Nuestra Gente 2015 Edicion 32 Zona 1

Victoria

RECETA

ENSALADA DE FRESA Y NUEZ

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a í f o S

SOFIA TU CONFIDENTE

MI PAIS

....Yaxchilán, México EVENTOS

Viernes 14 de Agosto, 2015

GALA RANCHERA BUSCANOS

EN FACEBOOK

TEMPORADA 2015

DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES •

PAGUINAS INTERNAS

DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES •

Beckham DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • BUSCA CUPONES DE RECICLAJE

Comienza en menos de 30 Dias!

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 1 Jueves, Agosto 13 2015 www.nuestra-gente.com

Edición 32

Agosto 13, 2015 1 Zona 1

12408

ESPECIALES PARA DEALERS AUTOS RECONDICIONADOS

5438 Holt Blvd, Ste E9 Montclair, Ca 91763 TRANSMISION Y MOTORES RECONSTRUIDOS

$

150

$

29

95 $ +tax

6 Cil.

39

95 $ +tax

8 Cil.

49

95 +tax

9,000 millas, 9 meses de Guarantia

SERVICIO $ DE FRENOS

6995 +tax

• Por Eje • En Stock Solo Algunas Partes • Excluye Pads de Cerámica

DE DESCUENTO

Incluye: se atiene en orden de llegada •Instalación Nueva de Plugs •Revisión y Set Timing •Ajuste de la Aguja del Velocimetro •Revisión Primaria y Secundaria del Encendido

Mayoría de autos. No válido con ninguna otra oferta Válido solo con cupón. Expira 8/29/15

Mayoría de autos. No válido con ninguna otra oferta. Válido solo con cupón. Expira 8/29/15

Partes addicionale y servicio pueden tener un costo extra.

No válido con otras ofertas o cupones. Expira 8/29/15

SÓLO PRUEBA DE SMOG

TIMING BELT $ 95 +tax

INFORME Y DIAGNÓSTICO DE SEGURIDAD

$

3500

79

Incluye Partes y Mano de Obra Mayoría de autos. No Válido con ninguna otra oferta. Válido solo con cupón. Expira 8/29/15

3500 +tax

Mayoría de autos. No válido con ninguna otra oferta. Válido solo con cupón. Expira 8/29/15

www.BestGuysAuto.com

Mountain Ave

Vermon Ave

Holt Blvd

60 Mission Blvd

Cambio de Aceite de Transmission

$

Incluye Partes y Mano de Obra Incluye: Pads Nuevos o Zapatas

$

+tax

Mayoria de autos. No válido con ninguna otra oferta. Válido solo con cupón. Expira 8/29/15

Central Ave

Sabemos la reglas de seguridad del DMV para sus ventas. Recogemos y entregamos la mayoria de los automobiles en un día. Vehiculos de flota bienvenidos. ¡LLAME HOY!

ESPECIAL DE TUNE-UP 4 Cil.

10

4995 +tax

Especial de fluidos extra. Mayoria carros.

Debe presentar este cupón. Expira 8/29/15

10 min.

CAMBIO DE ACEITE Y FILTROS

$

1995

Incluye: Filtro Nuevo Cambio de Aceite Sintetico Aceite Nuevo hasta 4 cuartos de $ 2995 10W-30W, 10W-40W, 20W-50W • • otra oferta.

Vans, camiones y otras marcas extra. No válido con ninguna Lata de filtro extra. Mayoría de carros +$3 de couta por residuos.

Adiciones $10 extra por cartuchos del filtro. Expira 8/29/15

909.626.2018 SOCIALES

ENCUENTROS

FELICITACIONES, SALUDOS

VIAJE DE SOLTEROS/AS Evento de verano 15 agosto. (909)440-8285, (951)2670608.

MUCHA SUERTE EN TU NUEVA, aventura hacia la Universidad y que cumplas todas tus metas. Que la pases bien hoy y ¡ENCUENTRA TU PAREJA! ¡No estes siempre los mejores deseos de tus papás solo(a) mas! *No importa la edad* !Llama Pera y Carlos. a Luna! (626)502-0508. *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

2737

PERSONALES

2

Agosto 13, 2015

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

COALICIÓN LATINOAMERICANA INTERNACIONAL damos clases de ciudadanía gratis pantalla-gigante. Además enseñamos a leer-y-escribir, lunes-a-viernes 9am-a-6pm. Te damos interprete gratis, para inmigración. (213)375-7972. 1605 ¿DESEAS CONOCER A ALGUIEN? Olympic Blvd. #1057 LA, CA 90015.

(909)259-9488, (951)222-0337.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Susana

Claudia

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

POMONA: ASALTARON MI apartamento, robaron $, cosas y más. Solicito ayuda, comida fresca, latas, ropa, cama, colchón, etc. Cualquier ayuda será bienvenida. Tengo reporte de policía. ¡Dios bendiga su caridad! Preguntar por María Elena. #734 E. Monterry, Ave. Pomona, Ca. 91768. (626)324-2728.

AVISOS PUBLICOS AMIGOS SPEEDO LIQUOR #739 W Holt Blvd, Ontario, CA 91762 (909)986-1925. ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm. (909)624-8100.

SERVICIOS GENERALES

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

SERVICIOS VARIOS 15101

Llámanos y Anúnciate

Jackie

MUDANZAS

EL RINCÓN BOHEMIO ¡Reunión Cultural Gratis! Todos jueves 7:30pm.

Poesía, Canto y Guitarreo. Informes (213)247-6215 Jorge.

www.theechateau.com

DONACION DE COMIDA “Christian DeCERRAJERIAS velopment Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensa- SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos conje, hable inglés. troles. Beto: (951)237-3219.

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

IGLESIAS IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISPANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA.

Zona 1

¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 600 PERSONAS

MUDANZAS PAISANO.paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México.

El Monte. (626)416-7416.

(626)324-0293.

CURSOS Y CLASES

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

ESCUELA VOCACIONAL CRESCENT COLLEGE te provee educación d/calidad. Asistente medico, Facturación/codificación medica, Administración d/empresas, Reparación d/sistemas, instructores bilingües, clases/horarios flexibles, asistencia financira. (323)585-2222, 5940 Santa Fe Ave., H. P CA, 90255.

Anúnciese: 1(888)282-4808

CERRANDO ULTIMOS SABADOS

DE ENERO 2016

PAQUETE COMPLETO PARA 200 PERSONAS

$

APERITIVOS 6,700.00 YGRATIS: 2 BARRILES DE CERVEZA

SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: • Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS Mencione que lo vió en “Nuestra Gente” y reciba especiales gratis

Abrimos todos los dias LLAME PARA DETALLES

8308

EXEMENES GRATIS* DE ultrasonido todo AGOSTO, no necesita orden médica, todos califican. Reserve su cita. Free Community Healt Fair de Lunes- Sábado, 9am-2:00 pm. #12598 Central Ave. #207, Chino. 1(800)838-0384. Mencione la Revista Nuestra Gente

(909) 622-2955 (562) 965-3720 Agosto 13, 2015

3

CLASES DE MANEJO

CARLOS MARTÍNEZ -COUOH Graduado de UCLA

INMIGRACIÓN

• Defensa de Deportación • Defensa criminal • Casos de Familia • Bancarrota • Accidentes de auto • Testamentos • Desalojo (eviction)

Aproveche la Acción Ejecutiva de Obama

¡Primera Consulta

APRENDA A MANEJAR con instructores DENTISTA FAMILIAR DOCTOR CHIRIprofesionales. íTodas edades! Informes: NOS especial del mes examen localizado/ radiografía $5dlls. Aceptamos mayoría (951)681-0054. aseguranzas. Planes de pago. (909)3959894. Ontario, Ca. CLASES DE BIENES RAICES GRATIS REAL ESTATE CLASES trabajas mientras aprendes. Llama hoy (909)296-9727.

VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS TWEEDY TRAVEL Tiene los precios mas baratos a la hora de viajar. Llame y pregunte por nuestras especiales a todas parte del mundo. (323)567-1277.

Mencione la revista Nuestra Gente. ¡¡SUPER BARATOS!!

BOLETOS de Avión y Seguros de Auto.

(909)986-5355.

AGENCIAS DE VIAJES

NEW

io 55"

EL 30% GRATIS

$ 449

Pague “cash” y su

Samsung 55" LED 240 clear HDTV Motion Smart

luído

Inc “TAX” (impuesto)

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

8433

Llam me pa áss información Ll Llame e para p ara más má

626-435-0283 / 909-270-1598 4

Agosto 13, 2015

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)525-7811. (909)355-1632.

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL SU CLINICA MEDICA SAN BERNARDINO exámenes de embarazo-colesteroldiabetes-presión Gratis en su cumpleaños. Tenemos equipos avanzados para exámenes-generales y H-Pylori. Aceptamos-seguros médicos, PPO-MedicareHMO. 850 W. Highland Ave, San Bernardino 92405. (909)886-7576.

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

PERDIDA DE PESO

OCULISTAS EYE E OPTICAL, servicio de anteojos completo, rápido. Ajustes Gratis mencionando revista Nuestra Gente. Servicio anteojos una hora, mayoría recetas.

(909)885-3933. #1440 S. E St. Suite D, San Bernardino, 92408.

$ 639

16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio.

(909)586-4529.

PRODUCTOS DE BELLEZA

Hz $205 Viz RT 120 32" LED 1080i Wifi Smart TV iFi SMA 9 W D 9 E $16 0i L DIRECTO D DIR IR DE 32" LED 108 $52 39" LED 1080P $239 42" LED 1080P $289 1 AÑO DE Wifi (No Razor) $319 Vizio 42" LED 120Hz Smart 9 GARANTIA $45 at e pric and Hz 49" LED Smart 240 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $429 AHORROS HASTA Wifi Smart $399 0P ung 40" 108 ms Hz Sa 120 LED 48" o Vizi Motion (No Razor) $529 LED 12SM0 AR T Vizio 55" LED 120Hz Smart 9 35 $61 rt 3 $ Sma Vizio 60" LED 120Hz DEL PRECIO DE TIENDAS Smart $729 Vizio 60" Razor LED 240Hz $989 TV rt Sma Wifi Hz 120 LED Vizio 70" CABLE HDMI O r Motion Smart Rate $499 Samsung 50" LED 240 Clea LIMPIADOR LCD 9 $74 rt Sma ion Samsung 60" LED 240 Mot ion Smart $999 Mot 240 LED 65" g sun Sam CON ESTE ANUNCIO r Motion 1080P $439 Samsung 46" LED 120 Clea Smart TV $1179 ion Mot r Clea 960 LED 3D Samsung 65" Ultra Slim 46" Samsung r 120 clea slim LED art motion sm

SOBADORES

BELLEZA

SUPER VENTA DE TELEVISORES VIZIO

PRODUCTOS NATURALES

LALO SOBADOR ensamblador: huesos, tendones, nervios, relajamiento, dolor de estómago, ¿Quieres embarazarte? Todo sin dolor. Haces tu cita. (909)684-7347.

(323)217-3593.

466 W. Holt Ave., Ste C • Pomona, CA 91768 www.abogadodeinmigracionenpomona.com

40" LED Smart Wifi $355

SALUD

CLASES DE REAL ESTATE 15 años formando profesionales. 8044 Archibald ave. LETY PARADISE WATER #1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, Rancho Cucamonga (909)740-4973. puede prevenir enfermedades.

Planes de pago y precios razonables

GRATIS!

DENTISTAS

DENTADURAS POSTIZAS ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Ab Tie Pú ier nda bli ta co al

NO SE REQUIERE COMPRA MÍNIMA. No se requiere MEMBRESIA N Contamos con más de 5,000 artículos en la tienda. www.perfumechalet.net Hasta un 90% de descuento

$1299

$1999

Cada Uno

$2999

Cada Uno

Liz Claiborne: Curve Chill

Caballero 4.2 Oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDT, Spray Retail: $60.00 c/u

Cada Uno

Usher: Usher

Calvin Klein: Eternity Et

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $55.00 c/u

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $65.00 c/u

100% Marcas Genuinas

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Caballero 4.2 oz EDT, Spray Damas 4.2 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Horarios: De Lunes a Viernes 9:00 A.M. - 5:30 P.M. | Sábado 10:00 A.M. - 4:00 P.M.

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ NOS D E ED T TE ST S PRESUPUESTO SII

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE LU INC LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE LU INC LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE LU INC LABOR Y PARTES

TOTAL

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 Desde

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

&up + tax

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N , A MAZD

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd.

Mission Blvd.

Desde

10

Foothill Blvd.

I QU ISMO A UTO ORA M A SU AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS

LLAME PARA DETALLES LLES

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE RA CA VAN, ASTRO, PLY

210

N

GRUA GRATIS ATIS

M

DMV Foothill Blvd.

I T AION U NMISS OTRANS

PODEMOS OFRECERLE RLE

TAURUS & SABLE 1995-2005

Desde

AIONI N T N ISS

OTRUANSM

10% OFF SR. DISCOUNT

GM. ASTRO VANS-2000 1995 CAMARO, CAVY

Brooks St.

Menudeo/Retail $60.00 clu

M

OUNTAIN TRANSMISSION

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

Zona 1

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

14976 Foothill Blvd. Suite 400 - Fontana, CA 92335 15

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

10

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray

Nautica: Blue

14320

Edt Spy (Unisex)

Davidoff: Cool Water

Hemlock

Menudeo/Retail $70.00 clu

Menudeo/Retail $55.00 clu

Caballero 2.5 oz EDP, Spray Damas 2.5 oz EDP, Spray

Cada Uno

Perry Ellis: 360

15113

CK One 3.4 Oz

Redwood

Guess: G G Guess

Cada Uno

Paris Hilton

Cada Uno

Cada Uno

Cherry Ave.

Cada Uno

M

$2299

Cada Uno

$1799

$1299

$2799

Cherry Ave.

