ial
spec ión E
Edic
"Es tab lec ida des de 1
996
”
14 14
Edición #2 - Julio 19 Personas sin seguro ¡Bienvenidas! 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.
$29.99
+ de 200 00 DIRECTV es Todos califican. canales Instalación GRATIS. Hasta en 4 Tvs,
ELDER HERAS D.D.S.
SE HACEN IMPLANTES
$200 GIFT Card al suscribirte Christian * No depósito No SS# S##
909.837.1896 • 909.442.2399
Su Doctor Hispano
¡EXCELENTE
No espere, llámenos al
CALIDAD!
PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY (909) 986-2555 (626)214-1343
1.909.989.4555 1.909.474.9751 RADIOGRAFIAS DIGITALES
ión e Reparacio nes c la a st In Precios les Razonab
s!
¡Trabajos Garantizado
951.545.4114
N NO RENTE MAnS
sa co Y Compre ca ANCHE‛‛ G EN E D POCO ‘‛P asistencia P ogramas de ganche Pr en el ra pa disponible.
909.376.6278
18 Th St.
10
(CLASE 1) POR SÓLO
80
450
REGULAR $650
*VÁLIDO CON ESTE CUPÓN
Promoción válida para pacientes nuevos Cupones válidos sólo para pacientes sin seguro médico
Promoción válida para pacientes nuevos
Oportunidad? Promoción válida para pacientes nuevos
INCREIBLE...!! EIBLE GANA
ventas y hasta más del 100% bono de inicio y hasta al 100% Por afiliar a tus conocidos
bono igualdad
1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404
20% 2do nivel - 10% hasta el 7mo nivel
De tu Red infinita del 10% hasta al 25%
MIRANDA.VIDADIVINA.COM #27055501 CAROLINA
$
150
*VÁLIDO CON ESTE CUPÓN
*VÁLIDO CON ESTE ¿Estas buscando unaCUPÓN
VIDA DIVINA
CORONA CON PORCELANA
TODA LA BOCA REGULAR $420
$
Relleno nuevos
1er nivel
EFECTIVO, CHEQUES
LIMPIEZA PROFUNDA
Compramos p CADA carros, *POR UNO todas las áreas. Pagamoss Pa el mejorr p precio Alex (626)712-6204, REGULAR $120 (909)257-6819 (9 (90 (626)320-0484
50% 50% 50%
y Diagnóstico (pacientes nuevos).
W Baseline Rd.
PRECIOS DE CAMPEONATO!!!, PROMOCION VALIDA HASTA AGOSTO / 31 / 2018
RELLENO ALEX TOWING BLANCO
$
CONSULTA $10.00 Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias)
E. Highland Ave.
714.737.5384
Buscanos en
Lun, Mar, Miér 10am-7pm.
Vier 9am-2pm
(Cerca de San Bernardino Medical Group)
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2 Nuestra Gente Clasificados en Español
Julio 19, 2018
nuestra_gente_magazine
15436
Lic# 930287
210
N Waterman Ave.
AIRE ACONDICIONADO
1
ROPA Y ZAPATOS DE TRABAJO
3
Pantalones.. Camisas.......
$10 $10
TRAPOS PARA: • Industria • Automóvil • Pinturas • Herreros • Gabinetes • Labor doméstica • Mecánicos• Restaurante • Plomeros • Lunch Trucks
CASCO ASCO O
$
10
OVEROL
5
DESDE
$
Overol desde....... $5 Batas de trabajos $3
BOTAS OTA OTAS TAS S ACTU CACTUS
$
SUPER ESPECIAL “SPECIAL” Paca de Color Knit
54
Al que madruga, Dios lo ayuda
CADA MIÉRCOLES Y SÁBADO TIENE L A OPORTUNIDAD DE OBTENER UN DESCUENTO INSTANTÁNEO DE HASTA
COLOR KNIT
$
5
400 Libras
$120
CON SU COMPRA MÍNIMA DE $10. DE 8AM HASTA LAS 12PM
Válido dentro de la tienda para ropa y calzado. Lo demás no califica
12596
MAYOREO Y MENUDEO
www.cleaning-cloths-rags.com 426 E. State St., Ontario, CA 91761 (Esquina de State y Sultana)
(909) 851-3910 Cell (909) 225-3321
Tienda
2
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
www.nuestra-gente.com
INMIGRACIÓN
La abogada Violeta Delgado esta certificada como ESPECIALISTA en leyes de inmigración por la junta de especialización jurídica de la barra de abogados de California. En casos tan delicados como son los de inmigración, usted necesita una abogada de confianza que le pueda explicar su caso en su idioma.
SI USTED HA SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN CRIMEN. PUEDE QUE USTED CALIFIQUE PARA LA “VISA U”
CONSULTA GRATIS* ¡PLANES DE PAGO¡ *En Ciertos Casos
GANAMOS LA MAYORIA DE LOS CASOS • TODOS CASOS DE INMIGRACIÓN • BANCARROTA ACCIDENTES • CRIMINAL ¡SI NO GANAMOS AMOS NO COBRAMOS! MOS! • TICKETS • Automóvil vil
LA ABOGADA ES HIJA DE INMIGRANTES Y ESTA DEDICADA A SERVIR Y AYUDAR DED A LA COMUNIDAD INMIGRANTE
2112 N. Main St. Suite 200, Santa Ana, CA 92706 704 West Florida Ave., Hemet, CA 92543
15442
• Motocicletas etas • Peatones s
VIOLETA DELGADO ABOGADA
LA ABOGADA HABLA ESPAÑOL
MIEMBRA DE LA BARRA DE ABOGADOS DE CALIFORNIA
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
Julio 19, 2018
3
s a t r e u p s u s abrió a r a p o d n u al m
n s en el mundo centraro Millones de persona onia de inauguración sus ojos en la cerem a, que como evento llena de color y music o entre Rusia y de fondo tuvo el partid estadio Lushnikí de Arabia Saudíta en el ruso Vladimir Putin te en Moscú. El presid Gianni Infantino, y el titular de la FIFA,ndar los discursos bri de ron rga se enca correspondientes.
El maestro de ceremonias el dos veces campeón del mundo Ronaldo Nazario.
La ceremonia ofreció como eje las actuaciones musicales de Robbie Williams y la cantante rusa de ópera Aida Garifullina dieron vida al acto inaugural.
El estadio Luzhnikí de Moscú, con capacidad para 80 mil personas, albergo el evento que fue visto por millones alrededor del planeta. La primera aparición rutilante fue la del portero español Iker Casillas, quien presentó la Copa del Mundo en compañía de la modelo rusa Natalia Vodiánova. Ambos ingresaron con un cofre y el guardameta que fue campeón con España en Sudáfrica 2010 fue el encargado de mostrar el trofeo ante las gradas.
¡DÍGALE ADIÓS A LA ENFERMEDAD Y AL DOLOR!
NO ESPERA MÁS y visítenos para una CONSULTA GRATIS ¿Le diagnosticaron artritis, cáncer, diabetes, lupus, psoriasis, fibromialgia, etc.? ¿Simplemente se siente mal y no le encuentran nada? • BIORESONANCIA 50% de descuento • CAMPOS MAGNÉTICOS en Bioresonancia • DESINTOXICACIÓN Tratamiento para Presentando este anuncio • BIOMAT (TERMOTERAPIA) • IRIDIOLOGÍA problemas de columna • HOMEOPATÍA
12599
ESPECIAL $20 POR SESIÓN (Mínimo 5 sesiones)
¡Sentirá la diferencia!
Terapeuta certificada por el Doctor Goiz Naturópata certificada e iridióloga 16689 Foothill Blvd. #106 Fontana, CA 92335
¡Llame hoy para una cita!
Botánica Creencia Mística Lectura del tarot
Hacemos todo tipo de Limpias Espirituales, Amarres, Atracciones, Reiki, Hipnosis Terapéutica, hacemos terapias con Ángeles y mucho más. Trabajamos a corta y larga distancia. TE AYUDAMOS Y ENSEÑAMOS A COMUNICARTE CON TUS ANGELES Y GUIAS ESPIRITUALES
www.biomgnetismosaludybelleza.com
Llama ya y recibe
(909)561-1394
GRATIS
la lectura de tres cartas
NO MÁS PAGOS DE RENTAS
AL RODRIGUEZ
800-770-3378
Broker BRE #01253764 Tenemos oficinas en el Inland Empire y Downey, CA
¡Cuidado!
12607
COMPRE , Venda o Refinancie con Direct Lender con los mejores intereses. Dueños de negocios tenemos un programa especial para ustedes. Contamos con programas FHA, CONVENCIONAL Contamos con programas para ITIN con interes bajos y poco Downpayment para dueños de negocios o troqueros. Llamenos para hacer una cita al
Pueden estar trabajando tu espiritu Productos naturales para: la impotencia sexual, diabetes, colesterol, control de peso, depresión, ansiedad, estrés, insomnio, alcoholismo, drogadicción, etc. Artículos religiosos, imágenes, novenas, estampas, rosarios, Veladoras, polvos, jabones, aceites, inciensos, cuarzos baños de amor, etc.
