Проспект Трубников №47 (2016)

4г

ситуация Отопительная «революция» за один год

рн

.

стр.

3

день инвалидов Даешь европейское равноправие!

стр.

наши земляки Фронтовые дороги корреспондента 4

стр.

маленьким читателям Детский Проспект

5 6

стр.

13

ЦИТАТА Люди выучили умные слова, стало значительно труднее определять идиотов

№

47 (7953)

ЧЕТВЕРГ

24 ноября 2016 года

По слухам и по существу

Бригады «скорой» сокращать не будут, здание – не продадут Небылицы о сокращении бригад скорой медицинской помощи с 12-ти до пяти и выкупа здания станции одним из раскрученных банков «цыганская» почта быстро разнесла по городу. Страсти нагнетались в геометрической прогрессии, о чем и свидетельствовали телефонные звонки в редакцию. Это было бы смешно, если бы не было так грустно, но в соцсетях никопольчан «серьезно» предупреждали, типа что теперь на вызовы будет приезжать акушерсантехник. Напишу сразу – это домыслы, не имеющие оснований

Д

а, у Никопольской станции скорой медицинской помощи есть проблемы, но связаны они с децентрализацией отопления и не более. По словам заведующей подстанцией СМП г. Никополя Марины Авдиенко, процесс установки индивидуального отопления с самого начала был сопряжен с трудностями. Сначала планировалось установить электрическое отопление, но столкнулись с чисто техническими трудностями, связанными с ветхостью электрических сетей. Потом за основу взяли

«газовый» проект. В августе даже были разработаны техусловия, но инвестиционный договор между главным врачом «скорой» и инвестором подписан так и не был из-за неявки инвестора на заседание технической комиссии облсовета.

– Главврач «скорой» Татьяна Мельник продолжала ходить по «коридорам власти», в том числе и областным, – говорит Марина Авдиенко. – Но область не готова была сразу выделить деньги на повторный проект, ведь первоначально они не были заложены в бюджет. Только в

конце сентября нам выделили 40 тыс. грн. на изготовление проектносметной документации. Но вы правы – время упущено. Если и будет в нашем здании тепло, то ближе к новогодним праздникам – только 2 декабря состоится сессия областного совета, на рассмотрение которой и будет вынесен наш проект. Сейчас же по решению технической комиссии департамента и облсовета нас расселяют по отапливаемым медучреждениям. Нам предложили районную, детскую и первую городскую больницы, амбулаторию №5 и т. д.

Статистика

Часть бригад уже «переселилась». Но люди боятся, что потеряют работу, поэтому готовы работать даже в существующих условиях. Марина Авдиенко заверила, что «холодная» ситуация на станции скорой медицинской помощи не коснется качества обслуживания населения. Номер телефона остается прежним – 103. Заявки на выезд бригады будут получать в режиме онлайн. Председатель Днепропетровского областного совета Глеб Прыгунов так прокомментировал никопольскую ситуацию:

– По словам главного врача станции скорой медицинской помощи Татьяны Мельник, учреждение не смогло начать вовремя работы по переходу на автономное отопление из-за долговременной подготовки документации по выделению земли под котельную. Сейчас руководство станции разрабатывает документы на котельную и тепло и оформляет земельный участок для газификации. Поэтому руководство областного совета, города, департамента здравоохранения облгосадминистрации приняли решение временно, до пуска в эксплуатацию газовой котельной, рассредоточить бригады «скорой» по другим медучреждениях города, где есть тепло. Ситуация с энергоносителями сегодня катастрофическая. Город правильно поступил, перейдя на автономное отопление. Это значительно дешевле и выгоднее для потребителей. Мы вынуждено пошли на временный шаг с подселением «скорой» помощи к другим медучреждениям, чтобы обеспечить бесперебойную работу жизненно необходимой для общества станции, а работников – в тепло на период ремонтных работ. Понимаем, что среди людей, которые привыкли годами работать на одном месте, «переселение» вызывает различные домыслы, которые не имеют реального основания. Призываю граждан не нагнетать, а политиков – не раскачивать спокойствие в городе и регионе. Наталья РАЗУВАЕВА.

Подписка-2017

В Никополе – демографический подъем С

огласно информации главного управления статистики в Днепропетровской области, в Никополе население, по состоянию на 1 октября, выросло на 42 человека по сравнению с началом года. Родилось с начала года 23 296 детей. Интересно, что в прошлом году на этот же период родилось 25 556 детей, сообщает «Никополь news». В целом же статистика по всей области неутешительная: с января по сентябрь 2016 года население сократилось на 16 405 человек. Большинство из них умерли – 15 881 человек (против 15 011 – в прошлом году), еще полтысячи выехали из Днепропетровска в другие регионы и страны. По состоянию на 1 октября, в Днепропетровской области проживает 3 238 479 человек.

Вместе с читателями уже 85 лет! Продолжается подписная кампа­ния-2017! Спешите оформить подписку на «Проспект Трубников»! ,40 грн. грн 9 4 2 – д го – 125,30 полгодаа – 63,50 грн.

3 месяц – 21,40 грн.

1 месяц

Хорошая новость ¬«¡¬¥®§

¾

ÇÀÌÍÀ Ì ÒÃÍ»ÍÀÆÚÇà ÎÁÀ ÆÀÍ

ËÈ

»ÈÅ »Æ¼ s »ÈÅ ÇÆûƼ¸ s »ÈŠĽÉ×θ s »ÈŠĽÉ×Î s

$ʸÈÊƺ¸Ã¸ ÇƼÇÀÉÅ¸× Â¸ÄǸ ÅÀ× ©Ç½ÐÀʽ ÆÌÆÈÄÀÊÔ ÇƼÇÀÉÂË Å¸ §ÈÆÉǽÂÊ ªÈ˹ÅÀÂƺ

¦ÌÆÈÄÀÊÔ ÇƼÇÀÉÂË ÄƾÅÆ

s ¹ ÅÉ»¼Â¼Ä¿ÖÌ ªÁÇÆÅÎÉÒ s ¹ ­ª£¼ Ç˽¾Ä ¹ÊÅÁÆ Â Ö˹¿

s ¹ ÅÉ»¼Â¼ ¦Ç¼ÈÈ· ÈÊƼÇ÷ÇÁ¼É· ·ÇÊÈ ÌÄ ±¾»Ð¾ÆÃÇ

s ¹ Ǽ»·ÁÍ¿¿ ÈÉ «É̺ÆÁÃÇ» À½¹ÆÁ¾ »ËÇϾÆËɹ ÇÊË ¹»ËǺÌʹ s ¨ÇÄÁÃÄÁÆÁù

±£­ ­

¥ ³ «¤ ¥¥ · ©ª¦¨ ·

¾

ËÈ

° « ©

£¥¤ª¹ ¥ §«µ¢¨¢§

¥ËÀ¿ÃÍÈÖÀ ÌÅ»ÂÉÒÈÃÅÃ

ÆÇغÉØ ¼Ç½¹

¥©¢ ©« ´ ³

®¼ÃÄÌÍ½É s ŻŠÌÊÉÌɼ ½ÖÁÃÍ×

ÿǼ ¿Ã¼ÕÉÈÖ Â¿ÏÓ »¹· ÇÅ»· ÂÕ»¼À ¿ÃÊп¼ ¿ ļ¿ÃÊп¼

§¦©ª ¦¨¦ ´·

®« ¢¶ ª¥¢ © ­ ª³¢

ªËÀʻ˻ÍÖ ¨¼Ç¹·ÄÉ¼È ÌÉÌÍ»½ É¿ÃÈ s ÑÀÈÖ Ë»ÂÈÖÀ

¨»ÌÍÉÚÔÃÐ ÐÉÆɿɽ ÀÔÀ ÈÀ ¼ÖÆÉ » ØÆÀÅÍËÉÌÀÍà ÎÁÀ ¾ÉËÚÍ

© ©© · ©ÌÈɽÈÉÄ Î¿»Ë ¾

ÊËÃÈÚÆ» ©Æ×¾» ËÈ ¥ÉÈÃÅ

ÈÉÇ

ÈÉÇ

¦ ¦¨¦ ¥ ¢«

ÈÉÇ

¦ÎÈÈÖÄ Å»ÆÀÈ¿»Ë× È» ÈÉÚ¼Ë×

ÈÉÇ

±£­ ­ ¬ÅμÉÈÖ ¹¼Ç¿ÉÓ ÎÉÅ Ä· »Çʺ¿Ì ÆÂ·Ä¼É·Ì ¼ÈÉÓ ½¿¾ÄÓ

ÆÇغÉØ ÖËÇ¼Ç ¼Ç½¹ » ¼ ¥¹É ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹ ÃɹÂƾ¾ »ÇÀÅÌÒ¾ ÄŠļ ÌÅμÉÈÖ ¹¼Ç¿ÉÓ ¼¹ÆϾ ÊÇÊËÇØÄÇÊÕ ÊÇ»¾Ò¹ ÆÁ¾ s ÁÀ À¹ ɾѾÆÁØ Çº ÇËùÀ¾ ÇË ÎÉÅ ÅÄ· É·Á·Ö ½¼ ÆÁ¾ ÈÇ »ÇÈÉÇʹŠÇËÃÄ×о ϾÆËɹÄÁÀÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ÇËÇÈľÆÁØ ÅÆÇ Á·Á Ê Ä·È ÆÁØ ¼ÇÉǽǻ ÇË Ï¾ÆËɹÄÁ ¼Á¾ »ÔÆÌ¿½¾ÆÔ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ Å¾ÉÀÆÌËÕ ÀÇ»¹ÆÆÇ¼Ç Ë¾ÈÄÇÊƹº¿¾ÆÁØ Ê Ìй » Ê»ÇÁΠû¹ÉËÁɹΠÆÇ Á ÊÁ½¾ËÕ º¾À ÅÇ¿È ¯·Æ¿ÇÅ ° « © ÇÃËغÉØ ¼Ç½¹ ÖľÃËÉÁоÊË»¹ Çľ¾ ËÇ¼Ç ½ÇÊ˹ ÊËÁ¾Å À¹ÅÅÁÆÁÊËɹ ¥ÁÆÁÊ˾ÉÊË»¹

ɾ¼ÁÇƹÄÕÆÇ¼Ç É¹À»ÁËÁØ ÊËÉÇÁ ÄÁ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÃÁ Ê ÌÊ˹ÆÇ»ÃÇ ÊÐ¾Ë Ë¾ÄÕÊË»¹ Á ¿ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌ Æ¹ÄÕ ÆÇ¼Ç ÐÁÃÇ» ÄÕ¼ÇËÆÇ¼Ç Ë¹ÉÁ͹ s ƾÃÇËÇ ®­«´ª« ª«©¢­ ÎÇÀØÂÊË»¹ ¶½Ì¹É½¹ £É̼ÄØù À¹Å¾ ÉÔ¾ ¼ÇÉÇ¿¹Æ¾ Èǽ¹ÄÁ À¹Ø»ÃÁ ¾Ò¾ » ÊËÁ˾ÄØ ½ÁɾÃËÇɹ ½¾È¹É˹žÆ˹ Á׾ ÆÇ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ Æ¾ ÅǼÌË »ÃÄ× ÈÉÇ ÈÉÇ ÈÉÇ ÈÉÇ ÊÁÊ˾Š¿ÁÀƾǺ¾ÊȾоÆÁØ Á ¿Á ÐÁËÕ ÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁ¾ §ÊǺ¾ÆÆÇ ÄÁÒÆÇ ÈÇÄÁËÁÃÁ ÖËÇ¼Ç ÅÁÆÁÊË¾É »ÇÀÅÌÒ¹ÄÁÊÕ ÊǺɹ»ÑÁ¾ÊØ Å¹É¼¹Æ ÊË»¹ ÁÃËÇɹ «ÇùɾÆÃÇ ÈÉÇÍÁÄÕ Ð¹Æ¾ ÎÇÄǽÇÅ » ÑÃÇĹΠ½¾ËÊÃÁΠʹ ±£­ ­ ÆÔÎ À¹ÅÇ» Èɾ½Ê¾½¹Ë¾Ä¾Â ƾÈÉÇ ½¹Î ºÇÄÕÆÁϹΠÁÆ˾Éƹ˹Πs ¶Ä¾ÃËÉÇʾËÁ ƾ »Ô½¾É¿Á»¹×Ë È¾ËÉÇ»ÊÃÇ ¹ÈÇÉÇ¿ÊÃÇ £ÁÉÇ»Ç ¼É¹½ÊÃÇ ÇƾÏÃÇ ¦ÁÃÇĹ¾» ÊÃÇ ƹ¼ÉÌÀÇà ¼ÇÉØË Èɾ½ÇÎɹÆÁ˾ÄÁ ®¾ÉÊÇÆÊÃÇ ¨ÇÄ˹»ÊÃÇ ®¹ÉÕ »ÔÎǽØË ÁÀ ÊËÉÇØ ËɹÆÊÍÇÉŹËÇÉÔ ¡ÉÅ ºÅ¹ÅÇ¿É È¼ Ä·½¿ÉŠļÆÅÈ¿ÂÓÄÒà ÉÇÊ»Åà ÃÇ»ÊÃÇ ǺļÇʹ½ÅÁÆÁÊËɹÏÁ ¹ ÊÇÀ½¹¾ËÊØ ÈÇ¿¹ÉÇÇȹÊÆ¹Ø ÇºÊ˹ ÎÉÅ ÌÅÎ¼É Ë¹Ã¿¾ ÅÖÉÇ» ¼ÇÉǽǻ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÁ Æǻù ÐËÇ ¿¾ ºÌ½¾Ë ½¹ÄÕѾ ¾½Õ ÊÈÂÒÏ¿É ÆØÄÁ ɾѾÆÁ¾ Ǻ ÇËÃÄ×оÆÁÁ ÇË Æ¹ÊËÇØÒÁÎ ÎÇÄǽǻ ¾Ò¾ ƾ ºÔÄÇ s μºÅ ¿ ļ ÌÅÎ¼É Ï¾ÆËɹÄÁÀÇ»¹ÆÆÇ¼Ç Ë¾ÈÄÇÊƹº¿¾ ɹÀ¼Æ¾»¹ÆÆÇ ¼Ç»ÇÉÁÄÁ »ÔÊËÌÈ¹× ÉÔ ¦Ç ÅÔ É¹ºÇ˹¾Å Á ½Ç ÊË»Ì¾Ë ÅÆÇ¼Ç ËÉ̽ÆÇÊ˾ Á ÆÁØ ¨ÉÁÊÌËÊ˻ǻ¹ÄÁ ˹ÿ¾ Èɾ½Ê˹ ÒÁ¾ Á ÈÉÇÊÁÄÁ ÃÁ¾»ÊÃÁÎ ¼ÇÊ˾ ÈÉÁ ¨¹ÅÕ ÆǼÈÈ ÆÇغÉØ »Ê¾ ÇÆÁ ºÌ½ÌË Ç˹ÈÄÁ ÈɾÈØËÊË»Á ¦¹ÈÉÁÅ¾É ÁÀ »Á˾ÄÁ ¨ § «¶£ ƾÈÉÇǺÄÖÆ¾É ÆØËÕ ÊÉÇÐÆÔ¾ žÉÔ «¹Ã¿¾ ÈÉÇÀ»Ì ÁÅÄ˼ǼÄÍ¿Õ »¹ËÕÊØ Ä¹¼Ç½¹ÉØ Ê¾¼Ç½ÆØÑ ËÁ ÁÆ»¾ÊËÇÉÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ɹƾ¾ ¨¼Çº¼À «·É¼¼¹ ° « © ÆÇغÉØ ¼Ç½¹ йÄÇ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ƹ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾Æ ¼Ç » йÊËÆÇÊËÁ ƹйÄÕÆÁà ¦ÁÃÇ ÅÉÄÅȿɼÂÓÄŠķη· ƾ ɹºÇ˾ ÅÔ ÈÇžŠÊĹ ÁÀÓØ»ÁÄÁ ¿¾Ä¹ÆÁ¾ À¹ÆÁŹËÕÊØ ÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ©¶ª ľÃÊ¹Æ½É °¾ÉÆÔ ÆÇÅ ÌÉǻƾ »Æ¾ÊËÁ ÁÀžƾÆÁØ » ÈÇ ÅÉÅƿɼÂÓÄźŠȼ¾ÅÄ· ºÔ¾ žÊ˹ Á » Êľ½Ì×ҾŠ¼Ç ÊÁÊ˾ŹÅÁ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ¼Ç ¦¹ ÊÇ»¾Ò¹ÆÁ¾ ÈÉÁÑÄÁ ǺҾ ÉؽÇà ƹÐÁÊľÆÁØ Ê̺ÊÁ½ÁÁ ½ÄØ ¹ ¤¿ÁÅÆż ÁÅÉÅÇ·Ö ½Ì ÈÉÇºÄ¾Å Ê »ÃÄ×оÆÁ¾Å ÇËÇ ÇËÇÈľÆÁØ » ǺӾÃ˹ΠÊÇÏÁ¹ÄÕ ¬«¡¬¥®§ ®¬«­¯§¨° ° ¯­° ª¥§ v ¨¢¯ Ä×½¾Â Ì ÃÇ¼Ç Æ¾Ë ÖľÃËÉÇÇËÇÈľÆÁØ ÊË»¾ÆÆÔ¾ ¹ÃËÁ»ÁÊËÔ Á ƾɹ»ÆǽÌÑ ÈÅÈÉÅÖ·ÈÓ ÅÁÉÖ¸ÇÖ ÈľÆÁØ » ¦ÁÃÇÈÇľ ƾ ºÌ½¾Ë ÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÆÇ Ê;ÉÔ Æ¹ ʾ ¾ÊÄÁ ¹ÆËÁÃÇÉÉÌÈÏÁÇÆÆÔ¾ Çɼ¹ÆÔ ÆÔ¾ ¿Á˾ÄÁ ¥¹É¼¹ÆϹ ÃÇËÇÉÔ¾ »Ô Á ÃËÇ »ÔÆÌ¿½¾Æ »ÃÄ×йËÕ ÇºÇ¼É¾»¹ ÇÖ» ¿ Ä·À»¼ÉÈÖ È¼ºÅ»ÄÖ ¸Å¼¼ ÆÅÆÊÂÖÇÄ·Ö É¼Ã· ºÅÇÅ»ÈÁÅÀ ºÅÂŹ· ÈÇǺ¾Ò¹Ä ƽɾ ¨¾ËÉÇ»ÁÐ ¼Ç½ÆØ ÇÊ˹ÄÊØ Ç½ÁÆ s ÁÀ À¹ ÊùÀ¹ÄÁ Á ʻǾÅÌ ¼ÇÉǽÊÃÇÅÌ ¼ÇÄÇ Ë¾ÄÁ Á ˾ÈÄÇ»¾ÆËÁÄØËÇÉÔ Æ¹ ÃÇËÇ Ä»Ç¼À «¿È·Á ÈÉÇ»¾½ÌË ÈÉÇ»¾ÉÃÌ Á ÌÄÁÐ¹Ë ½¾ÃĹ »ÂÖ Å¸Èʽ»¼Ä¿Ö μà »¼Á·ǷͿ¿ Ä·Ï¿Ì Ä·ÇÅ»ÄÒÌ »¼ÆÊÉ·ÉŹ ϾÄÇÅ » ¦ÁÃÇÈÇľ ½ÇļÇ ÇÃÌȹ¾ÅÇÊËÁ Ë»¾É½ÇËÇ É¹ÆËÇ» » »ÇÉÇ»ÊË»¾ ÈɹÃËÁоÊÃÁ ÆÁ »¾ ľƾ ¹½ÕÃÇ Á Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØÅ ÉÔ¾ Ê̺ÊÁ½ÁØ Æ¾ ƹÐÁÊÄؾËÊØ ¿ οÄŹĿÁŹ ¹ÒÈÅÁźŠǷĺ· ¤¼É ÃÒ ¸¼¾ÊÈÂŹÄŠļŽ¿»·ÄÄŠķη ǺӾÃËÇ» ÊÇÏÃÌÄÕ˺Ô˹ ¨Ç ÈÄÁ»ÆÔÎ ÃÇËÄÇ» ùÃÇ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ ÅÁÄÄÁÇƾÉÔ ËÇÉ¹Ø Ð¹ÊËÕ ÊÇ»¾Ò¹ÆÁØ È ¹ÅÆÇÅÈ· »Åº·»Ò¹·Â¿ÈÓ ÎÉÅ ÅÄ¿ ÈŹȼà ļ ¸¼»ÈɹÊÕÉ ¿ ¿Ã¼ÕÉ ÊÄÇ»¹Å ÅÖɹ ÁÀ ÆÁÎ Ì¿¾ °ËÇ Ã¹Ê¹¾ËÊØ Æ¹Ê¾Ä¾ÆÁØ ËÇ ºÔĹ ÈÉÇ»¾½¾Æ¹ » À¹ÃÉÔËÇÅ ½ÊÇķ¿ÈÉ·Ã Ê ½¾ÈÌ˹ËÊÃÁÅÁ Źƽ¹Ë¹ÅÁ ƾ ÈÇƾ ļ¾·Ç·¸ÅÉ·ÄÄÒ¼ μÈÉÄÒà ÉÇÊ»Åà ¸Åº·ÉÈɹ· ¼»Ó ļ ¿Ã¼Ö Ç˹ÈÄÁ»¹×ËÊØ ¾Ò¾ »ÇË »ÇË Å¹ÄÇǺ¾ÊȾоÆÆÔ¾ ÆÁÃÇÈÇÄÕ ÊÌË ¨ÇËÇÅÌ ÐËÇ ÇÆÁ Ì Æ¹Ê Æ¾ÈÉÁùʹ ɾ¿Áž ÈÇÖËÇÅÌ É¾ÀÌÄÕË¹Ë ¦ÅÃĿɼ ¿ ¹Ò Áź»· ¸¿¾Ä¼È· ÆÇÅÈÉÅ È¿»Ö ¹ ¼ÇÌŹÄÅÀ §·»¼ ¿ ¿Äź»· Ä·½¿Ã·Ö ºÌ½ÌË ÈǽÃÄ×оÆÔ ¨Ç ÇÊ˹ÄÕ Ð¹Æ¾ ÈÇÄÌй×Ë ÁÀ ¼ÇÉǽÊÃÇ¼Ç ¾ÅÔ ÊÇÊËÇػѾ¼ÇÊØ Ë¹Å É¹À¼Ç»Ç ͼÄÉǷ¿¾Å¹·ÄÄż Ä· ÁÄÅÆÁ¿ ÆÇ¿ ºÅÂÅÈŹ·Ä¿¿ ÆÅÉÅÃÊ ÎÉÅ ÅμÄÓ Ç¼»ÁÅ ÆÔŠǺӾÃ˹ŠÈÇù ¾Ò¾ º×½¿¾Ë¹ Ź˾ÉÁ¹ÄÕÆÌ× ÈÇ »¾½¾ÆÁ¾ ÖľÃËÉÇÆÆÇ¼Ç ½¾ÃĹÉÁ ɹ ƾÁÀ»¾ÊË¾Æ ÅÉÅƼĿ¼ ¹ ķϼà ÆÁŹÆÁ¾ $˹ÉËÇ»¹Ä¹ ÈǽÈÁÊÆ¹Ø ÆÅÖ¹ÂÖÕÉÈÖ Ä· Ç·¸Åɼ ļǼ·ÂÓÄÅ ÈÁÅÆ¿ÉÓ É·Á¿¼ ¸Åº·ÉÈɹ· ÈÉǻǽØËÊØ É¹ºÇËÔ ÈÉÁоŠÅÇÒÕ Æ¹ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÌ ÁƽÁ»Á½Ì ÉÇ»¹ÆÁØ ºÔÄÇ Ç½ÆÁÅ ÁÀ ËɾºÇ»¹ÆÁ £¹Ã ÊÇǺÒÁÄÁ ƹŠ» ÈɾÊÊ ºÅÇÅ»¼ ¹ÁÂÕηÂÅÈÓ Ã¹ÅȹÆÁØ ªÈ¾ÑÁ˾ ÇÍÇÉÅÁËÕ ¼ÇÉÇ¿¹Æ¾ ÅǼÌË ÁÎ Á ƾ »Á ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÇËÇÈľÆÁØ Ë¹ÃÇ »ÇÀ »ÉÇȾÂÊÃÇ¼Ç ÊÇ×À¹ ½ÄØ É¾¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ÊÄÌ¿º¾ ¦ÁÃÇÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ¼ÇÉÊÇ ¹Å¹Ç¼ÃÖ ÅÁÉÖ¸ÇÖ

