Nuestra Gente 2013 Edicion 3 Zona 1

Zona 1 Jueves, Enero 17, 2013

Anúnciese: (951) 566.9099

Edición 3

Enero 17, 2013

2425

Hacer una demanda falsa o fraudulenta de un accidente es una felonía, castigada con 5 años de prisión y de multa de $50,000 dólares o dos veces el valor del fraude. Este anuncio no constituye, garantiza o predice el resultado de su anuncio legal.

1

Zona 1

Consultorio Dental Tijuana

¡¡TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS!!

TV - INTERNET - TELÉFONO

¡¡Todo para su salud dental!!

Aceptamos seguros Americanos

TELEFONO CON LLAMADAS ILIMITADAS

INTERNET + WI-FI $

19.95

CABLE INTERNET Y TELEFONO

$

49.99

TV-HD

$

Limpieza Dental.............. $30.00 Resina (Relleno Blanco).............. $45.00 Amalgama (Relleno Plateado) $35.00 Coronas (Metal, Porcelana)....... $280.00 Placas Totales C/U.................. $350.00 Extracciones Simples...... $30.00 Endodoncia (Quitar Nervio)... $150.00 Blanqueamiento............. $180.00 Corona Zirconia............... $500.00 Implantes......................... $1,500.00

29.99

INTERNET SIN CONEXION DE CABLES • Pregunte por las ofertas DSL LLEVARLO SISTEMA WI-FI PARA Internet Wireless A DONDE SEA COMERCIAL O RECIDENCIAL • Disponibilidad en todas las áreas

• Todos Califican • No se requiere contrato • No se requiere chequeo de crédito • ¿No tiene seguro social? ¡No hay problema!

SIN CONTRATO SIN COMPROMISO

GRATIS TELEDONO

POR 2 MESES

¡¡Nosotros ofrecemos transportación!!

OFRECEMOS NUMEROS VIRTUALES

INTERNET SIN CONEXION DE CABLES SISTEMA WI-FI, PARA LLEVARLO A DONDE SEA COMERCIAL O RESIDENCIAL

12223

888-632-9967 909-833-7572 7 14-352-0940

BANCARROTA desde

$

200

SOCIALES

Felicitaciones, Saludos GRATIS DEMUESTRA QUE LOS quieres enviando un mensaje a tus seres queridos: cumpleaños, matrimonios, amistad, graduaciones, etc.

Por fax 1(888)474-4266. Por email: jackie@ngweekly.com

ABOGADO DISPONIBLE

EMBARGO DE SUELDOS

6412

Preparamos Bancarrota de Emergancia

Consolidacion De Deudas

• DESALOJOS •DIVORCIOS

INCOME TAX

RECIBA EL MAXIMO REEMBOLSO • TRAMITAMOS SU #ITIN • ELECTRONIC FILLING

LATIN SERVICES

909.524.3100 - 909.635.2777 305 N. EUCLID AVE. • ONTARIO CA 91762

2

Enero 17, 2013

Calle 4ta #1421-204 Condominio Orión frente al Parque Tnte. Guerrero Zona Centro Tijuana B.C.

12194

PODEMOS VISITARLO AL LUGAR DONDE USTED SE ENCUENTRE

Encuentros ¿SOLTEROS? Para solteros sin compromiso. Empieza tu 2013 con un cambio. Conoce tu pareja de manera seria respetuosa. (626)692-9767.

Servicios de ayuda GRUPO ONTARIO (Neuróticos Anónimos) ¡La ayúda es gratuíta!¿Si ustéd padece ansiedad, depresión, tristeza, miedo y otros problémas emocionales que le hacen la vida insoportable y quiere recuperarse? Visítenos: 203 Fern St. Ontario.

(909)821-4704. Lunes-Sábado (8p-9:30p) Jueves y Domingo cerrado.

EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200. ¿EMBARAZADA? ¿considerando adopción? Tu escoges familia en toda la nación. Gastos de manutención pagados. Abby’s One True Gift Adoptions.

(866)413-6292. 24/7 Void/Illinois.

Avisos Publicos

UNIENDO CORAZONES, Inscripción grátis para damas!! Empieza tu 2013 con un cambio! Encuentra tu otra mitad!

(909)666-5145.

29 PALMS: BUSCO PERSONA O pereja retirados, para vivir gratis en rancho a cambio de cuidarlo. Usted pagaría electricidad y depósito. (909)480-5577.

PARA DAMAS Y CABALLEROS DE cualquier edad. LUNA te encuentra tu pareja. ¡¡¡Inscripción para damas gratis!!!.

Seriedad. (626)502-0508.

PARTICIPE EN NUESTRA LIGA DE Soccer Libre, femenino, veteranos, infantil y juvenil, mas de 10,000 premios, inscripciones abiertas en todas las categorias: (909)4609562, (951)847-3264, (714)580-6202. 125 N Euclid Ave. Ontario, CA. 91762.

SERVICIOS COMUNITARIOS

**BOLSAS DE COMIDA GRATIS** Cada Miércoles de noche, registrarse Animales y Mascotas 7pm. En Moreno Valley, 12649 Indian St, entre Fir y Webster, Iglesia Adventista VENDO PERRITA PITBULL, Blanca con Bilingüe. Pastor Alonso Chan español. negro, 6 meses, saludable, obediente: (951)227-1046!! Se entregan despues de el servicio. $150 (951)842-1961.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VISITANOS EN FACEBOOK

FACEBOOK.COM/ALEJOLUGOLAW

PARA TUS PREGUNTAS

¿Se lastimó en un accidente?

Es muy importante que lo represente un abogado que hable su idioma para una efectiva comunicación. Se le recomienda tome acción inmediata al involucrarse en un accidente. No pierda tiempo esperando el reporte de policía o transporte a la oficina de un abogado; nosotros le asistimos en su casa u hospital para conseguirle atención médica de inmediato.

SI NO GANAMOS NO COBRAMOS

RECIBA MÁXIMA COMPENSACIÓN ESPECIALIZADO CASOS ESPECIALIZADO EN EN LOS LOS SIGUIENTES SIGUIENTES CASOS: CASOS: CASOS ACCIDENTES DE AUTO ACCIDENTES DE TREN, CAMION O AVION MUERTE INJUSTA

RESBALONES Y CAIDAS MORDIDAS DE PERRO EXPLOSIONES Y QUEMADURAS

Te ayudamos con todas las lesiones relacionadas con accidentes leves o serios

También te podemos ayudar con: • Atención médica rápida • Vamos a su casa u hospital • Arreglo de su carro • Su compensación es libre de impuestos

1800-497-0018

¡¡YO PUEDO AYUDARLE!!

Abogado bogado llatino atino sirviendo a la comunidad dd del el Inland Empir Empire ir

A. Lugo,

GRADUADO DE STANFORD UNIVERSITY Y COLUMBIA UNIVERSITY

Zona 1

951.693.1529

TEMECULA 43460 Ridge Park Dr. Suite #230

951.276.1529

RIVERSIDE 3333 Central Ave., Suite G

Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios o pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias”.

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

3

• DENTISTA COSMÉTICO • DENTISTA PARA NIÑOS • BRECES • ROOT CANALS • CIRUGÍAS ORALES • DENTADURAS

TRINITY DENTAL CARE

OFRECIENDO LA ALTA CALIDAD EN CUIDADO DENTAL

LUNES – VIERNES 9AM – 7PM

2200 S. Mountain Ave. Ste. #C Ontario,CA 91762

S. Mountain Ave. W. Philadelphia St.

Llamenos hoy (909)391-8801

60

$35 PRECIO REGULAR: $250

Incluye examen, rayos X y limpieza Solo nuevos pacientes. Limitado a una vez por persona, llame a la oficia para mas detalles

14307

(A un costado de Little Caesar’s Pizza)

EXAMEN COMPLETO

2588

TRINITY DENTAL CARE

SERVICIO DE EMERGENCIAS DISPONIBLE ACEPTAMOS MAYORÍA DE SEGUROS ASISTENCIA FINANCIERA DISPONIBLE DISPONIBLE PLAN DE PAGOS ACEPTAMOS CARE CREDIT

4

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MI OFICINA INCOME TAX Notary Public os Somionales es s Proef n Taxe

dondeo s e í u q A áxim está summ lso ree bo

$20

DE DESCUENTO mencionando la revista Nuestra Gente

AHORA OFRECEMOS

$14

SEGUROS DE AUTO

Pague

Testimonios reales: TOMAS nos escribió: ¡Gracias a Mi Oficina Income Tax! Tengo 3 hijos y recibí $14,700 y con eso pude comprar mi casa

/mes*

*Aplican restricciones, mensualidades varían según su caso.

EL AÑO PASADO PROCESAMOS LOS IMPUESTOS DE MAS DE 10,000 CLIENTES

MARIA nos escribió: No tengo seguro social y tengo 2 hijos, gracias a Mi Oficina Income Tax recibí $8,849

PUEDE O N “TANTA GENTE ADA” C O ESTAR EQUIV 6th ST. 5th ST.

4th ST.

1245 N. Grove Ave., Ste. A • Ontario, CA 91764

909.984.4900

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

5

Día Nacional de las palomitas de maiz 1-19-13

¡ROPA QUE LE HARÁ LUCIR BELLA ESTE 2013!

A

Aunque cada temporada salen nuevos diseños de ropa, puedes usar lo que tienes en tu armario y dejarte guiar por las tendencias de moda para el 2013. Combina texturas y colores para crear outfits irresistibles. ¡Toma nota! No importa si es verano o invierno, el fuscia nunca pasará de moda. No solo es un color muy femenino, sino que le da alegría a cualquier vestimenta. Combínalo con el color cheviot para crear una combinación invernal pero muy cálida. Todas las tonalidades de este color gris combinan a la perfección con el fuscia.

Las combinaciones tricolores se hacen presenten en esta temporada. Si no te sientes segura de qué colores mezclar, inicia con el blanco, negro y un tercer color que te guste. Esta combinación básica queda muy bien. Las chaquetas de pelo son una de las tendencias de moda más fuertes para el 2013. Le dan elegancia y sobriedad a tu outfit. Úsalas con faldas entubadas o pantalones ajustados para compensar el volumen que aportan las chaquetas. La tendencia animal sigue predominando. No le tengas miedo a lucir tu lado salvaje y lleva estampados animales para complementar tu atuendo. ¡Con estos tips básicos podrás lucir a la moda durante el 2013!

Las Palomitas de maíz ha estado por siglos.

Es uno de las seis principales variedades de maíz. (Los otros son pod, harina dulce, abolladura, y pedernal. ) Las palomitas de maíz se originó en México, pero finalmente hizo su camino hacia el norte. En 1948, los arqueólogos en el estado de Nuevo México

descubrió palomitas de maíz que eran al menos 5.600 años! Los nativos americanos (tanto en América del Norte y del Sur) apareció el maíz lanzándola sobre piedras calientes sobre el fuego.

Hoy en día, dependemos mucho de palomitas de maíz para microondas, q que se introdujo en la década de 1980. Para celebrar el Día Nacional de las palomitas, prepara tu tipo favorito de as palomitas y disfrútalas mit Palo mientras ves una película con tus amigos o familia.

JUGUETES PARA ADULTOS LTOSS

6414

TENDENCIAS DE MODA

19 de enero 2013 es Día Nacional de las palomitas Es el Día Nacional de las palomitas! Los estadounidenses consumen aproximadamente 16 mil millones kilos de palomitas de maíz cada año (aproximadamente 51 kilo por persona), lo que lo convierte en uno de los aperitivos más populares en el país.

También es uno de los más antiguos.

PREGUNTE POR NUESTRA ESPECIAL DE PASTILLAS

100% A SOLOO EFECTIVAS

$ 39.99 Y UN R REGALO REG EGAL EG GAL ALO EXTRA! EXTRA!!

EXTRA XTRA XT RA!!

RA! !!

* Retardantes Sexuales *Gotas De Amor *Alargadores * Crema de agrandamiento masculino *Crema Para Cerrar la Vagina *Perfumes De Atracción *Vibradores *Muñecas *Pastillas *Lencería SI ORDENAS POR TELEFONO TE DAREMOS UN DESCUENTO Y UN CATALOGO EXTRA

1800-440-9424 1800 440 44 40 www.caprichoslove.com

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 ¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

1-877-765-6226 Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

6

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

6032

301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760

Zona 1

H312

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

7

DIVORCIOS

·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones · Adopciones ·Custodia/Visitación ·Testamentos ·Ordenes de prohibición ·”Child support”

LEY FAMILIAR

DESALOJOS

·Demandas (Propietario) ·Citación judicial (Summons) ·Respuestas a demandas (Inquilino) ·Notificaciones de 3, 30 y 60 días -Testamentos -Fideicomisos -Poderes - Cambios de Títulos de Propiedad

CASOS CIVILES ·Respuestas ·Demandas

NOTARY PUBLIC FACILIDADES DE PAGO CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Marjorie Hernandez-Aijala

INMIGRACION

Nuevo Programa !!

Ud. podría calificar para un permiso de trabajo si llegó antes de los 16 años o tiene menos de 30!!

• Acción Diferida para Jóvenes • Peticiones • Deportaciones • Ciudadanía

BANCARROTA ·Agencia de alivio de deudas ·Capítulos 7 liquidación de deudas ·Capítulo 13 elimine la segunda y tercera hipoteca de su casa ·Consolidación de deudas ·Protección de su casa y vehículos

DIVORCIOS ·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones ·Adopciones ·Custodia/Visitación dia/Visitación ia/Visitación ·Ordenes de prohibición ··”Child support” ”Child suppor r t”

•Profesional •Atención personal CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Law offices L ffi off

CURTIS R. AIJALA

121 W. "B" St.,FONTANA Suite A • Ontario, CA POMONA

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-984-7579 9673 Sierra Ave. Suite F (Esquina con San Bernardino Ave.)

A Professional Law Corporation

2345

Document Preparation Services Inc. 436 W. Fourth St., Ste. 210 (2do. Piso)

(909) 350-9787 (909) 623-3390

Lun-Vier. 8am-6pm 10am-5pm Lunes a Viernes de 8 a.m.

6 p.m. • Lun-Vier.

Sábados de 9 a.m. a 2 p.m. sólo con cita SÁBADOS CON CITAa SOLAMENTE Sab. CERRADO

8

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MUDANZAS MICHOACAN recogemos el envío desde su casa y lo llevamos a cualquier parte de México empacamos sus muebles. trámites aduanales gratis.

IGLESIA CRISTIANA Pomona Buscamos (909)658-4069 619 Baseline St. San BerCongregación Cristiana compartír edifi- nardino. cio. (909)728-9776, (909)235-1422.

ORACIONES Y PETICIONES

¿NECESITA MUDARSE o no sabe como mover sus muebles? ¡Nosotros podemos ayudarle!

(951)496-2384.

ORACION MILAGROSA CONFIO En tí mI Dios Padre, hijo y Espíritu Santo. Mi señor Jesús mi único Salvador con todas mis fuerzas te pido que me concedas la Gracia que tanto deseo. Mándese publicar y observe lo que ocurrirá al noveno día. Reze 9 Aves Marías por 9 días y pida 3 deseos, uno de negocios y 2 imposibles, el noveno publíque este anuncio y se le MUDANZAS INTERMEXICANAS trácumplirá aunque usted no lo crea. F.J. mites aduanales, empaque profesional, presupuesto a domicilio le llevamos todo lo que usted necesite a toda la República Mexicana. Honestidad y experiencia Localizacion de Personas (800)980-8988

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

Imprentas CARLOS PRINTING, Ordene 1,000 Invoices y regalamos 1,000 business cards (Blanco/ negro). Especial 2,000 business cards $50.00 (Blanco/ Negro). Hacemos flyers, sobres, banners. 1513 E. 3rd. St, Pomona, (909)622-1749.

5,000 BUSINESS CARDS COLOR, diseño incluído $90. Ordene on-line x $66 (951)316-8648, (951)818-0158. www.californiaprint.net

Ida y Vuelta + tax*

Leon...........$309.00 Oaxaca..........$408.00 Mexico.......$219.00 Guadalajara...$199.00 Monterrey ..$329.00 Zacatecas .....$459.00 Paquetes turísticos

Los Angels Las Vegas Gran Cañon

Los Angels Empezando Las VegasporGran Cañon tan solo $63.00 excurción 3 días,

Empezando por tan solo hospedaje y recorridos inc. $63.00 excurción 3 el días, ¡Salidas todo año! hospedaje y recorridos inc. ¡Salidas todo el año!

Hawaii Súper Especial

Hawaii Súper Especial

2 noches, 3 días (Honolulu) Traslado aeropuerto- hotel-aeropuerto 2 noches, 3 la días (Honolulu) Excursión 1 día x ciudad Traslado aeropuertohotel-aeropuerto Todo por solo $85.00!!!

Excursión 1 día x la ciudad

Todo solo $85.00!!!

Precios súper especiales a centro y por sur América

MUNDANZAS SINALOA: Presupuestos Gratis. Todo Envío es asegurado. Empacamos muebles, recogemos envío de su propia casa y lo llevamos a cualquier parte de la república mexicana (626)579-0204 (626)820-3673 Oficina en Guadalajara.

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

Travel USA Gateway Angeles: Viaje a: Desde Los

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México.

3011 Potrero Ave. El Monte (626)4447711.

877-266-9686 • 866-868-8890 Precios súper especiales a centro y sur América (7 días a la semana)

877-266-9686 • 866-868-8890 (7 días a la semana) Restricciones aplican*

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS PARA “JUNK”

• CARROS • VANS • CAMIONETAS En cualquier condición

DESDE $300. $1000. $1,500

El precio será basado dependiendo de la condición del carro

CERRAJERIAS SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

SERVICIOS VARIOS

CURSOS Y CLASES

Envio de paquetes

Seminarios y talleres

Preguntar por: Fernando

11146

ONTARIO RENTO IGLESIA cristiana para congregarse. Área transitada. Jaime (951)833-8909.

USA Gateway Travel

8971

Mudanzas

8971

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Iglesias

CLASES PARA AGENTE de viajes. Inicia tu propio negocio. No pierdas esta oportunidad de superarte. Llámanos (310)7015672 (310)997-6487

TURISMOS UNIDOS Salidas y paquetería a República Mexicana: Zacatecas, Guadalajara, México DF, Morelia, Cd. Juárez, Tlatenango, Jeréz, Fresnillo y más. (323)266-6087, 1(800)565-0905, (626)443-0099, (626)232-3421.

MUDANZAS A TODO MEXICO Guatemala, El Salvador y Honduras. Legalización/traslado de vehículos y maquinaria pesada. Enviamos ropa, electrónicos, artículos del hogar y más. (323)218-4427, (626)209-6880, (626)369-6393.

Zona 1

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

Clases de Ingles ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

Anúnciese: (951) 566.9099

Años de Experiencia nos respaldan

BANCARROTA •DIVORCIOS •ORDENES DE RESTRICCIÓN BAN DESDE •CASOS FAMILIARES •DUI Y OTROS C CASOS LEGALES A ión Acción Deferida D f id Def i ESTAMOS EN EL 3ER PISO

$695

CONSULT TA A GRATIS GR RA ATIS CON CONSULTA

909.937.1020 9 90 09 0 9 937 1020 337 N. Vineyard Ave., Suite#303 Ont Ontario, CA 91764 (Entre FWY 10 y Holt)

Enero 17, 2013

9

Clases de musica

¶CLASES DE PIANO¶ (909)5424184. Niños desde: 7 años. *Precios económicos*. Profesora Vania. *No contesto llamadas privadas* CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás de una manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio (909)740-4081 fidencio@dinastianortena.com

Clases de Computacion CLASES GRUPO FONTANA (909)471-4700. Clases individuales en su hogar. (909)641-0528.

Escuela para adultos

PLAN DEL SENADOR REPUBLICANO INCLUYE RESIDENCIA

, PERO ADVIERTE QUE NO SE TRATA DE UNA “AMNISTÍA”

El resultado de la elección del 6 de noviembre, que concluyó con la reelección del presidente Barack Obama, dejó en claro que el voto latino es clave para llegar a la Casa Blanca. Y que la reforma migratoria -solución al problema de los 11 millones de indocumentados- es tema obligado tanto para demócratas como republicanos.

Cinco días después de los comicios (que registró un nuevo récord de votantes latinos con 12.2 millones), los senadores Charles Schummer (demócrata de Nueva York) y Lindsey Graham (republicano de Carolina del Sur) anunciaron, por separado, que retomaban conversaciones suspendidas en marzo de 2010 sobre un proyecto bipartidista amplio que incluye una vía de legalización para los sin papeles.

Cuarenta y ocho horas más tarde de ese anuncio, el presidente Barack Obama, en su primera conferencia de prensa tras la reelección, reiteró su nuevo compromiso de empujar una reforma migratoria comprensiva inmediatamente después de la toma de posesión (programada para el lunes 21 de enero), iniciativa que incluirá una vía regulada de legalización para indocumentados que, entre otros requisitos, lleven tiempo en el país, paguen impuestos, sepan inglés y carezcan de antecedentes criminales.

En la campaña 2008 Obama prometió una reforma migratoria comprensiva

10

durante el primer año de su mandato, pero otros temas de interés nacional, entre ellos la crisis financiera, las guerras en Irak y Afganistán y la reforma de salud, postergaron el compromiso.

El 20 de septiembre de 2012, durante un Encuentro con Univision en la Universidad de Miami, Obama dijo que la falta de una reforma migratoria era el mayor fracaso de su administración, y se comprometió a que si era reelecto, esta vez la empujaría en el Congreso a partir de la toma de posesión, en enero, y que hablaría con líderes de ambos partidos en ambas cámaras.

Simultáneamente, el liderazgo republicano en el Congreso anunció estar dispuesto a tratar el tema, pese a que en los últimos cuatro años se han resistido a ventilarlo esgrimiendo una postura contraria a la legalización y a favor del endurecimiento de políticas enfocadas en el arresto y deportación de inmigrantes sin papeles de estadía legal en Estados Unidos.

AGENCIA DE VIAJES Costamar Travel, boletos aéreos, Centro y Sudamérica, las mejores tarifas, Perú, Ecuador, México, paquetes promocionales 1(800)638-7660 (909)563-7010, (310)349-0500, (213)221-3712.

Servicio de shuttle, taxi ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

SERVICIOS MEDICOS

Medicos en general DV URGENT CARE & Family practice.

Abierto 7 días, no necesita cita. ¿Sin seguro médico? Tenemos programas pagos. (pregunte: tarjeta descuento).

Medicina General, Embarazos, RayosX. 7777-A Miliken, Rancho Cucamonga (888)714-8914.

Farmacias PAGAMOS EN EFECTIVO, TIRAS de prueba para diabéticos no vencidas, $26.00 caja, hablamos español ENTRENAMIENTO PARA PANELES hasta Solares, AC, máquinas CMC, electricidad, 1(800)371-1136.