259 W. Whasington Ave suite B. Escondido, CA 95025
760-781-3368
951.961.6699
Horario de lunes a viernes de 12p.m. a 7p.m. 3330 E. FLORIDA AVE., SUITE C, HEMET, CA 92544
EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL
Medicina Familiar
El médico habla español
OFICINA MODERNA PARA HOMBRES
Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro PACIENTES NUEVOS de la clínica BIENVENIDOS
12606
Examen de Osteoporosis Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol
TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO
C O N TA M O S C O N 2 L O C A C I O N E S
951-601-6618 626-931-6618 24805 Alessandro Blvd#8 Moreno Valley, Ca 92553
1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
Julio 19, 2018
5
VAR Las revisiones del VAR que podrían haber cambiado el rumbo del Mundial
El Mundial de Rusia es el primero que ha implantado la tecnología arbitral VAR (Video Assistant Referee, por sus siglas en inglés) para ayudar al colegiado a tomar las decisiones correctas durante los partidos y evitar errores clamorosos que perjudiquen el resultado final de los encuentros. Desde que comenzó el evento deportivo, el pasado 14 de junio hasta 25 de Junio, se han celebrado 36 partidos y en 11 de ellos se han requerido los servicios del videoarbitraje. Estas son las revisiones del VAR que han logrado modificar las decisiones de los árbitros en estos 12 días de campeonato: Irán - Portugal Fecha: 25 de junio. Resultado: (1-1) Polémica 1: (minuto 51) El jugador iraní Ezatolahi derriba a Cristiano Ronaldo en el área, pero el árbitro no señaló penalti. Sin embargo, el VAR corrigió la decisión inicial y dictaminó pena máxima. Polémica 2: (minuto 81) Sin estar el balón en juego, Cristiano propinó un codazo al iraní Morteza Pouraliganji. El colegiado, tras consultar la acción con el VAR, terminó enseñándole la cartulina amarilla y el delantero portugués evitó así una expulsión que le hubiese dejado fuera de los octavos de final. Polémica 3: (minuto 92) El árbitro revisa una mano con la ayuda del videoarbitraje del lateral derecho portugués Cédric dentro del área y dictamina la pena máxima. A quién benefició: En las dos primeras acciones, los beneficiados fueron los portugueses. En el último lance, Irán fue favorecido. ¿Cómo influyó en el resultado? El penalti sobre Cristiano que ejecutó él mismo lo paró el portero iraní. En ese momento, Portugal iba mandando en el marcador desde la primera parte, con lo que el resultado no se alteró. En el tiempo añadido, la falta que el VAR concedió a Irán le sirvió para empatar el encuentro, pero no pudo clasificarse. España - Marruecos Fecha: 25 de junio. Resultado: (2-2) Polémica: El árbitro anula en un primer momento un gol del delantero Iago Aspas a instancias del juez de línea, que levantó la bandera para indicar el posible fuera de juego. Tras la revisión, el VAR valida el gol del delantero gallego. A quién benefició: A los españoles. ¿Cómo influyó en el resultado? La Roja consiguió empatar en el tiempo añadido y se colocó primera de su grupo, tras el empate al que llegaron Irán y Portugal.
6
Brasil - Costa Rica Fecha: 22 de junio. Resultado: (2-0) Polémica: En esta ocasión, la tecnología dio la razón a Costa Rica, ya que las imágenes revisadas mostraban con claridad cómo Neymar simula una caída dentro del área tras un roce suave con uno de los centrales ticos. Así, quedó anulada la decisión previa del árbitro por la que pitó penalti. Neymar no vio amonestación por la simulación, y su acción se convirtió en el primer penalti anulado con el VAR en la historia de los Mundiales. A quién benefició: A los costarricenses. ¿Cómo influyó en el resultado? El resultado no varió. La jugada en cuestión ocurrió en el minuto 78 de la segunda parte, cuando ambos conjuntos empataban a cero. Nigeria - Islandia Fecha: 22 de junio. Resultado: (2-0) Polémica: Un jugador nigeriano derriba a un islandés en una esquina del área. En un principio, el árbitro no apreció infracción alguna, pero los encargados del videoarbitraje le recomendaron ver la jugada de nuevo. Tras el análisis, se pitó pena máxima. A quién benefició: A los islandeses. ¿Cómo influyó en el resultado? Para desgracia de Islandia, el centrocampista Gylfi Sigurosson falló el lanzamiento en el minuto 82, lo que hubiera acortado distancias con Nigeria. Dinamarca - Australia Fecha: 21 de junio. Resultado: (1-1) Polémica: El delantero centro de Dinamarca, Yussuf Poulsen, toca el balón con la mano dentro del área tras un saque de esquina. El árbitro español, Mateu Lahoz, no la ve y pocos segundos después es avisado por los encargados del videoarbitraje. Tras consultar la repetición, no duda en pitar pena máxima.
A quién benefició: A los australianos. ¿Cómo influyó en el resultado? Gracias a la revisión, los australianos pudieron empatar el partido en el minuto 38 de la segunda parte. Francia - Perú Fecha: 21 de junio. Resultado: (1-0) Polémica: El árbitro se equivoca al identificar a un jugador de Perú, Edison Flores, al enseñarle una tarjeta amarilla tras una falta al francés Pogba. Minutos más tarde, el videoarbitraje corrige la actuación del colegiado y amonesta al responsable de la infracción, otro jugador peruano, el central Pedro Aquino. A quién benefició: A los franceses. ¿Cómo influyó en el resultado? El resultado no varió tras la identificación correcta del jugador que realmente cometió la infracción. Rusia - Egipto Fecha: 19 de junio. Resultado: (3-1) Polémica: El jugador ruso Sobni agarra al egipcio Mohamed Salah. El colegiado señala falta fuera del área, pero tras la revisión de la jugada, termina concediendo la pena máxima. A quién benefició: A los egipcios. ¿Cómo influyó en el resultado? El propio Salah ejecuta el penalti en el minuto 72 de la segunda parte, inaugurando el marcador de Egipto en ese partido. Sin embargo, el país africano acabó sucumbiendo ante Rusia. Suecia - Corea del Sur Fecha: 18 de junio. Resultado: (1-0) Polémica: En un ataque del equipo sueco y tras un rechace de un lanzamiento proveniente de la banda izquierda, un jugador coreano derriba en el área a un contrincante. El conjunto sueco pide penalti y el árbitro decide contar con la ayuda del videoarbitraje para dirimir la acción. El VAR dictamina que ha sido falta y, por tanto, penalti. A quién benefició: A los suecos.
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
¿Cómo influyó en el resultado? Corría el minuto 64 de la segunda parte cuando los suecos se colocaban por delante de su rival. El capitán de Suecia, Andreas Granqvist, ejecutó el penalti que acabó dando la victoria a su selección. Costa Rica - Serbia Fecha: 17 de junio. Resultado: (0-1) Polémica: El árbitro pide asistencia del VAR para determinar el color de la tarjeta por un posible codazo del jugador serbio Aleksandar Prijovic. Tras la revisión, le muestra cartulina amarilla. A quién benefició: A los costarricenses. ¿Cómo influyó en el resultado? El resultado no varió por la decisión tomada por el árbitro. Francia - Australia Fecha: 16 de junio. Resultado: (2-1) Polémica: El VAR avisa al árbitro de una falta del jugador australiano Joshua Risdon sobre el delantero Antoine Griezmann en el interior del área cuando este se dirigía con el balón hacia la portería. A quién benefició: A los franceses. ¿Cómo influyó en el resultado? El árbitro uruguayo Andrés Cunha dictaminó que Francia debía lanzar el penalti (ejecutado por el propio Griezmann). El gol subió al marcador (minuto 57 de la segunda parte). Perú - Dinamarca Fecha: 16 de junio. Resultado: (0-1) Polémica: El danés Yussuf Poulsen derriba en el área al peruano Cueva antes del descanso. En un primer momento, el árbitro no validó el penalti hasta que medio minuto después el VAR le indicó lo contrario. A quién benefició: A los peruanos. ¿Cómo influyó en el resultado? El penalti no acabó dentro de la portería. El resultado no varió, por lo que siguió el empate a cero hasta que Dinamarca lo deshizo en la segunda parte.
www.nuestra-gente.com
La curiosa MALDICIÓN que cae sobre los equipos que eliminan a MÉXICO en los MUNDIALES
C
México siempre ha llegado hasta los octavos de final en los mundiales, y es cuando el tema se pone tenebroso y llega la venganza de Moctezuma: ninguno de los equipos que los ha eliminado ha logrado salir campeón del torneo.
IO N
uando un turista viaja a México y sufre daños estomacales por no acondicionarse a la comida de ese país, popularmente se le dice que es víctima de la venganza de Moctezuma. Sin entrar en detalles, la “maldición” básicamente le daña el viaje al desprevenido visitante. Pues bien, esta creencia popular también tiene una versión mundialista y en Rusia 2018, por séptima vez consecutiva, se ha vuelto a cumplir. Desde el Mundial de Estados Unidos 94 hasta Rusia 2018, México siempre ha llegado hasta los octavos de final. Y aquí se pone el tema tenebroso: ninguno de los equipos que los ha eliminado ha logrado salir campeón del torneo.