½¾ËÕ ¾ÊÄÁ à ÈÉÁžÉÌ Á½¾Ë ÅÇ¿ÆÇÊËÕ× Ì¿¾ »ÇÊÈÇÄÕÀÇ»¹ ÈǽÈÁÊÃÌ Æ¹ ¨ÉÇÊȾÃË «É̺ÆÁÃÇ» º¾À»ÁÀÇ»Ç¼Ç É¾¿ÁŹ Ê ¬ÃɹÁÆÇ ¦Ç »¾Ë¹ ÈÇÊľ ¥¹É¼¹ÆϹ À¹ÅÅÁ ÊǼĹÊÇ»¹ÆÁ¾ ÈÉǾÃËÆÇ ÄÁÊÕ ¼ÇÉÇ¿¹Æ ÈÇËɹоÆÇ Ç ½¹¿¾ ÎÇÉÇÑÇ ÀÆ¹Ø ÐËÇ Ã¹ÉËÁÆÔ Á Ë ½ ƹ ÍÇƾ ù˹ÊËÉÇÍÁ ½ÌŹ¾ËÊØ ÐËÇ ª Á ÇÊǺ¾ÆÆÇ ¥ ­ ÆÁÊËɹ ¥ÁÆɾ¼ÁÇÆɹÀ»ÁËÁØ Ë¾ÎÆÁоÊÃÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ËÔÊ ¼ÉÆ Ê¾¼Ç »ÔÈÁ ƹÑÁ »Ä¹ÊËÕ ÁÅÌÒÁ¾ s оÊÃÇ¼Ç ÇºÆÁÒ¹ÆÁØ Æ¹Éǽ¹ »ÔÀÔ»¹×Ë ËÇ¿¾ ƾ Ç¿Á½¹ÄÁ ÐËÇ » ˹ÃÇ º¾½ÆÇ ¶½Ì¹É½ £É̼ÄØà ÈǺԻ¹Ä » ƹ s » Ç˽¾Ä¾ÆÁØÎ ¬ÃÉÈÇÐËÔ ÊÃÁ ƹ ÌÊ˹ÆÇ»ÃÌ ¹»ËÇÆÇÅÆÇ¼Ç ÇоÆÕ ºÇ¼¹ËÔ¾ Ä×½Á ÌÃɹ Ì ÈÉÇÊËÔÎ Ä×½¾Â ÃÇËÇÉÔŠʹŠÇË»¾ËÁÄ ÈÇ Ê¾ÂÐ¹Ê ÈÇ »Ê¾Å žÉùŠÊËɹƾ ùà ¬ÃɹÁƹ ѾŠ¼ÇÉǽ¾ ¼½¾ ÈÇʾËÁÄ ËÉÁ s » ¯¬¥¾ Ç˽¾Ä ¹ÊÅÁÆ Â Ö˹¿

Êľ½ÆÁ¾ ¼Ç½Ô ˹ÃÇ¼Ç ÇËÇÈľÆÁØ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Ì¿¾ ÁÆÏÔ ºÔÄÁ ÈÉÇÊËÇ ÑÇÃÁÉÇ Èɾ½Ä¹¼¹×Ë ÇÍÇÉÅÁËÕ Ê̺ÊÁ½Á× ÁÄÁ ˹à ÅÆÇ¼Ç ÅÁÄÄÁÇƾÉÇ» Á ÅÁÄÄÁ¹É ǺӾÃ˹ ÊÇÏÁ ¹ÄÕÆÇ ÃÌÄÕËÌÉ s » Ç˽¾Ä¾ ¨É¾Êʹ ÊÌȾÉŹÉþ˹ ¹ÉÌÊ ±¾»Ð¾ÆÃÇ Æ¾ ºÔÄÇ À¹Ë¾Å Ê Ð¾ÄÇ»¾Ã ¨ÉÁ¾Å ½ÇÃÌžÆËÇ» »¹ÆÔ Ë¾Å Ã¹Ã Æ¹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ¿Á»ÌË ÁÎ ÈĹËÁËÕ À¹ ÃÇÅÅÌƹÄÃÌ » ɹÊÊÉÇÐÃÌ ½¾ÉÇ» ÆÇ Ê;ÉÔ ª ÅÖÉÇŠƽɾ¾Å ÈÇÅÇÒÕ× ÏÁÍÉ ÈÇ ½ÄØ ÈÇÄÌоÆÁØ Ë¹ÃÇ »ÔÈÁÊÃÁ

ÁÀºÉ¹ÆÆÁÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ƹ ÍÇƾ Ǻ¾ ¾ÊÄÁ Æ¾Ë ½¾Æ¾¼ ƾ ÈÉÇÊËÇ ÀÄÇÊËÕ Á ÇË ËÇÄÕÃÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÈÉÁžÉÇ» ÁÀ ­ÁʹÃÇÅ ÇÆÁ ǺÊ̽ÁÄÁ ÈÉÇ s » ɾ½¹ÃÏÁÁ ÈÇ ¹½É¾ÊÌ ÈÉ «É̺ÆÁÃÇ» ºÔ»Ñ¾¾ ÄÌоÆÆÔÎ » ɾÀÌÄÕ˹˾ ¹Æ¹ÄÁÀ¹ ºÌ½¾Ë ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕÊØ ½Ç ½¾ ½Æ¾»Ñ¾¼Ç Á ¾½»¹ »Ô¿Á»¹×Ò¾¼Ç » ʾ ǺÁ½Ì ©¾¹ÃÏÁØ È¾É¾ÊJÐÆÁÎ ¼É¹¿½¹Æ ½¾ÃĹɹÏÁ ÁÀ»¾ÊËÆÔÎ » ¬ÃɹÁƾ Æ¹É ºÄ¾ÅÔ Á ȾÉÊȾÃËÁ»Ô Ⱦɾ ɹºÇËÔ £¨ ¦ÁÃÇÈÇÄÕ˾ÈÄÇ Ã¹ºÉØ ¼Ç½¹ ¨ÇÊľ½ÆÁ À½¹ÆÁ¾ «¯ ·« ÁÄÁ »ËÇϾÆËɹ ÇÊË ¹»ËǺÌʹ s ¨ÇÄÁ ¼Ç½ÆØÑÆÁÎ ÌÊÄÇ»ÁØΠƹÉǽ¹ »Ô¼ÄؽØË Ê¾¼Ç½ÆØ ÈÇÎÇ¿¹ ƹ ÃĹÊÊÇ»Ì× Æ¾Æ¹ ½¾ÈÇ» Á ÈÇÄÁËÁÃÇ» £ÇÅžÆ˹ÉÁÁ Îǽ¹ ¦ÁÃÇÈÇÄØ Æ¹ ÁƽÁ»Á½Ì ÖÆ¾É¼Ç Æ¹ ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ s ƾ ÄÁûÁ½ÁÉÇ»¹ËÕ Ë¾ÈÄÇʾËÕ À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁØ Á ǺɹÀÇ»¹ ÐËÇ Á ºÔÄÇ Ê½¾ ½¾ÆÕ Èǽ¹ÐÁ ½ÇÃÌžÆËÇ» ƹ ÃÄÁÆÁù

ÈɹÃËÁоÊÃÁ ¹ÀÁ¹ËÊÃÁÅÁ ѾÂιÅÁ »ÁÊËÕ ÃÇËÇÉ¹Ø » ÈÇÊľ½ÆÁ ɹÀ À¹ À½¾ÊÕ ÄÁÑÆÁ¾ ÇºÇ »Ê¾Å ɹÊÊùÀÔ»¹ ¹ÄÕÆǾ ÇËÇÈľÆÁ¾ ¼Ç½Ç» ÇËžËÁÄ ÐËÇ ÊÁ ÊùÀ¹Ä ƽɾ ¨¾ËÉÇ»ÁÐ ¦Ç ÆÁØ »ÇǺҾ ƾ Èɾ½ÌÊŹËÉÁ ĹÆÇ ÉÌ¼Ç¼Ç Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÕÆÌ× ÈÇÅÇÒÕ s ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ËÇÆÆÔ Æ¹ÄÁÐÆÔÎ ½¾ ÃÁȹĹ ÈÇÐËÁ ÊËÇ Ä¾Ë Æ¹À¹½ «¾Å ºÇ ×Ë ÏÁÍÉÔ ¤· ÈŹ¼Ð·Ä¿¿ ÆÇ¿ÈÊÉÈɹŹ·Â ¿ ÃÔÇ Ë¾È¾ÉÕ ÖËÇ À¹ºÇ˹ ÈÌËÁ Æ¾Ë ¥Ô Ê˾Ź ϾÆËɹÄÁÀÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ÇËÇ ÐËÇ ºÔ Çƹ Ç˹ÈÄÁ»¹Ä¹ Á ÊÅǼ »¹¾ËÊØ ½¾Ã¹ºÉØ ¼Ç½¹ ¨ÇÊľ ÖËÁΠƾ¼ » ɹÀÆÇ »¹Ä×˾ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÕ Ä¾¾ ÐËÇ » ÃÇÅžÆ˹ÉÁØÎ ÖÃÊȾÉËÇ» Á º ¤¿ÁÅÆÅÂÖ Ä»Ç¼À «¿È·Á ¨Å¸ ¿ÄË ¡ ÖËÇË Éؽ ɾÑÁÄÁ ǽÁÆ ÄÁ ÆÇÉŹÄÕÆÇ É¹ºÇ˹ËÕ Å¾ÊËÆÇ »Ä¹ÊËÁ ÈľÆÁØ » ¼ÇÉǽ¾ ½¹»ÆÇ Ê˹Ĺ Ĺ ¦ÂÆÅϸÅÀ½ Ÿ ÉÊÈ ºÅ» r ºÇÄ Ã¼ÈÖÍ· r ºÇÄ ½¹Ë ½ÇÃÌžÆËÔ Æ¾ ºÌ½ÌË ÈÉÁ ÖÄÁËÆÔ¾ ¹»ËÇÅǺÁÄÁ йÊÔ ÁÃÇÆÔ Èɹ»ÇÇÎɹÆÁ˾ľ ÈÉÇÀ»ÌйÄÇ ½¹¿¾ ƾÖÍ;ÃËÁ»ÆÇ ¨Ç ¾¼Ç ÊÄÇ ½¹ÄÕѾ » ÊÁË̹ÏÁÁ ÃǼ½¹ ˹ ǺӾÃËÁ»ÆÔÎ ÈÉÁÐÁÆ ½ÄØ ÄÁà ɹÀ ƹйËÕ ÇËÇ ÆźŻ· r ºÇÄ Ã¼ÈÖÍ r ºÇÄ ÆÁŹËÕÊØ »¹Å ˹à ƹÀÔ»¹¾Å¹Ø ËÇÐù ƾ ÉÁÍ ÆÁ¿¾ оŠÊËÇÁÅÇÊËÕ ÈÇ »Á½¹ÏÁÁ ˾ÈÄÇʾËÁ ÅÇ¿ÆÇ ÈÁ˾ÄÕÆÔ ʾ £ÉÇž ËÇ¼Ç ¼ÇÉǽÊÃ¹Ø ¨¥³«© § ¬­« ¨¢©¢ »ÇÀ»É¹Ë¹ ƹÊËÌÈÁĹ ¾Ò¾ » ËɹоÆÆÇ¼Ç ¼¹À¹ ÃǼ½¹ Ì ¦ÁÃÇ ÈÉǽÇÄ¿ÁËÕ ¨ÇÖËÇÅÌ À¹ÃÇÆÇ ÀÇÆ Ê À¹½¾É¿ »Ä¹ÊËÕ »ÀØĹ ƹ ʾºØ ÌÊÁľÆÁ¾ ÈÇÄØ ½¹»ÆÇ Æ¾Ë ÄÁÅÁ˹ ¼ÇÄÌ Å¾ÉÆÇ »ÇÀÆÁù¾Ë »ÇÈÉÇÊ À¹ ÃÇ ÆÇ Ê˹ËÕ ¼Ç½Ì ÖľÃËÉÇÒÁËÇ»ÔÎ » ½ÇŹΠ¼½¾ ¬«¤¡­ ¨¼¢© ɾÀÌÄÕ˹˾ ʾÂÐ¹Ê À¹ ºÇ¼Ç ËÇÈÄÁ»¹ £ ËÇÅÌ ¿¾ ÊÇ Ð¾Å Æ¹Ã¹ÈÄÁ»¹ËÕ ½ÇļÁ Á »Ô ƾÀ¹»ÁÊÁÅÔÅÁ ¿Á˾ľ ºÔÄÁ ɹÆÕѾ ƹ Èɾ½ÈÉÁØËÁ¾Å ÐÁÊÄÁËÊØ ½Çļ ¼Ä¹ÊÆÇ ÆǻǠÈÇÄÁËÁþ ¥ÁÆ ºÉ¹ÊÔ»¹ËÕ ½¾ÆÕ¼Á » ÆÁÃ̽¹ ƾ ÇË ¦¾Í˾¼¹ »Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿Ö ¥¥¥ ¤¦¥ ©ÇʸÅÈÉ·ÂÓ ¿ ¿ÎÄŠϾÆËɹÄÁÀÇ»¹ÆÆÇÅ ÇËÇÈľÆÁÁ ÄÌÐѾ ÄÁ ÁΠƹÈɹ»ÁËÕ Æ¹ ɾ ÍÁƹ ¬ÃɹÁÆÔ » ÈÉǾÃ˾ ¼ÇÊ » ɹÀžɾ ÅÄÆ ¼ÉÆ º¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ »¿Ç¼ÁÉÅÇ Â¼ÁÈ·Ä»Ç «¼ÂÓ»Ã·Ä À¹ ÊÐ¾Ë Å¾ÊËÆÇ¼Ç º×½¿¾Ë¹

ÆÔ ÈÇØÊÆÁĹ ÐËÇ Ì ¼ÇÉǽÊÃÇ »Ä¹ÊËÁ ÆÔÎ ½»¾É¾Â Á ÇÃÇÆ Æ¹ ÈÄÇÒ¹½Ã¹Î À¹ £¹ºÅÁƹ Á ÆÇ ÈÇù ƾ ÅǼÌË ¼¹É¹ÆËÁÉÇ»¹ËÕ ÐËÇ ÈÉÇÑÄÌ× ÈØËÆÁÏÌ » ɾ½¹Ã ÇËÇÈľÆÁØ ¹ »¾Ð¾ÉÇÅ ÊÁ½¾ËÕ » ˾ŠĻǼÀ «¿È·Á ÊËÉÌà ѾÆÁ¾ ½É̼ÁÎ ¼ÇÉǽÊÃÁÎ ÈÉÇ ½É̼ÁÎ º×½¿¾Ë¹ ƹ ¼Ç½ Ê̺»¾Æ ÈÉÇоŠ¼ÇÉǽ ƹ»¾ÉÆǾ Æž»Ç·¹ÂÖÕÉ È Õ¸¿Â¼¼Ã «¹Ã¿¾ ÈÉÁÆØ˹ ÈÉǼɹÅŹ ƾ ºÔÄÇ ½ÉÌ¼Ç¼Ç »ÔÎǽ¹ ùà ÇËù «¹Ã¿¾ Ì Æ¹Ê Ì˾ÈÄÁÄÁ ËÉÌºÔ » Èǽ»¹ » ùÃÇÅ ËÇ ÅÁÃÉÇɹÂÇƾ ƾ ÈÉÇÁÀÇ ÏÁÁ ɹÀ½¹ÄÊØ Ë¾Ä¾ÍÇÆÆÔ ÆÇ˾ ¨ÇÖËÇÅÌ ÈÉÁÑÄÇÊÕ À»ÇÆÁËÕ Æ¹

ºÄ¾Å ÇÈÉÇÊ s ÉÁËÇÉÁо ËÌÉ ÊùÀ¹Ä Æ ÏÁØ Æ¹ ÖƾɼÇÆÇÊÁ˾ÄÁ ½ÄØ ÅǼ ºÔ À¹ÈĹËÁËÕ ÖËÁ ½¾ÆÕ¼Á Á À¹ËÕÊØ ÇË Ï¾ÆËɹÄÁÀÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ÇËÇ Ä¾ ÈÉÁ»¾ÄÁ » ÈÇÉؽÇà ÒÁËǻԾ À¹ ÄÁÆÁÁ Á ½¾Ë Çоɾ½ÆǾ ÇËÃÄ×оÆÁ¾ ¨ÇÖËÇÅÌ À»ÇÆÇà Á ¿Á˾ÄÕÆÁϹ ÌÄ »Ê¾»ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ ¼ÇÉØÐÁ¾ ¥ÂÓºÊ ·È¿ÂÓ¼¹ÄÊ ¡¥¤ ¡ ½É¾Â ¨¾ËÉÇ»ÁÐ ¶ËÇ ¼Ä¹»Æ¹Ø ÊÃÁ ÈľÆÁØ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄÕ ÖƾɼÇÃÇÅ £¹Ñ˹ÆǻǠ¡ÉÁƹ ÊÇǺÒÁ Ê»ÇÁŠžÊËÆÔÅ ½¾ÈÌ˹˹Š£¹Ã »Ê¾¼ ƾ »ÃÄ×йÂ˾ Ì Ê¾ºØ » û¹ÉËÁɾ ǽÆÇ Å¾ÆÁÄÁ »»Ç½ÆÔ¾ ùº¾ÄÁ Á ÖľÃËÉÇ ¾·Ã¼ÈɿɼÂÖ ºÅÇÅ»ÈÁźŠºÅÂÅ¹Ò « «¨«µ¢ªª¼ À¹½¹Ð¹ ÃÇËÇÉ¹Ø ÊËÇÁË Ê¾¼Ç½ÆØ ªÄÇ»ÇÅ ÈǽоÉÃÆÌÄ ÅÖÉ Ä¹ ÐËÇ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ½ÇÅÇ» »ÇÃÉ̼ ½¹ ÇȾɹËÁ»ÆÇ ÇËÇÀ»¹Ä¹ÊÕ Æ¹ ÈÉÁ »É¾Å¾ÆÆÇ ÅÆÇ¼Ç ÖľÃËÉÇÈÉÁºÇÉÇ» ÈÉǻǽÃÌ ÈÇ ½ÇÅÌ ¥Ô ½ÌŹÄÁ ÐËÇ ÇË È¹ÆÁÁ ǺÓØÊÆÁÄ ÊǺɹ»ÑÁÅÊØ ÊÁ ÉÊÔ ÇÈƹýÄÓ Æ¹Ò½ÂÊÀºÅÆ»Æ ¦ÊÈÉÓ ÔÉ· ¾·Ã¼Î·É¼ÂÓÄ·Ö »·É· ÆÌ¿ÆÇ ºÔÄÇ ÈÉÁÆÁŹËÕ Æ¾ÈÇ È¾É¾½ ¼ÇÉǽÊÃÇ »Ä¹ÊËÕ× ¹ Ë̹ÏÁ× Á ɹÊÊùÀ¹Ä ÐËÇ ÇÆÁ ʾÂÐ¹Ê »ÊØÃÁÎ °¨ ÈǽǺÆÔΠʾ¼Ç½ÆØÑƾÅÌ ÇÅ£ÇŹ ùà Á À½¹ÆÁ¾ ʹÅÇ ÀÔ» Ç ÈÇÅÇÒÁ ½¾ÈÌË¹Ë ¼ÇÉÊÇ»¾Ë¹ ÈÇÊÇ»¾ËÇ»¹Ä ¼Ä¹»ÆÔ ÁÆ¿¾Æ¾É »Êϼ ÅÈÉ·¹¿É »Å¸ÇÒÀ ȼ» À É˹ҽÂÊÀºÅÆ»Æ Í¸È¸Âʽȸ É ºÂÃÖϽÅÀ½Ä ÈÌÄØÉÆǾ ÆÇ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÇ Èɹ ¾ÊËÕ ÈÉǺľÅÔ ÇºÓ¾ÃËÁ»ÆÇ¼Ç ÇÈɾ½¾ÄØ×Ë Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅÔ¾ ÊĹ s ªËɹÆÆÔ ÊÇ»¾Ë ¼ÇÉÇ¿¹Æ¹Å ÇË À¹ÊËɹÎÇ»¹ÄÁÊÕ ¦Ç ÇùÀ¹ÄÇÊÕ ÖËÇ ÌÈɹ»ÄØ×Ҿ ÃÇÅȹÆÁÁ »ÇË Ì¿¾ ½»¹ §ÄÕ¼¹ ¥ÌʹËÃÁƹ ¨É¹»½¹ ÈÉÁ¾Î¹Ä à ¼Â·¼Ã ·Ã ¹È¼ºÅ ÉÌÊÆÔ ÊÈÇÉË Ê˹»ÑÁ¾ ʾ ľÆÇ ºÇľ¾ ½»ÌÎ ËÔÊØРùƽÁ »ÁÄÕÆǾ » ÊÄÇ¿Á»Ñ¾ÂÊØ ÊÁË̹ Á Ê̺ӾÃËÁ»ÆÇ¼Ç Î¹É¹Ã˾ɹ Ê ÆÊÆÇýÅÀ× º ËÏȽ¾¼½ÅÀ×Í ÉÆÎÀ¸ÃÔÅÆÁ É̽ÈÓ ºÔ¾ žÊ˹ » ¼ÇÉǽÊÃÁÎ ÖľÃËÉÇʾ ½ÆØ º¾À ÖľÃËÉÁоÊË»¹ ¡ ÎÇËØ ÇÆÁ ¿ÁÄÕϹŠÁ ¼Ä¹»ÆÔ ÁÆ¿¾Æ¾É ¦ ©¶ª ¦ ©¶ª s ¼Ç»ÇÉÁË ª¾É¼¾Â s ¥Ô »¾½Õ ƾ ˹à ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ¿Á˾ÄÁ Èǽ¼ÇËÇ ÄÅÖ¸ÇÖ ºÅ»· ¹ÒÏÂÅ ¦ÅÈÉ·ÄŹ¼Ŀ¼ μà ½¿¾ÄÓ ¸Åº·É· »ÃÄ×оÆÁ¾Å ÇËÇÈľÆÁØ » ɾºÉØÆÔÅÁ ÈÉÁÀ¾É¹ÅÁ §ÄÁÅ ½¹ËÇ» » ŹÊ˾ɹ ÊÈÇÉ˹ ºÇ ÏÁÁ ɾѾÆÁ¾ Ǻ ÇËùÀ¾ ÇË Ï¾Æ ËØΠǽÆÁÅ ÁÀ ÃÇËÇÉÔÎ Ø»ÄؾËÊØ Èǽ ¿Á»¾Å ƾ » ȾҾÉÆÇÅ »¾Ã¾ ¹ » ®® »ÁÄÁÊÕ Ã ÀÁž ¹ ©¶ª ÈÇоÅÌ ËÇ Æ¾Ë À»ÇÆØË Æ¹ ¼ÇÉØÐÌ× ÄÁÆÁ× §ºÄÖÆ¾É ¡»¹Æ ÌÐÃÇ» ¥Æ ÄÓ È¸¹Æʸ½Ä À ¼Æ ÅÆ×¹È× ºÉ½ ÆÅÀ ¹Ë¼ËÊ ¦Ç¼¾¿»¿Ê÷ ¨Å¹¼É· ŸÇŹÅÂÓÄźŠÈÆÅÇÉ¿¹ÄźŠ»ÅÇŹÓÖ ÈηÈÉÓÖ »Åº¿Ì Â¼É ÈÁÂÊÃÁÎ Á¼É ª¾É¼¾Â ±¹»ÄÇ Ä¾¾ ËɾÎÊÇË Å¹Ê˾ÉÇ» ÊÈÇÉ˹ ËɹÄÁÀÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ÇËÇÈľÆÁØ ÌÐɾ¿½¾ÆÁØÎ ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇ Ê; Ê˹ÆÏÁØ Æ¹ ÌÄ °Ìº¹ÉØ ¹Ë¾Å ÖÆ¾É §Æ ÊùÀ¹Ä ÐËÇ ÇËùÀ ¼ÇÉǽ¹ ÇË «¾Å ºÇľ¾ ÐËÇ Ê¾¼Ç½ÆØ Ä×½Á Á ˹à «¾È¾ÉÕ »ÇË ÊËɹÑÆÇ ÊÅÇËɾËÕ » À¹ ¼Ç Á » ¦ ©¶ª ˹ŠËÉ̺ÃÌ Æ¾ º¾ÉÌË Å¸Ð¼Èɹ· ÆÇÅËÈÅվŹ ¨¨¨§ Å ÆǿȹżĿ¿ ÁżÁ ÍÌ˺ÇÄ