CAD (951)445-8628. www.mastersvoc.com FARMACEUTICO CANADIENSE. Medicamentos seguros y económicos, ahorre hasta 90% en sus medicinas, llame Carreras Tecnicas 1(888)734-1530 ($25.00 de descuento en su primer orden de prescripción y envío ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su gratis). casa “Online”, cursos médicos de negocio, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras y asistencia financiera dis- PAGAMOS EFECTIVO! Hasta $26 por ponible si califica, llame: 1(800)494-3586. caja o tiras de prueba para diabéticos no vencidas, hablamos español. www.centuraonline.com 1(800)371-1136.

Clases Para Negocios

Oculistas

OBTEN TU LICENCIA de contratista.

50% de descuento, clases en español. ¡No pierdas esta oportunidad! Llámanos.

Cursos desde $199. (714)964-2442.

CLASES DE COSMETOLOGIA **CLASES** MAQUILLAJE, peinado, tinte, corte, uñas. (909)201-4563.

VIAJES Y VACACIONES

Agencias de Viajes

CENTRO MEDICO DE los ojos tratamiento y cirugía de ojos, cataratas, carnosidad, diabetes, ojo seco. Especial $99. (consulta: examen completo y receta de lentes) sólo pacientes sin aseguranza 1(888)622-4270, Rancho Cucamonga, Riverside.

ATENCION VIAJEROS, SI VAS a volar Dentaduras Postizas de Tijuana, ya no te quedes toda la noche en el aeropuerto si vas a salir en la mañana, Cachanilla Express, te ofrece nueva salida de madrugada 2:30am de ATENCION DENTISTAS: Se arreFontana directo al aeropuerto, llámenos glan dentaduras postizas. Informapara reservación (909)578-0000, tamción Llamar (909)917-5743. Luis bién tenemos salidas de 5:00am, 7:00am, 9:30am, 11:00am, 1:15pm, 3:00pm, Dentistas 4:30pm,6:30pm, 16120 Valley Blvd. Ste. 6 Fontana Ca 92335 (909)471-8880 Nextel DENTISTA FAMILIAR Ninos y Adultos.

126*298*9010, 1553 E. 4th St. Ontario Ca GRATIS blaqueamiento gratis con todos los tratamientos necesarios comletos.

91764 (626)941-8896.

Abierto los 7 dias (323) 265-3680.

La tesis dio algunos resultados en la elección de medio tiempo de 2010, cuando los republicanos le arrebataron el control de la Cámara de Representantes a los demócratas, pero el 6 de noviembre sufrieron una dura derrota que los obligó a revisar el discurso y hablar en un lenguaje similar al de sus adversarios con COMPRA TUS BOLETOS SIN Salir de DR. VILLANUEVA Le ofrece los mecasa! Vuelo de LAX a D.F desde $186, jores precios y tratamientos dentales. el tema de la reforma migratoria.

Enero 17, 2013

Tijuana a Guadalajara desde $140, precios especiales a la Republica Mexicana, Latino America o a cualquier pais, (951)280-1850.

¡Por solo $25, rayos x digitales, examen y limpieza básica para pacientes nuevos! Corona Dental, para toda la familia.

(951)737-3746.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

LUPITA QUALITY DENTAL CUIDAMOS SU SONRISA Y LA DE TODA SU FAMILIA Nicolás Transito D.D.S Aceptamos la mayoría de “ASEGURANZAS” (Medical, Healthy Families, y PPO’S)

Facilidades de Pago

Cuidado Dental General

Hacemos todo tipo de extracciones incluyendo terceros molares

“Braces” CONSULTA DE ORTODONCIA

¡GRATIS!

$

Bienvenidos pacientes privados (cash)

Oficinas Dental en Venta

Con operatorios listo para radiografías digitales,excelente visibilidad y tráfico.

Para mayor información llamar al 310-241-7576 o al 949-716-4892

Lunes - Viernes 10am - 7pm / Sábado: 9am - 4pm

ESPECIAL DEL MES

5

Examen dental con una radiografía incluída 2389

(Planes de pago disponibles)

Llame para una cita

77 E. 7th St., Suite C, Upland, CA 91786

(909)946-2124 • (909)931-3490

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 1

909-946-8297

Anúnciese: (951) 566.9099

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 Enero 17, 2013

11

MILIAR DR. HAN FAMILY DENTISTRY DENTISTA FA SU SEGURO DENTAL

CON NUESTROS PLANESS Rayos-X Digitales Consulta Extracción USUALMENTE CUBRE Coronas y Puentes Rayos-X y Examen Simple EL COSTO TOTAL Tratamiento para Encías desde A sólo$ $ Dentadura Parcial o Completa Aceptamos la Endodoncía mayoría de lass Rellenos Cosméticos Aseguranzas Extracción de la Muela Corona de Endodoncia del Juicio “Medi-Cal” Porcelana desde Hacemos Implantes Dentales Bienvenidos $

20

Lunes-Viernes 9:30am-6:00pm Sábado 9:30am-3:00pm

MONTCLAIR

909-627-5856 4439 E. Mission Bl., #E

275

$

Sobadores

¡ATENCION! AHORA MEDICAL cubre frenos a pacientes que califiquen. Consulta de frenos gratis. Llame ahora a las oficinas del Dentista Raúl Rodríguez al (909)877-8899 en Inland Empire o al (562)869 6620 en Los Angeles.

50

(PFM)

SALUD

250

H361

Care Credit

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES SIN INTERES

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614

1-Hora A sólo zoom 909-357-1000 para 17337 Arrow Bl., #200 Blanqueamiento

FONTANA

¡SOBADORA CON EXPERIENCIA! Dolor de cuello, espalda, cintura, hombros, rodillas, piernas, 20 años de experiencia.

Llamar al (909)331-7547.

$199

GAREY DENTAL OFFICE, cuidamos su salud dental. Limpieza profunda ultrasónica $100.00 (sin enfermedad periodontal), Coronas de Porcelana, Endodoncias, Tratamientos de Nervio, Rellenos Blancos y Estéticos. Consulta Gratis. Hablamos español. (909)469-6485.

Grabe 5 programas simultáneamente. ¿Se perdió el principio de su show?

¡Con el GENIE de DirecTV, eso es cosa del pasado!

PLANES DE SALUD Y DENTALES a bajo costo. Todos califican. No seguro social requerido. Citas en nuestra oficina o en su casa. *Tarjeta de descuento para recetas médicas*. 1(888)259-7771.

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores.

(909)568-5085.

PRODUCTOS NATURALES NATUROPATA: IRIDOLOGIA CON teconología computarizada.

Prevenga enfermedades, cansancio, insomnio.

(909)236-9389.

Masajes Terapeuticos ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA General a precios accesibles con la mejor atención y calidad. Llámenos para una consulta gratis. Corona. (951)737-3746. SOBADOR MEDICINAL Consejería y Terápia. A domicilio. al mes Viernes, Sábados,Domingos.

Lic#HHP106725. por 12 meses con contrato de 2 años.

(714)833-3125. Enríque Bahena.

Paquetes desde

$29.99

165 CANALES (55 en español)

¡SUSCRIBASE YA! BIANCHI SATELLITE (626)205-3784 Agente Nacional Autorizado 10 años instalando DirecTV Residencial y Comercial

8986

INSTALACION GRATIS hasta en 4 TV - HD o Regular

OFICINA DENTAL, ESPECIAL del mes incluye exámen dental y un rayo X, tiempo limitado. Atención a toda la familia el dentista y su personal es hispano (909)946-2124, 77 E. 7th St. #C Upland.

Otros Especialistas

“MASAJISTA CERTIFICADA” Disfruta los beneficios del masaje terapéutico, mejor circulación, adiós cansancio, dolor, estrés, ayuda a mantener el peso ideal. ¡¡Escucha a tu cuerpo, descubre tu belleza!!

Ana. (909)456-9859.

BELLEZA

Maquillaje Permanente ¡¡ESPECIAL $50!! CEJAS, OJOS, labios.

Extensiones: pestañas, cabello. Fajas yeso. (909)214-2701.

Inglés (626)205-3779

Perdida de Peso

BUSCAMOS VENDEDORES BILINGÜES PUERTA A PUERTA TODAS LAS AREAS AS

AUMENTE SU TAMAÑO Aumente la potencia sexual Mantenga la erección por más tiempo Disfrute del placer en el sexo Mayor rapidez y duración 15 años en el mercado 100% seguro, sin receta Envío sin publicidad Reemplazante natural de la cápsula azul 100% NATURAL

12

L Llámenos GRATIS! G Enero 17, 2013

LORENZO M. VAZQUEZ MD láser para remover bigote $50.00, axila $50.00.

(626)931-6618. Pero si lo que usted desea es crecimiento de cabello también le ayudamos. Tenemos la solución.

MEDI SLIM WELLSNESS, centro especializado para perder peso, contamos con supervisión médica y gimnasio, todo en un solo lugar. 10165 Foothill Blvd.

Ste. 24, Rancho Cucamonga, CA 91730 (877)377-SLIM

De Descuento Además un tratamiento GRATIS

Acupuntura OFICINA MODERNA PARA hombres: examen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? ¿Crecimiento de vello? Inyecciones para dolores. También tratamientos para mujeres. Todos hablamos español. Consulta accesible $30.

(626)931-6618.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

GRATIS

PRESUPUESTOS

GRATIS

SOMOS PROFESIONALES EN TAXES CON MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

2503

“HACEMOS SUS TAXES CORRECTAMENTE” LE CONSEGUIMOS EL MAXIMO REEMBOLSO

REVISAMOS

LE TRAMITAMOS SU

TAXES DE AÑOS

# ITIN GRATIS*

ANTERIORES

AHORRA

NO HAY PROBLEMA

8900 BENSON AVE MONTCLAIR CA 91763

FIESTAS

Recuerdos BEAUTY ART Cosmetics and Make up Studio Venta de cosmeticos para maquillaje profesional al por mayor y menor.

También hacemos aplicación de maquillaje y peinados para eventos especiales.

Llámame al 909-302-2978 Pregunta por Tatiana. Descuentos especiales. www.beautyartcosmetics.com

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

Salones de Belleza

Venta de vestidos

VANITY HAIR SALON & BARBER. Corte de pelo, permanentes, peinados, tintes y mas!. 17577 Arrow Blvd. Fontana. 92336.

(909) 356-5372. (909)730-2337. Pregunte por Letty.

HILARIAS BRIDAL, vestidos: novias, quinceañeras, damas. Rentamos Tuxedos, Invitaciones, Arreglos Florales, Party Rental. ¡Tenemos todo para su fiesta!.

10% descuento mencionando “Nuestra Gente”. Visítenos 415 N. Euclid Ontario, (909)460-2558, (909)226-8258.

Anúnciese: (951) 566.9099

8th St.

7th St.

10

ísi

mo

s

Hermosos Salones X rat

¿SUFRE DE ACNE? ¡TENEMOS LA solución!. Acné, espinillas, cicatrices por acné, barritos, arrugas, faciales, microderma-abración. ¡Pregunte como obtener un tratamiento GRATIS! (951)509-4509. ¡Resultados garantizados!. ¡SUPERIOR CUTS!!!!! Póngase bella, relajese. Servicio salón belleza: uñas acrílicas, manicure, pedicure, spa.,, tratamienPRODUCTOS DE BELLEZA tos faciales, acne, masajes: terapeuticos, maternidad, sueco/relajación deportivo.

(951)259-5326 “hair/skincare” (951/)3679202 terapeutico (951)722-2112. Uñas (951)943-3026. *CUPON CROWN CUTZ Corte regular $8, color-retoque “wash & wear” $25. Colton (909)213-3194.

Arrow Hwy

Mountain Ave.

909.981.5300

Spas y Faciales

Zona 1

SI USTED TRABAJA EN FABRICAS SI USTED TRABAJA COMO BABY SITTER SI USTED VENDE EN LA CALLE SI USTED TRABAJA COMO TROQUERO SI TRABAJA Y GANA POCO SI USTED VENDE EN UN SWAPMEET SI USTED TRABAJA POR SU CUENTA

Por tres niños (Earned Income Credit) Por dos niños (Earned Income Credit) Por un niño (Earned Income Credit) por niño con I.T.I.N. (Additional tax Credit) Si esta estudiando (Education credit) Su usted es soltero (Earned Income Credit) Si usted paga renta (California Retail Credit) Cuidando niños (California child care credit)

Benson Ave.

PRESENTANDO ESTE ANUNCIO O CASH AL REFERIR A UN CLIENTE

$ 8,785 $ 7,236 $ 4,169 $ 1,000 $ 1,000 $ 457 $ 120 $ 640+

Central Ave.

DESCUENTO

"El Mejor lugar para servir a la Comunidad del Inland Empire” USTED PUEDE RECIBIR RECLAME SU DINERO:

Ba

$25

*SOLO 1 # ITIN POR FAMILIA

50 – 600 Personas V B Paquete desde C odas o

$2,900.00 Baunferenc ia ti Todo incluido zos etc. s

Comida, Decoración, Salon, Meseros, Pastel, Cerveza, Centro de mesa, Brindis, Guardias Mantelería, Bebidas, Copas de Cristal

Llame y compare

909-212-2386

Nadie se nos compara

• Ontario • Pomona • Colton • Diamond bar

8994

DINERO RAPIDO

AL HACER SUS TAXES CON NOSOTROS

$1000 de descuento con este cupón Enero 17, 2013

13

ROXY’S BRIDAL , Vestidos para Bodas, Quinceañeras, Damas, Comuniones, Tuxedos. Sistema de apartado. Noviembre 23-Diciembre 24 ¡Gran venta de Fin de Año!. Vestidos de Noche 50%off. Vestidos rebajados desde $14.99 Montclair (909)621-3410.

Coreografias, XVaños “SALSA TIME MIS XV” Coreografías profesionales; entradas, waltz, baile sorpresa. DJ, video, bufete, diversos paquetes, local.

Coordinamos eventos. 15 años de experiencia (626)756-5509, tardes: (909)562-2398. facebook: joseluis Millan

Foto y Video Especial de NewYear $549, foto y video. Vestidos, accesorios: XV años y Bodas. Albun digital! Invitaciones, limosinas. Buen servicio y rápidez. 200 W. Foothill Blvd. Rialto (909)634-6278, (951)345-4554 Río Ranch Discount Mall.

“FOTO Y VIDEO” Bodas, XV años. ¡Buen precio, servicio, buena calidad!

(909)904-9497.

ESPECIALES: QUINCEANERAS, otros eventos. Fotografia $399.

Video $199. Silvia (714)642-4547.

Matrimonios Civiles

Limosinas

MATRIMONIOS CIVILES A domicilio NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier a cualquier área. Precios razonables evento especial. También hacemos pei- (909)631-7562. nados y maquillaje.

(909)268-5040.

(909)717-2515.

BODAS CIVILES CAPILLA O DOMICILIO. Notario autorizado. Precios únicos.

PARA EVENTOS ES- ¡Especiales del mes!. 1(800)513-4943.

PECIALES: Quinceañeras, Bodas, AniRenta de Salones versarios.

Comienza $50.00 hr. ¡Servicio Garantizado! “Style of life Limousine” (909)596-6365, HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, (714)213-4048 Angel. bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestro A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 especial de $2,000.00, llámenos para personas. Trabajamos con Hummers, Es- más información (909)622-2955 oficina, calades. (909)884-9718, (909)913-9076. (909)952-6778 cel. www.jimmiehancocks.com

14

Enero 17, 2013

TRES BONITOS SALONES Para bodas, quinceañeras, cualquier evento social, con patio para ceremonia, pueden traer su comida y bebida.

Especial $1,500 para Enero-Febrero.

Re-apertura Rancho Rodríguez (909)882-4718.

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)213-8722. (909)641-2901. www.aguilabanquethalls.com SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Paquete completo todo incluido a sólo $7,500 *Llame para mas información* ¡¡Precios especiales de Primavera!!

Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com CELEBRE SUS FIESTAS y eventos especiales en nuestros bellos salones.

Localizados en el corazón de Riverside.

Capacidad de 100 a 300 personas. ¡Paquetes económicos! (951)784-5849. Life Arts Center.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042, (909)525-6808.

Florerias ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Decoraciones BAÑOS, TOROS MECÁNICOS, carpas, decoraciones, “jumpers”, “Calentones”, sillas, mesas, mantelería. Carnitas, taquizas, birria. ¡¡Especial!! “Jumper”, 50 sillas, 6 mesas, piñata, manteles: $100.

(909)229-6388.

“DECORACION Y MANTELERIA” con flores, luces, globos, calidad, buen servicio. (909)379-8841. servicio.

(909)379-8841.

Renta de Manteleria RENTA DE MANTELES con diamante $3.00, cubre silla con moño $0.85¢ Mantel principal gratis.

(909)728-1129, (909)749-4570

¡CELEBRE CUMPLEAÑOS, fiestas, reBartenders uniones familares o de trabajo con nosotros! Boliche, máquinas de juegos , pizzas, sodas y mucho más. Tambien salon para Bodas, quinceañeras, graduaciones, “BARTENDER PROFESIONAL” para toda ocasión, variedad de bebidas. Precios ac¡Precios accesibles! (951)595-8000. cesibles. (909)525-8532, (909)399-0957.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

“ANGEL’S TACOS AND D’J’” TaquiBARTENDER: BEBIDAS, TACOS, pre- zas, mesas, sillas, mantelería, baños.

(909)545-9349. cios $$$económicos. Para cualquier ocasión especial. (714)290-9787. ”TAQUIZAS CON DJ” Especial 100 personas $450. Llámenos Comidas, Banquetes (909)380-2741, (909)380-3545.

ü

TAQUIZAS, BIRRIAS, CARNITAS, chamorros horneados, tortas ahogadas. ¡Estilo Jalisco!. (323)388-6246, (951)686-3287.

TACOS GUINGUIN Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. Everardo (951)750-4299, Mary (951)750-4403. ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! “Arroz, frijoles, Gratis: Aguas frescas” Tenemos especiales.

(951)623-3786, (951)940-5862. Antonio. ¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡Agua gratis! (909)236-0296. (626)512-4723.

“TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!!

(909)586-5357, (562)508-7747.

Taquizas

J

A N D R E S B A Ñ O S . C O M #1TAQUIZAS ESPECIAL 100/pnas Rentamos baños para fiestas, limpios con $399.o menos! Acompañan aguas fres- luz y aromatizantes. Se entregan gratis y cas, cebollas curtidas habanero. Cual- sin depósitos. (909)822-2382. quier tipo de carne. (951)906-4132.

ARMANDO TACO’S#1 en taquizas excelente servicio y gran sabor. ¡¡Tenemos super especiales!! (909)247-4611, (909)236-8917.

üJC

“JANET’S PARTY RENTALS” #1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $75. #2 Jumper, 7 mesas, 60 sillas: $90. #3 jumper, 8 mesas, 80 sillas: $100 Tenemos carpas, mesas redondas, mantelería, baños. (951)2329309, (909)232-3789.

BAÑOS PORTATILES. Con lavamanos, luz, papel y aromatizante. Mo- “BETO’S RENTALS” “GRAN opening”, delos nuevos, entrega Gra- especial “Jumper”, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Más especiales. (909)200-9624.

TACOS ZACATECAS: ESPECIAL 100 tis (909)528-6123, (626)941-7870. personas $380. Tres carnes. ¡Gratis arroz, frijol! (909)800-8356.

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista BAÑOS NUEVOS: EQUI- para bailar, máquinas de margaritas, al“AUTENTICA COMIDA MEXICANA” Tegodones, raspados, palomitas.

PADOS, con luz. $$$Eco- www.vpjumpers.com (909)973-1635. nemos paquetes familiares. Caldos, dianómicos$$$. ¡Entrega riamente: burritos, tacos, tortas, tostadas, gratis!

(909)545-2289, sopes, etc. Abierto: 7 días. Fontana Citrus (951)232-4306. y Foothill (909)350-7381. ***¡MANTELES GRATIS!*** ¡¡Aproveche!! Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65.

Tamales Jumpers, Party Supplies Carpas, baños. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053, TAMALES Y CHAMPURRADOS!!!

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 SiPara fiestas o negocios. Deliciosos!!. llas, manteles: $85. Mantelería y carpas.

PAOLAS JUMPERS Todo nuevo. 5 mesas, 32 sillas $70! Entrega Rocio (909)967-7009.

(909)421-0114, (909)499-7024. gratis. Mantelería, Carpas, taquizas.

(909)820-1031, (909)562-5489.

«

Entretenimiento “SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magía, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99.

Especial Navideña: Carpa 20x20 5 mesas, 40 sillas, jumper/ calentón $160. 3en1 $125. Mesas redondas, ¡¡Mantelería!! (909)292-3938, (909)292-7236.

“DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas.

Calentadores, mantenlería. ¡¡Taquizas toda ocasión!! (909)606-9752, (909)217-4107.

H392

“RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50, 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

“BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, D’IRIS PARTY SUPPLY magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)279- (909)731-6278, (909)723-7968, 1Jumper grande, 3 mesas, 25 sillas: $65. Rente 6919. mantelería y Gratis: ¡Diamantes y moños!. Centros de mesa, carpas, baños, Renta de Baños “Todo nuevo, limpio y a buen precio”.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

15

Próximos róximos Eventos El Tenorio Comico Enero 12 El Tenorio Cómico ha estado de gira extensivamente, llevando en su marca de humor a-día-en-la-vida anécdotas. Los Mascabrothers están al frente de un jauría de comediantes que está con muchas ganas de mostrar su marca de la comedia. Cada uno como su propia bolsa de trucos, sin embargo, este espectáculo se enganchan coherentemente con el espíritu de diversión, risas y buenos momentos.

En el Gibson Amphitheatre

Gilberto Gless Sabado 2 Ver un espectáculo como Gilberto Gless realmente le hará preguntarse, ¿Cuántas personalidades se encuentran dentro de su cuerpo? Cuántas voces se encuentran en su caja de voz? ¿Cómo puede un hombre ser tan talentoso? Gilberto Gless es considerado como uno de los mejores imitadores de México y más allá. Empezó haciendo parodias y comedias con sus hermanos en su ciudad natal de Chihuahua.

Mudarse con su familia a la ciudad de México amplió su alcance a las discotecas de las ciudades grandes ", y luego se fue a un nivel superior, saliendo en varios programas de televisión de primera categoría. Sin embargo, más recientemente, Gilberto encontró su "voz propia" como cantante y compositor. Todo un reto grande para alguien que está produciendo su propio material original, de su floreciente carrera como imitador. El amor y la risa siempre deben ir mano a mano. Obtendrás todo envuelto en un paquete, compra boletos para usted y tus seres queridos-para ver una actuación en directo de Gilberto Gless. EEn el Gibson Amphitheatre (100 Universal City Plaza Los Angeles, CA 91608)

Roberto Tapia Febrero 15 Nacido en San Diego, Roberto Tapia era hijo de padres que se habían trasladado desde Sinaloa, México. A los once años de edad, el músico entró en Difocur, una prestigiosa escuela de música donde estudió clarinete. A los 17 años hizo su debut profesional en Tijuana, México junto con el de Sinaloa Lobito. En 2001, Tapia comenzó a ensamblar músicos para su álbum debut.