Le
A yu
AC or
al
GR
Law Offices of
Alfonso Morales
bo
IN
El
A
Finalmente, la víctima más reciente de Moctezuma fue Brasil, que luego de vencer a los mexicanos, cayeron en cuartos frente a Bélgica.
ga
MI
do
M
•Proceso Consular •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación •Ajuste de Residencia Legal Llámeme, udarte •Ciudadanía N-400 PuedoAyuedo, le •Representación En Corte para Y Si No PVerdad Digo la Casos de Deportación Hablo •Cancelación de Deportación para Español •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar Mencione que lo vio en la revista Nuestra Gente •Limpiamos Record Criminal
En Brasil 2014 a México lo eliminó Holanda, pero los naranjas solo pudieron llegar a semifinales.
Así, aunque México se ha ido cuando los últimos siete mundiales apenas iban por la mitad, su presencia se siguió sintiendo, al menos en forma de esa curiosa casualidad que algunos llaman “venganza”, y que a muchos les sirve de consuelo al ver poderoso Tri eliminado.
es
En Alemania 2006, Argentina los derrotó, pero solo duraron un partido más en el torneo. Cuatro años después, en Sudáfrica, el duelo se repitió y los argentinos volvieron a ganar…pero también volvieron a quedar eliminados en cuartos.
Si vamos un poco más lejos, puede que Suecia también haya sucumbido ante el “hechizo”, pues fue el único equipo que le ganó a México en primera ronda, pero se despidieron de Rusia al caer en cuartos frente a Inglaterra.
da
Sentencia de “muerte” En USA 94 “El Tri” quedó eliminado ante Bulgaria, que luego perdió en semifinales. En Francia 98 el verdugo de los mexicanos fue Alemania, que cayó en el partido siguiente en cuartos de final. En Corea-Japón 2002, Estados Unidos los devolvió a casa, pero a su vez cayeron en el siguiente partido.
TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL 310.669.8700 951.340.2770 3737 Martin Mart Luther King Jr. Blvd. Ste 345 1690 W. 6th Ste “o” Corona, CA 92882 Lynwood, CA 90262 Ly World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
Julio 19, 2018
7
PRIMERA RONDA México
Argentina No muchos auguraban un Para algunos una gran decepción pues en el buen torneo para la último mundial de Lionel Messi era para escuadra mexicana pues demostrar que era el mejor de la historia pero de la mano de su técnico o no quiso o no pudo, Argentina Inicio con un Juan Carlos Osorio habían empate a uno contra la débil Islandia, Cayo dejado muchas dudas en 3-0 ante Croacia y venció 2-1 a Nigeria. los partidos importantes y les tocaba abrir ante la campeona Alemania pero en el mejor partido de la Colombia C selección azteca en un Con un inicio difícil mundial vencieron a los perdiendo ante Japón teutones por 1-0, con 2-1, pero reponiéndose excelente gol de Irvin ante Polonia con un Lozano, doblegaron a contundente 3-0 y Corea del Sur por 2-1 pero ganando su pase a la cuando los ánimos estaban siguiente ronda a tope en la afición caen imponiéndose a estrepitosamente 3-0 ante Senegal 1-0, Suecia. Costa Rica
Se esperaba mucho de Costa Rica por lo hecho en Brasil 2014 Pero se complico ante Serbia y perdió por 1-0, ante Brasil Cayeron por 2-0 y empato con Suiza 2-2 para quedar en la primera ronda..
Panamá
Aunque no se dieron los resultados para los canaleros en este mundial e instalados en un grupo complicado pero su crecimiento es innegable, Cayeron ante Bélgica por 3-0. Con Inglaterra por 6-1, Felipe Baloy anoto el primer gol de Panamá en un mundial al minuto 78’ y perdió 2-1 ante Tunes y con esto irse a casa.
8
Uruguay
Un siempre complicado Uruguay, con una de las estirpes con mas carácter en el concierto del futbol, Ganaron su primer encuentro ante Egipto sin su estrella por lesión Mohamed Salah, se impusieron a Arabia Saudita por el mismo marcador 1-0, y con un contundente 3-0 ante el anfitrión Rusia.
Peru
De regreso después de 36 años con una eliminatoria complicada y con la incorporación de último momento de Paolo Guerrero, las cosas no fueron fácil al tener un grupo muy complicado, Jugando mejor que Dinamarca cayeron 1-0, después ante la poderosa Francia perdieron 1-0 y vencieron a Australia 2-0 pero dejaron muy buena impresión.
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
Brasil
Después de un mundial en casa de amargos recuerdos en el 2014 Brasil regresa como lo que es, una de las selecciones mas poderosas por su pasado, por su presente y por su futuro, con una mescla de jugadores experimentados y jóvenes de extraordinario porvenir, iniciaron empatando con Suiza 1-1, derrotaron a Costa Rica 2-0, y le ganaron a Serbia 2-0. www.nuestra-gente.com
¿SIN SEGURO? No hay problema
BRITE CHOICE DENTAL
• Cirugía oral • Muelas del juicio • Endodoncia • Dentaduras • Enfermedades de las DIAGNÓSTICO COMPLETO, AMBIENTE FAMILIAR encías y más
Cuidado integral y cosmético para toda la familia OFERTA ESPECIAL PARA NUEVOS PACIENTES
$25
Consulta Gratis para frenos e implantes
$750
(*) LIMPIEZA PROFUNDA A Previene la gingivitis profesionalmente
Se aceptan s la mayoría de seguro to ul PPO, Medical Ad y niño
Precio regular $1,200
$75
BLANQUEAMIENTO O DENTAL
$99
GRATIS
RELLENOS BLANCOS
Recibe kit de blanqueamiento con tratamiento terminado*
A SOLO
$95
Se aceptan pacientes sin cita • Servicios de emergencia
(626)416.5500
SERVICIO BILINGÜE
10728 Ramona Blvd. #D El Monte, CA 91731
12605
ABIERTO DE LUNES A SÁBADO
Dr. Rody Paz-Casanova D.D.S. Dr. David Yang D.D.S Frenos dentales invisibles con
Comenzando desde
Muestre su SONRISA completa y Mastique bien
Precio regular $5,000
Nuevos pacientes sin seguro
$85
EXTRACCIONES
IMPLANTES DESDE
Examen Completo + Rayos X Digitales
Por Cuadrante
FINANCIAMIENTO CON 0% DE INTERES HASTA POR 24 MESES
WWW.BRITECHOICEDENTAL.COM
desde
99
Castañeda Immigration Solutions $
al mes
¡Sirviendo a la Comunidad Latina!
LLEGO EL MOMENTO
NO SOMOS OFICINA DE ABOGADOS
El futuro de su Familia CIUDADANIA DREAM ACT 601 A PERDON PERMISO DE TRABAJO PAQUETE FAMILIAR PAQUETE DE AJUSTE RESIDENCIA PERMANENTE
esta en sus manos... ¡¡No lo deje perder!!
555 S. MT VERNON SUITE F SAN BERNARDINO CA 92410
Acción Diferida
CONSULTA GRATIS PLAN DE PAGOS Mill St.
de 9am-1pm
951.563.1292 909.521.0855
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
Valley Blvd.
Huff St.
12601
Traducciones
Abierto Sábados
Mt Vernon
Copias
State Bond # 10042154
Rancho Ave.
Fotos
Fidel Castañeda
Formalmente Oficial de Inmigración
215
Esperanza St.
10 Julio 19, 2018
9
Moscú.- Los octavos de final de Rusia 2018 dejaron fuera a tres de los mejores jugadores del planeta y confirmaron a los jugadores que están destinados a destacar en esta sorpresiva Copa del Mundo. Aquí un recuento de lo más destacado de la segunda ronda. La victoria de los galos sobre los argentinos confirmó a Kylian Mbappé como la próxima gran figura del futbol mundial, el delantero del PSG se apuntó un doblete para Francia y se perfila para ser el heredero de Ronaldo y Messi, incluso le podría arrebatar a Neymar el derecho al trono. México fue eliminado de octavos de final por séptima vez consecutiva i en una na Copa del Mundo, con una actuación colectiva para olvidar, pero en lo individual, Guillermo Ochoa es hasta el momento el mejor portero de Rusia 2018 con 25 atajadas, seguido por el danés Kasper Schmeichel. Lionel Messi dijo adiós a la Copa del Mundo en la derrota de Argentina 4-3 ante Francia, en la que ‘La Pulga’ poco pudo p p hacer para ayudar a La Albicelest Albiceleste, con poco contacto con la pelota y sin s trascendencia en la ofensiva. Lo mejor que se le vio al astro del Barcelona fue un golazo en el triunfo 2-1 sobre Nigeria.
Si Portugal clasificó a octavos fue por los goles de Cristiano Ronaldo, porque el equipo no lo apoyó y el lusitano fue el único que mostró su talento, en especial en los primeros dos partidos, porque se topó con pared ante la férrea defensa uruguaya, que se quedó con el boleto para los cuartos de final.
