,#1+55&(1&#)">#*">4:$(2#)">#$%&#L4:*= "&::#)::+1*)$*+":#+,#<M#5&5L&(#:$)$&:#$+#$%&*(#')($"&(:#*"# $%&#<)K#1+4"$(*&:#:%+4/>#L&#>&.&/+'&>A# bA# B%&#:4''+($#,+(#$%&#:+1*)/#')($"&(:#)">#,+(#$%&#:+1*)/#>*)/+= C4&#:%+4/>#L&1+5&#')($#+,#$%&#/&C)/#)''(+R*5)$*+"#L&$?&&"# $%&#<M#)">#<)K#1+4"$(*&:#*"1/4>*"C#$%&#*5'/&5&"$)$*+"#+,# 1+(&#/)L+4(#:$)">)(>:A
3
Newsletter June 2010 TPQaICU$UQPS1$]N$ /CYIQPCO/C!L$+bIOR!/$+KRCU/$RCZ$ /C/QU^$%/+SQI!^ /C/QU^$%/+SQI!^$RCZ$+bIOR!/$+KRCU/ 8A# 0%)'&#)"#*"$&C()$&>#:4:$)*")L/&#&"&(C2#'+/*12#,+(#$%&#<)K# (&C*+"9#?%*1%#$)@&:#*"$+#)11+4"$#")$*+")/#*"$&(&:$:#)">#)*5:# $+#*5'(+.&#&".*(+"5&"$)/#'(+$&1$*+"#h*"1/4>*"C#L*+>*.&(:*$2i9# &"&(C2# &,I1*&"129# ):# ?&//# ):# $%&# 1)')1*$2# $+# ,)1&# 1/*5)$&# 1%)"C&#)">#$+#5*$*C)$&#>&'&">&"12#+"#&"&(C2#*5'+($:A 6A# <M#N&5L&(#0$)$&:#)">#<)K#1+4"$(*&:#$+#?+(@#$+C&$%&(#$+= ?)(>:#%*C%&(#:&14(*$2#+,#&"&(C2#$()":'+($)$*+"A#B%&#<4(+'&= )"# !"*$*)$*.&# +"# H):# B()":')(&"12# :%+4/># L&# '(+5+$&># ):# )#'*/+$#'(+^&1$#?*$%*"#$%&#<):$&("#K)($"&(:%*'9#+'&"#$+#$%*(># 1+4"$(*&:#):#)#5&1%)"*:5#,+(#1(*:*:#'(&.&"$*+"A
/CYIQPCO/C!L$GIPZIY/Q%I!^L$RCZ$RUQI+Sb!SQ/ _A# 04''+($#$%&#*"$&C()$*+"#+,#&".*(+"5&"$)/#):'&1$:#*"$+#)//#")= $*+")/#'+/*1*&:#+,#<)K#1+4"$(*&:#h&ACA#*">4:$(29#$()":'+($9#(&= C*+")/#>&.&/+'5&"$9#L4>C&$9#)C(*14/$4(&9#,+(&:$(29#<M#)1`4*:# 1+5'/*)"1&i9#*"#')($*14/)(#$%(+4C%#'(+5+$*+"#+,#0$()$&C*1#<"= .*(+"5&"$)/#U::&::5&"$A
IC6PQOR!IPCL$/ZS+R!IPCL$+R1R+I!^$GSIbZICUL$ RCZ$RTRQ/C/%%$QRI%ICU aA# !5'/&5&"$#$%&#'(*"1*'/&:#+,#&>41)$*+"#,+(#:4:$)*")L/&#>&.&= /+'5&"$#*"#")$*+")/#&>41)$*+")/#:2:$&5:f#'(+5+$&#$%&#$()"= :,&(#+,#@"+?/&>C&#,(+5#<M#$+#<)K#1+4"$(*&:A
TPQaICU$UQPS1$VN$ +PC!R+!%$G/!T//C$1/P1b/ 8A# K(+5+$&#)">#>*::&5*")$&#*",+(5)$*+"#+"#<M#*::4&:#)">#$%&# +''+($4"*$*&:#'(+.*>&>#L2#$%&#<M#L2#>&.&/+'*"C#)"#*",+(5)= $*+"#:+1*&$2#)">#L2#&"/)(C*"C#$%&#"&$?+(@#+,#<4(+'&)"#!",+(= 5)$*+"#K+*"$:A
6A# U>>(j::#:'&1*I1#:*$4)$*+":#)">#/&.&/:#+,#>&.&/+'5&"$#+,#1*.*/# :+1*&$2#*"#&)1%#<)K#1+4"$(29#*"#')($*14/)(#$%(+4C%#4:*"C#&R*= :$*"C#/&)>&(:F#"&$?+(@:#h:41%#):#<k1/*>#G&$?+(@#)">#$%&#-*= .*/#0+1*&$2#X&)>&(:%*'#G&$?+(@i#,+(#:$(&"C$%&"*"C#1+55+"# 4">&(:$)">*"C9#:%)(*"C#+,#.)/4&:9#)">#1++'&()$*+"#L&$?&&"# GHD:#,(+5#<)K#1+4"$(*&:#)">#<M#N&5L&(#0$)$&:A
YI%R$6R+IbI!R!IPC$RCZ$bIG/QRbI%R!IPC _A# B%&# <M# )"># *$:# N&5L&(# :$)$&:# :%+4/># +,,&(# )//# :*R# <)K# 1+4"$(*&:# (+)>5)':# $+?)(>:# .*:)# ,(&&# (&C*5&:# )"># ?)*.&# .*:)#,&&:#):#:++"#):#'+::*L/&A#U:#)#I(:$#:$&'#:*5'/*,2#.*:)# '(+1j>4(&:#)">#'(+.*>&#5k/$*'/&=j"$(2#/+"C#$&(5#.*:):A
/ZS+R!IPC aA# 3)1*/*$)$&# "+"=,+(5)/# &>41)$*+"# )"># *"1(&):&# :*C"*I1)"$/2# ,4">*"C# ,+(# *"$&(":%*':# )"># .+/4"$&&(# +''+($4"*$*&:9# :1%++/# &R1%)"C&#'(+C()55&:#)">#>*:$)"1&#/&)("*"CA#
^PS!K bA# <"%)"1&#$%&#)1$*.&#')($*1*')$*+"#+,#2+4"C#'&+'/&#*"#>&1*:*+"# 5)@*"C#'(+1&::&:#)$#)//#/&.&/:#)">#>&.&/+'#5&1%)"*:5:#,+(# *".+/.*"C#$%&5#*"#$%&#)1%*&.&5&"$#+,#$%&#<)K#C+)/:A#Q&.&/+'# :'&1*)/# '(+C()55&:# ,+(# '&)1&# )"># *"$&(14/$4()/# &>41)$*+"# ,+(#2+4"C#'&+'/&#*"#'+:$#1+"c*1$#)(&):A
+Sb!SQ/ OA# 3+:$&(# 14/$4()/# &R1%)"C&:# )"># 1++'&()$*+"# L&$?&&"# <M# )">#<)K#1+4"$(*&:#)">#&"1+4()C&#()$*I1)$*+"J,+:$&(*"C#*5= '/&5&"$)$*+"#+,#$%&#MG<0-D#-+".&"$*+"#+"#$%&#K(+$&1$*+"# )">#K(+5+$*+"#+,#$%&#Q*.&(:*$2#+,#-4/$4()/#<R'(&::*+":#*"#$%&# :*R#<)K#1+4"$(*&:A
c$c$c K)($*1*')"$:# +,# $%&# -*.*/# 0+1*&$2# 3+(45# 1/&)(/2# :$l$&># $%)$# $%&# (+/&# +,# 1*.*/# :+1*&$2# :%+4/># "+$# L&# /*5*$&># :m/&/2# $+# 5)@*"C# (&= 1+55&">)$*+":A#B%&#5)^+(*$2#+,#')($*1*')"$:#:&&#$%&#-*.*/#0+= 1*&$2#3+(45#"+$#):#)#:*"C/&#5&&$*"C9#L4$#):#)"#&`4)/#)">#)1$*.&# ')($"&(#*"#$%&#>*)/+C4&#L&$?&&"#")$*+")/#C+.&("5&"$:#)">#$%&# <4(+'&)"#M"*+"A !"# +(>&(# $+# )1%*&.&# $%*:# C+)/9# $%&# -*.*/# 0+1*&$2# 3+(45# 677;# &/&1$&>#)#0$&&(*"C#-+55*$$&&9#?%*1%#1+":*:$:#+,#&*C%$#$%&5)$*1# '/)$,+(5#1++(>*")$+(:#)">#"*"&#1+4"$(2#,)1*/*$)$+(:A#B%&#I(:$#5&= &$*"C#+,#$%&#0$&&(*"C#-+55*$$&&#$++@#'/)1&#*"#n)"4)(2#6787#*"# T(4::&/:A#!$:#5)*"#5*::*+"#*:#$+#'(+.*>&#,4($%&(#>&.&/+'5&"$#)"># $%&#*5'/&5&"$)$*+"#+,#)"#)''(+'(*)$&#:$()$&C2#,+(#$%&#')($*1*')= $*+"#+,#-*.*/#0+1*&$2#*"#L*/)$&()/#)">#54/$*/)$&()/#(&/)$*+":#?*$%*"# $%&#<):$&("#K)($"&(:%*'A -*.*/#0+1*&$2#(&'(&:&"$)$*.&:#&R'&1$#)#:4''+($*.&#)">#')($o1*')= $+(2#)''(+)1%#$+#>*)/+C4&#L+$%#,(+5#<M#*":$*$4$*+":#)">#,(+5#")= $*+")/#C+.&("5&"$:9#?%*1%#?*//#%&/'#$+#*"1/4>&#)#L(+)>#()"C&#+,# *"$&(&:$:# )"># *"1(&):&# /&.&/:# +,# :4''+($# )"># 4">&(:$)">*"C# ,+(# $%&#<):$&("#K)($"&(:%*'#)5+"C#1*$*V&":#+,#<M#)">#<)K#1+4"$(*&:A
4
Eastern Partnership - Civil Society Forum
Newsletter June 2010
P2#'2(#=$,.$04&(2(&(#8$,.$&"#$TU?$ ,)$Z#-,4'045L$*,,9$*,2#')0)4#$ 0)9$8&0D(3(&5 B%&# T,'>()*$ U',7:$ ?$ ,)$ Z#-,4'045L$ K7-0)$ Q(*"&8L$ U,,9$ U,2#')0)4#$0)9$%&0D(3(&5#*:#$%&#5+:$#"45&(+4:#C(+4'#?*$%*"#$%&# -03#)">#%):#'(&:&"$&>#)#/+"C#/*:$#+,#(&1+55&">)$*+":#)$#$%&#/):$# 3+(45# *"# G+.&5L&(# 677;A# 0*"1&# $%)$# $*5&# $%&# C(+4'# %):# :/+?/2# L&&"#)1$*.)$&>#$+#1+"$(*L4$&#$+#$%&#<):$&("#K)($"&(:%*'A B%&#gH8#1++(>*")$+(:9#O'H$%(0'"(#\$O04>(#2(4#)">#O8H$a'(8&()0$ 1'7)#',209# ?&(&# *".*$&># $+# $%&# 5&&$*"C# +,# $%&# *"$&C+.&("5&"$)/# '/)$,+(5#8#?%*1%#?):#%&/>#U'(*/#6;9#6787#*"#T(4::&/:A#B%&2#%).&# '(&')(&>#)#:%+($#'(&:&"$)$*+"#L):&>#+"#$%&#'(+C()5#+,#$%&#'/)$,+(5# 5&&$*"C#L4$#)/:+#L):&>#+"#$%&#?+(@#+,#$%&#:$&&(*"C#1+55*$$&&#)"># $%&#(&1+55&">)$*+":#+,#*$:#5&5L&(:A#B%&#5)*"#%*C%/*C%$:#+,#$%&# :'&&1%#?&(&#$%&#,+//+?