Nuestra Gente 2015 Edicion 27 Zona 1

SELENA GOMEZ

Pato Donald

9 de Junio de 1934

BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS INTERNAS

RECETA

ENSALADA DE POLLO CON TOCINO Y AGUACATE

MI PAIS

....Cancún, México Confidencias cias con

Sofía CONFIDENCIAS

SOFIA TU CONFIDENTE

EVENTOS

Sábado 11 de Julio

BANDA EL RECODO BUSCANOS

EN FACEBOOK

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 1 Jueves, Julio 9 2015 www.nuestra-gente.com

Edición 27

Julio 9, 2015 1 Zona 1

VEGA & RIVERA Abogados Latinos Trabajando para Usted

Cinthia I. Rivera

Cualquier servicio de inmigración será atendido personalmente por la abogada Cinthia I. Rivera quien es miembro del Colegio de Abogados del Estado de California

337 N. Vineyard Ave, 4th Floor Ontario, CA 91764

• Cortes de cabello • Tintes • Maquillajes para bodas, XV Años o cualquier ocasión especial • Depilación con cera

Descuento a Seniors 4411

1285 S. Garey Ave. Pomona, CA

JUAN & VICKY LEYVA

Juan Ramon Leyva BRE LIC 01122260 NMLS LIC 281520

4410

LLAMENOS SIN COMPROMISO

Julio 9, 2015

DR. HAN FAMILY DENTISTRY Coronas y Puentes Hacemos Tratamiento para Encías Implantes Dentadura Parcial o Completa Dentales Endodoncía PLAN DE PAGOS DISPONIBLES SIN INTERES Rellenos Cosméticos Extracción de la Muela Lunes-Viernes 9:30am-6:00pm del Juicio Sábado 9:30am-3:00pm

Aceptamos la mayoría de las Aseguranzas

¿ESTA PENSANDO VENDER? ¿CAMBIAR SU CASA POR OTRA?

2

909.256.1640 www.nuestra-gente.com

SU SEGURO DENTAL CON NUESTROS PLANES USUALMENTE CUBRE EL COSTO TOTAL

EVALUACION GRATIS

2222W. GARVEY AVE S. WEST COVINA CA 91790

Julio C. Hernández

Macrina (Vicky) Leyva BRE LIC 01122269 NMLS LIC 224940

“Medi-Cal” Bienvenidos

Consulta Rayos-X y Examen

$

A sólo

20

Corona de Porcelana

$

295

MONTCLAIR

(PFM)

Extracción desde

$

50

Endodoncia

desde

$

250

FONTANA

909-627-5856

909-357-1000

4439 E. Mission Bl., #E

17337 Arrow Bl., #200 www.nuestra-gente.com

20003

GRATIS con tinte

TENEMOS CASAS AMPLIAS, RANCHOS, APARTAMENTOS EN DIFERENTES CIUDADES

Háblame y Anúnciate con

ILIAR M A F A T S I T DEN

Corte de cabello

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR? TENEMOS PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES REQUIERE POCO ENGANCHE

Abogado con más de 15 Años de Experiencia

"SI CREES QUE ES ALTO EL PRECIO DE ANUNCIARTE DISPONTE A PAGAR EL PRECIO DE NO HACERLO"

Sinal a Beauty Salon

27 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

Mario D. Vega

Abogada de Inmigración

2788

CREACION DE EMPRESAS INMIGRACION –CONSULTA GRATIS! • Corporaciones/Asociaciones • Peticiones/Residencia/Ciudadanía • Preparación y/o Revisión de Contratos • Representación en Corte/Apelaciones • Litigios de Negocios • DACA/Visas U/VAWA/TPS/NACARA • Perdones PLANIFICACION DE BIENES • Fideicomisos/Poder Para Atención Medica • Litigios de Bienes/Testamentos

Zona 1

Ahora puede hacerlo si tiene...

ITIN OK

AL MES PARA SU RETIRO

SSN OK

LE ENSEÑAMOS PASO A PASO COMO LOGRARLO

. Retiro . Planificacion Universitaria . Cuidado a Largo Plazo . Seguro de Vida . Gastos Finales . 401K ¡NO PIERDA TIEMPO, PLANIFIQUE SU FUTURO AHORA! Lic. 0D87939

www.StrongTieInsurance.com

Haga una cita con nuestros asesores financieros ENCUENTROS

SOCIALES

AMIGOS SPEEDO LIQUOR #739 W Holt Blvd, Ontario, CA 91762 (909)986-1925.

FELICITACIONES, SALUDOS ¡SAPICERE! y algo más...Eres el amor de mi vida mi Gran amor, mi ilusión, mi poeta favorito, mi cantante hermosísimo. Eres la persona por la cual mi corazón late cada vez más fuerte, y aunque las luchas han sido muchas al final cada victoria se vuelve ¡GLORIOSA! Eres lo mejor que me ha pasado en esta vida. Israel Ramirez mi conquistador. Estar a tu lado es la más grande aventura que puedo vivir. Super enamorada hasta la eternidad!!!! Contigo hasta el fin del mundo!!! Lo mejor esta por venir. Feliz mesesario ***7/6/15***. Tu esposa. Tu más grande conquista, CR. *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

AVISOS PUBLICOS

IGLESIA DEL CUERPO DE CRISTO* 425 W. Rider St. Suite # 7/8 (951)329-8935. Dios los Bendiga* SERVICIOS VARIOS

ENVIO DE PAQUETES DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensa- MUDANZAS A TODO MEXICO Guatemala, El Salvador y Honduras. Legalizaje, hable inglés. ción/traslado de vehículos y maquinaria pesada. Enviamos ropa, electrónicos, artículos del hogar y más. (323)218-4427, VIAJE DE SOLTEROS/AS Las Ve- EL RINCÓN BOHEMIO ¡Reunión Culgas 18+ 19 julio. (909)440-8285, tural Gratis! Todos jueves 7:30pm. (626)209-6880, (626)369-6393.

Poesía, Canto y Guitarreo. Informes (951)267-0608.

(213)247-6215 Jorge.

CERRAJERIAS ENCUENTRA TU PAREJA con Luna. *No importa la edad* Seriedad. ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Chris(626)502-0508. tian Development Center” #5080 Kings- “24HRS CERRAJERO” Presupuesgratis y atendido por Carlos: ley St. Montclair. Cada martes a las 6pm. tos (909)821-2447, (909)374-4137.

(909)624-8100.

SERVICIOS COMUNITARIOS

MASCOTAS REGALADAS

PERSONALES

IGLESIAS

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

MONTERREY PARK regalo 2 gatos a persona con espacio, yarda/ patio. MayoCABALLERO 62 AÑOS busco daminita res informes. Celular (323)440-5578. que estas buscando al compañero de tu vida. (951)427-2039.

SERVICIOS DE AYUDA

IGLESIA ADVENTISTA en MORENO INVESTIGADORES PRIVADOS VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. To- INVESTIGADOR PRIVADO Con Licencia dos son bienvenidos. #12649 Indian St. #19838. 1(888)577-9096. Toda clase de Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alon- investigaciones. so Chan. (951)227-1046. Delia Chan ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos (951)269-6280. los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

CURSOS Y CLASES Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISAlonso Chan, (951)227-1046.

CLASES DE INGLES PANA. Servicios: Domingos 10am Se COALICIÓN LATINOAMERICANA IN- regala comida preparada después del TERNACIONAL damos clases de ciuda- servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche ASE SCHOOLS Clases: Inglés, GED, danía gratis pantalla-gigante. Además en$20/mes (909)714-4947. señamos a leer-y-escribir, lunes-a-viernes de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez Computación.

9am-a-6pm. Te damos interprete gratis, (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena 17480 Arrow Blvd. Suite 85. Fontana. ¿DESEAS CONOCER A ALGUIEN? para inmigración. (213)375-7972. 1605 Drive., Colton, CA. (909)259-9488, (951)222-0337.

Olympic Blvd. #1057 LA, CA 90015.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

3

Conductores de Forklift CON EXPERIENCIA

•Clamp & Stand up Reach •Asistentes de Bodega •Trabajos Generales •Control de Calidad •Hacer ordenes

2819

TRABAJOS DE WAREHOUSE DISPONIBLES

•Electricistas •Cargadores •Costureros •Tapiceros • Trabajo de Oficina

3 Turnos Disponibles

STAFFING SERVICES, INC.

• PERSONAL PARA EMPAQUETADO Y ETIQUETADO

Ontario Office Bell Office Bellflower Office Los Angeles Office 909-983-1122 323-773-4300 562-925-0999 323-352-8082 6227 Atlantic Ave. Bell CA 90201

17610 Bellflower Blvd. Ste. A-204 Bellflower CA 90706

2310 Pasadena Ave. Ste. A-105 Los Angeles CA 90031

Prendas Diseñadas por Doctores VENDAS REDUCTORAS

20008

804 S Mountain Ave. Ontario CA 91762

REDUCE 2-8 PULGADAS EN 45 MIN.

Esther Zataray

czataray@hotmail.com

(909)287-9510

www.ardysslife.com/siempreadelante

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON: Grove Ave.

Foothill Blvd.

DESPUES

Hospital Pkwy.

* Seguros, Se Rapidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimeinto en la Oficina

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

4

Julio 9, 2015

LLAME Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

DE PRIMAVERA

(909)985-8799 www.nuestra-gente.com

Zona 1

LOS JUSTICIEROS

DESPIDO INJUSTO

¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA?

SU ESTATUS LEGAL NO IMPORTA

¿Accidente en el trabajo? ¿Se lastimó en el trabajo? ¿Maltrato, abuso o estrés en el trabajo? ¿Discriminado por edad, sexo o embarazo? ¿ Acoso Sexual? ¿SU ABOGADO NO LE AYUDA?

SUSPENDIDO DEL TRABAJO SIN CAUSA BANCARROTA Accidentes en carro Bicicleta, Peatón atropellado, Accidente en lugar público o privado

ACCIDENTE FATAL O DE MUERTE

PAGO INCOMPLETO / PAGO INJUSTO

1-877-239-3060

9502

CONSULTA Y LL AMADA GRATIS

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine.

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

5

Para la mujer.

15101

PEORES ENEMIGOS DE LA PIEL DE TUS MANOS

NOS HEMOS MOVIDO

1799 N. Watermansin Ave,seguro Suite # G, San Bernardino CA 92404 Personas ¡Bienvenidas!

No espere, llámenos al

SE HACEN 1-909-989-4555

IMPLANTES ELDER HERAS D.D.S.

¡EXCELENTE

CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

18 Th St.

10

E. Highland Ave.

W Baseline Rd.

70

GRAND OPENING

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES: Los estamos atendiendo desde el 11 de Junio en nuestras nuevas instalaciones 1799 N. Waterman Ave. Suite # G, San Bernardino CA 92404 (Cerca de San Bernardino Medical Group) GRACIAS A TODOS NUESTROS CLIENTES POR SU FIDELIDAD.

200

Rellenos nuevos

06/25/15

15024

210

N Waterman Ave.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

400

06/25/15

06/25/15

os años pasan y la piel de tus manos es una de las primeras partes de tu cuerpo que te lo recuerdan. Pues sí: esta es una de las zonas que envejece con mayor rapidez. Por eso, ¡debes cuidarla!, y liberarla de las garras de sus principales enemigos... #1 Agua caliente ¡Debes saberlo! El agua caliente representa un gran atentado contra la capa más exterior de la piel y termina por resecarla y tornarla escamosa. #2 Exfoliación frecuente Esta premisa aplica para la piel de tus manos y para la del resto del cuerpo: ¡no abuses de la exfoliación! Esta representa una excelente práctica para remover las células muertas, pero si acudes a ella en exceso, dañarás la capa cutánea que protege a tus manos, por ejemplo, del frío.

Exfolia tu piel entre 1 y 2 veces por semana.

UV prolonga la vida de tu manicura, pero también, ¡te expone al cáncer de piel! Así que trata de optar por otras estrategias para que tu nail art dure más. #5 Alcohol en gel Aplicarte alcohol en gel te librará de todas esas bacterias que se han instalado en tus manos. ¡Ojalá la historia terminara aquí! Pero no: en el proceso de desinfección este producto secará tu piel. Por tanto, trata de reemplazarlo por un buen jabón humectante. #6 Productos de limpieza Estos productos contienen toda clase de componentes abrasivos. No es de extrañarse, por tanto, que perjudiquen la piel de tus manos y la hagan mucho más vulnerable a la irritación y la sequedad. Por ello, ¡no te olvides de usar guantes!

#7 Acetona Apuesto a que alguna vez sumergiste tus uñas en acetona para remover los #3 Morderte las uñas restos de esmalte. Pero, si en verdad Este hábito no solo destruye tus uñas deseas cuidar tus manos, deberás y la estética de tus manos. Además, te dejar de hacerlo. ¿La razón? Este expone a un sinfín de enfermedades e compuesto químico deshidrata las infecciones. uñas y reseca la piel.

#4 Secado con rayos UV Es cierto: el secado mediante rayos

Empieza a cuidar a tus manos hoy, ¡nadie lo está haciendo por ti!

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun-Mar-Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

6

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14399

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

7

ESCUELA DE BELLEZA ¡Empiece su nueva carrera ahora!

Inscripciones Abiertas

Clases disponibles por la mañana y las tardes, Clases disponibles en Español o Inglés, Horarios flexibles, Becas federales disponibles a todos los que califiquen.

FACIAL SIMPLE

GRATIS T / TINT TINTE $1250

*

Y MAS

RETOQUE DE TINTE

$ 750 Y MAS

•Manicure Simple • Pedicure • Corte de pelo

GRATIS

TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS

(626) 443-9404

Email: pib@pib.edu • www.pib.edu

10801 VALLEY MALL, EL MONTE

9458

llame o envía mensaje por text

¿Aumentó de peso? ¡Nostros tenemos la solución! ¡Ofrecemos una variedad de programas médicos y de ejercicios para pérdida de peso! ¡Ofrece

- Ofrecemos O dietas de alta en proteina bajos en carbohidratos vegetariana o HCG a precios accesibles.

- Contamos C con la mejor selección de inyecciones que mejorán su experiencia de pérdida de peso y acelerán el proceso natural de la quema de grasa.

- Ofrecemos O inyecciones de vitaminas B-6 B-12 HCG y Lipotrópicos ((Quemado de grasa y Calorias) - Ofrecemos O gran variedad de productos bajos en carbohidratos de aalta calidad: licuados de proteinas, barras de chocolate sin ccarbohidratos, harinas para hornear con proteina noodles sin c carbohiratos

Sin esidad necesidad de sufrir una cirugía lorosa dolorosa Pruebe ruebe nuestro uestro método todo de pérdida rdida de pesoo ¡Rápido!

Ahora en dos localidades

Ahora ofrecemos productos naturales como BIOS LIFE Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa: y Capsulate Natural para ayudarle a acelerar su metabolismo.

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 91730 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765 Horario de atención de la clinica de dieta

Lun - Vie 8am - 6pm | Sáb 8am -3pm

8

Julio 9, 2015

¡GRATIS! INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 11/31/12

5

$

DE DESCUENTO en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa)

*Oferta única por cliente. Exp. 11/31/12

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

Nuestros precios para el 2015 han sido REDUCIDOS Tambien Igualaremos cualquier precio publicada Llame para más detalles

$1

Esto Incluye una consulta, examen fisico por un médico, asistente médico y 2 vitaminas B6 inyecciones quemo grasa.

Mohamed Ali, M.D.

2815

N Nuestro eficaz fi programa dde di dietas con supresor ddell apetito, i Visite nuestra locación en vvitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, le ayudará a perder Diamond Bar y consiga centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

1-877-377-SLIM ( 7 5 4 6 ) ¡Llame Gratis!

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AGENCIAS DE VIAJES

CLASES MUSICALES acordeón/ botones, tecla. Todos los instrumentos.