En el Nokia Theatre

Margarita 'La Diosa De La Cumbia' Enero 26 Durante más de 30 años, ha sido siempre el alma de la fiesta! De hecho, Margarita Vargas Gaviria, mejor conocida como Margarita "La Diosa de la Cumbia", continúa incansablemente llevando alegría contagiosa y la difusión de su pasión por la vida, a través de su música. Vea 'la Diosa de la Cumbia "en esta actuación muy esperada en vivo en el Anfiteatro Gibson en Universal City, California, en el 26 de enero 2013. En el Gibson Amphitheatre (100 Universal City Plaza Los Angeles, CA 91608)

Cómo Entrenar A Tu Dragón Enero 17-20 Inspirado por la exitosa película Cómo entrenar a tu dragón, este evento en vivo es una producción nunca antes vista que el público de todas las edades nunca olvidará. CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN EN VIVO ESPECTACULAR mostrará más de una docena de dragones, algunos con una envergadura de hasta 46 pies! El espectáculo también cuenta con guerreros vikingos y de clase mundial artistas de circo y acrobacias, todo ello combinado con una historia conmovedora que verdaderamente ofrece una experiencia única en la vida para toda la familia.

En el Honda Center (2695 East Katella Avenue Anaheim, CA 92806)

Paquita la Del Barrio Marzo 9 Paquita la del Barrio es el nombre artístico de Francisca Viveros Barradas, cantante mexicana de rancheras y otros estilos mexicanos. Barradas nació en Alto Lucero, Veracruz, y comenzó su carrera en la Ciudad de México en 1970. En sus canciones se toma una postura en contra de la cultura machista de México, que la ha hecho popular sobre todo entre el público femenino. Su frase de la firma, con la que a menudo se burla de los espectadores masculinos en sus shows, es "Me Estas oyendo, inutil?" Muchos admiradores, sobre todo fuera de México, también aprecian su estilo. En el Nokia Theatre (777 Chick Hearn Ct, Los Angeles, CA 90015)

Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a editor@nuestra-gente.com

16

Enero 17, 2013

JCsaves

www.nuestra-gente.com

Zona 1

GANADORES DEL PRIMER LUGAR (Un MP3 Player, Mochila, Balón de Basket, Balón de soccer)

Kailey Cuevas de Lynwood José Alejandro Aguilar de Los Angeles Anthony Melena de Riverside GANADORES DEL SEGUNDO LUGAR (Un MP3 Player, Mochila, Balón de soccer)

Sherlyn Quirós de Los Angeles Savanah Delgarza de Pico Rivera Lizbeth Ruano de Pomona GANADORES DEL TERCER LUGAR (Un MP3 Player, Balón de soccer)

Harmony González de El Monte Johanna Vargas de Bell Gardens Enrique Salazar de San Bernardino GANADORES DEL CUARTO LUGAR (Un MP3 Player)

Izak Julian Morales de Ontario Yesenia Flores de Covina Angel Gonzalez de Bloomington

¡GRACIAS A TODOS POR PARTICIPAR! Los ganadores del concurso de Hallowwen podrán Recoger su premio a partir del 12 de Noviembre 2012 en 1511 W. Holt blvd., Ste. J Ontario, CA. 91762, no olvides traer tu ID.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

17

EL CABLE

“ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. ¡¡Entrega Gratis!! (909)868-0441, (909)631-3169.

Es más barato

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José.

(909)262-2218, (909)803-2686.

Grupos versatil

8928

“DESESPERA2” norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)9563126.

PAQUETE #1 JUMPER, 4 MESAS, 32 sillas, $69.00. #2 jumper, 6 mesas, 48 sillas, $85.00. #3 jumper, 7 mesas, 60 sillas, $99.00. Tenemos paquetes quinceañeras, bodas. Mesas redondas, carpas, mantelería, baños. Sillas .50¢, mesas $3.50 (909)545-2289, (951)232-4306.

Aplican Restricciones

Quintero’s Transmisión MECANICA EN GENERAL

Servicio De Grua Con Trabajo C Completo De C Transmisión T

Reparación R De D Motores Y Transmisión T Transmisiones

(En Carros Chicos *Con Trabajo)

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 5 Mesas, 40 sillas, 5 manteles, $85. Taquizas, carpas, calentadores, mantelería disponibles. (909)900-8827.

Axel Clutch Frenos Flechas Tu n e - U p

FDESCUENTOS DE OTOÑO:

H387

Estimados Gratis

15750 Arrow Blvd. Building 2 Local M Fontana, CA 92335

MUSICA

Mariachi

"Mejoramos cualquier precio de nuestra competencia"

• Préstamos • Compras • Ventas MOS • Cualquier cosa de valor COMPRA • Dinero al instante 685 W. Baseline St. #E, San Bernardino, CA 92410 apawn@verizon.net

18

Enero 17, 2013

VENTA Y RENTA DE ROCKOLAS KARAOKE ¡¡$120 toda la noche!!

Servicio de Sonido DJ. Especial: Rockolas $1,400 (909)239-0928.

Musica DJ

ü

”DJ NOCHES DE FIESTA” (951)231-3516. Música para amenizar toda ocasión.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, DJ. 4/HRS $150, Música variada.

(951)515-6582. Oswaldo.

EspañolInglés, Profesional.

(951)538-3859. Hesperia. www.mariachiseñorial.com H306

ORO

ABIERTO 24/7

Karaoke

“MARIACHI AGUASCALIENTES” A sus órdenes para toda clase de **D.J. VIRUS** DESDE: $130 Paneventos sociales.

(909)854-5243. tallas, láser, luces, humo, diversión. youtube.com/mariachiaguascalientes.

Búscamos: Google o youtube/ “luigy612”. (909)242-1334, (909)544-6646.

ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLEE

Trate con gente en la que puede confiar

GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos.

(951)306-6782.

VENTA, RENTA y REPARACION de “Jumpers”: Jesse’s “Jumpers”, paquete jumper, 3 mesas, 25 sillas: $70. Man- EL 30-30 Y GRUPO. ¡LLAMENOS! telería, rellenamos tanques de helium MúSICA para cualquier evento. y piñatas al mayoreo. ¡¡Buen precio!! (909)275-4538.

(951)722-5936, (951)992-8759.

“PARTY RENTALS” ¡¡Especial!! 1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas y tanque de helio: $85. Mantelería, Carpas.

DJ. ¡Pregunte por otros paquetes!

(909)731-8303, (909)764-1979.

Arrow Route

PAGAMOS EL PRECIO MÁXIMO

LOS TERCOS DEL NORTE DE Zacatecas. Música para toda ocasión, precios accesibles. (909)800-8356.

1 JUMPER, 4 MESAS, 40 SILLAS: $80, manteleria, baños, carpas, calentadores.

(909)896-3676, (909)562-0021.

Citrus Ave.

,

Almeria Ave.

Lime Ave.

Beech Ave.

Quinteros Transmision

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias.

(909)215-4013, (323)449-3095.

Mesas, sillas, manteleria cubresillas y faldas. (909)549-1920.

Diagnóstico Por Computadora

Llame Hoy Para Informes

***BANDA NUEVA SANTA CECILIA Y Tamborazos*** (818)389-5089. Bodas, Quinceañeras, bautizos, graduaciones.

Búsquenos: Youtube, Facebook www.myspace.com/nuevasantacecilia

¡ILUSION 4! Música para todo evento social. (909)434-4664, (951)347-1383. $69 POR 1 “JUMPER”, 32 SILLAS Y 4 mesas. Taquizas, carpas, calentadores.

GRUPO MUSICAL, CON Taquizas, mú(909)964-3746. sica: Norteña, banda, duranguense, cumbias, mariachi, merengue. ¡Mesas, sillas ARROYO’S JUMPERS Renta de carpas, gratis!. (909)269-7841. sillas .40¢, mesas $4. Especial: jumper, 4 Grupos norteños mesas, 32 sillas $65. (714)396-5332.

(10 Millas al rededor)

$59.99 Servicio De

GISSELLE’S JUMPERS ¡¡GRAN Especial!! 12 mesas, 80 sillas, 1 jumper, 12 manteles de tela, tacos para 100 personas: $600 y con carpa 20x30: $730 ¡¡Tenemos calentadores, cubresillas y más!!

(909)549-8394, (909)697-7397.

MARIACHILOSRANCHEROS.COM El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. mariachilosrancheros@yahoo.com (909)270-8122.

“DJ FANTASY” GRAN SHOW DE luces, video mix y karaoke. Programas, computadoras para DJ. Visita mi página www.youtube.com/djfantasy7.

(626)454-0844,

www.nuestra-gente.com

Zona 1

DJTURITMO.COM ¡HORA gratis! de GRAN OPENING “Pan Pan Bakery” 5-6pm, más 4/hrs. $120. Reservaciones. Todo tipo de pan dulce Mexicano; tama(909)263-5605. les, champurrado todos los dias. Fines de semana Menudo y Birria. (909)8228674. 16355 Merril Ave ste #100, Fontana ¡¡DJ Y RENTA DE EQUIPO!! Iluminamos 92335 eventos!! Llámenos: (951)259-7527. César.

ANGIE’S BAKERY, TODA clase de pan mexicano y nuestra especialidad “Pas“DJ ROLANDO” ¡Alegrando su fiesta tel de 3 Leches” para toda ocasión, 214 con la mejor música!. (951)378-9099. W. Highland Ave. San Bernardino CA (562)237-6263, (909)883-3242.

Grabaciones Musicales

Restaurantes Generales

TE CONVIERTO TU música de LPS, ca- “LA CASA DE LA TORTA”. Venga a prosette, a CD. Grabo películas de VHS a bar las mejores tortas del Sur de CaliforDVD. (909)434-8319. nia, estamos en 22574 Alessandro Blvd.

Moreno Valley (951)697-6540.

Eventos Musicales ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

El mejor precio por su oro Oro, Relojes Cadenas, Dijes

¡Y más!

Reciba $40 extra al traer 20 gramos o $100 extra al traer 100 gramos

EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chino, CA 91710 (909)464-2227.

LA TORTA DEL MEDIO Día, venga y disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio y obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879.

RAMONA AVE.

LOS FAMOSOS RASPADOS Don José; Siempre con nuetros deliciosos raspados, “EL GUAPO PROMOTIONS”: Tenemos snacks y nuetra comida. de regreso en para sus fiestas los mejores grupos: “Ver- Rialto. 148 Foothill Blvd. Rialto. 92376. satiles, Norteños, Bandas y mucho más”. (909)877-2113.

El Guapo (909)257-5842.

HOLT BLVD.

MISSION BLVD.

4545 Mission Blvd. # C, Montclair, CA 91763

RESTAURANTES

www.theechateau.com

Carnicerias CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, sopes, sábados y Domingo birria, menudo, pozole. Tacos 2 x 1 lunes y viernes.

(909)881-8555.

CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los mejores cortes al gusto, los tenemos aquí!.

Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd #90 Fontana (909)427-9195.

Markets, Miscelaneos

SUPER INAUGURACION!!! “Panadería Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th street, San Bernardino, 92410.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

$ 500.00 De descuento al reser var

Disfrute: desayunos, almuerzos, cenas.

Ontario Buffet lunes- viernes: 11 am-3pm, sábados: 8am- 3:00pm. “Happy hour”: Margaritas, cervezas sólo $2.00 3- 7pm.

Karaoke viernes, sábado. (909)947-3494.

2407 S. Vineyard, Ontario, 91761.

cualquier Sábado

Aplica solo para nuevos contratos

¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra VENGA A CONOCER EL SALON especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CA (951)279-9854 CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN:

LA LUPITA MEAT & PRODUCE market.

Lo mejor en carnes preparadas. 913-915 Sunset Ave. La Puente Ca 91744. Javier & Francisco. (626)918-6573. Tacos .99¢ todos los días.

VENGA A DISFRUTAR de nuestro especial de desayuno, jamón con papas, huePanaderias vos y queso $2.90, chorizo, papas, huevos y queso $2.90 en Alberto’s Mexican Food (909)621-4031.

PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, TACOS UNICOS, COMIDA MEXICANA, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. 2715 W Foothill Blvd. Suite.#8 Rialto, #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746. CA.92402. (909)421-2951.

Zona 1

2586

LA ESTRELLA BAKERY, panadería y pastelería, tenemos tamales y champurrados todos los días desde las 5:00 am, menudo Sábado y Domingo, atendemos órdenes por teléfono (909)886-0402.

MONTE VISTA

DJINTROSPECT.COM: BODAS, quinceaños, etc.

Lo mejor en luces, música. (909)252-3626.

LAS BRISAS LUNCH, chile relleno, tacos pollo, carne asada, enchilada de queso, flamingo con soda o cerveza mexicana (cerveza extra 75¢). Desayunos: Burrito $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal Azul $10.49, 2951 S. Vineyard Ave. Ontario, CA 91762, (909)947-6663.

MARISCOS EL DORADO, venga a disfrutar de nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yucca y más, 111 N. Grove Ave. Ontario Ca 91764 (909)391-3025.

Anúnciese: (951) 566.9099

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

Excelente precios y plan de pagos Mencione que lo vio en “Nuestra Gente” y reciba especiales gratis

$3,000

$2,000

DE DESCUENTO

DE DESCUENTO

UN CUPON POR EVENTO

UN CUPON POR EVENTO

LLAME PARA DETALLES

LLAME PARA DETALLES

•Gratis Ceremonia •Gratis Mesa de aperitivos •Gratis 1 barril de cerveza •Gratis 1 hora extra Con este cupón Valido para nuevos contratos

909-622-2955 - 909-952-6778 Enero 17, 2013

19

TACOS PLAYA AZUL; VENGA A disfrutar nuestra deliciosa comida y nuestros sabrosos licuados con la fruta de temporada. Hacemos taquizas para toda ocasión.

18244 Valley Blvd. Bloomington.92316 (909)440-5123.

COMPRAS EN GENERAL

Formula de Bebe

HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON COMPRO FORMULA LECHE de nuestra especialidad, si lo prefiere: sen- bebé, buen precio (951)238-4605, cillo, con pollo, deshebrada, carna asada (909)236-4455. y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta 92335. (909)350-3286.

COMPRO LECHE fórmula de bebé en polvo todo tipo (909)771-7363.

TACOS LA BUFADORA, venga a disfrutar de nuestros sabrosos tacos estilo EnCompra de oro senada, especialidad tacos de pescado $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 ¿NECESITA DINERO PARA Estas de Di(951)243-7042. ciembre?. Nosotros le compramos su oro y diamantes y le pagamos el mejor precio en efectivo, Compare y ¡Visítenos hoy!

TORTAS SINALOA, TENEMOS ricas tor- (951)735-7447. tas, burritos quesadillas, licuados, jugos naturales, aguas frescas (951)372-0777, 1520 W. 6th St. en Corona.

TOP DOLLAR: COMPRAMOS Oro pagamos hasta: $32 por gramo de 10k a 14K, 18K $42 gramos. Llámenos: AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, (714)781-5700, (888)677-3538, large pizza $5.99, compre una pizza a (951)729-5012, (626)443-2064, precio regular y obtenga la segunda a me- (818)764-6748, (818)704-9108. dio precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213.

“CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, en cualquier condición, RESTAURANTE EL SUPER Taco, ofre- papeletas de empeño. Préstamos de ce servicios para banquetes y taquizas, dinero a cambio de oro. Voy a domicilio todas las ocasiones, variedad de platillos, (909)235-2383 Carmen. carnes, llámenos (951)785-4452, visítenos 5274 Arlington Blvd. Riverside, www.elsupertaco.com LONE RANGER, especial de Lunes a Viernes, 2 pancakes, 2 huevos, 2 bacons, 2 sausages. Sábado y Domingo menudo y tortillas hechas a mano, 9085 Mission Blvd, Riverside (951)681-2766.

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes en la compra de un burrito soda gratis, Miércoles compra de una torta soda gra- COMPRAMOS ORO: Relojes, cadenas, tis, (909)622-5339, 1285 S. Garey Ave. dijes y más!! El mejor precio. Reciba $40+ Ste. E, Pomona Ca 91766. al traer 20grms $100+ 100grms. The Coin Store (909)627-1500. 4545 Mission Blvd.

C, Montclair, 91763. Mencione la RevisPOLLO BRAZERO, TENEMOS tacos a ta Nuestra Gente. $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga a visitarnos en 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 COMPRAMOS ORO, PLATA: (626)969-1114.

Pagamos efectivo el precio más alto. Monedas: oro, plata, centenarios. Soldamos lentes $10, Cadenas, anillos, aretes $5.

UN MUNDO DE sabor, churros, ras- (951)224-0291. (951)289-1239. Comprapados, tacos, nachos, champurrados, mos su recibo de casa de empeño. jugos naturales y más, 9085 Mission Casas de empeño Blvd, Riverside.

JUAN’S TACOS 1424 W. Foothil Blvd.

Suite F, Rialto Ca. (909)875-9392 Comida mexicana, mariscos, órdenes por teléfono, ¡Bienvenidas! Tacos, tortas, burritos y mucho más

.

SHEILA’S LOAN & JEWERLY, Casa de Empeño. Hacemos préstamos por joyas, pertenencias de valor. ¡Dinero en efectivo, al instante ! Compramos oro, plata, platino. (909)623-7070 390 W. Holt Ave, Pomona.

Compras generales TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, birria (909)428-1330.

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

(626)869-9144.

VENTAS EN GENERAL ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida Venta de muebles exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca 92553.

ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito fácil. Bancarrota Ok! No tiene seguro Ok! DESAYUNOS ESPECIALES: $3.99 ID de su país Ok! su trabajo es su crédi(8am-11am), lunch specials $4.99 (lunes- to. 523 E. Holt Blvd. Ste A. Ontario 91766 viernes 11am-3pm). Mariachi los domin- (909)969-5538.

gos . “Happy hour”: lunes 3-8 pm. Disfruten familiares, amigos: diversión, comida, Vendo una recámara de madera, en muy música. (909)218-7874. 1542 W. Holt, buenas condiciones, blanca son 5 piezas $150 dlls. Maria (909)252-8041.

Ontario, 91762

20

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

LTA ¡CONSU !

GRATIS

Law Office of

Rob A. Rodriguez

¡SI NO GANA, NO PAGA!

ABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIA ACCIDENTES • Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Accidentes de Trabajo • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones • Caídas

LEY DE FAMILIA • Divorcio • Custodias • Manutención • Casos Civiles

BANCARROTA

E DOLARES D S E N O L L ¡MI DOS! RECUPERA

Trabajamos por Ud. Defendiéndolo Y Representándolo Agresivamente en Corte

T E AY U D A M O S C O N

- Atencion Médica Rápida - Vamos a tú casa u hospital - Reparación de tú auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tú compania de seguros

1-855-855-2948 909-944-3777

9701 Wilshire Blvd., - 10th FL Beverly Hills,CA 90212

www.lawofficeofrobrodriguez.com Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

2456

3633 Inland Empire Blvd.,Suite #560, - Ontario, CA 91764

21

ABOGADO BANCARROTA DIVORCIO ¿ARRESTADO? CHILD SUPPORT VIOLENCIA DOMÉSTICA CUSTODIA DESALOJO VISITACIÓN 909-865-9038

2569

GREG C. OJEDA 32 AÑOS DE EXPERIENCIA

1009 W. Mission Blvd., Pomona, CA 91766

CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas de 5 cajones desde $135.00, camas full completas desde $210.00, tenemos apartado gratis, estamos en 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también lo puedes encontrar en Chino Swapmeet.

PACAS Y PALLETS CAMIONES: Walmart, K-Mart, Sears, Macy’s. 5% descuento. Cajas de ropa, cosméticos, joyería, perfumes, herramientas. Visítenos, no hay compra minima. 1600 S Santa Fe. LA 90021 (213)488-9599 (213)488-9399

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

Televisiones

REPARACIÓN, Plasma, **REPARACION ELECTRODOMESTILCD, DLP. Precios raCOS** Residencial y comercial. Refrigeradores, estufas, lavadoras y secadozonables.

LIC#E79988.

VENTA DE MUEBLES ras.

Precios razonables, con garantía.

VENDO 8 CASAS para Limpieza inte(909)721-4257, rior. $1,000. Llamar solo interesados. (909)664-4761.

(951)227-8016, VENDO REFRIGERADOR KEN- (951)602-2146.

(714)931-4955, MORE : $75 y mueble para Tv: $40 ARREGLO, VENDO, COMPRO, (909)635-4725.

Venta de cosas usadas (Presupuestos gratis a domicilio). refrigeradores, lavadoras, secadoras, TELECOMUNICACIONES Venta de colchones residencial, comercial. “Cualquier VENDO CAMINADORA EN buenas conmarca” Telefonia Movil diciones. $125 O.m.o. (909)218-7323.

(909)440-7352 Adán. ¡APROVECHE! ¡Sistema de apartado Phillips Televisión $75.00 o.m.o. completamente gratis! En todas nuesA DOMICILIO REPARACION Téc- AHORA LLAMADAS A MEXICO casa tras especiales, mueblería y colchones.

Visítenos hoy mismo. 5440 Mission Blvd, nico Profesional: refrigeradores, lava- y celular sin límites por sólo: $59.99 Riverside. (800)787-1878. ¡También fiELECTRODOMESTICOS doras, secadoras, estufas. Estimados (909)565-8013. 102 W Gst, Ontario, Ca. nanciamos!. gratis con reparación. (951)356-0660, 91762.

Compra y Venta (909)927-5559. Abel.

Ventas generales VENDO JUEGOS DE: LAVADORA, secadora, refrigerador, estufa, COMPUTADORA $199.

DUAL VALDOVINOS Applian(909)233-0952. ¡Excelentes precios!

CORE 2.0 GHZ 2GB Ram. 250 HDD. ces. Reparamos refrigeraInformación, Nacho.

(951)750-3326. dores, freezer, lavadoras, secadoras, estufas, A/C, Reparacion e instalacion ¿TOMA EL MEDICAMENTO viagra? calefacción. ¡¡Trabajos garantizados!!

Ahorre $500.00, 100mg/ cialis 20mg, 40 + Lic#A40576 (909)623-4122, (626)6224 pastillas Gratis a sólo: $99.00 Discreto.

REPARAMOS REFRIGERADORES lava- 2888.