$2299

$2299

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762 Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

5

Family Medical Center EXPERTOS EN PERDIDA DE PESO!!!!! EL VERANO YA ESTAI!! planes de 10 semanas, solo 189 dlls llame ya!! podemos ayudarte ..TRATAMIENTOS NATURALES...guiado por médico exámen de laboratorio.

(909)825-9572.

ESPECIAL PARA XVAÑERAS* y todo evento. Foto y video $600, incluye álbum digital 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s.

Norman* (714)642-4547. www.normanazzara.com

Para la mujer.

FOTO Y VIDEO Bodas, Quinceañeras, Bautizos, Cumpleaños, etc.

(951)732-6704. (951)489-2823.

ESPECIALISTA EVENTOS ESPECIALES Mejores precios en paquetes de fotografías. (951)532-3542.

MATRIMONIOS CIVILES LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirugías dolorosas. Primera BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS (2 x 1) visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center descento $100 1(800)950-2891.

(877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Ran- www.bodascalifornia.com cho, Pathfinder 140, Diamond Bar. SALONES DE BELLEZA 66 PRECISION HAIRCUTTING mejores cortes de cabello para toda ocacion, damas/ hombres/ ninos. Quimicos especial $10 lunes y miércoles. 20% descuento en productos cabello/ bronceado.

(909)428-6796. 17151 Foothill Blvd, Fontana 92335.

MATRIMONIOS A DOMICILIO* Precios razonables. ¡También casamos parejas gay! (909)631-7562. ************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

RENTA DE SALONES BARBERIAS BG’S BARBER SHOP MONTCLAIR Solicito Barbero(a) con experiencia/ licencia. (909)626-8999.

FIESTAS

ORGANIZADOR DE EVENTOS *****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas.

Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. EstaPEINADOS Y MAQUILLAJE mos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a CeciPEINADOS Y MAQUILLAJE para toda lia Murillo. (951)685-7466. ocasión. Precios bajos. (909)367-6647 Margarita.

SALON DE RENTA espacio amplio, ventilado, junto con sillas, mesas, mantelería.

Además limosinas lujosas modernas para LIMOSINAS toda ocasión. Paquetes-a-tu-presupuesto. Pregunta por especiales del-viernes.

MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de (323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El eventos: Bodas, Quinceaños, concier- Monte, 91731. tos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!.

(951)237-0505, (951)347-4584.

RIVERSIDE: SALON DE FIESTAS Bodas, Quinceaños, etc. ¡Especial desde $5,800! para 200 personas.

Mantelería desde $10 por mesa.

Informes con-Patty: (951)313-5071.

FOTO Y VIDEO FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

“FOTO/VIDEO” BODAS, Quince años. ¡Buen precio, servicio, buena calidad!

(909)904-9497.

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones.

(951)965-1802.

6

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para Agosto y Septiembre desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com “SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes.

Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901.

(909)213-8722. #theesombrerohall.

Agosto 13, 2015

5 SIMPLES MANERAS DE VERTE

MAS BELLA CON AGUACATE Si tus aguacates se echan a perder demasiado rápido o no están aptos para consumirse, ¡no los tires! Hay un montón de usos que puedes darle además de comerlos.

Conoce los mejores tratamientos de belleza que puedes hacer con esta maravillosa fruta cargada de antioxidantes y vitaminas muy buenas para tu piel:

encuentres en tu cocina beneficios para la piel.

Puedes mezclar la mitad de un aguacate con una cucharada de miel, por ejemplo, ya que es un gran exfoliante y humectante natural.

Déjala en tu rostro durante 10 minutos y luego lávala.

#1 Removedor de maquillaje El aceite que contiene el aguacate hace de sí mismo un nutritivo y efectivo removedor de maquillaje casero.

#4 Humectante para labios Mezcla una cucharada de pulpa de aguacate con aceite de coco o menta y obtendrás un excelente humectante labial.

Simplemente debes pasar una toalla desmaquillante por el aguacate cortado al medio y esto removerá fácilmente tu maquillaje, además de prevenir el resecamiento en tu rostro.

Le dará un brillo natural a tus labios y aumentará la circulación de la sangre en ellos para que se vean más rojos.

#2 Serum para ojos Si utilizas el aguacate para remover tu maquillaje, también servirá como un excelente nutriente para tus ojos.

Ya que el aceite de palma es considerado uno de los que tienen mayor concentración de grasas buenas y vitaminas A y E. Por lo tanto, luego de quitar tu maquillaje frota suavemente tu cara para esparcir el aguacate y nutrir tu piel. #3 Mascarilla facial Hay múltiples variantes de la mascarilla facial de aguacate, pero la mejor opción es que combines la pulpa con otro ingrediente que

#5 Mascarilla de cabello Si solo tienes aguacate suficiente para probar un solo truco, sin lugar a dudas, deberías probar el del cabello.

Contiene una de las mejores vitaminas para mantener un cabello largo y fuerte, que es la biotina.

Combina el aguacate con aceite de oliva y aplícalo solo en las puntas, déjalo reposar por aproximadamente 20 minutos y seca tu cabello para activar la función de los nutrientes con calor.

Si hasta ahora te veías obligada a tirar todos tus aguacates en mal estado, ya no tendrás más excusas.

Puedes usarlos para verte más bella de manera 100% natural y al mismo tiempo estarás aprovechando al máximo tu dinero.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14374

BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar! Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, vestidos y más. (909)882-4718 San Bernardino. Especial Agosto y Septiembre $1500.

COMIDAS, BANQUETES ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas y sillas.

(951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

SALON OAXACA te prepara los mejores Buffets. Comidas especiales, platillos mexicanos:frijoles/arroz/ensaladas, para todo-evento-social, reuniones de trabajo. Nos ajustamos a tu presupuesto, pregunta-por-especiales. (323)286-9399/ (323)841-4452. 2112 S. Olive St. Los Angeles.

“RICAS TAQUIZAS” - Paquetes de 50-75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

“TAQUIZAS UNA SOLUCION” Tacos: Asada, pastor, pollo, chorizo.

(951)202-2617, (626)523-6448.

“TACOS SAN JUDITAS” Especial 100 Personas: taquiza, 8/mesas, 80/sillas, 1/ jumper $600dlls. (951)732-2973.Fiestas/ Catering.” DJ”.

Zona 1

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

“JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. 48 sillas, $80. Carpas, mantelería, tacos (909)528-6123, (626)941-7870. para 100 personas $380. Sr. Domingo.

(909)800-8356.

BAÑOS PORTATILES con luz, perfume, !Entrega Gratis!. ¡Servicio profesional!

(951)992-2486.

TAQUIZAS ******TACOS, TACOS, TACOS******* para sus fiestas. Variedad de tacos.

(562)713-4354/(562)746-1646.

TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

RENTA DE BANOS

TORO MECANICO

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169.

(951)575-5362. Equipo limpio.

Mencione Nuestra Gente como referencia.

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300.

(909)232-3789, (951)2135801.

“EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!!

(951)208-8799, (909)213-3808.

“TOROS MECANICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales. “PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, CATERING SERVICES, TACOS; para (951)347-8799, (909)875-0354.