Á ©ÇÅ¹Æ ²ÌɾÆÃÇ ªªª© Á ¬ÃɹÁÆÔ ºÇľ¾ ½¾ ¥ ª £ ¯¡ ¤­ £ ¨© ÆʸÇÃÀº¸ÊÔÉ× s ÆÊĽÊÀà »ÆÈƼÉÂÆÁ »ÆÃƺ¸ ÖÃÇÆÇÅØË Á ÇËÇÈľÆÁ¾ ÄÁÑÆÁ ɹÀ »ËɹÑÆÁ ½¾ÆÕ ËÇÐƾ¾ s » ʾ¼Ç½ÆØÑ ¼¾ËÁÃÁ ÈÇ ¾¼Ç ÊÄÇ»¹Å ÈÉÇ»¾½ÌË Æ¾ ÈÇÖËÇÅÌ Ä×½Á »ÔÑÄÁ ƹ ÊǺɹÆÁ¾ ϾÆËɹÄÁÀÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ÇËÇÈľÆÁØ Á Ⱦ ¼Â·¼Ã ¹ ÂÕ¸ÒÌ È¿ÉÊ·Í¿ÖÌ ¿»É¿ ¹Æ¼Ç¼» ¿ ¹È¼º»· É¿¹Ê Ë¿¾¿Î¼ÈÁÅÀ ÁÊÂÓÉÊÇÒ ¤¿ÁÅÆÅÂÓÈÁźŠµ½ÄŠľ¼Ã¹Ø ¹ËľËÁù s ºÉÇÆÀÇ ÊØËù ŹÊ˾ÉÇ» ÊÈÇÉ˹ ž¿ ¬«¡¬¥®§ ¿Ç»ËÆØ ÉÇÃÌ Ì À»oØÀÃÌ À Ⱦɾ À½ÇŠйÊËÁƹ ǺÎǽÁÅÔ¾ ɹºÇËÔ ÐËÇºÔ ÆÁÃÇÈÇÄÕ ½ÇÄ¿¾Æ ƾ »ÃÄ×й×Ë »ÇË ÈÇоÅÌ Öƾɼ¾ Æ×× ÀÁÅÌ Æ¹ ÃÇËÇÉǾ ÈÉÁ¼Ä¹ÊÁÄÁ ½¾ÈÌ˹ËÇ» ɾÎǽ ƹ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆǾ ÎʹÈɹŹ·ÉÓ È¼¸Ö ʹ¼Ç¼ÄÄÅ »ÅÈÉ¿ÎÓ ½¼Â·¼ÃźŠÉÇʸÄźŠ¾·¹Å»· Ä·¿Ã¼ÄŹ·Ä¿Ö ¨ÆÅÇÉ¿¹ÄÒÀ »Ô¾ ÈÉÁÀ¾ÉÔ §ÄÁÅÈÁÂÊÃÁÎ ½ÌƹÉǽÆÇ¼Ç ÃĹÊʹ ÈǺ¾½Á ÌÈ É¹»Ä ÆÆØ ÈÉ¹Ï Ë¹ ÊÇÏ ¹ÄÕÆÇ¼Ç À¹ÎÁÊËÌ Æ¹Ê¾Ä¾ÆÆØ ¦ ÃÇ s £Ç¼½¹ ÅÇÁ ÁÀºÁɹ˾ÄÁ ÈÇÀ»ÇÆÁ йƾ ƾ ÇÊ˹»¹ÄÁÊÕ º¾À ÖľÃËÉÁо ºÔÄ ÈÉǻǽÁËÕÊØ ÈÇÊ˾ȾÆÆÇ ÈÇ ËÁÃÁ ƾ Èǽ¼ÇËÇ»ÁÄÁÊÕ Ã È¾É¾ÎÇ½Ì ¦ÁÃÇÈÇÄÕÊÃÇ¼Ç ¼ÇÉÊÇ»¾Ë¹ ÊÇŹÄÖ ½¿¾Ä¿ ¿ ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÒÌ ÊÈƼÌŹ ¿Ã¼ÉÓ ÁÂʸ ©ÇʸĿÁ ÔÉÅ ¾Ä·Î¿É ÎÉÅ ¹ Õ¸¿Â¼ÀÄÒÀ Á¼É Ĺ½ÁÅÁÉ ¡¼Æ¹Ë¾ÆÃÇ È¹ ÈÇÄÕÊÕÃÇ Å ÊÕÃÇ É¹½Á Øù ÉÇÀ˹ÑÇ»¹Æ¹ ÈÇ »ÌÄ ¨¾ÉÑÇ Æ½É¾Â ­Áʹà ÈÉÁÀ»¹Ä ƾ »ÇÄ Ë¾Ä¾Â ¾»ÉÇȾÂÊÃÁΠʾÊÇ×À Èǽ½¾É¿ÃÁ §ª¥ ÃÇËÇÉ¹Ø ¼ÇÉǽ¹ ƹ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÃÌ s ÖËÇ ¹ÃËÌ ÄÁ Ø ÇºÉ¹ËÁĹÊÕ » ¦ ©¶ª Á ¼Ä¹»ÆÔ ÊË»¹ £Ê˹ËÁ » ËÇË ¿¾ ½¾ÆÕ » ÈØËÆÁ ¦¹Å ̽¹ÄÇÊÕ ÈǼǻÇÉÁËÕ Ê ¿Á Ö˹ÈÆÇ ËǼ½¹ ºÔ ˹ÃÁÎ ÐɾÀ»ÔйÂÆÔÎ ¹È »ÂÖ Ç·»ÅÈÉ¿ ¿ ÈηÈÉÓÖ »ÂÖ ©ÇʸĿÁ· ºÅ» Ê Ä·È ¼ÈÉÓ ÆŹŻ Ç·ÈÈÁ·¾·ÉÓ ÉÌÊÆÔ ÊÈÇÉË s ÌйÊËÆÁà »ÔÊ Ëɹ»Æ¾»  ÀÅ Æ× Ê»Ç× Í¹ÃËÁÐÆÌ ¹½É¾ÊÌ ÆÇ»¹ËÕÊØ ÈÇ ÖËÇÅÌ ÈÇ»Ç½Ì ÆÔÎ Á ʾÌÃɹÁÆÊÃÁÎ ÊÇɾ» Èɾ½ÌÊŹËÉÁ»¹¾Ë ÊÇÍÁƹÆÊÁ ÁÆ¿¾Æ¾É Èɾ½ÈÉÁØËÁØ ÈÉÁ¾Î¹Ä ƹ ÏÌ ÈÇÀ½ÆÇ »¾Ð¾ÉÇÅ ÖľÃËÉÁоÊË»Ç » ¨ÇÊÃÇÄÕÃÌ ¹ÄÕÆÔ »ÇÈÉÇÊ Ë¾ÄÕÆÁϾ ½ÇŹ ÈÇ ÌÄ °Ìº¹ÉØ ÊÁË̹ÏÁ ƾ »ÇÀÆÁùÄÇ Å¸ ¿ÈÉÅÇ¿¿ ¿ ȼºÅ»ÄÖÏļà »Ä¼ Å»ÄźŠ¿¾ È·ÃÒÌ ÑÁΠʾÅÁÉÆÔÎ Á¼É » оÊËÕ ÌÊ Î ÈÁ˹ÆÕ Ë¹ ƹ ÈÉÁÂÇÅ ½Ç ÊÈ¾Ï ¹Ä ÊË » À»¾É˹ËÁÊØ À¹ »¾½Õ ÊǻɾžÆÆÌ× ÅÁÆÁ ÆÇ»¹ÆÁ ¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇ À¹ ÉÇ»¹ÆÁ¾ » ÈÉÇϾÊʾ ÌÊÁľÆÁØ s ¦¹Ñ ½ÇÅ Ã ÈÉÁžÉÌ Èǽ¼ÇËÇ» ÊǺɹÆÁ¾ ¿ÁÄÕÏÇ» s ÊùÀ¹Ä¹ ƹŠ½ÇŹΠƹ ÌÄÁϹΠ°Ìº¹ÉØ Á £¹Ñ˹ÆÇ ¥¹ÉÁÆÇ £ÇÊÇ»¾Ï Á ¾¾ ÅÌ¿¾Å ª¾É ÖËÇ Ê½¾Ä¹ÆÇ Æ¾ ºÔÄÇ ¹ ÅÆǼÁ¾ ÆÁÃÇ ¿Ã¼Ä¿ÉÒÌ ÈÆÅÇÉÁÂʸŹ ķϼºÅ ºÅÇÅ»· Á ¦ÁÃÇÈÇÄ× ¾ÊËÕ Ð¾Å ¾»Ê¹ §ÄÁÅÈÁÂÊÃÇ¼Ç Á Ë ½ ¹½ ɾÊÇ× ¹Ê ¥É·Ã·ÄÈÓÁ· ¡Ç Æ·Á·

ÃÇ˾ÄÕÆÌ× ÅÇ¿ÆÇ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ »Ç½Ì »ÆÌËÉÁ½ÇÅÇ»ÔÎ ÖľÃËÉÇÊ¾Ë¾Â Ä¾Æ Ã ÀÁž ÈÇ È¾É»ÇÅÌ É¹ÀÉØ½Ì s ½¾ÈÌË¹Ë ¼ÇÉǽÊÃÇ¼Ç ÊÇ»¾Ë¹ §ÄÕ¼¹ »Ç ÈÇØ»ÁÄÇÊÕ ¼¾¾Å §ÆÁ ɹÊÊùÀ¹ÄÁ ÐËÇ Ì¿¾ »ËÇ ÈÇÄÕйƾ ÈÇÊ˹»ÁÄÁ ÖľÃËÉÁоÊÃǾ ¬­¥ ¨ µ ¢© ºÅ ¹ÒÆÊÈÁÄ¿Á¿ r ÈÆÅÇÉ¿¹Ä·Ö ºÅÇ»ÅÈÉÓ ªÁÇ·¿ÄÒ ÇË Æ¾ º×½¿¾Ë¹ ƹÈɹÊÆÇ Á ª£ «É̺ÆÁà ½¹Ä ½ÇÉÇ¼Ì ¼ÇɽÁËÕÊØ ªÆÇ·¹Â ÄÄÖ ÆÇ·Í É· ÈÅÍ ·ÂÓÄźŠ¾·Ì¿ÈÉÊ À¹ ËÉÁ ½ÆØ ÁÀ ¼ÇÉǽÊÃÇ¼Ç ªÆ¹Ð¹Ä¹ ¥¹ÄÁÆÇ»ÊÃÇ¼Ç Ë¾È¾ÉÕ s ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë ¥¹ÉÁƹ s ɹÅùΠÈÉÇ ¥ÌʹËÃÁƹ s £ÇƾÐÆÇ Ä×½Á »ÊËɾ ÉÔ¾ ÊÌËÃÁ ƾÊÃÇÄÕÃÇ ½ÇÅÇ» ÈÇ ÌÄ ÇËÇÈľÆÁ¾ ƹ ÖľÃËÉÇʾËÁ ʾ¼Ç½ÆØ » ¿ÁÀÆÕ ÅÆǼÁÅ ¨É¹»½¹ º¾À ½ÁƹÊËÁØŠʾÉÕ¾ÀÆÔÎ ¿¾ Æ¹Ñ ¼ÇÉǽ ƹÀ»¹Æ » оÊËÕ §ª¥ ƹ

¼É¹ÅÅÔ ¨©§§¦ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ Æ¹Ñ¾ ËÁÄÁ ¾¼Ç ÇоÆÕ ÖÅÇÏÁÇƹÄÕÆÇ ÆÇ ÅÔ °Ìº¹ÉØc £ËÇ Êľ½Ì×ÒÁ °Ìº¹ÉØ ÌÄ £¹Ñ˹ÆǻǠÁ ÌÄ £ÁÉÁ ÇоÆÕ ºÇÄÕÑ¹Ø Æ¹¼ÉÌÀù ¶Æ¾É¼¾ËÁ ķȼ¼ÄÄÖ ¤ ÁÅÆÅÂÓÈÓÁÅÞ Ã ÈÓÁÅÞ Ç·»¿ £ ËÉ̽ÆÇÊ˾ »Ê¾ ˹ÃÁ ƾ ÇºÇ ÈÉÁžÉÌ Ê¾ÅÕØ ¶Ê¹ÌÄÇ ¹ÆËÁÐÆÇ ºÇ¼ÁÆÁ ÈǺ¾½Ô ¦Á ƽɾ ­Áʹà ˹ÿ¾ ÇË»¾ оÆÃÇ Çº¾ÊËÇоÆÔ Ë¹Ã ÐËÇ Ä×½ØÅ ÃÁ ÃÇƾÐÆÇ É¹ºÇ˹×Ë ÌÊËɹÆØ×Ë ¼Ç §ª¥ ½Áƹ ÉǽÁƹ ¦ ·ÄÁØ ÈÇÊ˹ɹÄÁÊÕ ÐËÇºÔ É¹À¼Ç»ÇÉ ºÔÄ Å¹ »ÔÎ »Ä׺ľÆÆ¹Ø » ȹÉÌÊÆÔ ¼Ç½Ì §Ä¾¼ ªË¾ ʾ¼Ç½ÆØ ¹ÊÄÌ¿¾ÆÆÇ¼Ç ÑÄÇÊÕ £ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× Æ¹ ʾ¼Ç½ ÃÁ ËÁÄ Æ¹ »ÇÈÉÇÊÔ ¿ÌÉƹÄÁÊËÇ» ¥ÂÓº· ¦§ ¬¥ ³¡¥ ÈÉÁÎǽÁËÊØ ¿ÁËÕ º¾À ¼ÇÉØо »Ç½Ô Á ÈÉÁÐÁÆÔ ÇËÃÄ×оÆÁØ ÖľÃËÉÁоÊË»¹ ­ÁÉÊÇ»¹ Çɼ¹ÆÁÀÇ»¹Ä¹ À¹Å¾ÆÌ »Îǽ ÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÆÔÅ ¸ ÊÇ Ê»Ç¾Â ÊËÇÉÇ ÆÁŹÆÁ¾ ¡Å¼ÁÉ¿¹ ¡ µ¨¯ ÆÅ Ê˾ɹ ÊÈÇÉ˹ ªªª© ÈÇ Ä¾¼ÃÇ ÊÈÇÉË ÔÊÇÃÇÃĹÊÊÆÔÅÁ ØÎË È¹Æ¾ÆÃÇ $˹ÉËÇ»¹Ä¹ » º¾¼¾ ƹ Èǽ ÄÅÖ¸ÇÖ ºÅ»· » ÈÇžҾÆÁÁ ž˹ÄÄÌɼÁоÊÃÇ¼Ç ÆØ Æ¹ÁºÇľ¾ ÈÉǺľÅÆÔÅÁ йÊËÆÇÊËÁ ÇÆ ÊùÀ¹Ä ÐËÇ £¨ ÈÁÊÆ¹Ø Ã¹ÅȹÆÁØ ªÈ¾ÑÁ˾ Å Ê º¹ÉվɹÅÁ ¹ËľËÁþ ¦¹Ë¹ÄÕ× É¹Ð¾»Ì ÊžƹÅÁ Ê˹ÄÁ ºÉ¹ËÕØ ¾ÇÉ ÇÊ˹×ËÊØ Ð¾ËÔɾ ǺӾÃ˹ ½¾Ë ¾»Ç·¹ÂÖ¼É È Õ¸¿Â¼¼Ã ¹È¼Ì ¦ÁÃÇÈÇÄÕ˾ÈÄÇÖÆ¾É¼Ç Æ¾ ºÌ ˾ÎÆÁÃÌŹ ºÌ½¾Ë ÈÉÇÎǽÁËÕ ¼ÇÉǽÊÃÇ ¾ÆÕ ½Á¹º¾Ë¹ ƹ ˾ ÇÍÇÉÅÁËÕ ÈǽÈÁÊÃÌ Æ¹ ¨ÉÇÊȾÃË ¯ ¤¥ ¤ §¥£ ¶¤ ÆǿηÈÉ¼Ä Á ÈÆÅÇÉÊ ÅÌ ¦Å¸¼»¿Ã »¿·¸¼É ¹Ã¼Èɼ Ê˹ÆÇ»ÁËÊØ Ð¾ÅÈÁÇ Ð¾ÅÈÁÇÆÃÌ »ÉÇÈÔ Á ÈǺ¾½Á ¼Á Á ¦ÁÃÇĹ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÁ ÊÃÁ ʹ½ Á ÑÃÇÄÔ ÁÉÅ ½¾Ë ÄÁûÁ½ÁÉÇ»¹ÆÇ ½Ç ˾ΠÈÇÉ «É̺ÆÁÃÇ» ÂÊÕÃÇ»Ç ÅÇÉÊÕà ªÁÄÁ ºÉÇÂÆÁÎ ªÁÄ ¬Ãɹ ÆÁ ǼÇÄÇ ¾·¹Å»¼ ¦Ç¿Ã¿É¼ ¿È ˾ÄÕÆÁÏÌ Å¾¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÊÇ »¾ÄÁ » ºÇÄÕÑÇ ÊÈÇÉË ½¾Ë¾Â ÆÇÅ ªªª© Á ÐľÆÇŠʺÇÉÆÇ ÈÉǼɹÅž ľÃÏÁÁ »¾½ÌÒÁÎ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» £Á¾»¹ ¹ Á ¦Ç Á ˹Šùà À¹Ø»ÁÄ ¼Ç Ä· ÈÇù ƾ ºÌ½ÌË ÈǼ¹Ñ¾ÆÔ ½ÇļÁ ÑÌ×ËÕ Æ¹º É »Ê Î º¹¿¹×ÐÁΠƹ » ÂÊÕÃÇ»Ì ÊÄÌ¿ºÌ À¹ ÃÇÆËɹà ÆŽ¼Â·Ä¿Ö ¾»Å ÃÇÅ¹Æ½Ô Æ¹ §ÄÁÅÈÁÂÊÃÁ¾ ɾ»ÆÇ»¹ÆÁ ÉÌ¿º¹ ÈÉÁ Á »ÆÌÃÇ» ÈÇÉÇ¿ÕØ Á ƾÈÉÇȾËÉÇ»Êù ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁÁ ÊÇÊ̽ÁÊËÇ¼Ç ÉǽÊÃÇ ¼ÇÄÇ»¹ ƹ žÊ˾ ÆÁ ÁǼÄÄ¿¼ ÈÇ À¹ÉÈĹ˾ Á ƹÄǼ¹Å ËÇÅ ¹Å ÈÉÇÈÇÆÌ ËÕÊØ ¼ ½ÆÁ ˹ Ê˹º ÄÕÆÁÂ É »¾ÆÕ ¼ÉÇÑÇ ªÈÁÊÇà ËÁËÌÄÇ»¹ÆÆÔÎ À¹ ÇŹÓÖ Â¿ÎÄźŠÈηÈÉÓÖ ¿ ÎÁÉÌɼ¹ À¹Å¾É ÌÉÇ»ÆØ ¼Ä×ÃÇÀÔ » ÃÉÇ»Á ÈÉǽ¹¿¹ ÈÉǽÌà Á¼ÉÔ » ¥¾ÎÁÃÇ Å »¾ ɹ»Æ¾ÆÆÔÎ Ã §ÄÁÅÈÁÂÊÃÁÅ ÃËÇ Æ¾ ÊÁ½ÁË s » Ç˽¾Ä¾ÆÁØÎ ¬ÃÉÈÇÐËÔ »Ç¼Ç ˹ ÆÑÁÎ »Á½ » À¹º¾ÀȾоÆÆØ ÅÇ¿ÄÁ» ÊËÕ Ã¹Éo ÉÆÇ¼Ç ÄÇÊÁȾ½ÁÊËù ¦¹½¾¿½¹ ª¹½Ç Á¼É¹Å ¼Ç½¹ ÇɽÇÊËÕ Ä¾Ë ÊÌÒ¾Ê˻ǻ¹ÆÁØ ÃÄÌ ®ÇËØ º¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ ÊÌÒ¾ ½¿¾Ä¼ÄÄÒÌ ÊÈƼÌŹ ¥ÂÓº· ¦§ ¬¥ ³¡¥ ÏÁÁ ½ÄØ ½Á¹º¾ËÁÃÇ» ¦¹Ð¹ÄÇ » s » ¯¬¥¾ Ç˽¾Ä ¹ÊÅÁÆ Â Ö˹¿