*"CA B%&#5)">)$&#+,#$%&#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#*:#$+#?+(@#+"#$%&#<):$&("# K)($"&(:%*'#'(+1&::#L2#*"c4&"1*"C#$%&#>&1*:*+":#+,#$%&#<M#*":$*$4= $*+":#)">#")$*+")/#C+.&("5&"$:#$+#$)@&#*"$+#)11+4"$#$%&#(&1+55&"= >)$*+":#+,#-03A#B%*:#?*//#L&#>+"&#?*$%#$%&#:4''+($#+,#)#L(+)>#1*.*/# :+1*&$2#,(+5#L+$%#<M#)">#K)($"&(#1+4"$(*&:A#g&#L&/*&.&#$%)$#-*.*/# 0+1*&$2#+(C)"*V)$*+":#:%+4/>#L&#$(&)$&>#):#*":$*$4$*+")/#')($"&(:#+,# <M#L+>*&:9#N&5L&(#0$)$&:#)">#$%&#<):$&("#K)($"&(:%*'#1+4"$(*&:# *"#$%&#'/)""*"C9#*5'/&5&"$*"C9#5+"*$+(*"C#)">#&.)/4)$*"C#+,#<):$&("# K)($"&(:%*'#'(+C()5:9#+"#L+$%#L*/)$&()/#)">#54/$*/)$&()/#/&.&/:A B%&# <):$&("# K)($"&(:%*'# '(+.*>&:# )"# +''+($4"*$2# ,+(# $%&# ')($"&(# 1+4"$(*&:#$+#*"$&C()$&#?*$%#$%&#<4(+'&)"#M"*+"#L2#>&.&/+'*"C#:$)= L/&# >&5+1()$*1# :$(41$4(&:9# )"># L2# &")L/*"C# :$(+"C&(# ')($*1*')$*+"# +,#1*.*/#:+1*&$29#*"#)(&):#:41%#):#%45)"#(*C%$:9#&/&1$+()/#:$)">)(>:9# 5&>*)#,(&&>+59#1+5L)$*"C#1+((4'$*+"9#$()*"*"C#)">#"&$?+(@*"C#+,# /+1)/#)4$%+(*$*&:A -0D:#)(&#*5'+($)"$#*"#1+554"*1)$*+"#?*$%#$%&#?%+/&#+,#1*.*/#:+1*&$2# *"#L+$%#?)2:A#B%&#*>&)#)">#)>.)"$)C&:#+,#<):$&("#K)($"&(:%*'#(&= 5)*"#"+$#:+#&):2#$+#,+//+?#,+(#1+55+"#'4L/*1#*"#K)($"&(#1+4"$(*&:#:+# $%&#-*.*/#:+1*&$2#+(C)"*V)$*+":#1)"#$)@&#$%&#(+/&#+,#$%*:#1+554"*1)= $*+"#&":4(*"C#)#?*>&#:4''+($#,(+5#$%&#:+1*&$2#(&C)(>*"C#$%&#<)KA#g*$%# 1*.*/#:+1*&$2#:4''+($#$%&#'4L/*1#*"#K)($"&(#1+4"$(*&:#?*//#)11&'$#)"># :4''+($#$%&#"&1&::)(2#&1+"+5*1#)">#:+1*)/#(&,+(5:#541%#&):*&(A -0D:#)(&#"+$#+"/2#$%&#1%)""&/#,+(#*",+(5)$*+"#+"#<)K#>&/*.&(2#$+# $%&#:+1*&$29#L4$#)/:+#$%&#*".)/4)L/&#:+4(1&#+,#&R'&($*:&#)">#)#5&)"# ,+(#+"=:*$&#5+"*$+(*"CA#<)1%#+,#$%&#<):$&("#K)($"&(:%*'#1+4"$(*&:#):# ?&//#):#$%&#<M#N&5L&(#0$)$&:#%).&#)#"45L&(#+,#1*.*/#:+1*&$2#+(C)= "*V)$*+":#?%*1%#>&)/#+"#)#C++>#&R'&($#/&.&/#?*$%#*::4&:#*"1/4>&>#*"# $%&#<):$&("#K)($"&(:%*'#)C&">)A B%*:#)//+?:#4:#$+#'4$#*"$+#$%&#)C&">)#$%&#1(&)$*+"#+,#5+"*$+(*"C#:2= :$&5# "+$# +"/2# ,+(# ')($*14/)(# '(+^&1$:9# L4$# )/:+# ,+(# $%&# <)K# *"*$*)$*.&# ,4/I//5&"$#):#)#?%+/&A#g&#'(+'+:&#$+#&/)L+()$&#$%&#:&$#+,#1(*$&(*)#$+# )::&::#$%&#)''(+R*5)$*+"#$+#$%&#)//=<4(+'&)"#:')1&#*"#$%&#K)($"&(# 1+4"$(*&:A#!$#*:#"&1&::)(2#$+#)''(+.&#$%&#'(+1&>4(&#+,#$%&#&R'&($*:&# )">#&.)/4)$*+"#,+(#$%&#'(&')()$*+"#+,#(&'+($:#+"#')($*14/)(#1+4"$(*&:#):# ?&//#):#$%&#1+5')()$*.&#(&'+($#?*$%#+L/*C)$+(2#')($*1*')$*+"#+,#$%&#&R= Eastern Partnership - Civil Society Forum
'&($:#+,#-0D:9#)//+?*"C#$%&5#)/:+#$+#'(&')(&#)/$&(")$*.&#(&'+($:A#B%&# (&'+($:#)">#$%&#>*:14::*+"#+"#$%&5#:%+4/>#L&#).)*/)L/&#$+#$%&#'4L/*1A# D"&#+,#$%&#C+)/:#+,#$%&#<)K#*:#$+#,+:$&(#')($"&(:%*'#+,#-0D:#)"># C+.&("5&"$:A#T+$%#:*>&:#1)"#L&"&I$#,(+5#)#5+(&#1++'&()$*.&#)'= '(+)1%9#?%&(&#$%&#:$)$&#'&(1&*.&:#$%&#-0D:#5+(&#):#')($"&(:#)"># &R'&($#1+":4/$)"$:A#!$#*:#$%&(&,+(&#1+55&">)L/&#$%)$#$%&#*"1&"$*.&# $+#,+:$&(#C+.&("5&"$:#)">#GHD#1++'&()$*+"#*"#$%&:&#I&/>:#*:#1+5= 54"*1)$&>#:$(+"C/2#$+#$%&#C+.&("5&"$:#+,#$%&#<)K#1+4"$(*&:A g&#(&C)(>#$%&#-0D:#1+554"*$2#):#$%&#?)$1%>+C#1+":$)"$/2#5+= "*$+(*"C#$%&#$()":*$*+"#$+?)(>:#$%&#<4(+'&)"#'(*"1*'/&:#*"#)//#<)K# K/)$,+(5:#'(+.*>&>#L2#$%&#:)5&#g+(@*"C#H(+4':#?*$%*"#$%&#-03A# D"&#+,#@&2#'+*"$:#+,#$+>)2F:#>*:14::*+"#*:#IC%$#)C)*":$#1+((4'$*+"A#!$# *:#*5'+::*L/&#?*$%+4$#1+":$)"$#'4L/*1#5+"*$+(*"C#+,#&1+"+5*1#>&1*= :*+":#+114((*"C#&.&(2?%&(&A#B%*:#:%+4/>#$+41%#4'+"#)/:+#$%&#>&)/:# ?*$%*"#$%&#<)K#'(+C()5#+,#&1+"+5*1#1++'&()$*+"A B%&#54$4)/#(&:'&1$#)">#1+"I>&"1&#L&$?&&"#$%&#-0D:#)">#$%&#:$)= $&:#*:#"&&>&>9#$)@*"C#*"$+#1+":*>&()$*+"#$%&#+L.*+4:#,)1$#$%)$#*"#5)= ^+(*$2#+,#<)K#1+4"$(*&:#$%&#:$)$&#*:#541%#:$(+"C&(#$%)"#$%&#:$(41$4(&># 1*.*/#:+1*&$2#)">#*$#%):#)//#$%&#.)(*&$2#+,#*":$(45&"$:#+,#*"c4&"1*"C#*$9# 5)@*"C#'(&::4(&#+"#*$9#+(#&.&"#>&:$(+2*"C#*$9#L4$#"+$#.*1&#.&(:)A B%&#5+(&#:'&1*I1#C+)/#+,#$%&#?+(@*"C#C(+4':#*:#$+#,+//+?#$%&#?+(@# +,#$%&#54/$*/)$&()/#'/)$,+(5:9#&R'&($#')"&/:#)">#c)C:%*'#*"*$*)$*.&:# )">#1+"$(*L4$&#?*$%#$%&#&R'&($*:&#)">#@"+?/&>C&#$%)$#1*.*/#:+1*&$2# %):#C)$%&(&>#$%(+4C%#*$:#?+(@A#3+(#$%*:#'/)$,+(5#5&&$*"C#?&#%).&# 1+"$)1$&>#)//#$%&#')($*1*')"$:#+,#$%&#g+(@*"C#H(+4'#8#+"#Q&5+1()= 129#H++>#H+.&(")"1&#)">#0$)L*/*$2#)">#):@&>#$%&5#,+(#1+"$(*L4$*+"A# g&#%).&#C)$%&(&>#1*.*/#:+1*&$2#&R)5'/&:#+,#C++>#'(+^&1$:#):#?&//# ):#1%)//&"C&:#*"#$%&#)(&):#?%*1%#)(&#$+#L&#1+.&(&>#L2#$%*:#5&&$*"C# =#:'&1*I1)//2#^4>*1*)(2#(&,+(5#)">#IC%$#)C)*":$#1+((4'$*+"A#0&.&()/# &R)5'/&:#+,#:41%#'(+^&1$#?&(&#:&/&1$&>#*"#+(>&(#$+#@&&'#$%*:#'(&= :&"$)$*+"#:%+($#L4$#$%&:&#&R)5'/&:#:%+4/>#:%+?#$%&#:411&::&:#*"# '(+^&1$:#+,#1*.*/#:+1*&$2#*"#1++'&()$*+"#?*$%#$%&#C+.&("5&"$:#*"#$%&# I&/>:#+,#^4>*1*)(2#(&,+(5#)">#IC%$#)C)*":$#1+((4'$*+"A 3+(# 5+(&# *",+(5)$*+"# )L+4$# $%&# ?+(@*"C# C(+4'# '/&):&# 1+"$)1$# a'(8&()0$1'7)#',20#)$#@(*:$*")'(4"&(+.)\&'>A&4
S:4,-()*$04&(2(&(#8$,.$&"#$TU? MSC/ARSUS%!$EF?F -++(>*")$*+"#+,#?+(@#+,#?+(@*"C#C(+4'#.*)#&5)*/#&R1%)"C& %/1!/OG/Q$EF?F 3*(:$#5&&$*"C#+,#$%&#<R'&($#')"&/#+"#IC%$#)C)*":$#1+((4'$*+"A#B%&# ?+(@*"C#C(+4'#1++(>*")$+(:#%).&#(&`4&:$&>)#')($*1*')$*+"#)$#$%&# ')"&/#+,#:+5&#+,#$%&#-03#&R'&(:$#+"#)"$*=1+((4'$*+" P+!PG/Q$`$RCZ$@L$EF?F N&&$*"C#+,#$%&#?+(@*"C#C(+4'#8#*"#T(4::&/: P+!PG/Q$EF?F K)($*1*')$*+"#)$#:&1+">#5&&$*"C#+,#$%&#K)"&/#+"#$%&#3*C%$#)C)*":$# 1+((4'$*+"# hg)(:)?i# &"$*$/&># d-++'&()$*+"# ?*$%# 1*.*/# :+1*&$2# *"# )"$*1+((4'$*+"#)1$*.*$*&:e#?+(@:%+':
5
Newsletter June 2010