(909)628-8978. (951)206-8728.

EYE E OPTICAL, servicio de anteojos completo, rápido. Ajustes Gratis mencionando revista Nuestra Gente. Servicio anteojos una hora, mayoría recetas.

(909)885-3933. #1440 S. E St. Suite D, San Bernardino, 92408.

COSMETIC &FAMILY DENTISTRY Dentista familiar, Dra. Hang. Coronas, puentes, tratamientos para encias, extracci’ones, rellenos, implantes dentaATENCION DENTISTAS: Se arreglan les etc. PLAN DE PAGOS SIN INTEREdentaduras postizas. Información Llamar SES!! Montclair (909)627-5856. Fontana 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

(909)357-1000.

DENTADURAS POSTIZAS

CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

CRESCENT COLLEGE te provee educa- Paquetes especiales para Europa. Prepación d/calidad. Asistente medico, Factura- ra tus Vacaciones ción/codificación medica, Administración 1(800)638-7660. d/empresas, Reparación d/sistemas, instructores bilingües, clases/horarios flexibles, asistencia financira. (323)585-2222, 5940 Santa Fe Ave., H. P CA, 90255.

SERVICIOS MEDICOS CLASES DE BIENES RAICES

ESCUELA VOCACIONAL

AMERICAN SCHOOL OF EDUCATION Clases de Real Estate $400. Informes: (909)714-4947.

DENTISTAS: Ketan, Bhavna. Cuidado dental delicado para su niño. Lunes- viernes 10-7pm. Sábado 9-3pm. #6112 Van Buren Blvd. Servicio emergencias. Espacial aniversario examen dental, rayos X gratis. Estracciones $80. (951)343-2747.

CUIDADO DENTAL: niños, adultos. Aceptamos mayoría Seguros: PPO, Medi-cal, precios excelentes.

Examen $20.00 Incluye Rayos X donde necesite. Mencione la Revista Nuestra Gente para este especial Dra. Lidia Mendoza (909)986-8877.

(951)239-4146. #1511 W. Holt. Suite E, Ontario 91762

DENTISTAS

OCULISTAS

CIRUJIAS PLASTICAS LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes.

Consulta de ortodoncia ¡¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124.

CLASES DE REAL ESTATE 15 años formando profesionales. #8044 Archibald Ave. Rancho Cucamonga (909)740-4973.

DOCTOR CHIRINOS: Especial examen y radiografía $5, examen completo $20.00.

Precios razonables, Dr. Chirinos (909)395VIAJES Y VACACIONES TRATAMIENTO Y CIRUGÍA para pro- 9894. #212 W. C St. Ontario CA. blemas de Cataratas, Carnosidad, Diabetes, Ojo seco. $ 99.00 consulta para VIAJES Y TOURS paciente sin seguro médico. El Médico DENTISTA FAMILIAR Niños y Adultos. habla español. Graduado de UCLA . Cen- Aceptemos aseguranzas privadas y MeMedicare, Healthy Family. Dr. Jorge ¡¡SUPER BARATOS!!

BOLE- tro de los Ojos Macias. (909)427-8901. dical, Flores (909)820-2420 Rialto.

TOS de Avión y Seguros de Auto. (951)359-0500.

(909)986-5355.

PROCEDIMIENTOS MEDICOS: Cubierto, aseguranzas PPO: ligamiento trompas, quistes en ovarios- matriz, hemorroides, flacidez- reparación vaginal, hernias, juanetes, endoscopía, colonoscopia. Llámenos podemos ayudarle. (714)388-9914.

OTROS ESPECIALISTAS OFRECEMOS TRATAMIENTO para estimular la circulación y ayudar con el dolor de artritis, en cualquier parte del cuerpo.

Atención por cita. Sin efectos secundarios. (323)374-0248.

LUPITA QUALITY DENTAL CUIDAMOS SU SONRISA Y LA DE TODA SU FAMILIA

2389

CLASES DE MUSICA

Nicolás Transito D.D.S

Aceptamos la mayoría de “ASEGURANZAS” (Medical, Healthy Families, y PPO’S)

Facilidades de Pago

Cuidado Dental General

Hacemos todo tipo de extracciones incluyendo terceros molares

EXAMEN COMPLETO

(Planes de pago disponibles)

“Braces” CONSULTA DE ORTODONCIA

¡GRATIS!

25

CON RADIOGRAFIAS INCLUIDAS

$

Bienvenidos pacientes privados (cash) Lunes - Viernes 10am - 7pm / Sábado: 9am - 4pm

.00

con este cupón

Llame para una cita

77 E. 7th St., Suite C, Upland, CA 91786

(909)946-2124 • (909)931-3490

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

9

INMIGRACIÓN SABÍAS QUÉ?

ACCIÓN DIFERIDA $395

PETICION FAMILIAR $295

Planes de pagos

•BANCARROTA

15149

• ACCIDENTES CONSULTA GRATIS*

•CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR

1-855-245-9555

¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

704 West Florida Ave, Hemet CA 92543 2112 N. Main St. Ste. 200, Santa Ana, CA 92706

Violeta Delgado Abogada

Dígale adiós a los precios altos

“GRUA GRATIS”

!GRATIS!

Origen e historia del Pato Donald!

D Diagnóstico de transmisión y motor por c computadora

Crédito Disponible

ARREGLE SU CARRO HOY Y PAGUE DESPUES 2147 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92407 Lunes a Sábado de 8am a 6pm

909-212-1052 212 12 1052 909-237-1922

SUPER VENTA DE TELEVISORES 40" LED Smart Wifi $355

NEW

VIZIO

5" $205 Vizio 5 T 120 Hz 32" LED 1080i Wifi Smart TV AR M S i LED WiF 529 32" LED 1080i $169 DIRECTO D DIR IR DE $ 9 $23 0P 108 39" LED 9 $28 0P 42" LED 108 Wifi (No Razor) $319 1 AÑO DE Vizio 42" LED 120Hz Smart e at $459 pric and Hz GARANTIA 49" LED Smart 240 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $429 Wifi Smart $399 Vizio 48" LED 120Hz 1080P AHORROS HASTA g 40" un ms 9 Sa $52 r) Razo (No Vizio 55" LED 120Hz Smart LED 120 Motion rt $619 SMART Vizio 60" Slim LED 120Hz Sma $359 9 rt $72 Sma Hz 240 LED r Razo 60" Vizio DEL PRECIO DE TIENDAS rt $729 Vizio 65" LED Wifi 120Hz Sma 9 $98 TV rt Sma Wifi Hz 120 Vizio 70" LED CABLE HDMI O r Motion Smart Rate $499 Samsung 50" LED 240 Clea 9 LIMPIADOR LCD $74 rt Sma ion Mot Samsung 60" LED 240 ion Smart $999 Samsung 65" LED 240 Mot CON ESTE ANUNCIO r Motion 1080P $439 Samsung 46" LED 120 Clea TV $1179 LED 960 Clear Motion Smart 3D Slim a Ultr 65" sung Sam

EL 30% GRATIS

Samsung 55" LED 240 clear HDTV Motion Smart

46" Samsung r 120 clea slim LED art motion sm

$ 639

$ 449

luído

X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

8433

Llam me pa áss información Ll Llame e para p ara más má

626-435-0283 / 909-270-1598

- Su nombre completo es Pato Donald Fauntleroy (el nombre menos conocido hace referencia a su sombrero marinero) Pato Donald Debut - La primera aparición de Donald fue en la animación Sinfonías tontas y La gallinita sabia, el 9 de junio de 1934 (aunque es mencionado en un libro de historias de Disney del año 1931). - La apariencia que tenía Donald en esta animación, creada por D. Lundy es similar a la que posee actualmente, su aspecto físico era más estirado, su cuerpo más gordo y sus pies más grandes. Pero fue rediseñado en el año 1937 pasando a ser un poco más relleno, redondeado y bajo. - Característico por su forma de vestir, una camisa de estilo marinero y un sombrero, sin pantalones (excepto cuando va a nadar).

Algunas personas creen que este personaje fue censurado en Finlandia por esta característica, pero es sólo una leyenda urbana. - También comenzó a aparecer en animaciones como el protagonista principal, el primero de los cuales fue el 9 de enero de 1937, en la animación ‘Don Donald’ del animador Ben Sharpstenn. En este corto aparece el personaje de Daisy (en ese momento llamada Donna), novia de Donald. Durante la Segunda Guerra Mundial , la audiencia esperaba personajes más avasalladores.

Muchos de los cortos de Donald durante el período de guerras fueron películas de propaganda, especialmente notable en Der Fuehrer’s Face, lanzada el 1 de enero de 1943. Para el año 1949 Donald había superado en popularidad al Ratón Mickey, conviertiéndose en la estrella de Disney.

Ganando además el Premio

Oscar en la categoría de cortos animados.Fue en esa misma época en la que Bugs Bunny nació y creció. Pato Donald en Der Fuehrer's Face Pato Donald en Der Fuehrer’s Face, con el cual gano el Premio Oscar - Donald bien podría haber hecho su primera aparición impresa en el Anuario de Mickey Mouse de 1931, una publicación que incluyó el poema More HooZoo, el cual enumeraba a todos los amigos de granja de Mickey. Entre ellos estaba un patito llamado Pato Donald. Pero tenía poco en común con el que apareció en “La gallinita sabia”. - De acuerdo al autor de historietas Don Rosa, Donald nació en algún momento cerca del año 1920 , sin embargo, no hay una fecha oficial. - Los primeros miembros de la familia Pato, fueron sus tres sobrinos idénticos Hugo, Paco y Luis (llamados Jaimito, Juanito y Jorgito en España), quienes debutaron el 17 de octubre de 1937. Los hijos trillizos de su hermana Della Duck fueron enviados por un tiempo como invitados a la casa de Donald mientras su padre se recobraba en el hospital de sus últimas travesuras. Sin embargo, Donald terminó siendo su pariente adoptivo. - De acuerdo a Carl Barks, el árbol genealógico de la familia de Donald está compuesto por los padres Hortense McPato y Quackmore Pato. La hermana de Donald se llama Della Thelma Pato , pero ni ella ni sus padres aparecen en animaciones o historietas excepto en casos especiales, como The Life and Times os Scrooge MacDuck. De acuerdo a Rosa, Donald y Della son mellizos.

16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

10

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

18105

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

11

PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE CARAVAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

TOTAL

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 10

Desde

Desde

&up + tax

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N MAZDA,

15113

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Brooks St.

Mission Blvd.

Euclide Ave.

Holt Blvd.

Mountain Ave.

M T AU ORA U S AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS

LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 AR CAM O, CAVY

Desde

M

N

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

N ISS OTRUANSM O AQUI ISMO

10% OFF SR. DISCOUNT

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

IN A N T IO

M

M

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ D E NOS TED STE PRESUPUESTO SII ST

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762 SALUD

Thuy Beauty Princess College

PRODUCTOS NATURALES

LETY PARADISE WATER #1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, PERFUME CHALET Tienda abierta al público. Precios de mayoreo y menudeo. No puede prevenir enfermedades. membresía, no compra mínima. Perfumes de marcas reconocidas y originales. EmSOBADORES pieza tu negocio con mínima inversión.

(909)428-4777.

SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio.

(909)586-4529.

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

SOBADORES: TORCEDURAS, descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)525-7811. (909)355-1632.

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

MASAJES TERAPEUTICOS

5771

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

TERAPIAS ENERGETICAS, hindús, terapia de cristales. Tratamiento para depresión, ansiedad. Shiva Healing Center 6030 Riverside Drive, Suite A, Chino.

(909)277-3235.

252 E. Second Street • Pomona CA 91766 BELLEZA

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

ESTUVISTE EN ARDYSS FAJAS reductivas, te gustaria seguir vendiendo? No encuentras a la persona que te de inicio quieres generar buen dinero! Comunicate con Esther podemos ayudarte. Entrenamiento. (909)287-9510

PERDIDA DE PESO Silhoutte body Es tiempo de perder esas libras de más! Nosotros le ayudamos: reducción celulitis, reafirmación cara y cuerpo, escultura cuerpo sin cirugía, nutriólogo. Paquetes empezando desde $40.

(951)687-6600, (951)742-7222.

PRODUCTOS DE BELLEZA

License approved for private post secondary & vocational education.

12

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Family Medical Center EXPERTOS EN PERDIDA DE PESO!!!!! EL VERANO MANICURE Y PEDICURE YA ESTAI!! planes de 10 semanas, solo 189 dlls llame ya!! podemos ayudarte ..TRATAMIENTOS NATURALES...guia- ***CLASES DE UÑAS TECNICA MEXIdo por médico exámen de laboratorio. CANA*** Encapsulado, 3D-Diseño, etc.

(909)825-9572.

Incluye kit.(323)282-6739.

FIESTAS

LIMOSINAS NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. ¡Llámenos!

(909)268-5040, (909)717-2515.

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirugías dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!.

(951)237-0505, (951)347-4584.

FOTO Y VIDEO *****ALFA FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras/Bodas/Bautizos. Gratis Pre-vide-con paquete. (909)997-0451. www.alfadigitalimage.com IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones.

(909)837-8509.

FOTO Y VIDEO $549 Quinceaños, Bodas, Bautizos. ¡GRATIS PREFOTOS! en paquete de album digital. ¡Garantizamos calidad y buenos precios! (909)242-2385.

Graduado de UCLA

INMIGRACIÓN

• Defensa de Deportación • Defensa criminal • Casos de Familia • Bancarrota • Accidentes de auto • Testamentos • Desalojo (eviction) ¡Primera Consulta

GRATIS!

Aproveche la Acción Ejecutiva de Obama

Planes de pago y precios razonables

466 W. Holt Ave., Ste C • Pomona, CA 91768 www.abogadodeinmigracionenpomona.com

15154

FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

CARLOS MARTÍNEZ -COUOH

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

13

CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOM - DENTISTA LATINO

Mario Pureco D.D.S

$200

Limpieza* profunda Ultrasónica

$400

Endodoncia de Molares

CUPON

CUPON

$350 Porcelana

Coronas de

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

$300

CUPON

$150 Blanqueamiento $80 dental

CUPON

CUPON

Endodoncia / Tratamiento del nervio Dientes Frontales

Rellenos Blancos y Estéticos.

CONSULTA GRATIS Pacientes Nuevos únicamente

Incluye : Examen, Radiografía y Diagnóstico ¡Programas de Pago de interés por 12 meses!

Aceptamos Aseguranza PPO No Medical

¡Financiamiento disponible al 0% 2825

1541 S.Garey Ave, 909-469-6485 Pomona, CA 91766 909-753-6317

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

337 N Vineyard Ave. Suite 303, Ontario, CA

301 W. Mission Blvd., Pomona CA Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

14

Julio 9, 2015

l cansancio crónico puede ser una enfermedad con causas físicas conocidas, como por ejemplo la falta de hierro, pero también puede ser una dolencia que tenga más que ver con tu estado de ánimo.

Si en tu caso siempre te sientes cansada, incluso cuando te acabas de levantar de la cama por la mañana, deberías echar un vistazo a todas estas razones que podrían estar afectando tu día a día.

No tienes tiempo para disfrutar de lo bueno Si te la pasas trabajando y en rutinas, probablemente el cansancio que sufres sea por falta de motivación. No tener tiempo para disfrutar de la vida puede ser complejo, pero además, resulta en un cansancio crónico que no tiene explicación. ¡Cambia de hábitos ya!

Tus relaciones no te gustan El ser humano es un ser social.

Cuando tu entorno no te aporta nada positivo, cuando tus relaciones no te gustan, es probable que busques excusas para aislarte y el cansancio se debe en parte a esas excusas que buscas. Lo mejor será relacionarte con gente nueva.

para evitarlo, tienes que empezar a hacer cosas que te motiven y de verdad te saquen esa energía que sabes llevas dentro.