ÉÇÊËÌ ÊÇÏ ¹ÄÕÆ ¼¹É¹ÆË ÃÄ̺¹ s Æƹ ©ÇÊËÇ»¹ »Çľ º¹ s º¾ÊÃÇÆ¾Ð¾Æ À¹»Ç½ÊÃÇ »¹Ø À¹»Ç¾»¹Ä¹ À»¹ÆÁ¾ оÅÈÁ ¦Ç¿ºÂ·Ï·ÕÉÈÖ ¹È¼ ½¼Â·Õп¼ s » Ç˽¾Ä¾ ¨É¾Êʹ ÊÌȾÉŹÉþ˹ ¹ÉÌÊ ±¾»Ð¾ÆÃÇ ½Ç ¿Ç»ËÆØ »Á Ź ˾ ÅÇ¿ÄÁ» ÊËÕ ÇÊǺÁÊËÇ Çº¼Ç ¦ÂÆÅϸÅÀ½ Ÿ ÉÊÈ ºÇÄ Á ¾ÇɼÁ ±¹Â½ÌÃÇ È¹ ÊÈÇÉËÁ»ÆÇ ÑÃÇľ Èǽ¼ÇËÇ» Çƹ ªªª© £¹Ã ƾ »ÊÈÇÅÆÁËÕ

®¨ ¡§ ¼ £¥¤ª¹ »ÇÉÁËÁ ÈÁ˹ÆÆØ ÈÉÁÀÇ»Ì Æ¹ » ÂÊÕÃÇ»Ì ÊÄÌ¿ºÌ À¹ ÃÇÆËɹÃËÇÅ s » ɾ½¹ÃÏÁÁ ÈÇ ¹½É¾ÊÌ ÈÉ «É̺ÆÁÃÇ» ºÔ»Ñ¾¾ À Èɾ½Ê˹»ÆÁÃÇÅ ÂÊÕÃÇ»Ç ÅÇÉÊÕÃÁÎ ªÁÄ ºÉÇÂÆÁÎ ªÁÄ º²« ®« ¸¯¥¼ À½¹ÆÁ¾ «¯ ·« ÁÄÁ »ËÇϾÆËɹ ÇÊË ¹»ËǺÌʹ s ¨ÇÄÁ ¬Ãɹ ÆÁ ØÃÁ ºÌ½¾ ÈɹÏ×»¹ËÁ » ¦ ÃÇÈÇÄÕÊÕÃÇÅÌ Çºo ½Æ¹ÆÇÅÌ ÃÄÁÆÁù

Å ÊϾ»ÇÅÌ » ÂÊÕÃÇ»ÇÅÌ ÃÇÅ Ê¹É ¹Ë ˹ ÇËÉÁŹËÁ ƾǺΠ½Æ §ÈÀ»Ã¸Ð¸½Ä Ÿ ×ÈĸÈÂË Ä½¼¸ ½ÄØ ÇÍÇÉÅľÆÆØ ½ÇÃÌžÆËÁ ÁÅÉÅÇ·Ö ÆÇÅÀ»¼É «¾Ä ½ÄØ ½Ç» ½ÇÃ

s ÆÂÊ×¹È× É ¼Æ ¹º¼Ä § ºÅ» r ºÇÄ Ã¼ÈÖÍ· r ºÇÄ ÈÇÊľ ¾¾ ÇÃÃÌȹÏÁÁ Á Ç Ëɹ½ÁÏÁÁ ȾɻÔ °¹ÊÇÅ ÈÇÀ¿¾ ÅÁËÁƼ ÅÁÉÖ¸ÇÖ ÃÒ ÅÉüη¿ Õ ºÅ»Å¹Ð¿ÄÊ ÆǼ»ÈÉ·¹Ä¿Á £¨ ¨ ªÁÇ·ÞÄ¿ Á·Æ É·Ä ºÅ Ç·ÄºÊ ÆźŻ· r ºÇÄ Ã¼ÈÖÍ r ºÇÄ Ä· Ê źÊÄ· Ä·ÆÇÅÉ¿¹ ©­ #*--" ¦ÁÃÇ ÈÇÄÕ ÊÃÇ £ÉÁ»ÇÉÇ¿ » ÖËÇË ½¾ÆÕ ÅÁËÁƼ ÈÉÇÑ¾Ä Á Ì ¾ÐÆÇ¼Ç Ç¼ÆØ ÈÅ ÄÖ ÅȹŸŽ»¼Ä¿Ö ªÁÇ·¿ÄÒ ÅÉ º¿É¼ÇŹÈÁ¿Ì ÊÃÇ ÇȾɹÏÁÁ ØÆ»¹ ÊÇÊËÇØÄÊØ Ì È¹ÅØË Æ¹ ÃÇËÇÉÇÅ »ÔÊËÌÈÁÄÁ ¾·Ì¹·ÉοÁŹ ÉØ s ;»É¹ÄØ ¼

ÆÁù »ÇÁƹŠËÉ̺ À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ ¼ÇÉǽÊÃÇ¼Ç Çº ÇʻǺǿ½¾ÆÁÁ ƹѾ ÆÁùŠƹ ÃÇËÇÉÔ ÈÉÁÑÄÁ ¼ÇÄÇ»Ô ·ÉÁ ªÇÃÇÄ Á

¦¬ ® £´¥¦ ªÉ¿ÌÒÃÍÖ½»ÀÇ ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ× ÊÉÆÎ ÒÀÈÃÚ ÌμÌÿÃÃ

° §¨ ¦ © ½ÉÀÈÈÉÄ É¼Ú»ÈÈÉÌÍÃ

¤ £ ¥´¢ ¤ ¯ ª ª £·¤ ÀÍÌÅÃÄ ªËÉÌÊÀÅÍ

± ¨­« ¦£¢ ±£º ©­©ª¦ ¨£º s ¨ £¢ ¡¨©¬­· ¥©­©«®¹ ¨ © °© £§© ª « ¡£­· s

ÌÅ»Â»Æ È» ÊËÀÌÌ ÅÉÈÏÀËÀÈÑÃà ¾ÉËÉ¿ÌÅÉÄ ¾ÉÆɽ» È¿ËÀÄ ¯ÃÌ»Å

® ¥© © ®¥« £¨ ª£« © « §º ²®§¶

ÇÀÌÍÀ Ì ÒÃÍ»ÍÀÆÚÇà ÎÁÀ ÆÀÍ ¯ª¦

¢

§¦¯ ¤

¬È»Ò»Æ» s §»ÆÃÈɽÌÅÉ¾É ÍÀÊÀË× s ²Î¼»ËÚ ¥ÍÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ¥ ¥ ¸­© ¶¦© È» ¼À¾É½ÎÙ

®ÊË»½Æ ÈÈÚ ÌÉÑ»ÐÃÌÍÎ ÂÇ ÈÃÆÉ »¿ËÀÌÎ

¿ÉËÉÁÅÎ ½ÖÐÉ¿ÃÆà ÇÎÁ à ÁÀÈ» ¼Ë»Í à ÌÀÌÍË» ȻһÆ×ÈÃÅ ÑÀл à ˻¼ÉÒÃÄ ÇÀÌÍÀ Ì ÒÃÍ»ÍÀÆÚÇà ÎÁÀ ÆÀÍ

¨»¼ Ë ¿É ¢¼ËÉÄÈÃÐ ¬ÃÆ

ÈÉÚ¼ËÚ s ÀÈ× ¿Ã»¼ÀÍ»

¯ª¦

º«§ «¥ §

­É ÒÍÉ ÌɽÀËÓÃÆà ȻÓà ¿À¿Ö ÊÉÇÈà à ÈÃÅɾ¿» ÈÀ »¼Ö½»Ä §¦¯ ¤

¤

«Проспект» снова можно купить на 8-м квартале! Для удобства наших читателей, которые покупают газету в розничной сети, после закрытия магазина «Пресса» «Проспект Трубников» теперь можно приобрести в продовольственном магазине «8-й квартал».

Оформить подписку можно:

– в отделениях «Укрпочты»; – в ЦУМе (отдел «Жасмин», 1-й этаж); – в отделе «Пресса» супермаркета «Варус» (ул. Шевченко, 223); Среди подписчиков будут – в редакции (пр. Трубников, 56/1, здание «Автоцентра», ост. автобуса – «Поликлиника №4»).

разыграны призы!

2

ВРЕМЯ МЕСТНОЕ

№ 47

ВАЖНО

ОТ ЗВОНКА ДО ЗВОНКА

Никополь, Покров и район получили средства на социально экономические потребности огласно Постановлению КМУ №395 от 24 июня и изменениями от 31 августа, 19 и 26 октября 2016 года, местным бюджетам Никополя, Покрова и Никопольского района выделена субвенция из государственного бюджета, общая сумма которой составляет около 25, 4 млн. грн. Об этом сообщил народный депутат Андрей Шипко, подчеркнув, что данные средства имеют целевое назначение и направлены на решение наиболее актуальных социально* экономических проблем территорий. «Проделана большая работа, приложено много усилий, но главное, что это все превратилось в реальную помощь для округа», – отметил парламентарий, рассказав о том, какие именно вопросы и проблемы будут решаться за счет государственной субвенции.

С

Покров Покров получил 10 млн. грн., благодаря чему удалось погасить 4 млн. грн. задол женности по заработной пла те. Еще 4 млн. направлены на реализацию программы по децентрализации отопления города, что с учетом выде ленных средств из местного бюджета на 35% покрывает общую стоимость проекта. Кроме того, 800 тыс. грн. вы делены на разработку проек тно сметной документации по реконструкции очистных

сооружений канализации и 1,2 млн. грн. предусмотрены для проведения реконструк ции сетей хозяйственно бы товой канализации по ул. Лизы Чайкиной.

Никопольский район Государственная субвен ция Никопольскому району составила 8 млн. 371 тыс. грн., из которых 5 млн. 510 тыс. грн. должны быть использованы для обеспечения водоснабже нием с. Шолохово. Также вы

делено 1 млн. 490 тыс. и 1 млн.

371 тыс. грн. на проведение капитального ремонта филь тров очистки воды на Черво ногригоровской станции пи тьевого водоснабжения, а также на реконструкцию ас фальтобетонного покрытия проезжей части участка ул. Садовой в с. Лошкаревка Ни копольского района соответ ственно.

Никополь В бюджет Никополя посту пило 7 млн. 57 тыс. грн., из них

5 млн. 57 тыс. грн. – на рекон струкцию части здания амбу латории № 1 под детское ста ционарное и консультативно диагностическое отделение. Это крайне важный вопрос для жителей всего округа и очень хотелось бы, чтобы процесс его реализации был взят об щественностью под особый контроль. Следует отметить, что одного только выделения средств из государственно го бюджета недостаточно для полноценного решения проблем. По словам Андрея Шипко, необходимо, чтобы все: и люди, и общественные организации, и органы мест ного самоуправления, в пер вую очередь – были заинте ресованы в качественном и своевременном освоении средств. «Если пренебрегать имею щимися возможностями се годня, то завтра их может и не быть, ведь помогают только тем, кто хочет и может рабо тать», – отметил нардеп. Добавим, что, кроме ука занных расходов, еще 10 млн. грн. из Облавтодора было на правлено на проведение ре монта дорожного покрытия дамбы №8 Каховского водо хранилища.

ОТЗОВИТЕСЬ!

Детский сад нуждается в нашей помощи! се мы родом из дет ства. И детский сад – это первый шаг ре бёнка в самостоя тельную жизнь. Это его пер вый коллектив, где он должен приспособиться к общению с другими детьми. В детском саду ребенок приучается к определенному ритму жизни, режиму, посто янным занятиям. Многие ка чества закладываются в дет стве и садик должен быть та ким, чтобы дети хотели идти туда всегда, при любых усло виях. А для этого там должно быть интересно. В нашем городе есть дет ский сад №56 комбинирован ного типа, который находится по адресу: ул. Поддубного, 3. В нем работают всего шесть групп, три из которых – для детей с задержкой психичес кого развития. Директор этого детского сада – Ольга Евгеньевна Пас тухова. Она прилагает макси мум усилий, чтобы создать уют, окружить теплом и любо

В

вью детей, построить добрые отношения в коллективе. Программа воспитания в детском саду направлена на умственное, физическое, эс тетическое развитие детей. Все это является необходимы ми компонентами для форми рования самодостаточной, целостной личности. Коллек тив всегда старается работать по новым образовательным программам. Одними из пер вых в нашем городе они нача ли заниматься детьми с осо бенностями в развитии. По словам заведующей, у детско го сада специально разрабо тана программа, позволяю щая уделять максимум внима ния «солнечным детям». Вос питатели дарят этим малы шам много заботы и любви. В этом добром садике, где большинство деток необычны, существует масса финансо вых проблем, которые Ольге Евгеньевне и ее коллективу приходится решать своими силами. Организация «При хист» приобрела для детского

Обучаемся, играя

сада два больших ковра, что бы детям было комфортно. Ковры отлично украсили инте рьер двух комнат и добавили домашнего уюта. С помощью городской вла сти была перекрыта крыша и построены альтанки. Но не решенными остается еще много вопросов. Садик, в пер вую очередь, нуждается в за мене котлов для теплоснаб жения. Спортивный детский инвентарь также необходим для полноценного физическо го развития малышей. Здесь будут очень благодарны за различные игрушки (куклы, машинки, пазлы, сказки, же

лезные дороги, настольные игры и др.). Но наиболее важ ной потребностью является оборудование садика мини мебелью. В каждой группе не обходимо создать игровые зоны для полноценного разви тия современного ребенка. Организация «Прихист» обращается ко всем желаю щим помочь и к людям, имею щим возможность это сде лать, – не оставаться равно душными к проблемам детса да! Давайте всем миром помо жем такому нужному детскому учреждению! У многих, напри мер, осталась масса игрушек, которые можно передать са дику. Кто то может своими ру ками сделать мебель или по дарить детям спортивный ин вентарь. Надеемся и верим, что ни кто не останется равнодуш ным к нуждам детского сада. Ведь наш особый долг заклю чается в том, что если кто то нуждается в помощи, мы дол жны приложить все силы к тому, чтобы помочь ему.

СКОРБОТА

Вічна пам’ять мудрому керівнику, шанованій людині Н

а 76 му році життя пішов у безкраю віч ність генеральний ди ректор ТОВ «Агро Елі та» Андрій Іванович Помазан ський. Людина, з ім’ям якої по в’язана 35 річна епоха в історії нашого господарства. Андрій Іванович завідував свиновід годівельним комплексом, був заступником начальника цеху тваринництва, а з вересня 1990 року і до останніх хвилин свого життя очолював під приємство. Зусиллями Андрія Іванови ча в бурхливі 1990 ті вдалося зберегти цілісність земель і майна, а завдяки його лідер ським якостям наше агропід

Проспект Трубников 24 ноября 2016 года

приємство за всіх часів виріз нялося новаторством і прогре сивними технологіями. З діда прадіда Андрій Іва нович був аграрієм. Він наро дився і зріс на Тернопільщині, до нашого Нікопольського краю приїхав уже у зрілому віці. Хоча й мав за плечима педінститут та практику вчите ля історії, проте селянські ко рені та аграрна освіта згоди лися йому в хліборобській праці. За особливі заслуги в роз витку сільського господарст ва Андрій Іванович Помазан ський нагороджений ордена ми Трудового Червоного Пра пора, «Знак Пошани», Дружби народів, Жовтневої революції та «За заслуги» ІІ та ІІІ ступенів, має відзнаку губернатора «За розвиток регіону». Робота завжди забирала у нього багато часу і сил, проте

Андрій Іванович не нагадував втомленого подорожнього, а навпаки, завжди був сповне ний бажання зробити все, аби наше агропідприємство було кращим не тільки на Дніпро петровщині, а й в Україні. Та безжальна хвороба все ж таки вирвала його з життя… Ми сумуємо з приводу не поправної втрати Андрія Івано вича Помазанського і вислов

люємо щирі співчуття близь ким і рідним покійного. Світла Вам пам’ять, Андрію Іванови чу! Нехай наша родюча україн ська земля буде Вам пухом! А пам’ять про Вас ми надовго збережемо у своїх серцях! Ви залишили добрий слід на землі, тож Ваші справи не за лишаться забутими. Колектив ТОВ «Агро Еліта».

На 76 му році життя не стало генерального директора ТОВ «Агро Еліта» Андрія Івановича ПОМАЗАНСЬКО ГО. Пішов з життя талановитий і мудрий керівник, люди на, яка все своє життя віддала розвитку сільського госпо дарства на Нікопольщині, вміла цінувати не тільки хлібо робську, а й журналістську працю. Нікопольська регіональна організація Національ ної спілки журналістів України щиро сумує з приво ду такої великої непоправної втрати і висловлює глибокі співчуття рідним покійного. Земля Вам пу хом, шановний Андрію Івановичу. Ви залишили про себе добру пам’ять в людських серцях.

Звонки принимали Наталья РАЗУВАЕВА и Ольга ПРИХОДЬКО

С реальной системой реимбурсация «по украински» ничего общего не имеет прошлом номере «Проспекта Трубни ков» прочитал статью о том, что премьер министр Владимир Гройсман обещает снизить цены на ле карства. Он даже пообещал справиться с ожидаемым са ботажем на фармацевтичес ком рынке. Только не впервые я слышу об этом. Как только у руля Кабмина становится но вый человек, или перед выбо рами, так и сыплется череда обещаний. Только ими нашу систему не изменить. Уж очень сильно мы погрязли в корруп ции и откатах для чиновников. Я уже долгие годы борюсь с сахарным диабетом. И год от года эта борьба становится все дороже. С 2004 года слы шу о реимбурсации – адрес ном возмещении стоимости лечения. Именно так и проис ходит в цивилизованных стра нах мира. Опыт референтных (т. е. образцовых) для Украи ны стран показывает, что вне дрение возмещения на инсу лины не только эффективно обеспечивает препаратами пациентов, но и делает макси мально прозрачным исполь зование государственных средств. В результате пациен ты получают качественное лечение в рамках прежнего объема государственного фи нансирования. Но в идеале это может быть где угодно, но только не у нас. Мы уже имели «опыт» с пилот ным проектом для гипертони ков. Обращаясь с рецептом в аптеку, я не раз слышал, что назначенные препараты мне могут отпустить только с не

В

большой скидкой. Фармацев ты переживали из за того, что лекарства нужно отпускать уже сейчас, а деньги из бюд жета возместят когда нибудь потом. Разве не правда, что несвоевременные расчеты – характерная привычка для ук раинских госструктур? Довелось столкнуться и с проблемой недоступности нужного препарата: врач вы писал один препарат, а в апте ке предлагали другой, как го ворится, определенного про изводителя. Хочешь – бери, не хочешь – иди дальше. Евро пейские компании, произво дящие брендированные ле карственные средства, в этом проекте остались в стороне. С реальной системой ре имбурсация «по украински» ничего общего, за исключени ем названия, не имеет. Есть более подходящее название для этого – сговор отечествен ных фармпроизводителей, имеющих рычаги продвиже ния своих интересов на уров не Кабмина. Боюсь, что про грамма реимбурсации фарма цевтических препаратов для диабетиков тоже может ока заться такой же малоэффек тивной. Сегодняшние цены на ле карства – одна из причин, по которым люди, особенно те, кто еле сводит концы с конца ми, «машут рукой» на свое здо ровье. Неужели это коснется и диабетиков? На мой взгляд, какая то «дикая» вырисовыва ется картина… С уважением Юрий Пантелеевич, ул. Добролюбова.

Сколько теперь длится отопительный сезон?

З

дравствуйте, уважа емая редакция! Не могли бы вы помочь нам разобраться, когда начинается и заканчива ется отопительный сезон в ча стном секторе города. Знаю, что в многоквартир ных домах он начинается, если в течение трех суток средняя суточная температу ра наружного воздуха состав ляет 8°C и ниже, а заканчива ется, когда в течение трех су ток средняя суточная темпе ратура наружного воздуха превышает 8°C. А вот о том, сколько длится по новым пра вилам отопительный период для жителей частного секто ра, я нигде не могу точно уз нать. Хотя как получателя суб сидии меня очень волнует этот вопрос. (Иван Андрее вич, ул. Магнитогорская).

ОТ РЕДАКЦИИ. Как пояс нила нам заместитель началь ника управления труда и со циальной защиты населения – начальник отдела приема граждан по вопросам предос тавления социальной помощи Надежда ОСТАПЕНКО, в связи с отключением нашего города от централизованного тепло снабжения начало и конец отопительного сезона теперь будет определять городская власть. Он будет одинаковым для жителей и частного секто ра, и многоквартирных домов. Так, согласно решению испол кома Никопольского горсове та отопительный сезон 2016/ 2017 начался 1 октября этого года. Точно так же в следую щем 2017 году исполком гор совета примет решение о за вершении отопительного се зона в Никополе.

ДЕЛО №

Покровчанин, совершивший 17 краж, взят под стражу икопольской местной прокуратурой утвер жден и направлен в суд обвинительный акт в отношении 27 летнего гражданина, который подо зревается в совершении 17 дерзких краж и грабежей на территории города Покров Днепропетровской области. Так, 2 августа 2016 года после очередной кражи из по мещения учебно воспита тельного комплекса № 1 горо да Покров злоумышленник был задержан работниками полиции Орджоникидзевско го отделения Никопольского

Н

отдела полиции НП в Днепро петровской области. В насто ящее время преступнику из брана мера пресечения в виде содержания под стражей. Максимальная мера нака зания за указанные преступ ления предусматривает во семь лет лишения свободы. Никопольской местной проку ратурой обвинительный акт направлен в суд для рассмот рения по существу. А. ПЕТРОВ, прокурор Орджоникидзевского отдела Никопольской местной прокуратуры.

Проспект Трубников 24 н­оября 2016 года

время местное

№47

Відлуння події

Ситуация

Отопительная «революция» за один год

Андрей Фисак в режиме онлайн может следить за ситуацией с отоплением в городе

18 ноября городской голова Андрей Фисак лично отчитался перед журналистами о децентрализации отопления.

– Достижения налицо, хотя некоторые проблемы остались. Я не снимаю с себя ответственность за несвоевременное начало отопительного сезона, но все больше убеждаюсь, что решение принято правильно, – начал прессконференцию Андрей Петрович

«П

о последним данным Национальной комиссии по государственному урегулированию в сфере энергетики и коммунальных услуг, тариф этого сезона по отоплению для Никополя составил бы 38,34 грн./м2. Т. е. за обогрев 1-комнатной квартиры необходимо было бы платить 800 грн. в месяц, 2-х – 1500 грн., 3-х – 2500 грн. Да и что греха таить, качество обогрева от теплосети было низПуско-наладочные работы на объектах продолжаются

ким – во многих квартирах температура не поднималась выше 16°С. Но при этом потребитель оплачивал энергоносители, зарплату работникам теплосети, все накладные расходы и потери. Сами потери из-за изношенности котельных и сетей составляли 45%, а по нормам они не должны превышать 13%.