1(888)797-9024 doras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio (909)580WIRELESS ETC MOBILE, los mejores VENDO: 3 MAQUINAS DE Coser indus- 7073. Juan. precios ¡Para que llames a los que más triales, buenas condiicones. Margarita: REPARACION A/C Y CA- quieres!! Tenemos T-Mobile, Verizon, (909)232-2960.

MAYEN’S REPARACION refrigeLEFACCION doméstico Boost, Virgin Mobile, Simple Mobile, rador, estufa, secadora, lavadoras, y comercial. Lavadoras y etc. Nuestros servicios: prácticos y rápia/c, calefacción, mantenimiento.

Se buscan patas de bañera (cast iron), secadoras. Trabajo garan- dos. Para informes de nuestros precios Presupuestos gratis. Trabajos 1 año Vendo: películas, videos, video casede garantía. (909)965-9166. tera $40 dlls., CD player $160 dlls. Jan tizado. Llame a René: (909)384-2484, (909)670-1098.

(909)246-6133.

(909)965-5955.

ü

22

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

8972

213-493-6568 • 951-268-9352 16/01/13

CAJA CON TODOS LOS CANALES, mas de 1,000 canales en su tv, android, apple, tablet, Pc. Se arreglan computadoras, internet, instalación de antivirus. información: (951)888-0054.

venta de celulares

**INTERNET $19.99** Cable $39.99 Internet & Cable $49.99

SERVICIOS SATELITE/CABLE

Cable, Internet, Télefono $79.99 (909)991-7765 (626)327-5825.

6403

WIRELESS STATIONS, Gran Apertura.

Celulares Boost, Virgine, Samsun Factor $29.99, Kyocera Hydro desde $99.99, Rumor Reflex desde $59.99. Planes desde $20.00/mes . Llamadas a México $5.00/ mes. (909)982-8262.

110-D South Mountain Ave, Upland

INTERNET: $19.99 CABLE+ INTERNET: $39.99 *Canales HD gratis, s/contratos* Te conecto gratis, (310)346-0039.

Servicio e instalacion

¡TELEVISION SATELITE directo a casa! $19.99/mes. Instalación gratis y HD/DVR. requiere tarjeta de crédito/débito y CABLE $39.99, INTERNET $29.99, Te- Se léfono $24.99, primer mes gratis. Sin buen crédito. Llame: 1(800)795-3579. contrato, No SS requerido, ¡Instalación Dish/DirecTv gratis!. (323)239-7999.

PRIORITY ONE REALTY & LOANS MODIFICACIONES RAPIDAS

No pague hasta tener un resultado Trabajamos con todos los bancos Muchos de los bancos tienen un incentivo hasta DE $35,000

AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Instalación “Home theater” y TV Plasma/LCD en pared. Servicio Inmediato (323)377-2021, (951)241-6691. 24/Hrs.

GRATIS $50 ¡Al activar tu servicio! Instalación inmediata en casa y negocios.

3 meses de HBO, Showtime, Cinemax, DVR y HD. Ahora Univisión Deportes.

1(877)622-5701. (213)926-5409.

Servicio de Internet INTERNET: $19.95 Cable: $29.99 No SS. Internet+Cable: $39.99 Cable+Internet+Teléfono: (909)233-2090.

$79.99

SKY, SISTEMA DE SATELITE DIRECTO de México, mas de 200 canales. Llama ahora: (909)376-5995.

Servicio y Reparacion

GRATIS PC’S DIAGNÓSTICO GRATIS. reparación, limpieza, virus/malware, dejamos su pc super rápida, instalamos redes y sistema de cámaras de seguridad (909)398-1366 Ontario-Montclair.

REPARACION DE LAPTOPS Y celulares, Iphones, Samsung pantalla rota, recuperación de contactos, limpieza de virus, dejamos super rápida.

(909)398-1366. Ontario - Montclair.

Zona 1

COMPUTADORAS

Anúnciese: (951) 566.9099

¡No espere a que le pongan fecha de venta!

¡NO HAGA DECIDIA! PREGÚNTEME CÓMO PUEDE RECIBIR HASTA $5,000

¡NO DEJE PERDER SU CASA! HABLEME NO PIERDE NADA EN ESCUCHARME Ahorita es tiempo de comprar.

Si usted es primer comprador, hay un programa que sólo le piden el 1% de enganche Lic#01413463

Esmeralda Benitez BROKER / OWNER

626-422-2155 Enero 17, 2013

5743

BIANCHI SATELLITE, DIRECT TV Genie graba 5 programas simultaneamente, no se pierda sus programas favoritos: HBO, Cinemax, Showtime, Starz. Paquetes desde $29.99 al mes. (626)205-3784

¿Sabía que usted tiene opciones para no perder su casa?

23

Trate Sus Urgencias Con El Dr. Vazquez Le ayudamos con: Migrañas

Presión Alta Mal De Orín Sangrado d FFemenino IInfecciones f i Vaginales V i l

Acné

Dolores musculares Hongos g en llas Uñas Papanicolau: GRATIS si califica Atendidos por una mujer

11141

Examen de Seno

Consulta $30.00

626.931.6618

1840 N. Hacienda Ste.#10 La Puente, CA 91744

24

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

REPARAMOS COMPUTADORAS: instalación de programas, antivirus, servicio a domicilio, gratis antivirus y juegos con cualquier servicio, precios excelentes (909)635-4394 Robert, servicio bilingüe.

“REVIVO COMPUTADORAS” Servicio, reparación de computadoras Mac, PC. Compro Laptops inservibles. Vendo laptops usadas. ¡¡Servicio a domicilio!! Luis: (909)921-2025.

PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y motores. Servicio el misma día. Abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

Limpieza de albercas ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Fumigacion REPARACIÓN/ ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, lenta, actualización, etc. Venta de compu- CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 tadoras y “Android Tablets” a domicilio. ¿Problema con plagas? Hormigas, cuca(909)246-2749, (909)644-3867. rachas. Los mejores precios y servicio. ***RICARDO EXTERMINADOR*** Usted nos conoce, servicio profesional garantizado. Todo tipo de plagas.

Restaurantes, casas, apartamentos, negocios. (323)773-2084, (909)627-1799. Todas las áreas.

“TECNICO CERTIFICADO” Reparaciones desde $30. Limpieza de virus, antivirus gratis, actualización, instalaciones, ventas.

Estimados gratis (909)964-7497.

(951)444-5821 .

Impresora, Faxes, Toners

“A. GARAGE DOORS” Servicio las 24hrs. Venta y reparación de puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad.

Lic#749193 Mauro: (951)377-4815.

“ABS ROOFING” REPARACIONES y techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510.

ANGELES BROTHERS CONSTRUCTION Concreto en color, concreto con estampado, calzadas, paredes en bloque, servicio de demolición, ‘hauling” “Grass”, “sprinklers”. ¡¡Estimados Gratis!! (909)728-5407, (909)559-9915.

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis!

(714)541-2755, (909)272-3626 Rufino.

Planos

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación y reparación de “springs”, motores, secciones. Tenemos puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923, (951)992-6483

Ê

C.S.C. TM. CONSTRUYE tu sueño. Especialistas en adiciones.

Lic#B.836337. (909)499-0227.

Construccion general

Puertas de Garage

JULIO GARAGE DOORS, ¡Instalación y CONSTRUCCION, SE LEEN planos, reREPARACIÓN, VENTA/ reparación en puertas, motores, resortes, RENTA DE copiado- puertas seminuevas! *Estimados gratis* paraciones, remodelaciones: baños, cocinas. Termitas. David (909)964-0401. ras, impresoras, faxes, (951)796-4707 “plotters”, Computadoras.

Estimados gratis (909)997-5305.

ADICIONES, CEMENTOS, patios, **L.A. GARAGE DOORS** roofing, tile, stucco, drywall, pintura, Venta de Computadoras profesionales al mejor precio ¡¡PreReparación, instalación, “springs” y supuestos gratis!! (951)729-9335, abridores.

(951)729-9366.

APPLE MAC BOOK $249.99, sistema ¡¡Servicio rápido garantizado!!

(951)966-6366.

(951)977-8217. completo para el trabajo o la casa con CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, impresora: $349.99, Laptops desde: $99 pintura, tile, porches, ventanas, roofing, llame (909)9333577. 115 N Mountain B&J GARAGE DOORS Venta, repara- plomería. (909)252-6066 Serafín.

Ave. Ontario. ción. 24/7. Resortes, motores. ¡Mejoramos precios! (909)544-8226.

PLANOS Y PERMISOS: Diseño de calidad. Título 24. Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial.

(626)379-4349.

PLANOS & PERMISOS (arquitecto e ingeniero/ licencia). Adiciones, casas, patios, garajes. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky (909)559-1116.

EDCQ TM. “Planos y Cálculos” Residencial: casas nuevas, adiciones. Comericales: C.U.P., “Parking analysis, tenant improvements, radios map” Cálculos: energía, estructurales, eléctricos. (909)499-0227.

Presupuestos Gratis!!. Lic#5384.

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH 100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

10

HOLT BLVD

Zona 1

HOLT PLAZA

60

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

$

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

60

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

por solo

$1500

cirugía y corona de implante

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

5440

LIMPIEZA $ A PROFUNDA

IMPLANTE

25

PLANOS RAPIDOS, Casas, adiciones, garages, cálculos. Experiencia, calidad, honestidad. (909)251-5111.

Ventanas y Puertas

BJ’S GLASS & MIRROR, REPARACIÓN ventanas, screens, espejos, vidrios mesas, puertas. ¡Presupuestos grátis! Jasmin: (909)873-0730, Armando: REMODELACION BAÑOS, cocinas, plo- (951)377-7941. mería, electricidad, “drywall”, “tile”, pintura. Carlos: (909)496-8511.

INSTALADOR INDEPENDIENTE, closet, puerta de baño, vidrios de mesa, reparación ventanas, espejos al gusto.

(951)488-2517.

Roofing, Techos

ADICIONES, REMODELACIONES

CAMPO’S ROOFING: Hacemos: teja, antorcha, “shingles”. ¡Estimados gratis! Experiencia 15 años. Pintamos techos. (909)766-5919.

“MAZARIEGO’S ROOFING” Tile, shingles, antorcha, hot tar, Estimados gratis. ¡¡21 años de experiencia!!

(909)436-8681, (760)948-3808.

*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Raparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías.

Trabajo garantizado. Estimados gratis PINTAMOS Y REPARAMOS “showers”, (951)529-5309. sinks de baños y cocinas. “Bath vanity” “Kitchen counter tops”. “Tile”, “porceline” and “fiberglass”, “formica” PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, (909)418-0798. reparamos boilers, fugas. Destapo drenaPlomeria Residencial jes. (909)233-2227.

Remodelación Tinas baño

PLOMERIA: SOLUCIONAMOS: cualquier problema con drenajes tapados. Instalación de plomerias, “Reparación y venta Boilers usados”.

(951)956-1659.

VENTANAS ROTAS, SHOWERS A Medida, espejos, vidrios para mesas y muebles, mosquiteros. (951)545-1373, Carlos.

(951)956-1659.

Vidrios y Espejos

“DOMINGUEZ PLOMERIA” Reparaciones completas, drenajes en general, 14 años experiencia. Honesto y económico. (951)675-3585.

CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS ventanas rotas (nuevas), vidrios de mesa, patio doors, mosquiteros, Shower doors 3/8 (909)565-3720, (909)509-1858.

GARCIA’S ROOFING: PONEMOS. Handyman quitamos toda clase de techo, estimados gratis. Trabajo garantizado.

(909)648-3593. (909)810-8290. ¡¡INSTALAMOS PISOS!! Pintámos casas.

Trabajo garantizado. ¡Presupuestos grátis! ¡Llámenos! (909)658-4139.

Granito p/cocinas y baños

*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías.

Trabajo garantizado. Estimados gratis (909)331-8457.

**PLOMERIA RODRIGUEZ*** Destapada de cocina $55; tinas, “shower” $45. Instalación de “boilers”, líneas de agua, gas y drenajes (909)419-9302.

PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baratos y módicos. Mendoza plumbing (909)251-6900.

REPARACION: PLOMERÍA, electricidad, GRANITO DESDE $18SQF, instalado. bardas, cemento, pintura, ventanas, roo- PLOMERIA GENERAL Instalación, ReGabinetes desde $40ft (951)966-3440. fing (909)437-2697. Estimados gratis. paración, Tuberías Agua/ Gas, RemodeEstimados gratis. lación baños (909)568-1280.

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, “CONSTRUCCION” Hacemos Trabajos laminado, cemento, tile. Roofing, plomede bloque y cemento. (909)851-8500, ría, “landscaping”, pintura, remodelación VENTA DE BOILERS: PLOMERO rápide gabinetes, bardas, etc. Pintamos tinas do, destapo, arreglo, drenajes, fugas.

Jóse. de baño. *Vendemos pisos de madera (951)378-6258.

12.3mm baratos*. (951)489-9976.

MONTALVO PLOMERIA, Destapamos “sinks”, “showers”, “toilets” : $45.

Drenaje general: $70 Instalación, calentones de agua desde: $120, remodelamos baños, reparamos líneas de agua y drenaje. ¡Estimados gratis!

(951)732-1406, (909)284-2428.

“SUAREZ PLUMBLING”. Destapamos drenajes, $70/main, duchas, sink: $45, reparaciones, goteras, tuberías, “water heaters”, desde: $120. Estimados gratis: 12 millas.

Un placer poder ayudarle. Francisco: (951)591-4196.

“Dios te Bendiga”.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados.

(909)896-8163.

2139

Estamos aqui para ayudarle.

El Southern California Legal Group está aquí para echarle una mano.

Somos un grupo profesional y con experiencia que ayudan a nuestra comunidad latina con todo tipo de servicios legales. Y con nuestros múltiples planes de pago, usted puede escoger el mas conviniente para su situación. Después de todo, estamos aquí para servirle.

ACCIDENTES • Nos encargamos de todo tipo de casos por daños • Ya hemos recuperado millones!

• Pague sólo cuando ganamos el caso.

BANCARROTA • Deshágase de su deuda y la segunda hipoteca • Los planes de pago comienzan desde $499 • Muy fácil y rápido

CASOS CRIMINALES • Nos encargamos de todo tipo de delito • Le ayudamos a salir de la cárcel • No será deportado

a Llámenos o visite nuestro sitio web y hablemos sobre cómo Consult is t Gra podemos ayudarle a resolver sus problemas legales. Estamos de semana y tardes con cita previa). aqui para usted 24/7

(909) 544 4988 www.socallegalgroup.com

Southern California Legal Group, Inc. 9227 Haven Avenue, Suite 320, Rancho Cucamonga, CA 91730

26

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Silhouette

8349

RC TRAVEL

• Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX

MEXICO:

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224

$260.00 $260.00 $272.00 $272.00 $272.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: • Guatemala • El Salvador • Costa Rica • Nicaragua

$310.00 $310.00 $290.00 $339.00

SUR - AMERICA: • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

$390.00 $390.00 $329.00 $350.00 $565.00 $509.00

DUIs LOS ABOGADOS DEL PUEBLO $599 DEFENSA CRIMINAL: FELONIAS, DELITOS MENORES, TODO TIPO DE CASO CRIMINAL

Desde

INMIGRACION: PARE DEPORTACION, PIDA A SU FAMILIAR, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN CASOS CIVILES: DEMANDAS CIVILES / INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO

¡¡¡AHORRE!!! REPARO Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis.

(909)319-4107.

7 días a la semana de 8AM a 8PM Consulta GRATIS 577 North “D” Street Suite, 104 San Bernardino, CA 92401

H337

909-888-6000

!!LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!!

Venta de alfombras Sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina industrial. No cambiamos precios. ¡Mejoramos cualquier precio!

“SANDOVAL CARPET” SERVICIO com(909)930-6135, (909)518-1366. pleto: Alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)636MIRANDA’S CARPET CLEANING 0286. $14.95 por cuarto, min2. Maquinaria industrial (909)816-2066. ¡EMBELLEZCA SU CASA con alfombra y pisos!. Precios razonables, trabajos garantizados. Licencia. (951)847-5655, “SPRING CARPET CLEANING” (951)824-9026.

Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Opcional: desinfectante, bactericida. Sofás. Enceramos pisos, tile, ground, wood finishes.

Experiencia 15 años (909)229-0444, SAN JUDITAS CARPET LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS (951)532-4460.

Venta de alfombras y y autos. Compare precios, máquina inlinóleo.

Tenemos Vadustrial. (909)890-8011. riedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 recámaras $600.

(909)289-6385.

INSTALAMOS CONVERTIBLES, todos los modelos con ventanas de vidrio o plástico. Tapizamos asientos originales vinil, piel. Instalamos cielos, techos de tela.

Restauramos sillas de comedor, salón de belleza, bares, restaurantes. 105651 Limonite Ave. Mira Loma. CA.91752. Rays.

FILTROS DE AGUA ALKALINA (951)870-0170.

Mantenimiento, reparación y venta.

(714)287-7207. Jorge ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. *PLOMERO EN MINUTOS* Lavado de alfombras Reparaciones, instalación de plomerías, destapamos toda clase de drenajes. “Reparación y venta de boilers” (909)648-8054.Javier.

Carpinteria

“GONZALEZ’S KITCHEN GABINETS” gabinetes de cocina, baños, muebles/tv.

Escaleras, “re-facing, refinishing, granite counter-tops”. ¡¡¡Precios Razonables!!! TORRES CARPET CLEANING 909 (909)888-2002. servicio profesional garantizado $14.99 por cuarto regular/size steam cleaning.

DE ALFOMBRAS• ¡Removedor de manchas disponible! •LAVADO Vapor. Presupuestos Gratis. ¡¡Limpiamos (909)641-9595. (951)675-2567.

Tapiceria de muebles su carpeta, no su cartera!! ¡ Mencione a “Nuestra Gente” reciba un cuarto de protector gratis para su carpeta! Salvador: 10% DE DESCUENTO EN CASA ESTIMADO LECTOR: “NUEScompleta. Leon’s carpet cleaning: (909)224-1189, (909)583-7797, (951)880TRA GENTE” le recuerda que los 6274.

Se lavan carpetas, carros, sofás, pisos.

3 siguientes clasificados son gratuitos: cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, venta de artículos de un valor total desinfectante orgánico para animales y no mayor de $200., felicitaciones, protector (951)956-8738. cumpleaños, matrimonios, recién ANGEL’S CARnacidos, casados, etc., donaciones PET CLEANING de cualquier tipo. Benefíciese de Servicio profesional este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS, mue¡$58x 3recámaras! Comer(909)460-2555. bles, interior carros. ¡¡Especial $17/ cial, residencial. Sábados y cuarto: incluye cepillado, desmanchado, Domingos ¡Garantizado! (951)545-7414 w w w . a n g e l scarpetcleaning.net Tapiceria de autos lavado y desodorante!! (951)353-1879.

7días.

ü

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Aire Acond/Calefaccion $$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO, Calefacción y refrigeración.

Estimados gratis. (951)445-7045. ¡¡INVIERNO FRIO!!

(Presupuestos gratis) ¿Problemas con su calefacción, aire acondicionado, refrigeración (electricidad)?. ¡¡Residencial, comercial!!

(909)440-7352.Adán.

Mejoramos presupuestos.

(Compro equipos usados A/C).

Enero 17, 2013

27

CRUZADA

PÉREZ LAW CORP, PC.

ATTORNEYS / ABOGADOS

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTO DEFENSA CRIMINAL

CASOS CIVILES

¡PELEAMOS POR USTED!

2370

Hable directamente con el abogado en español Presentar un reclamo falso de workers’ compensation es una felonía

28

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

ALTERACIONES: POSICION tiempo completo para tintorerí ocupada.

Seis días, Rancho Cucamonga. Debe tener mínimo 3 años experiencia en sastrería general, cambiar botones, cierres, parches, bastillar pantalones, faldas, vestidos, camisas, chamarras.

Pretinas ocultas, a la vista, entubado, todo estilo de ropa. 11460 Kanyon Way Suite 100, Rancho Cucamonga, 91701. (951)809-4444. Favor de hablar inglés al llamar. Inglés requerIdo solamente para entrevista o traductor.

MUY BONITA TIENE QUE VERLA

AIRE ACONDICIONADO Y Calefacción. Servicio honesto, 100% garantizado excelente atención. Experiencia Garantizada. (951)403-5141, (951)251-9320. Carlos.

TRIPLE DE ANCHO, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia. Super grande, tine que verla, recien remodelada: pintura nueva, usted elige el color de la alfombra.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se vende tal como está o arreglada, usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

3 RECAMARAS., POR SOLO $25,000 24 x 60 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

“TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados,buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)997-0492.

(909)233-3157.

HERRERIA CARRASCO Ornamental, general. Barandales, puertas seguridad, reparaciones. ¡Mejoramos precios!

(909)731-0126, (909)731-9013.

CLASIFICADOS EN INGLES

Miscellaneous OFFICE EXPANDING: Needs Agents must be able to obtain State License, we will train. Please call (909)429-1576.

SERVICIOS LEGALES

Paralegales $150 DE DESCUENTO EN SU acción diferida!. Llame hoy: (951)888-2037. 5442 Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. Centro Paralegal Hispano.

CENTRO PARALEGAL HISPANO, Divorcios, Mantenimiento y Custodia de niños, Desalojos, Orden de restricciones, pequeños reclamos. (951)888-2029, 5442 MisCALEFACCION Y AIRE ACONDICIO- sion Blvd. Riverside, CA. 92509.

NADO. Reparación, instalación. ¡¡Precios baDesalojos jos garantizados!! Presupuestos gratis (909)538-4668, (951)220-5322. ¿TIENE ORDEN DE DESALOJO? Ayudámos a personas con bajos recursos. LláSERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, me para mayor información al (909)236calefacción. Mantenimiento, reparación, 3492. instalación. ¡¡Trabajos garantizados!!

Precios razonables. Estimados gratis.

(951)867-8283, (909)693-8253.

Bancarrota “ESPECIALISTA EN Calefaccion” Certificado, precios razonables, hones- BANCARROTA DESDE $200 abogado to, cualquier área, Garantizado!!. Luis disponible, preparamos bancarrota de (909)618-5308 emergencia, desalojos, divorcios, consolidación de deudas, también tramitamos su número Itin y preparación de taxes TRABAJOS DE CALEFACCIÓN, aire acondicionado, presupuestos (909)524-3100, (909)635-2777. gratis con el trabajo, Guillermo.

(626)536-2224.

Electricidad residencial

VENDIDA SOLD REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

16546A/16546B

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo.

Lla me para ver esta casita hoy mismo.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

BANCARROTA DESDE $699.00 (no incluye gastos de corte). Servicios de Divorcios, Manutención, Custodias. Peleamos su desalojo. DUI (manejando ebrio) ¡Llámenos Consulta Gratis! Abogado Freddie Vega, 119 N. 2nd Ave. Upland (909)2841848.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

TRIPLE DE ANCHO, MUY GRANDE excelente hubicación, recien remodelado, tiene un patio muy bonito en la parte de atras.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

EVITE INCENDIOS EN temporada fria: circuitos dedicados para calefacción.