48 sillas. Toro mecánico, mantelería, eventos especiales; Bodas, quinceañe- www.elguerrerensetorosmecanicos.com carpas y waterslides (909)421-0114, ras. (909)630-4818, (909)447-0886.

(909)499-7024.

GABINO’S JUMPERS te ofrece los mejores toros mecánicos y rockolas por que TAQUIZAS TITO, PARA toda somos fabricantes, tenemos super espe- LETY’S EVENT DECOR Búscame ocasión, diferentes paquetes a ciales todas las semanas. (323)216-9723. en Facebook. Mesas, sillas, carpas, precios accesibles. Llámenos para 9830 Baldwin Pl., El Monte, CA 91731. presupuestos: (909)251-3346, baños, waterslides.

(909)452-5830.

(951)349-2570.

(626)646-9119. *Tenemos sistema de ENTRETENIMIENTO TOROS MECÁNICOS, CAR- apartado.

PAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, SUPER PAYASO Y ROSY mantelería, Especial jumper $65 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 meDiversión, magia, pinta caritas, globo 50 sillas, 6 mesas, manteles, sas. *Combos*, carpas, water-slides. figuras y música. (909)706-8397. piñata $100. (909)229-6388.

(909)964-3746.

(626)703-8490.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

7

18108

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

DISPONIBLES WATERSLIDES Y CARPAS ESPECIAL: 1-Jumper, 10-mesas, 100-sillas, 10-manteles, 1-piñata $150, con tacos para 100/persona $625.

(909)233-360, (909)991-3984.

*MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquer evento social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquiza100 personas $625. Carpas, Water-slide, mantelería. (909)900-8827.

“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas.

(909)278-6631, (951)657-5664.

PAOLA’S JUMPERS Jumper, 30 sillas, 4 mesas, $70. Mesas redondas, mantelería, carpas, water-slides. Taquizas, cualquier cantidad. (909)820-1031, (909)562-5489.

MUSICA

MARIACHI

BANDAS

******JIMENEZ RENTALS******* 1/jumper, 8-Mesas, 80-sillas, $100. Waterslide y Baños (909)562-6895.

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión/ evento. Clases Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

“EFRA’S JUMPERS” Waterslide, 4 mesas, 32 sillas, $145. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. ¡Toro mecánico!

(909)292-3938, (909)292-7236. Búscanos Facebook.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier GRUPOS NORTENOS evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582.

“CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” Oswaldo: www.mariachiseñorial.com para fiestas desde: $190/ hora.

(323)487-9658.

*****¡¡¡WATERSLIDES, CARPAS baños!!! —-Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—- (909)200-9624, (909)278-1128.

OTROS SERVICIOS FIESTAS

8

GRUPOS VERSATIL ¿Buscas invitaciones Baratas? Empezando a $1.50, Personalizadas con tu personaje favorito, Foto del festejado. “DESESPERA2” Norteño, corridos, Cualquier diseño. Llama para detalles zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (909)260-6602 Karen (951)956-3126.

Agosto 13, 2015

*TIERRA ARDIENTE BANDA Sinaloense, a tus ordenes Bodas, quinceañeras. (310)415-5946. Especiales viernes+ domingos.

¡GRUPO NORTEÑO para MARIACHI “LOS REYES” todo tipo de evento! CumMúsica para toda ocasión. bias, Corridos, Zapateados, Reservaciones, llame a José.

Rancheras! Buena Musica, (909)262-2218, Buenos Precios!

(909)803-2686.

(626)675-2618.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ERIKA’S INSURANCE

0 Down Payment Enganche

$

AUTO • MOTOCICLETA • CASA SA • NEGOCIO N OK

!

Servicios: • Boss Revolution • Préstamo sobre el titulo de carro • Notary Public

1ER MES GRATIS

15166

Licencia Suspendida?

Sin Licencia? O K !

Sin Dinero? O K !

Aplican Restricciones

Aplican Restricciones

Perris

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701 2560 N. Perris Blvd., # F-9 Perris, CA 92571

Ontario O ntario

562 W. Holt Blvd., Ste. B Ontario, CA 91762

LE HACEMOS VALIDOS CUPONES DE OTRAS COMPAñIAS

Solicitamos personal llama al 909.212.6535

Huntington H unting gton P Park ark

Corona

2701 E. Gage Ave. Ste #101-B Huntington Park, CA 90255

301 W. 6th., Ste. #102 3 Corona, CA 92881

www.erikasinsurance.com

Lic.#0D226105

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON: Foothill Blvd.

Grove Ave.

DESPUES

Hospital Pkwy.

* Seguros, Se Rapidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimeinto en la Oficina

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

LLAME Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

DE PRIMAVERA

(909)985-8799 Agosto 13, 2015

9

ALEX Y LOS MORROS Regalamos 1hora de música. Cualquier evento.

(760)881-6799. (760)881-0157.

MUSICA DJ

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE

DJ “EL NORTEÑO” musica toda ocasión $30/hr Sábados y Domingos.

(909)800-7296. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”.

(909)242-1334, (909)544-6646.

“Tenemos Karaoke”. ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TODOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, renta de equipo.

COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé servicio rápido. Recogemos a domicilio. Todas áreas. Pagamos precio máximo. (951)322-9698.

MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363.

(951)642-6410.

COMPRAS GENERALES

MARKETS, MISCELANEOS

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

(626)869-9144.

SE VENDE CARNE FRESCA, tacos, menudo, tortillas hechas a mano. Verduras frescas. Cerveza. (951)929-0929.

VENTAS EN GENERAL

PANADERIAS

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

RESTAURANTES

PANADERIA LOS MONTES #960 6th St. RIALTO:JOSE SHOES Shine!! Afuera Norco Ca. 92860. Pan calientito, hecho todos los días. (951)549-3679. Llame de Rio Rancho Discount Mall. LLamar: para las especiales del día.

(909)659-9740.

RESTAURANTES GENERALES RIALTO ADENTRO RIO Rancho DisALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 Nor- count Mall !! Botas y Botines. Manrique th Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco (909)649-3597. $5.50. Menudo sábados y domingos.

(951)279-9854 VENTAS GENERALES TACOS UNICOS: Mexican Food #16105 Arrow Blvd. Suite A, Fontana, Ca. 92335. (909)822-3888. #2715 W. Foo- MONTCLAIR: VENDO JACUZZI $200 thill Blvd. Suite 8. Rialto, Ca. 92402. excelentes condiciones, completo.

(909)421-2951. www.tacosunicos.com (909)773-2000.

CORONA ¡¡GRAN APERTURA!! TILLY’S Tacos (951)393-0212. 1034 W 6th ST Co- VENDO BICICLETA DE carreras, buenas rona CA 92882. condiciones. $60. (323)706-3641.

ESTE DE LOS ANGELES Vendo artículos para yarda o swap meet. Todo por $200.

(323)262-4714.

LAWNDALE: VENDO 1 vestido de 15añera, $200. Seminuevo. (310)493-0437.

VENDO LAVADORA Y SECADORA de gas $150 O.M.O. Refrigerador pequeño $35. O.M.O. Informes: (909)823-0582, (909)915-0054.