TUE$87D-(88(,)$&,$&"#$C#=83#&&#'$ /01$+(2(3$%,4(#&5$6,'7-L$M7)#$EF?F B%&# T,'>()*$ U',7:$ E$ W/4,),-(4$ I)&#*'0&(,)$ 0)9$ 4,)2#'A *#)4#$=(&"$/S$:,3(4(#8X#+,#$%&#<):$&("#K)($"&(:%*'#-*.*/#0+= 1*&$2#3+(45#hgH6i#$)1@/&:#+"&#+,#$%&#L*CC&:$#)5L*$*+"#IR&>#)$# $%&#n+*"$#Q&1/)()$*+"#+,#$%&#K()C4&#<):$&("#K)($"&(:%*'#0455*$9# :*C"&>#*"#K()C4&#+"#P$%#N)2#677;#?%*1%#)*5&>#$+#(&C*+")/#&1+= "+5*1#*"$&C()$*+"#L&$?&&"#<):$&("#')($"&(#1+4"$(*&:#)">#+'&= "*"C#"&C+$*)$*+":#+"#$%&#>&&'#)">#1+5'(&%&":*.&#,(&&#$()>&#)(&= ):#hQ-3BU:i#L&$?&&"#$%&#<M#)">#$%&#<):$&("#')($"&(#1+4"$(*&:A
U:#1*.*/#:+1*&$2#'/)2:#1(41*)/#(+/&#*"#*5'/&5&"$*"C#/&C*:/)$*+"#)"># (&C4/)$*+":# "&1&::)(2# ,+(# &1+"+5*1# *"$&C()$*+"# )"># 5)(@&$# /*= L&()/*V)$*+":9#+"&#+,#$%&#'(*+(*$2#+,#$%&#gH6#?):#$+#>&.&/+'#$%&# +4$/*"&#,+(#$%&#:$4>2#+"#$%&#0+1*)/#Q*)/+C4&#*"#$%&#<):$&("#')($= "&(#1+4"$(*&:A#B%&#"&R$#:$&'#*:#$+#I">#$%&#I")"1*"C#$+#1+">41$# :41%#:$4>2#$+#:4''+($#$%&#')($"&(:#*"#$%&#:+1*)/#>*)/+C4&#+,#$%&# <)K#1+4"$(*&:#$+#L&#)"#&,,&1$*.&#&/&5&"$#+,#$%&#>&1*:*+"#5)@*"C# '(+1&::#)$#>+5&:$*1#)(&")#):#,)(#):#$%&#&1+"+5*1#)">#:+1*)/# *::4&:#)(&#1+"1&("&>A
B%&#gH6#)1$*.*$*&:#)(&#L):&>#+"#$%&#W&1+55&">)$*+":#)C(&&># *"#G+.&5L&(#677;#?*$%#:$(+"C#1++'&()$*+"#?*$%#$%&#<4(+'&)"# <1+"+5*1#)">#0+1*)/#-+55*$$&&A#!"#I(:$#%)/,#6787#$?+#*",+(5)= $*+"#L4//&$*":#+,#$%&#gH6#?&(&#'4L/*:%&>9#?%*1%#1+.&(#L+$%#$%&# +4$/*"&#+,#$%&#)1$*+":#5)>&#)">#$%&#*",+(5)$*+"#)L+4$#$%&#>*:14:= :*+":#)$#$%&#<)K#K/)$,+(5#6A#gH6#-++(>*")$+(:#)">#')($*1*')"$:# $++@#')($#*"#"45L&(#+,#$%&#:&5*")(:#)">#?+(@:%+':#*"#$%&#<M# 5&5L&(#:$)$&:#)">#L)1@#%+5&#)$#$%&#<):$&("#')($"&(#1+4"$(*&:# $+#'(+5+$&#$%&#(+/&#+,#$%&#<)K#)">#+''+($4"*$*&:#,+(#&1+"+5*1# C(+?$%9#L&$$&(#(&C4/)$*+":9#:+1*)/#)">#%&)/$%#:),&$2#:$)">)(>:A# B%&#?+(@:%+'#+"#$%&#d<M#M@()*"&#(&/)$*+":E#$%&#(+/&#+,#$%&#1*.*/# :+1*&$2e#h6b=6O#N)(1%9#p2*.i#?*$%#')($*1*')$*+"#L+$%#1*.*/#:+1*&$2# )">#$%&#+,I1*)/:#>*(&1$/2#)>>(&::&>#*"#*$:#1+"1/4:*+":#$%&#*::4&# +"#5+(&#)1$*.&#*".+/.&5&"$#+,#$%&#1*.*/#:+1*&$2#*"$+#$%&#<)K#)"># (&C4/)(#1+":4/$)$*+":#?*$%#1*.*/#:+1*&$2#+"#,4$4(&#Q-3BUA !"# n)"4)(2# 6787# $%&# gH6# '(&:&"$&># $%&# >(),$# 1+"1&'$# +,# $%&# <):$&("# K)($"&(:%*'# T4:*"&::# 3+(45# $+# 1+":*>&()$*+"# +,# $%&# <4(+'&)"#-+55*::*+"#)">#$%&#0-#5&5L&(:9#$%&#+"/*"&#>*:14:= :*+":#?&(&#+'&"&>#*"#L+$%#<"C/*:%#)">#W4::*)"#)">#$%&#4'>)$&># *",+(5)$*+"#?):#'(&:&"$&>#L2#$%&#gH6#-++(>*")$+(#O'H$a0>"0$ U,*,308"2(3(#)$#$%&#K/)$,+(5#6#5&&$*"C#+"#P$%#N)2#*"#T(4::&/:A# g&#)(&#?+(@*"C#$+#L&#*"1/4>&>#*"$+#$%&#0N<:#K)"&/#)">#>*:14:= :*+":#?%*1%#:%+4/>#L&#+'&"&>#4">&(#K/)$,+(5#6#*"#&)(/2#)4$45"# )">#)/:+#$+#L4:*"&::#$+#L4:*"&::#5&&$*"C:#4">&(#B()>&#K)"&/# +,#K/)$,+(5#6A
6
gH6# -++(>*")$+(# ')($*1*')$&># )$# $%&# K/)$,+(5# 6# 5&&$*"C# +"/2# L(*&c2# $+# (&'+($# )L+4$# $%&# )1$*.*$*&:# )"># '/)":9# %+?&.&(# %&# ?):#"+$#*".*$&>#$+#+$%&(#>*:14::*+":9#*"1/4>*"C#+"#0N<:#3/)C= :%*'#*"*$*)$*.&#)/$%+4C%#$%&(&#*:#+L.*+4:#*"$&(&:$#,(+5#$%&#gH6# ')($*1*')"$:#$+#L&#5+(&#*".+/.&>A#gH6#(&'(&:&"$)$*.&#)/:+#?):# "+$#)//+?&>#$+#')($*1*')$&#)$#$%&#B()>&#K)"&/#5&&$*"C:9#)$#$%&# :)5&#$*5&#?&#)(&#*"#>*:14::*+":#?*$%#$%&#<4(+'&)"#-+55*:= :*+"#$+#'(&:&"$#+4(#.*&?:A#g&#)(&#'4:%*"C#,+(?)(>#$+#'(+.&#$%)$# 1*.*/#:+1*&$29#*"#')($*14/)(#gH6#)">#*$:#')($*1*')"$:#1)"#'(+.*>&# $%&# )>>&># .)/4&# )"># .)/4)L/&# &R'&($*:&# &.&"# $+# $%&# $&1%"*1)/# >*:14::*+":# 4">&(# $%&# B()>&# ')"&/# )"># +$%&(# (&/)$&># ')"&/# +,# K/)$,+(5#6A a#5$90&#8E d$ P4&,D#'$EF?FE#"&R$#gH6#5&&$*"Cf d$ P4&,D#'$ EF?FE# /)4"1%*"C# 0N<:# 3)1*/*$2# )"># 0N<:# K)"&/# 4">&(#K/)$,+(5#6f d$ R7&7-)E# I(:$# L4:*"&::# $+# L4:*"&::# 5&&$*"C# 4">&(# B()>&# K)"&/
Eastern Partnership - Civil Society Forum
Newsletter June 2010
TU$]$'#:'#8#)&0&(2#8$:0'&(4(:0&#9$ ()$/01$10)#3$,)$/)2(',)-#)&$ 0)9$+3(-0&#$+"0)*#$0)9$()$/01$ 130&.,'-$]$-##&()* B%&# /01$ 10)#3$ ,)$ /)2(',)-#)&$ 0)9$ +3(-0&#$ +"0)*#9# &:$)L/*:%&># 4">&(# <)K# K/)$,+(5# 69# 5&$# ,+(# $%&# I(:$# $*5&# +"# 6_# N)(1%# 6787# *"# T(4::&/:A# B?+# (&'(&:&"$)$*.&:# +,# +%6$ T,'>()*$U',7:$;TU<$]$W/)2(',)-#)&L$+3(-0&#$+"0)*#$0)9$ /)#'*5$ %#47'(&5X$ ?&(&# *".*$&># $+# )$$&"># $%&# 5&&$*"CE# R))0$ U,37D,28>0AP)(8(-,20#+,#$%&#M@()*"*)"#GHD#NUNU=SO#)"># $%&#-03#gH#_#1+=1%)*(#!(&"&#X41*4:A N)*"# $+'*1:# +,# $%&# 5&&$*"C# ?&(&# H(&&"# <1+"+529# -/*5)$&# -%)"C&#)">#&1+=*""+.)$*+"A#!"#$%&#),$&("++"9#$%&#<)K#3/)C:%*'# '(+^&1$#+"#H+.&(")"1&#?):#/)4"1%&>9#)*5*"C#)$#*5'(+.*"C#1)= ')1*$2#*"#$%&#I&/>#+,#&".*(+"5&"$)/#5+"*$+(*"C#)">#:&$$*"C#4'#)"# &".*(+"5&"$)/#*",+(5)$*+"#:2:$&5A B%&# $?+# -03# (&'(&:&"$)$*.&:# C+$# *".+/.&># *"# >*:14::*+":# )"># %*C%/*C%$&>#$%&#)>>&>#.)/4&#+,#1*.*/#:+1*&$2#')($*1*')$*+"#*"#$%&# *::4&:# +"# $%&# )C&">)A# B%&# <4(+'&)"# -+55*::*+"# "+$&># $%)$# W<-#-)41):4:#)">#N+/>+.)#):#?&//#):#$%&#<<U#:%+4/>#L&#,4//#
Eastern Partnership - Civil Society Forum
5&5L&(:#+,#$%&#')"&/#)">#$%)$#$%&(&#*:#$%&#'+::*L*/*$2#$+#)>>(&::# $%&#"&R$#'/)$,+(5#5&&$*"C#?*$%#$%&#(&`4&:$#$+#5)@&#-03#(&'(&= :&"$)$*.&:#)/:+#,4//#5&5L&(:A#N&)"?%*/&9#-03#(&'(&:&"$)$*.&:# 1)"#L&#*".*$&>#):#C4&:$:9#L4$#$%&#C+)/#*:#$+#%).&#-03#)">#C+.&(= "5&"$)/#)1$+(:#?+(@#):#')($"&(:A#!$#*:#$%&#*"$&"$*+"#+,#$%&#-+5= 5*::*+"# $+# %).&# -03# (&'(&:&"$)$*.&:# )/:+# *".*$&># $+# :&5*")(:# )">#+$%&(#&.&"$:#+,#$%&#K)"&/A B%&#$?+#g+(@*"C#H(+4'#_#1%)*(:#O(4"0#3$U,)4"0'#h-&"$(&#,+(# H/+L)/# 0$4>*&:# d0$()$&C2# YY!ei# )"># I'#)#$ b74(78# hgg3# Q)= "4L&=-)(')$%*)"#K(+C()55&i#?&(&#*".*$&>#$+#')($*1*')$&#*"#$%&# <)K#K/)$,+(5#_#5&&$*"C#+"#67#N)2#,+(#%)/,#)"#%+4(#*"#+(>&(#$+# :455)(*:&#+4(#(&1+55&">)$*+":#)">#>*:14::#$%&5#?*$%#C+.&(= "5&"$)/#)1$+(:A#!$#*:#"+$#1/&)(#2&$#?%&$%&(#$%&#-03#?*//#L&#C*.&"# $%&#1%)"1&#$+#'/)2#)#5&)"*"C,4/#(+/&#*"#$%*:#'/)$,+(5#*"#$%&#,4$4(&A U,$&(#$%&#:455&(#L(&)@9#gH#_#?*//#5&&$#*"#T(4::&/:#$+#>*:14::# &"&(C2#)">#&".*(+"5&"$#*::4&:#)">#'/)"#,4$4(&#?+(@A#U:#:4'= '+($#$+#gH#_#?+(@9#O(4"0#3$U,)4"0'#%):#)/:+#L&&"#*::4*"C#)# :'&1*I1#"&?:/&$$&(A 3+(#5+(&#*",+(5)$*+"9#'/&):&#1+"$)1$E N*1%)&/#H+"1%)(#C&+:$()$&C2\4@(A"&$ !(&"&#X41*4:#*/41*4:\??,>1'A+(C U"")#H+/4L+.:@)=D"*:*5+.)#)"")\5)5)=SOA+(CA4)