Lo mejor de Uruguay es su defensa encabezada por Diego Godín, pero se apuntó como candidato al título con la dupla de terror conformada por Luis Suárez y Edinson Cavani, quien se despachó con un par de golazos en la victoria 2-1 sobre Portugal. La mala noticia fue que el delantero del PSG salió lesionado.
Con un tiro penal en el duelo en el que Inglaterra eliminó a Colombia, Harry Kane marcó su sexta anotación en la Copa del Mundo, para afianzarse en solitario como el líder de goleo de Rusia 2018, aunque tres de sus tantos han sido desde los once pasos, el delantero del Tottenham puede presumir de un doblete y un triplete.
10
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
www.nuestra-gente.com
AHORA
JOSE LUIS
Velazquez FURNITURE
CONTRATANDO
Trabajadores en producción y fabricación Operadores de máquina y de Forklift para compañias locales en el Inland Empire. • Empaque, etiquetado • 1/er., 2/o. y 3/er turno • Excelente oportunidad de trabajo a largo plazo para la persona adecuada. Persona BILINGÜE es un PLUS!!! • Posiciones de nivel de entrada disponible. e. Aplica en línea o en persona
FREE T ES IMATES Mention Nuestra Gente as reference
990 N. Ontario Mills Dr. Suite C Ontario , CA 92764
Installation FREE
Venga y haga válida su Instalación
• Kitchen Cabinets • Custom Work Jose Luis Velazquez • Wood Works • Sinks Se S e Aceptan Acce Ace A cep pta pt ta an tarjetas ta arrjjeta arj etta e tas credito Debito de ccre de re ed edi dit di itto o D De ebit bit bi ito
4699 Holt Blvd Unit " B" • Montclair Ca 91763
BUSQUE L A FOTO DEL CAMPEON en las páginas #14 y #15
MARISCOS Y SUSHI 12602
909.229.6762
(909)581-0181 www.yorkemployment.com
Carnitas Al Estilo Michoacán 7-Eleven
• CONSULTAS DE INMIGRACION • MATRIMONIOS CIVILES • DIVORCIOS
Arroz, frijoles y tortillas
por solo ollo 9 $12 99
Pro ó #2 ón Promoción 2 libras libra de carnitas arnitas 1libra de arroz oz 1 libra de frijoles $4.25 Cheese 1 salsa chica 2 docenas de tortillas $5.25 Carnitas $5.2 $5 tas
(Barbacoa)
por solo
• CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS Ven g e la ci a y pruebe las carnitas d udad, a n á c a l estilo micho
Quesadillas $22 99 818 S. Mountain Ave. • Ontario, CA 91762 (Esquina con Mission Blvd.)
Burrito $ $5.49
909.459.0088
• NOTARY PUBLIC
E.. HOLT OLT A AVE
Búsquenos en
E.MONTERREY 248 E.COMERCIAL E.1st ST
N. TOWNE
Promoción #1 1 libra de carnitas 1/2 libra de arroz 1/2 libra de frijoles 1 salsa chicaa t till 1 docena dee tortillas
N. PALOMARES
$7.49 Birria de Res Plate
l fútbol e s o m e r a s Pa taurante s e R l e n e o v en vi Carnitas Plate $ $7.49
4493
$6.49 Torta Ahogada
• SERVICIOS DE INCOME TAX
1261 12616
Mountain Ave.
Jack in the Box
X
CARNITAS
Mission Blvd
248 E. Monterey Ave. Pomona, CA. 91767
909.865.3777
www.ZAMORATAXANDIMMIGRATION.com
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
Julio 19, 2018
11
¿CANSADO DE PAGAR Y NO VER RESULTADOS?
ADOS EN
CLASIFIC
Regresamos tu pareja arrepentida, dominatida, apasionada y fiel a Encuentra el éxito, la prosperidad y el amor. eras, Domino al ser que qui n no importa sexo distancia o edad
L
ESPAÑO
Licenciados en ciencias ocultas Trabajos 100% confiables y honestos Consulta gratis personal o por teléfono Abierto de 7am hasta las 10 pm llama ya... Encuentranos en: Ontario • Riverside • Colton • Hemet
909.740.3946 • 951.266.5800
¿SUFRES POR EL SER AMADO?
¿QUIERES QUE VUELVA CONTIGO? ¿DOMINARLO EN CUERPO Y ALMA? ¿LO QUIERES PARA TI, TODA LA VIDA? ¡QUE NO TENGA OJOS PARA NADIE, SOLO PARA TI! HAGO TRABAJOS ESPIRITUALES FUERTES RESULTADOS
H642
odos Agradece a t s del adore los patrocin pecial del Es Suplemento sia 2018. Mundial Ru
La solución esta en tus manos.
Te Esperamos!
LLAMA AHORA MISMO AL INMEDIATOS SR.MIGUEL HERNANDEZ MÉXICO 01152 1 A VERACRUZ, MEXICO WHATSAPP 951.902.4453 o Tel 1.951.902.4453 272 723 3489
CONSEJERA ESPIRITUAL
CURANDERA ASTROLOGA & CLARIVIDENTE
ESPECIALISTA EN AMARRES DEL MISMO SEXO Lectura de Tarot
20
Precio regular $35 $ lo Con este cupón so
12
951.536.9511 Visita mi página: consejerakarla.com World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
7755
AYUDO EN TODO TIPO DE PROBLEMAS POR MAS DIFICILES QUE SEAN RESUELVA SU PROBLEMA EN MENOS DE 12 HORAS SE LEEN LA MANO, CARTAS, EL TAROT, LOS CARACOLES Y LOS 7 PUROSPROTEJA SU NEGOCIO AMULETOS PARA LA BUENA SUERTE EN SU PRIMERA CONSULTA RECIBA UNA LIMPIA Y AMULETO PARA LA TIS** PROSPERIDAD **GRATIS**
ESPECIAL DEL MES
Amarres $
50
Desde
Incluye endulzamiento y cruces de amor In www.nuestra-gente.com
4 selecciones semifinalistas, 2 duelos europeos apasionantes. Sin embargo, pese a proceder del mismo continente, los cuatro combinados aspirantes al título no podrían ser más distintos. Francia, Bélgica, Inglaterra y Croacia presentaron cualidades muy diferentes, te presentamos las virtudes principales semifinalistas. de los cuatro conjuntos semifinalistas
Fran Fr Francia: a ciia: an a: V Versatilidad errsa e atiiliida d d
Bé élg lgiic ica a:: E sp pír írit itu de de equipo equ quip ipo Bélgica: Espíritu
A Di Didier idi die er D Deschamps esch es ham amp ps lle ps e ll llov llovieron o ie ov ero ron n la llas as cr críticas rít ític íti icass p por orr e o esta stta cu ccualidad ual alid da ad d dell eq equipo que algunos periodistas d de qui uipo po o ffrancés, r nc ra n és és,, ya q ue ea lgun lg un no oss p erio er iodi io diista sttas as sseñalaban eñ ña allab aba an a n Bleus tenían mil pero ninguna que Le que qu Less Bl Bleu eu e us te nían ní ía an nm i ccaras, il aa ar ass, pe ero n ingu in g na a rreconocible. e on ec noc oci cib ible le. e. No No obstante, obst ob stan st ante an te,, es algo te alg lgo o que qu q ue se volvió vol olvi vió ó un atributo atr trib ibut ib utto fundamental. f n fu nd dam amen enta en tall. ta Después Desp De spué és de demostrar dem e os ostr trar tr arr su a su solvencia solv so lven enci cia ia en e la la fase fa ase e de de grupos, gu gr up pos o , Francia F Fr anci an cia ci a estuvo esstu estu tuvo vo brillante brill bri riill llan a tte an e contra con o tr tra a Argentina Arge Ar ge entin nttiin na y sólida sóli só lida da y eficaz efi ficca c az caz frente fren fr e te e a Uruguay. Uru ugu g ay a . ¿Tres ¿Tre ¿T ress selecciones sele se lecc ccio cc ione ione es distintas? dist dist di stin inta in tas? ta s?? No, No, o, sigue sig igue ue e siendo ssi iendo endo la en la misma, m sm mi sma ma, a, pero per ero o con con sistemas sist si ste st tem emas ema as distintos. dis isti tint ti nto nt os. os
a sselección ele el le eccciión n belga bel elga lga a lllego leg le go o con con u no n o d e lo os me m mej ejo jore jore res es pl p plan lan nte tele tele es, s, a La uno de los mejores planteles, all menos teoría gran papel Rusia sirvió para consolidar m me eno noss en n tteo eorrí eo ría y su s g ran ra n pa pape pell en pe nR usia us ia lle e si sirv r ió p rv ara co ar ara cons nssollida n id dar ar unoss férreos unos un fér é re eo oss valores val alor lorres es colectivos. collecttiivo v s. s. Y esta est sta podría podr pod po dría a ser ser er su su cualidad cu ual alid dad ad más más ás porque ess al algo que no siempre estuvo presente iimportante, im mport porttan po a te, te e, po porq rrq que que ee a go q go ue en o ssi iem empr p e es pr estu tuvo tu vo p rre ese ent nte te en en e ell pasado. hecho, belga no destacaba precisap pasa pa asa ado do. o. De h e ho ec ho, es esta sselección esta ele el ecciión n b e ga el a n o de des sta st accab aba pr p prec rec ecissamente porr su de adaptación, una m me ent nte te po p su ccapacidad apa ap pac aciid acid dad a d e ad a dap apta taci ció ón, u ón, ón un na cu ccualidad ual alid alid dad q que ue e ssíí demostró frente Brasil. d demo de emo most stró st r ccon ró on n ccreces rece re ce es ffr ren ente te e a JJapón ap pón ón y B rasi ra s ll.. si