VENTA DE COSAS USADAS VENDO CAMA DE HOSPITAL semiautomatica, casi nueva. $200dlls. Buenas condiciones. (951)786-9634.

VENDO COMERDOR 6 sillas acholchadas y la mesa es de vidrio. $200.

(714)399-5549.

VENDO COSAS DE CASA Me cambio de Estado y vento varias cosas, mueble, palmas y plantas. 13234 peperbush dr Moreno Valley Ca 92553. informes con Miguel.

(951)208-1277.

10

SABIAS QUE?

Agosto 13, 2015

FILOSOFÍA JAPONESA!!!!!!

1 - ¿Sabía usted los niños japoneses limpian sus escuelas todos los días durante un cuarto de hora con los profesores, lo que llevó a la aparición de una generación de japoneses que son modestos y entusiastas en la limpieza.

gente.

8 - ¿Sabía usted que los japoneses a pesar de que una de las personas más ricas del mundo, no tienen sirvientes. Los padres son responsables de la casa y los niños.

9 - ¿Sabía usted que no existe un examen de primero a tercero 2 - ¿Sabía usted que de primaria, porque el objetivo cualquier ciudadano japonés de la educación es inculcar los que tiene un perro tiene que conceptos y la formación del llevar saco y bolsas especia- carácter, y no sólo el examen y les para recoger excremen- el adoctrinamiento. tos de perro. Higiene y su afán por abordar la limpieza 10 - ¿Sabía usted que si usted es parte de la ética va a un restaurante de buffet en japonesa.

Japón se dará cuenta que la gente sólo come todo lo que 3 - ¿Sabía usted que el necesitan sin desperdicio trabajador de limpieza en alguno. Ningún alimento se Japón se llama "ingeniería desperdicia. de la salud" y puede ordenar a sueldo de USD 5000 a 11 - ¿Sabía usted que la 8000 por mes, y un producto velocidad de los trenes retrasade limpieza se somete a las dos en Japón es de aproximapruebas escritas y más! damente 7 segundos por año!

Ellos aprecian el valor del 4 - ¿Sabía usted que Japón tiempo, muy puntual a minutos y no tiene recursos naturales, segundos. y están expuestos a cientos de terremotos al año, pero 12 -. ¿Sabía usted que los niños no le impidió convertirse en de las escuelas deben cepillarse la segunda economía más los dientes y limpiarse los grande del mundo? dientes después de las comidas en la escuela; Mantienen su 5 - ¿Sabía usted que salud desde una edad temprana Hiroshima regresó a lo que era económicamente vibrante antes de la caída de 13 - ¿Sabía usted que los la bomba atómica en sólo estudiantes toman media hora diez años? para terminar sus comidas para garantizar una digestión 6 - ¿Sabía usted que Japón correcta. Estos estudiantes son impide el uso de la telefonía el futuro de Japón. móvil en los trenes, restaurantes y cubiertas.

Cuál de las anteriores puedes aplicar en tu hogar y vida y ser 7 - ¿Sabía usted que en el autor de un pequeño Japón los estudiantes del Cambio? primer al sexto año de primaria deberan aprender la ética en el trato con la

www.nuestra-gente.com

Zona 1

REPARACION E INSTALACION

DISH/DIRECT TV

SA

Recycling

$

CRV Aluminum Cans $

VILLA APPLIANCES Refrigeración Comercial y Domestica. Lavadoras, secadoras, estufas, A/C residencial. Servicio a domicilio.

Compra/Venta de aparatos. Trabajos Garantizados. ¡Mejoramos cualquier presupuesto! (909)724-1497.

///****LO BARATO SALE CARO****/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

PUERTAS DE GARAGE ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

GARAGE-DOORS 24/7 Reparación, motores, resortes. ¡Presupuestos Gratis!

ROJAS APPLIANCES EL MEJOR servi- (714)541-2755, (909)272-3626. Rufino. cio en reparación/mantenimiento/servicio, compra/venta con 20-años de-experiencia JULIO GARAGE DOORS: Instalaen todas las marcas de electrodomestición, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. cos. 5% decuento cuando compre $400 y *Estimados gratis* (951)355-6297. entrega Gratis a 10/millas: (909)809-1357 / (909)543-9419.

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923.

TELEVISIONES “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675/ (626)393-2079. Lic#E82624

REPARACIONES EN GENERAL VENTA/ REPARACION A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos. (951)538-5302.

Zona 1

“UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta/ reparación de puertas de garage, residencial/ comercial.

(909)568-7776.

CONSTRUCCION GENERAL *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica” piedara. Presupuestos gratis. Señor Moran. (909)773-2000.

CONTRUCCION GENERAL adiciones, remodelaciones, cocinas, “retrofit windows”, patios, electricidad, plomería, etc. (909)636-8054.

Lic#925577.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Monthly Gas Card Raffle.

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass • Insulated Wires

11614 East End Ave CHINO, CA 91710

MISSION BLVD FRANKLIN AVE

PHILADELPHIA CT

• Stainless Steel • Cardboard • All Scrap Metal • Appliances • Cars

(909) 256-7656

Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

QUIMICOS DE LIMPIEZA ZA ESPECIALIDAD EN QUIMICOS DE LIMPIEZA A

Fabricante vende productos de limpieza industriales al por mayor y directo al publico

PRODUCTOS PARA LIMPIAR • Carpeta • Vidrios • Multi uso • Desengrasante

190 Arrow Hwy., suite A, San Dimas, CA 91773

SHAKS • Bodas • Cumpleaños • Conciertos • Aniversarios • Eventos deportivos • Negocios y más

RENTA DE LIMOSINAS CHRYSLER - EXCURSION - HUMMER PARTY BUS - LINCOLN TOWN CAR

12407

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!”

RAMONA AVE

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” FUMIGACION Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domici- CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 lio (909)620-5213. ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio!

REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647.

ESPECIALISTA EN TERMINTAS chinches, pulgas. Control Profesional de plagas, comercial, residencial: MIRANDA’S REPARACION, instaladesde: $70 eliminamos roedores, ción. Lavadoras, secadoras, estufas, cucarachas, avispas. Arévalo: hornos, refrigeradores. Económico$.

(909)291-5581.

(909)659-3745.

(PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

EAST END AVE

SERVICIOS PARA EL HOGAR

Exp: 08/29/15

WE ARE PAYING TOP $$$

GAREY AVE

***//APPLIANCE REPAIR//*** AC, Garantía 1año, 50% Descuento, Senior Discount. Estimados Gratis. (909)561-2579.

**¡MAS BARATO, UN SOLO PAGO!** Teléfono $9.99 llamadas ilimitadas a México. Internet $14.99 ¡Instalación Gratis! No seguro, No Contratos. ¡Todos Califican! Las 24 Horas.

/ lb.

2.00 /lb. con Cupón

REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados.

Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

11.17

15189

SERVICIOS SATELITE/CABLE

12404

ELECTRODOMESTICOS

Llame para más información: www.shakslimo.com

(909)275-9958 cell • (909)212-3662 Office 5330 Mission Blvd. Riverside, CA 92509 Agosto 13, 2015

11

Cero Comisiones de Agente* Pagos Flexibles Accidentes/ Multas No se Requiere Licencia de Conducir

Llama hoy para una cotización.