7
Newsletter June 2010
TU$V$W+,)&04&8$D#&=##)$:#,:3#X IH$ !"('9$-##&()*$,.$&"#$/01$130&.,'-$V$W+,)&04&8$ D#&=##)$:#,:3#X B%&# gHa# 1++(>*")$+(:9# G#)$ Q0&&#)D7'5# )"># C0&03(0$ +,\,"0'(# ?&(&# *".*$&># $+# $%&# 5&&$*"C# +,# $%&# *"$&(C+.&("5&"$)/# '/)$,+(5# a# ?%*1%#?):#%&/>#+"#6P$%#+,#N)29#6787#*"#T(4::&/:A#!$#?):#$%&#I(:$#$*5&# $%)$#1*.*/#:+1*&$2#(&'(&:&"$)$*.&:#%)>#L&&"#*".*$&>#$+#K/)$,+(5#aA B%&#1++(>*")$+(:#?&(&#C*.&"#)#_7#5*"4$&#:/+$#$+#'(&:&"$#$%&#8O#(&1+5= 5&">)$*+":#)C(&&>#>4(*"C#$%&#gH#a#:&::*+":#)$#$%&#I(:$#-*.*/#0+1*&$2# 3+(45# &.&"$# *"# T(4::&/:# *"# G+.&5L&(# 677;A# h%$$'EJJ&1A&4(+')A&4J &R$&(")/](&/)$*+":J&):$&("J1*.*/]:+1*&$2J(&1+55&">)$*+":]&"A%$5iA# B%&#)11&"$#?&(&#'4$#+"#+"&#C&"&()/#(&1+55&">)$*+"N#dW&>41&#L)(= (*&(:#)">#>&.&/+'#&,,&1$*.&#1+"$)1$:#L&$?&&"#'&+'/&#L2#&")L/*"C#$%&# ,4//#')($*1*')$*+"$+,$1*$*V&":$+,#$%&#<)K#1+4"$(*&:#*"#$%&#<M#'(+C()5= 5&:#+")2+4$%9#5&>*)9#14/$4(&9#(&:&)(1%#)">#&>41)$*+"Ae !"#+(>&(#$+#,4($%&(#'(+5+$&#1+"$)1$:#)5+"C#-0D:9#$%&#<)K#-03# 0$&&(*"C#-+55*$$&&#%):#'(+'+:&>#)#c)C:%*'#'(+^&1$#?%*1%#?*//#*"= 1/4>&#&R1%)"C&:#,+(#1*.*/#:+1*&$2#/&)>&(:#?*$%*"#$%&#<)K#1+4"$(*&:9# )"># )/:+# L&$?&&"# 1*.*/# :+1*&$2# /&)>&(:# *"# $%&# <)K# 1+4"$(*&:# )"># $%&*(#'&&(:#*"#$%&#<M#5&5L&(#:$)$&:A B%&#*5')1$#+,#$%&:&#)1$*.*$*&:#?*//#*"1/4>&#*"1(&):&>#@"+?/&>C&#)"># :@*//:#)5+"C#$%&#')($*1*')"$:9#*5'(+.&>#1(+::#L+(>&(#/*"@:9#)#:+/*># ,+4">)$*+"#,+(#(&C*+")/#)">#')"=<4(+'&)"#"&$?+(@*"C9#)">#1(41*)//2# )#:&":&#$%)$#$%&#-03#)">#?*>&(#<)K#*:#>&/*.&(*"C#1+"1(&$&#L&"&I$:# $+#1*.*/#:+1*&$2#*"#$%&#(&C*+"A#B%*:#/):$#'+*"$#)>>(&::&:#$%&#'+$&"$*)/# ,(4:$()$*+"# ,&/$# L2# 5)"2# 1*.*/# :+1*&$2# )1$+(:# *"# $%&# (&C*+"# $%)$# $%&# -03#*:#/+:*"C#5+5&"$45#)">#"+$#+,#'()1$*1)/#L&"&I$A B%&# ,+(5)/# ,&&>L)1@# $%)$# ?):# (&1&*.&># ?):# )/5+:$# 4")"*5+4:/2# '+:*$*.&A# W&'(&:&"$)$*.&:# ,(+5# X*$%4)"*)9# 0?&>&"9# K+/)">9# H&(= 5)"29#0?&>&"9#N+/>+.)9#3()"1&#)">#$%&#-+4"1*/#+,#<4(+'&#)//#.+= 1)//2#:4''+($&>#$%&#*".+/.&5&"$#+,#1*.*/#:+1*&$2#*"#$%&#K/)$,+(5A#B%&2# "+$&>#$%)$#$%&#K/)$,+(5#*:#)/(&)>2#?+(@*"C#$+?)(>:#5+:$#+,#$%&#8O# (&1+55&">)$*+":#$%)$#?&(&#'(&:&"$&>9#?%*1%#:%+?:#$%)$#?&#)(&#*"# L(+)>#)C(&&5&"$#+"#$%&#'(*"1*'/&#*::4&:A#q+?&.&(#$%&2#)/:+#5)>&# .&(2#1/&)(#$%)$# *"# +(>&(#,+(#$%&#-03#$+# L&#&,,&1$*.&#*$#54:$#5)@&# (&1+55&">)$*+":#$%)$#)(&#5+(&#:'&1*I1#)">#'()1$*1)/A B%&#+"&#,+(5)/#+L^&1$*+"#$+#'(&:&"1&#+,#$%&#1*.*/#:+1*&$2#(&'(&:&"= $)$*.&:#?):#,(+5#$%&#T&/)(4:*)"#1+"$*"C&"$9#?%*1%#)(C4&>#:$(+"C/2# $%)$#1*.*/#:+1*&$2#1)""+$#L(*"C#)#r"+$)L/&#1+"$(*L4$*+"F#$+#$%&#'()1$*1)/# >*:14::*+":# +,# $%&# K/)$,+(59# )"># :%+4/># "+$# L&# *".+/.&>A# 34($%&(# ?+(>:#+,#:4''+($#)">#:'&1*I1#)>.*1&#?&(&#(&1&*.&>#,(+5#)#()"C&#+,# +$%&(#')($*1*')"$:9#*"1/4>*"C#(&'(&:&"$)$*.&:#,(+5#0/+.&"*)9#$%&#Mp9# -+55*$$&&#+,#$%&#W&C*+":#)">#$%&#<4(+'&)"#-+55*::*+"A
8
B%&# ,+//+?*"C# 4:&,4/# /*"@:# ?&(&# '(+.*>&># L2# +"'58&#33#$ b74089# K(+C()55&# N)")C&(# +,# W&C*+")/# '(+C()55&:# (&/)$&># $+# -4/$4(&# h<GK!#<):$#)">#0+4$%i#)$#<4(+'&U*>E s# B%&#:&(.*1&#+,,&(&>#L2#<GK!#!",+#-&"$(&#$+#,+//+?#'(+^&1$:#)"># <M#"&?:#*"#$%&#<GK!#<):$#(&C*+"E#%$$'EJJ???A&"'*=*",+A&4J^+*"A '%'#h)/:+#*"#W4::*)"i s# B%&#'(&#*",+(5)$*+"#+"#$%&#-4/$4(&#1)//#,+(#'(+'+:)/:E#%$$'EJJ???A &"'*=*",+A&4J5)*"&):$A'%'t*>u8SbS7v*>]$2'&uav/)"C]*>uab7# )"># %$$'EJJ&1A&4(+')A&4J&4(+'&)*>J>+145&"$:J)?'J6787J )?']6787]&"'*=&]&"A'>, s# U#/*:$#+,#1)//#,+(#$&">&(:J#1)//:#,+(#'(+'+:)/:#?%*1%#5*C%$#*"$&(&:$# 1*.*/#:+1*&$2#*"#C&"&()/#*"#$%&#<)K#(&C*+"E#%$$'EJJ???A&"'*=*",+A &4J/*:$]$2'&]&):$A'%'t*>]$2'&ua s# U#`4*1@#>&:1(*'$*+"#+,#)//#(&C*+")/#'(+C()55&:#>&.&/+'&>#,+(# $%&#<GK!#<):$#(&C*+"E#%$$'EJJ???A&"'*=*",+A&4J<MU!Q7PU=7S8P= D4(=G&*C%L+4(:=XWA<GA'>,#h)/:+#*"#W4::*)"i s# U#`4*1@#>&:1(*'$*+"#+,#(&C*+")/#'(+C()55&:#*5'/&5&"$&>#)/(&= )>2#*"#$%&#<GK!#0+4$%#(&C*+"E#%$$'EJJ???A&"'*=*",+A&4J<G==D4(= G&*C%L+4(:A'>,#h,+(#L&"1%5)(@*"C#'4('+:&:i
IIH$+,)&'(D7&(,)$&,$&"#$C0&(,)03$I)9(40&(2#$1',*'0--#$ EF??AEF?]$.,'$G#30'78 B%&#5&5L&(:#+,#$%&#gHa#>&.&/+'&>#)">#'(+.*>&>#)#.)/4)L/&#:&$#+,# (&1+55&">)$*+":#,+(#$%&#-+"1&'$#"+$&:#+,#$%&#G)$*+")/#!">*1)$*.&# K(+C()55&#6788=678_#,+(#T&/)(4:A#B%&#1+"1&'$#"+$&:#'(&:&"$#$%&# )''(+)1%# :4CC&:$&># L2# $%&# <4(+'&)"# -+55*::*+"# )"># +4$/*"&# )# "45L&(# +,# '+::*L/&# )(&):# +,# *"$&(.&"$*+"A# B%&# 1+"$(*L4$*+":# ?&(&# (&/)$&>#$+#$?+#5)*"#'+*"$:E#1+=+'&()$*+"#'(*+(*$*&:#?%*1%#:%+4/>#L&# :4''+($&># 4"$*/# 678_# $%(+4C%# $%&# <4(+'&)"# G&*C%L+4(%++># K)($= "&(:%*'#!":$(45&"$#h<GK!i#)">#$%&#(+/&#+,#1*.*/#:+1*&$2#+(C)"*V)$*+":# *"#)1%*&.*"C#$%&#1++'&()$*+"#+L^&1$*.&:A