Instalación: “Christmas lights” Honesto con licensia, residencial, comercial.

“Con esta crisis mejoramos precios”.

(909)292-8666, (323)491-4077.

Abogados de accidentes

ELECTRICISTA RESIDENCIAL nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

Herreria Residencial

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, LAW OFFICES NGUYEN: Nos enfocaSan Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, TRABAJOS HERRERIA Barandales, mos en casos difíciles: compensación rejas, puertas.

Reparaciones a domicilio Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc... al trabajador, beneficios seguro social, H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Disponible los 7 días

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

(909)356-9449, (909)684-1805.

lesiones psicológicas, muerte, daños por trabajos repetitivos, despido injusto desPUERTAS, BARANDALES, Portones, puertas corredizas. Garantizado. “Folding púes de lastimarte en el trabajo, consulta gratis 1(800)638-1311, (714)858-2056, Gates”, disponible. (951)415-2024.

(714)725-2981.

Enero 17, 2013

29

DEFENSA EN DEPORTACION, soy abogado especialista en todo asunto relacionado a inmigración plan de pago. Llame hoy, consulta gratis 1(877)765-6226.

Abogados Familiares ABOGADO AGRESIVO y con experiencia, atendiendo accidentes de auto, Bancarrotas, Divorcios. Vamos a su casa.

Consulta gratis Law office of Rob Rodrí- **SU ABOGADA** PARA LA Comunidad Hispana, Vivian N. Szawarc abogada en guez 1(855)855-2948, (909)944-3777.

Inmigración. ¡Consulta Gratis!

1(888)848-4003 Divorcios

Abogados en General SOLUCIONE SUS PROBLEMAS. Divorcios por $250 (más gastos de corte), adeABOGADO GREG OJEDA con 34 años de experienmás le ayudamos con bancarrota, patercia. Atiende. Bancarrotanidad, manutención, adopciones, cambio Divorcios-Arrestos-Violende nombre, ayuda para personas de bajos c i a Doméstica-Custodia-Visitarecursos. Llámenos ción.

Llámenos (909)865-9038 (951)5381(800)878-0121, (562)278-4110 3838 4795 Holt Blvd. Ste 212, Montclair, CA 91763 Abogados de Inmigracion INMIGRACION, LEY CRIMINAL, Y ley familiar, si el gobierno le esta quitando a sus hijos nosotros lo ayudamos, Roberto A. Maciel y Christopher J. Ayala, hablamos su idioma: (714)361-4119. 200 N. Main St. Suite 223, Santa Ana Ca.

EXCELENTE ABOGADO lo representará en casos de Bancarrota Capítulo 7, derecho familiar, defensa criminal, abuso de ancianos, acoso de acreedores. Le ayudamos a deshacerse de sus deudas. ¡Llámenos! (951)658-7000.

Preparacion de taxes PREPARAMOS SUS IMPUESTOS profesionalmente y a bajo costo, además ¡Reciba $20 de descuento! Llame hoy: (951)280-1850. Advance Multiservices.

LEGAL TEAM NETWORK, inmigración, colección, desalojos, bancarrota, defen- LIBERTY TAX SERVICE (951)360-1040, sa criminal, divorcio, accidentes, salva tu (951)360-1065. 4640 Galena Street #4 crédito, 4129 Main St. Ste. 304 Riverside, Jurupa Valley CA 92509 CA. (951)231-7641. Nuestra Gente www.libertytaxrancho@verizon.net

RECARGAS INTERNACIONALES

Enero 17, 2013

TORRES INCOME TAX, hacemos taxes correctamente. Reclame su dinero si trabaja: fábricas, baby sitter, si es vendedor, si trabaja por su cuenta. Dinero Rápido !!

(909)981-5300. 8900 Benson, Montclair, 91763

SERVICIOS PROFESIONALES

TODOS LOS SERVICIOS EN UNA SOLA TIENDA

30

PREPARACION DE IMPUESTOS $45.

Tenemos amplia experiencia, abiertos en el mismo lugar muchos años. Itin mas rapidos aquí!! Servicios taxes, también en nuestra website. 5255 S. Broadway L.A. (323)924-2440, 1(888)267-4385.

PRESTAMOS

Prestamos Personales ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

909.670.1098 4962 Holt Blvd. • Montclair, CA 91763

(Esq. de Holt & Monte Vista - al lado de Arco gas station) H291

ACCIDENTES DE TRABAJO, Accidentes de auto, Defensa criminal, Casos Civiles. ¡Peleamos por Usted! Hable directamente con el abogado y personal en español Abogados Perez Law Corp, PC. 1(877)622-5888.

EL ABOGADO LARRY WAYNE ESTÁ aquí para ayudarle a resolver cualquier problema de: Daños Personales, Divorcios, DUI, Arrestos y mucho más. Para una consulta ¡Gratis! Llame hoy al ABOGADOS SIRVIENDO LOS Hispanos: 1(866) 668-6628.

Accidentes, todo tipo daños, ¡Si ganamos, paga! Bancarrota, rápido, fácil. ¡Elimine deudas, segunda hipóteca!!. Desde $499.00 Planes. (909)544-4988 . www.socallegalgroup.com 9227 Haven #320. Rancho Cucamonga, 91730

www.nuestra-gente.com

Zona 1

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRES •PRESIÓN •ABUSO

ABOGADOS JUSTIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la priodidad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN ¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine.

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

8989

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado.

No necesita documentación o membresía la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

31

MUDANZAS INTERMEXICANAS TRAMITES ADUANALES

HONESTIDAD Y CONFIANZA EN SUS ENVIOS DE MUEBLES, MENAJES Y CAJAS A TODA LA REPUBLICA MEXICANA

PRESUPUESTOS A DOMICILIO EMPAQUE PROFESIONAL OFICINAS EN GUADALAJARA, JAL Nuestra experiencia nos recomienda

www.mudanzasintermexicanasinc.com

INGREDIENTES

4 onzas (1/2 pqte. de 8 oz) de queso crema PHILADELPHIA Cream Cheese, ablandado 1 paquete (10 oz) de espinaca picada congelada; descongélala y escúrrela bien antes de usar 1-1/4 taza de queso mozzarella parcialmente descremado, 6 cucharadas de queso parmesano rallado 6 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin pellejo, pequeñas (1-1/2 lb), golpeadas hasta alcanzar 1/4 pulg. de grosor 1 huevo 10 galletas RITZ Crackers, trituradas (aproximadamente 1/2 taza) 1-1/2 taza de salsa para espagueti, caliente

PREPARACIÓN

CALIENTA el horno a 375ªF.

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C S U E E I! S ¡ D U E AQ U P

IO D N IAS E V 6D E S N E

Su casa // Se lla vendo d rápido d $$$ $$

MEZCLA bien el queso crema, la espinaca, 1 taza del mozzarella y 3 cdas. del parmesano; esparce la mezcla sobre las pechugas de pollo. Comenzando por un extremo corto de cada pechuga, enróllalas bien. Afírmalas con palillos, si lo deseas.

BATE el huevo en un plato llano. Mezcla el parmesano restante y las galletas trituradas en otro plato llano. Sumerge el pollo en el huevo y luego, rebózalo en la mezcla de migas. Colócalo, con las junturas hacia abajo, en una fuente para hornear de 13x9 pulgs., rociada con aceite en aerosol.

HORNEA el pollo durante 30 min. o hasta que esté cocido (165ºF). Quítale y deshazte de los palillos, si los usaste. Sirve los rollitos bañados con la salsa para espagueti y espolvoréalos con el resto del mozzarella.

VIDA SANA Ahorra 40 calorías y 4 g de grasa por porción al prepararlos con queso PHILADELPHIA Neufchatel Cheese, queso mozzarella desmenuzado con leche al 2% KRAFT 2% Milk Shredded Mozzarella Cheese y galletas reducidas en grasa RITZ Reduced Fat Crackers.

En Nuestra Gente queremos publicar tus recetas, puedes mandarlas a nuestro correo electrónico: editor@nuestra-gente.com

32

323-560-5888

Enero 17, 2013

8969

ROLLITOS DE POLLO A LA PARMESANA

ICC•MOTOR CARRIER MC • 364207 1-800-980-8988 FE-FREIGHT FORWARDER-3204-P 4025 Gage Ave. Bell, CA 90201 I.D. NO FHWA USDOT #813729

Grand Terrace // $189,000 - 3 Rec. 2 Baños

IO D N IAS E V 7D E S N E Azusa ///$236 $236,000 3 rec. 1Baño 1 Baño 000 - 3rec

IO D N IAS E V D SE N 8 E

Hemet ////$115,000 $115,000 --3rec.

3 rec. 2Baños 2 Baños

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad.

Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez (909) 821.4718 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

BRANDON’S DINER

GRAN A APERTUR

DESAYUNO • COMIDA • CENA BRANDON’S DINER

Ya estamos en Ontario

Buffet Gratis

HAPPY HOUR

Margarita y Cerveza sólo $2 7 días a la semana de 3 a 7 pm VEN CON TUS AMIGOS Y DIVIERTETE CON NUESTRAS NOCHES DE KARAOKE VIERNES Y SÁBADO.

De 7 pm a 12 pm

2407 S. Vineyard Ave. Ontario, CA 91761

Comida Corrida

y salsa de molcajete

Zona 1

2

+Tax

Solo con cupón

1 cupón por persona o mesa No se puede combinar con otras ofertas Lun - Vier 11:00am - 3:00pm Sáb. 8:00 am-3:00pm *oferta válida sólo para el local de Ontario

909-947-3494 Taquería La Princesa

ESPECIALIDAD EN COMIDA MEXICANA

• Tacos • Burritos s • Tortas • Birria Abierto los 7 días 9:00am - 9:00pm

626-918-2978

1066 North Hacienda Blvd. La Puente CA 91744

Anúnciese: (951) 566.9099

(626)912-4025

17349 Valley Blvd. La Puente, Ca 91744

Enero 17, 2013

R_7465

Desayunos Con tortillas hechas a mano $ .99

R_7463

• Flor de Calabaza • Chicharrón Chicharron Prensado ial: Espec

Q u e sa d il la s e st il o D F.

En la compra de un buffet a precio regular y dos bebidas

R_2525

IMPORTADA Y DOMESTICA

33

Comida Mexicana

Licuados Smoothies Biónicos Jugos

Combinaciones, Tacos, Burritos, Refrescos Mexicanos

Sábado y Domingo

Tamales, Champurrado y Tacos al vapor

Rico Ri iico Menudo

Puedes ordenar por teléfono:

Sábado y Domingo D

Rico menudo

Torta Combo

R_7468

¡Especiales y muuccchhoo mmás!

Tenemos gran variedad de comida Mexicana

con tortillas hechas a mano

Mar. a Sáb. 8A.M. - 8:30 P.M P.M. Dom. 8 A.M. - 3 P.M. Lun. Cerrado

626.279.6255

4704 N. Maine Ave. Suite C Baldwin Park, CA 91706

2501 N. Mountain View Rd. El Monte, CA 91733

Mexican & Seafood Restaurant

Mariscos, Cocteles, Molcajetes, Fajitas Platillos mexicanos, Parrilladas y mucho más

Cupón

15% de descuento en tu próxima visita 20% de descuento para personas de la tercera edad

Horario: Lunes – Viernes 9:00am – 9:00pm Sábado y Domingo 8:00am – 9:00pm

R_7472

Debe de presentar el cupón a la hora de compra

4400 00 N. Azusa Ave. Azusa, CA 91702

34

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Carnicería y Mercado

La Cachanilla #3 Rico menudo

Café y champurrado calientito todos los días

Sábado y Domingo

Ricos antojitos mexicanos con masa fresca, hechos a mano

Con tortillas hechas a mano

Carnitas Solo jueves

Solo martes

$ .99 Ricos Tacos Pollos 4 LBRostizados

Tamales $

13 .50 $ .25 ¢

•Rajas

+Tax

La decana +Tax

.99

1

•PuercoCada uno Cada uno •Elote Solo asada, carnitas, pollo, al pastor, chorizo

+Tax

+Tax

$

2 por

10

.99 +Tax

Con salsa y 12 tortillas

Mission Blvd.

La Cachanilla #2

210

4th Street 3th Street

(Esquina de 3th y Azusa Ave.)

La Cachanilla #3

210

Azusa Ave.

La Cachanilla #1

Azusa Ave.

10

N. Garey Ave.

N. White Ave.

R_7473

Comida Solamente en Cachanilla #3 Horario de la tienda: 7am – 9pm 4th Street 3th Street

(Esquina de 4th y Azusa Ave.)

Carne y Verdura Fresca, Panadería, ProductosMexicanos y Cerveza bien fria

La Cachanilla #1 615 W. Mission Blvd. Pomona, CA 91766 909.623.1316 La Cachanilla #2 246 N. Azusa Ave. Azusa, CA 91702 626.804.3800 La Cachanilla #3 345 Azusa Ave. Azusa, CA 91702 626.969.5800 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

35

POTENCIA SEXUAL FORMULA EXCLUSIVA 100% NATURAL, ¡ES TU MEJOR OPCION!

Cada año, hay un día en el que se supone que debemos dar las gracias, pero en realidad lo usamos para descansar del trabajo, para comer rico, festejar, celebrar, etc. Pero cuantos de nosotros en realidad damos gracias por lo que hayamos tenido en ese año en particular. La historia dice que los inmigrantes (pilgrims) usaron ese día para dar gracias a los Indios, porque estos los enseñaron a sobrevivir en un ambiente tan hostil y difícil. De no haber sido ayudados hubieran perecido como otros inmigrantes anteriores (pilgrims). Entonces el "día de acción de gracias" es una vez al año, pero recuerde que entre más dé de lo que usted tiene mas recibirá. Así que si da las gracias todos los días por lo que usted tiene, siempre tendrá, en abundancia. La mayor parte del tiempo los seres humanos nos quejamos por todo, sin darnos cuenta que hay quienes están en peores condiciones que nosotros y sin embargo son menos quejumbrosos y más agradecidos.

Por ejemplo agradezca: - Que tiene VIDA: _Que tiene SALUD: - Que tiene FAMILIA, AMIGOS, COMPAÑEROS DE TRABAJO: (debe de tener a alguien) de no ser así, analícese así mismo para ver que p puede cambiar en q usted que le ayude a tener amigos. _Que tiene carro (en caso de que no tenga, de que

tiene pies) _Que tiene comida en su refrigerador. _Que tiene techo bajo el cual puede dormir. _Que tiene cobijo.

-Que tiene amor (amor por sí mismo es amor, no importa que esté solo {soltero/a}) En fin es bueno que compre una pequeña libreta, con una portada bonita, que le guste a usted, lo motive. Elíjala con mucho cuidado, porque ahí deberá plasmar sus agradecimientos, si no los escribe todos los días, por lo menos una vez por semana. Lo que sí, antes de irse a dormir, en su oración (si usted ora, sino está bien) antes de que caiga rendido/a en los brazos de Morfeo (el dios del sueño) agradezca, agradezca, agradezca, (si no cree en Dios) agradezca al universo, a la vida. Pero ¡hágalo! Es muy importante, recuerde siempre el agradecer y compartir trae consigo más bendiciones. Lo más insignificante y que usted lo dé por hecho, puede ser vital para alguien más.

Dé las gracias todos los días, por lo que tiene, y por lo que no tiene también porque por algo "no lo tiene" agradezca hasta por el baño que se puede dar en la mañana o antes de irse a la cama. Cuanta gente en otros países tiene que acarrear el agua por millas, y más millas para consumo vital, para estas personas el aseo, el bañarse es un lujo. Analice y verá que tiene mucho por lo cual estar agradecido/a.

Recuerde, chimuelo/a o no, sonría siempre que un día, la vida le devolverá la sonrisa.

GRATIS

¡¡OFERTA DE AÑO NUEVO!!

5 Capsúlas 10 Capsúlas

$7.99

1 Lubricante con sansación de Chispas calientes al comprar 5 capsulas a 7.99 cada una 10 capsulas a 6.99 cada una Oferta Termina Enero, 2013

$6.99

cada una East Los Angeles 1-800-390-6222 938 S. Atlantic Blvd. #2

cada una Montclair 909-282-8144 4795 Holt Blvd. #102

8668

SER AGRADECIDO

Una sola capsúla en tan 45 minutos aumentara tu potencia y vigor sexual que podras repetir el acto las veces que tu lo desees...

Es 100% Efectivo y Seguro

INCREÍBLE PERO CIERTO LES DESDE

PRECIOS PROMOCIONA

MES

PO POR 12 MESES

S

O POR 24 MESE CON CONTRAT

PELICULAS GRATIS

+

NUEVO

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

TARJETA DE REGALO DE

$50

Cortesia de Satellite TV Station

SATELLITE TV STATION ¡Llama ya!

213-493-6568 • 951-268-9352

Oferta termina al 16/01/13.

Aplican restricciones. Llama para más detalles.

- Jaqueline Cázares

Escribeme a jackie@ngweekly.com Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:

Nuestra Gente/Atención Jackie 1511 W. Holt Blvd.

Ste. J Ontario, CA 91762

36

También puede escribirme a: P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

COMPRAMOS BATERIAS USADAS

14 a

Hast

$

We Buy Junk Batteries

!

A T N E ¡V Desde+tax 99 .

9 $1 From

Compramos batería de forklift we buy forklift batteries 710 FWY

e.

Ray

n Ave.

Branyo

o Av

Lotta

Atlantic Ave.

Firestone Blvd.

store 323-569-3116

8796

También Compramos: Alternadores, Arrancadores, Rines de Aluminio Radiadores, Motores

Luis Gonzalez Roberto Alvarado 323-806-3410 14158 Whittram Ave. Fontana, CA 92335

8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280 ¡BUENAS BONITAS BARATAS! Casas de 2,3,4,5 recámaras. Pagos desde $850, enganche $1,500 Agente: SI USTED YA NO PUEDE PAGAR SU (951)544-5059. casa o simplemente la quiere vender, nosotros somos inversionistas y le compramos su casa al mejor precio del mercado, ¡BUENO, BONITO, BARATO! ¡Casas de ¡Llámenos hoy! (951)231-7641, (951)840- venta! Fontana: 4 recámaras, 2 baños, $1,625/mes. Perris: 3 recámaras, 1½ 7192. baños $1,250/mes. Más casas disponibles. ¿No crédito? OK. Bajo enganche.

BIENES RAICES 1(800)509-0653, José.

Inversiones

¿¿NECESITA DINERO HOY?? Fácil de calificar. Obtenga un préstamo desde $2,600 en adelante, por el título de su carro. (909)527-4078.

Shortsales ¿ESTA PERDIENDO SU CASA Y no puede mas?. Ponga su casa en short sale y nosotros le pagamos por venderla.

1(888)242-7006.

Compra/Venta de casas COMPRO CASAS PAGO CA$H CON pagos atrasados, problemas con la ciudad, muchos arreglos, impuestos atrasados o cualquier problema. Su dinero en 15 días. Llame hoy al (909)821-4718.

Foreclosure MODIFICACIONES RAPIDAS trabajamos con la mayoria de bancos, no pague hasta tener resultados, ¿Sabia que usted tiene opciones para no perder tu casa?.

No espere a que le pongan fecha de venta. (626)422-2155.

CORONA/ RIVERSIDE: ¿Estás perdiéndo tu casa? ¿Dejáste de hacer tus pagos? ¿No sabes que hacer? Llámame estoy certificada para hacer ShortSale, Evaluación grátis y confidencial. Bertha Morales, (951)818-6757. berthamoraA TODOS LOS propietarios: ¿Está por les@tarbell.com, Lic#01832076. perder su casa? ¡Actúe ya!. Pare el “foreclosure”, puede recibir hasta $30,000 compensación (aplican restricciones). POMONA CASA GRANDE! 4 recámaras, Llámenos hoy (909)297-3127 Andre Ve- bonos, 3 baños, construcción nueva atrás $300,000. (909)456-4690. rastegui. Real Estate DRE# 01909540.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

GRANDE LOTES EN EL SUR DE CALIFORNIA Lotes residenciales con: Agua, luz, drenaje, teléfono y ¡Calles pavimentadas!

Construye nueva casa o mueve tu casa móvil. ¡¡$60.00 mensual!! ¡¡No vereficamos crédito! ¡¡Un año sin interéses!!

¿NECESITA VENDER SU CASA? su dinero en menos de 2 semanas.

Cualquier condición, ocupada o vacía. Llámeme sin compromiso y no se arrepentirá. (909)483-2696.

¡¡Dueño Financia!! ¡¡Apresúrate!!.

(866)897-1888.

Casas Móviles

REPOSEIDA DEL BANCO $29,000.00, RENTE CON OPCION A COMPRA pa- 24x56 de 3 recámaras, 2 baños, localizague menos que una renta. Usted califica da en parque familiar de Covina, 70675 con crédito no pefecto. Llame: ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

1(800)306-5185.

3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiafácil. 090150112839B/A Agente ¡DEFIENDE Y PROTEGE Tus derechos! miento con la nueva “Ley de Acción Diferida” “Ley (951)637-1130. de Obama” para los estudiantes. Pueden tener permiso de trabajo y educación, podrás viajar sin problemas. También: “Pe- RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, ticiones Familiares”, derecho que tienes con piso de madera por $22,900.00, duecomo ciudadano para pedir a tus familia- ño la vende o la cambia por auto modelo res (Clases de Ciudadanía grátis, inscrí- reciente. S2286 Action (909)986-2555. bete. Precios razonables, garantizado!! cita grátis! deja tu información nosotros 3 RECS., 2 BAÑOS EN ALTA LOMA, lonos comunicamos!! (909)266-1669. calizado en el mejor parque de Alta Loma.

Modelo 2004, recién remodelada, ¡Tiene Compra / Venta terrenos que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555. ¡¡OBTEN 20 ACRES GRATIS ¡Compra 40 obtén: 60 acres!, ¡No requiere engan- 4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, che!. Pagos de $168/mes. Reembolso ga- super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tierantizado. El Paso, Texas. ne que verla! CAFLX08A23776SH12/B 1(800)843-7537.

Agente (951)637-1130. www.sunsetranches.com

Propiedad en el Exterior

Enero 17, 2013

37

ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en POMONA: RECAMARA $400 servicios in- UPLAND: RECAMARA $400. servicios esta casita doble de ancho con piso de ma- cluidos. Preferible mujer. área. (626)893- incluidos. Preferencia pareja, un bebé ok. dera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U 7056. (909)556-5935.

(909)294-1135.

Agente (951)637-1130.