2803

1-855-848-2661

* Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales y su logotipo son marcas de servicio de THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance es una marca de servicio de Nationwide Mutual Insurance Company. en inglés. Sujeto a lineamientos de suscripción, revisión y aprobación. Las coberturas y descuentos no están disponibles a todas las personas, ni en todos los estados. Todas las coberturas al publico. Pero nuestra compania NO es parte del Departamento de Motores y Vehiculos.

12

Agosto 13, 2015

1-855-848-2661 Lic.0E86569 www.nuestra-gente.com

Zona 1

REMODELACION BAÑOS, Cocinas electricidad, pintura, ventanas. Manuel (626)442-6471. **Estimados gratis**

ADICIONES, REMODELACIONES “DRYWALL” comercial, residencial.

Pintura, textura. 20% descuento.

Juan: (909)291-5581.

J & G TIRES En la compra de un servicio completo de Audio (La Instalacion es gratis)

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

PLANOS

ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349.

Lic.#1004446.

********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área.

(909)682-6985.

Caratulas de Estereo de todas las marcas

ACCESORIOS DE SONIDO, NUEVOS Y USADOS

ROOFING, TECHOS

GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593.

ABS CONSTRUCTION Puertas, venta- (909)754-3628. nas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water “MAZARIEGO’S ROOFING” Quitadamage, stucco, drywall. Lic#852373. mos, ponemos toda clase techos.

(714)931-2510. (951)898-6832. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis!

(909)436-8681, (760)948-3808.

PISOS+ PAREDES* regaderas, “drywall”, carpintería, “stucco”, “recessed lightGRANITO P/COCINAS Y BANOS ning”, ventiladores techo. Plomería. Luis (909)904-1919.

GRANITO: $18.00sqf instalado. GaJUAN OLMEDO’S CONSTRUCTION binetes Oak sólido $80ft. Instalado.

Remodelación, adición. Trabajos 100% (951)966-3440. Julio. garantizados.

Seriedad, honestidad.

Lic#895719. (626)391-7335.

Llantas de R17 que para Abajo Mencioné lo vio en la Revista Nuestra Gente Guadalupe

909-643-3143 909-973-4634

1600 E. Holt Blvd. Q-5 & Q-6 • Pomona, CA 91767

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Compañía fabricante de alimento comercial solicita: • Personal para labores generales • Bodeguero Bilingues, que estén disponibles para trabajar en diferentes turnos y algunos fines de semana

SI UD. ESTÁ CALIFICADO PARA ÉSTA POSICIÓN aplique en persona.

• Documentos en Regla/Permiso de trabajo.

2274

Aplicar en persona 5560 Brooks Street - Montclair, CA. 91763 de 9 am- a 1:00 pm o Enviar su resumen al fax 909-983-6126

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

13

IMMEDIATE OPENINGS IN THE INLAND EMPIRE

Estamos Solicitando todas las posiciones • General Labor • Operadores de forklift (de todo tipo) • Operadores de maquinaria • Empacadores • Etiquetadores • Cargadores y descarga

Deberan de cumplir los sigts requisitos: Documentacion legal para trabajar, Experiencia, Examen de drogas y Record Criminal 20012

Aplique hoy trabaje mañana

402 South Milliken Avenue, Suite "A" Ontario CA. 91761 Entrevistas: Claudia Herrera Phone: (909) 292-2080 | Email: claudia.herrera@ChartwellStaff.com

¡DILE ADIÓS AL ESTRÉS CON ESTOS 6 CONSEJOS! Dígale adiós a los precios altos

“GRUA GRATIS”

!GRATIS!

D Diagnóstico de transmisión y motor por c computadora

Crédito Disponible

ARREGLE SU CARRO HOY Y PAGUE DESPUES 2147 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92407 Lunes a Sábado de 8am a 6pm

909-212-1052 212 12 1052 909-237-1922

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

EXIT

FINANCIAL

951-901-4534 844-313-CASH

2289

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

#6 Realiza ejercicios de respiración Las situaciones estresantes suelen comenzar a primera hora. Por eso, nada mejor que iniciar tu rutina mañanera con ejercicios de respiración que solo te robarán unos 10 o 15 minutos.

libros, juegos de mesa o juegos de computadora, la regla es siempre la misma: ¡haz más de lo que te gusta! ¡Más de lo que te hace feliz!

#3 Deja el trabajo en la oficina.

Son muchos los países que en el mundo, sufren de un alto nivel de estrés laboral. Y en la mayoría de los casos, el factor detonante suele encontrarse en el hecho de que sus afectados, continúan sus tareas laborales en sus propios hogares.

Basta que encuentres comodidad en la cama, coloques tus piernas entrelazadas, tus brazos sobre tus rodillas, cierres los ojos, abras la boca y comiences a hacer inhalaciones y exhalaciones contando hasta diez. Con tres repeticio- La solución a dicho problema nes será más que suficiente. parece sencilla, pero en realidad es más difícil de lo que parece. Aún así, es #5 Tómate tu tiempo para posible llevarla a cabo realizar cualquier tarea teniendo poder de decisión y El que mucho abarca poco algo de organización. aprieta.

Si bien existe una gran cantidad de personas que creen poder efectuar varias tareas simultáneamente, una investigación de la Universidad de Utah realizada en el 2011 con más de 300 estudiantes, demostró todo lo contrario; las personas aficionadas a las múltiples tareas, son menos capaces de bloquear las distracciones que aquellas que solo se enfocan en una. #4 Disfruta de todo lo que te gusta.

Disfrutar de todas aquellas actividades que producen placer es un excelente escape.

Y sin importar si se trata de deporte, danza, películas,

#2 Acepta la realidad Acepta lo que no puedes cambiar. Así de simple. ¿Cómo? Entendiendo que todo aquello que puedes solucionar, sí está a tu alcance, mientras todo aquello que no, no vale la pena ser discutido. #1 ¡Vive el PRESENTE! ¿Cómo hacerlo? Fácil: no obsesionándote con el pasado y ni el futuro.

Vivir el presente conlleva no obsesionarse con la muerte, aprovechar sentimientos únicos, experiencias inolvidables, animarse a lo “imposible” y hasta ignorar pensamientos negativos.