IIIH$+,,:#'0&(,)$0)9$4,--7)(40&(,)$0-,)*$&"#$ -#-D#'8$,.$&"#$TUV B%&#gHa#1+":*:$:#+,#__#5&5L&(#+(C)"*V)$*+":#,(+5#<)K#)">#8P# +(C)"*V)$*+":#,(+5#<M#5&5L&(#:$)$&:A#B%&#'&(5)"&"$#1+554"*1)= $*+"#*:#>+"&#.*)#H++C/&#C(+4'#?&(&#$%&#5&5L&(:#+,#$%&#C(+4'#:%)(&# '(+^&1$#*>&):#)">#&.&"$:#=#)//#(&/)$&>#$+#$%&#<)K#-*.*/#0+1*&$2#3+(45A# B%&#5&5L&(:#)/:+#'(+.*>&>#$%&*(#'&(:'&1$*.&#+"#$%&#:&/&1$*+"#'(+= 1&::#+,#$%&#')($*1*')"$:#,+(#$%&#"&R$#3+(45#&.&"$A#B%&#gHa#5&&$*"C# *:#,+(&:&&"#,+(#$%&#0&'$&5L&(#6787A q&(&#)(&#:+5&#+,#$%&#?)2:#$%)$#gHa#5&5L&(:#1)"#1+"$(*L4$&#$+# $%&#<)K#K/),$+5#a#d-+"$)1$:#L&$?&&"#'&+'/&eE s# &"(*1%*"C#$%&#C+.&("5&"$)/#$()1@#+,#$%&#<)K#L2#'(+.*>*"C#)#1*.*/# :+1*&$2#'&(:'&1$*.&9#"+$)L/2#$%(+4C%#$%&#(&C4/)(#'(+.*:*+"#+,# (&/&.)"$#)">#4"$)''&>#&R'&($*:&#*"#$%&#I&/>:#+,#2+4$%9#&>4= 1)$*+"9#14/$4(&9#(&:&)(1%#)">#5&>*) s# L2#>*::&5*")$*"C#*",+(5)$*+"#)L+4$#$%&#<)K#)">#$%&#<M#$+# $%&#C()::(++$:#*"#L+$%#C(+4':#+,#1+4"$(*&:A s# L2#')($*1*')$*"C#*"#$%&#*5'/&5&"$)$*+"#'(+1&::#+,#$%&#g+(@# K(+C()55&#677;=6788#+,#$%&#K/)$,+(5 Eastern Partnership - Civil Society Forum
Newsletter June 2010
G#30'78(0)$+(2(3$%,4(#&5$ ,'*0)([0&(,)8$#8&0D3(8"$ &"#('$,=)$+%6$)0&(,)03$:30&.,'-
*"#T&/)(4:A#-+",&(&"1&#dW+)>5)'#+,#$%&#<):$&("#K)($"&(:%*'#,+(# T&/)(4:e#*:#)"+$%&(#*5'+($)"$#:$&'#*"#$%*:#>*(&1$*+"A
3&1'#"-,'()4,5,1)-$4,&06)$#7'(,8'0,$(-)9,0:,()0:&);#'+&-)$;)!'<) %#$4&--),(,0,'0&=):$1=,(7)0:&)91+C%"%+D%(1C(=?%(0*=>1+*&(9>2>&( :1D>%=,( @1"#3( EF1*G3*<( 1C( =?%( H*$=%"+( I*"=+%"$?><( C1"( !%&*"#$J>)9:,4:)9,11)0'?&)%1'4&),()@,(-?)$()A"16)BCD>)EFGFH
D"&#+,#@&2#T&/)(4:*)"#<)K#&R'&($:#R)9'#5$^0",'07#h-&"$(&# ,+(# <4(+'&)"# B()":,+(5)$*+"i# 1+":*>&(:# $%&# "&)(&:$# >&.&/+'= 5&"$#)*5#+,#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#*:#&:$)L/*:%*"C#)">#'()1$*1*"C# 5&1%)"*:5:#+,#*"1/4>*"C#1*.*/#:+1*&$2#*"$+#*>&"$*,2*"C#d)C&">)e# +(#d(+)>#5)'e#+,#<)K#'(+C(&::A#B%*:#-+",&(&"1&#*:#:4''+:&>#$+# :+/.&#)#"45L&(#+,#$):@:9#,)1*"C#$%&#T&/)(4:*)"#1*.*/#:+1*&$2#*"#$%&# ,()5&?+(@#+,#,4($%&(#>&.&/+'5&"$#+,#$%&#<):$&("#K)($"&(:%*'A
I:&) *$(;&#&(4&) ,(,0,'0&=) J6) 0:&) K#7'(,8,(7) *$++,00&&) 9:,4:) ,(41"=&-)GL)3&1'#"-,'()MNK-),-)=&5$0&=)0$)0:&)=,-4"--,$()$;)0:&) 4"##&(0)'(=);"0"#&)'40,5,06)$;)0:&)*,5,1)O$4,&06)P$#"+)'-)$(&)$;) 0:&)%#,(4,%1&),(-0,0"0,$('1)'40$#-)$;)!'-0&#()<'#0(&#-:,%),(,0,'0,5&>) '-)9&11)'-)0$);"#0:&#)9'6-)$;)=&5&1$%+&(0)'(=)-0#&(70:&(,(7)$;) !'<)J$0:),()3&1'#"-)'(=)'0)0:&)!"#$%&'()1&5&1H
D(C)"*V&(:#&R'&1$#')($*1*')"$:#$+#L&#)L/&#$+#'(&:&"$#)">#>*:14::# )")/2$*1)/#)">#:$()$&C*1#'(+'+:)/:#+,#.)(*+4:#T&/)(4:*)"#)")/2$*= 1)/# C(+4':# +"# ,4($%&(# >&.&/+'5&"$# +,# $%&# -*.*/# 0+1*&$2# 3+(45# *"# 6787=6786# L+$%# +"# $%&# *":$*$4$*+")/# /&.&/# +,# $%&# <)K9# )"># *"# $%&#,()5&?+(@#+,#1&($)*"#>*(&1$*+":#+,#$%&5)$*1#'/)$,+(5:#+,#$%&# <):$&("#K)($"&(:%*'A
0*"1&# U'(*/# 677;# :+5&# +(C)"*V)$*+":# )"># &R'&($:# *"# T&/)(4:# *".+/.&># *"$+# >*:14::*+"# )L+4$# <)K# '&(:'&1$*.&# &R'&1$&># $%)$# ()*:*"C#*"$&(&:$#+,#T&/)(4:*)"#1*.*/#:+1*&$2#$+?)(>#$%*:#'(+=<4(+= '&)"#'(+C()5#?*//#/&)>#$+#:+5&#1+":+/*>)$*+"#&,,&1$A#K(+=)1$*.&# )">#1++(>*")$&>#')($*1*')$*+"#+,#T&/)(4:*)"#+(C)"*V)$*+":#*"#$%&# I(:$#3+(45#*"#T(4::&/:#*"#G+.&5L&(#677;#%):#'(+.&>#$%)$#*$#*:# "+$#^4:$#)#>(&)5A
-+",&(&"1&#+,#$%&#G)$*+")/#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#:%+4/>#)/:+#'(&= ')(&#)">#(&1+55&">#,+(#')($*1*')$*+"#*"#$%&#:&1+">#-*.*/#0+1*&= $2#3+(45#hT&(/*"9#8S=8;#G+.&5L&(9#6787i#)#C(+4'#+,#1*.*/#:+1*&$2# +(C)"*:)$*+":# ,(+5# T&/)(4:9# $)@*"C# *"$+# 1+":*>&()$*+"# &R*:$*"C# ,()5&?+(@#1+">*$*+":#)">#:&/&1$*+"#1(*$&(*)A
U$#+"&#+,#$%&#5&&$*"C#+,#-03#')($*1*')"$:#,(+5#T&/)(4:#)">#+$%&(# *"$&(&:$&># GHD# )1$+(:# +,# T&/)(4:*)"# 1*.*/# :+1*&$29# ?%*1%# $++@# '/)1&#+"#n)"4)(2#6;9#6787#*$#?):#>&1*>&>#$+#,4($%&(#>&.&/+'#$%&# G)$*+")/#'/)$,+(5#+,#$%&#<)K#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#):#)"#*":$(45&"$# +,#)#'&(5)"&"$#'4L/*1#1+554"*1)$*+"#)">#>*)/+C#?*$%#$%&#)*5#$+# ()*:&#$%&#&,,&1$*.&"&::#+,#)1$*.*$*&:#?*$%*"#$%&#<):$&("#K)($"&(:%*'#
B)@*"C#*"$+#1+":*>&()$*+"#)"#4$5+:$#*5'+($)"1&#+,#$%&#<):$&("# K)($"&(:%*'#*"*$*)$*.&#,+(#$%&#T&/)(4:*)"#1*.*/#:+1*&$29#):#?&//#):# ,+(#$%&#:$)$&#*"#C&"&()/#)">#,+(#$%&#:411&::#+,#(&C*+")/#)">#$%&# <4(+'&)"# 1++'&()$*+"# )"># '(+.*:*+"# +,# :&14(*"C# +,# +'&""&::# )">#$()":')(&"12#+,#$%&#'4L/*1#>*)/+C9#$%&#+(C)"*V&(:#*".*$&#)//# *"$&(&:$&>#+(C)"*V)$*+":#$+#'(&:&"$#)$#$%*:#1+",&(&"1&#$%&*(#):= :&::5&"$:#+,#$%&#I(:$#2&)(#'(+C()5#d<):$&("#K)($"&(:%*'e#(&)/= *V)$*+"#L2#$%&#T&/)(4:*)"#1*.*/#:+1*&$2#+(C)"*V)$*+":A B%&# '()C5)$*1# *"$&(&:$# +,# $%&# -+",&(&"1&#*:#$+#>&.&/+'#,4($%&(# $%&# *>&)# +,# dW+)>5)':e# +,# $%&# -03# )1$*.*$2# +"# $%&# /&.&/# +,# $%&# '(+C()5# *"# C&"&()/9# ):# ?&//# ):# *"# :'&1*I1# $%&5)$*1# >*(&1$*+":A# T&/)(4:*)"# GHD:# :&&# $%)$# $%&# W+)>#5)'#,+(#<)K#*:#'&(:'&1$*.&# ?)2# +,# ,4($%&(# >&.&/+'5&"$# +,# $%&#'(+C()5#"+$#+"/2#*"#T&/)(4:# L4$#*"#C&"&()/#'&(:'&1$*.&#+,#$%&# ?%+/&#*"*$*)$*.&A [+4# 1)"# I"># 5+(&# *",+(5)$*+"# )L+4$# $%&# -+",&(&"1&# +,# -03# *"# T&/)(4:#+"#???A&4(+L&/)(4:A*",+ M/)>#Z*)/*1%@) *$"(0#6);'4,1,0'0$#);$#)3&1'#"-
Eastern Partnership - Civil Society Forum
9
Newsletter June 2010