Francia adaptar estilo del Fran Fr a ci an cia a su ssupo upo ccómo ómo óm o ad dap apta tarr su su e stil st ilo il o en ffunción unci un c ón ci nd e rrival, el iv ival val a , lo o ess un común pero valiosa. Ell ccual cu ual a e una ca una ccapacidad apa aci cida dad po dad poco c ccom co omún om ún n p ero er o mu muy va muy v val ali lios lios osa a.. E a puede variar 4-3-3 en partido 4-2-3-1 ssistema si ist stem em ma pu ued ede e va v riar ri arr d de e un u 4 -3-3 -3 -3 e n un p pa arttiido a u ar un n 44 2-3231 3ell si all ti que Deschamps elige entre e e en ssiguiente, igu guie ient n e, nt e a ttiempo iem e po oq ue eD esch es ham amp ps e ps liige ee ntre ntre nt e ssacar a ar ac ar provecho de Olivier Giroud velociprov pr ov o vec echo echo ho d e la a ccorpulencia orpu or ule enc ncia ia a de de Ol O ivie iv er G Gi iro r ud o d de e lla a vel v elo el oci oc ciKylian Mbappé para desestabilizar defensa dad da d de e K y ia yl ian n Mbap M Mb bap ppé p p ara ar a de dese sest se sttab abil iliz il iza iz zar ar lla a defe d de efe fens nssa contraria. cco onttra r ri ria a.. a Como hemos podido durante esta Copa Mundial, C Co omo h e os em o p od did ido o co ccomprobar omp pro roba b r du ba dura ra rant ant nte e es e ta aC op pa Mu M und ndia ial, ia l, l, no oponentes débiles, como Alemaya n ya o hay hay op ha opon on o nen ente tes te es dé d débi ébi bile le es,, e iincluso ncclu nclu uso o ccolosos olos ol osos os oss ccom o o o Al om A lem e ania España para desplegar posesión n ni a y Es E paña pa ña a ssufrieron ufri uf rriier eron on p a a de ar desp sp ple lega ga ar su su jjuego. uego ue go. L La ap oses os e ió es ión n garantiza victoria, experiencia tampoco garantiza no g no a an ar a ti t za a lla a vi ictor cttor o ia a, y la ae xp per e ie ienc ien ncia ncia a ttam a poco am po oco g a an ar anti t za ti a éxito. Contar buen abanico alternativas e é el xito xi to to. o. C Co ont nta ar ccon ar on n un un bue bu uen en aba a bani ba nico ni co d co de ea al lte tern ern rnat ativ at iva iv as lo as lo es es ttodo. to odo do.
Además, estrellas —especialmente ell tr por Eden A Ad dem e ás á , su sus es sus est trel tr ella las —e las — espe eccia ialm lmen lmen e te te e ttrío río í fformado orma or m do p ma orr E o den den de Hazard, Kevin Bruyne Romelu Lukaku— dieron paso H Haza Ha aza zard rd,, Ke rd Kevi vin vi n de Br B ruyn ruyn ru y e y Ro Rome me melu elu L Lu ukak uk aku u— —d ie ero ron n un p a o al as frente cuando fue necesario, pero también cabe destacar que ffr ren e te ccu uand ua do fu ue ne n ece cesari sari sa rio, o, p o, ero er o ta amb mbié ién én ca abe be d esta es taca carr q ca qu ue ya los all me menos sson so on nueve nuev nu eve e futbolistas ffu utbo tb bol olissta tass distintos dist di stin st iin nto os lo os que que marcaron qu ma m arc rcar aron ar on na m noss un no u gol go oll Diablos Rojos en torneo. Todos aportaron granito para para pa a llos oss D o ia abl b os os R ojos oj oss e o n el e tto orne or n o. T odo od os a os po p ort rtar aron aron n ssu u gr g anit an ito it to de e arena. a ar ren na. poco, Roberto Martínez también estuvo en Porr si Po si ffuera ue uera era r p o o, oc o R ob ber erto rto oM artí ar tíne tí n z tta ne amb bié ién n es estu tuvo tu vo e n el el sitio sittio o adecuado en momento Encontro manera ade ad eccua uado y e uado n el m om men e to to jjusto. ussto to. En ncont ntro tro o lla a ma m ane nera ra a de de sa ssacar aca carr la a mejor versión me m ejo jor ve v rsió rs ió ón de ssus us grandes us gra rand ande nd des es figuras, fig fig igur ura ur as, a las as, as la as que que ha qu ha encajado enc ncaj nca ajad ajad do y puesto pues pues pu e to to a funcionar fun nci cion na arr como como omo un equipo. equ quip quip po o.. Todos Tod T od do oss los loss integrantes int nteg nteg gra rant nte nt es del es del el equipo eq equi qui uipo po o belga bel e ga a están esttá est án n listos listo issto t s para para a jugar, jugar jug ug ga arr, para para hacer hac acer er sacrificios sac acri rif ri ifi fici ici cios oss en en la a cancha canc ca ncha ha a e incluso, inc nclu lu uso so,, en e algunos alg lguno uno un oss casos, cas aso os, para os pa ara ra aceptar ace c pt ptar arr su a su rol rol de ro suplentes apoyar ssu upl p en nte es y ap poy oyar ar a sus sus compañeros. ccom ompa om mpa pañe ñero ross. ro
In Inglaterra: ng gllat ater e ra er a: V Va Variedad ari ried edad ed dad a
Crroaci Croacia: oa aciia: a: T Talento alen al ento en to e to en n el ccentro en e ntr tro ro de del campo del camp ca po
Ess m E muy uy y d difícil ifíc if í il d íc destacar e ta es aca carr so ssolamente ola lame ment me ntte un u una na vi v virt virtud irt r ud d d de e es esta ta a inglesa, ya que hombres Gareth Southgate sselección sel se ele lecció ión in nglle essa, a y a qu ue lo los ho los mb bres re es de G aret ar e h So et Sout uthg ut hgat hg ate encontraron maneras nuevas distintas de ganar. Todos enco en cont co nttra ntra raro ro ron on ma m nera ne rass nu ra uev eva ass y d isti is tint ti na nt ass d e ga gana narr. T na odo od dos os estamos acostumbrándonos este equipo joven esta es tamo ta moss ac mo acos ostu tumb brá ánd do on no oss a ccómo ómo óm o es e ste ee quip qu ip po jo oven ve en y e en n progresión utiliza un sistema cconstante co nssta nsta ant nte e pr pro ogre og resi siión sión n u tiili tili liza z lla za a co cconfianza, onf nfia ia ianz anz nza a, u a, n si sist stem st em ema ma moderno obtener ell má máximo provecho. m ode dern dern no y la a ccohesión oh ohes hes e ió ión pa ión para para ao bten bten bt ener er e m áxi ximo op rove ro vech ho o.. Los Los futbolistas Lo futb fu utb tbol olis ol ista is tass están ta esstá tán n preparados prrep para arad ar ados os para para ara afrontar ar afro af ront ro ntar nt ar cualquier ar cu ua alq quiie err situación situ si ua acció ión de partido, par arti tido ti do, ante do ante e cualquier ccu ualq ual ua lquiie err rival riv ival a y su al su gestión g st ge stió ión ón de dell juego efectiva. ju ueg go es es tremendamente ttre reme re m ndam me nd dam amen nte ee efe f ct fe ctiv iva. iv
Visto V Vi ist sto o ell m modo od do en e ell qu que so que ssobrevivió obr breviv eviv ev ivió ió a all qu q que que, ue e,, a p priori, riior ori, i, e i, era r e ra ell grupo de Rusia 2018, dos g gr upo má upo up más com más ccomplicado omp mpli lica lica ado do d e Ru R siia 20 2 2018 018, 18, as asíí ccomo omo o a d oss o pruebas extremadamente duras en cruces, Croacia p pr prue rueba ue eba bass ex e ttrrem emad ad damen amen am ente ed dur uras ur ass e n lo lloss cr cruc u es uc e ,C roa oaci cia ci a se pulso estar entre mejores del gano ga no oap ulso ul lso oe star st ar e ntre nt re e llas ass m ejor ej jor o es e sselecciones ele el lecciion nes d ell ttorneo. e orne orne neo o. gran virtud del dirigido porr Zl Zlatko Dalic es, L g La ra an vi virt rtud rt ud d de ell ccombinado e ombi om bina bi nado na ad do o di d iriig ir gid do po p Z lat atko ko D Dal alic al ic e s, duda, uno de sin du sin si d da,, su da su ccentro entr en t o de tr del ca del ccampo, amp mpo o,, cconsiderado onsiide dera der rado o u no d no e lo loss mejores esta Copa Mundial. Los jugadores línea m me ejo jore ress de e re stta Co C pa M un undi ndi dia al. Lo al al. os ju uga ado dore re es de lla a lí íne nea a medular mostraron organizados m med me edu dula lar ccroata lar roa ata ta sse e mo m most ost stra ra aro on ttranquilos, ra ranq anq nqui uilo ui lo oss,, o rg gan aniiz izad ado dos os y serenos prácticamente todas situaciones. sse ere reno eno noss en en prá p r ct rá ctic icam ic amen am ente en te e ttod od odas das llas ass ssit itua it tua uaci cion ci one on nes. es. es
Inglaterra victoriosa primera IIn ngl glat lat ate erra er rra a iincluso ncllu nc luso o ssalió alió al ió v ió ictoriios ic osa a de ssu u pr pri imer im era a ta ttanda and da de penales una p pe ena n le es en en u na a Copa Cop C op pa Mundial. M nd Mu ndia dia ial. l Además, Ade emá más, ás, s sus sus mayores may ayor ores or e estrellas es est stre elllas firmaron firm fi rmar rm mar aron on también ttam ambi am bién bi én una una n actuación act ctua ua uaci aci ción ón fantástica: fan antá antá tást stic st ica: ic a desde a: des esde sde e su su arquero a qu ar quer ero er y salvador salv sa vad ado dor Jordan Jor o da dan Pickford, dan Pick Pi kford d, hasta hastta su hast ha su talismán tal a is ismá mán má án y máximo máxi máxi má x mo o artillero apenas arrti a till lle ll ler ero del ero del certamen, ce cert erttam ame en, Harry en Ha H arr rry y Kane. K ne. Ka ne e. Y ambos ambo am boss ap bo pen ena as ccon as on 2 24 4 años. a añ ños os.