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

14

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

3464 North Peck Road, El Monte, CA 91731 w w w. m y n e l s o n h o n d a . c o m $170

$255

$13,999

2013 Honda Civic Coupe LX #PN7106 V513787

$8,999

2013 CHEVY SPARK LS #TN7309

V586788

$258

2010 Chevy Equinox LT #PN7164 V232116

2012 Toyota Corolla #TN7279 V064912

$255

2012 Honda Accord Sedan LX TN7398 V159004

2013 Scion tC

#TN7391 V658553

2012 HONDA FIT SPORT

V003602

$12,999

2012 CHEVROLET MALIBU LS #TN7330

$219

AL MES

$11,999

2012 NISSAN ALTIMA 2.5 S

#PN7222

V506170

$238 AL MES

$12,999

2012 FORD FUSION SE #PN7155

V356217

V380696

AL MES

$11,999

2014 NISSAN VERSA SV #PN7350

V804304

$223 AL MES

2013 Nissan Rogue PN7367 V137689

$238

AL MES

#PN7207

V187687

AL MES

$221

AL MES

$238

$12,999

2014 KIA FORTE LX

#TN7363

$272

AL MES

$13,999

$12,999

AL MES

$13,999

$238

AL MES

$218

AL MES

$13,999

$235

AL MES

AL MES

AL MES

2015 Honda ACCORD 2015 Honda CR-V

$12,999

2012 HONDA CIVIC COUPE LX #PN7158

V539763

APROBADO APROBADO

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

3231

“FINANCIAMIENTO FACILITO” “PAGOS MENSUALES PEQUEÑITOS” Agosto 13, 2015

15

*

GRUPO ASKIS

Jueves 20 de Agosto, 2015 XALOS SUPER NIGHT CLUB 480 N GLASSELL ST, ANAHEIM,CA, 92806

GALA RANCHERA Viernes 14 de Agosto, 2015 Steven's Steakhouse 5332 Stevens Place, Commerce,CA, 90040

EL COYOTE Y SU BANDA

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Domingo 16 de Agosto, 2015

Earl Warren Showgrounds 3400 Calle Real, Santa Barbara,CA, 93105

ANGELES DE CHARLY

Jueves 27 de Agosto 480 N GLASSELL ST, ANAHEIM,CA GERARDO ORTIZ & ALFREDO OLIVAS

Domingo 16 de Agosto, 2015 Pico Rivera Sports Arena 11003 Rooks Rd. , Pico Rivera,CA, 90601

16

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabinetes, granito, sink, lleve a sólo: $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores.

(951)367-6105. Guillermo. *GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

VIDRIOS Y ESPEJOS GOLDEN EAGLE GLASS Puertas de baño, closet. Ventanas-nuevas y vIdrios para mesa, ¡Presupuesto Gratis! (909)559-0680.

Huntington Park North, Maywood, Vernon, Bell, Los Angeles North.

Huntington Park South, Los Angeles South, Walnut Park, Bell Garden, Cudahy, Florence-Graham.

JANEST GLASS, VIDRIOS de mesa, puertas-clósets, ventanas, reemplazo-vidrios, espejos-pared. “Shower frameless doors” 10% descuento. (909)261-8568.

VENTANAS, VINILIT NUEVAS shower doors/reparación vidrio-rotos/vidrios para mesas/espejos. (951)545-1373. Carlos.

HANDYMAN HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan (909)265-1669. **HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. Vendemos lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores.

(951)400-3544.

JIREH HANDYMAN: Plomería, electricidad, venta de cocinas y granito. (909)2320779.

REPARACIONES A DOMICILIO Servicio A/C, lavadoras, refrigeradores, secadoras boilers, garantizado. Unlimited handyman servicie, electricidad/pintura/plomeria.

Ruben.(626)419-6769.

TRABAJOS DE PINTURA interio/exterior, instalación de pisos, cemento, “stucco”, textura, patios, electrecidad, ventanas, plomeria, destapo drenajes, etc. Noe (323)333-3062.

REPARACIONES ELECTRICAS, plomería, instalacion de piso. !Estimados Gratis!

(909)212-2326, (909)212-2933.

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas de bloque, etc. Pintamos tinas d/baño.

Pintura comercial y residencial.

(951)489-9976.

Confidencias con PREGUNTA

a í f So

Carmen Estrada, 46 de Compton, Ca.

Querida Querida Sofia, Sofia, Mi Mi esposo esposo es es ateo ateo yy yo yo católica, católica, tengo tengo 22 hijas. hijas. Cuando Cuando decidimos decidimos vivir vivir juntos, juntos, decidimos decidimos que que él él no no se se metería metería en en mi mi religión religión ni ni en en cómo cómo yo yo educaría educaría aa nuestras nuestras hijos, hijos, cuando cuando llegaran, llegaran, referente referente aa la la religión. religión. Resulta Resulta que que mis mis hijas hijas ya ya son son adolescentes adolescentes yy me me hacen hacen muchas muchas preguntas preguntas sobre sobre por por qué qué su su papá papá no no va va con con nosotras nosotras aa misa. misa. Y Y cada cada vez vez que que tengo tengo que que celebrar celebrar algún algún sacramento sacramento religioso religioso como como lo lo es: es: la la primera primera comunión, comunión, confirmación, confirmación, etc., etc., Mi Mi esposo esposo está está siempre siempre atacando atacando verbalmente verbalmente que que es es pérdida pérdida de de tiempo tiempo que que por por qué qué hay hay que que pagar pagar yy por por lo lo tanto tanto ya ya mis mis hijas hijas tienen tienen muchas muchas más más preguntas preguntas yy dudas. dudas. ¿Qué ¿Qué hago? hago? esta esta situación situación se se vuelve vuelve cada cada vez vez más más difícil difícil yy siempre siempre salimos salimos peleando peleando mi mi esposo esposo yy yo, yo, frente frente aa mis mis hijas. hijas.

RESPUESTA

Estimada Carmencita, le recuerdo que usted sabía que el señor era ateo cuando se juntaron. Lo cual significa que tuvieron tiempo para decidir, dialogar, analizar cómo educarían a esas nenas. Si usted es muy religiosa habría que tratar de balancear la situación, ¿Cómo? eso ya es cuestión personal de ambos. Pero lo que sí no pueden hacer es discutir y mucho menos frente a sus hijas. Entiendo que su situación es difícil pero necesitan hablar los cuatro, usted debe explicar lo importante que es para usted que ellas tengan una creencia de Dios/Creador/Padre Celestial/Todopoderoso/ puesto que tal vez le dé a usted temor que no sigan una idea, creencia, religión estructurada, pero recuerde que la relación es entre el individuo y Dios, las religiones pueden ir, venir, cambiar de nombre, etc. Lo importante es como se sienta usted en cuanto a la relación con Él. La otra cara de la moneda y que también debe ser expresada puesto que usted lo sabía es que su esposo les hable de cómo: él (asumo) cree en la individualidad, en ser el arquitecto de su propio destino, en la energía y fortaleza de los seres humanos como únicos creadores del presente y futuro. De cómo él no cree en una fuerza externa sino que solo necesita su propia audacia. Ambos deben de expresar/defender con argumentos, razones válidas y fuertes sus punto de vista y sus hijas ya decidirán qué camino elegir.

Al momento usted y su esposo se deben RESPETAR ENTRE SÍ. ¡Suerte!

REMODELACION, TINA, BANOS *FENCE REPAIR* alambre, madera y vinil, estimados gratis. LLamar a Camilo.

Hemet, Murrieta, Temecula y Lake Elsinore. (951)805-6200.

PLOMERIA RESIDENCIAL MARTIN PLOMERO* Destapamos drenajes desde $79 “main line”. Cocinas, showers $55. Reparación de boilers.