3

21 листопада біля пам’ятника «Захисник України» відбувся урочистий мітинг, присвячений Дню Гідності та Свободи. Як зазначив в історичній довідці директор Нікопольського краєзнавчого музею Олександр Кушнірук, цього дня також вшановується пам’ять Героїв Небесної сотні та всіх, хто загинув під час подій на Євромайдані. Він закликав присутніх не забувати про такі важливі в сучасному житті моральні поняття, як гідність і свобода, в основі яких лежить відповідальність кожного за свої вчинки

У Нікополі відзначили День Гідності і Свободи України В

И как итог децентрализации отопления: экономия бюджетных средств и средств населения плюс реальное тепло в квартирах горожан», – сказал городской голова. Из 116-ти объектов социальной сферы, находящихся на центральном отоплении, к «индивидуалке» уже подключено 94%. Тепло имеют 28 детсадов, проблематичным остается лишь один – ДДУ №30. Большая вероятность, что учреждение будет обогреваться с помощью пелетного котла, а пока «суть да дело», власть предлагает перевести детишек в другие детские сады. Тепло подано в 23 из 26-ти общеобразовательных школ. Уже прибыли модульные котельные для школ №2 и №13, на их установку необходимо как минимум две недели. А вот школа №7, как и детский сад №30, остается «проблемной». Она будет отапливаться газом, на индивидуальное отопление заказан проект, подана заявка на изготовление самой котельной. Учащиеся переведены в школу №23, учатся они в первую смену. К теплоснабжению подключен и городской эколого-натуралисти­ ческий центр для детей и учащейся молодежи. Что касается медицины, то обогревом обеспечены стационары первой и четвертой городских больниц, роддом и женская консультация, стоматология для детей и взрослых, пси-

хоневрологический диспансер, детский санаторий по ул. Гагарина, 76, основной корпус Центра медикосоциальной реабилитации детей (ул. Кириченко, 20), стационарное отделение по ул. Краснодонской, 2а, детская больница, станция переливания крови, противотуберкулезный диспансер и младшая реабилитационная группа Центра медико-социальной реабилитации детей (ул. Кириченко, 24). 10 амбулаторий из 13-ти имеют индивидуальное отопление. Сегодня инвесторы работают в учреждениях государственного и областного подчинения – Пенсионном фонде, полиции, военкомате, налоговой инспекции и т. д. Из 24-х объектов культуры в порядке 20. Пока без тепла Культурнодосуговый центр (ГДК), краеведческий музей, филиал центральной библиотеки по ул. Электрометаллургов, 46а, управление по гуманитарным вопросам и горсовет.

– Нам всем надо понимать ситуацию и «дружно» пережить эту зиму. Она будет самой трудной, но это гарантия того, что в будущем никопольчане получат бесперебойное качественное тепло. Нет в Украине городов, чтобы провели отопительную «революцию» за один год. Мы – первопроходцы, – завершил встречу с журналистами Андрей Фисак. На пресс-конференции представителям городских СМИ продемонстрировали специальный сайт, где на карте города обозначены коммунальные учреждения и отображается работа их отопительных систем. Городской голова, не выходя из кабинета, имеет возможность лично в режиме онлайн мониторить ситуацию с обогревом образовательных и медицинских учреждений. Наталья РАЗУВАЕВА.

Чрезвычайное происшествие

Последствия пожара на трансформаторной подстанции ликвидированы 20

ноября более 508 абонентов, а также Центр медико-социальной реабилитации детей остались без света. Около 7.30 на трансформаторной подстанции №74, расположенной по ул. Р. Кириченко, 24, произошел пожар. Пожарные сработали быстро и уже в 7.50 прибыли на место происшествия. Подразделение 28-й Государственной пожарно-спасательной части тушило возгорание почти час. В результате пожара без электроснабжения остались 508 абонентов, из них 9 многоэтажных домов: ул. Б. Мозолевского, 9, 11, 11а, 13, ул. Каштановая, 43, 45, 47, ул. Р. Кириченко, 22, 24, пр. Трубников, 20 и КУ «Никопольский центр медико-социальной реабилитации детей» по ул. Р. Кириченко, 20. В 11.00 в горисполкоме состоялось заседание комиссии по вопросам ТЭБ и ЧС, на котором оперативно был решен вопрос по организации восстановления электроснабжения на пострадавшем от возгорания участке. Так, электроснабжение населения и КУ «Никопольский центр медико-социальной реабилитации детей» было восстановлено 20 ноября до 22.00, а электроснабжение других юридических лиц – в течение понедельника, 21 ноября.

Пожара уже нет, но нет и электричества

Никопольский РЭС также выполнил замену трансформатора, который был поврежден в результате пожара, на более мощный.

ід імені міського голови Андрія Фісака до привітань долучилася його заступник Ольга Коник. Вона відзначила, що завдяки подіям, які відбулися на київському Майдані Незалежності взимку 2004 та 2013–2014 років, українці відродилися як сучасна європейська нація, нація гордих, вільних і відповідальних громадян, здатних відстояти свою свободу, державність та гідність. До присутніх звернувся і учасник бойових дій у зоні проведення АТО Сергій Копчик. Він висловив сподіван­ ня, що пам’ять про подвиг Небесної Сотні житиме у віках та назавжди стане прикладом для майбутніх поко­ лінь. Настоятель парафії Святого Праведного Петра Калнишевського Дні­

про­петровської єпархії Української православної церкви Київського пат­ ріархату протоієрей Тимофій Редько побажав нікопольцям любити свою Батьківщину, пишатися нею та єдна­ ти­ся заради кращого майбутнього. Завершився пам’ятний мітинг хвилиною мовчання та покладанням кві­ тів до меморіалу «Захисник Украї­ ни». Того ж дня з нагоди Дня Гідності та Свободи в усіх навчальних закладах міста пройшла єдина виховна година «Вклоняємось низько героям». А в загальноосвітніх школах №№ 2, 3, 8, 10, 17, 20 відбулися мітинги пам’яті біля меморіальних дошок, встановлених на честь загиблих у зоні проведення АТО героїв. Прес-служба міської ради.

Почесна варта біля монумента загиблим воїнам АТО

Актуально

Надеемся на помощь городской власти 14

ноября в мире отмечали День борьбы с диабетом. Долгие века люди не знали средства для борьбы с этой болезнью и диагноз «сахарный диабет» не оставлял пациенту никакой надежды не только на выздоровление, но и на жизнь – без инсулина (гормона, обеспечивающего усвоение тканями глюкозы) организм существовать не может и обречен на медленное угасание. И хотя сахарный диабет и по сей день не излечим, благодаря инсулину люди научились держать эту болезнь под контролем. Поэтому главной своей задачей Международная диабетическая ассоциация Украины считает не лечение, а помощь в поиске правильного образа жизни. Этим активно занимается и наше городское общество диабетиков. Мы очень благодарны за понимание и поддержку помощнику народного депутата Украины Андрея Шипко Раисе Киселевой, главному врачу Никопольского городского центра первичной медико-санитар­ной помощи Валентине Горяной, зав. амбулаторией семейной медицины №1 Раисе Тенете, главным врачам городских больниц №1 и №4 Елене Соломахе и Надежде Бредихиной, заместителю главврача четвертой больницы Людмиле Рой, директору металлургического техникума Владимиру Рубанову, предпринимателям Роману Лазебнику, Лесе Хоменко и Валентине Горбенко. Но есть вопросы, в решении которых нам не обойтись без помощи городской власти. К счастью, она идет нам навстречу. Так, недавно у нас состоялась беседа с заместителем городского головы Ольгой Ко-

ник, которая предложила систематизировать и предоставить ей предложения относительно того, какая помощь нам нужна от местной власти и как лучше организовать профилактику такого заболевания, как сахарный диабет. Надеемся, что таким образом будет положено начало длительному и плодотворному сотрудничеству и мы вместе сможем облегчить жизнь никопольских диабетиков. К сожалению, в мире растет количество больных сахарным диабетом, к тому же это заболевание стремительно «молодеет». Никополь в этом плане не является исключением. Самое страшное, что нередко люди просто не знают, что больны. Поэтому в своих предложениях мы обязательно укажем такие пункты, как работа по раннему выявлению предрасположенных к сахарному диабету людей и созданию реестра диабетиков, организация широкой просветительной работы среди населения. Не говоря уже о том, что больные сахарным диабетом ІІ типа должны бесплатно, то есть за счет городского бюджета, получать сахароснижающие таблетки и тест-полоски для контроля уровня сахара в крови. Ведь в наше время у многих больных сахарным диабетом просто нет на них денег, а значит, они могут вполне оказаться на грани смерти. Мы очень надеемся, что городская власть примет активное участие в решении проблем больных сахарным диабетом, в профилактике этого тяжелого заболевания. Людмила БАБИЧ, председатель городского общества диабетиков.

4

ОБЩЕСТВО

№ 47

З ДЕКАБРЯ – МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ИНВАЛИДОВ

ДЕМОКРАТИЯ В ДЕЙСТВИИ: ДАЁШЬ ЕВРОПЕЙСКОЕ РАВНОПРАВИЕ! ожете ли вы точно сказать, какое количество ступеней между этажами в вашем подъезде? Какой высоты бровка перед входом в ближайший магазин и сколько шагов от угла вашего дома до автобусной остановки? Большинство из нас даже не задумывается над подобными вещами, в то время как для некоторых горожан сделать необходимые покупки, проехать в общественном транспорте, выйти на прогулку из собственной квартиры – сложная, а порой и совсем невыполнимая задача. Как здесь не позави" довать развитой европейской инфраструктуре, которая позволяет людям с особыми потребностями чувствовать себя полноценными участниками дорожного движения. Это не случайно, ведь таким образом учитываются интересы всех членов общества, ведь демократия подразумевает равенство всех граждан, которое должно обеспечивать государство. Европейская Польша может стать образцово" показательной для нашей страны в вопросах организации окружающего пространства, комфортного для всех

М

На земле и под землёй О том, что окружающий мир Польши хорошо приспособлен для передвижения людей с особыми по требностями, свидетельствует тот факт, что человек с инвалидностью в общественных местах – привычное дело. Колясочника можно встретить едущим в общественном транспор те или садящимся в поезд, въезжаю щим в лифт, обедающим в рестора не, в официальных учреждениях. Пандусы – при входе в магазины, кли ники, аптеки, отели, вокзалы и аэро порты. В зданиях с крутыми ступеня ми предусмотрены специальные подъёмники, а там где усиленная ох рана, установлены кнопки вызова помощников или открытия огражде ний. Обязательно наличие указате лей и знаков о месте удобного заез да для инвалидного кресла. Слабовидящие по улице могут пе редвигаться самостоятельно, по скольку перед каждым пешеходным переходом проложены рельефные ограничители, указывающие на то, что нужно остановиться. Большин ство светофоров оснащены звуко вым сопровождением и сигнальной кнопкой для остановки транспорта на доступной высоте для ребёнка и сидящего человека. Особого внима ния заслуживает разметка для людей с отсутствием зрения в подземных переходах и метро. Чёткие выпук лые дорожки с разграничителями на перекрёстках позволяют осязать ногами направление пути, не заблу диться. Тротуары часто контрастной расцветки или очерчены яркой по лосой – хороший ориентир для пеше ходов со слабым зрением.

Пассажиры и водители В инвалидном кресле горожане могут передвигаться не только вбли зи дома, им вполне доступен обще ственный транспорт, поскольку он достаточно приспособлен под пере возки людей с особыми потребностя

От особых потребностей до обычной жизни Для детей с особыми потребнос тями в Польше действуют специали зированные интернаты, их порядка десяти. Родители могут отдавать сюда детей на учёбу без привязки к месту жительства, а выбирать понра вившееся учебное заведение. По скольку среднее образование в стра не обязательно для всех, без диффе ренциации по состоянию здоровья, то интернаты полностью укомплек тованы учениками. Не исключение и

В отелях Варшавы люди с особыми потребностями чувствуют себя комфортно

молодые люди могут находиться в интернате до 24 х лет. На 167 воспи танников, которые обучаются и про живают в заведении, 150 сотрудни ков! Финансирование центра проис ходит из разных источников: государ ственные средства министерств об разования, здравоохранения и соци альной политики; спонсорская по мощь. Глобальная задача, которую ста вит государство перед специализи рованными учебно воспитательны ми заведениями – социализировать людей с инвалидностью, полностью интегрировать их в обычную жизнь. Поэтому качество образования ни чем не уступает традиционным учеб

Рельефный пешеходный переход с кнопкой для остановки транспорта

Школьники должны поддержи вать тесную связь с семьёй – это обя зательное условие учебного заведе ния и способ социализации. Для это го минимум один уик энд за две не дели дети проводят дома, как и все каникулы (заведение работает в ре жиме общеобразовательной шко лы). Раз в году центр организовыва ет семейный пикник, который обяза ны посещать родители всех воспи танников. Образцом развития в Польше ин тернат назван благодаря уникально му, единственному в Европе парку для невидящих людей. Интерактив ное пространство с дорожками раз ной ширины, очертаний и фактуры, с шумовыми эффектами, озером, мос тиками и альтанками. Даже растения здесь собраны различные по разме ру, цвету, форме и запахам. В разви вающем парке с удовольствием про водят свободное время воспитанники центра. На территории – мини зоо парк с домашними животными, дет ская и спортивные площадки, приспо собленные под физические особен ности детей. Стоимость такого удиви тельного и нужного объекта состави ла 3 млн. злотых, которые выделили Евросоюз и Познаньский повят. Самое главное, что дети с инва лидностью могут общаться не толь ко со взрослыми, но и со сверстника ми. Кроме учёбы, в их жизни есть ме сто и для творчества – работы детей украшают стены центра.

Родной ландшафт

одно из старейших воспитательно образовательных заведений для сле пых и слабовидящих детей в Овинь ской Познаньского повяту. Интернат расположился в живописной местно сти в здании монастыря, построенно го ещё в XIII веке, и имеет 70 летнюю историю. С младенчества до полно го взросления жизнь воспитанников тесно связана с центром. Дети с 0 до 6 лет вместе с их родителями полу чают здесь разного рода консульта ции, посещают развивающие заня тия, проходят лечебные и профилак тические процедуры. Стационарное обучение начинается с младшей школы, среднее, старшее и профоб разование дети тоже получают здесь. После выпуска по желанию

ным заведениям. Дети обеспечены специализированными дидактичес кими материалами по изучению всех базовых предметов. Рельефные кар ты, графики, схемы и таблицы помо гают осваивать науки благодаря так тильным ощущениям. Библиотека укомплектована учебниками, напи санными шрифтом Брайля, причём необходимые материалы и пособия можно создать самостоятельно, по скольку есть несколько принтеров, печатающих шрифтом для незрячих. Любой текст с помощью специально го сканера проецируется на мони тор, затем компьютерная програм ма преобразует написанное шриф том Брайля. Любят ребята занимать ся и в современном компьютерном На никопольском железнодорожном вокзале комфортно всем

Парковочные места для автомобилей в Познани

классе. Рабочее место ученика цент ра от обычной школы отличает лишь наличие специальной дополнитель ной клавиатуры. Изюминка кабине та информатики – мечта всех учени ков и студентов – 3D принтер, на ко тором можно создавать объёмные фигуры любой сложности и фактуры по проектам самих школьников. Ком пьютеры при помощи дополнитель ного оборудования могут даже вслух ребятам читать обычные книги. Для будущей самостоятельной жизни воспитанники центра овладе вают профессией повара, учатся плести корзины, клеить обои. Эти навыки важны для ребят, поскольку специализированных предприятий для людей с инвалидностью в стране нет, выпускники смогут трудоустро иться в обычные компании и фирмы.

Досуг и отдых

Интернат для слабовидящих и слепых детей находится в здании бывшего монастыря

ми: удобная для заезда платформа, широкие пролёты между пассажир скими сиденьями, достаточно места для размещения коляски. Во всех видах транспорта громко и чётко ог лашаются названия станций, что не маловажно для тех, кто не может любоваться пейзажем за окном. Для автолюбителей с инвалидностью, сделавших выбор в пользу собствен ной машины, на каждой стоянке пре дусмотрены льготные парковочные места с яркой заметной маркиров кой, их количество указано на дорож ных знаках.

Проспект Трубников 24 ноября 2016 года

А вот в нашем городе по такому пандусу вряд ли самостоятельно заедешь

Не так радужно, как в Европе, об стоят дела с приспособленностью окружающего пространства для лю дей с инвалидностью в Украине. И чем меньше населённый пункт, тем ост рее стоит проблема. Если у нас в го роде ещё кое где можно встретить пандусы (в основном при входе в крупные супермаркеты и клиники), то добраться до нужного объекта че ловеку на коляске чрезвычайно сложно из за неудовлетворительно го состояния тротуаров. Некоторые пандусы выглядят как издеватель ство – формальность установки уч реждением соблюдена, но человек в инвалидном кресле по нему самосто ятельно подняться не сможет. Ждёт посетителей с особыми потребнос тями, похоже, лишь никопольский железнодорожный вокзал. Хуже обстоят дела у тех, кто жи вёт в кромешной тьме. Единственный светофор со звуковым сопровожде нием возле ТЦ «Влади» работает с переменным успехом, а таблички со шрифтом Брайля можно встретить разве что на кабинетах специалис тов в городских амбулаториях. Поскольку Украина сегодня борет ся за европейские стандарты, то хо чется верить, что скоро наши улицы будут похожи на польские – удобные для каждого участника дорожного движения, независимо от возраста, пола и физических возможностей. А то выходит, что на бумаге права у всех людей равные, а вот возможности их реализовывать есть не у всех. Хочет ся, чтобы и частные предпринима тели, которые озадачены получени ем сверхприбылей, взяли на замет ку, что люди с особыми потребнос тями – это их покупатели, пациенты, пассажиры и гости. Оксана ЛЫМАРЬ.

Проспект Трубников 24 ноября 2016 года

ОБЩЕСТВО

№ 47

5

НАШИ ЗЕМЛЯКИ

ПОМНИМ

ФРОНТОВЫЕ ДОРОГИ КОРРЕСПОНДЕНТА

Горькая весть пришла в дома очень многих трубников и других никопольчан.

10 ноября 2016 года умер Иосиф Юльевич Коробочкин – необыкновенный, уникальный, умный, эрудированный, добрый, порядочный, интеллигентный Человек, настоящий профессионал своего дела, специалист с большой буквы, интересный собеседник

Продолжение. Начало в №46

К

ак только отряд де

сантников, игравший по плану операции демонстрирующую роль, высадился в ночь с 3 по 4 февраля 1943 года на Мыс

хако, а затем в силу создав

шейся обстановки превра

тился в основной, Борзенко переправился туда вместе с новой большой группой моря

ков. Он ежедневно посылал оттуда в «Знамя Родины» ко

роткие, яркие корреспонден

ции, рассказывающие о му

жестве воинов, успешно от

ражающих огромной силы контрудары противника. Десантники образно на

зывали отвоеванную у врага узкую полоску земли на бере

гу Черного моря «Малой зем

лей». Существование «Малой земли» имело большое значе

ние. За время оккупации го

рода ни один вражеский ко

рабль не прошел в Новорос

сийский порт. А Новороссийск был узлом стратегически важ

ных дорог. Сергей Борзенко находился среди десантни

ков. Более четырех месяцев он пробыл на плацдарме. Бойцы его знали и между со

бой называли «журналистом с автоматом». Семь месяцев окружен

ный противником и морем десант героически сражался на небольшом участке земли. Бой шел на море, на земле, в небе… «Малая земля, – писал Борзенко в книге «Жизнь на войне», – стала родиной му

жества и отваги. Со всех сто

рон спешили туда отчаянные души, горевшие неугасимой местью. Тот, кто попадал на плацдарм под Новороссийск, становился героем. Семь ме

сяцев вражеские самолеты и пушки вдоль и поперек пере

пахивали землю, на которой не осталось ничего живого – ни зверей, ни птиц, ни дере

вьев, ни травы. Никого, кро

ме советских воинов…». Но и на этой прокаленной земле жизнь торжествовала над смертью.

Р

Сергей Борзенко

что для десанта на полуостров уже все подготовлено.

– Наш корреспондент, – сказал Верховский, – пойдет с батальоном морской пехоты. Газету на завтра сверстаем, но выпуск задержим до получе

ния материала о высадке. На сообщение об этом оставляем пятьдесят строк! Журналистам было понят

но, что десантная операция не может обойтись без жертв, и ждали, что дальше скажет ре

дактор.

– Кто желает добровольно пойти с десантом? – прозвучал голос Верховского. Первым встал Борзенко: – Я!

– Хорошо, – отозвался ре

дактор. – Я так и думал, Сере

жа. С тобой пойдет связной. Он будет доставлять твои кор

респонденции в редакцию. Утром следующего дня Борзенко выехал на Тамань, чтобы найти там полк 318 й Новороссийской дивизии, который должен был первым переправиться через пролив и ворваться в Крым. К полку был придан отдельный бата

льон морской пехоты капи

тана Белякова. С ним воен

ком и решил двинуть на опе

рацию.

Говорят, что фронтовые корреспонденты обладали каким то особым даром: чем сложнее обстановка, чем больше опасность, тем сильнее у них было желание писать, но писали они о самом главном, о чем нельзя умолчать Под грохот и разрывы бомб Борзенко «ухитрился» напи

сать повесть «Повинуясь зако

нам Отечества», в которой от

разил подвиг героев «Малой земли». В конце октября 1943 го командование Северо Кав

казского фронта во взаимо

действии с Черноморским флотом решило высадить со стороны Тамани через Кер

ченский пролив крупный де

сант в занятый врагом Крым.