Luka Modric Rakitic ejes de Croacia. No Lu uka M o ri od ric e Iv IIvan va an nR a it ak itic icc ffueron ue uero ero ron n lo loss ej je ess d e Cr C roa aci cia. ia. N o habitual ver dos del Real Madrid ssuele su uel ele se sser er mu muy ha muy h habi abi bitu tu ual a v err a d e os jjugadores os ugad ug adorres d e R el eall Ma ea M drid dr y de Barcelona combinar nivel, pero dell FC B Ba arce arce ar celo lona lo na ccom ombi om bina bi nar na ar a se ssemejante eme meja jant ja n en ni ive el, l p ero er o es eso oe ess exactamente que hicieron Rakitic Modric en e ex xac acta tta ame men nte lo q nt ue eh icie ici ic iero ron n Ra Raki kiti ki t c y Mo ti M dric dr ic e n la a ssala ala al a de máquina balcánicos. Pero estuvieron m má áqu q ina in na de llos os b os alcá al cáni cá nico ni coss. P co ero no ero er o e est sttuv uvie vie iero ron ro n so ssolos, solo olo oss,, n nii mucho ellos brillaron Marcelo much mu ho menos. meno meno me noss. JJunto un nto to a e lllos os b rill ri llar ll arron a n ttambién ambi am bién bi é M én arce ar celo lo o Brozovic, Inter Milán, Mateo B Br o ov oz vic ic, de dell Inte In nte ter er de M ilán il á , Ma án M ate teo te o Kovacic, Kova Ko vaci va cicc, ci c, del del el Real Re R eal ea al Madrid, Madr Ma drid dr drid i , y Milan Mila Mi lan an Badelj, Ba adelj delj lj, del del Fiorentina, de Fiorren Fi e ti tina ina na, a, quienes quie qui qu iene iene ness completaron com co mp ple leta let taro ron n una una un generación gene ge nera ne ra raci aci ción ón n absolutamente abs bsol ollut u am men ente fabulosa fab abul ulosa osa de centrocampistas os cen entr ntroc troc tr ocam am mp pist pi sttas sta as croatas. ccrro oa ata t s.
Estamos quizá ante desde Es E Esta sta tamo moss qu mo qui izá an izá iz a nte e lla a se sselección ele lecc c ió ión in iinglesa ngl gles e a má más ás co ccompleta ompl mp ple leta ad essde e 1990, edición que Tres alcanzaron 19 1 990 90,, ed e dic ició ión ón en lla aq qu ue los lo os Tr Tre es LLeones es eo one es a al lca anz n ar aron on la on llas as sem as ssemifiemif em ifi finales última vez. obstante, este equipo, n ale less po por úl por ú últi lti t ma a v ezz. No e No o bsta bsta bs tan ant nte e,, e stte eq uip ui ip po o, con con su u método moderno, paciente afrontar partidos, m mé éto todo do om mod od der erno erno no,, pa p paci acien ciien ente te y ssereno e en er eno de ea afr fron fr onta on tarr lo ta loss pa p art rtid id dos os, moldes. Rusia escribió rrompió om mp pió ó ttodos odo od dos os llos os m os ollde dess. IInglaterra nglla ng late late t rr rra a en R usia us ia a e scri sc ribi ri bió bi ó su u propia historia. pr p rop pia ah his isto is to ori ria a.. a
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
Julio 19, 2018
13
FRANCIA C
DEL MUNDIAL
Luizon_Official
14
World Cup Russia 2018 - Ediciรณn Especial #2
www.nuestra-gente.com
CAMPEร N
L RUSIA 2018 Degusta de
Ambiente 100% familiar World Cup Russia 2018 - Ediciรณn Especial #2
Julio 19, 2018
15
Semi-Final
C Croa Croacia roa oaci cia ci a
F
Luka
Modric
ue una infancia muy dura. Esos recuerdos que quedan marcados a fuego, pero que pudo superar, logró salir adelante y crecer. Tanto creció que hoy es un uno de los mejores de su país. Y del mundo. Luka Modric, a la hora de jugar, es elegante, profundo y con gol. Es el líder de este equipo. Lleva la cinta de capitán y es por quién, junto a Ivan Rakitic, pasa el juego de Croacia. Pero estos años de gloria que vive el volante, quien forma parte del histórico Real Madrid que ganó tres Champions League consecutivas, contrarrestan con un pasado muy duro.
Con el fútbol, Modric encontró su lugar en el mundo. Comenzó a jugar al fútbol con otros niños en el estacionamiento de un hotel. Ya, en esos pocos años de vida, su calidad era innegable. Ayudado por varios miembros de su familia, pudo inscribirse en una academia de fútbol. Su ascenso fue meteórico y cuando sólo tenía 16 años, firmó su primer contrato profesional con Dinamo Zagreb.
Zrinjski Mostar, de Bosnia, fue el equipo al que el club croata lo cedió a préstamo. Duró sólo un año allí: Dinamo Zagreb lo trajo de vuelta para explotar todo su potencial. Luego, la historia es En Zadar, la ex Yugoslavia, nació conocida: pasó a Tottenham, donde Modric. Fue hace 32 años. Esos brilló cuatro años, lo que despertó el primeros años fueron muy complicados deseo de Real Madrid. A España para su familia. La aldea Modrici -de ahí desembarcó en 2012. 36 horas viene su apellido- fue uno de los lugares después, ganó su primer título, una más afectados durante la guerra de Supercopa de España. Durante la época independencia de Croacia. Cuando el de Mourinho tuvo que pelear el puesto. volante de Real Madrid tenía seis años, Cuando Ancelotti se hizo cargo, se su familia tuvo que abandonar ese lugar. convirtió en titular. Con Zidane, explotó La guerrilla se había intensificado y no todo su potencial. estaban seguros. Mientras huían, su abuelo fue capturado por un grupo de En el mundial Rusia 2018, Modric fue rebeldes. Fue ejecutado ante la mirada elegido la figura del partido que Croacia del futbolista. En ese momento, un niño. le ganó a Nigeria en la primera fecha del grupo. Hizo un gol de penal. El otro, Refugiados, la familia de Modric huyó a llegó también de pelota parada. "Una Zadar. Sin un lugar para vivir, victoria es una victoria. Los córners, las encontraron un hotel que contenía a faltas y los penales también son parte varios que estaban en sus mismas del fútbol", analizó. "Ganamos un condiciones. Sus padres trataron de partido muy imporante ante Nigeria. alejarlo de la realidad que vivía el país y Pero todavía no conseguimos nada. él encontró el mejor escondite para Ahora tenemos que pensar en la hacerlo: el fútbol. Contó, a lo largo de Argentina, y eso va a ser muy difícil", varias entrevistas, que "no estaba al concluyó. tanto de lo que sucedía" en su país. Sus padres trataron de que nada más afectara su infancia.
16
K
Los más destacados
Kylian
Mbappé
Francia Fran Fr anci cia ci a
ylian Mbappé tiene apenas 19 años y ya es una promesa convertida en realidad en al selección de Francia. Su participación en el Mundial Rusia 2018 lo ha mostrado como el jugador más desequilibrante en lo que va del torneo. Y es que sus características lo han hecho una estrella que sigue su camino, a despecho de otros cracks como Lionel Messi o Cristiano Ronaldo.
los suburbios de París. • Mbappé juega en el París Saint-Germain de la Ligue 1 de Francia, aunque se inició en la Association Sportive Bondy y después pasó por el Mónaco.