No tienes metas en la vida Sin metas el cansancio se apodera de ti. No encuentras razones para sacar la energía, y eso hace que muchas veces, aun sin explicación de por qué estás cansada, sigues estándolo durante semanas.

Trabajas duro, pero no de forma inteligente Trabajar muchas horas no significa rendir más. El cansancio laboral se combate buscando el modo de rendir más, trabajando menos. Y para ello tienes que organizarte, ponerte metas y marcarte fines de jornada.

Como ves, hay muchas cosas que pueden estar influyendo en ese exceso de cansancio que sientes.

Si crees que alguna puede explicar tu estado de salud, deberías empezar a cambiar hábitos para lograr dormir bien y sentirte enérgica como siempre.

No te sientes satisfecha con tu día a día Si no te sientes satisfecha con lo que haces diariamente es probable que tengas también problemas con la fatiga crónica. Por esa razón,

6032

t@LemusLaw

¿POR QUÉ TE SIENTES TAN CANSADA SIEMPRE?

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ACAPULCO CHICKEN 8151 Arlington Ave. Riverside, 92503 (951)977-8136.

Fiesta #1 6 pollos 2 XLfrijoles, 2XL arroz, 2 XL acompañamientso usted elije. Incluye tortillas, salsa, platos, tenedores, servilletas (rinde 12-15 personas).

“RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50- 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

HABLAMOS ESPAÑOL

FIRST ST THIRD FOURTH MISSION

Now Accepting CRV Cans and Bottles

R

M-F 7AM TO 4:45PM • SAT 7AM TO 2:45PM • SUNDAY 8AM to 1:45PM

1.80

$

for Cans

1.10

$

for plastic

840 E. State Street Ontario, CA 91761

(909) 986-1996 E. HOLT BLVD E State

MISSION

HABLAMOS ESPAÑOL

RENTA DE BANOS *****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas.

Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para Julio y Agosto desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

Zona 1

“JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis.

(909)528-6123, (626)941-7870.

BAÑOS PORTATILES con luz, perfume, !Entrega Gratis!. ¡Servicio profesional!

(951)992-2486.

TORO MECANICO TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100. (909)229-6388.

Anúnciese: 1(888)282-4808

INDIAN HILL

HOLT BLVD

EAST END

for plastic

ENTRETENIMIENTO SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397.

(626)703-8490.

2823

(909) 623-1373

Now Accepting CRV Cans and Bottles

TRANSMISIONES

UNITED

Reconstrucción $ desde

empezando

TRANSMISSIONS

2 Años de Garantia Disponible

Reconstrucción: •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

350

Venta de CONVERTIDORES 6473

SE RENTA SALON para todos sus occasiones. San Bernardino.

(915)334-9503.

TACOS 100 PERSONAS Asada, pastor, pollo, chorizo, cabeza. Salsas, verde, roja. Agua, arroz, frijol Gratis.* (951)681-2218. (951)403-5524.

1.10

$

10

PRESUPUESTO A DOMICILIO ¡DISPONIBLE! José (909)

815-7672

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

for Cans

1432 E. First Street Pomona, CA 91766

S. Bon View Ave

BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar! Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, vestidos y más. (909)882-4718 San Bernardino. Especial Agosto y Septiembre $1500.

TAQUIZAS

1.80

$

Campus Ave

VENGA CON NOSOTROS a celebrar sus fiestas y ocasiones especiales en histórico Riverside, le ofrecemos salones que se ajustan a su presupuesto, de 100 a 300 personas con todo incluído.

(951)398-2328. Iliana.

TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

Scrap Metal Inc. R M-FPomona 7AM TO 4:45PM • SAT 7AM TO 1:45PM • SUNDAY CLOSED

Palmetto

SALON DE RENTA espacio amplio, ventilado, junto con sillas, mesas, mantelería.

Además limosinas lujosas modernas para toda ocasión. Paquetes-a-tu-presupuesto. Pregunta por especiales del-viernes.

(323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El Monte, 91731.

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas y sillas.

(951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

(909)277-3235

Mountain Ave

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes.

Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901.

(909)213-8722. #theesombrerohall.

SALON OAXACA te prepara los mejores Buffets. Comidas especiales, platillos mexicanos:frijoles/arroz/ensaladas, para todo-evento-social, reuniones de trabajo. Nos ajustamos a tu presupuesto, pregunta-por-especiales. (323)286-9399/ (323)841-4452. 2112 S. Olive St. Los Angeles.

HOMEOPATA CERTIFICADO

CONSULTA GRATIS 6030 Riverside Dr. Ste. A Chino, CA 91710 buscanos en

Euclid Ave

RENTA DE SALONES

CAMPOS XCLUSIVE, ¡Bodas, Quinceañeras, etc.

Pregunte por paquetes: (909)574-3701, (909)641-9236. www.camposxclusive.com

RESERVOIR

************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

-Terapia Hindú- Ansiedad -Depresión - Menopausia -Reiki (Técnica Japonesa) -Terapias con Cuarzo -Terapias para drogas y alcohol -Talleres de Auto Ayuda

TOWNE

MATRIMONIOS CIVILES

ESPECIALISTAS EN

S. Vine Ave

“TACOS SAN JUDITAS” Especial 100 Personas: taquiza, 8/mesas, 80/sillas, 1/ jumper $600dlls. (951)732-2973.Fiestas/ Catering.” DJ”.

TERAPIAS ENERGETICAS

S. Oaklard Ave

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. CELEBRE SUS FIESTAS y eventos ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. especiales en nuestros bellos salones. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad: 100-300 personas.

(951)784-5849. ¡GANGA! FOTO/VIDEO CREATIVO Bodas, Quinceaños, Bautizos etc. ¡Llámame COMIDAS, BANQUETES Ya! (909)201-3310 Jorge.

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

Julio 9, 2015

15

*

BANDA EL RECODO Sรกbado 11 de Julio VALDIVIA ENT PRESENTA en Yolo County Fairgrounds Woodland Ca

LOS AMANTES DE LOLA

Viernes 17 de Julio, 2015 Pure Underground Ent. en Los Globos Los Angeles

PEDRO FERNร NDEZ

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Sรกbado 18 de Julio, 2015 M3 Live Concerts en M3 Live Event Center Anaheim

LA LEY

Domingo 19 de Julio lIVE Nation House of Blues Anaheim

CHUY LIZARRAGA Viernes 17 de Julio Sharp Promotions en Club M7 Chula Vista

16

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

GABINO’S JUMPERS te ofrece los mejores toros mecánicos y rockolas por que somos fabricantes, tenemos super especiales todas las semanas. (323)216-9723.

9830 Baldwin Pl., El Monte, CA 91731.

Confidencias con PREGUNTA

“TOROS MECANICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales.

(951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com Huntington Park North, Maywood, Vernon, Bell, Los Angeles North.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES $65 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 mesas. *Combos*, carpas, water-slides.

(909)964-3746.

Huntington Park South, Los Angeles South, Walnut Park, Bell Garden, Cudahy, Florence-Graham.

“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas.

(909)278-6631, (951)657-5664.

“PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas y waterslides (909)421-0114, (909)499-7024. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquiza100 personas $625. Carpas, Water-slide, mantelería. (909)900-8827.

Sofía

Tengo 14 años y mi novio 17, quiere que lo acompañe al “Prom” su fiesta de graduación pero dice que rentará un cuarto en un hotel porque se muere por estar conmigo. Pero yo no estoy segura o lista. Jamás he tenido relaciones con nadie y él me dice que si voy al “Prom” tendré que estar con él después. ¿Qué hago?

RESPUESTA

Porque tu novio esté “como agua para chocolate” no significa que tú también lo estés. Sí de antemano sabes y tienes claro que no estás lista, ni segura; no hay nada que preguntar. Tú sola tienes la respuesta. Dile que estás dispuesta a acompañarlo a su fiesta de graduación, aprecias y te encanta la idea de ser tú quien esté de su brazo, pero no estás lista para estar con él. Si el chico te quiere, le importas, te entenderá, sino, simplemente te hará un favor. Uno como persona independientemente si eres chica o chico, debes de tener la convicción de SER. Cuando uno ES, uno no permite que alguien más nos manipule. Es tu decisión. Lo ideal en estos casos es que las cosas se den sin presión. No porque…: “Mis amigas los están haciendo”. “Mi novio me lo está pidiendo.” “Presión social”. “perdí una apuesta”. El momento para tener relaciones es cuando tu corazón y cerebro hacen perfecta conexión. Si lo dudas, temes, te estresas al respecto, no lo hagas. Quien te aprecie y quiera de verdad te sabrá esperar.

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente: 15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Julio 9, 2015

17

14373

18

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Sueños de Europa Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conosca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

626-333-1224

IDA Y REGRESO LAX taxes no estan incluídos

MEXICO:

$275.00 $315.00 $335.00

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

804 N. Hacienda Blvd La Puente, CA 91744

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

“EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!!

(951)208-8799, (909)213-3808.

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Mú- “DJ ROLANDO” ¡Ambiente para Fiestas! sica toda ocasión/ evento. Clases ¡Música de ayer/ hoy! (951)378-9099.

Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

SONIDO DJ promociones del mes.* Maestro de ceremonias. (951)220-2745. www.mieventoencalifornia.com MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier 48 sillas, $80. Carpas, mantelería, tacos evento. Cualquier área. (951)372-0836, ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TOpara 100 personas $380. Sr. Domingo. (951)515-6582.

DOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, (909)800-8356.

Oswaldo: www.mariachiseñorial.com renta de equipo. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

PAOLA’S JUMPERS Jumper, 30 sillas, 4 mesas, $70. Mesas redondas, mantelería, carpas, water-slides. Taquizas, cualquier cantidad. (909)820-1031, (909)562-5489.

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión.

Reservaciones, llame a José.

(909)262-2218, (909)8032686.

GRUPOS VERSATIL

“DESESPERA2” Norteño, corridos, “EFRA’S JUMPERS” Waterslide, 4 me- zapateados, cumbias. Garantizamos sas, 32 sillas, $145. “Jumper”, 4 me- 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: sas, 32 sillas, $69.99. ¡Toro mecánico!

(909)292-3938, (909)292-7236. Búsca- (951)956-3126. nos Facebook.

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169.

(951)575-5362. Equipo limpio.

Mencione Nuestra Gente como referencia. *****¡¡¡WATERSLIDES, CARPAS baños!!! —-Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—- (909)200-9624, (909)278-1128.

8349

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

RESTAURANTES

MARKETS, MISCELANEOS

CENTRO AMERICA: IDA $332.00 • Guatemala $310.00 • El Salvador • Costa Rica $425.00 • Nicaragua $375.00 SUR AMERICA: IDA $610.00 • Guayaquil $563.00 • Quito • Lima $436.00 • Bogotá $363.00 • Río de Janeiro • Buenos Aires

PANADERIA INDUSTRIAL solicita personal para labores generales, bodeguero.

Que hablen Inglés, español; estén disponibles en turnos variados y algunos fines de semana.

Aplicar en persona, (mencione la Revista Nuestra Gente) 5560 Brooks St, Montclair, 91763 PANADERIA LOS MONTES #960 6th St. Norco Ca. 92860. Pan calientito, hecho todos los días. (951)549-3679. Llame para las especiales del día.

RESTAURANTES GENERALES

SE VENDE CARNE FRESCA, tacos, me- JR PIZZA La mejor pizza de la cuidad! nudo, tortillas hechas a mano. Verduras Llevate 3 Pizza grandes con queso y pefrescas. Cerveza. (951)929-0929. pperoni por solo $19.99 o 1 Pizza grande con queso y otro ingrediente por solo $8.99! La pizza mas sabrosa, compruebaPANADERIAS lo. (951)343-2223.

BANDAS

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM

*TIERRA ARDIENTE BANDA Sinaloense, a tus ordenes Bodas, quinceañeras. (310)415-5946. Especiales viernes+ domingos.

Doctor de los Pies

GRUPOS NORTENOS

¡GRUPO NORTEÑO para todo tipo de evento! Cumbias, Corridos ,Zapateados, Rancheras!

Buena Musica, Buenos Precios!

PAYASITO MITIN Ofrece toneladas (626)675-2618. de diversión. ¡Show, títeres, magia!

(714)308-4012.

OTROS SERVICIOS FIESTAS

Callos

Uñas enterradas

GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos.

(951)306-6782.

MUSICA

“CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” para fiestas desde: $190/ hora.

(323)487-9658.

MARIACHI *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquer evento social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

Zona 1

Laser de hongo de uñas/piel

MUSICA DJ DJ “EL NORTEÑO” musica toda ocasión $30/hr Sábados y Domingos.

(909)800-7296. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”.

(909)242-1334, (909)544-6646.

“Tenemos Karaoke”.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Dolor en el talon

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

Julio 9, 2015

19

ERIKA’S INSURANCE

0 Down Payment

$

Enganche

AUTO • MOTOCICLETA • CASA SA • NEGOCIO N OK

!

Servicios: • Boss Revolution • Préstamo sobre el titulo de carro • Notary Public

1ER MES GRATIS

15166

Licencia Suspendida?

Sin Licencia? O K !

Sin Dinero? O K !

Aplican Restricciones

Aplican Restricciones

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701 Perris

2560 N. Perris Blvd., # F-9 Perris, CA 92571

Ontario O ntario

562 W. Holt Blvd., Ste. B Ontario, CA 91762

LE HACEMOS VALIDOS CUPONES DE OTRAS COMPAñIAS

Huntington H unting gton P Park ark

2701 E. Gage Ave. Ste #101-B Huntington Park, CA 90255

Solicitamos personal llama al 909.212.6535

Corona

301 W. 6th., Ste. #102 3 Corona, CA 92881

www.erikasinsurance.com

Lic.#0D226105

CHISMES "Hotel Transylvania 2": Selena Gómez brilló en avant premiere Selena Gómez deslumbró en el avant premiere de la película Hotel Transylvania, que se realizó en el hotel Ritz-Carlon de Cancún, México.

L

que el hotel que maneja el vampiro abrirá sus puertas para los humanos.

La artista, quien en el filme animado le da voz a la hija de Drácula ‘Mavis’, se presentó con un llamativo vestido color rojo.

Mavis y Jonathan, además, se convertirán en padres de un niño que, pese a los deseos de Drácula, será mitad humano y mitad vampiro.

a actriz estadounidense Selena Gómez captó la atención de la prensa durante el avant premiere de la película "Hotel Transylvania 2" en el hotel Ritz-Carlon de Cancún, México.

"Hotel Transylvania" se estrenará en nuestro país el 25 de Septiembre.

En esta nueva aventura, Mavis (Selena Gómez), la hija de Drácula, se casará con el humano Jonathan (Andy Samberg), por lo

20

Julio 9, 2015

Dennis, nombre que lleva el pequeño, será adiestrado por Drácula (Adam Sandler), quien está decidido a sacar ese lado monstruoso que lleva dentro.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Ab Tie Pú ier nda bli ta co al

NO SE REQUIERE COMPRA MÍNIMA. No se requiere MEMBRESIA N Contamos con más de 5,000 artículos en la tienda. www.perfumechalet.net Hasta un 90% de descuento

$1299

$1999

Cada Uno

$2999

Cada Uno

Cada Uno

Usher: Usher

Liz Claiborne: Curve Chill

Calvin Klein: Eternity Et

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $55.00 c/u

Caballero 4.2 Oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDT, Spray Retail: $60.00 c/u

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $65.00 c/u

100% Marcas Genuinas

Menudeo/Retail $70.00 clu

Menudeo/Retail $55.00 clu

Caballero 2.5 oz EDP, Spray Damas 2.5 oz EDP, Spray

Edt Spy (Unisex)

Cada Uno

Perry Ellis: 360

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Davidoff: Cool Water Caballero 4.2 oz EDT, Spray Damas 4.2 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray

Nautica: Blue

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Menudeo/Retail $60.00 clu

14976 Foothill Blvd. Suite 400 - Fontana, CA 92335 15 Horarios: De Lunes a Viernes 9:00 A.M. - 5:30 P.M. | Sábado 10:00 A.M. - 4:00 P.M.

ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos.

(951)279-9854

VENTAS EN GENERAL

DMV Foothill Blvd.

Foothill Blvd.

14320

CK One 3.4 Oz

Cada Uno

Paris Hilton

Cada Uno

Cada Uno

210 Hemlock

Guess: G G Guess

$2299

Redwood

Cada Uno

$1799

$1299

$2799

Cherry Ave.

Cada Uno

$2299

Cherry Ave.

$2299

10

REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647.

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

***//APPLIANCE REPAIR//*** AC, Garantía 1año, 50% Descuento, Senior DisRIALTO...JOSE SHOES Shine!! Afuera count. Estimados Gratis. (909)561-2579. de Rio Rancho Discount Mall. LLamar: ACAPULCO CHICKEN POLLOS ROSTI- (909)659-9740.

ZADOS: 2 pollos completos con 3 guarniciones incluye tortillas y ensaladas $19.99.

Tacos dorados, compre uno y llévese uno RIALTO ADENTRO RIO Rancho DisTRABAJOS GARANTIZADOS LavadoGratis*. #8151 Arlington Ave. Tenemos count Mall !! Botas y Botines. Manrique ras, Secadoras, Estufas, Refrigeradores, servicio de banquetes. (951)977-8136.

Lavaplatos, Hornos. Servicio a Domicilio.

(909)649-3597.

7 días por semana.

CORONA ¡¡GRAN APERTURA!! TILLY’S VENTA DE COSAS USADAS Tacos (951)393-0212. 1034 W 6th ST Co**-APPLIANCE REPAIR-** Repararona CA 92882. mos: A/C, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras, Estufas. (909)952-3769.

VENDO MAQUINA PULIDORA de piso (951)232-3624. de 20 pulgadas, 1500 rpm, $160. O.M.O. REPARACION E INSTALACION A/C re(323)602-3695.

COMPRAS EN GENERAL firgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados. LG APPLIANCES A/C, Lavadoras, SeFORMULA DE BEBE MIRA LOMA: VENDO 2 libreros y un es- Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283. cadoras, Refrigeradores, Calentones de agua o Boilers. Servicio a domilicio. critorio de madera negra $15. C/U. Alfon(909) 232-0305, (760)234-3254. Sr. Gueso Nuñez. (951)685-6278. rra.

MAYEN’S REPARACION refrigerador, COMPRO FORMULA/ LECHE de estufa, secadora, lavadoras, a/c, calebebé servicio rápido. Recogemos a Presupuesdomicilio. Todas áreas. Pagamos MAQUINA DE ESCRIBIR de 1880 mar- facción, mantenimiento. precio máximo. (951)322-9698. ca Corona Smith, Buenas condicio- tos gratis. Trabajos 1 año de garantía. nes $199.00. Pregunte por Sr. Rafael (909)965-9166.

TELEVISIONES (323)571-3229.

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, “REPARO ELECTRODOMESTICOS” REPARACION DE televisiones: alta (909)236-4455.

VENDO 4 SILLAS ejecutivas. 1 café Lavadoras, secadoras, calefacción, aire definición, inteligentes. Todas las mary 3 negras. $35 C/U o las 4 por $120. acondicionado y refrigeradores, ¡Con Ga- cas. Trabajos garantizados. MencioCOMPRO LECHE fórmula de bebé en (626)536-8244. rantía!

Buenos Precios, Servicio a domicine Nuestra Gente como referencia. polvo. Todo tipo (909)771-7363. lio (909)620-5213.

(951)505-5544, (951)943-7340.

VENDO REFRIGERADOR $150. estufa $50. Buenas condiciones (424)204-3477.

COMPRAS GENERALES ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

(626)869-9144.

Zona 1

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION

Anúnciese: 1(888)282-4808

GRATIS ESTIMADO CON reparación A/C, Refrigeradores, Calentones, Lavadoras, Secadoras, Comercial/ Doméstico.

(909)635-4022, (951)836-1717, (760)2440041.

“E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675/ (626)393-2079. Lic#E82624

Julio 9, 2015

21

15183

Pregunte acerca de cómo

¡TRANSFORMAR SUS JUGUETITOS!

RINES DE 18” - 26” EN IONEVENTARIO

BOTES, RAZORS, CARRITOS DE GOLF & RV’S

BAJADO Y LEVANTADO HIDRAULICO PARRILLAS • ACCESORIOS • LUCES HID/LED

• 2 Bocinas de 6x9 • 2 Subs de 10”, 4-Box • 2 Bocinas de 6 1/2” • Tweeters

• AM/FM/CD • Amplificador de 1-2 canales

Más detalles en al tienda

GRATIS Alarma de encendido remoto

Cámara de visión trasera

GRATIS

• 2 Bocinas de bajos de 12” • Cajón sellado • Bocinas de 6X9 •TV en tablero, Reproductor AM/FM/CD • Amplificador • 4 Bocinas

GRATIS

cables de iPod

al mes (cca)

• AVH-X8500 • MSN Direct • Entrada de USB • Tamaño doble Din • Pantalla táctil de 4.3” • Control de voz para iPod & Bluetooth

• Pantalla motorizada TFT de 7” • Pantalla táctil

• Receptor AM/FM • Visualización en pantalla

c/u

• Carátula desprendible • Ecualizador integrado •Alto poder

• Desprendible • Alto poder

• Modelo 2007 • Carátuka desprendible • Entrada auxiliar en panel frontal • Alto poder 52W x4

• REA -Pre-out • 45Wx4 • CDR-W/RW Remoto inalámbrico • Carátula desprendible

• Carátula desprendible • 50wx4 • Remoto • Bajos/ Treble separados

Tados los tamaños disponibles

• 800 Watts • Bocinas de bajos de 10” • Amplificadores de 2 canales

el par

• 2 transmisores remotos • Alarma silenciosa • Alerta de intrusión • Sensor de alerta de mal funcionamiento • Armado automático o manual • Botón de pánico personal • LED • Valet INSTALACION GRATIS • Luces intermitentes

ALARMAS GARANTIA PARA AUTO DE POR VIDA

TE DA

ST.

MOUNTAIN

AVE

951-304-7444

15

SON

10

JUNTO A HOBBY PEOPLE

FER

JUST TIRES

26755 Jefferson Ave. Murrieta, CA.

• Remoto de 2 vías • Luces intermitentes • Opciones programables • Remoto • Sensor de choque • Dispositivo para entrada sin llave

MORENO VALLEY

TEMECULA

ARROW HWY.

C

WIN

D.

RR

TE HES

13978 Old 215 Frontage Rd. Moreno Valley, CA

951-653-0101

215

Visítenos en línea a www.advancedcarstereoca.com

ABIERTO 7 DIAS 9AM A 7PM

22

• Anti robo de códigos • Remoto de 3 botones • Sensor de chequeo de 2 etapas (Op.) • Desactivado de encendido (Op.) • Aprendizaje de código de 4 canales • Indicador LED

JEF

909-482-0555

CENTAL

MONTCLAIR

8945 Central Ave. Montclair, CA

• 2 canales • 600 Watts

Julio 9, 2015

60 ALESSANDRO BLVD. 15183

el par

OLD 215 FROINTAGE RD.

Desde

Articulos similares a los de las fotos • Los artículos en venta reflejan 8% de descuento en efectivo. + Todos los artículos anunciados que requieran instalación se cobra cuota adicional. Casi todos los carros requieren kits, cables, adaptadores, relays & partes aun costo adicional. Instalación gratis excluye a los articulos del anuncio.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Cero Comisiones de Agente* Pagos Flexibles Accidentes/ Multas No se Requiere Licencia de Conducir

1-855-848-2661

2803

Llama hoy para una cotización. * Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales y su logotipo son marcas de servicio de THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance es una marca de servicio de Nationwide Mutual Insurance Company. en inglés. Sujeto a lineamientos de suscripción, revisión y aprobación. Las coberturas y descuentos no están disponibles a todas las personas, ni en todos los estados. Todas las coberturas al publico. Pero nuestra compania NO es parte del Departamento de Motores y Vehiculos.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

1-855-848-2661 Lic.0E86569 Julio 9, 2015

23

TORNEO APERTURA 2015

Marco Reyes

se enfrentará a

Julio César Chávez Jr por lo que se prepara para sorprenderlo

El gigante chihuahuense Marco “Dorado“ Reyes quien se prepara en la Ciudad de México para su compromiso de este 18 de julio ante el ex campeón mundial Julio César Chávez Jr. en duelo que tendrá lugar en el Don Haskins Center de El Paso Texas, en un evento que será transmitido en México.

Busca las Fechas de tus partidos favoritos la próxima semana, aquí en tu revista NUESTRA GENTE

El “Dorado“ quien fuera seleccionado nacional por un largo periodo se encuentra realizando la etapa fuerte de su preparación con Don Nacho Beristaín en el Gimnasio Romanza de la capital mexicana, donde ha encontrado excelentes sparrings de gran nivel que le han ayudado a elevar su nivel y ritmo de combate pensando en regresar a tierras Aztecas con la victoria.

inmediato estamos afrontando este reto con toda la dedicación posible“, se sinceró.

“Siento que he realizado una gran preparación, aquí hemos hecho un gran equipo de trabajo con Don Nacho, mis compañeros el “Pistón“ López, Marco Antonio Peribán y el argentino “Lobo“ Rafael; siento que tengo el poderío y la mentalidad para vencer a Chávez e irrumpir de lleno en la escena internacional, “Es una división donde nunca ha ganado el título un que es por lo que he estado trabajando toda mi mexicano, por ahí el ganador de esta pelea se carrera dentro del boxeo“, señaló el pugilista convertiría en retador al campeonato, así que bien del “Estado Grande“ que suma una marca consciente de la relevancia que tendrá para mi futuro profesional de 33 triunfos, 24 nocauts y dos derrotas.

Aurora’s Golden Moments

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL SALON DE RIVE VER RS SIID DE

Estilo, Elegancia Y Calidad

Gran Apertura de Nuevo Salón en Riverside 1445 Spruce Street, Riverside ca 92507

Decoración y banquete para cualquier evento especial, nosotros nos GRAN ESPECIAL encargamos de todo: PARA LOS MESES DE NOVIEMBRE 2015 A ABRIL DEL 2016 •Banquetes Salon “B” paquete Basico para 200 personas •Decoraciones de salones $6900 +tax •Renta de mantelería

Elizabeth

Claudia

Horario de Oficina

4pm a 8pm

Lunes a Sábado

Información ió Solamente S l t con Cita Cit

60677

¡IMPRESIONE A SUS INVITADOS!

909.728.2977 • 909.503.3515 • 909.574.2786 • 909.419.0246 24

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

REPARACIONES EN GENERAL VILLA APPLIANCES Refrigeración Comercial y Domestica. Lavadoras, secadoras, estufas, A/C residencial. Servicio a domicilio. Compra/Venta de aparatos. Trabajos Garantizados. ¡Mejoramos cualquier presupuesto!

(909)724-1497.

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

REAR SPOILER 4371

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

STEP BARS $250 REGALO* Dish, Directv, TWarner 360 canales $17.99. Todos califican. Playboy, Internet, Teléfono, instalación gratis. (951)251-9239. (909)536-4586.

FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS DISH/DIRECT TV

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

MIRRORS

DISH LATINO $9.99 ¡Instalacion gratis!

Internet $14.99, Teléfono $9.99 llamadas ilimitadas a México. No seguro, No Contratos. ¡Las 24 Horas!

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

DISH* DIRECT-TV: Instalación, servicio, equipo, partes. Todas: marcas, áreas.

(909)578-4502.

Durfee

605

2746 N. DURFEE El MONTE

60

CD CIUDADANIA GRATIS Accion Diferida DACA-DAPA Perdones

NOS ESPECIALIZAMOS EN TODO TRAMITE DE INMIGRACION HABLAMOS ESPAÑOL

Peticion Familiar CONSULTA GRATIS

PREPARATE PARA LOS CAMBIOS DE INMIGRACION

Ciudadania

7598

Ajustes de Residencia Al tener 20 años de Residente y 50 años de edad realiza el examen en español. Si tiene 15 años de Residente y 55 años de edad también califica para examen en español.

Descuento Especial $ Dolares

Con este cupon

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

25

SEG

PARA UROS MEXIC O

DISH: CASA, NEGOCIO Todos califican, con o sin contrato. *Vendemos Receivers* “PEREZ” GARAGE DOOR Servicio Internet $14.99 (909)890-8985.

24 horas, instalación, reparación. Excelentes precios. Estimados gratis.

(951)823-7564.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

LIMPIEZA DE ALBERCAS SERVICIOS/ REPARACIONES “Acidwash”, pintura, instalamos sistemas nuevos/ usados, presupuestos gratis.

Lic#BI00139561.lunes- viernes (951)732-1680. (951)703-9687.

DESDE D

14* AL MES

$

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida por tiempo limitado

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!!

LAME Y A!!

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

6456

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 Central Ave.

///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

GARAGE-DOORS 24/7 Reparación, motores, resortes. ¡Presupuestos Gratis!

(714)541-2755, (909)272-3626. Rufino. ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

“UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta/ reparación de puertas de garage, residencial/ comercial.

(909)568-7776.

801 N. Hacienda Blvd

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923.

Julio 9, 2015

PISOS+ PAREDES* regaderas, “drywall”, carpintería, “stucco”, “recessed lightning”, ventiladores techo. Plomería. Luis (909)904-1919.

REMODELACION BAÑOS, Cocinas electricidad, pintura, ventanas. Manuel (626)442-6471. **Estimados gratis** ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Lic#852373.

(714)931-2510. (951)898-6832.

ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349.

Lic.#1004446.

ADICIONES, REMODELACIONES CONSTRUCCION Y REPARACIONES Adiciones. Patios, garages, ventanas, puertas, techos, Electricidad. Calentadores, planos. Precios razonables. (909)9917551, (626)392-4570.

“DRYWALL” comercial, residencial.

Pintura, textura. 20% descuento.

Juan: (909)291-5581.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

PUERTAS $470 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y motores. Servicio el misma día. Abrimos ROOFING, TECHOS los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587.

GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593.

VENTA Y REPARACION: puertas, moto- (909)754-3628. res y resortes, nuevos. 24/ 7. Estimados gratis. (951)733-2142.

L Lic#0D11031

626-330-0990

“REMODELAMOS CASAS” drywall, pintura, tile, eletricidad, plomería. Experiencia 15 años. Mauricio. (909)292-6293.

PUERTAS DE GARAGE

*QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

(951)233-2041.

LLA A PUENTE PUEN NTE

26

ESPECIALISTA EN TERMINTAS chinches, pulgas. Control Profesional de plagas, comercial, residencial: desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

CONTRUCCION GENERAL adiciones, remodelaciones, cocinas, “retrofit windows”, patios, electricidad, plomería, etc. (909)636-8054.

Lic#925577.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara- JUAN OLMEDO’S CONSTRUCTION Remodelación, adición. Trabajos 100% chas? ¡Los mejores precios, servicio! garantizados.

Seriedad, honestidad.

Lic#895719. (626)391-7335.

GARAGE DOORS Instalación y reparación de resortes, motores, etc. Cotización Gratis sin compromiso! servicio los 7 dias. Precios razonables. Llámame hoy!.

(951)545-4111.