MONTCLAIR: RECAMARA Una persoDOBLE DE ANCHO, 2 RECS. 2 BAÑOS, na $400, pareja $450, “biles” incluídos. localizada en buena área, financiamiento (909)418-8938. fácil disponible. G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

ONTARIO, RENTO RECÁMARA persona sola, cerca a freeway (909)391-0257, ONTARIO, CASITA: $4,000 recámara, (951)233-7836. sala, baño, cocina, yardita, estacionamiento. (909)268-9104.

MORENO VALLEY: Recámara amplia $350 1/ $400 2 personas (909)770-0550.

SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... S1191XX/U Action FONTANA: RENTO RECÁMARA $400/ (909)986-2555. mes, biles incluidos, buena área. Persona responsable. (909)519-1082.

RENTAS

POMONA. Rento recámara a mujer sola, $350, biles incluídos (909)992-8339. Martha.

ONTARIO, RENTO RECÁMARA persona sola mujer, cerca a freeway.

(909)635-8997.

POMONA. CUARTO, SERVICIOS incluídos. $350. $100/ depósito.

(909)622-9692. 1761 E. Mission Blvd. Espacio 50.

FONTANA: CUARTO: persona sola $375/ Mes. Jurupa/ Poplar. Servicios incluidos.

(951)966-3440.

SAN BERNARDINO: FAMILIA renta cuarto. $300, utilidades incluidas. Cable, internet. Preferible mujer sin vicios.

(909)763-9148. (909)763-0715.

MORENO VALLEY

RIALTO, 2 RECAMARAS, 1 BAÑO, alberca, cerca tiendas. Primer mes: $660 + $400 depósito. Gaby: (909)471-6601.

RIVERSIDE APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, $800 (951)789-1990.

$595

POMONA, 2467 ANGELA ST. Apartamentos: 1 recámara $800, 2 recámaras $900. (909)628-7463, (909)896-9789.

APARTAMENTOS 1 PISO CUADRUPLES 2 recámaras, 1 baño, carpeta, pisos de cerámica y pintura nuevos.

Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques.

ONTARIO, RENTO RECAMARA, persona sin vicios, muy buena área.

SAN BERNARDINO: 2 recáma(909)418-8177. ras 1 baño, $700. Muy amplios.

(909)475-5733.

ONTARIO: RENTO RECAMARA 1 persona, baño, estacionamiento propios, alberca, cable. Excelente área. $480. $100 depósito. Servicios incluidos. HIGHLAND: TOWNHOUSE EN RENTA (909)268-9270.

4 recámaras, 2 baños, yarda privada, a/c central, remodelado (626)301-9000.

RACHO CUCAMONGA: CUARTO internet, cable. $500. No drogas Felipe, refeYUCAIPA. RENTO APARTAMENTO rencias. (909)702-0707. $725 2 recámaras, 1 baño. A/C, tiendas SAN BERNARDINO: RENTO recámara, Cercanas, “Pregunte por Especiales” persona sola $300 mes. Edgar. (909)496- Thano: (909)269-1980, (714)573-0324.

8297.

Ext.10 Angie.

FONTANA: CUARTO: persona sola $375/Mes. Jurupa/ Poplar. Servicios inSAN BERNARDINO: lindo departamento cluidos. (951)966-3440.

1 recámara, área tranquila, recién pintado. (909)486-4769.

$525

2 Recámaras $750 HORIZONS APARTMENTS (909)885-6933, (909)888-4345.

Renta de Apartamentos MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (951)485-1266.

Estudios 1 Recámara

Especial $795 mensual (951)601-1444. (909)888-4345.

SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras Protegidos con Cámaras de seguridad, Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios.

SUNPOINT VILLAGE APARTMENTS (909)888-4345.

SAN BERNARDINO: 2 recámaras, 1baño. *No crédito ok*: $299 ¡Primer mes!.

(909)436-6190.

D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD ’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

615.00

$

+ Impuestos

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos

800.

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra.

800.00

Y DESDE $ EL93-97

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

¿Tu carro no 900.00 quiere caminar?

Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ Voyager Trabajo CADILLAC Caravans completo

Trabajo completo

MAZDA MITSUBISHI

INFINITY

¡LOS MEJORES PRECIOS!

Grúa Gratis con reparación mayor hecha

GRATIS

1 AÑO DE SERVICIO

• Transmisiones reconstruídas en 2 días.

• También tenemos transmisiones listas para instalar.

(909)

877-4425

(909)644-0440

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto (Entre Cedar y Cactus)

ATM

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

14 14200

Renta de recámaras

SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servicios:

Alma’s Travel

Viaje a cualquier parte de México, Centro y Sudamérica

• Renovaciones • Cambio de nombre •Duplicado de Título • Documentos perdidos

¡¡COMPRE SUS BOLETOS PARA ESTE VERANO!!

NO ESPERE A ULTIMA HORA

Se Legalizan carros para México “ASEGURANZAS” DE AUTO

38

Enero 17, 2013

4959 Palo Verde St., Suite 105-A., Montclair, CA.

(909)398-4141 www.nuestra-gente.com

5738

Trámites del DMV

Zona 1

MUDANZAS

LEGALIZACIONES

Paquetería y Envíos a todo México Cualquier tipo de mercancía Presupuestos a domicilio sin compromiso

MUDANZAS COMPLETAS A TODO MEXICO ¡

YA LEGALIZAMOS VEHICULOS HASTA 2007 NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS !

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS DIESEL, GASOLINA , MOTOCICLETAS Y TRACTOCAMIONES Y LOS TRASLADAMOS A TODO MÉXICO!!

SPECIAL DE NAVIDAD CAJAS DE $ 99.00 Y $139.00 EMPACAMOS GRATIS

CUALQUIER MARCA Y MODELO!!

¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS ! Para más información llámenos ya!! “Restricciones aplican” Para más información llámenos ya!!

LUGO APARTAMENTOS SAN Bernardino 2 recámaras desde: $550, Estacionamiento cubierto, alberca, lavandería.

Facilidades para entrar: 1585 N. Lugo Ave. Cerca 16th St. Highland/Baseline. (909)713-9050, (714)505-4923.

MONTCLAIR, APARTAMENTOS 2 recámaras, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garaje.

(626)912-5835.

FONTANA ARROW APARTAMENTOS. 17450 Arrow Blvd. entre Palmetto y Tamarind. Alberca y lavandería, aire central, cerca a escuelas, 1 y 2 recámaras, desde: $800/mes Facilidades para entrar.

(951)347-8226, (714)505-4923.

ESPECIAL ¡¡NO DEPOSITO!!

Apartamentos: unidades espaciosas, nuevo piso de cerámica cerca escuelas y tiendas.

HIGHLAND: Nueva administración y comunidad, aire acondicionado y tina de baños nuevos, 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $700 (909)269-6554.

SAN BERNARDINO: 2 recámaras, 2 baños, piscina: $735 (909)889-3381.

RIALTO - FONTANA: 2 recámaras, 1 baño, patio privado cercado: $825/$850/ $200 dp.

MORENO VALLEY: ¡Como casa! enorme yarda cercada, garage, conexión para lavadora y secadora.

Hermoso piso de madera. $850/$400 dp. (951)243-2959, (909)567-9455.

SAN BERNARDINO: APARTAMENTO 1 recámara, estudios. Fontana 1, 2 recámaras. (909)578-2643.

APPLE VALLEY. RENTA DE aparta- CHINO, APARTAMENTO 1 recámara, mento 2 recámaras, 2 baños, $700 mensuales + $600 depósito (562)652-6849, 1 baño, céntrico. ¡Especial primer mes!.

(909)614-1961.

(562)948-3766.

ONTARIO: REMODELADOS: 2 recámaras, 1 baño, $1,100m+ $600D. (626)786-6111. Inglés solamente.

RIVERSIDE: $99 PRIMER MES. 1 Y 2 recamaras. lavadoras, secadoras, alberca, propiedad cerrada, ¡¡Se habla español!!

(951)334-3383.

Zona 1

PINETREE APARTMENTS San Bernardino 3376 North E.-St. 1 recámara, tranquilos, cercados. fwy-30 salida E. St. $500 - $150 depósito. Facilidades para entrar.

Cerca a “Transporte público”, escuelas y tiendas, etc. (909)693-8364, (714)505-4923.

Anúnciese: (951) 566.9099

SUPER VENTA DE TELEVISORES

47" Vizio LCD 1080P 120Hz $489 Wifi 47" Vizio LED Razor wifi 120Hz $589 VIZIO 5 32" LCD 1080i $20 i Smart TV $249 32" LCD 1080i Wif Smart TV $269 i Wif 0i 32" LED 108 Hz Wifi $235 /$299 120 / or Raz LED 32" $319

$299 / 37" / 39" LCD 1080P

Vizio 60” t LED Wifi Smar

$859

NEW

DIRECTO D DI I DE

1 AÑO DE 9 42" LCD 1080P $34 TV $399/$489 120Hz Wifi Smart GARANTIA 42"/47" LCD 1080P 9 $48 i Wif or Smart 42" LED 120Hz Raz 9 r INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 0P Wifi Smart $58 Vizio Sound Baoofer 47" LED 120Hz 108 Hz $609 AHORROS HASTA Wireless Sub-w 47" LED Razor Wifi 240 Wifi $669 $139 Hz 55" LCD 1080P 120 Wifi Smart $759 Hz 55" LED Razor 120 $799 240Hz Wifi Smart Vizio 55" Razor LED $859 DEL PRECIO DE TIENDAS 120Hz Wifi Smart Vizio 60" Razor LED 29 i $11 Vizio 65" LED Wif 9 CABLE HDMI O 1080P 120Hz $55 Sony 40” slim LED

EL 30%

D Sharp 70" LE WIFI Smart Tv

D Sharp 60" LE WIFI Smart Tv

$ 1,079

LIMPIADOR LCD

GRATIS

$ 1,759

CON ESTE ANUNCIO

puesto) Incluído

X” (im ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD y LED sta 8 80 80" 0" LLAME sta de 22" hasta

PARA INFORMACION

Llame para más información

8433

APARTAMENTOS DE RENTA “Carlos” ONTARIO, 2 RECAMARAS 1 baño, garaFácil de calificar con ID de su País!! San Bernardino, Highland, Redlands, etc. Sin- ge 1 carro, $1,100.00 (909)981-4268. gles, 1,2 & 3 recámaras. (909)883-7392 (909)708-5017.

8998

Ph. 626-444-7711 Ph. 626-444-7711 3011 Potrero Ave. S. El Monte, CA 91733 tomas_ j_m@hotmail.com

909-270-1598 Enero 17, 2013

39

MUDANZAS SINALOA

PRESUPUESTOS GRATIS PRES

Aries

(Mar 21 - Abr 19)

La Lunación en Cuadratura puede influir negativamente en el carácter; habrá una tendencia a las disputas entre enamorados, también con amigos cercanos. Esta influencia puede también ser negativa en definiciones económicas; será importante no cerrar negocios o concretar cambios durante la jornada. Tendencia a sufrir calambres en las extremidades.

SE LEGALIZAN CARROS A MEXICO

RECOGEMOS EL ENVIO EN SU PROPIA CASA Y LO LLEVAMOS A CUALQUIER PARTE DE LA REPUBLICA MEXICANA NA

Tauro

(Abr 20 - May 20)

El estado de ánimo un tanto melancólico sugiere la necesidad de apartarse de personas pesimistas y negativas, o que no compartan tus puntos de vista en temas del corazón. Necesitas Géminis más disciplina para ocuparte de tus asuntos personales, (May 21 - Jun 21) papeles, estados bancarios, etc. Momento oportuno para consultar al médico y realizar un control general de la salud.

Leo

(Jul 23 - Ago 22)

Cáncer

(Jun 22 - Jul 22)

La pasión estará en sus puntos más altos, no dejarás de seducir o conquistar a quien desees. Para matrimonios y parejas estables, un resurgimiento de la libido. Una excelente etapa para dedicarse a trámites postergados, culminar actividades inconclusas y cerrar ciclos en el plano de las actividades. Tendencia a molestias en encías y dentadura.

Jornada satisfactoria en cuestiones del corazón; los influjos astrales señalan una etapa de reencuentro en la vida amorosa.

Para los solos del signo, la posibilidad de retomar una relación del pasado. Racha de beneficios en la actividad profesional; en un momento ideal para estudios superiores y contacto con el extranjero. Tu salud, muy buena.

Virgo

(Ago 23 - Sep 22)

626.820.3673

2705 N. DURFEE AVE. SUITE A EL MONTE, CA 91732

APARTAMENTOS EN FONTANA 8940 Mango ave. entre Merril/Sierra 2 recámaras 1 baño “gated” Tranquilos, alfombra y pintura nueva. Cerca escuelas y comercios. $850/m facilidades para entrar. (909)900-7662, (714)505-4923.

Pomona: $850 més, 2 recámaras, 1 baño, patio, parqueo, agua, basúra incluída.

(909)527-3359 .

DEL ROSA PALMS NORTE SAN Bernardino 2640 Del Rosa Ave entre Pumalo y Date. Espaciosos Apartamentos de 1 recámara $555/m 2 recámaras $695/m, algunos con patio. ¡¡Facilidades para entrar!!

Mostramos a diario, (909)556-6753, (714)505-4923.

Riverside: Excelénte ubicación, $500 més, 1 recámara, baño, parqueo, utilidades pagadas. (909)527-3506.

UPLAND: APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño $950 + depósito, alberca, buena área. Cerca tiendas, escuelas, freeways (909)996-7627, (909)949-0679.

FONTANA: CASA $850, 2 recámaras, baño, yarda, garage, fwy10.

(909)758-0812.

Renta de casas

Una Lunación hostil al signo podría generar contrariedades en el amor y la amistad, evita los sarcasmos y el exceso de susceptibilidad. Una etapa propicia para abocarse a estudios superiores, o para terminar alguna carrera interrumpida. Las prácticas como el yoga o las actividades acuáticas no solo servirán para modelar tu cuerpo sino también, relajar tu mente.

626.579.0204 6 Cell:

OFICINAS EN

GUADALAJARA Tendencia a inquietudes y disgustos con los seres queridos; los malos entendidos podrían empañar la tranquilidad en cuestiones afectivas. Una Lunación adversa al signo advierte sobre el riesgo de complicaciones y discordias; trata de mantener el sentido común, y recuerda que no es bueno "remar contra la corriente". La salud, en calma y sin sobresaltos.

49 4249

TODO ENVIO ES ASEGURADO EEMPACAMOS SUS MUEBLES

Ontario: $875 més, 2 recámaras, 1 baño, yarda, garage, agua, basúra incluída.

(909)527-3485.

Riverside: Excelénte ubicación, $745 més, 2 recámara, baño, patio, parqueo.

(909)527-3506.

San Bernardino: $500 més, 1 recámara, 1 baño, patio, parqueo, agua, basúra pagáda. (909)527-3403.

Fontana: $749 més, 2 recámaras, 1 baño, patio, parqueo, agua, basúra pagáda. SAN BERNARDINO: Casa $799/ (909)527-3359. mes, 3 recámaras, 2 baños, yarda.

(909)758-0811.

MORENO VALLEY: CASA $1,195, 4 recámaras, 2 baños, yarda, 2 garage.

(909)466-0216.

RIVERSIDE $795/MES, RENTO ¡CASA duplex!. 2 recámaras, 1 baño, yarda, ¡DoUPLAND: CASA $695, recámara, baño, ble garage!. (909)877-8308. garage, todo pagado. (909)466-0216.

FONTANA. TOWNHOUSE 2 recámaRIVERSIDE: CASA $575, recáma- ras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión ra, baño, yarda, cerca Jurupa, lista!! lavadora, secadora, $1,150/m +depósito.

(909)758-0811.

(909)350-8496, (323)861-9229.

RIALTO: CASA $800, 3 recáma- MORENO VALLEY: Casita 1 recámara, 1 $675/mes. Incluye servicios. 20 de ras, 2 baños, yarda, cerca Escuelas. baño, enero. (951)378-6258.

(909)758-0812.

RIALTO, $1100/MES, ¡CASA DE 2 pisos!

COLTON: CASA $699/ Mes, 2 recámaras, 3 recámaras, 2 baños, doble garage, ¡Mal baño, estacionamiento, bonita! (909)466- credito ok!. (909)877-8305.

0216.

POMONA, CASAS 2/3 recámaras, garage. Llame para cita. María: Moreno Valley: Bonita casa, $895 més, 3 (909)635-9534. recámaras, 2 baños, yarda grande, parqueo. (909)527-3485.

FONTANA, CASA 4 RECAMARAS. 3 baños, 2 salas. Buena área, cerca: EsSOUTHGATE. HERMOSISIMA CASA cuelas, tiendas. $1,400/m. Interesados: hermosa, 3 baños con jacuzzi, 3 recáma- (951)415-9232, (909)561-3860. ras. $2,500 (310)894-2827.

SAN BERNARDINO. CASA 3 recáOntario: $500 més, 1 recámara, baño, maras, 1½ baños $990. +depósito patio, parqueo, utilidades pagadas. N-Ch/ (909)573-7867 Credito. (909)527-3403.

SAN BERNARDINO, $799/MES, ¡CASA POMONA: CASA $645, recámara, baño, de 2 pisos! 3 recámaras, 2 baños, ¡Yarda, yarda, estacionamiento, agua, basura pa- garage!. (909)877-8305. gados. (909)758-0811.

40

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

POMONA $1095/MES, RENTO CASA grande!. 3 recámaras, 2 baños, chime- SE RENTA ESPACIO EN OFICINA; Limnea, ¡Buena área!. (909)877-8308. pio, presentable, económico y localizado en avenida pricipal en Riverside. Pregunte por Blanca (951)220 1988.

ONTARIO, $1,095/MES, ¡RENTO TIPO casa privada! 3 recámaras, 2 baños, garage, ¡Yarda!. (909)877-8308.

EMPLEOS HIGHLAND. RENTO CASITA 1 recámara $600 con utilidades pagadas.

(909)641-0868. lMENIFEE. CASA EN RENTA muy espaciosa 2 acres, 3 recámaras, 2 baños (310)562-4502 COLTON, $1,000/MES CASA grande! 3 recámaras, 2 baños, ¡Doble garage, buena área!! (909)877-8312.

Empleos en fabricas ¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡Tienes derechos!!

1(800)996-0076.

Empleo en Cosmetologia

SE SOLICITA ESTILISTA con licencia y experiencia. Área de Montclair RIALTO: “CASITA” 1 RECAMARA, (909)276-8977.

1 baño, incluye biles. (909)746-3425, (909)879-0031.

POMONA, MONTCLAIR salón de belleza, solicita estilistas y barberos, con licencia RIVERSIDE, $995/MES, ¡CASA Grande! y experiencia. (909)630-8643. (951)5673 recámaras, 2 baños, yarda, ¡Garage! 9447.

(909)877-8305.

Empleo en construcción

Renta de casas móviles

NECESITO EMPLASTADORES para trabajar en estado de Nebraska. Ismael FONTANA. Rento traila chica con todos (714)588-1444. Solo con Experiencia, los servicios. Hombre sólo $400, pareja sino favor de no llamar. no niños $450. Depósito. (909)350-4550, (909)997-0108.

Empleo en costura PERRIS: 2 recámaras y 2 cuartos, yarda grande $850 +$800 depósito. Lista en FeTINTORERIA RANCHO Cucamonga: Sobrero. (951)867-9351, (951)488-4244. licito planchadora de seda. $10/ hora. Experiencia necesaria. (909)532-2384.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS ¡¡APROVECHE GRAN OPORTUNIDAD!! Restaurantes en venta.

Excelente ubicación, aclientados.

(909)762-3231.

TRASPASO TALLER MECANICO Equipado, listo para trabajar y vivir. San Bernardino o rento espacio para llantero o moflero $500. Javier (909)726-4033.

POMONA: VENDO TALLER: hojalateria, pintura, exclente ubicacion, y aclientado. (909)762-3231

Empleo Chofer y troqueros SOLICITAMOS CHOFERES Clase A. 2 años mínimo de experiencia en “refers” para trabajar de California a Northwest (951)686-1101, (909)917-9877.

OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas y trabajo. Excelentes ingresos. Especial $900. (909)684-1793.

(909)561-3969

Empleo Bar y Restaurantes OV-BAR EN POMONA solicita meseras y cajeras con buena presentación.

(909)243-0248

üTAQUERIA SOLICITA TAQUERO y cajera con experiencia, en área de Ontario, Fontana, Moreno Valley y Riverside. (909)268-5239.

Empleo Servicio Domestico DETERGENTE MAYOREO Y menudeo, similar al “Tide o Gain”. 5 galones, ¡Gran ENFERMERA CERTIFICADA ofrece: cuioportunidad!. Excelente para negocios, dado de personas mayores a domicilio, restaurantes, etc. Informes: (in house care) tiempo completo o medio.

(909)268-7469. Virginia.

Rentas Comerciales SE RENTA ESPACIO PARA taller mecánico. Interesado favor de llamar al (888)380-2581, (626)443-0034.

Zona 1

Dinamismo y fluidez en la comunicación, además de la grata sensación que brinda el amor correspondido. El círculo social se amplía gracias a reuniones con nuevas amistades. Lunación favorable al signo; tendrás la energía necesaria para vencer E Escorpión ió ó cualquier contratiempo que pudiera presentarse en el ámbito (Oct 23 - Nov 21) profesional. Vitalidad y bienestar físico

Momentos apacibles en cuestiones amorosas y familiares; habrá reuniones y encuentros gratificantes. Proyectos interesantes avalados por el consejo de personas de sabiduría; Sagitario aprovecha la visión de otros para reforzar tus puntos de vista y (Nov 22 - Dic 21) enriquecer tus ideas. Recurre a sesiones de masajes para aliviar la tendencia a contracturas musculares.

Tendencia hacia una actitud intransigente; el clima en las relaciones afectivas puede resultar hostil, sobre todo si persistes en posturas extremas. Será necesario también prevenirse de los posibles efectos de una Lunación en el signo: Capricornio riesgos, peligro y contratiempos inesperados pueden complicar (Dic 22- Ene 19) la jornada. La salud, sin inconvenientes mayores.

SOLICITO CHOFER CLASE “A” local.

Luis (909)693-6278.

“TJ-FRIDAY’S” Solicita cocineros con experiencia, turnos varios, part-time y fullSE VENDE SALON BARBERIA en Pomo- time. 40830 Winchester road, Temecula 92591 (951)296-1510. na, aclientado buena localidad. Informes: Maria (909)664-3791.

EQUIPO PARA NEGOCIOS

Libra

(Sep 23 - Oct 22)

Un Viernes para disfrutar de los afectos: es un momento para armonizar, para agradar a los demás, usar el humor y la risa para disfrutar con alegría. La Lunación en Cuadratura sugiere vigilar de cerca la esfera laboral, cuidar del dinero y de la fuente de trabajo. So será tampoco una jornada favorable para iniciar un viaje. Evita comidas muy condimentadas.