• Kylian Mbappé nació en la localidad de Bondy, en las afueras de París, el 20 de diciembre de 1998, pocos meses después de que Francia alzara la Copa del Mundo. Al inicio del Mundial Rusia 2018 tiene 19 años.
• Como seleccionado del equipo absoluto de Francia, Mbappé usa la camiseta número 10, la misma que alguna vez vistieron figuras como Michel Platini y Zinedine Zidane
• Debutó como futbolista profesional el 2 de diciembre de 2015 en un empate del Mónaco con el Stade Malherbe Caen. Con 16 años y 347 días, se convirtió en el novato más joven en la historia del club, rompiendo el récord Delantero de instinto y velocidad felina, que había mantenido Henry durante 21 años. Kylian Mbappé es la carta gol de Francia en el Mundial Rusia 2018, En Rusia 2018 igualó un récord que donde aseguró con dos tantos el pase •parecía Es el primer de su equipo a los cuartos de final del jugador inquebrantable. desde Suecia 1958 que anota campeonato. Sus goles sobre la dos goles en un partido mundialista – Argentina de Messi terminaron de ante Argentina por los octavos de convencer al público entero. Otro astro final–- teniendo menos de 20 años. La ha llegado y es tiempo de conocerlo de otra persona que ostenta esa marca es la cabeza a los pies. ¿Quién es Kylian Pelé, aunque el brasileño lo hizo con Mbappé? Aquí te lo presentamos: 17 años.
• Kylian Mbappé proviene de una familia de deportistas. Su padre, llamado Wilfried, fue entrenador de fútbol infantil, mientras que su madre, Fayza, jugó handball profesionalmente. • Mbappé demostró su talento en el fútbol desde niño y por eso ingresó al prestigioso Clairefontaine, por donde también han pasado otras estrellas del balompié galo como Thierry Henry, quien al igual que Mbappé se crió en
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
• Antes de comenzar Rusia 2018, Mbappé anunció que donaría los 20.000 euros que recibirá por cada partido jugado en el campeonato. Según dijo, no debería pagársele por representar a su país. 15. Mbappé siempre ha admirado a Cristiano Ronaldo. De hecho, en el cuarto donde creció estaba repleto de imágenes de ‘CR7’. Hoy no tiene nada que envidiarle.
www.nuestra-gente.com
PLOMERIA GENERAL
• Remodelaciones • Instalaciones• Drenajes • Reparaciones generales • Líneas principales
¡TRABAJOS GARANTIZADOS!
Reconstruyendo carburadores por más de 25 años Empezando de $95 para arriba
Remodelación de casas, cemento, roofing, bloque, limpieza en general, especialista en piso laminado grow molding. Precios sin copetencia. 20 Años de experiencia 909.300.2663 • 909.952.1369
con anuncio.
Reparaciones en general.
00 65 6 mesas sillas,
te espero en la portería para celebrar juntos
manteleria, calentones, carpas, toros mecanicos.
(909) 490-1833
909.734.4555
$300 DE REGALO $3
MARIACHI "LOS REYES"
$
¡ESTIMADOS GRATIS!
626.260.8749
JOSE A/C REPARACION
¡Ofreciéndoles especiales para eventos!
1 Jumper 3 mesas $ 24 sillas
10% descuento
626.444.7167 ONLY CONSTRUCCION "F.S GARAGE DOORS"
¿Quieres celebrar el gane de tu equipo?
LEILANI' S PARTY RENTAL ESPECIAL
Instalación. Precios accesibles. Descuentos a primeros clientes.. Hablamos inglés.
(562)587-5794 • (323)500-5346 José (909)574-5566
NO CONTINUES SOLTER@! LLAMANOS! CCOMIENZA CO OMIENNZA CON ALGUIEN ESPECIAL EL 2018 Damitas D y Caballeros buscando conocer nuevas personas
• Brincolines • Sliders • ¡EL QUE BUSCA •• Jumpers Resbaladillas • Toldos • Carpas • ENCUENTRA! • Mesas • Sillas • Calentones • 800 8 310-9907 • Rockolas • Sinfonolas ¡MUCHO MAS! PERSONAS DE La Puente, CA (626) 330-9749 TODAS LAS EDADES (909)393-1041 "Establecida desde 1996”
cial Edición Espe
14
.99 precio
fijo Música para toda ocasión, especial de lunes a viernes. Reservaciones, llame a José. *Un sólo pago sin contrato ¡TODOS CALIFICAN ! 909.262.2218 • 909.803.2686 909-751-9103 • 951-251-9239
QUALITY GARAGE DOOR Reparaciones, Servicios, Ventas. Trabajos garantizados rápidos.
GABBY CHICA SEXY Y
Complaciente de mente abierta a y divertida
951.233.2041 (909)687-6795 PLOMERO AL INSTANTE TE
Precios razonables.
INSPECCIÓN RA CON CÁMARA ÓN LOCALIZACIÓN DE FUGAS ING HYDRO JETTING SERVICE
909.233.2227
323.595.5901 323 595 59 95 julianmora.vidadivina.com
Presidente: Martín González Vice Presidente: Susana González Gerente de Ventas: Elizabeth Aguilar Producción: Gamaliel Trejo y Enrique Centeno
Anuncia Aquí tus ofertas de
EMPLEOS
Editorial: Colaboradores Varios Distribución: Maximum Distribution Ventas: Julio Hernández, Ana González, María Alcalá, Blanca Martínez , Yuridia Martínez , Jimmy Ruiz
1511 W Holt Blvd, Ontario, CA, 91762 1(888)282-4808 Ver revista digital en www.nuestra-gente.com World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
Julio 19, 2018
17
18
World Cup Russia 2018 - Ediciรณn Especial #2
www.nuestra-gente.com
HIMALAYAN Therapy
Relajación total ¡Nuevo método, vven en a disfrutar quedarás yq 100% satisfecho! 1 0
Relajamiento Total Latinas y Americanas
WATERMAN N ST.
bar o r p res rvicio e i u Si q buen se tras un n noso aras co contr . lo en tará!..
n a c n s o E n e a T t ¡ Visí Nosotras
12608
909.489.2572
Amplio estacionamiento con seguridad
EDENAROMA RAPY THE Nuestras amables y dulces terapistas te harán sentir relajado y recuperaras tu energia.
pm a 8:30
on St. burger. 800 W. Caarstras del In-N-Out
BLUE SKY THERAPY ¿Estas cansado o estresado?
Lugar límpio, seguro y agradable.
502
9:30 amSte. 3 Torrance, Ca 90
Aquí te esperamos.
(213)282-0173
Nuestras amables y profesionales terapistas relajaran tu mente y cuerpo
Ven caonntoaceráno!s! te anc 9:30 a 3:00am
5200 San Gabriel Pl. Ste. D. Pico Rivera, Ca 90660
(626)820-3048
GILBERT ST.
909.915.6741
PERFECT MASSAGE
Atrevete a visitarnos, atenderemos no te arrepentiras arrepentirás tu llamada Somos atractivas, elegantes y muy atentas
Lugar discreto
HIGHLAND AVE.
15432
Orichas
Horario 9am to 9pm
30
35
dlls
1/2 hr.
dlls
Masage completo x 1hr.
Masajes por profesionales Atendido por
stas Bellas Masfeasjiional Servicio Pro o y Privad
10754 Garvey Ave. El Monte, Ca. 91733
626-566-0918
S GE NE SI P A AR OMA S
utar de Ven a disfrrendente algo sorp dial mi rey, en el mun utina sal de la rntro de los angeles
s Terapista s a n ti La ales profesion rán. e te atend
Estoy en el
sur, ce
(323)413-4432
e ejar el gan Ven a fest í p a op de tu equip Te dare el mejor relajamiento de tu vida.
amos a Te invit s a ga que ven de r Área de los Angeles (323)966-6983 disfruta ia p a r a t una ción de ralaja nte VEN A DISFRUTAR mbie en un a adable. UN MASAJE RELAJANTE r g a Con una de las límpio y
Ven y relaja tu mente y recupera tú energía. 7 días a la semana. abierto 9:30am a 8:30pm.
5901 Whittier Blvd. Ste. B East L.A, Ca 90022.
Entre la bradshawe y la Whittier Blvd. al lado de una lonchera que se llama tortas chingonas
(213)640-1978
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
chicas jovenes y sexys para caballeros de buen gusto.