30 октября в два часа ночи, когда только что в свет вышел свежий номер «Знамени Ро

дины», редактор В. Верхов

ский собрал на экстренное за

седание сотрудников и по большому секрету сообщил,

Многие считают его своим Учителем, а встречу с ним – подарком судьбы

В ночь на 1 ноября 1943 года в шторм перегруженные до отказа суда отчалили от Тамани и Борзенко ушел с де

сантом на Эльтиген. Накрыв

шись плащ палатками, бой

цы сидели в мотоботах, в гребных баркасах и даже на плотах, поставленных на пу

стые железные бочки. Проби

рающий до костей ветер ис

пытывал крепость бортов ос

тервенелыми темными вол

нами, которые начали зали

вать мотобот. С неприятель

ского берега по небу и морю шарили прожекторы. Внезапно сплошную чер

ноту ночи разорвали яркие взрывы – три наших катера на

поролись на мины. Всё, гитле

ровцы обнаружили десант. Ну всё, сейчас начнется. Включив дополнительные прожекто

ры, выхватившие из мрака де

сятки мотоботов, немцы от

крыли ураганный огонь. Суде

нышко, на котором был Сер

гей, шло к крымскому берегу полным ходом. Разорвавший

ся рядом снаряд вывел из строя один из моторов. Но мо

тобот все же продолжал идти. Вскоре он врезался в при

брежный песок, и морская пе

хота с криками: «Ур р ра», не мешкая с высадкой, попрыга

ла в ледяную воду. Моряки быстро выгрузили на руках пушку и пулеметы. И надо же – прямо перед ними оказался железобетонный дот, из которого беспрестан

но бил крупнокалиберный пу

лемет. Капитан Николай Бе

ляков бросился к нему с груп

пой бойцов. В амбразуру по

летели противотанковые гра

наты. Дот умолк. В своей книге «Жизнь на войне» С. Борзенко пишет: «Я добежал до группы бойцов, атакующих огромный дот, из

дали показавшийся курганом. Пулемет уже был разбит гра

натой, но два автомата стро

чили из амбразуры. Вдвоем с оказавшимся рядом красноар

мейцем забегаем с тыльной стороны дота. На бетонной лестнице показался фашист

ский офицер, дал очередь из автомата, свалил красноар

мейца, пулей сбил с меня фу

ражку, с кожи счесал прядку волос. Я дернул за спусковой крючок своего ППД, но… выст

рела не последовало. Диск был пуст! Раздумывать было некогда. Со всей силой, с ходу, я ударил носком сапога врага в лицо. Он качнулся, выронил автомат. В руках у меня ока

зался наган. Раздался сухой щелчок выстрела, офицер упал. На шее его висел новень

кий железный крест. Я сорвал его и сунул в карман – на па

мять». Десантники выбили непри

ятеля из прибрежного посел

ка. Начали наступление на высоты. Над головами бойцов про

летали самолеты из женского авиационного полка Е. Д. Бер

шанской. Снижаясь над про

жекторами, они стреляли из пулеметов и разбивали их. Все поглядывали вверх. Как вовремя прилетели летчицы! Окончание на стр. 6

одился И. Ю. Коробочкин в 1923 году в Днепропетровске. Там жил и учился до начала Великой Отечественной войны. В августе 1941 г. эвакуировал

ся в г. Златоуст, где стал работать на металлур

гическом предприятии. В армии он не служил из за очень плохого зрения. С 1943 по 1948 год учился в Московском ин

ституте стали и сплавов, откуда был направ

лен на Никопольский Южнотрубный завод, ставший для него родным, и посвятил ему поч

ти 50 лет своей жизни. Начинал Иосиф Юльевич помощником ма

стера в трубоволочильном цехе №1, работал диспетчером, начальником смены, старшим инженером техотдела, затем был переведен в центральную заводскую лабораторию (ЦЗЛ) руководителем группы горячей деформации, стал начальником прокатной лаборатории, заместителем начальника ЦЗЛ, а с 1965 года ее начальником. Наш Южнотрубный завод был одним из луч

ших трубных предприятий мира, на котором изготавливались трубы широкого сортамен

та (от капиллярных до диаметра 960 мм) из нескольких сотен марок стали и сплавов угле

родистых, нержавеющих, легированных и вы

соколегированных, биметаллические трубы для важнейших отраслей народного хозяй

ства: авиационной, судостроительной, ко

тельной, машиностроения, атомной энерге

тики и других. Потребители во всех уголках нашей страны и во многих странах всех кон

тинентов высоко ценили качество наших труб. И в этом большая заслуга ЦЗЛ, которой 22 года руководил Иосиф Коробочкин. В ЦЗЛ функционировали два сектора: кон

трольный и исследовательский. Работники первого – контролировали качество (механи

ческие свойства, микроструктуру, химсостав труб всех цехов завода). Сотрудники иссле

довательских лабораторий занимались раз

работкой и усовершенствованием технологии

Иосиф Юльевич Коробочкин

В ЦЗЛ воспитывались замечательные кад

ры. Часть из них перешли на руководящие должности в цехи и отделы нашего и других за

водов, в НИИ. Много лет Иосиф Юльевич Коробочкин был пропагандистом теоретического семинара. Является лауреатом Государственной пре

мии СССР, награжден орденами, медалями, Почетными грамотами МЧМ. Несмотря на большую занятость основной работой Иосиф Юльевич Всюду вместе с молодежью Быть всегда старался. Шашки, КВН, субботник – Все не перечесть… В вылазках участвовал, Спортом занимался, Защищал он ревностно Коллектива честь. Члены шахматного клуба до сих пор помнят его как многократного городского чемпиона по шашкам и чемпиона 1952 года по шахматам. А еще сад, в котором он, как ис

тинный исследователь, проводил различные эксперименты. И поэзия. С юных лет он писал прекрасные, в основном лиричес

кие, стихи, которые, к большому со

жалению, не издавал, сохранял в многочисленных тетрадях. В сутках Иосифа Коробочкина было, наверное, больше 24 часов. Иосиф Юльевич был прекрасным Иосиф Юльевич семьянином: нежным, заботливым, с женой Ингой Александровной при необходимости строгим и тре

бовательным отцом Аллочки и Али

изготовления труб, прокатного инструмента, ка и любящим, ласковым мужем. Он 63 года разработкой методов неразрушающего кон счастливо и дружно прожил со своей красави

цей женой Ингой Александровной. И ушли из троля труб. Много внимания, настойчивости Иосиф жизни они с разницей в 10 дней. Тепла его светлой души хватало для всех Юльевич уделял оснащению лабораторий и участков новыми современными приборами и коллег, знакомых. Иосиф Юльевич уважитель

но относился ко всем, невзирая на ранги. Он аппаратурой. Замечательный организатор, талантли знал и до последних дней помнил имена и от

вый руководитель, он принимал самое непос чества всех своих коллег: начальников лабора

редственное участие в работах подразделе торий, инженеров, лаборантов, слесарей, шлифовщиц. Радовался их успехам, счастью, ний ЦЗЛ. помогал в беде. Хоть по профессии прокатчик, Многие, очень многие считают его своим В любом вопросе даст совет. Учителем, а встречу с ним – подарком судьбы. Как физик, как инструментальщик, В 2013 г. к своему 90 летию Иосиф Юльевич Как химик, как металловед. К советам Иосифа Юльевича прислушива получил более 100 поздравлений из Украины, лись в цехах, отделах заводоуправления, со России, США, Германии, Канады, Израиля. В 1997 году Иосиф Коробочкин с семьей всеми у него сложились деловые, уважитель

ные отношения. С его мнением считались и уехал в Израиль, где написал такие строки: ученые Днепропетровского трубного институ

Наверно, нам в Араде будет сниться та и других НИИ страны, с которыми проводи

Гнездо на хате белой журавля. лось много совместных научно исследова

И вспоминаться будут милые нам лица, тельских работ. Родная украинская земля. Директор завода А. А. Шведченко, при по

Практически слепой и неслышащий, он до сещении в ЦЗЛ отечественными и зарубежны последних дней общался по телефону с быв

ми делегациями, всегда с гордостью говорил: шими коллегами, поздравлял с праздниками, «Наша ЦЗЛ – научный мини институт». днями рождения, интересовался заводскими и В 1968 году Иосиф Коробочкин защитил городскими новостями. Иосиф Юльевич жил диссертацию на соискание степени кандида там, а сердце его было здесь, с нами… та технических наук. Он автор более 150 науч

Мы будем помнить его всегда. Светлая па

ных работ, свыше 120 изобретений. Благода мять Иосифу Юльевичу. ря его поддержке, советам, дельной критике 14 его коллег также стали кандидатами наук. Бывшие коллеги, сотрудники, друзья.

6

ОБЩЕСТВО

№ 47

Проспект Трубников 24 ноября 2016 года

НАШИ ЗЕМЛЯКИ

ФРОНТОВЫЕ ДОРОГИ КОРРЕСПОНДЕНТА Окончание. Начало на стр. 5 рассветом противник бросил свежие силы, стремясь любой це ной уничтожить де сант, но моряки стояли на смерть. И тут Борзенко вспомнил, что он – не совсем боец, а кор респондент, что редакция ждет от него материал. Он вбежал в ближайший дот и быстро набросал для первой полосы газеты корреспонден цию в пятьдесят строк. В ней упоминал офицеров, храбро сражавшихся во время высад ки: Николая Белякова, Петра Дейкало, Платона Цикаридзе, Петра Жукова. Потом прави тельство присвоило им звание Героя Советского Союза. Очень важно было дать знать на большую землю, что они не погибли, а зацепились за плацдарм и продолжают вести бой. Едва он поставил точку в заметке, как в дом уго дил снаряд. На голову Сер гею обрушились камни, пол заходил под ногами. Еще не много – и он потерял бы созна ние. Связной влил ему в рот глоток водки из фляги. Окле мавшись, Борзенко завернул корреспонденцию в противо ипритную накидку, чтобы бу мага не намокла в воде, и по слал ее со связным Ваней Си доренко назад. Тот в подо жженном снарядом мотоботе прошел под лавиной огня, сквозь шторм и зловещие шары плавучих мин благопо лучно доставил первую вес точку с Крыма в Тамань. В штабе армии не знали о результате десанта. Ставка запрашивает штаб, а тот уточ няет сведения об успехе опе рации… в армейской газете! Потом, ближе к полудню, са молет сбросил на плацдарм специальные мешки с боепри пасами, водой, сухарями, кон сервами и… пачками газет с той самой заметкой в пятьде сят строк: «Наши войска вор вались в Крым». Она заканчи валась словами: «Впереди – жестокие бои за расширение плацдарма». Говорят, что фронтовые корреспонденты обладали каким то особым даром: чем

С

сложнее обстановка, чем больше опасность, тем силь нее у них было желание пи сать, но писали они о самом главном, о чем нельзя умол чать. Видимо, отлично пони мали, что многословия, легко весности и лишнего «укра шательства» им не простят читатели: и те, кто сражался рядом в одной траншее, и те, кто будет спустя много лет чи тать пожелтевшие страницы фронтовых газет… Майор Борзенко писал то ропливо. Близкие разрывы со трясали землю. Песок, проса чиваясь сквозь бревна наката, попадал на почерневшие от копоти листки блокнота.

– Товарищ майор! Катер! – по ступенькам, тяжело топая, вбежал часовой. Борзенко оторвался от записей. По ис черненному пенными бараш ками волн заливу, маневрируя между фонтанами взрывов, приближался к берегу торпед ный катер. Едва он пристал к берегу, матросы принялись сбрасывать ящики с боепри пасами и продуктами. Через несколько минут, не смотря на близкий посвист пуль, Борзенко был уже у ка тера. Встретился с команди ром – молодым капитан лей тенантом.

– Доставь ка, братец, мою корреспонденцию в редак цию!

– Э, так вы и есть тот самый корреспондент! – глаза мор ского офицера весело забле стели. – Конечно, доставим! Майор Борзенко передал моряку репортаж, завернутый в противоипритную накидку. Катер отчалил и с ходу рванул к противоположному берегу – только грива пены позади. Но вражеский снаряд оказался проворнее катера, нагнал зе леное суденышко. Когда раз веялся дым, Борзенко увидел тонущий катер и трех моряков, пытавшихся спастись на рези новой лодке. Следующий сна ряд накрыл и их… А спустя три дня на плац дарм сбросили газеты. И май ор прочел… свой материал! Случай в военной журналист ской практике невероятный, но факт оставался фактом. И только потом, вернувшись в

Сергей Борзенко (в центре) беседует с военкорами А. Калиевым и Б. Садыковым

редакцию, Борзенко узнал продолжение истории, кото рая приключилась с его ре портажем. Утром к берегу прибило тело моряка. Саперы понесли убитого к братской могиле. По дороге заметили в бушлате сверток. Развернули исписан ные торопливым почерком листки. Прочитали – и без тру да догадались: заметки с того берега. Командир саперов пос лал одного из солдат в редак цию – передать рукопись. Фа милию этого командира уста новить не удалось, но он, бе зусловно, хорошо понимал ис тинную силу слова, рожденно го на военном плацдарме. Сергей Борзенко выполнял в эти трудные дни две роли: военкора армейской газеты и воина. Ему не раз приходилось участвовать в отражении вра жеских вылазок, самому под ниматься в атаку, находясь в гуще сражений. После боя, ус троившись где нибудь в полу разрушенном блиндаже, он склонялся над очередной кор респонденцией. После заго ловка ставил: «день второй», «день третий»… Командование соседнего подразделения, узнав из га зеты «Знамя Родины» о том, что среди десантников нахо дится ее военкор, обратилась к командиру полка с просьбой прислать Борзенко к ним. Журналист немедленно пере брался в это подразделение и уже через день рассказал в газете о подвигах его бойцов. Много дней и ночей удер живали десантники неболь шую полоску берега. И это

притом, что в отдельные дни гитлеровцы проводили до 17– 19 контратак. В Эльтигене и Камыш Буруне не осталось ни одной пяди земли, которая не была бы перепахана вражес кими снарядами, бомбами и минами. Редактор «Знамени Родины» В. Верховский писал Сергею на плацдарм 10 нояб ря: «Тов. Борзенко! Газету нашу Вы, видимо, получаете и имели возмож ность убедиться, что все, до последней строчки, печа

когда вернулся в редакцию, друзья стали поздравлять его, показывали гранки свежего Указа. За геройский подвиг во время форсирования Керчен ского пролива и захвата плац дарма на полуострове Прези диум Верховного Совета СССР Указом от 17 ноября 1943 года присвоил звание Героя Со ветского Союза Сергею Алек сандровичу Борзенко. Перво му из советских журналистов! В августе 1944 года С. Бор зенко перешел на работу в га зету «Правда» в военный от дел и был утвержден военным корреспондентом на І Украин ском фронте. Его приход в «Правду» с удовлетворением встретила вся военкоровская братия, а также все правдис ты. Прощаясь с Борзенко, главный редактор «Правды» П. Н. Поспелов сказал ему в ка честве напутствия: «Пишите больше, записывайте в блок нот интересные факты. Я го ворю об этом всем военкорам. После войны очень пригодят ся». И зная бойцовский харак тер Сергея, добавил по отцов

Сергею Борзенко не раз приходилось участвовать в отражении вражеских вылазок, самому подниматься в атаку, находясь в гуще сражений таем. Должен Вас прямо расхвалить за работу. Пре красно осветили первые дни десанта. В газете это была сенсация. В эти дни начи нали читать газету с Ва ших корреспонденций. Я был свидетелем, как Леселидзе (К. Н. Леселидзе, командую щий 18 й армией), не отры ваясь, читал Вашу коррес понденцию. Хорошо отзыва ется и другое начальство. Сейчас ждем от Вас новых материалов… Через неко торое время постараюсь Вас подменить. Горячий привет от всех товарищей. Верховский». Семнадцать суток провел Борзенко вместе с десантни ками в беспрерывных сраже ниях на Керченском берегу. А

ски: «Вы, пожалуйста, того, не лезьте без надобности туда, где вам быть не всегда обяза тельно, не рискуйте зря!». С этого времени начался новый, ответственный этап в журналистской деятельности Сергея Борзенко. Он стал ре гулярно выступать на страни цах «Правды» с превосходны ми корреспонденциями, ре портажами и очерками. Он писал о форсировании верх ней Вислы, об освобождении юга Польши, Силезии, проры ве советских войск к Одеру, был свидетелем освобождения Бухареста, Варшавы, Буда пешта, Белграда, Праги. В его рассказах и очерках «Марш через Румынию», «Югослав ские встречи», «В Польше», «Обновление Вены» ярко вы

ражены смелость, мужество, героизм наших воинов. После войны работал кор респондентом в Югославии, Индии, Бирме, Северной Ко реи, Сирии, Ливане. В «Прав де» печатаются его коррес понденции из за рубежа. Поз же под названием «Зарубеж ные очерки» они вошли в сбор ник «События и люди». С. Бор зенко дружил с Михаилом Шолоховым. Его очерки о первых космо навтах были высоко оценены читателями. В литературной записи С. Борзенко и Н. Дени сова вышла известная книга Ю. А. Гагарина «Дорога в кос мос». Выходят его книги «Повину ясь законам Отечества», «Уто ление жажды», «Семья», «Ко рея в огне», «Баллада о песке и крови», две книги романа «Какой простор». В октябре 1979 года нико польчане установили мемо риальную доску с барелье фом С. А. Борзенко на здании старой восьмилетней школы №3 (бывшая школа Бабушки ной), где учился известный пи сатель и журналист. На мемо риальной доске написано: «В этом здании в 1918–1922 гг. учился писатель Герой Совет ского Союза Борзенко С. А.». Когда следопыты из школы №2 г. Никополя написали об этом в редакцию газеты «Прав да», то получили ответ: «Ре дакционная коллегия газеты «Правда» и друзья С. А. Бор зенко выражают вам, дорогие ребята, большую благодар ность за память о нашем доро гом коллеге, замечательном человеке, Герое Советского Союза С. А. Борзенко. Жела ем успехов в учебе, общест венно политической работе и в вашем благородном деле по увековечению памяти героев войны». В Харькове и Никополе есть улицы имени Сергея Борзен ко. Но я хочу сказать еще об одной улице Сергея Александ ровича Борзенко. Она широко пролегла в сердцах людей – читателей его талантливых произведений. И она никогда не зарастет травой забвения. Владимир РЕЗНИК.

ЭХО СОБЫТИЯ

«СТУДЕНЧЕСКАЯ ФАРТуна 2016»: традиция, праздник, творчество икопольский факуль тет Национального университета «Одес ская юридическая академия» за время своего су ществования зарекомендо вал себя не только как пре красная учебная база для подготовки квалифициро ванных юристов, которые умело применяют получен ные знания в самых разных сферах и отраслях. Кроме всего прочего, многие сту денты юрфака – люди твор ческие, умеющие порадовать своими яркими талантами. Именно поэтому на факуль тете возникло немало инте ресных традиций, которые вносят в студенческую жизнь неповторимую изюминку, по зволяющую впоследствии вспоминать о годах учебы как

Н

о самом прекрасном времени в жизни. Среди таких традиций – рейтинг популярности «Сту денческая ФАРТуна», кото рый в этом году проходил уже в 14 й раз. А дата его прове дения всегда неизменна – 17

ноября, в День студента. По установившейся традиции праздник проходит в «Элит Клубе». Так было и в этом году. Началось все с фильма о буднях факультета, который в этот раз студенты сняли в сти ле «Следствие ведут экстра Награждали лучших

сенсы» и реалити шоу «Холо стяк». На узнаваемые лица преподавателей и студентов, которые появлялись на экра не, собравшиеся в зале реаги ровали смехом и аплодисмен тами. И чем громче они звуча ли – тем смешнее был эпизод или персонаж. После этого началось на граждение лучших и самых та лантливых представителей факультета. Победителями в этом году стали: Мария Рома новна Шевченко (номинация «Лучший преподаватель»), Карина Перепаденко (номи нация «Лидер факультета», она же – председатель сту денческого совета), Валерия Куприянец (новая номинация «Смешарик факультета», она же – член факультетской ко манды КВН), Надежда Бузько

Шутки и смех звучали со сцены

и Роман Радченко (номинация «Пара факультета»), Илья По зигун (номинация «Мистер факультета»), Анастасия Сме река (номинация «Мисс фа культета»). Победители по лучили грамоты и красные ленты с почетными званиями, претендентов на которые на кануне методом голосования определяли сами студенты. На протяжении всего праздника своими выступ лениями будущих юристов и их преподавателей радовали факультетский танцевальный

коллектив «Дискавери», вока листка Анастасия Смерека, участники команды КВН «Гал стуки». Затем празднование Дня студента продолжилось в неофициальной обстановке – с музыкой и танцами. И хотя на следующий день занятия на факультете никто не отменял, ребята домой не спешили. Не зря ведь кто то давно и очень точно сказал: от сессии до сес сии живут студенты весело! Ольга ПРИХОДЬКО.

Проспект Трубников 24 ноября 2016 года

общество

№47

пост здоровья

11

спортивная арена

Ведущая рубрики

Неожиданные причины хронической боли Надежда БРЕДИХИНА,

главный врач КУ «Никопольская городская больница №4» ДОС», депутат Никопольского городского совета, председатель постоянной депутатской комиссии по здравоохранению и соцзащите

Обезболивающие препараты Большинство людей не понимают, что чрезмерное потребление анальгетиков может в конечном итоге вызвать противоположное действие. Тогда лекарство, предназначенное для помощи, превратится в реальное зло. Например, когда ибупрофен или парацетамол прекращают помогать от головной боли или даже ухудшают состояние, лучше прекратить их прием. Поскольку болеутоляющие – это лишь краткосрочная помощь, а не разрешение проблемы.

Некоторые привыкают к боли и находят компромисс; другие же постоянно ищут подходящие средства от нее. В конце концов, синдром хронической боли в долгосрочной перспективе ограничивает качество жизни и снижает стремление к деятельности дрому хронической боли. Наука до сих пор не нашла прямую связь между травмой и физической болью. Тем не менее, эксперты считают, что организм способен реагировать болью на эмоциональный стресс.

Качество сна Бессонница и боль взаимозависимы. То есть кто страдает от боли – плохо спит, а кто плохо спит – испы-

Эмоциональная травма

Кроме этого, причиной хронической боли в значительной степени могут стать эмоциональные травмы, такие как посттравматическое стрессовое расстройство, тревожные расстройства, депрессии или другие психические заболевания. В основном эти причины предшествуют синтывает боль. Но как возникает этот порочный круг? Глубокий сон – это время, которое способствует регенерации мышц. Кто мало спит – мешает этому процессу, понижает порог болевой чувствительности и повышает восприимчивость. Таким образом, даже незначительные раздражители могут вызвать боль после бессонной но-

чи. По этой причине особенно важно для пациентов с хронической болью обращать внимание на качество сна.

Дефицит магния В организме почти ни один процесс не происходит без магния. Таким образом, дефицит этого важного минерального вещества имеет несколько негативных последствий для различных органов и функций организма – особенно, если он не обнаружен сразу. Магний контролирует пересылку возбуждения в нервные и мышечные клетки и уменьшает высвобождение гормонов стресса адреналина и кортизола. Поэтому дефицит этого минерального вещества приводит к тому, что человек становится беспокойным и вялым. А это, в свою очередь, приводит к головным болям напряженности, усталости и мигрени.

Фибромиалгия Фибромиалгия является хроническим болевым расстройством, которое причисляется к ревматическим заболеваниям. Она начинается с сильной боли во всем теле, в основном, в мышцах. Кроме того, появляются усталость, бессонница и проблемы с кожей. Болезнь эта часто не определяется, потому что не обнаруживается в крови. Кроме того, по поводу причины этого заболевания ученые медики не могут прийти к единому мнению. Эти причины нужно принять во внимание для принятия необходимых мер.

не навреди себе сам

Противопоказания для приема трав В некоторых случаях полезные лекарственные травы могут оказаться вредными и даже опасными для здоровья. Есть ряд заболеваний и состояний, когда бездумное употребление лекарственных растений может повлечь за собой ряд нежелательных последствий. Поэтому важно знать противопоказания для приема лекарственных трав, чтобы не нанести вред своему организму или здоровью близких. Эти советы помогут тем, кто предпочитает средства нетрадиционной медицины обычным лекарствам

А

рония (черноплодная рябина) – противопоказана при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, гипотонии. Барбарис – нельзя употреблять настойку барбариса при климаксе и беременности. Береза белая – настой из березовых почек нельзя использовать при заболеваниях почек. Бессмертник песчаный – противопоказан при гипертонии. Виноград – нельзя употреблять при ожирении, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, сахарном диабете. Гранат – если вы решили использовать гранатовый сок для лечения,

то перед употреблением рекомендуем разбавить его водой. Горчица – не используется при воспалительных заболеваниях почек и туберкулезе легких. Душица – запрещена для использования беременными женщинами. Девясил высокий – противопоказан при беременности и заболеваниях почек. Донник лекарственный – при длительном употреблении вызывает тошноту и рвоту, головную боль и головокружение. Золотой корень – противопоказан при лихорадке, высокой температуре и гипертонической болезни. Зверобой – нельзя использовать при гипертонии, высокой температу-

ре. При длительном применении зверобоя у мужчин может возникнуть снижение потенции. Ягоды лесной земляники – не рекомендуются больным, страдающим гастритом и язвенной болезнью желудка и двенадцатиперстной кишки. Клюква – не должна быть использована при обострении язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки. Калина – противопоказана для длительного применения. Кукурузные рыльца – не следует использовать людям со склонностью к тромбозам. Продолжение следует...