Los movimientos cósmicos alegran el panorama amoroso con conquistas, reconciliaciones y alegres instancias. La energía será muy positiva y te brindará la madurez necesaria para no dar pasos en falso, no solo en la vida personal, sino también, en Acuario el plano profesional. Respirar de manera profunda te ayudará a (Ene 20 - Feb 18) una buena oxigenación de la sangre.

Una Luna adversa que podría llenar el día de complicaciones debido a la falta de tolerancia y de un espíritu conciliador, tanto en lo amoroso como lo profesional. Confusiones, engaños y malentendidos podrán empañar la tranquilidad en cuestiones del corazón, los amores pueden pasar por momentos tormentosos.

Leer, pasear y escuchar música pueden ser actividades ideales para relajarte.

Piscis

(Feb 19 - Mar 20)

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

41

42

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRES •PRESIÓN •ABUSO

Empleo Agentes de Ventas

NECESITO TRABAJADORES Agrícolas, SE BUSCA AGENTE DE VENTAS bi- información: Daniel (951)683-3209. lingue con buena presentación y transporte propio, buena comisión y salario base mensual. Master Vocatinal College.

(951)445-8628, (951)328-9799.

ABOGADOS JUSTIEROS

1-877 239 3060

•Oficinas en donde usted es la priodidad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 ó el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

TRANSMISIONES

• DOMESTICOS E IMPORTADOS Y MECANICA EN GENERAL TRABAJO DE “CLUTCH” CLUTCH • MEJORO CUALQUIER PRESUPUESTO • CHEQUEOS A DOMICILIO DISPONIBLES ¡No requerimos depósito para empezar su trabajo!

JS

Auto Repair

Pregunte por Luis

$50.00

909-489-2244 949 W. State St. Unit I Ontario, CA

TRES MANERAS SALUDABLES PARA MEJORAR SU PLAN DE BIENESTAR

$

39

Introducción 1-Hora sesiones de masaje personalizado*

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

TchYos I R U C SosEpor sus dere L A I C SoO peleam sotros spañol nglés-E deros ia en I n c a n L e e st n si Para a arse con Arle ic n u m o C

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

N

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside San Bernardino

Zona 1

49

Introducción

1-Hora sesión de facial piel sana*

$

78

Introducción

1 ½ Horas sesión terapia con piedras calientes*

16391 Sierra Lakes Parkway Suite 100

Franquicias Disponibles MassageEnvy.com

Horario Conveniente. Abrimos 7 días. M-V 8am-10pm, Sáb 8am-6pm, Dom 10am-6pm

*Período de sesiones incluye masaje o facial y la hora para la consulta y preparación. Precios sujetos a cambio. Tarifas y servicios puede variar según la ubicación.

Impuestos locales y cargos adicionales pueden aplicar. © 2009 Massage Envy Limited, LLC.

¡Que esperas ya empieza el 2013! ¿LA SOLEDAD TE HACE SENTIR TRISTE?

¡¡PROXIMO CAMBIA TU MALA MA M ALA ALA EVENTO EN EXPERIENCIA Y DATE UNA DICIEMBRE!! SEGUNDA OPORTUNIDAD

12068

(909)

$

NORTH FONTANA

(909) 355-5553 LLAME AL TELEFONO QUE aparace arriba.

Servicio de Grúa Local GRATIS

de descuento con este cupón EN LA REPARACION DE CUALQUIER TRANSMISION

Trabajos de Oficina BUSCO SECRETARIA Part-time que hable inglés, San Bernardino. Rafael (909)266-3797.

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

8993

HERMANDAD HISPANA TAX & Legal Consultants: esta solicitando persona paralegal, o que tenga experiencia llenando ERIKAS INSURANCE: COMPAÑIA de formas de bancarrota. Por favor contactar alto prestigio. Le ofrece una gran opor- a Doug (951)-888-2037o (951)-870-1218 tunidad de trabajo. Solicitando agentes Via email hhtl.consultants@gmail.com” de ventas con licencia, “managers” de agencia, underwriting, Representantes de Telemarketing Publicidad, con Experiencia.

1(888)885-7979. Janelli.

VENDEDORES BILINGüES con experiencia en ventas telefónicas/ telemercaPUBLICACION LIDER DE clasideo. Salario más comisiones. Interesaficados en español busca gente dos llamen a Telscape (626)415-1410 dinámica, experiencia en venta de anuncios desplegados. Gente que le guste los retos y ganar mucho dinero.

NUESTRA GENTE SOLICITA per¡¡¡¡Contáctenos!!!! edith@ngweekly. sonal para su venta de clasificados com (909)460-2555. para su oficina en Ontario. Requisitos: excelente ortografía, manejo de computadora, dispuesto/a a trabajar bajo presión, telemercadeo, servicio “NUESTRA GENTE Magazine” al cliente, versátil y más. Puede SOLICITA persona para ventas con presentarse en nuestras oficinas experiencia en Display para Fonde martes a jueves de 9:30am a tana, Rialto, SB, Colton, Redlands, 12:pm y 3pm-5:30pm. 1511 W. Highland, etc. Requisitos: facilidad Holt Blvd. Suite J, Ontario, 91762. de palabra, manejo de computadora, (909)460-2555. Jackie. ventas por teléfono, con auto. Ofrecemos sueldo base más comisión.

Interesados enviar currículum a art@ Quiero felicitar ami esposo Doniel Nava ngweekly.com, fax (909)460-2558, que cumple años el 2 de enero y deciroficina (909)460-2555. le que lo quiero muchoooooooo y que es muy importante en mi vida y en la de nuestros hijos. Felicitaciones a nuestro DEALER NUMERO 1 DE DISH papi Doniel de parte de sus hijos Crystal, Network y Directv. Solicita personal Daniel y el futuro Avan. Queremos decirte con excelente actitud para ventas. papi que pases un bonito dia al lado de Excelentes comisiones. Por favor nosotros que te queremos mucho y que contactarse al 1(800)686-3807.

Dios te guarde muchos años más tu eres el mejor padre para nosotros.

Felicidades hermanita Crystal Por tu cum“NUESTRA GENTE Magazine” pleaños. Felíz Cumpleaños a mi princesiSOLICITA persona para ventas ta Crystal Nava que cumple añitos el dia 3 con experiencia en Display para La de Enero. Quiero decirle a mi chiquita que Verne, Chino, Chino Hills, Ontario, Pomona, etc. Requisitos: facilidad es mi niña preciosa y que gracias a Dios de palabra, manejo de computadora, por darme la dicha de tenerla. ventas por teléfono, con auto. Ofrecemos sueldo base más comisión.

Interesados enviar currículum a art@ Otros empleos ngweekly.com, fax (909)460-2558, oficina (909)460-2555.

2234

SOLICITO DAMA, BILINÜE, con conocimiento, manejo de computadora. Con experiencia en “income tax” o en llenado de formas legales. Oficina ubicada en Montclair, llamar al (909)624-7109

H339

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapidez. Que viva: áreas de Pomona / Ontario. (909)629-4248.

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

43

AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA CABALLERO DE 49 AÑOS, 5'6, delgado, guapo, limpio, ciudadano, 6 años divorciado, con casa, sin problemas económicos ni familiares.

Busco dama relación formal matrimonio 40-50 años, delgada, humilde, sencilla, limpia, pelo no más corto de los hombros que desee tener un hogar mandar foto reciente y número de teléfono #2663 AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 SOY CIUDADANO, Americano blanco 56 años, cristiano, solo, nunca casado y sin hijos. Busco una mujer bilingüe entre 40 y 55 años que me entienda que le guste divertirse y que en el futuro quiera compartir su vida conmigo que viva en el área de San Bernandino. #2962 ¡HOLA! Soy mexicana, 50 años, 5.2”, 155lbs., morena clara, ojos color café, pelo corto. Me gustaría conocer caballero 49-50 años, 5.7”, sin compromisos, guste divertirse sanamente, si es de Michoacán mejor, vivo en Walnut CA. #3270 BUSCO DAMA que le guste la poesía, agradable, económicamente solvente y desee producir un libro. Soy poeta con material listo, soltero, alto, esbelto, sano, apasionado. Asóciate conmigo, serás mi inspiración, amor y cuentas claras. #3307

MEXICANO SEPARADO, 52 años, delgado, 135lbs., 5-5”, honesto, y trabajador, no vicios, me gustan la diversiones sanas. Busco damita 48-52 años, sincera, que respete los sentimientos, sea delgada, y bajita, 5’-5.3”, mexicana de preferencia. #3318

SOY DAMA de 44 años, 5.2”, 160lbs., dispuesta a amar y ser amada. Deseo encontrar un caballero que esté dispuesto a hacer su vida conmigo, que sea honesto, no vicios, trabajador. #3311

MEXICANO-AMERICANO, veterano, 64 años, 5.5”, sin compromisos, hogareño, serio y fiel. Busco mexicana guapa, cariñosa, católica, seria, delgada, duce, alegre, no niños, que guste de diversiones sanas, para amistad. Área Este de Los Angeles. #3319

MEXICANO DE 53 AÑOS, 178lbs., 5.9”, romántico y atractivo, amo el deporte, la música y salir a pasear. Me gustaría conocer mujer de 45-50 años, segura de sí misma, buenos sentimientos, delgada, para relación seria. #3312 MUJER SEPARADA, nunca casada, sin compromisos, delgada, pelo largo, y personalidad, trabajo en salón de belleza. Me gustaría conocer caballero de 40-50 años, trabajador, sincero, sin compromisos, date la oportunidad de conocernos. Enviar foto. #3314 CENTROAMERICANO CIUDADANO, con empleo, 50 años, 5.9”, 165lbs., no vicios, bien ponderado, romántico, detallista, educado y cumplidor. Busca chica sin vicios, complexión delgada, 30-50 años, si eres esa persona comunícate, estoy en área 626 LA. #3315 MEXICANO 40 AÑOS, 5.5”, sin vicios, 150lbs., vivo en Los Angeles. Busco dama de peso regular, 35-41 años, que viva cerca de Los Angeles, para mejor comunicación escríbeme, enviar número telefónico. #3316

CABALLERO DE 56 AÑOS, 5.7”, 165lbs., vivo en Santa Ana. Deseo conocer damita de estatura y precio promedio, 45-54 años, sencilla y humilde. Me gustan las diversiones sanas y la buena música. Te invito a conocerme. #3309

¡HOLA! ¿Te sientes solo, vives solo y no tienes compromisos como yo?

Tengo 48 años, 5.3”, 136lbs., católica, no vicios, ni problemas. ¿Eres alto, simpático, responsable y honesto?

Escríbeteme para que nuestros corazones palpiten de amor. #3317

7

Por Mes

CABALLERO SOLTERO, no feo, 5.9”, 42 años, nunca casado, sin hijos, cariñoso, trabajador y lleno de amor.

Busco dama alta, guapa, delgada, 30-45 años y sin hijos, para relación seria, posible matrimonio. Absoluta seriedad, no mentiras. #3310

MEXICANA ATRACTIVA en los 50’s, 5.4”, 145lbs., me gusta caminar y bailar, escuchar música. Deseo relación con caballero de mismas cualidades, sin vicios, alegre y trabajador, de 45-55 años. Mandar foto, áreas 951 & 909. #3308

¿Quieres publicarte?

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

CABALLERO busca de relación seria.

Educado, limpio, trabajador, 5.9”, 220lbs., 56 años, me gusta caminar en la playa, hacer ejercicio, la música, con sueños y metas. Si eres dama hogareña, atractiva, llenita, 45-50 anos, eríceseme. #3320 ¡HOLA! Soy mexicano, 46 años, 5.6”, 180lbs. Busco dama para relación seria, alta, delgada, 40-46 años, hogareña, sincera, que su prioridad sea el amor. Envira foto perfil y número telefónico. #3321 LATINA 39 AÑOS, mido 5.3”, 170lbs., soy trabajadora, fiel, y responsable. Me gusta el deporte y salir solamente.

Busco otra mujer latina, para relación seria. #3322 SOY MEXICANO de 50 años, residente. Quiero conocer una dama, de 25-46 años, sin vicios, no mentiras, sin compromisos, para amistad o relación seria. Si eres esa persona, envía número y foto. No te arrepentirás. #3323

HOMBRE DE NAYARIT, 48 años, 5.7”, 175lbs., sin vicios, alegre, me gusta cantar. Busco amistad con mujer alegre, de buena estatura, pelo largo, de 35 a 50 años, para amistad. #3326 MEXICANO DE 47 AÑOS, 175lbs., sin vicios, alegre, me gusta cantar. Desea conocer a una mujer de pelo negro de 30 años en adelante, para amistad. #3327 SOY SEÑORA de 48 años, sincera, honesta, presto y estatura normal. Me gustaría conocer caballero entre 50-60 años, de iguales condiciones, con pocos compromisos, para establecer bella amistad. Escríbeme y te responderé. #3328 MEXICANO 50 AÑOS, 5.5”, delgado, moreno claro, alegre, leal, muy trabajador, negocio propio. En busca de dama mexicana delgada, 40-50 años, que quiera rehacer su vida no juegos, no juegos no tenga compromisos, área Los Angeles. #3329 MEXICANO DE 45 AÑOS, 5.6”, 145lbs., divertido, alegre, ojos y pelo café, y muy trabajador, no vicios. Busco dama que sea bien divertida, no mentirosa, alegre y honesta, 30-45 años, de 100-160lbs., que busque relación seria. #3330 SEÑORA HOGAREÑA, buenos sentimientos, sincera, cariñosa, limpia, deseo formar un hogar. Deseo encontrar hombre para que viva conmigo, de buen corazón, sincero, no juegos, entre 59-63 años, entre 5’ y 7’ de estatuar, para relación seria. #3331

SEÑORA de 59 años, peso 168lbs., alegre, no vicios, guapa, viuda, me gusta bailar y diversiones sanas. Deseo conocer caballero de 60-68 años, sin compromisos, no mentiras, no juegos, por favor. Te espero, gracias. #3324

Envíe sus cartas a:

HOMBRE DE NAYARIT, 48 años, 5.7”, 175lbs., sin vicios, alegre, me gusta cantar. Busco amistad con mujer alegre, de buena estatura, pelo largo, de 35 a 50 años, para amistad. #3325

1511 W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

44

Enero 17, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Trabajos desde casa

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Le A.D.T. DEALER: ¡GANE FACIL! $1,000 damos la información de los producpor semana, comisión, regalando sis- tos que ensamblan en casa ¡fácil! temas de alarma para casas. Martín (714)783-7404.

(951)251-9480.

EMPIEZA TU PROPIO NEGOCIO!! Empresa con producto altamente consumible. (951)216-8039.

ESTAS BUSCANDO TRABAJO? Puedes ganar del 30-50%. llámame Rocío. (909)319-4277.

Busco empleo ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Accesorios para adultos

“pasionyromance.com” para encuentros, aventuras y relaciones con personas del mismo sexo. Vive tus fantasias. (909)320-0186.

PERRIS, CASA 4 RECAMARAS, 3 ba- “CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y ños, 3,100 ft2, $1,600/m y $1,600 depó- Sábados. Intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. sito. (909)821-2728.

Los jueves “gay parties”.

Trabajos Independientes

Masajes Relajantes

AVON: ¡UNASE CON EL EQUIPO ganador!

Gane hasta el 50% más bonos sin límite.

Regalo, entrenamiento ¡Gratis!

(951)966-6610, (714)206-1542.

OXIRY’S DESPUÉS DE UNA semana agotante déjanos relajarte. Chicas internacionales 7 días 10am 8pm, Viernes, Sábados, 24 hrs. (909)284-0492.

“AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta el 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428 (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO $500 por semana. Buena presentación.

Mauricio. (909)292-6293.

DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES Ofrecemos oportunidad : venda partes Hitachi, Paslode. ¡Tiempo limitado!

(909)969-0349. 1(888)314-5179.

CELEBRATING HOME, (Home Interior) Fabuloso plan de compensación. Decóra tu vida, decóra tu hogar!!.

(909)758-9161.

PRINCESS HOUSE: demostraciones lunes a viernes. Horarios varios. Llame: (909)545-9738.

VENDA FULLER MÉXICO, n/inversión. ¡Equipo, Perfume de Lucía Méndez gratis!

(909)496-7304.

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE 252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

“LUZ DE LUNA” ¿Quieres quitarte el estrés? ¡Ven a mí! 24 horas. Fin de semana abiertos las 24hrs. (909)233-0119.

SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo diferente, discreto, sensual? ¿Qué hagan tus fantasias realidad? Llámanos, verás.

(951)224-3827.

SOLICITO CHICAS PARA DAR masajes en el area del Yucaipa y Belmont.

(562)587-8596.

Masajes con compañia MASAJE SENSUAL Para caballeros exigentes. Jennifer, de 25 años. ¡Dejame consentirte! (909)2773222.

LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje.

(909)218-6838 Jessica.

“DULCES CARAMELO” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)252-3470.

¡NO BUSQUE MAS! Compañía ambiental busca personas para promover Empresa Internacional. Buena presentación, responsable, (909)252-3621.

BELLA’S MASSAGE SI realmente quieres disfrutar de chicas jóvenes, sexys y ¡ZAPATOS POR MAYOREO! Gana ven- atrevidas, márcame (909)278-1834. diendo zapatos. (909)467-0798 Candelario: (909)563-6281.

CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a iiiGANOCAFE!!! Distribuidores inde- relajarte, a pasar un momento inolvipendientes para ventas o distribución. dable, llámanos. 100% garantizado Llama al (323)376-4288.

(909)278-1619.

Zona 1

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

SOLO PARA ADULTOS

JUGUETES PARA ADULTOS especial de pastillas: $39.99 y un regalo extra, A.D.T. DEALER: ¡GANE FACIL! $1,000 muñecas, vibradores, cremas para el por semana, comisión, regalando sis- crecimiento, cremas para cerrar la vagitemas de alarma para casas. Martín na, lencería, lubricantes. ¡ Y mucho más!

1(800)440-9424.

(951)251-9480.

“MANAGER” DE APARTAMENTOS requisitos: hable, lea, escriba, en inglés y español. Experiencia necesaria, 176 West 8th, San Bernardino. (909)889-0607.

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

5771

SE SOLICITA JARDINERO CON : experiencia, licencia válida de California. Que viva en el área de Riverside. Extrictamente interesados. (951)616-8538.

Thuy Beauty Princess College

Anúnciese: (951) 566.9099

MJ SATELLITE

6318

¿QUIERES TRABAJAR? ¿Tienes mente abierta, buena presentación, disponibilidad? $1,000 (909)278-1834.

1-888-224-7252

909-573-5912 / 909-573-5219 1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolso se realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Tecnología de TV Everywhere, requiere un receptor y un dispositivo móvil compatible. Dispositivo móvil se vende por separado. Requiere la compra del Sling® por $49.99.

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial.

Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company.

STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Los títulos y logotipos de Univision Deportes Network y Univision Deportes 2 son marcas de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados.

Enero 17, 2013

45

5784

ESPECIALISTA EN FORMA LARGA Y TRUCK DRIVERS

COMPRAMOS ORO ¡¡QUEREMOS Q COMPRAR SU ORO VIEJO!

Recibe dinero R por el oro roto, viejo y oro que usted no necesita

¡¡PAGAMOS EL MEJOR PRECIO QUE EN CUALQUIER OTRO LADO!!

Llámenos para evaluación gratis de su oro.

14203

(En Efectivo)

Tony:

909-800-0660

Servicio a Domicilio 46

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SE APROXIMAN LOS EXÁMENES ES MEJOR NO ESTUDIAR TODA LA NOCHE tención jóvenes!

Si quieren rendir en los estudios y sacar buenas calificaciones, es mejor que descansen y no pasen la noche en vela estudiando. Hacerlo afecta su rendimiento académico.

Si estás en la universidad, tal vez estés familiarizado con esta escena: llega el momento de rendir un examen, no has estudiado durante todo el semestre y decides prepararte toda la noche. Cuando llegas a presentar la prueba, exhausto y mareado del sueño, no puedes recordar lo que estudiaste y hasta ni le prestas importancia a los resultados.

Tu idea de que estudiar toda la noche es la clave del éxito en las pruebas o exámenes, es errónea.

Un experto médico llamado Philip Alapat, quien es el director médico del Centro de los Trastornos del Sueño de Harris Health y es profesor del Colegio de Medicina Baylor en Houston, en Estados Unidos, dice que la clave para rendir bien en los exámenes es estudiar durante todo el semestre y que el día antes de las pruebas, hacerlo sólo entre las 6 pm y las 8 pm.

Según él, es en ese horario cuando la mente tiene su máxima capacidad de concentración y estado de alerta.

También aconseja evitar estudiar durante el principio de la tarde, pues es cuando la mente está menos alerta.

Además, el doctor Alapat recomienda no abusar de las bebidas con cafeína y

dice que es indispensable dormir al menos 8 horas la noche anterior al examen.

La razón de esto, es que una mente que ha descansado tiene mejor capacidad de memoria y concentración que cuando la persona ha pasado muchas horas sin dormir. El descanso es fundamental para que el cerebro pueda desempeñar tareas que exigen enfocarse y concentrarse. Además, la falta de sueño prolongada disminuye la energía y afecta negativamente el estado de ánimo.

Si además abusas de la cafeína bebiendo café o té o tomando bebidas para mantenerte energéticas despierto(a) corres el riesgo de sufrir de insomnio y así aumentar tu cansancio.

Si te sientes identificado(a) con lo que describí anteriormente, toma nota de los consejos del médico experto en trastornos del sueño. Descansa un mínimo de ocho horas diarias para que tu rendimiento académico sea destacado. De nada sirve esforzarse por unas horas para que al final el resultado de tu examen no sea el esperado.

Recuerda además que el hecho de no dormir lo suficiente puede contribuir al desarrollo de diabetes, presión arterial alta (hipertensión) y enfermedades del corazón. De modo que prepárate con tiempo, no lo dejes todo para última hora y procura descansar bien todos los días, pero sobre todo, antes de un importante examen.

�LISTO PARA TUS IMPUESTOS?YA!

OTROS SERVICIOS

Paquetes vacacionales Reservaciones de Hotel Boletos de Avión Cruceros Rentas de Autos

�LLAMA

Desde Vuelo de LAX ...................$186 Desde Tijuana a Guadalajara .....$140

También ofrecemos servicios de aseguranza, registración, DMV, legalizaciones a México.

Lic#: 0E06331

951.280.1850

903 E. Sixth ST. Corona, CA 92879

CU CUIDANDO UIDANDO SU S SALUD ALUD D DENTAL ENTAL CON CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

$100

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

$300

CUPON

Limpieza profunda Ultrasónica Expira 12/30/12

Endodoncia/ Tratamiento de Nervio

CONSULTA GRATIS

Expira 12/30/12

Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

$300

CUPON

Expira 12/30/12

$60

CUPON

Coronas de Porcelana Rellenos Blancos y Estéticos.