909.933.0448
W Bonita Nalggo ncita B, CBali en ti ta y S ex y la ti n a , Fe st ej ar Li st a p ara equ ip o ! el ga ne d e tu ÁREA DE ONTARIO Á ÁR
((626)606-7351 Julio 19, 2018
19
Francia
Francia F
es campeón
del Mundial de Rusia 2018 al vencer a Croacia 4-2
rancia se coronó campeón del Mundial de Rusia 2018 al vencer de forma contundente, efectiva y con polémica a una Croacia que luchó todo el partido, pero se quedó a las puertas de la gloria. Es la segunda estrella que suma Francia en su historia tras la ganada hace 20 años en el Mundial que ellos organizaron en 1998. El equipo dirigido por Didier Deschamps, campeón como jugador en 1998 y ahora como entrenador, se benefició del primer autogol de la historia de las finales, anotado por Mario Mandzukic en el minuto 18. Hasta ese momento había sido Croacia la que llevó la iniciativa, controló el balón y tuvo las ocasiones de peligro, pero una falta señalada por el árbitro argentino Nestor Pitana sobre Antoine Griezmann, que no pareció ser, propició el tanto del delantero croata en su propia puerta. Croacia encontró el gol como premio a su intensidad y buen juego a los 27', en una jugada preparada a la salida de un tiro libre, la
defensa francesa no pudo rechazar e Ivan Perisic se lució con un estupendo remate desde el borde del área para decretar el 1-1. El encuentro ganó en intensidad y en emoción. La polémica también tuvo su lugar cuando, sobre los 34', Perisic mandó una pelota al corner con la mano. Los futbolistas franceses explotaron con sus reclamos y el árbitro argentino Néstor Pitana decidió recurrir al VAR para, finalmente, cobrar penal. Antoine Griezmann se paró frente a la pelota y con un certero disparo, marcó el 2-1 con el que el equipo galo retomó la ventaja. La figura de Kylian Mbappé comenzó a gravitar. A los 51', avisó con una corrida en la que llegó hasta el fondo y definió al primer palo, pero se topó con el buen desempeño del arquero Subasic. el joven del PSG volvió a ser determinante con su velocidad y control por la banda y dio el pase para Griezmann que de espaldas asistió a Paul Pogba, El del Manchester United remató de derecha y la pelota pegó en un defensor, pero capturó el rebote y
sacó un latigazo de zurda que se convirtió en el 3-1 a los 58'. Todo indicaba que el equipo de Deschamps estaba para ampliar la diferencia. Sobre los 65', Mbappé aportó su cuota goleadora con un remate de media distancia por lo bajo. Francia ya estaba 4-1, y parecía que la distancia podía ser aún mayor. El dominio absoluto de los galos ingresó en un momento de tensión cuando el arquero Lloris cometió un grosero error que le
Félicitations les Champions
permitió descontar a Croacia. Umtiti jugó hacia atrás, el capitán francés intentó salir jugando y Mandzukic le robó la pelota para marcar el 4-2. Pero la historia ya estaba escrita, Francia con una joven selección logro el sueño de todo el mundo del futbol, ganar la copa mundial.
e Vive La Franc
JUGADORES GANADORES DEL MUNDIAL RUSIA 2018: Kylian Mbappé: Jugador Joven Luka Modric: Mejor Jugador
20
Harry Kane: Máximo Goleador Thibaut Courtois: Guante de Oro
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
www.nuestra-gente.com
SEGURO DE AUTO 39 $
COMERCIAL • AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO EGOCIO
ACCIDENTES ok OBTENGA SU TICKETS ok SEGURO POR DUI ok TELEFONO NO LICENCIA ok DEC ASISTENCIA EN EL CAMINO ok
DESDE
00*
AL MES
DE ENGANCHE NCHE NCHE NC Restricciones aplican
2018
SERVICIO DE REGISTRACIONN AL INSTANTE
LIC# OE 16945
¡2 Oficinas Para Servirle!
Moreno Valley
15456
www.controlforyou.com
San Jacinto o
951-654-1188 951-247-5051 24267 Sunnymead Blvd, Moreno Valley 92553 1463 S. San Jacinto Ave., San Jacinto nto Ca., 92583
*Aplican restricciones. Prima única. Ejemplo: conductor de 37 años, 2010 Toyota Corolla, solo daños a terceros límites 15/30/5-10.000 millas por año. C.P. 95915.Otras tarifas, restricciones y cargos puede aplicar. Prima real variará.
¿Le fue negada una solicitud del Seguro Social?
¿No sabe cómo iniciar un reclamo de discapacidad con el Seguro Social (SSDI)?
12613
¡Tenemos más de 35 años ayudando! ¡No se dé por vencido!
Llámenos, hacemos una evaluación gratuita y confi dencial de su caso
LAWMED
DISABILITY ATTORNEYS, LLP
ORANGE COUNTY 320 Superior Ave. Ste. 340 Newport Beach, CA 92663
INLAND EMPIRE 3993 Orange St., Ste. 201 Riverside, CA 92501
¡Hablamos su idioma!
LLAMENOS AHORA (949)645-9366 World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
Julio 19, 2018
21
QATAR País en Medio Oriente
Q
atar es un país árabe peninsular cuyo terreno está formado por un desierto árido y una larga costa persa (árabe) del Golfo de playas y dunas. También en la costa se encuentra la capital, Doha, conocida por sus rascacielos futuristas y otra arquitectura ultramoderna inspirada en el diseño islámico antiguo, como el Museo de Arte Islámico de piedra caliza. El museo se encuentra en el paseo marítimo de Corniche de la ciudad. Capital: Doha Moneda: Riyal de Qatar Población: 2.57 millones (2016) Banco Mundial
Preparación para la Copa Mundial de la FIFA 2022 Qatar está en pleno apogeo en su preparación para albergar "el mejor evento de fútbol del mundo." Hace siete años, se le otorgaron a Qatar los derechos para ser sede de la Copa Mundial de la FIFA 2022. Desde entonces, el Secretario General HE Hassan Al Thawadi dirige personalmente la preparación del gran evento.
Al Wakr ah
Capacidad 40,000
Al Bayth
Capacidad 60,000
22
Estadio Khalifa Capacidad 40,000 El Estadio Internacional Khalifa en Al Waab acaba de ser lanzado, y no hay nada que detenga a Qatar en la organización de la primera Copa Mundial FIFA 2022 a pesar de la situación diplomática que involucra al Estado del Golfo.
Lusail
Capacidad 80,000
Al Rayyan
Capacidad 40,000
D h Doha
Capacidad 40,000
Umm Salal
Capacidad 45,000
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
www.nuestra-gente.com
LIC.#0173776
NEXT GENERATION INSURANCE SERVICES
¿NO LICENCIA? NO PROBLEMA
LAS TARIFAS MAS BAJAS EN LA CIUDAD
$1
9
AUTO CASA MOTO TITLE RENTEROS LOANS COMMERCIAL nextgenerationins.net www.
WEST COVINA 518 S. Glendora Ave. West Covina,, Ca 91790
626.671.1830
LONG BEACH 2744 E. 10th St. Long Beach, Ca 90803
2 E 2 SR NT
AL
A T S IN
15441
SEGU RESPON RO DE SABILID AD
Hasta
$100 de Descuento en su nueva póliza
ONTARIO 396 E. Holt Blvd. Ontario,, Ca 91761
562-472-0945 909.395.8630
World Cup Russia 2018 - Edición Especial #2
Julio 19, 2018
23
OFICINAS LEGALES
ABOGADO LATINO SIRVIENDO A TODA LA COMUNIDAD LATINA DE INLAND EMPIRE • • • •
Manejando Ebrio (DUI) Casos de Drogas Violencia Doméstica Todos los Casos Criminales
ACCIDENTES DE TRABAJO • • • •
LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL
ACCIDENTES PERSONALES • • • •
Accidentes de Automóvil Muerte Injusta Explosiones y Quemaduras Todas Lesiones Serias
LEY FAMILIAR • • • •
Bienes Raíces Contratos Testamentos Y Otros Casos
INMIGRACIÓN • • • •
CONSULTA GRATIS*
Accidentes de Maquinaria Accidentes de Construcción Casos de Muerte Cualquier Tipo de Accidente
OTROS CASOS LEGALES • • • •
SERVICIO COMPLETO EN ESPAÑOL
Nuestra Gente Clasificados en Español
DEFENSA CRIMINAL
Divorcios / Separaciones Custodia / Sostenimiento Divisiones de Propiedad Ordenes de Restricción
LEY CRIMINAL
Peticiones Familiar/Laboral Ciudadanía / Visas / Residencia Permisos de Trabajo Todo Tipo de Inmigración
• • • •
Delitos Menores y Felonías Homicidio / Robo / Drogas Manejando Sin Licencia Limpiamos su Récord Criminal
* SOLO PARA DEFENSA CRIMINAL, ACCIDENTES DE AUTO Y ACCIDENTES DE TRABAJO
HABLE CON EL ABOGADO DIRECTAMENTE Y NO CON UN ASISTENTE LEGAL
(951) A. Lugo Esq.
Graduado de Standford y Columbia University Zona 2
MURRIETA
696-0010
29995 Technology Drive Suite 300
(951)
15437
A. LUGO Y ASOCIADOS RIVERSIDE
276-1529 1945 Chicago Ave. Suite A
Hacer una demanda de compensación al trabajador falsa es una felonía sujeta hasta 5 años en prisión o Anúnciese: 1(888)282-4808 2018 una multa de hasta $50,000 ó el doble del fraude, la que sea mayorFebrero o ambas,8,encarcelamiento y multa. 24b