До встречи в следующем сезоне!

Чемпионат города по футболу-2016 завершен Победители и призеры названы На стадионе «Металлург» им. А. Куценко состоялось торжественное награждение призеров и победителей чемпионата города по футболу 2016 года среди юношей 2001–2003, 2004–2005, 2006–2007 гг. р., который проходил с 14 мая по 8 ноября

П

оздравить юных футболистов с окончанием соревнований пришли депутат городского совета Владимир Пинчук, начальник отдела по вопросам спорта Александра Голованова, директор КУ НДЮСШ №2 «Никополь 98», заслуженный МСМК по легкой атлетике, серебряный призер Олимпийских игр в Пекине Елена Антонова, заместитель председателя федерации футбола города Никополя, представитель футбольной команды «Бразерс» Станислав Зайков и председатель комитета детско-юношеского футбола федерации футбола города Никополя Игорь Гиберт. После поздравления и напутст­ венных слов депутата городского со­вета Владимира Пинчука наступила самая торжественная минута – награждение победителей и призеров чемпионата. Среди юношей 2006–2007 гг. р. третье место заняла команда «Элект­­рометаллург» (тренер Сергей Агарков), на втором – команда «Шахтер» (тренер Константин Прус), победителем стала команда «Бразерс-Никополь 98» (тренеры Владимир Евтушенко и Вадим Олей­ник). Победителем в номинации «Лучший вратарь» стал Денис Огневой («Бразерс-Никополь 98»), «Лучшим защитником» был признан Даниил Чайка («Электрометаллург»), «Лучший полузащитник» – Максим Мамонов («Электрометаллург»), а «Лучшим нападающим» стал Егор Колосов («Бразерс-Никополь 98»). Среди юношей 2004–2005 гг. р. бронзовым призером стала команда «Бразерс-Никополь 98» (тренеры Владимир Евтушенко и Вадим Олейник), серебряным призером – команда «Искра» (тренеры Алексей Бражник и Владимир Терещенко), на высшую ступеньку пьедестала поднялась команда «Никополь 98Трубник» (тренеры Алексей Браж-

ник и Владимир Терещенко). Игрок команды «Никополь 98-Трубник» Николай Сычов стал победителем в номинации «Лучший вратарь», «Лучшим защитником» стал Виталий Еременко («Бразерс-Никополь 98»), «Лучший полузащитник» – Влади­слав Буланый («Никополь 98Труб­ник»), «Лучшим нападающим» признан Даниил Шевелев («Бра­ зерс-Нико­поль 98»). Среди юношей 2001–2003 гг. р. третье место заняла команда «Барселона» (тренер Константин Прус), на втором – команда «Никополь 98Трубник» (тренеры Алексей Бражник и Владимир Терещенко), первое место заняла команда «Электрометаллург» (тренер Сергей Агарков). Победителем в номинации «Лучший вратарь» стал Кирилл Артюшенко («Электрометаллург»), обладателем номинации «Лучший защитник» – Мирослав Пысанко («Никополь 98-Трубник»), «Лучшим полузащитником» признан Дмитрий Василенко («Электрометаллург»), номинация «Лучший нападающий» присуждена Никите Кузнецову («Никополь 98-Трубник»). Победители и призеры соревнований были награждены грамотами, медалями, сувенирами и сладкими призами. Организаторы чемпионата благодарны своим спонсорам: депутату городского совета В. Колеснику, президенту футбольной команды «Бразерс» А. Канчуковскому, директорам международной компании «NUGA BEST» в городе Никополе М. Дейнеге и Д. Дейнеге за оказанную материальную помощь в организации соревнований. В заключение председатель комитета детско-юношеского футбола федерации футбола города Никополя Игорь Гиберт поздравил участников с окончанием соревнований и пожелал дальнейших успешных выступлений и побед.

дзюдо

Мы выбираем «борьбу»! В

дни празднования 55-летия КДЮСШ «Трубник» тренер­ ско-преподавательским составом отделения дзюдо были проведены интересные спортивные соревнования среди юношей и девушек. В них приняли участие более шестидесяти юных борцов. В упорных поединках были определены лучшие спортсмены в своих весовых категориях: Данил Терлецкий – 20 кг, Михаил Фельд­ман– 23 кг, Максим Карпец – 25 кг, Альбина Муси-

енко – 28 кг, Давид Ягон – 28 кг, Егор Гончарук – 30 кг, Богдан Никулин – 32 кг, Марк Воробьев – 35 кг, Анатолий Павлицов – 36 кг, Виктор Харитонов – 40 кг, Кирилл Марченко – 50 кг, Кирилл Григоренко – 55 кг. Все победители и призеры соревнований были награждены грамотами и сладкими призами. Спорт­ сменов к соревнованиям готовили мастера спорта Украины: Николай Касьянов, Александр Алейников и Александр Темураев.

общество

Ведущий рубрики

12

№47

важно ваше право

Анатолий СЕРЫЙ, юрист газеты «Проспект Трубников»

автосекреты

О ВОЕННОЙ ОБЯЗАННОСТИ Продолжение. Начало в №№ 44, 45, 46

Постановка на воинский учет, снятие и исключение с него (окончание) 6. Исключению с военного учета в районных (городских) военных комиссариатах (военнообязанных Службы безопасности Украины – в Центральном управлении или региональных органах Службы безопасности Украины; военнообязанных Службы внешней разведки Украины – в соответствующем подразделении Службы внешней разведки

Украины) подлежат граждане Украины, которые: 1) призваны/приняты на военную службу; 2) проходят военную службу (обучение) в высших военных учебных заведениях и военных учебных подразделениях высших учебных заведений; 3) признаны военно-врачебными комисси-

ями негодными к военной службе с исключением с воинского учета; 4) достигли предельного возраста пребывания в запасе; 5) прекратили гражданство Украины; 6) были ранее осуждены к лишению свободы за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления; 7) направлены для отбывания наказания в учреждения исполнения наказаний или к которым применены принудительные меры медицинского характера; 8) не получили до 40-летнего возраста воен­ но-учетной или родственной с ней специальности; 9) умерли.

7. Постановка на воинский учет военнообязанных СБУ, Службы внешней разведки Украины осуществляется с учетом особенностей, определенных законами Украины «О Службе безопасности Украины» и «О Службе внешней разведки Украины».

Обязанности органов исполнительной власти и органов местного самоуправления, предприятий, учреждений и организаций, должностных лиц, призванных и военнообязанных по выполнению правил воинского учета 1. В административно-территориальных единицах, где нет военных комиссариатов, соответствующие органы местного самоуправления, руководители предприятий, учреждений и организаций, в том числе учебных заведений, независимо от подчинения и форм собственности обязаны по требованию военных комиссариатов извещать призывников и военнообязанных об их вызове в военные комиссариаты, обеспечивать своевременное прибытие по этому вызову, в семидневный срок сообщать в районные (городские) военные комиссариаты о принятии на работу (учебу) и освобождении от работы (учебы) призывников и военнообязанных.

2. Органы исполнительной власти, осуществляющие регистрацию местожительства или пребывания лиц, исполнительные органы сельских, поселковых, городских советов обязаны: •осуществлять регистрацию по месту жительства или пребывания или снятие с регистрации призывников, военнообязанных и резервистов только в случае наличия в их военноучетных документах отметок военных комиссариатов соответственно о снятии с воинского учета или о пребывании на воинском учете по месту жительства или пребывания; •предоставлять районным (городским) военным комиссариатам помощь в принятии допризывников на воинский учет, проведении призыва граждан на военную службу (сборы), контроле за выполнением ими правил воинского учета и выявлении граждан из числа призывников и военнообязанных, нарушающих эти правила; •присылать в двухнедельный срок в военные комиссариаты или органы местного самоуправления, ведущие воинский учет, сведения о лицах, получивших гражданство Украины, которые должны быть взяты на военный учет.

3. Органы Национальной полиции в установленном законом порядке обязаны по обращениям военных комиссариатов или органов

местного самоуправления, ведущих воинский учет, проводить розыск, задержание и доставку в военные комиссариаты граждан, которые уклоняются от выполнения воинского долга, и передавать в двухнедельный срок в военные комиссариаты или органы местного само­ управления, ведущие воинский учет, сведения о случаях выявления граждан, которые не состоят, но должны состоять на воинском учете.

4. Органы регистрации актов гражданского состояния обязаны в семидневный срок сообщить в районные (городские) военные комиссариаты об изменении призывниками и военнообязанными фамилии, имени и отчества, браке (разводе), случае регистрации смерти призывников или военнообязанных и изъятии военно-учетных документов, льготных удостоверений, а также другие данные.

5. Органы предварительного расследования обязаны в семидневный срок сообщить в районные (городские) военные комиссариаты о призывниках, которым сообщено о подозрении в совершении уголовного преступления, а суды – о призывниках, уголовные дела в отношении которых рассматриваются судом, а также о приговорах по призывникам и военнообязанным, вступивших в законную силу.

6. Удостоверение о приписке призывников, военные билеты военнообязанных, осужден-

ных к лишению свободы, ограничения свободы или ареста направляются судами в соответствующие районные (городские) военные комиссариаты.

7. Медико-социаль­ные экспертные комиссии обязаны в семидневный срок сообщить в соответствующие районные (городские) военные комиссариаты о призывниках и военнообязанных, признанных инвалидами.

8. Руководители лечебных учреждений во время проведения призыва обязаны в трехдневный срок уведомить соответствующие районные (городские) военные комиссариаты о гражданах призывного возраста, которые находятся на стационарном лечении.

9. Жилищно-эксплуатационные организации, другие организации или предприятия и учреждения, осуществляющие эксплуатацию зданий, а также владельцы домов должны свое­ временно подавать необходимые сведения о призывниках и военнообязанных соответствующим районным (городским) военным комиссариатам, исполнительным комитетам сельских, поселковых и городских советов, на которые возложено ведение учета призывников и военнообязанных, следить за выполнением призывниками и военнообязанными правил военного учета, а также извещать их о вызове в военные комиссариаты.

10. Призывники и военнообязанные в случае изменения их семейного положения, состояния здоровья, адреса места жительства (пребывания), образования, места работы и должности обязаны лично в семидневный срок сообщить об этом в орган, где они находятся на воинском учете. Окончание следует...

спрашивали – отвечаем

Имеет значение источник приобретения ?

С

огласно статье 60 Семейного кодекса Украины (СКУ), имущество, приобретенное супругами за время брака, принадлежит жене и мужу на праве общей совместной собственности независимо от того, что один из них не имел по уважительной причине (обучение, ведение домашнего хозяйства, уход за детьми, болезнь и т. п.) самостоятельного заработка (дохода), то есть считается, что каждая вещь, приобретенная за время брака, кроме вещей индивидуального пользования, является объектом права общей совместной собственности супругов. А вот имущество, приобретенное за время брака, но за средства, которые принадлежали

Проспект Трубников 24 ноября 2016 года

Машина куплена в браке, я ездил на ней по техпаспорту. Сейчас собираюсь разводиться. Хотелось бы знать, делится ли при разводе машина. Андрей

супруге или супругу лично, относится к личной частной собственности жены или мужа. Кроме того, если в приобретение имущест­ва вложены, кроме общих, и средства, принадлежавшие одному из супругов, то доля в этом имуществе, в соответствии с размером взноса, является его личной частной собственностью. Таким образом, любое имущество (в том числе и автомобиль), приобретенное в браке, нельзя автоматически относить к общей совместной собственности супругов, а в каждом конкретном случае следует, прежде всего, выяснить, что это за имущество и за какие средства приобреталось. А согласно ст. 60 СКУ, при признании права общей совместной собственности супругов на

имущество необходимо установить не только факт приобретения имущества во время брака, но и тот факт, что источником его получения были общие совместные средства или совместная работа супругов. То есть статус общей совместной собственности определяется следующими критериями: – время приобретения имущества; – средства, за которые такое имущество было приобретено (источник приобретения). Верховный Суд Украины считает, что принадлежность имущества к общей совместной собственности супругов определяется не только фактом приобретения его во время брака, но и совместным участием супругов средствами или трудом в приобретении имущества.

Если перегрелся двигатель Советы для дам Вдруг вы замечаете, что стрелка температурного датчика двигателя отклонилась непривычно далеко от ее обычного положения. Что это? Почему? Проходит еще немного времени и уже из-под капота начинают подниматься струйки белого пара. Это называется «приехали». Диагноз – перегрев двигателя

Ч

то в этом случае делать? Во-пер­ вых, выключить двигатель, включить аварийную сигнализацию и постараться успокоиться. Самый простой способ в данной ситуации – это «звонок другу». Если у вас есть друг, коллега, родственник, который хорошо разбирается в автомобилях и сможет помочь, то надо обязательно призвать его на помощь. А если такого друга нет или в данный момент он ничем не может вам помочь? Что тогда? Прежде всего, вам нужно освободить проезжую часть. Для этого необходимо предпринять следующие шаги. Для скорейшего охлаждения двигателя включить отопитель на полную мощность, открыть капот и заодно проверить уровень тосола или антифриза в расширительном бачке. Если уровень низок, то долить жидкость. Если, конечно, вы предварительно ее приобрели и она лежит где-нибудь в багажнике. На расширительном бачке есть две метки минимума и максимума, так вот уровень жидкости должен быть выше метки минимума. Затем подождать минут 5–10 и если температура двигателя понизилась, закрыть капот, завести двигатель и осторожно съехать с проезжей части на обочину, чтобы освободить полосу движения. Что дальше? А дальше снова открыть капот и подождать полного остывания двигателя. Если охлаждающей жидкости было мало и вам пришлось ее доливать, то можно предположить, что причина перегрева именно в этом. Тогда заводите двигатель и начинайте прерванное движение в правом ряду, внимательно поглядывая на поведение температурного датчика. Если с температурой все в порядке, то можно смело продолжать движение. Однако необходимо помнить, что в кратчайшее время надо заехать на станцию техобслуживания, так как «потеря» тосола или антифриза может повториться в самый неудобный для вас момент, например, где-то за городом. Если температура двигателя снова начинает быстро расти, то необходимо вновь съехать на обочину, открыть капот и тут уже без помощи друга или эвакуатора, скорее всего, не обойтись. Чтобы уменьшить вероятность возникновения описанных выше событий, необходимо своевременно проходить техническое обслуживание и быть внимательным к проявлениям признаков неисправности автомобиля, например, к появлению пятен на асфальте в том месте, где стоял ваш автомобиль – возможно, разлитое пятно на асфальте и есть часть охлаждающей жидкости именно вашего авто.

Проспект Трубников 24 ноября 2016 года

маленьким читателям

№47

13

составь слова Из букв на мешках составь названия всего, что можно испечь из муки. (Буквы могут повторяться).

а ну-ка, разгадай

Морской кроссворд 1 2

4

3 5

7

6

8

9

найди 8 отличий

10 11

12

13 14

По горизонтали:

2

За борт глянь, не видно дна. Вот так моря глубина! Дно потом всё ближе, ближе... Мы на что уселись днищем?

5

Я от ветра надуваюсь, Но ничуть не обижаюсь, Пусть меня он надувает, Яхте скорость прибавляет.

7

Нептун явно с кем-то в ссоре, Если так бушует море! Волны самых разных форм… Что же с морем? В море …

10 Как у гуся ласты На его ногах, Он обычно в маске Или же в очках, Сзади – два баллона, В баллонах – кислород, И, как будто рыбка, Он в воде плывёт.

По вертикали:

1

Если этот флот военный, То тогда уж непременно На судах его матросы С ленточками это носят.

3 Это судно у причала В трюмы нефти накачало. Больше трюм, чем баки в танке. И зовётся судно …

4

Ты, как рядовой в пехоте, Служишь рядовым в Морфлоте. Боцман приказал: «Скорее!» – лезь по лесенке на рею. И не трусь, не вешай нос! Ты в тельняшке! Ты – …

11

Плаваю на корабле, Иногда лежу на дне, На цепи корабль держу, Судно в море сторожу, Чтобы ветер не угнал, На волнах лишь покачал.

12 Он и повар, и моряк. Звать его скажите как? Всё по-флотски, кашу, сок Приготовит вкусно ...

13

Он морских просторов царь, Океанов государь, Кладов он на дне хранитель И русалок повелитель.

14 Чьи на море корабли? Из какой они страны? Чтобы это знать могли Капитаны, боцманы, Эти разные квадраты Прицепляют на канаты И на мачтах поднимают. Семь ветров их раздувают.

6 Поднимает якоря, Возит грузы за моря, Только лишь сухие грузы: Бочки ящики, арбузы... Не берёт он жидкий груз, Потому и ...

8

Шторм на море иль туман, Но где краешек земли, Знает каждый капитан. Что горит для них вдали?

9

Он на мостике стоит И в бинокль морской глядит, Не страшит девятый вал – Крепко держит он штурвал. Он на судне – царь и пан. Кто же это? …

улыбнись-ка Лёва (3 года): – Шурум-бурум, шу­ рум-бурум... Мама! Я научился говорить поанглийски! Вадик (6 лет) размешивает чай в стакане. Попробовал и говорит: – Что-то не сладко, наверное, не в ту сторону мешал?! Дима (6 лет): – Мам, а вот если я чего-нибудь натворил, то я кто: творец или творюга? Катя (3 года): – Мама, а сегодня в детском саду Юля ела дождевых червяков.

– А ты?

– Нет, я не ела.

– Конечно, ты же у меня молодец!

– Да, я молодец, я их выплюнула!

лабиринт

Медвежатасладкоежки Угадай, кому из медвежат-сладкоежек достанется бочонок с мёдом.

Ответы на кроссворд. По горизонтали: 2. Мель. 5. Парус. 7. Шторм. 10. Водолаз. 11. Якорь. 12. Кок. 13. Нептун. 14. Флаги. По вертикали: 1. Бескозырка. 3. Танкер. 4. Матрос. 6. Сухогруз. 8. Маяк. 9. Капитан.

14

общество

Между прочим

№47

Проспект Трубников 24 ноября 2016 года

моя усадьба

сделай сам

Парник-стеллаж для рассады Любопытные факты о понедельниках Понедельник – день тяжелый. Это знают все. А в нашей подборке вы найдете интересные факты об этом дне недели •Понедельник – наименее дождливый день недели.

•Большинство людей не улыбаются по понедельникам до 11.15.

•Лучшими способами побороть чувство ненависти к понедельнику считаются просмотр ТВ, секс, онлайн-шоппинг, покупка шоколада или косметики, а также планирование отпуска.

•50% работников по понедельникам опаздывают на работу.

•Махатма Ганди называл понедельник днем тишины.

•По понедельникам персонал сохраняет продуктивность только лишь на протяжении 3,5 часов.

•Понедельник считается лучшим днем для покупки машины, поскольку большинство продаж совершаются в выходные, продавцы меньше рассчитывают на успешные сделки в этот день и охотнее делают скидки.

•Больше всего от синдрома понедельников страдают люди в возрасте от 45 до 54 лет.

•В культуре народов африканского государства Гана очень большое значение придают дню недели, в который родился человек – считается, что это оказывает влияние на всю его дальнейшую судьбу. Почти все дети получают первое или второе имя в соответствии с этим днем. У популярного футболиста «Челси» Майкла Коджо Эссьена имя Коджо означает «понедельник».

•Большинству людей хватает 12 минут на то, чтобы посетовать на понедельник.

•1/7 часть жизни – это понедельник.

•В понедельники число жертв инфарктов возрастает на 20%.

•Сергей Королев не любил старты по понедельникам и всегда переносил дату, если она попадала на первый день недели. Впоследствии в космонавтике понедельник стал почти официальным «не стартовым» днем.

Стеллажи для рассады – изобретение умельцев-садоводов. Сначала появились небольшие полочки в 2–3 яруса на окне. Позднее – стеллажи напольные, которые ставили вдоль стены и оборудовали специальной досветкой. На таких стеллажах удается вырастить в несколько раз больше рассады, чем на столе у окна. У вас еще нет такого приспособления? Поверьте, это очень удобно!

В

советские времена, когда любая мебель была в дефиците, приходилось мастерить стеллаж самостоятельно, используя для этого любой подручный материал: доски, фанеру, металлические трубы, оргстекло и прочее. Сейчас все намного проще: в продаже есть готовое мебельное полотно, бруски разного сечения, металлические направляющие, пластик разных размеров и т. д. От вас требуется только умение работать пилой, дрелью и отверткой. Многие поступают еще проще: стеллажи собирают из недорогих книжных полок и шкафов, которые продаются в мебельных магазинах. С нижней стороны полки крепят лампы дневного света или фитолампы. Такие стеллажи в стиле обычной мебели лучше вписываются в интерьер

квартиры и обеспечивают самое необходимое для растений: пространство и свет.

Выбираем параметры Количество полок может меняться: все зависит от растений, которые вы собираетесь здесь выращивать. Рассчитывайте высоту полки с учетом того, чтобы расстояние от лампы до листьев было не менее 10 см на всех стадиях роста растений. Для перцев, томатов и баклажанов высота полок – не менее 50 см. Не следует делать стеллаж слишком высоким. На верхних полках, куда вы не можете заглянуть без табуретки, труднее следить за рассадой. Длина полок должна быть такая, чтобы можно было установить люми-

несцентные лампы. Ширина – не больше 60 см, иначе будет трудно дотянуться до дальних растений.

Мини-парник дома В продаже появились минипарники в виде стеллажей, которые накрыты пленкой. По размеру они легко встают на лоджию или балкон. Любители раннего выращивания рассады могут использовать их уже в январе. Пленка обеспечивает комфортные условия для растений: она защищает их от сухого воздуха комнаты, а на балконе – от холодной температуры ранней весной. Если купить готовый мини-парник для вас дорого, то идею с пленкой можно использовать для самодельных полок и стеллажей.

Выкройка для пленки Снимаем мерки (с учетом припусков на швы) с боковин, спинки и фронтальной части стеллажа. Вырезаем пленку по снятым размерам. Берем тонкую бейку или полоску обычной ткани шириной 1–1,5 см. Сшиваем части, прокладывая поло-

ску ткани для прочности. Шаг стежка делаем максимальным, чтобы пленка не порвалась. С фронтальной части пришиваем на пленку молнию (лучше сделать ее в двух местах – слева и справа), благодаря этому удобно открывать и закрывать парник. Зимой это особенно важно, так как под пленкой лампы нагревают воздух гораздо сильнее и проветривание необходимо. С домашним парником выращивать рассаду одно удовольствие!

хочу спросить

Укрывают ли актинидию на зиму? ?