R[#'D0(\0)$C0&(,)03$ 130&.,'-$,.$/01$+(2(3$ %,4(#&5$6,'7D"# n4"&# a$%9# $%&# R[#'D0(\0)$ C0&(,)03$ +,--(&&##$ .,'$ /7',A :#0)$I)&#*'0&(,)#hUG-<!i#)">#R[#'D0(\0)$C0&(,)03$130&.,'-$ ,.$/01$+(2(3$%,4(#&5$6,'7-#h-03i#%).&#%&/>#)#^+*"$#'(&::#1+"= ,&(&"1&A I3*0'$K080)3(9#$%&#1++(>*")$+(#+,#UG-<!9#:$)($&>#$%&#1+",&(&"1&# ?*$%# +'&"*"C# (&5)(@:# )"># 4">&(/*"&># $%&# *5'+($)"1&# +,# &,I1*&"$#>&/*.&(*"C#+,#$%&#'(+C()5:#)">#'(+^&1$:#(&)/*V&>#L2#$%&# +(C)"*V)$*+"A R20[$ K080),29# $%&# Q*(&1$+(# +,# 0+1*&$2# ,+(# q45)"*$)(*)"# W&= :&)(1%#)">#-++(>*")$+(#+,#<)K#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#h-03i#,+(# UV&(L)*^)"9#C).&#*",+(5)$*+"#)L+4$#$%&#-03#$+#L&#%&/>#+"#8P=8S# G+.&5L&(9#6787#)">#)''/*1)$*+"#'(+1&>4(&:A U11+(>*"C# $+# %*59# d)1$*.&# ')($*1*')$*+"# *"# <)K# :%+4/># L&1+5&# )"# *5'+($)"$# )1$*.*$2# ,+(# 1*.*/# :+1*&$2# (&'(&:&"$)$*.&:A# B%&(&# :%+4/># L&#*"*$*)$*.&:#L2#1*.*/#:+1*&$2#$+#&"1+4()C&#C+.&("5&"$# $+#$)@&#:&(*+4:#:$&':#*"#<4(+=*"$&C()$*+"#'(+1&::&:A#K)($*14/)(/2#
1+":*>&(*"C#$%&#*"1/4:*+"#+,#1*.*/#:+1*&$2#*"#$%*:#'(+C()5#L2#$%&# <4(+'&)"#M"*+"#):#)"#*":$*$4$*+"#,+(#)1$*.&#')($*1*')$*+"#+,#UV&(= L)*^)"#*"#<)K9#$%&#&,,+($:#?*//#L&#*"$&":*I&>#*"#$%*:#>*(&1$*+"eA#B%&# :&1+">#5&&$*"C#+,#-03#?*//#L&#%&/>#*"#T&(/*"#$%*:#2&)(A#B%&#1++(= >*")$+(#1)//&>#+"#$%&#-*.*/#0+1*&$2#(&'(&:&"$)$*.&:#+,#UV&(L)*^)"# $+#)''/2#$+#$%&#,+(45A#!"#$%&#5&)"$*5&#%&#:$)$&>#$%)$#)11+(>*"C# $+#$%&#:&/&1$*+"#'(+1&>4(&#+"/2#a7#w#+,#$%&#68#,+(45#5&5L&(:# :&/&1$&>#*"#677;#?*//#L&#(&"&?&>#)">#&)1%#+(C)"*V)$*+"#?*//#L&# )L/&#$+#L&#:&/&1$&>#$+#$%&#,+(45#+"/2#_#$*5&:A Y0"(9$U0[(9#14((&"$#1%)*(5)"#+,#$%&#UG-<!#(&'+($&>#$%&#)1$*.*= $*&:#$+#L&#1)((*&>#+4$#*"#4'1+5*"C#5+"$%:#)$#$%&#'(&::#1+",&(= &"1&A#Z)%*>#H)V*#:$)$&>#UG-<!#?*//#:++"#%+/>#(+4">#$)L/&:#)"># 1+",&(&"1&:# +"# >*,,&(&"$# $+'*1:# )"># $%*:# ?*//# 1+"$(*L4$&# $+# $%&# *"1(&):&#+,#$%&#1+55*$$&&F:#*"c4&"1&#*"#$%&#:+1*&$2A#B%&#%&)>#+,# $%&#1+55*$$&&#%*C%/*C%$&>#$%&#1+",&(&"1&#+"#$()":*$*+"#$+#&4(+# ,4&/# :$)">)(>:9# $%&# )11&::*+"# '(+1&::# +,# UV&(L)*^)"# $+# g+(/># B()>&# D(C)"*V)$*+"# )"># +$%&(# *"$&(&:$*"C# &.&"$:# )5+"C# $%&5# )">#5&"$*+"&>#$%)$#d$%&#1+55*$$&&#*:#?*//*"C#$+#1++'&()$&#?*$%# $%&#C+.&("5&"$#)">#<M#*"#"45&(+4:#)(&):Ae 3+(#$%&#(&,&(&"1&9#$%&#I(:$#5&&$*"C#+,#<M#<)K#-03#?):#%&/>#*"# T(4::&/:#+"#8O=8P#G+.&5L&(9#677;A#68#+(C)"*V)$*+":#,(+5#UV&(= L)*^)"#?&(&#)11(&>*$&>#,+(# ')($*1*')$*+"#*"#$%&#,+(45A !$# :%+4/># L&# 5&"$*+"&># $%)$# $%&# UV&(L)*^)"# UG= -<!# ?):# &:$)L/*:%&># *"# 677O# )"># *$:# >4$*&:# )(&E# )1%*&.*"C# 5+L*/*V)$*+"# +,# 1*.*/# :+1*&$2# *"# *"$&C()$*+"# '(+1&::&:# +,# UV&(L)*^)"# *"$+# <M# )"># )1$*.&# ')(= $*1*')$*+"# +,# 1*.*/# :+1*&$2# *"#>&1*:*+"=5)@*"C9#*5'/&= 5&"$)$*+"#)">#5+"*$+(*"C# 1+"1&("*"C# <4(+'&)"# !"= $&C()$*+"A
10
Eastern Partnership - Civil Society Forum
Newsletter June 2010
!"#$R'-#)(0)$C0&(,)03$ 130&.,'-$,.$&"#$/08&#')$ 10'&)#'8"(:$+(2(3$%,4(#&5$6,'7-$ 307)4"#9$()$^#'#20) 8ab# -0D:# ?&(&# (&C*:$&(&># ):# 5&5L&(:# +,# $%&# C0&(,)03$ 130A &.,'-$,.$+%6$/019#,(+5#?%*1%#8_O#+(C)"*V)$*+":#')($*1*')$&>#*"# $%&#,4">*"C#5&&$*"C#%&/>#*"#[&(&.)"#+"#n4"&#P$%9#*"#$%&#-+",&= (&"1&#%)//#+,#-+"C(&::#q+$&/A#B%&#,4">*"C#5&&$*"C#?):#:'+":+= (&>#L2#$%&#3(*&>(*1%#<L&($#3+4">)$*+"A O'H$G,'(8$C02080'9(0)9#$%&#K(&:*>&"$#+,#$%&#[&(&.)"#K(&::#-/4L# )">#U(5&"*)"#-++(>*")$+(#+,#$%&#-03#<)K9#+'&"&>#$%&#5&&$*"C9# 1+"C()$4/)$&>#$%&#')($*1*')"$:#)">#?*:%&>#$%&5#'(+>41$*.&#)"># 1++'&()$*.&#?+(@A#B%&#')($*1*')"$:#&/&1$&>#N(A#G).):)(>*)"#):# $%&#-%)*(5)"#+,#$%&#,4">*"C#5&&$*"C#)">#$%&"#:$)($&>#$+#>*:14::# $%&#>(),$#+,#$%&#(4/&:#+,#'(+1&>4(&A#U,$&(#*"$&":*.&#>*:14::*+":9# $%&# >(),$# ?):# )>+'$&># ?*$%# :+5&# 5+>*I1)$*+":A# B%&"# ')($*1*= ')"$:#,+(5&>#a#?+(@*"C#C(+4':#+,#$%&#'/)$,(+5E#>&5+1()129#%4= 5)"#(*C%$:#C++>#C+.&(")"1&#)">#:$)L*/*$2f#&1+"+5*1#*"$&C()$*+"# )">#1+".&(C&"1&#?*$%#<M#'+/*1*&:f#&".*(+"5&"$9#1/*5)$&#1%)"C&# )">#&"&(C2#:&14(*$2#)">#1+"$)1$:#L&$?&&"#'&+'/&A U5+"C#$%&#*".*$&>#%+"+()L/&#C4&:$:#?&(&#KH/H$O'H$Q073$9#$b7A [#)D#'*#'9# q&)># +,# $%&# <4(+'&)"# -+55*::*+"# Q&/&C)$*+"# $+# U(5&"*)9# KH/H$ O'H$ +"0'3#8$ b,)8903#9# U5L)::)>+(# +,# M"*$&># p*"C>+5# $+# U(5&"*)9# KH/H$ O'H$ K0)8AM,4"#)$ %4"-(9&9# U5= L)::)>+(#+,#3&>&()$*.&#W&'4L/*1#+,#H&(5)"2#$+#U(5&"*)9#KH/H$ O'H$ +'()0$ 1'7)0'(79# U5L)::)>+(# W+5)"*)# $+# U(5&"*)9# KH/H$ O'H$U(#9'(78$R:7,>089#U5L)::)>+(#+,#X*$%4)"*)#$+#U(5&"*)9# O'H$R)9'#\$Z(9#)>,9#K+/*$*1)/#U>.*:+(#$+#$%&#<M#0'&1*)/#W&'(&= :&"$)$*.&#,+(#$%&#0+4$%#-)41):4:9#O8H$%532(0$e#"#9#-+<#0&=
1(&$)(2#H&"&()/F:#0'&1*)/#W&'(&:&"$)$*.&#*"#U(5&"*)9#O'H$+0'#3$ K,.8&'09#Q&'4$2#q&)>#+,#$%&#D0-<#D,I1&#*"#[&(&.)"9#O0&&"(08$ M,D#3(789# 0+4$%# -)41):4:# W&C*+")/# Q*(&1$+(9# 3(*&>(*1%# <L&($# 3+4">)$*+"9#M0-#8$O04D#&"$6,'D#89#-+4"$(2#Q*(&1$+(#+,#H&(= 5)"# B&1%"*1)/# -++'&()$*+"# )"># +$%&(:A# U(5&"*)"# )4$%+(*$*&:# ?&(&#(&'(&:&"$&>#L2#O8H$C0('0$e,"'0D50)9#-%)*('&(:+"#+,#$%&# WU#G)$*+")/#U::&5L/2#0$)">*"C#-+55*$$&&#+"#<4(+'&)"#!"$&= C()$*+"9# (&'(&:&"$)$*.&:# +,# $%&# N*"*:$(2# +,# 3+(&*C"# U,,)*(:# )"># N*"*:$(2#+,#<1+"+52A O8H$ C0('0$ e,"'0D50)9# KH/H$ O'H$ Q073$ 9#$ b7[#)D#'*#'9# KH/H$ O'H$ K0)8AM,4"#)$ %4"-(9&9# O'H$ O0&&"(08$ M,D#3(78# C(&&$&># $%&# +,I1*)/# /)4"1%# +,# $%&# U(5&"*)"# G)$*+")/# K/)$,+(5# +,# -03# <)KA U,$&(#$%&#+,I1*)/#1&(&5+"29#$%&#')($*1*')"$:#1+"$*"4&>#$%&*(#?+(@A# B%&2#>*:14::&>#$%&#,+(5)$*+"#+,#$%&#-++(>*")$*"C#-+4"1*/#+,#68# 5&5L&(:A#U11+(>*"C#$+#$%&#&)(/*&(#)''(+.&>#(4/&:9#G,'(8$C020A 80'950)9#):#$%&#U(5&"*)"#-++(>*")$+(#+,#$%&#-03#<)K9#)4$+5)= $*1)//2#L&1)5&#)#5&5L&(#+,#$%&#-++(>*")$*+"#-+4"1*/A#B%*:#?):# ,+//+?&>#L2#$%&#&/&1$*+"#+,#(&5)*"*"C#67#5&5L&(:A#K)($*1*')"$:# .+$&>#,+(#b7#"+5*")$&>#1)">*>)$&:A#U$#$%&#&">#+,#$%&#>)2#$%&# (&:4/$:#+,#$%&#'+//#?&(&#)""+4"1&>#)">#67#+$%&(#--#5&5L&(:# ?&(&#)""+4"1&>9#87#+,#$%&59#):#?&//#):#G,'(8$C02080'950)9#*"# G+.&5L&(#677;9#%)>#(&'(&:&"$&>#U(5&"*)"#1*.*/#:+1*&$2#*"#$%&# I(:$#-039#*"#T(4::&/:A