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

FUMIGACION

CONSTRUCCION GENERAL

GRANITO P/COCINAS Y BANOS *GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Locacion de Grand Terrace ahora abierto Domingos de 10-2pm

11150 Redwood Ave. 21516 Main St. #B Fontana, CA 92337 Grand Terrace, CA 92313

909-988-8000

909-533-3030

Numero Uno Preparado: $130 por tonelada Lamina Regular Pagamos: $80 por tonelada Oferta solo valida con este cupon exp 7/31/15 Si no es Numero uno o lamina no pagaremos este precio

Carton • Cobre • Aluminio • Electrodomesticos • Todo tipo de Metal

Botes de Aluminio

$1.95CRV Solo con este cupon Exp 7/31/15

Zona 1

Vidrio $0.11CRV

Solo con este cupon Exp 7/31/15

Anúnciese: 1(888)282-4808

14411

Tambien tenemos servicio renta de contenedores para compania de demolición y construcción

Plastico $1.17CRV Solo con este cupon Exp 7/31/15

Julio 9, 2015

27

• Auto • Casa • Vida • Comercial

DESDE AL INSTANTE LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

13

MES

0

DE

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

Silver Coast

I N S U R A N C E

¡LLAME YA!

Lic. #OG87208

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN

28

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

lio

17 de Julio

Domingo Variedades con Mariachi Marcela Jueves Variedades Pagadas con Karaoke

Jueves Julio 9

Laura

Laura

Jueves Julio 16

Rosario

Síguenos en facebook La Cumbia Night Club

¿Cómo mantienes a un tonto ocupado?

(Lee abajo) ¿Cómo mantienes a un tonto ocupado?

(Lee arriba)

Zona 1

Rosario

Jueves Julio 23

Gilberto

Gilberto

eJ

ul

io

CELEBRA CON NOSOTROS

1531 E. 4th St Ontario CA. 91764 Llaman a la escuela: - ¿Alo? - ¿Si? ¡Buenos días!

- Mi niño hoy no pudo ir a la escuela porque está enfermo.

- ¿Ah sí? ¿Y con quién hablo?

- Con mi papá.

Anúnciese: 1(888)282-4808

R_15018

Ju de 10

12 de Julio

Música en vivo

24 d

¿Cómo se dice bomba atómica en japonés?

Nicaka keda.

Julio 9, 2015

29

ESPECIALES DE

2 ENSALADA DE POLLO CON TOCINO Y AGUACATE

4 a 6 Porciones

VERANO

Pizzas Grandes

(1 ingrediente)

Jarra de soda

1

$19

.99

más tax (solo para cenar adentro) CUPON EXPIRA 06/01/15

Pizza Grande

(1 ingrediente)

8 Alitas de Pollo Jarra de soda

$20

.99

más tax (solo para cenar adentro) CUPON EXPIRA 06/01/15

2 pechugas de pollo, sin hueso y sin piel Sal y pimienta 1 cucharada de aceite de oliva 8 tazas de lechuga romana, picada 8 rebanadas de tocino, cocidas y cortadas 120 gramos de blue cheese, en moronas 2 aguacates, picados 2 jitomates roma, picados

Jumbo Pizza para llevar $1.25 adicional

$26

.99 más tax

CUPON EXPIRA 06/01/15

1. Sazona la pechuga de pollo por ambos lados con sal y pimienta.

2. Calienta el aceite en una sartén grande a temperatura media-alta y agrega el pollo. Calienta por 3 minutos por cada lado o hasta que el pollo quede bien cocido. Deja que repose durante 10 minutos y corta en cubos.

3. Agrega el pollo, la lechuga, el tocino, el queso, el aguacate y el jitomate a un tazón mediano. Revuelve bien.

4. Sirve con tu aderezo favorito.

CERVEZA

DISPONIBLE ABIERTO DIARIO DE 11AM A 9PM www.gomeal.com/?rokcys

909-626-7033 4990 Holt Blvd. Montclair, CA

30

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

N

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

ACCIDENTES DE TRABAJO

E N

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

6465

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabinetes, granito, sink, lleve a sólo: $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores.

(951)367-6105. Guillermo.

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** PLOMERIA GENERAL 24HRS destapo

¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Repa- drenajes $30, cocinas, instalamos toilets, raciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo reparaciones, soldadura y línea principal. garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529- (909)634-7623, (951)224-2952.

5309.

VIDRIOS Y ESPEJOS

MARTIN PLOMERO* Destapamos drenajes desde $79 “main line”. Cocinas, VENTANAS, VINILIT NUEVAS shower showers $55. Reparación de boilers. doors/reparación vidrio-rotos/vidrios para Trabajos Garantizados. (909)461-8912, mesas/espejos. (951)545-1373. Carlos.

(951)254-6536.

HANDYMAN TRABAJOS GRANDES*, CHICOS garantizados. “Showers”, pintura, “floors”. ¡Estimados gratis! Juve (909)485-8690.

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas de bloque, etc. Pintamos tinas d/baño.

Pintura comercial y residencial.

(951)489-9976.

REPARACIONES ELECTRICAS, plomería, instalacion de piso. !Estimados Gratis!

(909)212-2326, (909)212-2933.

HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan (909)265-1669.

PLOMERIA RESIDENCIAL ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis.

(909)319-4107.

Zona 1

PLOMERIA GENERAL remodelaciones, instalaciones, reparaciones generales. Drenajes. Trabajos garantizados. Alberto: (909)851-8206. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)3318457.

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933.

CARPINTERIA VERA’S CABINETS. Gabinetes para Cocina, Baño, Closet. Cambiamos color a TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 Gabinetes. (951)230-6906. cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible!

(909)641-9595.

(951)675-2567.

LEON CUSTOM- CABINETS hacemos, gabinetes de cocina, baños, garages, entretenimiento, molduras. Presupuestos LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, gratis. (909)379-5385. desodorante gratis, secado rápido.

(909)278-6202.

PINTURA RESIDENCIAL HUGO’S PLUMBING* reparaciones: limpamos drenajes, calentadores agua, detectamos fugas: agua, gas. Desde $45. *BEN PINTOR Y HANDYMAN* Precios (909)935-9691. bajos y garantizados. Pintura, “Dryawall”, Carpintería, Plomería, Electricidad y mu¡SI NO DESTAPO su drenaje, NO co- cho más. (909)225-1608. bro!. Cocina, lavadora: $55. Tina, shower: $45. Especialista en reparar boilers, encontrar fugas de agua, gas. Rojas: (909)994-2487.

RAMIREZ PAINTING Interiores, exteriores, drywall, acousPLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emertic removal, texturas. tile. ¡Estigencias!! Calentones de agua, repamados Gratis! (909)236-2969. ramos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente M&J PAINTING. TRABAJOS: pintura, tapados. (909)896-8163. textura. Precios económicos. RemovePLOMERIA URGENTE, DRENAJES, mos acústicos. (909)653-7805. 20 años tapados, fugas, “Waterheater”, “Re- experiencia. paiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

Anúnciese: 1(888)282-4808

LAVADO DE ALFOMBRAS

ESPINOZA’S LIMPIEZA ALFOMBRAS Comercial, residencial, interiores, carros.

Estimados gratis. Limpieza Profunda.

(951)334-2246. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806.

HERNANDEZ’S CARPET` Lavado, Reparación, etc. Lunes $15. Presupuestos.

(323)582-4714. (323)589-5618 ¡QUALITY CARPET CARE! 10% descuento, sofás, carros, pisos. Secado rápido.3 cuartos $45. Instalamos alfombra+, linóleo. (951)790-6202.

Julio 9, 2015

31

Colorea Pares y Nones 2

2

4 6

10

8

8

6 8

5

1

3

1 3

4

8

6

4

8

3

1

8

9

9

2

1

4

6 4

5 4 2

2

3

2

9

9

4

¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA Su dinero al Instante LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE EXIT FINANCIAL

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

2289

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

Julio 9, 2015

3

2

2

8

2 10 •Rosa los números Nones (1, 3, 5, 7, 9) •Azul los números Pares (2, 4, 6, 8, 10)

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO

951-901-4534 844-313-CASH

1

6 4

9

8

COLOREA

32

2

7

10

4

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y Autos. Compare precios, máquina industrial.

(909)890-8011.

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo.

Tenemos Variedad de colores 10% DESCUENTO Leon’s carpet cley estilos. Precio de bodega. aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 ¡¡Tenemos varios especiacuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, les!! 3 recámaras $600. (951)768-0890. desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** (951)345-9989. $14.95 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

M & M CARPETS Alfombre casa solamente $399+ tax, hasta 400². Linóleo ***MANUEL CARPERT CLEANING*** solamente $99+ tax, un baño. Vende10% decuento cuando lava más d/3- mos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. cuartos. Encerado, Tile-Route, Informes: (909)428-8173. (909)419-2879.

(909)733-7628. **”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Desinfectante, bactericida.

Enceramos pisos, tile, ground.

Experiencia 15/años. (909)229-0444, (951)532-4460.

AIRE ACOND/CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253.

CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

AIRE ACONDICIONADO DIAZ Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. Certificado-EPA.801903. (909)2460120.

VENTA DE ALFOMBRAS

PRESUPUESTOS GRATIS* A/C comercial, residencial. Trabajos 100% garantizados, económicos. (909)938-5489.

“GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)342-4436!!! #2132 Grove Ave, Ontario.

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO. Reparaciones/ instalaciones. Certificado, economico, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!! Luis (909)618-5308.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

8847.

CALEFACCION, AIRE ACONDICIONADO ¡100% garantizado! Trabajo honesto. Sr.Carlos: (951)403-5141, (951)322-

SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!!

Juan (626)833-2697. ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

A/C VENTA E INSTALACION

**********PANELES SOLARES********** Dueños de Casa. ¡0% enganche! Incentivos del gobierno. Reduce tu factura-de-luz mensual 90%. Información: (909)240-7242.

TORRES ELECTRIC 16-años experiencia. ¡Trabajos garantizados! Estimados Gratis. Soluciono cualquier problema eléctrico. (951)2269-5829.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

35 AÑOS EXPERIENCIA residencial, comercial. Especialista cortocircuitos, manuales automáticos, 120v-230v-240v.

Motor Control. (909)233-0479.

*TECNICO ELECTRICO* Servicio, insAIRE ACONDICIONADO reparación, ven- pección garantizado. ¡Estimados gratis!. ta. ¿Problemas: calefacción, aire acondi- Joseph Gallardo. (909)541-4843. cionado?. Nosotros le ayudamos. $30 con este cupón en cualquier servicio. Lic. #820010. Visa, Mastercard. Experiencia, ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, garantía. (951)966-6366, (951)977-8217. residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios” **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

4319

2737

ELECTRICISTA. “New meters upgrades”, electricidad residencial y comercial, Plomería. 24 horas. (909)331-7472. Salvador.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

33

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

HERRERIA RESIDENCIAL

SERVICIOS LEGALES

REPARACION DE CREDITO

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional.

Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854.

(909)746-9795. Todas áreas.

COALICIÓN LATINOAMERICANA te brinda consulta migratoria. Daca, Ciudadanía, Residencia, Peticiones, Ajustes. Interprete gratis, enseñamos a leer, escribir, te regalamos el CD ciudadanía.

(213)375-7972. 1605 W. Olympic Blvd. #1057. LA 90015.

626-214-1710 Pool Law Group Somos expertos en inmigración y ley crimial. No pierda su tiempo, ni dinero! Nosotros somos los mejores, honestidad y experiencia en su idioma y con planes de pago. Su primer consulta es Gratis, llamenos hoy (855)960 5494 (855)960 5382.

ABOGADOS EN GENERAL

LOS JUSTICIEROS* Despido injusto. Estatus legal no importa. ¿Accidentes: carro, bicicleta, atropellado, peatón, lugar público, privado? ¿Maltrato, abuso, se lastimó, estrés, discriminación, en el trabajo? ¿Su abogado no ayuda? 1(877)239-3060.

SERVICIOS PROFESSIONALES

ABOGADOS FAMILIARES

OFICINAS LEGALES RICARDO FLEG. Especialistas: accidentes-automovilísticos aunque no tenga seguro, quemaduras, accidentes de construcción, VICKY’S SUPER CLEANING Resi- productos defectuosos, gastos médicos, dencial, Comercial, Vacantes. Estima- parálisis, peatones, resbalones y caídas. dos Gratis. 15 años de experiencia. ¡Consulta gratis! Vamos a casa u hospital (951)275-4206.

1(800)704-4529 11600 Washington Pl. Ste 214, Los Angeles, CA 90066.

SERVICIOS DE LIMPIEZA

34

ABOGADA NORMA NOGUEDA Ley Familiar, Violencia Doméstica. Child Support, Paternidad, Inmigración, Accidentes de Auto. (626)523-2639.

¿QUIERE COMPRAR CASA?... Pero sufre mal crédito. Restauramos cré- COALICION LATINOAMERICANA Espeditos.

Resultados garantizados. cialistas tramites inmigratorios: DACA(909)833-1696.

CIUDADANIA-RESIDENCIA-PETICIONES-AJUSTES-DEPORTACIONES. ¡Preparate, nterprete y clases de ciudadania gratis! Descuento $100 con anuncio.

ABOGADOS DE ACCIDENTES (213)375-7972, (310)722-5480. 1605 W. Olympic Blvd. Ste.#1057 Los Angeles, ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Ha- 90015. blamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. ConABOGADOS DE INMIGRACION sulta gratis para explicarte tus derechos.

Llama hoy (800)276-1378. 421-2848.

OFINICAS LEGALES RICHARDO FLEG Especialistas: accidentes-automoviJARDINERIA RESIDENCIAL lísticos aunque no tenga seguro, quemaduras, accidentes de construcción, ***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos productos defectuosos, gastos médicos, “sprinklers”, mantenimiento. Podamos ár- parálisis, peatones, resbalones y caídas. boles, palmas. Estimados gratis. Precios ¡Consulta gratis! Vamos a casa u hospital 1(800)704-4529 11600 Washington Pl. bajos. Sebastián. (951)707-8657.

Ste 214, Los Angeles, CA 90066.

SERVICIO DE ARBOLES para podar y retirar. “Servicio profesional”.

(909)731-5548.

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

Julio 9, 2015

PREPARACION DE DOCUMENTOS COALICION LATINOAMERICANA Especialistas tramites inmigratorios: DACACIUDADANIA-RESIDENCIA-PETICIONES-AJUSTES-DEPORTACIONES. CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmi- ¡Preparate, nterprete y clases de ciudadagración, hablará directamente con la abo- nia gratis! Descuento $100 con anuncio. gada en español. (909)235-7830, #337 N (213)375-7972, (310)722-5480. 1605 W. Olympic Blvd. Ste.#1057 Los Angeles, Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario.

90015.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

h239 Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

35

HAGASE CIUDADANO AMERICANO

Renovación “Green Card”

EL PATO DONALD EN EL PAÍS DE LAS MATEMÁTICAS

Julio Marroquín. (951)201-8992. 20 años haciendo nuevos Ciudadanos.

Ahorre $680 si recibe estampillas de comida, SSS, bajos recursos. Costo. $150.

El Pato Donald llega a un mundo muy distinto al que el conoce lleno de números, de extraños seres, con forma de figuras geométricas, y hasta las raíces de los árboles son cuadradas.

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

Donald se muestra desconcertado, pues todo le parece tan raro; el narrador juega un papel importante en este video, pues, le hace saber a Donald que está en “la tierra de las matemáticas”; Donald se rehúsa a creer que tal lugar existe, además de considerar que las matemáticas son para “locos”; se puede decir que la mayoría de las personas pensamos como Donald, y creemos que las matemáticas son sólo parte de la escuela, y dejamos de lado el hecho de que las matemáticas están siempre presentes a nuestro alrededor.

NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. 2970 Rubidoux Blvd., Riverside CA 92509. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)9014534. Exit Financial.

• El primer lugar que visita Donald es Grecia, es ahí a donde lo conduce el narrador, para mostrarle que las matemáticas están presentes donde menos se lo imagina, uno de estos ejemplos es la música. Pitágoras “el padre de las matemáticas y la música”, a partir de fraccionar cuerdas se da cuenta que cada una de las partes que resultan, produce un sonido diferente, y a partir de una “armonía matemática” surge la escala actual; es decir sin matemáticas no habría música.