Весной посадил актинидию коломикту. Саженец был не больше 20 см. За лето лианка подросла, но какая-то тоненькая. Боюсь, что зимой замерзнет. Как ее укрывать на зиму? Петр Усачев.

А

ктинидия коломикта – зимостойкая культура. В укрытии не нуждается, зимует на опоре. Но если саженец выглядит слабым, в первый год желательно снять его на землю. Под снегом он перезимует даже без укрытия. Для надежности можно укрыть спанбондом. Возле дома, где часто сажают лианы, снега может быть недостаточно. Поэтому как только он выпадет, набросайте его на лиану. Снег – главное укрытие.

?

В хороших условиях коломикта растет быстро и активно наращивает зеленую массу. Если она только вытягивается – значит, не хватает света. Хотя растение теневыносливое, в сильной тени саженцы отстают в развитии. То же происходит на бедной и очень плотной почве. В природе актинидия растет в лесах, где много гумуса от опавших листьев. Почва там всегда рыхлая и влажная. Те же условия постарайтесь создать в саду. В яму при посадке положите компост, на глине добавьте песок. Почву замульчируйте компостом. Регулярно поливайте. Актинидия коломикта – прекрасное плодовое и декоративное растение. Летом листья имеют необычную розовую окраску. Плодоносит лиана, если посажены и мужское, и женское растения. Плоды созревают в августе, по вкусу напоминают киви.

Два года назад мы купили сад. Среди прочих посадок есть облепиха. Прошлым летом на ней было очень мало ягод. При этом у соседей, буквально в трех метрах, такой же куст был весь облеплен. Надеялись в этом году увидеть урожай. И снова соседская облепиха вся в плодах, а на нашей – лишь отдельные ягодки. Почему наша облепиха не плодоносит? Ждать ли урожая в будущем году или сразу заменить дерево? Елена Лебедева.

М

ожно предположить, что облепиха болеет. Признаки – трещины на коре, местами черная кора, сухие ветки в кроне дерева. Взрослое растение лечить бесполезно, быстрее вырастить новое на другом месте. Вторая причина – вероятно, растение не сортовое. В основном облепиха размножается корневой порослью, но иногда наблюдается и самосев. Растения, выросшие из семян,

Почему облепиха без ягод?

могут существенно отличаться от материнских экземпляров, в том числе и по урожайности. Также выращиванием облепихи из семян «грешат» недобросовестные производители посадочного материала. Возможно, прежние хозяева купили именно такую облепиху. Чтобы иметь урожайную облепиху, попросите у соседей поросль. Она сохраняет свойства маточного растения.

Житейская мудрость

Фразы, которые призывают зло в вашу жизнь Часто мы употребляем слова и выражения, которые призывают духов в нашу жизнь, а мы об этом и не догадываемся! Знаем ли мы, откуда эти слова и что они означают? Вот небольшой перечень:

КОШМАР – злой дух (домовой), который душит спящего человека. МЕНЯ БЕСИТ – разрешение бесам овладеть тобой. С УМА СОЙТИ – пожелание себе сумасшествия. ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК – пожелание язвы, нарыва, опухоли во рту.

НИЧЕГО СЕБЕ – отказ от всего. ФИГА, ФИГ – как ругательство возникло на основе непристойной немецкой фразы, означающей сексуальную связь. ЧЕРТ – обращение к дьяволу. Я В ШОКЕ – буквально означает процесс нарушения жизнено важных

функций нервной системы, крово­ обращения, дыхания и обмена веществ. Я ПОРАЖЕН – признание собственного поражения.

интересности В Санкт-Петербурге в три раза больше мостов, чем в Венеции. По количеству каналов и мостов над ними, гораздо уместнее не Петербург называть Северной Венецией, а Венецию – Южным Петербургом.

Канарейки чувствуют в воздухе наличие метана, поэтому их используют для поиска утечки газа.

«Сутки» на земной орбите составляют приблизительно 90 минут: 45 минут «дня» и 45 минут «ночи». Таким образом, астронавты наблюдают 16 рассветов и 16 закатов в течение 24 часов.

Передозировка мускатного ореха способна вызвать галлюцинации.

Проспект Трубников 24 ноября 2016 года

информбюро

№47

объявления, реклама

15

Приглашаем всех к участию в культурологическом проекте «Никопольский художник-педагог

ООО НПО «Трубосталь»

Овчаренко Александр Михайлович»

объявляет набор работников:

(воспоминания учеников и современников)

• электромонтер, • токарь, • вальцовщик стана ХПТ, • модельщик деревянных изделий. Опыт работы и наличие удостоверения. За справками обращаться в отдел кадров по тел.: 638-478; 638-475; (067) 63-19-150.

1. Форма: художественный альбом 2. Структура: Раздел I «Творческий портрет Мастера» Раздел II «Благодарные ученики» Раздел III «Современники художника» 3. Инициативная группа: Автор идеи – Богданенко Игорь Владимирович, художник-педагог, ученик Овчаренко А. М. Исполнительный продюсер проекта – Малетич Эдуард Антонович, председатель Никопольского союза художников. Соредакторы – Поддубко Лилия Михайловна, Щербова Елена Витальевна.

4. Участие в издании альбома платное (публикация за средства заинтересованных лиц, учеников, современников), благотворительные взносы поощряются.

5. Контактные данные: тел.: 2-14-20, моб.: +38 (050) 84-20-197, е-mail: amo2016@meta.ua Возродим историю родного Никополя вместе!

ООО «Никопольский завод стальных труб «ЮТИСТ» производит набор персонала по следующим специальностям:

• вальцовщик стана ХПТ; • подручный вальцовщика стана ХПТ; • волочильщик труб (мужчина); За информацией обращаться в отдел кадров с 8.30 до 16.30 по адресу: пр. Трубников, 56 (остановка «Центральная проходная»), здание управления, кабинет №1 или по телефону: 2-25-35.

Офiційно ООО «Производственное объединение «ОСКАР»

в связи с расширением производства и набором четвертой смены объявляет дополнительный прием на постоянную работу специалистов трубного производства:

• начальник смены; • инженер-технолог трубоволочильного производства; • бригадир участка станов ХПТ; • вальцовщик стана ХПТ, ХПТР; • подручный вальцовщика станов ХПТ; • термист проката и труб; • травильщик труб; • контрольный мастер ОТК; • контролер ОТК; • дефектоскопист по УЗК (мужчины); • токарь; • станочник широкого профиля.

ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА ДОСТОЙНАЯ. Контактный тел.: (0566) 639-839, (099) 07449-88. Адрес: пр. Трубников, 56 (ост. «ОСКАР»).

Требуются сотрудники: подработка/неполный рабочий день. З/п от 100 грн/день. Тел.: (067) 614-08-46. Требуется печатник на ризографе (печать ч/б продукции, послепечатные операции: порезка и др.). Требования: желательно наличие опыта работы на полиграфических предприятиях, в копи-центрах, личные качества: оперативность, мобильность, ответственность, готовность к сверхурочной работе, техническая подкованность. Условия работы: обучение, полный день, возможна работа после 17.00. З/п 2500 грн. Резюме высылайте: rpc_sich@ukr.net. Тел.: (067) 562-82-06.

ООО «ВСМПО ТИТАН УКРАИНА» на постоянную работу требуются

инвалиды III группы по профессии: • подсобный рабочий; • уборщик территории. Требования к претендентам: наличие документов по инвалидности. За справками обращаться в отдел по работе с персоналом с 8.00 до 17.00 по тел.: 638-827.

Услуги бензопилы любой сложности. Тел.: (099) 227-92-57.

Запрошуємо підрядників

Продаются квартиры на Барнаульской!

1. Організація громади «Власна ініціатива» та Програма розвитку ООН (Проект «Міс­цевий розвиток, орієн­тований на громаду») цим оголошенням запрошують ліцензованих під­рядників з доброю репутацією надати запечатані цінові пропо­зиції для виконання таких видів робіт у межах Мікропроекту «Створення АПК відеоін­ фор­м аційна система «Прозоре міс­то» в м. Ні­ ко­п оль Дніпропет­р ов­ ської об­ласті»: •Створення оптово­ ло­конної мережі відео­ нагляду у центрі міста згід­но проекту.

Организация реализует 1-комн. (34 м2) и 2-комн. (44 м2) квартиры улучшенной планировки («чешки») по ул. Барнаульской, 28 в одном подъезде 6-эт. дома. Бойлеры, огражденная автостоянка в парко­вой зоне. Ориентировочная стоимость 1-комн. кв. – 4300–5400 у. е., в зависимости от этажа; 2-комн. кв. – 6200 у.е. (6-й этаж). Возможны ва­рианты объединения квартир. Тел.: (067) 561-26-14. Организация сдает в аренду тор­гово-офисные помещения рядом с рес­. «Ковчег» пл. 60 м2 и 70 м2. Цена – 30 грн./м2. Тел.: (067) 561-26-14. Продам часть здания бывшего института по пр. Трубников, 91 (напротив цент. проходной НПТЗ), общей пл. 890 м2, центр. отопл., во­да, канализация, электричество. Возможна газификация. Цена – 1 100 000 грн. Тел.: (067) 561-26-14.

28 ноября. Если вы сегодня пострижетесь, то не только измените свой имидж, но и сделаете более ровным цвет лица. Окрашивать волосы можно в любой цвет.

29 ноября. Лучше не стригите волосы в этот день, если не хотите, чтобы ваш любимый человек ушел на сторону. Красить их также не рекомендуется.

30 ноября. Стрижка сегодня приведёт к потерям в деньгах. Окрашивать волосы можно в любой цвет.

1 декабря. Сегодня не рекомендуются ни стрижка, ни окраска волос.

2 декабря. Стричь волосы в этот день нельзя, иначе отрежете путь энергии достатка. А вот красить их можно, но только натуральными красками.

3 декабря. Не стригитесь в этот день, чтобы не потерять крупную сумму денег или что-то ценное для себя. После окраски волосы потеряют свой блеск, а вы – жизненную энергию.

4 декабря. С отстриженными сегодня волосами вы потеряете много энергии. Для нормализации взаимоотношений используйте натуральные красители светлых или рыжих тонов.

Продается: 3-комнатная квартира в Никополе общей площадью 92 кв. м, 3-й эт. 6-этажного дома, одна квартира на площадке, в подъезде ремонт, установлен домофон; жилая площадь 49 кв. м: зал 23 кв. м; комнаты 16, 8 и 11 кв. м; прихожая 14 кв. м; кухня 12,4 кв. м; ванная 6,5 кв. м; лоджия 6 кв. м и балкон 4 кв. м – застеклены; кондиционер, 2-контурный котел, бронированная дверь, частично металлопластиковые окна, спутниковое телевидение, городской телефон, интернет. Цена 25,5 у. е. Торг. Гараж в районе 6-й автобазы, подвал во весь гараж 4x6; охраняемый. Цена 2600 у. е.

2-этажная дача в с/т «Металлург-2» – 8 соток земли. Есть туалет, вода, камин, холодильник, телевизор, вся мебель. Полный набор деревьев: яблони, груши, сливы, черешни, вишни, персик. Кустарники: малина, смородина, ежевика, клубника. Перспективные сорта винограда. Цена 3000 у.е. Торг.

анекдоты    Утро. Мужик с бодунища подходит к пивному ларьку: – Здравствуйте, доктор!

Тел.: (067) 23-000-63, (063) 632-90-92 (Владимир).

   Разгадывая кроссворд, муж задал жене вопрос: – Первый мужчина, четыре буквы? И получил неожиданный ответ: – Коля.

Тел.: (095) 78-56-255, 4-73-25. Все новости Никополя на нашем сайте

www.ntm.net.ua

ПЯТНИЦА

-1...+2

-2...+2

ясно юго-восточный 1–4 м/с

Проспект Трубников Главный редактор Елена Дащук Учредитель и издатель ООО «НПО «Трубосталь».

Репетитор украинского языка и литературы 5–11 классы. Подготовка к ДПА и ВНО. Тел.: (067) 3-175-175, 4-54-65.

ЧЕТВЕРГ

24 ноября

25 ноября

пасмурно, снег западный 2–3 м/с

СУББОТА

воскресенье

Понедельник

-1...+1

+1...+7

+1...+7

26 ноября

пасмурно, дождь северный 0–4 м/с

Адрес редакции: 53201, г. Никополь, пр. Трубников, 56/91. Тел.: главного редактора – 638480, зам. гл. редактора – 63-84-77, корреспонденты – 638480, компьютерный отдел – 638479, менеджеры – 638483.

•Материалы со знаком ® публикуются на правах рекламы.

•Ответственность за достоверность рекламных объявлений несет рекламодатель.

днів з дати розкриття Конкурсних пропозицій і в запечатаному вигляді повинні бути доставлені за вищенаведеною адресою не пізніше 13.00 6.12.2016 р., після чого вони будуть розкриті у присут­н ості наявних учас­ників тендеру. Кон­ курсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну, не приймаються і повертаються учасникам не розкритими.

4. Зацікавлені підряд­ ники можуть отримати додаткову інформацію за адресою, зазначеною вище, або за телефонами: (095) 062-97-36, (067) 565-77-15.

КАЛЕНДАРЬ СТРИЖЕК

Продам дом в с. Золотая Балка Нововоронцовского р-на Херсонской обл., 1974 г. постройки, теплый, из камня «ракушняк», общ. пл. – 70 кв. м, жилая – 60 кв. м, с удобствами, подведена вода, металлопластиковые окна, во дворе – ота­плива­емая летняя кухня, гараж, погреб, летний душ, туалет, уса­дь­ба – 25 соток. Тел.: (096) 363-81-29.

Продажа дров.

•Придбання та встановлення в місті Нікополь IP відеокамер, підклю­ чення їх до існуючих мереж інтернет-провай­де­ рів та мережі відеонагля­ ду – 41шт. Підрядники повинні мати досвід проведення монтажних робіт на об’єк­­тах подібного або вищого рівня склад­нос­ ті.

2. Тендерну докумен­ тацію можна безкоштовно отримати за адресою: м. Нікополь, вул. 50 років НЗФ, 1а, ГО «Власна ініціатива» 3. Пропозиції повинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти)

•Мнение авторов не всегда совпадает с точкой зрения редакции.

•Письма читателей не рецензируются, не возвращаются, редакция переписку не ведет.

27 ноября

пасмурно, дождь юго-западный 4–6 м/с

28 ноября

пасмурно, дождь северный 3–5 м/с

Газета выходит 1 раз в неделю – в четверг.

Email: ptplus@ukr.net http: www.ntm.net.ua Подписной индекс издания 21568

   – Название какой части тела не меняет своего значения при перестановке слогов местами?

– Ряха.    Мысли нашкодившего кота Васьки: – Вазочку можно и новую купить, а на то, что Васенька ушибся, я смотрю, всем наплевать!

вторник

29 ноября

0...+1

пасмурно, снег северо-восточный 4–8 м/с

среда

30 ноября

-2...-1

пасмурно, снег северный 5–8 м/с

Газета набрана и сверстана в компьютерноиздательском комплексе газеты «Проспект Трубников» и отпечатана в ООО «ТИПОГРАФИЯ-24», 73001, г. Херсон, ул. Доброхотова, 19а. Свидетельство о регистрации: серия ДП № 2141–879ПР от 15.07.2016 г. Усл. печ. лист. 6. Тираж 6800 экз. Заказ №729-47

16

в конце номера

№47

светская хроника

позитивчик

Стих, который нужно обязательно читать два раза

Экс-участницы «Виа Гры» создали новую группу

Почему именно два? Прочтите – и вы узнаете секрет жизни

группы Н участницы «Виа гра» сдела­

Я часть потерянного поколения И я отказываюсь верить, что Я могу изменить этот мир. Я понимаю, возможно, это шокирует вас, но «Счастье уже внутри тебя» – Это ложь, на самом деле Деньги сделают меня счастливым И в тридцать лет я расскажу своему ребенку, что Он – не самая важная вещь в моей жизни. Мой босс будет знать, что Мои принципы: Работа Важнее, чем Семья Послушайте: С давних пор Люди живут семьями Но сейчас Общество никогда не будет таким, как прежде Эксперты говорят мне Через тридцать лет я буду праздновать десятилетие моего развода. Я не верю, что Я буду жить в стране, которую сам создам. В будущем Уничтожение природы станет нормой. Никто не верит, что Мы сохраним нашу прекрасную планету. И, конечно, Мое поколение уже потеряно. Глупо полагать, что Есть надежда.

ли сенсационное заявление. Ольга Рома­ новская, Санта Димопулос и Татьяна Котова вернутся на сцену, но уже в составе новой группы. И пока по­ клонники артисток пред­ вкушают их возвращение, девушки рассказали под­ робности о только сфор­ мировавшемся проекте. О готовности «старого-нового» музыкального трио вернуться в шоубизнес в своем Инстаграм заявила экс-солистка «Виа гры» Татьяна Ко­ това. Знаменитая блондинка также рассекретила название коллектива – «Queens». И поведала о том, что же спровоцировало уже попрощавших­ ся с шоу-бизнесом красоток вернуть­ ся на сцену. «Почему мы собрались в этот про­ ект? Во-первых, это новый опыт и он

Все новости Никополя на нашем сайте

www.ntm.net.ua

Реклама на страницах газеты

«Проспект Трубников»

По вопросам размещения рекламы обращаться по адресу: бывшее здание «Автоцентра», каб. №8, остановка автобуса «Поликлиника №4».

рецепт от «ПТ»

Сахарный пирог Ингредиенты: мука – 250 г, молоко – 100 г, дрожжи свежие – 15 г, яйца – 2 шт., масло сливочное – 100+50 г, сахар – 100–150 г, сливки – 200 мл, соль, ванилин. Приготовление: в теплое молоко добавить 1 ч. л. сахара и дрожжи. Дать «ожить». Затем добавить яйца, 100 г масла и ванилин. Перемешать. По­ степенно ввести муку, помешивая ложкой. Тесто должно получиться мягкое, липкое (сделать из него бу­ лочки вряд ли получится). Накрыть тесто полотенцем и оставить на час подниматься. Форму (диаметром примерно 21 см) смазать раститель­ ным маслом, выложить тесто и ровно распределить его по поверхности ру­ ками. Оставить еще на 30 минут. Тем временем смешать рубленое кусочками масло и сахар (чтобы масло не растаяло, поставить его пока в холодильник). Через 30 минут макнуть па­ лец в растительное масло и сделать несколько углублений по всей поверх­ ности теста. Сверху посыпать маслом с сахаром. Выпекать при 180° С 25– 30 минут. Затем достать пирог и залить его сливками (можно домашней сметаной) и поставить еще на 6–10 минут в духовку допекаться. Есть го­ рячим, так он вкуснее. Из-за сливок кажется, что пирог с кремом.

Овен

Благоприятное время для укрепления мате­ риального положения. Старайтесь не давать воли агрес­ сии и переживаниям. Благодаря поддержке партнера (по бизнесу или браку) вы сумеете реализовать свои мечты. Появится возможность разрешить спорные ситуации и даже обернуть негатив­ ный опыт в свою пользу.

Близнецы

всегда интересен. Во-вторых, краси­ вая и неординарная компания с огромным количеством творческих идей и планов. В-третьих, нам никто не запрещал продолжать сольную ка­ рьеру! Наоборот, очень многие ме­ диаресурсы поддержали нас, за что мы говорим огромное спасибо». Отметим, что каждая из участниц группы «Queens» говорит, что рабо­ тать в новом коллективе – огромное удовольствие.

Станислав Садальский рассказал о шантаже Лидии Федосеевой-Шукшиной звестный актер и блогер Станислав Садальский продол­ жает рассказывать правду о взаимоотношениях своих подруг-актрис с их деть­ ми. Подробности происходя­ щего в семье Федо­сеевойШукшиной Станислав узнал от самой Лидии во время их слу­ чайной встречи: «Люблю ее и жалею. Заехала ко мне нена­ долго – получала рядом в по­ сольстве Англии рабочую ви­ зу, а там был перерыв… Вот, еле ходит, а продолжает ра­ ботать, надеется насобирать денег, чтобы откупиться от собствен­ ной дочери. Младшая Оля поставила матери условие – или разменять квартиру, или выплатить ей 15 мил­ лионов за причитающуюся по закону часть. А для Лиды все, что касается Василия Макарыча – святое: кварти­ ру, где хоть и недолго, но они пожили с Шукшиным, она менять никогда не будет». Федосеева-Шукшина уже приоб­ рела для дочери недвижимость, но этого наследнице оказалось недо­ статочно. «Лида уже купила Ольге квартиру

гороскоп с 28 ноября по 4 декабря

Телец

И

А теперь прочитайте стихотворение снизу вверх.

638483

едавно бывшие

Проспект Трубников 24 ноября 2016 года

У вас нет ни сил, ни же­ лания заниматься де­ лами. И все же попы­ тайтесь преодолеть инерцию, ведь на этой неделе вам придется мно­ го общаться, вести переговоры, налаживать связи.

Рак

Вас ждут финансовый успех, выгодные пред­ ложения, знакомства с нужными людьми. Можно попытать счастья в лотерее или азартных играх (не теряя рассудка, естест­ венно).

Лев

Вы открыты, общитель­ ны, мобильны. Ваши аналитические способ­ ности на высоте, интуиция не под­ ведет, что позволит глубоко вни­ кать в суть любой ситуации.

Дева

Наступает трудный пе­ риод. Отсюда – сниже­ ние жизненных сил, так что будет сложно в полной мере реализовать свои замыслы. Стоит умерить амбиции и сдерживать импульсивные порывы.

Весы

Для вас эта неделя – пе­ риод активный и гармо­ ничный, наполненный радостными и знаменательными событиями, приятным общением. рядом с монастырем, в который та когда-то собиралась уйти навсегда… Питерскую квартиру Лида также оформила на Олю», – рассказал Ста­ нислав Садальский. Кстати, виза в Англию Лидии Ни­ колаевне понадобилась ради съемок. В скором времени актриса отправля­ ется в Европу ради нового проекта, чтобы хоть что-то заработать и рас­ платиться с дочерью. «Хотя тех денег, которые ей запла­ тят, все равно не хватит, чтобы отдать сумму, которую требует младшая дочь», – констатирует Садальский.

Скорпион

Постарайтесь собрать­ ся с силами – и вы су­ меете найти решения сложных вопросов и быстро при­ вести в порядок дела. Будьте осто­ рожны и следите за своим язы­ ком.

Стрелец

Будьте внимательны к любой информации: она станет ключом к на­ чалу нового жизненного этапа. Хо­ рошее время для учебы, расшире­ ния профессиональных возможно­ стей.

Козерог

В карьере намечаются позитивные перемены. Есть шанс преуспеть благодаря умению работать в ко­ манде. Но не стоит пытаться лиди­ ровать: вам сейчас больше подхо­ дит роль серого кардинала.

Водолей

Вам многое удастся. Есть шанс укрепить ав­ торитет, повысить ста­ тус, завоевать популярность. Осте­ регайтесь конфликтов и будьте предельно внимательны: есть риск аварий и травм.

Рыбы

Вас ждут духовные оза­ рения, творческий подъем, успех в науч­ ной работе. Вам улыбнется финан­ совая удача, вы сможете найти спонсоров и начать выгодные про­ екты.