K%"%2*+'()#+%(7'(-./. /LM(9:;$(N%"%("%B>$=%"%G(*$(3%34%"$(1C(=?%(O"3%+>*+(0*=>1+*&(I&*=C1"3(1C(9:@(H*I
Eastern Partnership - Civil Society Forum
/LM(9:;$(N%"%("%B>$=%"%G(*$(3%34%"$(1C(
11
Newsletter June 2010
O##&()*$D#&=##)$&"#$ U,2#')-#)&$,.$U#,'*(0$ 0)9$+%6$U#,'*(0)$'#:'#8#)&0&(2#8$ ;!D(3(8(L$O0'4"$EEL$EF?F< B%&# 5&&$*"C# L&$?&&"# $%&# H+.&("5&"$# +,# H&+(C*)# hH+Hi# +,I= 1*)/:#)">#H&+(C*)"#-*.*/#0+1*&$2#W&'(&:&"$)$*.&:#$++@#'/)1&#+"# N)(1%#66#*"#$%&#'(&5*:&:#+,#H&+(C*)"#3+4">)$*+"#,+(#0$()$&C*1# )">#!"$&(")$*+")/#0$4>*&:#hH30!0JH<KXU-iA B%&#5&&$*"C#?):#+(C)"*V&>#L2#<)K#0-3#gH6#-++(>*")$+(#*"# 1++'&()$*+"#?*$%#H&+(C*)#-+4"$(2#-++(>*")$+(#)">#0$)$&#N*"*= :$&(F:#D,I1&#,+(#<4(+'&)"#!"$&C()$*+"#+,#H&+(C*)A#0+5&#a7#')($*= 1*')"$:#)$$&">&>#$%&#5&&$*"CA#U5+"C#$%&5#?%&(&#0$)$&#N*"*:$&(# ,+(#<4(+'&)"#!"$&C()$*+"#+,#H&+(C*)9#$?+#>&'4$2#5*"*:$&(:#)"># +$%&(#+,I1*)/:#,(+5#H&+(C*)"#C+.&("5&"$)/#:$(41$4(&:A#-*.*/#0+= 1*&$2#?):#(&'(&:&"$&>#L2#"45L&(#+,#GHD:9#5)*"/2#')($*1*')"$:# +,#$%&#<)K#-*.*/#0+1*&$2#3+(45A#B%&#'4('+:&#?):#*"*$*)$*+"#+,#$%&# 1++'&()$*+"#L&$?&&"#1*.*/#:+1*&$2#)">#$%&#H+H#*"#$%&#<):$&("# K)($"&(:%*'#?+(@#1)((*&>#+4$#L2#$%&#H+H#!":$*$4$*+":A#B%&#*>&)# ?):#(&c&1$*"C#$%&#>&1*:*+":#+,#$%&#K()C4&#0455*$9#N)29#P9#677;# )">#$%&#<)K#N*"*:$&(*)/#N&&$*"C#+,#Q&1&5L&(#S9#677;A U11+(>*"C# $+# $%&# )C&">)# $%&# (&'(&:&"$)$*.&:# +,# $%&# H&+(C*)"# C+.&("5&"$)/# *":$*$4$*+":# >&/*.&(&># :%+($# '(&:&"$)$*+":# +"# $%&# :4L^&1$# +,# $%&*(# ')($*1*')$*+"# *"# $%&# <)K# N4/$*/)$&()/# B%&5)$*1# K/)$,+(5:#)">#+"#>*(&1$*+":#+,#$%&#?+(@#,+(#*5'/&5&"$)$*+"#+,# $%&#)C(&&>#'/)":#)">#'(+C()5:A#W&:'+":*L/&#+,I1*)/:#,(+5#$%&# N*"*:$(*&:#+,#n4:$*1&9#!"$&(*+(9#<1+"+5*1#Q&.&/+'5&"$9#<".*(+"=
12
5&"$9#<"&(C29#)">#-4/$4(&#(&'+($&>#(&:'&1$*.&/2#+"#$%&#H+.&(= "5&"$)/#?+(@#)">#,4$4(&#'/)":#+,#1++'&()$*+"#?*$%*"#)//#a#54/$*= /)$&()/#'/)$,+(5:A#B%&#-*.*/#0+1*&$2#(&'(&:&"$)$*.&:#):@&>#$%&*(# `4&:$*+":#)">#1+5&#4'#?*$%#$%&*(#*>&):#,+(#L&$$&(#1++'&()$*+"# *"# )//# 5&"$*+"&># :'%&(&:A# B%&# 5&&$*"C# %):# 1+"$(*L4$&># $+# $%&# &:$)L/*:%5&"$#+,#'&(:+")/#1/+:&(#(&/)$*+":#L&$?&&"#(&'(&:&"$)= $*.&:#+,#$%&#,+(5)/#)">#"+"#C+.&("5&"$)/#:&1$+(:#?*$%#$%&#)*5#$+# &"1+4()C&#$%&#1++'&()$*+"#*"#<)K#(&/)$&>#5)$$&(:A gH6#1++(>*")$+(#%):#'(&')(&>#>(),$#(&1+55&">)$*+":#,+(#$%&#,4= $4(&#1++'&()$*+"#+,#-0#)">#$%&#H+H#*"#$%&#5&"$*+"&>#I&/>A#B%&# 5)*"#*>&):#+,#$%&#(&1+55&">)$*+":#1+"1&("#,+//+?*"C#*::4&:E s# -*.*/# 0+1*&$2# +(C)"*V)$*+":# *"# H&+(C*)# $+# +(C)"*V&# $%&*(# :5)//&(#,+(45:#L2#$%&5)$*1#'/)$,+(5:#)">#1+"$(*L4$&#$+#$%&# C&"&()$*+"#+,#*>&):#,+(#$%&#1+4"$(2#'+:*$*+"#)">#?+(@#'/)"#*"# $%&#5&"$*+"&>#)(&):f s# -0# $+# &:$)L/*:%# )# 5+"*$+(*"C# C(+4'# $%)$# *:# (&:'+":*L/&# ,+(# >&.&/+'*"C#)#(&'+($#+"#<)K#*5'/&5&"$)$*+"#*"#H&+(C*)f s# $+# &:$)L/*:%# :41%# )# :2:$&5# +,# (&/)$*+":# L&$?&&"# -03# )"># $%&#H+H#:$(41$4(&:#$%)$#-03#(&'(&:&"$)$*.&:#5&&$#$%&#H+H# (&:'&1$*.&#:$(41$4(&:#L&,+(&#)">#),$&(#54/$*/)$&()/#5&&$*"C:# ?*$%*"#K/)$,+(5:9#K)"&/:#+(#+$%&(#(&/&.)"$#,+(5)$:f s# $%&#H+.&("5&"$#*:#)>.*:&>#$+#>&.&/+'#)#C&"&()/#h*"$&C()$&>i# '/)"#+,#)1$*+":#*"#(&:'+":&#$+#$%&#B%&5)$*1#K/)$,+(5#g+(@# K(+C()55&#677;=6788A !$#?):#)C(&&>#$+#,+//+?#4'#$%&#1++'&()$*+"#L&$?&&"#-03#H&+(= C*)"#+(C)"*V)$*+":#)">#H+H#)C&"1*&:#*"#1/+:&(#?)2#L2#>&.&/+= '*"C# >*(&1$# 1+"$)1$:# L&$?&&"# :'&1*)/*V&># GHD:# )"># 1+"1(&$&# C+.&("5&"$)/#)C&"1*&:A
Eastern Partnership - Civil Society Forum
Newsletter June 2010 +,#$%&#$%&5)$*1#'/)$,+(5:#*"1/4>*"C#$%&#&R'&($#')"&/:#$%)$#?&(&# &:$)L/*:%&>#L2#$%&5#h%45)"#(*C%$:9#$()>&#')"&/9#&".*(+"5&"$)/# '(+$&1$*+"#&$1AiA
European Economic and Social Committee
%7::,'&$,.$&"#$/7',:#0)$/4,),-(4$ 0)9$%,4(03$+,--(&&##$&,$&"#$ /08&#')$10'&)#'8"(:$4(2(3$8,4(#&5 B%&#<4(+'&)"#<1+"+5*1#)">#0+1*)/#-+55*$$&&#h<<0-i#):#$%&# 1+":4/$)$*.&#L+>2#(&'(&:&"$*"C#$%&#<4(+'&)"#1*.*/#:+1*&$2#?):# *":$(45&"$)/#*"#$%&#'(+5+$*+"#+,#$%&#(+/&#+,#$%&#1*.*/#:+1*&$2#+,#$%&# ')($"&(#1+4"$(*&:#*"#$%&#'(+^&1$#+,#$%&#<):$&("#K)($"&(:%*'#:*"1&# *$:#L&C*""*"CA#!$#?):#*".*$&>#L2#$%&#<4(+'&)"#-+55*::*+"#)"># $%&#<M#5&5L&(#:$)$&:#$+#'/)2#)"#)1$*.&#(+/&#*"#$%&#&:$)L/*:%5&"$# +,#$%&#<)K#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#)">#')($*1*')$&>#*"#*$:#+(C)"*V)= $*+"#)">#*$:#?+(@A#B%&#<<0-#*:#(&'(&:&"$&>#L2#+"&#5&5L&(#*"# $%&#-03#:$&&(*"C#1+55*$$&&A B%&# <<0-# L&1)5&# $%&# '&(5)"&"$# 5&5L&(# +,# $%&# <)K# $%&= 5)$*1# '/)$,+(5:# ,+(# >&5+1()129# C++># C+.&(")"1&# )"># (4/&# +,# /)?9# &1+"+5*1# *"$&C()$*+"# )"># /&C)/# 1+".&(C&"1&# )"># %45)"# 1+"$)1$:A#B%&#<<0-#(&'(&:&"$)$*.&:#?&(&#)1$*.&/2#*"$&(.&"*"C# *"# $%&# '/)$,+(5:# 5&&$*"C:# *"# ,).+4(# +,# $%&# ')($*1*')$*+"# +,# $%&# <)K#1*.*/#:+1*&$2#)">#+,#$%&#-03#?+(@*"C#C(+4':#*"#$%&#)1$*.*$*&:#
Eastern Partnership - Civil Society Forum
B%&#<<0-#'(+5+$&>#$%&#-03#)/:+#*"#*$:#+?"#)1$*.*$*&:A#B%&#^+*"$# :&5*")(#+(C)"*V&>#L&$?&&"#$%&#<<0-#)">#$%&#G)$*+")/#B(*')($*= $&#<1+"+5*1#)">#0+1*)/#-+4"1*/#+,#M@()*"&#+"#6b#)">#6O#N)(1%# *"#p2*.#?):#)"#+''+($4"*$2#"+$#+"/2#$+#'(+5+$&#$%&#<):$&("#K)($= "&(:%*'#'(+^&1$#L4$#)/:+#$+#1)//#,+(#$%&#5+(&#)1$*.&#*".+/.&5&"$# +,#$%&#M@()*"&#1*.*/#:+1*&$2#+(C)"*V)$*+":#(&'(&:&"$*"C#$%&#:+1*)/# ')($"&(:#)">#GHD:#*"#$%&#?+(@#+,#$%&#-03A B%&# <<0-# (&'(&:&"$)$*.&:# ')($*1*')$&># *"# :&.&()/# &.&"$:# >&= >*1)$&># $+# $%&# <)K# :41%# ):# $%&# 5&&$*"C# +(C)"*V&># L2# -V&1%# T4:*"&::#W&'(&:&"$)$*+"#)L+4$#$%&#<)K#)">#-03#*"#T(4::&/:#*"# N)(1%9#$%&#5&&$*"C#)L+4$#$%&#<)K#?*$%#$%&#-+55*::*+"&(#3x/&# *"#K()C4&#*"#U'(*/A B%&#<):$&("#G&*C%L+4(:#-+"$)1$#H(+4'#+,#$%&#<<0-#>&>*1)$&># *$:#5&&$*"C#*"#N)2#$+#$%&#*::4&:#+,#$%&#-03#)">#,4($%&(#1++'&()= $*+"#L&$?&&"#$%&#<<0-#)">#1*.*/#:+1*&$2#+,#$%&#')($"&(#1+4"$(*&:A B%&#<<0-#?*//#1+"$*"4&#$+#'(+.*>&#*$:#:4''+($#$+#$%&#<)K#1*.*/# :+1*&$2#+(C)"*V)$*+":#)">#$%&#-03#)">#?+4/>#/*@&#$+#:&&#5+(&# 1++(>*")$*+"#)">#1++'&()$*+"#L&$?&&"#$%&5#*"#,4$4(&A !.)"#Z+/&: @&+J&#)$;)0:&)O0&&#,(7)*$++,00&& *:',#+'()$;)0:&)!'-0&#()M&,7:J$"#-) *$(0'40)N#$"%)$;)0:&)!!O*