CASA EN VENTA POR EL PROPIETARIO. 2 recáramras, 1 baño + bonus recáSOLO 2% DE interés y le presto lo que mara, terreno grande, casa de huéspedes vale su carro. Presto con título o sin título. c/baño $299,000 (951)353-0946.

Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(800)261-9810. *restri- SI DESEA COMPRAR, vender o refinanciar su casa, visite hispanorealty.net o lláciones aplican* menos. Tenemos 27 años trabajando con la comunidad.

(909)803-5936.

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS !NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278.

VENDO SU CASA 3% COMISION (909)349-9970. Agente COMPRE CASA: $1,500 enganche. ¡Llame hoy!, Lista disponiblle gratis..

(951)756-0119.

COMPRE CASA CON $2,500 Nuevos programas $27,000/Rialto, $50,000/Riverside, $60,000/Chino. Diego. NMLS:936005.

(909)349-9970.

PROPIEDAD EN EL EXTERIOR ENSENA B.C DEPARTAMENTOS Venta $40.000 O.M.O. No agentes. informes (562)274-6363, (562)607-7447.

CASAS MOVILES ¡HABLEME, SU CASA LOS ESTA ESPERADO! Excellence Real Estate.

Compre/venda su casa. Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935. felipegudino_c21@yahoo.com BONA REAL ESTATE Ahora es el mejor tiempo de comprar casa, puede recibir hasta $15,000 de ayuda para la compra de su casa. ¡Llame hoy mismo!

(909)429-0022.

24x60, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS. Recién remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Solo $29,900 espacio del terreno $500 lugar para mayores de 55. KBCASNA87151348B. (909)986-2555.

DOBLE-GRANDE 3 RECS., 2 baños.

Recién remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Solo $45,000 espacio del terreno barato.

GW20CALLSM10276A/B (909)986-2555.

VENDO CASA MOVIL MONTCLAIR Pregunte por Angela (909)627-2140.

36

Julio 9, 2015

• Otro ejemplo es “el rectángulo de oro”, esta figura resulta de una estrella de picos, en su interior, un pentágono, y sus lados son resultado de la unión de otros dos; es por ello que todos los rectángulos resultantes a partir de esta figura, son de igual proporción, y en éste se encuentra también presente la espiral mágica que rige las proporción de oro hasta el infinito.

En la actualidad el rectángulo de oro sigue presente en cosas tan cotidianas, como los es la arquitectura de los edificios, los puntos clave al hacer una pintura y que esta tenga eje que la guíe, además en el baile, las posturas también necesitan de un eje que las guíe o indique que están bien hechas.

Las figuras geométricas también están presentes en todas las infinitas variedades de formas que la naturaleza, además como descubrieron los griegos las reglas de las matemáticas son siempre las mismas.

• Las matemática también están presentes en los juegos, un ejemplo es el ajedrez, que es una actividad llena de cálculo estratégico, y como el tablero es geométrico, los movimientos son matemáticos. También están presentes (las matemáticas) en otros juegos, como en un campo de beisbol que tiene forma de diamante, en el futbol americano, y en el basquetbol también; el área de juego de los niños también están plasmados por figuras geométricas.

Dos cuadrados perfectos, tres esferas perfectas y diamante: El billar, todo un deporte matemático.

La bola inicial debe hacer tres toques antes de tocar la bola final, el billar no es cuestión de suerte, es pericia, y técnica, con ayuda de los diamantes, se visualiza la jugada, el ángulo natural, posición clave, se resta estás dos posiciones con ayuda de “la técnica de los diamantes” y encuentras el punto perfecto para efectuar el tiro.

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 1

2811

Document Preparation Services, Inc. An Attorney Assisted Services MARJORIE HERNANDEZ-AIJALA

LEY FAMILIAR: Divorcios, Divorcios por Acuerdo, Separación Legal, Custodias, Visitación, Manutención de Niños, Cambios Nombre, Paternidades, y Modificaciones de ordenes BANCARROTA: Capítulos 7 & 13 PLANIFICACION DE BIENES: Fideicomisos, Testamentos, Poderes médicos designados y Escrituras CASOS CIVILES: Desalojos, Notificaciones, Demandas y Contestaciones a demandas IMMIGRACION: Peticiones Familiares, Proceso de Deportación, Ciudadanía, Cartas de Sostenimiento, y Perdones

Notary Public

Horario de Atención: • Lunes y Jueves de 8am-6pm • Martes, Miercoles y Viernes de 8am-5pm • Sabados solo con cita

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. 2 Recámaras, remodelada. Por Solo $26,000. S2438 (909)986-2555.

PRIMERA CONSULTA GRATIS*

(909)984-7579

*con éste anuncio o mencione : Nuestra Gente

121 W. “B” Street - Suite A Ontario - CA 91764

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO FONTANA estudio, servicios incluidos. en esta casa recién remodelada. 2 re- #9086 Beech Ave. (909)549-4978. No cámaras., 1 baño, sala, comedor, co- privadas. cina y lugar para lavandería. S4767 (626)214-1343.

RANCHO CUCAMONGA rento estudio súper amplio, excelente érea. Servicios ¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Ven- incluidos. (951)545-8471. do casas móviles todas áreas. Desde $12,900, en pagos, al contado.

(909)213-4089. Mercedes.

RENTA DE RECAMARAS YUCAIPA: VENDO CASA movible, $14,500 O.m.o. 2 recámaras, 1 baño.

Comunidad de adultos mayores. Recién ONTARIO, RENTO RECAMARA perremodelada, lista ya. Renta controla de sona sin vicios, muy buena área. $384. (909)732-7173.

(909)418-8177.

Susana

Llámanos y Anúnciate

Jackie

Claudia

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

RANCHO CUCAMONGA 1 recámara, con derecho: cosina/baño/ utilidades incluidas, DirecTV, estacionamiento privado. $550/mes. (909)329-3658.

MONTCLAIR, Montevista, amueblado $450/M Una persona, responsable, trabajadora, sola. (909)297-0905.

8928

SAN BERNARDINO CUARTO DE RENVICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES ca- TA para hombre $425. (909)723-0684, sas movieles lindas, para comprar o ren- (909)205-1874 tar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585.

FONTANA RENTO RECAMARA independiente, con baño propio. $450M servicios incluidos. No mascotas, ni drogas ilegales, persona sola. (951)805-6508.

EXCELENTE INVERSION compre traila y rentela, Lista para vivir/viajar desde $4,000 ¡Entrega Gratis!. Venta de casas moviles 1-recámara $10,000/ 2-recámaras $15,000 ¡Ofrecemos Servicio-de-Transportación. Financiamiento-disponible Informes: (323)833-7361.

TRANSPORTE CASAS MOVILES TRAILA DE REMOLQUE de 27 pies, año 94. Recámara, cocina, sala, baño, regadera, perfecta para vivir o salir de viaje.

Limpia. $2,975. (323)335-0247.

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO

4355

RIVERSIDE AREA DE Canyon Crest. Recámara $470.00 , inclute internet, directv, muebles, refrigerador. (951)300-6615.

Preguntar por Freddy.

MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

37

Participa y Gana Escribe en las lineas los dos paises ganadores de cada grupo (que jugaran los cuartos de Final)

Nombre

Teléfono

www.lapizzaloca.com Correo Eléctrónico

2015

Entrega las formas en Pizza Loca de: Azusa, Pomona, Ontario, Fontana y San Bernardino y entraras en un sorteo para ganar una PIZZA GRANDE Entrega las formas a más tardar MIERCOLES, JULIO 5, En la Pizza Loca

Entrega las formas con tus pronosticos en los restaurantes en: 493 S. Citrus Ave., Azusa, CA 91702 • 1436 S. Euclid Ave., Ontario, CA 91762 • 937 W. Holt Ave., Pomona, CA 91768 9030 Sierra Ave., Fontana, CA 92335 • 1184 W. 2nd St. San Berbardino, CA 92410

Ofrecemos LAUGHING GAS GRATIS

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA? !No más sufrimirnto!

DISFRUTE DE NUESTRO NUEVO SISTEMA DE RELAJACIÓN Y LIBRE DE ESTRÉS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

ESTETICA GENERAL

ORTODONCIA invisaling FRENOS REGULARES Tratamiento por solo

$

VENEER

Empezando desde

IMPLANTE DENTAL

EXTRACCIONES SIMPLES

2,499 $2,500 $ 650 $ 59.99 *

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES Con tratamiento de mas de $500.

Pacientes nuevos con seguro PPO

*

*Frenos invisibles

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

Daniel Hwang, D.D.S. DADIA

Smile Design Dentistry & Braces

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

CORONAS DE PORCELANA

$

399

*

*Solo para pacientes nuevos

RELLENO BLANCO

$

69.99 empezando desde

*Solo para pacientes nuevos

$ 250*

Desde

FONTANA

909-356-8074

17695 Arrow Blvd., Suite “J” Fontana CA 92335

38

Julio 9, 2015

MINI IMPLANTES

$

$

699 499

IMPLANTES DE CORONAS

$

599

Encias Raiz Natural del Diente

MEMBRESÍA

EXTRACCIÓN MUELA DEL JUICIO

CIRUGIA DE IMPLANTES

SMILE DESIGN

Corona Dental Poste de Implante Implante Dental

GRATIS

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL *Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

10

$

¿USTED O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP?

!Nosotrooss lo podemr! ayuda

OBTÉN NUESTRA MEMBRESÍA Y DISFRUTA GRANDES AHORROS Y ENORMES DESCUENTOS SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONOMICOS

También ofrecemos tratamiento para la apnea

UPLAND

909-982-0188

2057 W. Foothill Blvd., Upland CA 91785

LLÁMENOS PARA MÁS INFORMACIÓN Y UNA CONSULTA

GRATIS

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Expertos en Inmigración ¿Está usted preparado(a) para los cambios en la Reforma Migratoria?

SU PRIMERA CONSULTA ES GRATIS • Corte Federal Apelaciones • • Visas humanitarias Caso consular • • Deportaciones Casos 245 (i) • • Perdones Ciudadanías • • Casos negados Petición familiar • PLAN DE PAGOS

1-855-960-5494 1-855-960-5382 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

Julio 9, 2015

39

MI PAIS

mexicano, reconociendo la importancia del turismo para el futuro económico del país, comenzó una acuciosa búsqueda para determinar claramente los sitios ideales para el desarrollo del turismo.

....Cancún, México

piensas que conoces Cancún: 22 kilómetros de prístinas playas Q uizá blancas que en conjunto forman un número “7”; aguas cristalinas y

noches sensuales que se disfrutan bebiendo la margarita ideal, ¿cierto?

Sí, tienes razón, pero sólo hasta cierto punto, porque Cancún es mucho más.

Localizado en la esquina nordeste de la península de Yucatán, en el estado de Quintana Roo, Cancún forma parte del territorio de la antigua civilización maya y aún es considerado la entrada al Mundo Maya. Cancún se distingue por contar con infraestructura, modernos centros de entretenimiento (renovados en 2006) y filosofía de servicio que rivalizan con destinos vacacionales en todo el mundo. A diferencia de muchas otras partes del Caribe y de México, Cancún fue desarrollado específicamente con fines turísticos, y continúa satisfaciendo las necesidades de sus más de 3.3 millones de visitantes anuales.

Este destino ofrece a los viajeros lo mejor de muchos mundos: del Caribe y de México; de los tiempos modernos y los antiguos; de la aventura y la tranquilidad. No tiene par en su capacidad de ofrecer tesoros culturales, bellezas naturales, actividades y las mejores comodidades del estilo de vida más exigente. La historia de Cancún data de 1967, año en que el gobierno

SAN BERNARDINO NORTE 2-Recámaras $500/M C/U. Biles incluidos/comparte todo de la casa/tiene alberca, salida privada. Preferible Hombre(s). (909)565-9668.

ONTARIO RECAMARA AMPLIA Buena área, persona seria $550/M (909)509-9884.

RENTA DE APARTAMENTOS BEAUMONT/BANNING APTOS 1 y 2 recámaras disponibles, privados, alberca, empezando $575 al mes.

Estudios desde: $500 al mes. Utilidades incluidas, facilidades para entrar, algunas con alberca, yarda, garage.

Llame o mande text; (951)941-5560, (951)907-1011.

RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, $865 (951)352-0066.

ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios super económicos. Riverside. Elizabeth: (951)275-0807, Marisela: (909)567-3342.

***APARTAMENTOS PINETREE ****

40

En el paisaje de Cancún abundan las flores exóticas como los flamboyanes, que adornan aceras y plazas (y cuyo nombre hace alusión a la deslumbrante explosión de naranja rojizo) y una fauna fascinante como las prehistóricas iguanas.

CORONA: UBICACION CONVENIENTE

camine a: escuela/ centro comercial/ hospital. *********Deposito Bajo********** 1 o 2 recámaras, 1 baño con hermoso piso de madera, recién pintada, persianas. desde $875.

Español (714)493-2325 o Inglés (909)437-3332. (909)889-8802.

COMUNIDAD CERRADA Pisos de cerámica nuevo, cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital. *****Depósito Bajo***** San Bernardino: 2, recámara, 2 baño, desde:$750 Highland: 2 recámaras, 1 baño. desde:$750 Rialto: 2 recámaras, 1 baño, patio cercado-privado. desde: $850 Español: (909)437-3332, (909)437-7331

YUCAIPA: RENTO APARTAMENTO Desde: $895 2 recámaras, 1 baño.

A/C, tiendas cercanas. Dejar mensaje: Héctor: (909)810-0663, Angie: (714)573-0324.

San Bernardino Norte. 3376 North E. St. 1 y 2 recámaras desde $650-$825, $300 depósito. Edificio tranquilo y cercado. Cerca escuelas/ comercios. Facilidades para rentar.

Fwy 30 salida E. St. Llame o mande texto; (909)714-7279, (909)538-2303.

Debido a su clima casi perfecto, su belleza natural y fácil acceso, Cancún emergió como la mejor alternativa turística. Lo que una vez fue una aldea alejada y minúscula villa de apenas 12 familias de pescadores se convirtió en el sitio ideal para vacacionar en México. El personal de atención turística de Cancún está entre los mejor preparados del mundo y eso se comprueba en las principales cadenas hoteleras, desde las opciones más accesibles, como Best Western y Holiday Inn, hasta las de gran lujo, como Ritz-Carlton y Hilton.

Inglés: (909)567-9455, (909)889-8802.

GARDEN PARK APARTMENTS 1691 Garden Dr. 2 recámaras. desde $745/mes, $300 depósito. Tranquilos, remodelados, alfombra, piso, estufa, estacionamiento cubierto, alberca, lavandería, cerca escuela, iglesia.

Entre Garden y Calle Pacific. ¡Entre fácilmente!. Llame o mande Text; (909)910-2503.

Julio 9, 2015

RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** Estudios de una y dos recámaras. Cerca UCR y centros comerciales. Apartamentos súper amplios.

Yolanda (951)202-4318.

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

SAN BERNARDINO 1 y 2 Recámaras Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. BBK área.

Solamente $695 mensual , deposito $499 O.A.C. (909)888-4345.

SAN BERNARDINO Piscina, lavanderías, área para niños.

Estudios

$545

1 Recámara

$645

2 Recámaras

$775

(909)885-6933

APTOS. SAN BERNARDINO NORTE

¡OPEN HOUSE DIARIO! Apartamentos de 1 y 2 recámaras, comenzando desde $575/mes a $730/mes. Del Rosa Palms. 2640 Del Rosa Ave. Entre Pumalo y Date. Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería.

“Comunidad cercada”. Facilidades para entrar.

Llame o mande Text; (909)556-6753.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

RIVERSIDE: #3195 COLOMBIA Ave. Duplex, una recámara grande, un baño. Area tranquila. $800/M. Depósito depende. Estacionamiento. No perros, ni gatos. “No evictions”. Cerca de “buses” y “freeways”.