Expira 12/30/12

1541 S.Garey Ave, Pomona, CA 91766

909-469-6485

Programas de Pago. ¡Financiamiento disponible al 0% de interés por 12 meses!. Personas sin “aseguranza”.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Enero 17, 2013

47

NIÑAS BUENAS, VEN a conocer nuestro lado travieso, ¡¡La pasarás bien!! Solicitamos chicas. (909)252-1416.

SERVICIOS ESOTERICOS

Consejeros Espirituales LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación.

Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias.

Chela. (909)877-9261. Rialto.

(909)543-9871. Celular.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

Mecánica General HAGO TRABAJOS MECANICOS en casa a domicilio. Cambios de aceite, frenos, alternadores, starters. (909)471-0101.

SERVICIO MECANICO A DOMICILIO. Frenos, alternadores, marchas, ventanas eléctricas, transmisiones. (909)243-0278.

MECANICO GENERAL, FRENOS, tuneup, banda de tiempo, bomba de agua, clutch, motores, problemas eléctricos. *Se venden radiadores y baterias nuevas* (951)782-8927, (714)815-8572. *Servicio de grua local y larga distancia*.

Autoeléctricos

F

SERVICIO AUTOMOTRIZ Profesional, arreglamos problemas eléctricos o mecánicos de automóviles.

(951)742-0375.Damian.

MECANICO AUTO ELECTRICO, sólo llame. Raúl Mondragón. (909)544-3043.

AUTO ELÉCTRICO MECANICO. Reconstruimos cualquier motor. Taller equipado. !Nosotros si arreglamos su auto, solucionamos cualquier problema! ¡Grúa gratis!.

(951)999-5110.

AUTOELECTRICO /MECANICA General a domicilio. Diagnóstico por computadora.

(909)495-0953 Luis, (909)782-2453 Arturo.

Transmisiones TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad.

Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto.

JS AUTO REPAIR Transmisiones, domésticos e importados. Mecánica general.

Mejoramos cualquier presupuesto. Checamos a domicilio. Servicio gratis de grúa.

Hacemos trabajos de clutch, (909)4892244 949 W. State St. Unit Ontario,

Venta y reconstrucción FERNANDO’S MECANICO eléctrico: Servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y confiable, diagnóstico por computadora. ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s Fernando. (909)277-5266. alternadores. (909)626-4801.

“MECÁNICA GENERAL” SERVICIO A domicilio. Trabajos garantizados.

(951)963-4867, (714)809-1472. Salvador.

GST-AUTO REPAIR Mecánica general, diagnóstico computarizado $14. Precios bajos.

(909)820-2350.

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy!

(909)460-2555.

Reparación de vehículos “MECANICO EN GENERAL” A domicilio, cualquier carro, reconstruccion, motores, transmisiones. Por scanner. Jose (909)279-7470.

Cristales para autos ALONSO’S AUTO GLASS: Reparación de todo tipo de vidrios para auto, camionetas, trailers, etc. Trabajo garantizado de por vida. ¡Gratis reparación de perforación! (951)254-1325. Alonso.

“CALMEX AUTO VIDRIOS” Vidrios para todas clases de autos.

Parabrisas, trabajos garantizados. 27 años de experiencia. Servicio a domicilio Gratis.

(951)973-3775.

Accesorios Automotrices

MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado.

(951)440-4883.

MECÁNICO GENERAL A DOMICILIO. Diesel/gasolina, frenos, motores transmisiones, bombas agua, diagnósticos computarizados, electricidad, “Clutches”, “Tune-up”.

Joel:(951)500-6040.

“MECANICO GENERAL autoeléctrico/ A domicilio”. Fuel injection, motores, transmisiones, bandas tiempo, frenos, etc., Miguel. (909)289-6498.

48

Enero 17, 2013

“LG BATTERY” Compramos baterías usadas. Toda clase y medida desde $14.00 todas las áreas. Venta desde $19.99 (323)5693116, (323)8063410.

Instalación de estereos ¿TE GUSTARIA INSTALAR SISTEMA de sonido en tu carro? ¿No tienes crédito o piensas que es muy caro? ¡No lo pienses más! Todos califican para instalación gratis (909)355-5222.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

2281

Compra/ Venta de Yonkes

COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500.

Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220

COMPRAMOS CARROS PARA “YONKE”. ¡Pagámos el mejor precio!. Servicio a do- ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenmicilio (909)693-0851, (909)693-6124. da. Llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951. ¡500 CASH POR SU CARRO! (951)999-5110.

Compro carros para Yonque.

(562)219-8167.

con ó sin papeles ¡¡Pago bien!! Cash!

**COMPRO CARROS** las 24 horas para “Yonque”, ¡Mejoro Precios!

(909)841-4597.

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para “Yonke”, todas las áreas. (909)913-6011, Jesús.

COMPRO CARROS PARA YONQUE con/sin papeles, ¡Pago cash!

(951)545-2884.

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala NUEVA LEY

Roberto A. Maciel

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país?

EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años?

• ¿Quiere evitar el castigo de los

INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

Precios bajos

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

WWW.MACIELANDAYALA.COM

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

11143

REAR SPOILER

SEGUROS

STEP BARS

Seguros de auto

COMPRO CARROS PARA “Yonque”, pagamos “Cash”, no papeles ok. Pago bien dependiendo año. “Vendo carros” (909)269-0014.

FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

COMPRO CARROS, cualquier marca o modelo, grúa Gratis, ¡Véndalo hoy! Ofertas instantáneas 1(800)864-5784.

AUTO REGISTRACIONES, Stickers, renovaciones, títulos, income tax: $45.

También puedes preparar tu impuesMICHAEL’S TOWING. Compramos tos en nuestra página de internet. ¡Itin cualquier carro. Si no te damos el mejor mas rapidos! Tenemos muchos años precio: “You can slap me on the face” ¡24 de experiencia. 5255 S. Broadway L.A. horas!. (626)316-0882.

(323)924-2440, 1(888)267-4385.

Anúnciese: (951) 566.9099

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS $ CASH POR CARROS YONKE $ $$$$$. Sin importar el vehículo, chocados, sin papeles, no problema. (909)841-9738. ¡Grúa gratis!

Mencione la revista Nuestra Gente como referencia.

Zona 1

GRATIS

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net $$ JUNK CARS $$ pagamos ca$h, con o sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089

CALIFORNIA RECYCLE compramos COMPRO VEHICULOS PARA carros para yonke de $300 a $1000 ca“YONKE”. Pago en efectivo. Con o sin papeles. Caminen o no. Aurora minando o no. Servicio responsable y honesto. Pagamos el precio correcto.

(562)299-8947, (951)332-0059.

(323)274-5622.

COMPRO TODA CLASE DE CARROS quemados, chocados, con/sin papeles.

Pagamos de $400 - $800 (909)677-1055, (951)261-0670.

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

CASOS FAMILIARES

6370

EL CAMINO TOWING. servicio de grúa desde $40.

Recogemos carros para yonque.

Jesús (909)786-6020.

¡MAS $$$ DINERO EFECTIVO Por su carro!. Aceptamos toda clase de carros nuevos o viejos. ¡¡Grúa gratis!!. Nosotros lo recogemos donde se encuentre, Llámenos para información: 1(888)420-3809.

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

Servicio de Grúas

Durfee

60

2746 N. DURFEE El MONTE

Enero 17, 2013

605

49

¡COMPRAMOS ORO PAGAMOS EL PRECIO MAS ALTO EN EL MERCADO! ¿No licencia? ¿No tiene crédito? ¿Tiene mal crédito? APLIQUE POR TELEFONO

¿No tiene efectivo? ¡Aquí lo financiamos!

SIN INTERESES POR 36 MESES

ALARMA #1 ALARMA PAGER

Alarma remoto Entrada sin llave Sensor de movimiento Sirena opcional

2 controles remotos Entrada sin llave Sensor de movimiento Sirena opcional

EN INVENTARIO

ENCENDIDO REMOTO

Alarma pager entrada sin llave Sistema de encendido remoto Sirena opcional

$65

$35

$105

Sistema de navegación Estéreo AM/FM/CD/DVD Listo para Ipod Mapas de Canada y US

-AM/FM/MP3/CD -Aux. para Ipod -Alta potencia -Control remoto

TV DOUBLE DIN -Pantalla táctil -AM/FM/CD/MP3/DVD

$79

$124

PAQUETE BUMPIN´ Amplificador 1400 vatios

Amplificador de alta potencia Subwoofer de 10”

$85 $175

$225

- Amplificador Ampllif potente - Subwoofer 2”- 12”

$59

Descuentos especiales a militares y a percsonas de la 3ra edad

$95 RINES PERSONALIZADOS

REPRODUCTOR DE CD

$62

Estéreo AM/FM

LOS PRECIOS MAS BAJOS ¡GARANTIZADO!

-AM/FM/MP3/CD -Cara desmontable -USB/Auxiliar para IPOD

-Paquete de bocinas y MP3/CD

$89

- AM/FM/CO - Subwoofer - 4 Bocinas - Amplificador

TV DESPLEGLABLE

4 sensores (enfrente y atrás) Sonido/Imagen de alerta

$349

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO ¡FINANCIAMOS!

ASISTENCIA PARA ESTACIONAR

NAVEGACION

Llantas de repuesto en inventario

$45

RINES 18” $345 RINES 20” $445 RINES 22” $575

BOCINAS BOC

$164

$ $22

¿Mal sonido?

Visítenos para una prueba de sonido Kits de bluetooth Seguro y conveniente

$29

LUCES DELANTERAS PUERTAS LAMBO Y TRASERAS

INSTALACION

GRATIS

$75

Con cualquier compra debe presentar el cupón antes de la compra

DESDE

Paquete de TV desplegable con DVD

$67

$49 TAPIZADO ¡Venga por el precio más bajo!

PAQUETE DE ENSUEÑO

Cualquier estéreo de más de $99 Debe presentar el cupón antes de la compra

LUCES HID

Paquete de TV en cabecera con DVD

LUCES HID

$45

MANTENGA A SUS NIÑOS ENTRETENIDOS

$195

RECORTE Y AHORRE

GRATIS

$295

$45

POLARIZADO DE VENTANAS

RECORTE Y AHORRE

DESDE

DESDE

PARRILLAS

- Bocinas - ¡Sonido, alarma y rines!

- Televisores en reposacabezas - Rines, llantas, parrilla - Sistema de navegación con al - pantalla táctil Desde mes

$50 C.C.A SSubwoofers/Amplificador/Alarma/Polarizado ubw NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RVÁ Y MOTOCICLETAS RECIBA HASTA UN 75% DE DESCUENTO

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

50

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

14244

D DASH

DIGITAL AUDIO SOUND HOUSE

Zona 1

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis.

Llámanos hoy al 1(800)607-3899

VENTA DE AUTOMOVILES

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

Autos

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS 2003 GMC Sierra 1500 $9,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín!

Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

5750

SEGUROS AL 2X1 Dos autos dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

2007 COROLLA, $6,850. 2005 CamSILVER COAST INSURANCE, segu- bry: $5,750 título salvaje. 1996, Accord, ros de auto, desde $13 al mes! $0 de $1,750. estándar. (909)273-5273. enganche(restricciones aplican) Lo aseguramos únicamente con su pago mensual. Cualquier auto, cualquier conductor.

Lic#OG87208 1(888)612-2551.

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

Lorenzo M. Vazquez MD Medicina Familiar El médico habla español

EL EQUIPO MEDICO HABLA ESPAÑOL

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

También atendemos mujeres

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS (sí califica)

Tratamientos de uñas enterradas Zona 1

BIENVENIDOS PACIENTES DE LA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618 1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

Anúnciese: (951) 566.9099

11142

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

ACEPTAMOS

$

Consulta

30

Presente este cupón o la revista

Enero 17, 2013

51

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos!

Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30.

1(888)282-4808.

2007 Chevy Colorado $7,995.00 (951)359- 2006 Honda Accord $8,995.00. (951)359- 2005 DODGE GRAND CARAVAN $5,995 1101. ¡Pregunte por Benjamín! Sin Cré- 1101. ¡Pregunte por Benjamín! Sin Cré- ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar dito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin por Rubén. dito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos!

Tenemos la especial 3x30

2008 CHEVROLET IMPALA $6,495 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Rubén.

Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30.

1(888)282-4808.

DUEÑO VENDE 2005 KIA AMANTI, 89,000 millas, automático, interiores de COMPRE SU CARRO Y RECIBA grapiel, ¡Corre como nuevo!! $5,899 OMO. tis un regalo. “Su trabajo es su crédito”.

Información: (951)870-1218.

Lic.82466. (951)444-7406.

2008 Chevy Cobalt $7,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín!

Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

2007 Saturn ION $6,995.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por Rubén.

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos!

Tenemos la espcecial 3x30. Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida por solamente $30.

1(888)282-4808.

2004 FORD FOCUS: automático cilíndros placas al corriente. Excelentes condicio2005 Ford F-150 $6,995.00. ¡Mal crédito nes. $4,300 omo. Dejar mensaje. ok! (951)273-1111. Preguntar por Rubén.

(909)357-0501.

2006 Chevrolet HHR $6,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín!

Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

Continental DE ONTARIO soccer league Libre Femenil Veteranos Infantil Juvenil

UNIFORME Y REGISTRACION DE EQUIPO GRATIS PARA EQUIPOS NUEVOS PARA DIVISION SABATINA Y DOMINICAL

Inscripciones abiertas en todas las categorías

Llamar para más información

6409

• • • • •

*Con su registracion pagada.

(909)460-9562 (951)847-3264 125 N. Euclid Ave. Ontario, CA 91762 (714)580-6202 52

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

CAMIONETAS PICK UP

ELECTRICISTA CERTIFICADO Residencial, comercial, industrial. Estimados gratis. (909)900-5860. (909)230-0771.

Abner.

Pickup

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

HERRERIA RESIDENCIAL HERRERIA: barandales, ventanas de seguridad, puertas automáticas. Reparaciones. Garantizamos. (951)550-5475.

2006 SILVERADO 2500HD,133,000 millas, doble cabina $12,500 OMO (909)8551860. Inglés.

¡ANUNCIE SU CASA AQUI!

Y VENDALA YA

DUEÑO VENDE 1999 GMC SIERRA 4x4, “Extended cab”, color marrón, automática, 3 puertas, “Fully loaded” $4,100 O.M.O. (951)870-1218.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

$100

$300

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

CHEVY AVEO LS, 2004. 90,000 millas. $3,500. 4 cilíndros, automático, 4 puertas, buenas condiciones. (951)662-1347.

Coronas de Porcelana

$60

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

VENTA DE ALFOMBRAS ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

(951)345-9989.

AIRE ACOND/CALEFACCION CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO. Reparación, instalación. ¡¡Precios bajos garantizados!! Presupuestos gratis (909)538-4668, (951)220-5322.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

2006 GMC CANYON, Automática, 4-ciíindros, a/c, mp3, 110millas, blanca, placas, prueba mecánica $6,200 omo.

(323)270-2930.

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Enero 17, 2013

53

¡Luce tu cuerpo este verano!

¡Es un nuevo Año! ¡Momento L para tu nueva Imagen!

Medica Weight oss l ACTUA HOY!!!

Reduce peso- Reduce medidas- Ponte en forma Ofrecemos una innovadora forma supervisada por el doctor para perder peso y mantenerte en forma según tus necesidades personales.

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

• Seleccione dietas: Altas en proteína, BajasPierda en Carbohidrato, Vegetarianas, peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma Bajas en Calorías, o HCG. Todas a precios cómodos.

la mejor selección de inyecciones ¡Ofrecemos una• Tenemos variedad de programas para satisfacer su experiencia de reducción de el proceso natural de quema depérdida calorías y médicos y de ejercicios para de peso! grasa corporal.

GRATIS No Necesita sufrir dolorosas Cirugías.

1

Ofrecemos Vitaminas B-6, B-12, HCG e inyecciones de Lipotrópicos (para quemar grasa)

Inyección de Vitamin B-12 Válido con cupón. Una sóla vez. Sólo para clientes nuevos.

Expira 5-31-12 FA-RC

$5 de descuento

Pruebe nuestro * efectivo, rápido • Contamos con una gran variedad de en Inyección Lipotropic y seguro sistema productos Bajos en Carbohidratos de la con supresor Nuestro eficaz programa de dietas médico de Sin más alta calidad: Batidos de Proteínas, pérdida de*$20.00 de déposito reembolsable del apetito, vacunas de Lipotrópicos, necesidad Barrasvitamina de chocolateB-6 Cero yCarbohidratos, después de su inscripción. peso.! de sufrir le ayudará a perder centímetros y lograr su meta Clínica de Dieta y Gimnasio: Protein-bake Mix & Guilt-free ZERO- Carb una cirugía en Diamond Bar y consiga Lun-Vier 8 AM -6PMVisite and nuestra Sáb 8AMlocalidad -3PM Miracle, Fideos.de peso más rápidamente. de pérdida dolorosa Cita Necesaria

$

Limitado a un cupón por persona y una inyección de lipotropic. El cupón no puede ser combinado con otras promociones. Expira 5-31-12 FA-RW

Ofrecemos unaArt variedad de solucionespara médicas y State of the Gym la primera visita en Clinica de Dieta

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo! $20 de reembolso.

Llame para detalles

físicas supervisadas para perder peso

Máquinas de ejercicio con

LLAMA HOY

¡GRATIS!

• Ofrecemos dietas de altaHidráulica, proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja resistencia INYECCIONES DE B-12 proteína a precios accesibles.

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 2/28/13 adaptadas a su cuerpo, Mohamed Ali, M.D. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su y facilidades para el AHORA DOS LOCALIDADES experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la A SU SERVICIO quemaentrenamiento de grasa y calorías. físico en el local de Rancho Cucamonga.

• Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic”10165 Foothill Blvd., Suite 24 DE DESCUENTO Rancho Cucamonga, CA 91730 en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quemador$10 de grasa) a precios económicos. al mes (Quema grasa) • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta 909-483-1313 *Oferta única por cliente. Exp. 2/28/13 Node proteínas, contratos calidad: licuados barras de chocolates sin carbohidratos, 21015 Pathfinder Road, Suite 140 costo por sin carbohidratos. Diamond Bar, CA 91765 harina para No hornear con proteína, “noodles”

1-877-377-SLIM

5

$

$1

inscripción Acceso ilimitado

1-877-377-SLIM 7546 909-962-8989

www.medislimwellness.com Venga y ejercítese en nuestro gimnasio de vanguardia En nuestro local de Rancho Cucamonga

• SIN CONTRATOS • SIN ENGANCHES • ACCESO ILIMITADO • Máquinas de resistencia hidráulica que se adaptan a su cuerpo y esfuerzo • “Treadmills” • Bicicletas • Elípticas

¡CONVIÉRTASE EN MIEMBRO POR SOLO $10 AL MES!

Debe presentar cupón. No válido con otras ofertas similares. Expira el 2/28/13. LV-50

54

Enero 17, 2013

Mohamed Ali, M.D.

Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA

21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765 Horario de atención de la clínica de dieta y gimnasio:

Lun-Vie 8am-6pm | Sáb 8am-3pm

www.medislimwellness.com www.nuestra-gente.com

2211 2211

$20 depósito reembolsable en su tercera visita. Llame a la oficina por detalles

Zona 1

Piña INCOME TAX

Furniture

SALE SALE SALE

¡GRATIS! www.pinafur niture.com

¡GRATIS!

• TAX • ENTREGA • COLCHON QUEEN SET • COLCHON TWIN SET • MEMORY FOAM almohadas • MESAS DE CENTRO • VANITY

ORDENE POR TELEFONO ENTREGAMOS PINAFURNITURE.COM COMPRE EN INTERNET EL MISMO DIA SOFA CAMA

69set)99 Colchon Twin ............... $($89.00 Colchon Full ................. $($129.00 7999 set)

289 Colchon Queen ...........$12999

15

Merril Ave.

210

Arrow Blvd.

1 215

Anúnciese: (951) 566.9099

1403 E. Philadelphia St. Ontario, CA. 91761

(Cerrado los Martes)

(Domingo 10am - 5pm) 3

951-243-3000

2 215

60

Alessandro Blvd.

909-923-4000 S Grove Ave

Foothill Blvd.

24725 Alessandro Blvd., #2 Moreno Valley, CA 92553

Cedar Ave.

909-356-2105

499

($159.00 set)

99 Colchon King ............... 149 ($199.00 set)

Perris Blvd.

16766 Arrow Blvd.

Fontana, CA 92335

10

Zona 1

$

• Cabecera • Piecera • 2 Rieles• Tocador • Espejo

$

Day St.

Aceptamos

$

RECAMARA 6 pc

Cabecera,piecera,colchón,rieles,1buró,lámpara, caja

LITERA

299

Sierra Ave.

Fecha de expiración consultela con su tienda más cercana

ES ¡COLCHON! GRATIS

COLCHONES ¡GRATIS!

En la compra de colchón

Abierto 7 días de la Semana, Lunes a Sábado 10:00am a 8:00pm Domingo 10:00am a 6:00pm

$399 RECAMARA 7 pc

60

9439 Magnolia Ave Riverside, Ca 92503

E Philadelphia St 60

h316

$

Citrus Ave.

99

Cabecera, espejo, tocador, 1 buró, rieles,colchon, caja

LITERA

Cherry Ave.

$

USTED ELIGE

RECAMARA 7 pc

399

MESAS GRATIS

(951)343-9034 California Ave

91

Jackson St

CAMA TWIN

$

$599

$299

Van Buren Blvd

En la compra de las sillas

Cedar Ave.

169

COMEDOR DE 5 PIEZAS

Jupiter Ave.

$

(ottoman gratis)

Tylor St

$199

en la compra de ottoman

COMEDOR DE PIIEZAS 5 PIEZAS

SALA 9 PIEZAS

SECCIONAL

Magnolia Ave

Enero 17, 2013

91

55

6318

MJ SATELLITE

1-888-224-7252

909-573-5912 / 909-573-5219 1- Ahorros incluyen crédito de Internet, el cual requiere canje para reembolso por Internet, suscripción a pago automático con facturación electrónica, consentimiento para recibir email con noticias de DISH y que el canje por Internet para el reembolsose realice en www.mydish.com/getonlinebonus antes de los 45 días desde la fecha de activación del servicio. 2- Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas. Tecnología de TV Everywhere, requiere un receptor y un dispositivo móvil compatible. Dispositivo móvil se vende por separado. Requiere la compra del Sling® por $49.99.

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Aplican cargos por adelantado y cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial .

Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., parte de CBS Company.

STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Los títulos y logotipos de Univision Deportes Network y Univision Deportes 2 son marcas de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados.

56

Enero 17, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1