13
Newsletter June 2010 !"#1+":&`4&"1&#$+#$%&:&#/&$$&(:9#$%&#-03#(&'(&:&"$)$*.&:#?&(&# *".*$&># $+# )$$&"># $%&# D,I1*)/# '/)$,+(5:# +,# $%&# <):$&("# K)($"&(= :%*'A# B%&# 0-# )''(+)1%&># $%&# K/)$$,+(5# 1++(>*")$+(:# )"># C+$# $%&*(#:4''+($A#3+(#$%&#5+5&"$9#$%&#')($*1*')$*+"#*:#+"/2#)>#%+1# +"#1&($)*"#*::4&:#)">#"+$#*:$*$4V*+")/*:&>A B%&5)$*1#K/)$,+(5#8E#6;#U'(*/
Y(8(D(3(&5$,.$&"#$+(2(3$%,4(#&5$6,'7-$ 0)9$17D3(4$Q#30&(,)8$R4&(2(&5 U:#$%&#$):@#+,#$%&#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#?):#$+#()*:&#$%&#)$$&"$*+"# +,#5)*"#:$)@&%+/>&(:#+"#$%&#<):$&("#K)($"&(:%*'#)">#$%&#(&1+5= 5&">)$*+":#()*:&>#>4(*"C#$%&#G+.&5L&(#5&&$*"C9#$%&#/+LL2*"C# C(+4'# =# *"# ^+*"&># 1++'&()$*+"# ?*$%# )//# $%&# 0$&&(*"C# -+55*$$&&# 5&5L&(:#y#)''(+)1%&>#>*,,&(&"$#<4(+'&)"#/&)>&(:A f# X&$$&(:#)">#>*::&5*")$*+":#$+#5+:$#+,#$%&#<4(+'&)"#3+(&*C"# U,,)*(:#N*"*:$&(:#$+#:4''+($#$%&#-*.*/#0+1*&$2#3+(45#?+(@#)"># $%&# ')($*1*')$*+"# +,# +4(# (&'(&:&"$)$*.&:# *"# $%&# D,I1*)/# K/)= $,+(5:A f# U#/+LL2*"C#)1$*.*$2#?):#*5'/&5&"$&>#?*$%#$%&#H&(5)"2#)4= $%+(*$*&:9#?%*1%#)C(&&>#$+#%+:$#$%&#"&R$#-*.*/#0+1*&$2#3+(45# *"#T&(/*"#*"#G+.&5L&(#6787A f# B%&#-03#(&1&*.&>#$%&#+,I1*)/#(&'/*&:#,(+5#3*"/)">9#3()"1&9#0?*$= V&(/)">9#X*$%4)"*)#)">#<:$+"*)A#U:*>&#5&&$*"C#?&(&#%&/>#?*$%# $%&#Mp9#-V&1@#W&'4L/*1#)">#0/+.)@#W&'4L/*19#K+/)">#)">#!$)/2A
B%&5)$*1#K/)$,+(5#6E#P#N)2 B%&5)$*1#K/)$,+(5#_E#67#N)2 B%&5)$*1#K/)$,+(5#aE#6P#N)2# f# B%&#q*C%#W&'(&:&"$)$*.&#NA#U:%$+"#?):#*".*$&>#$+#')($*1*')= $&#*"#$%&#T&(/*"#&.&"$#*"#6787#L4$#(&'/*&>#:%&#?+4/>#"+$#L&# )L/&#$+#)$$&">A#B%&#&.&"$#?*//#L&#)$$&">&>#L2#$%&#-+55*:= :*+"&(#34&/&A f# B%&#-+4"1*/#+,#<4(+'&#?):#+,I1*)//2#)''(+)1%&>#$+#:4''+($# +4(# -*.*/# 0+1*&$2# 3+(45# )"># (&1+55&">)$*+":# :*"1&# $%&# -+<#:*$:#+,I1*)//2#*"#$%&#K/)$$,+(5#8#)">#aA f# U"#+,I1*)/#&R1%)"C&#+,#/&$$&(:#?*$%#$%&#<4(+'&)"#0+1*)/#)"># <1+"+5*1#-+55*$$&&#+,#$%&#<4(+'&)"#M"*+"#$++@#'/)1&#,+(#)# L&$$&(#(&'(&:&"$)$*+"#+,#$%&*(#+(C)"*:)$*+":#*"#$%&#-03A f# D$%&(#(&/&.)"$#5&&$*"C:#$++@#'/)1&#)">#C).&#.*:*L*/*$2#$+#+4(# ?+(@E z# N&&$*"C#?*$%#<4(+"&:$ z# n)"4)(2# 67879# '(&:&"$)$*+"# +,# $%&# ?+(@# +,# $%&# -03# )$# 0')"*:%#'(&:*>&"12#<.&"$#*"#N)>(*> z# N)(1%#67879#W+4">#$)L/&#+(C)"*V&>#L2#-<TW<#h-V&1%# T4:*"&::#W&'Ai z# 0&5*")(# +"# <M=M@()*"&# )"># -*.*/# 0+1*&$29# p*&.9# <<0-# &.&"$ z# N&&$*"C#?*$%#$%&#-+",&(&"1&#+,#$%&#G+"#H+.&("5&"$)/# +(C)"*:)$*+":9#'(+5+$*+"#+,#$%&#<)K#-039#N)(1%#6787 z# <4(+'&)"#*"$&C()$*+"#)">#<M#*":$*$4$*+":9#Z*/"*4:9#N)(1%# 6787 z# N&&$*"C#?*$%#-+55*::*+"&(#3x/&9#-V&1@#L4:*"&::#(&'(&= :&"$)$*+"#*"#$%&#<M9#N)(1%#6787
14
Eastern Partnership - Civil Society Forum
Newsletter June 2010
O#-D#'8$,.$&"#$%&##'()*$+,--(&&##$,.$&"#$/08&#')$10'&)#'8"(:$+(2(3$ %,4(#&5$6,'7-$#3#4&#9$97'()*$&"#$-##&()*$,)$?_A?`$C,2#-D#'$EFFB !""#$%&'("#)*"+*(,-*.'/*!01*(,-2'(%3*4"#5%&6*6#"78) 9:;</*=>*?.@;!:A!BC*D<@AE*:F9DG0C*9;;?*9;H.:EAE!.*AE?*0GAIFJFGB 0%'#,%-K*@A!LF.HFM!*"##$%&'()*+),-*./$%*0-1230)4*5.6*7$-5%$521')8-9153#123*5#)*+):$'1-;# <=>*?$>$-#*5)*+)2@$)A*-;%B $%13'C)#D%10?3$730E9%13'D0*% L#%)(%&'*/:<E.:;HA!)F;-*>$15),1-25$-#@3>)+*-)/$%*0-10( $%13'C)?-3#2351>-;5$-*71E$;>GD$; 9:;</*N>*.!;E;@F!*FEG.9:AGF;E*AE?*!;EH.:9.E!.*OFGD*.<*/;JF!F.0 L'5,'P-#*9;9;JA0DHFJF!)6$*-9315)A*;5G123*5)+*-)=2-12$930)15G)H52$-5123*51')=2;G3$# $%13'C)9*9*'1#@73'3E9+#3#D*-9 FQ'&*H;J.R!)I@$)F;-*>$15)F0*5*%30)15G)=*031')J*%%322$$ $%13'C)7*'$#E?*%*-1D0K 9:;</*S>*.EHF:;E@.EGC*!JF@AG.*!DAE9.*AE?*.E.:9B*0.!<:FGB @T5,'%U"*9;E!DA:!)I@$)48L8=)J$52-$ $%13'C)9$*#2-12$9(E;?-D5$2 F#-&-*J<!F<0!*MMA)/15;&$)J1->12@315)>-*9-1%%$)N)F;-*>$15),*'30()>-*9-1%%$ $%13'C)3';03;#EOO+G0>D*-9 9:;</*V>*!;EGA!G0*I.GO..E*/.;/J. E'('U%'*!;W;DA:F!*4123*51')P*;2@)J*;503')*+)L*'G*71 $%13'C)5121'31D0*Q*@1-3E052%D%G I-&*:AGG.EI<:B!)F;0'3G)4$2O*-? $%13'C)&$5D-122$5&;-(E$;0'3G5$2O*-?D$;
.'/*!"7&(#T*1'3%U%('("#) I"#%)*EAHA0A:?FAE!)P$-$715),-$##)J';&!)"-%$531 $%13'C)&*-3#E(>0D1% AQ'X*DA0AE;H!)=*03$2()+*-)R;%15321-315)S$#$1-0@!)"K$-&13Q15 $%13'C)171K(@E(1@**D0*% <U'$*HFAJF!DLA!)H52$-5123*51')J*5#*-23;%)FTS8:FU"ST=!):$'1-;# $%13'C);7E$;-*&$'1-;#D35+* G'2'#*LDF?A0D.JF!)6$*-9315)P*;59)U1O($-#)"##*03123*5!)6$*-931 $%13'C)21%1-?@3G1#@$'3E9('1D9$ 0"#%&*@.:.A!:.!)F;-1#31)A*;5G123*5!)L*'G*71 $%13'C)#%$-$10-$E$;-1#31D%G 0Q%'(")U'Q*/AHJF<L!),"TJH),*'3#@.T?-135315)J**>$-123*5)A*;5G123*5 $%13'C)#>E>1;03D?3$7D;1
.<*#-8#-)-&('(%Q-)*Y%&3U7$%&6*%&(-#&'(%"&'U*&-(4"#5)Z F#%)*L.@/.!)R$35-30@):V'')A*;5G123*5)=*;2@)J1;01#;#)S$93*51')8+W0$ $%13'C)3-3#D?$%>$E&*$''D9$ A&("&-UU'*HAJ@;:IF?A!)"##*03123*5)*+)U*01')/$%*0-10()"9$503$# $%13'C)152*5$''1D71'%*-&3G1E1'G1352-15$2D*-9 L'('#XT&'*/.[!\B]0LA^EA[_!\!)J$52-$)+*-)F1#2$-5)=2;G3$# $%13'C)?121-K(51D51'$0KE*#ODO1OD>'
!"#$$%&$'()*+#*",(--'(-./. O#-D#'8$,.$&"#$%&##'()*$+,--(&&##$,.$&"#$/08&#')$10'&)#'8"(:$+(2(3$%,4(#&5$6,'7-
Eastern Partnership - Civil Society Forum
15