(951)751-2611.

RENTA DE CASAS FONTANA: Casa, yarda grande, aire central, basura y agua pagada. 4-recamaras, 2 -baños, garage doble. $1,345 (909)475-4953 RIALTO: RENTO CASA BONITA. 3 RECAMARAS 2 baños. Disponible julio 1ro. $1,450. (909)957.6610

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaraS. Cerca de cen- MONTCLAIR rento casa 2 recámaras, un tros comerciales. Ana. (951)269-7170. baño, $1250M. (909)214-1878. No garage.

RIALTO, 2 RECAMARAS, 1 baño, RIVERSIDE: Casa Remodelada, aire cenalberca, cerca a tiendas. Gaby: tral, yarda grande, garage doble. 4-recamaras, 2-1/2 -baños. $1,255 . (909)475(909)471-6601.

4951.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

H512

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

41

14244

42

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ALARMA “PAGER”

IELO! FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$$35 3

ALARMA #1

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional.

Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra.

Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines.

Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

PAQUETE DE SU SUEÑOS

Sierra

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

10

Abierto 210 7 days 9368 Sierra Ave • 17338 Foothill Blvd. 10am-7pm Foothill

FONTANA

(9 09)491-7377 • (877) 875-1508

¡Gran Apertura!

D.A.S.H.

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

NAVEGACIÓN

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Cedar

Health First Medical Weight Loss & Skin Care.

Sirviendo el Sur de California por más de 20 años.

25

•Phentermine para controlar el hambre.

•Inyección para ayudar con la grasa no deseada (costo adicional) •B12 para la energia •Revisión del programa

$

INYECCIÓN

QUEMADOR DE GRASA

$10

Regular $7500 Valido en primer visita solamente, algunas restricciones podrian aplicar.

Valido con cupon Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 07/31/15

BOTOX $

8

Cantidades limitadas, Un cupón por cliente, 10 unidades minimo, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican Expira 07/31/15 miestras duren las existencias.

Láser Rejuvenecedor de piel

$

150

por sesión

Láser removedor de Tatuajes

$

10

.75

Por unidad

4403

Pérdida de Peso para Comenzar

¡Hola Verano!

Juvederm VOLUMA XC Rebaja instantanea de

$

200

Cantidades limitadas, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican Expira 07/31/15 mientras duren las existencias.

Láser para depilación $

75

Bikini

de descuento

Por sesión

$

125

Juvederm $

Brazilian Por sesión

En su primera sesión

Debe tener consulta gratis, Algunas restricciones aplican.

No todos califican.

Mientras duren las existencias, un cupón por cliente.

Solamente valido con cupón. Expira 07/31/15

Un cupón por cliente, No todos califican Algunas restricciones aplican Solamente valido con cupón. Expira 07/31/15

299 XC

por jeringa

$

359

Xc Plus por jeringa

Cantidades limitadas, 1 cupón por cliente, Valido con cupón solamente Algunas restricciones aplican, Expira 07/31/15 Mientras duren las existencias.

Latisse Elija Su Cupón de Ahorro COMPRE 3 AHORRE RECIBA 3 $ 360 GRATIS

COMPRE 3 AHORRE RECIBA 2 $ 240 GRATIS

COMPRE 1 AHORRE RECIBA 1 $ 120 GRATIS

LATISSE GRATIS reciba Kit de 3-ml por cada kit de 5-ml (hasta 3 kits gratis de 3-mil) precio regular por kit de 5-mil $135 mientras duren las existencias, Cantidades limitadas. Algunas restricciones aplican. Valido con cupón solamente. Expira 07/31/15

www.healthfirstweightcontrol.com

909-383-0980

Zona 1

1631 East Highland Ave. Ste G San Bernardino, CA. 92404

Anúnciese: 1(888)282-4808

Se Habla Español

Abierto Martes a Sábado 9-5

Julio 9, 2015

43

TEMECULA, VENDO BONITO salón de ONTARIO: $750/m T/Casa 1 recamara, 1 belleza, aclientado y buena ubicación. baño, yarda, parqueo, Agua/Basura Pa- $25,000 O.M.O (951)970-4726. gada (909)527-3506. *ZERMAT MEMBRESIA GRATIS* PerfuMORENO VALLEY: Casa, nuevos baños mería, Cosméticos. Venda o Compre. Gay cocina grande, yarda grande y garage nancias 50% y más. (310)766-6628. doble. 4-recamaras, 2-1/2 -Baños $1,250 (909)475-4954.

RENTAS COMERCIALES

NECESITO BARBERO O ESTILISTA en ciudad de Riverside. (951)756-6431.

NECESITO ESTILISTA CON Experiencia y licencia. Area Fontana. Buena comisión.

Salón aclientado. Rento estaciones. Llamar: (909)574-1560 Gloria.

SOLICITO BARBERO/ ESTILISTA Experiencia y Licencia. Bloomington. Informes: Lidia (909)877-6022.

ONTARIO: Casa yarda grande, aire central, garage doble y Jardin Paga- SE RENTA ESPACIO en oficina; Limpio, do, 3-recamaras, 2-banos. $1,365. presentable, económico y localizado en VALLEY: SE RENTA ESTA(909)-475-4952. avenida pricipal en Riverside. Pregunte MORENO CION $90 por semana, se solicita estilista por Blanca: (951)220-1988. o barbero para fines de semana. Informes Rocio: (951)591-5828.

FONTANA: casa 1 recámara, persona sola/ pareja. Area tranquila. BLOOMINGTON ESPACIO COMERCIAL (626)383-7814. (626)786-5971.

Para oficina. Informes: (909)877-8646.

ONTARIO: SOLICITO Cosmetóloga con licencia. (909)391-0101.

POMONA: $950/m Duplex 2 recamaras, 1 baño, yarda, parqueo, Agua/Basura pagaEMPLEOS da (909)527-3403.

EMPLEO EN CONSTRUCCION

EMPLEO EN FABRICAS SAN BERNARDINO: Bonito Duplex $750/m 3 recamaras, 1 baño, Patio, Parqueo. (909)527-3403.

MONTCLAIR SOLICITAMOS EMPLEADOS Cortadores de madera con o sin experiencia. Interesados aplicar PERSOONTARIO: $1250/m T/Casa 3 recamaras, NALMENTE. Al 9051 del mar ave Mont2 baño, yarda, garage, Incluye Agua/Ba- clair CA. De 8 am- 12 pm. sura (909)527-3485.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS BUSCO PERSONAS SERIAS para sociedad en compra/venta de casas. Interesados llamar: (909)202-0456. Lopez Investments/Group.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

REGRESE A CASA CADA semana. 7 Western State.

Beneficios.

(818)726-8292. Bonos al firmar.* SOLICITAMOS (951)638-9481.

chofer

llamar

al

SOLICITO CHOFERES CLASE A experiencia mínima 2 años. Responsables.

(909)441-8159.

SOLICITO AYUDANTE CON LIC CLA- OBTENGA LICENCIA comercial clase SE “C” Benjamin López: (909)434-9618, A, en tres semanas. Excelentes ingresos. E$$$pecial desde $800, para avan(951)248-1169. zados. Fontana, Perris. (909)684-1793.

(909)961-7444.

BUSCO CAPATAZ “block layers” casas.

Terminados concreto+ ayudantes. Tra- **SOLICITO CHOFERES CLASE “A”** 48 bajo residencial únicamente. *Ganas de Estados, Fed Ex Ground, minimo 1/año trabajar. Trabajo tiempo completo sola- experiencia, Inglés SE SOLICITA PARA WAREHOUSE: Con- mente. (951)275-2929. básico. Endorsos dobles. Federico ductores de forklift+ personal para empa(909)565-2594. quetado, etiquetado. Full time , 3 turnos.

Aplicar de lunes a viernes. (909)983-1122. ****SOLICITO CHOFER CLASE “A”**** #804 S. Mountain Ave., Ontario. Fairway Experiencia mínima 5años, buen record.

Staffing Services.

Dispuesto a viajar 48 estados de USA. (909)888-2002. Informes: 8am-4pm.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

ONTARIO, SE SOLICITA: Chofer con experiencia y licencia válida C que sea bilingüe. Joaquín (909)988-5600.

NECESITO BARBERA con licencia, área de Ontario. Vicky: (909)731-0415.

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 44

Suite 742 Riverside, CA 92501

Julio 9, 2015

6432

www.wilneroreilly.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14374

SE NECESITAN DRIVERS con licencia clase “A” para manejar dentro/ fuera del estado. Experiencia mínima 2 años. Buen record. (323)809-5020 Estamos en Fontana. Rubén Zepeda.

OCUPO DOS PERSONAS Pomona y alrededores. Para trabajar en limpieza de casas. Una para manejar y otra como ayudante. Con experiencia.

(909)261-7808. Preguntar por Vicky.

EMPLEO DE MECANICA

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, qu ONTARIO: SE BUSCA arenal para taller viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar de transmisiones, propia herramienta. mensaje con su info. y ciudad donde vive (909)986-4301.

(909)629-4248.

UPLAND Y ALREDEDORES* solicito mecánico automotriz con mínimo 10 años de experiancia. Traer sus propias herramienCOMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS tas. (909)946-0543. serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia EMPLEO BAR Y RESTAURANTES necesarias. (909)823-9754.

CLAREMONT: Restaurante: Solicita cocinera, experiencia. Responable . Buen salario. (909)399-5868.

**********NECESITO SEÑORAS****** para limpieza de casa. Transportación propia. Informes: (909)988-3266.

MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingüe, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 ASISTENTE PERSONAL DOMESTICO Marcos.

South-West Riverside, Perris. Pueda Viajar. Medio tiempo. Temporalmente. Speak NECESITO PERSONAL para cocina English: (951)723-1197. timepo-completo.

También atención al cliente, bilingüe. En nuevo restaurante en Rancho Cucamonga. Llamar EMPLEO AGENTES DE VENTAS (909)644-0454.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO COMPAÑIA DE LIMPIEZA Solicita señoras con experiencia limpiando casas. Transportación propia. $10/ hora. Contrato inmediato.

(951)493-6664.

Zona 1

SE BUSCAN REPRESENTANTES de ventas todas las áreas. Para periodico biSE NECESITA AGENTES de ventas para lingüe, carro propio, buena presentación. aseguranza y agente para real estate. LlaPuede ganar de $500 a $1,000 por sema- mar al: (951)203-6561. na. Jorge (323)204-5587.

Anúnciese: 1(888)282-4808

EMPLEO EN BIENES RAICES SE NECESITAN 2 PERSONAS bilingües para trabajar en oficina profesional de ventas, vendiendo casas moviles. Gane de $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año), entrenamos a la persona adecuada.

Action Mobile Homes. (909)986-2555 pregunte por Iván.

OTROS EMPLEOS NECESITO PERSONA PARA TRABAJO jardinería comercial área Ontario.

Requiere experiencia de 2 años ó más.

(909)208-0888.

SE SOLICITA JARDINEROS con experiencia comercial o residencial, llamar a Julie 8am-3pm Lunes-Viernes (951)360-7565.

“MANAGER” DE APARTAMENTOS requisitos: hable, lea, escriba, en inglés y español. Experiencia necesaria, 34 apartamentos. San Bernardino.

(909)889-0607.

COMPAÑÍA SERIA SOLICITA Hombre responsable para lavado a presión de vehículos. Llamar: (909)823-9754.

GRATIS JALEA REAL/ aceite almendras. Oportunidad trabajo.* Deje mensaje. (909)360-8024.

MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front desk de oficina dental en Mira Loma, Bilingue y con experiencia. Llamar (951)7376005.

Julio 9, 2015

45

CARWASH EN UPLAND SOLICITA

HOLA SOY MARY ven a pasar un buen momento, Masaje anti estrés. Atrévete.

(909)242-1293, (909)212-1160.

aplique en persona: 2016 W. Foothill Blvd, Upland, CA 91786 o llamar: (909)946-0366.

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará!

(909)658-9162.

Persona para varias posiciones disponibles. Con/ sin experiencia.

Entrenamiento. Tiempo completo/ parcial.

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas

CRESCENT COLLEGE TE DA LA OPORTUNIDAD de triunfar y tengas SOY MELANY DE 20 AÑOS Sexy y amatrabajo inmediato-bien-pagado.

Pre- ble. Lugar limpio y privado. parate/Educándote. Llamanos para tu (909)733-3617. asistencia financiera. Tenemos instructores bilingües. Clases/horarios flexibles.

(323)585-2222. 5940 Santa Fe Ave., Huntington Park 90255.

SERVICIOS ESOTERICOS ONTARIO: SOLICITO PERSONA con experiencia en llanteras, sepa montar y desmontar llantas. Joaquín. (909)988-5600.

CONSEJEROS ESPIRITUALES

SRA. ZINDU le dice todo y te ayuda.

Amarres, protecciones, enfermedades, RIALTO: SE BUSCA SOLDADOR full-ti- desconocidas.¿Problemas el amor, engame, interesados llamar Denise. (909)721- ños, mala suerte, infidelidad?

3421. ¡Te ayudamos! Amuletos, velas y todo lo que necesites. (909)906-8314.

#DL92915

SE SOLICITA JARDINERO CON experiencia. En área de Moreno Valley, LECTURA DE BARAJAS: EspañoRiverside. Estrictamente interesados. las, tarot de hadas. Pregúntele... Kyra.

(951)616-8538.

(909)391-9414.

Recámaras- 3 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 27’x44’

ONTARIO: CUSTOMER SERVICE no telemarketing/ no sales. Must be fully bilingual, perky, good presentation, excellent people skills. Responsible. Basic knowledge of filing and office work.

(626)536-8244.

Covina

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

TRABAJOS INDEPENDIENTES

R á 3 Redlands RecámarasBaños- 2 Dimensiones- 28’x48’

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168.

RECONSTRUCCION DE MOTORES ca¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido bezas, bandas de tiempo, transmisiones. injustificadamente, necesitas dinero? No- Servicio a domicilio. (909)270-8717. sotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950.

MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléc*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmi- tricos. (951)782-8927, (714)815-8572. gración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico comDebe hablar inglés. (626)918-3599. putarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 TRABAJOS DESDE CASA (909)820-2350.

R á 2 Ontario RecámarasBaños- 1 Dimensiones- 16’x60’

$TRABAJE DESDE CASA$ ¡Gane $350$875! por semana, garantizado. Ensam- AUTOELECTRICO DOMICILIO encendido, cortos, luces, sensores, diagnósble cajas de cd, llaveros, magnéticos fácil de hacer. Entrenamiento disponible. ticos computarizados. (951)616-4016, ¡Empiece hoy! llame ya: 1(844)562-5865.

(909)809-9881.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensam- AUTO ELECTRICO- MECANICA Geneblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. ral. Problemas mecánicos+ electricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

SOLO PARA ADULTOS

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

6428

Covina

Recámaras- 2 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937

46

Julio 9, 2015

TRANSMISIONES

MASAJES CON COMPANIA “MASAJE SENSUAL” Para caballeros exigentes. Sexi, atrevida, complaciente “Jennifer” de 25 años. ¡Déjame consentirte! (909)933-0448.

CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas.

(Solicito chicas). (909)242-5229.

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas.

Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm.

(909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena presentación, excelentes ingresos $500 a $1,000 por semana.

MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. Transmisiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Dr. Lorenzo M. Vazquez 1840 N. Hacienda Blvd. #10, La Puente, CA 91744

LASER para:

• Borrar arrugas de la frente • Borrar las patas de gallo

• Cicatrices de acné • Activa su propio colágeno • Borra manchas de sol (pecas) • Celulitis • Reducir peso

para: • Hacer crecer el cabello • Las arrugas finas • Las líneas de expresión • Remover el vello • El acné

Precios al alcance de su bolsillo

• Juvederm / radiesse • Disminuye líneas de expresión

Llame por su precio especiall L

RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., Unit J.,Ontario, CA 91762.

4405

626-931-6618

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” GANE DINERO YA! compraNo papeles ok. Superamos precios. mos carros,Vans y camionePago mejor. Llámame (951)567-0077, tas con título o sin. (951)795DASH FONTANA ¡Gran Apertura! (951)378-2306.

6353, (909)491-7377. Los precios más bajos.

(951)602-0388, ¡Garantizado! Aros, estéreos, alarmas, (951)602-0688. bocinas, luces HID, tapizado, parrillas. .

Financiamiento disponible, ningún crédito es malo. Todos están aprobados. Para COMPRO CARROS “Yonque” pagamos información.

D.P.A TRANSMISSIONS Transmisio“Cash”, no papeles. Pago depende condines empezando desde $615 Llama hoy SERVICIO DE GRUAS ción, estimados gratis. (909)269-0014.

(909)877-4425. Transmisiones reconstruidas en 2 días (909)644-0440 24hrs.

TOWING SERVICES Servicio a domicilio COMPRO VEHICULOS “YONKE”.

24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora Pagamos en efectiv. Llamanos!

(562)299-8947, (951)261-1954.

(951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S REPARACION DE VEHICULOS Riverside Ave Spc1 L Colton 92324 ***SERVICIO DE MECANICA**** en General y Eléctrica. Móvil. Lunes-Sabado.

(909)258-6134.

CRISTALES PARA AUTOS RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, parabrisas, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815. *Bajos precios”.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

*TOWING SERVICES* local $50.

Experto en larga distancia. Servicio 24/7. (951)251-2211.

COMPRAMOS CARROS PARA YONKE OSCAR’S TOWING Servicio de Grúa 24hrs. Desde $45dlls! Cambiamos llanmejores precios en vehículos importados, tas, abrimos carros. (909)559-6670. $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, título solamente. (951)906-4248. con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

COMPRAMOS CARROS PARA YONKE COMPRA/VENTA DE YONKES pagamos $200-$2000 o más, depenNAVIDAD TOWING SERVICE Comde condición. Con/ sin papeles. Cualpramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús. quier marca/ año. Servicio 24 horas.

(951)665-2907. *CASH FOR CARS* Servicio rápido.

Llame Gratis* 1(888)648-5564, 1(888)393-8322. 1(888)849-2535.

TRAMITES VEHICULARES

LICENCIAS COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con/ sin papeles, desde $200¡Vendo carros buenos/ baratos! LICENCIA COMERCIAL Clase “A”. DesVIDRIOS NUEVOS/ USADOS Repara- ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros $900.

(951)224-1328. para yonke.

Toyota, Honda, BMW. de $800 semanales. (909)231-2827, ción de elevadores, Chapas: Manuales y Eléctricos.

(323)816-4502.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

47

SEGUROS

VENTA DE AUTOMOVILES

SEGUROS DE AUTO

AUTOS

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis!

Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI 800-217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

2007 Chevrolet HHR $5995 ¡Mal crédito 1(866)552-6336. ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo www.adrianasinsurance.com por su automóvil! Preguntar por Benjamin

MOTOCICLETAS Y PARTES

MOTOCICLETAS

PRECIOS SUPER BAJOS* para un súper servicio. Pagos flexibles. No se requiere Licencia de Conducir. Llama para cotización. Servicio de Renovación de placas.

Titan Insurance Sales 1(866)355-4010 Lic # 0E86569.

2007 HONDA SCOOTER CC250 Automática. Buena condición. Corre muy bien. ¡Llantas nuevas! $2,200. (909)708-2229.

1999 TOYOTA COROLLA 4 puertas, automático 4 cilindros, aire acondicionado, vidrios polarizados. $2,100 o.m.o.

(951)315-1291.

4339

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1-800-607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

2010 Chevy Cobalt $6998 ¡Mal crédito ok!

(951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin

48

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office 2009 HYUNDAI ACCENT $4999 Crédito 2000 HONDA CIVIC 4 Puertas, 4 Cilinfácil. Pagos pequeños. (877)252-4110. dros, Automático, 135,000 millas $1950.

Para más informes (951)742-1315.

2003 CADILLAC CTS 4 puertas, V6, Au- 2009 chevrolet Impala $6998 ¡Mal crédito tomático, $6,995, Más carros en inventa- ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo rio. (909)629-6100. por su automóvil! Preguntar por Benjamin

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

2008 TOYOTA COROLLA 60,000 millas, 2008 Ford Focus $6995 ¡Mal crédito ok! 4 puertas, buenas condiciones. $6,300.

(951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por Tengo más carros. (909)273-5273. su automóvil! Preguntar por Benjamin

$300

Tratamiento de Nervio

2003 VOLKSWAGEN PASSAT 142,000/ millas, título limpio. $3,800 turbo nuevo, 2006 Toyota Camry Solara $7498 ¡Mal corre excelentemente, automático. ¡Excecrédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos lente Condiciones! (323)833-7361. efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin *******CARROS USADOS******* Desde $1,000 dólares y más. (909)986-7085.

Coronas de Porcelana

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

3 X $30 O 3 X $50 ¿Quiere vender su carro? Nuestra Gente le ayuda. Ponga su anuncio de 15 palabras con foto a blaco y negro incluída por solo $30, por 3 semanas. O la foto a color por $50.

(909)460-2555.

2012 TOYOTA COROLLA LE $11999 Crédito fácil.

Pagos pequeños. 97’ ACURA 4 Puertas, 140,000 millas en buenas condiciones $1,995 O.M.O Pre(877)252-4110. guntar por detalles. (951)224-2887

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

SACRIFICO BMW 2003 745-LI Automático/8-cilindros, 16,000/millas, placas-al-corriente 2016, Smog, interior/piel/ luce/corre como nuevo. ¡Remato $8,500!

(323)833-7361.

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Julio 9, 2015

49

SE LEEN LAS CARTAS

N Noo ttiene iene qque ue ddecir ecir una sso una sola ola ppa palabra allab abra Se hacen amarres Le traigo a su ser amado Lo protejo de sus enemigos Le ayudo con enfermedades desconocidas

El Sol entra en Acuario, anunciado cambios de rumbo y novedades en el amor, algunos podrían ser positivos, otros no tanto, aunque en el largo plazo todo será para mejor. Se generan nuevos grupos sociales, habrá interés por contactar con personas nuevas y formar equipos de trabajo, se manifestará un fuerte deseo de liderazgo. La salud, muy bien.

Se hacen todo tipo de trabajos

Horas neutras en el amor, la atención estará más volcada hacia otros planos. El Sol entrando en Acuario insta a querer hacer todo demasiado rápido, contrariamente a la naturaleza tranquila del signo; lo mejor será evitar ese impulso, ya que lo más probable será trastabillar, y si lo haces, lo mejor será levantarse y seguir, ¡calma! Buena salud.

¿Problemas en el amor? ¿La engañan? ¿Perdió el interés? ¿Males puestos? ¿Mala suerte? ¿Infidelidad? ¿Llora por todo? ¿Siente inseguridad o timidez?

LIMPIAS PARA LA BUENA SUERTE Visítenos y se convencerá

Trabajos 832-6315705 % 100 Garantizados 7591

909-4417816

Será necesario aclarar la mente, aquietar el corazón, para triunfar en los proyectos amorosos, también alejarse de disputas, rivalidades y actitudes inmaduras; intenta mantener la serenidad hasta que las tensiones se disipen.

Aprovecha el domingo para pasar más tiempo en contacto con la naturaleza, o dedicarte a pasatiempos que te distraigan.

¿Te gusta lo que ves?

TE ENCANTARA VISITARNOS

259

W Higland Ave N.D. ST

Te esperamos.

E Base Line St.

10 Fwy

FOR RENT Anuncie la renta de su propiedad aqui

en NUESTRA GENTE

pregunte por nuestros especiales

1.888.282.4808

50

Julio 9, 2015

Se destacan las buenas relaciones con la pareja y la familia; con paz y serenidad interior disfrutarás como nunca de la tranquila vida de hogar que tanto te complace y gratifica.

También habrá armonía en el plano de los intereses en una etapa ideal para guardar algunos ahorros, o disponer del dinero para darse algunos gustos. Buena salud.

210Fwy 215Fwy 215

N. Arrowhead Ave.

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

4408

Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos.

Nosotras atenderemos tu llamada.

Amplio estacionamiento con seguridad.

El estado emocional será intenso, lo único importante será atender tus propios deseos, las responsabilidades y necesidades de tus seres queridos te agobiarán más de lo acostumbrado. Las finanzas se verán favorecidas gracias a una acertada programación del presupuesto. Será conveniente ser más moderado en las comidas, habrá tendencia a subir de peso.

Un día ideal para interiorizarse sobre las inquietudes de la familia o los amigos íntimos; prestar atención a los problemas de los demás te ayudará a ampliar la mirada sobre tus propios problemas, y ver las cosas bajo una nueva perspectiva. La Luna en el signo invita a ordenar el hogar con practicidad, y buen gusto. La salud, en orden.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Curandera Yara ¿SE SIENTE FRUSTRADO O CONFUNDIDO? SIENTE USTED DEPRESIÓN, IMPOTENCIA Y DEFICIENCIA SEXUAL ALCOHOLISMO, NERVIOSO, BAJO AUTOESTIMA, MALA SUERTE, NO PROSPERA EN EL AMOR O EN EL NEGOCIO. ¿MARCHAN MAL SUS PLANES? ¡LLAME! PARA UNA CITA ROMPA LAS CADENAS QUE LO ATAN AL MAL. DECÍDASE HOY. CON SOLO UNA LLAMADA SU VIDA PUEDE CAMBIAR. USTED MERECE SER FELIZ Y DISFRUTAR LOS PLACERES Y LA BELLEZA DE LA VIDA RECUERDE SI NO LLAMA ES PORQUE EL MISMO MAL LO TIENE ATADO, ROMPA LAS CADENAS Y LLAME

En cuestiones del corazón, será importante llegar a un equilibrio positivo entre el pasado y el futuro de tu historia sentimental, no tropieces dos veces con la misma piedra. Se perciben señales de crecimiento económico, las finanzas se verán favorecidas, la acertada programación del presupuesto será muy favorable. Salud y bienestar en armonía.

Tu predisposición hacia el amor, la vida de pareja y las relaciones sociales será muy promisoria, y brindará excelentes momentos entre los afectos más cercanos y también, las nuevas amistades. Antiguos proyectos resurgirán en tu mente ágil; ordénalos con cuidado y ponlos en práctica, cuentas con las mejores perspectivas para llegar a tus metas. Molestias en la vista.

Unas nubecillas opacarán la armonía amorosa que disfrutaba la pareja, paciencia, pronto asomará el Sol. Con respecto al área de las actividades, deberás actuar con cautela, no habrá avances fáciles; de todas maneras, si cuidas lo conquistado hasta ahora, estarás cubierto materialmente.

Evita los atracones de comida, los excesos en las bebidas, o comer muy apresuradamente.

En cuestiones del corazón, será momento de protegerte frente a tus propias determinaciones apresuradas, y tomar el tiempo necesario para las decisiones importantes.

Surgen inconvenientes inesperados que te obligarán a reformular tus planes; utiliza tu paciencia y tu sentido común para resolver las dificultades. La salud, sin complicaciones.

Se contesta cualquier pregunta por teléfono..

Lectura de la palma de la mano y las cartas del tarot L

NO PAGUE NADA HASTA NO VER RESULTADOS POSITIVOS 100% GARANTIZADO

ATENCIÓN

ATENCIÓN: ESPECIAL DEL MES Amarres y endulzamientos

$40.00

Material incluido ¡¡Garantizado!!

CONSULTA AMULETO Y LIMPIA

$10.00

YO LE DIRÉ TODO SIN QUE USTED MENCIONE NI UNA SOLA PALABRA Y LE ENSEÑO LA CARA DE SU ENEMIGO

100% EFECTIVO

22 AÑOS DE EXPERIENCIA

SE RETIRA LA ENVIDIA, LOS VECINOS Y LA MALA SUERTE. SE PREPARAN VELADORAS, TALISMANES Y AMULETOS

EN LA CIUDAD DE ONTARIO

Botánica

Guadalupe 15145

Aires positivos en el plano amoroso; un clima optimista será promisorio en matrimonios, noviazgos, también para el inicio de nuevas historias de amor. Momento excelente para alcanzar metas deseadas, ya sea en la profesión o los estudios; sólo deberás evitar la impaciencia, y aguardar las oportunidades de lucimiento. Un día ideal para descansar.

15173

SALUD SALU S SA LU UD • DINERO • AMOR • PAZ • PROSPERIDAD

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean!

Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Momento para realizar un profundo replanteo de los deseos amorosos y personales, y definir el rumbo que deseas tomar en tu vida. Profundiza sobre los temas que necesitas aclarar con tu pareja, para que la relación se sostenga en términos honestos. Con respecto a la economía, habrá posibilidades de recibir dinero adeudado hace tiempo. Buena salud.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 9 01131 9Grove - 2Ave.,2Ontario, 5 -CA7 923 91764 Julio 9, 2015

51

52

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

53

54

Julio 9, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VENTA DE CAMIONETAS

VAN/ MINIVAN

2000 HONDA ODDYSEY, Y6 $2,995, Título limpio. (909)629-6100.

CAMIONETAS SUV

2000 JEEP GRAND CHEROKEE. 4X4, 6 cyl. Automático. Ventanas eléctricas. Base para remolque. $2,900.

(909)708-2229.

SERVICIOS: *DIVORCIOS Bancarrotas, Planificación de Bienes, Casos Civiles, Inmigración. Notary Public. Primera consulta Gratis mencionando la Revista Nuestra Gente.

Document Preparation Services+ Attorney Assisted Services (909)984-7579.

121 W. “B” St, Suite A, Ontario, 91764.

2003 FORD EXPLORER V6 automática, 154,000 millas. $3,200. O.m.o. Placas al corriente. Título limpio. (951)677-2920.

VEHICULOS COMERCIALES

VENTA DE GRUAS

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Julio 9, 2015

55

711 W. Mission Blvd. Pomona, CA. 91766

• Mal Credito OK • No Seguro OK • Bancarrotas OK • Matricula OK • No Credito OK • Reposesiones OK • No talones de cheque OKz • Nuevo Credito OK

2003 Ford Ranger

2006 Nissan Altima

$5,495

$3,995

Stk: #1143

2003 Ford Explorer

$4,995

2002 Toyota Camry

$4,995

Stk: #1172

1999 Mazda Protege

$3,495

Stk: #1172

Stk: #1118

2001 Toyota Corolla

$2,995

56

Stk: #1136

2000 Nissan Pathfinder

$3,995

Stk: #1146

2007 Toyota Camry

$7,995

Stk: #1156

2006 Chrysler Town Country 2005 Dodge Grand Caravan

2001 Mercedes Benz C240

$4,995

Stk: #1158

Down payment $ 1,000*

Stk: #1120

Julio 9, 2015

$4,995

Stk: #1149

2006 Toyota Corolla

$5,995

Stk: #1157

2001 Volkswagen Jetta

$2,995 Stk: #1119

$3,995

Stk: #1142

2007 BMW 328i

$8,995

Stk: #1162

2003 Nissan Frontier

$4,595

Stk: #1116

2002 Ford Lifted F150

$5,995

Stk: #1145

2001 Volvo

$3,495

Stk: #1152 15182

www.frankhenryautomall.com

3 MESES DE GARANTIA CON ESTE CUPON

2002 Nissan Sentra

$3,995

Stk: #1141

2007 Mercedes Benz C30

$8,995

Stk: #1151

2003 BMW Convertible 328i

$4,595

www.nuestra-gente.com

Stk: #1103

Zona 1

Sujetos a ventas previas, financiamiento con crédito aprobado más cargos de gobierno e impuestos. Subject to prior sale, financing available plus government fees and taxes. *Con Credito aprobado