Trabajos Garantizados. (909)461-8912, (951)254-6536.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Agosto 13, 2015

17

¿Aumentó de peso? ¡Nostros tenemos la solución! ¡Ofrecemos una variedad de programas médicos y de ejercicios para pérdida de peso! ¡Ofrece

- Ofrecemos O dietas de alta en proteina bajos en carbohidratos vegetariana o HCG a precios accesibles.

- Contamos C con la mejor selección de inyecciones que mejorán su experiencia de pérdida de peso y acelerán el proceso natural de la quema de grasa.

- Ofrecemos O inyecciones de vitaminas B-6 B-12 HCG y Lipotrópicos ((Quemado de grasa y Calorias) - Ofrecemos O gran variedad de productos bajos en carbohidratos de aalta calidad: licuados de proteinas, barras de chocolate sin ccarbohidratos, harinas para hornear con proteina noodles sin c carbohiratos

Sin esidad necesidad de sufrir una cirugía lorosa dolorosa Pruebe ruebe nuestro uestro método todo de pérdida rdida de pesoo ¡Rápido!

Ahora ofrecemos productos naturales como BIOS LIFE Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa: y Capsulate Natural para ayudarle a acelerar su metabolismo.

Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 91730 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765 Horario de atención de la clinica de dieta

Lun - Vie 8am - 6pm | Sáb 8am -3pm

12400

AUTO REPAIR

-900 Gm,Astro,Vans desde $850-900 900 00 Taurus,Sable desde $ 850-950 Diagnostico Gratis Servicio de Minivans,Winstar desde $850 Aire Acondicionado Engine rebuilt

11075 Central Ave. Suite B-1 Ontario, CA 91762

27 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

EVALUACION GRATIS ¿ESTA PENSANDO VENDER? ¿CAMBIAR SU CASA POR OTRA?

18

Agosto 13, 2015

Juan Ramon Leyva BRE LIC 01122260 NMLS LIC 281520

4410

LLAMENOS SIN COMPROMISO

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR? TENEMOS PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES REQUIERE POCO ENGANCHE

2222W. GARVEY AVE S. WEST COVINA CA 91790

5

$

DE DESCUENTO en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa)

*Oferta única por cliente. Exp. 11/31/12

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

$1

Esto Incluye una consulta, examen fisico por un médico, asistente médico y 2 vitaminas B6 inyecciones quemo grasa.

Mohamed Ali, M.D.

1-877-377-SLIM ( 7 5 4 6 ) ¡SI NO DESTAPO su drenaje, NO cobro!. Cocina, lavadora: $55. Tina, shower: $45. Especialista en reparar boilers, encontrar fugas de agua, gas. Rojas: (909)994-2487.

PLOMERIA GENERAL 24HRS destapo drenajes barato$, cocinas, baños, líneas/ gas (909)634-7623, (951)224-2952.

(909)496-1656.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)3318457.

CARPINTERIA

VERA’S CABINETS. Gabinetes para Cocina, Baño, Closet. Cambiamos color a ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Gabinetes. (951)230-6906.

Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280.

PINTURA RESIDENCIAL ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plo- PINTOR EXPERIMENTADO, BUEN tramería general, destapes tuberías, traba- bajo, mejoramos presupuestos. Rafael (909)228-0530. Trabajo garantizado. jos garantizados. Presupuestos gratis.

(909)319-4107.

M&J PAINTING. TRABAJOS: pintura, textura. Precios económicos. Removeacústicos. (909)653-7805. 20 años PLOMERIA URGENTE, DRENAJES, mos experiencia. tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

JUAN & VICKY LEYVA

TENEMOS CASAS AMPLIAS, RANCHOS, APARTAMENTOS EN DIFERENTES CIUDADES

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 11/31/12

PLOMERIA GENERAL remodelaciones, instalaciones, reparaciones generales. Drenajes. Trabajos garantizados. Alberto: (909)851-8206.

Import & Domestic Specialist

909-902-1244

INYECCIONES DE B-12

¡Llame Gratis!

A&R Con un Año de garantía

¡GRATIS!

Nuestros precios para el 2015 han sido REDUCIDOS Tambien Igualaremos cualquier precio publicada Llame para más detalles

2815

N Nuestro eficaz fi programa dde di dietas con supresor ddell apetito, i Visite nuestra locación en vvitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, le ayudará a perder Diamond Bar y consiga centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

Macrina (Vicky) Leyva BRE LIC 01122269 NMLS LIC 224940

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías.

Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis!

(951)529-5309.

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933.

LAVADO DE ALFOMBRAS ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806.

HERNANDEZ’S CARPET` Lavado, Reparación, etc. Lunes $15. Presupuestos.

(323)582-4714. (323)589-5618

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD

SO

Doble de ancho del año 2006

SUPER GRANDE 3 RECS. gabinetes de la cocina seminuevos, piso de madera,tiene que verla, por sólo $38,000.

Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND

LD

SO

VE

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

UNA GANGA POR SOLO $15,900

24x60, doble de ancho, 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavandería, etc. No va a durar!

D A A LD L ID O D ID O D S N S N

LDIDA O S ND

E VVE

2 RECAMARAS DE 1986 muy bonita en buenas condiciones, buena area, tiene que verla hoy!

VE

DOBLE DE ANCHO $42,500 Localizado en uno de los mejores lugares de la ciudad de Chino.

S

VE

VE

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS

sala, comedor, cocina, y lugar para lavanderia.

Tiene que ver esta casa muy amplia

LD A O DID N

VE

DOBLE DE ANCHO $32,500 Localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, recien remodelada.

2 RECS., 2 BAÑOS DUEÑO LA VENDE O

la cambia por carro modelo reciente o con pocas millas. $25,900, recien remodelada.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

S

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

de estado 2 Recs., en buena área de San Dimas, venga a verla hoy.

LD A O DID N

LD DA I SO ND

SUPER GRANDE 3 Recs., 2 baños, sala, comedor y lugar para lavadora y secadora. Por solo $39,900

URGE VENDERSE, dueño se mueve

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

19

CHISMES

Vuelven las Spice Girls: en una gira aniversario y sin Victoria Beckham Tendrá que ser sin Posh pero, el grupo podría volver a los escenarios internacionales en 2016.

C

on el remake de Jumanji y las Spice Girls entre la lista de Trending Topics, Twitter amanece hoy, más que nunca, en los 90. Jurassic World y Terminator en cartelera, Backstreet Boys y N'Sync preparando su re- greso, Cindy Crawford y las supermodelos a supe punto de ser la contraprogramación de las progra secuelas de Sensación de secue vivir, Melrose Place o Padres forzosos en la televisión forzo estadounidense.

Por si la estad invasión de las gargantillas invas chocker no lo hubiera chock confirmado ya, 2015 es el confi año Back to the future. Y todo to indica que los 90 se pro longarán hasta 2016. pprr o -

Coincidiendo con el 20º aniversario del lanzamiento de Wannabe, la girlsband más popular de todos los tiempos e s t a r í a preparando una gira mundial conmemorativa.

"Si todo sale bien, nos reuniremos el año que entra para celebrar. Está en mis planes pero no puedo confirmar que también esté en el de las demás", afirmó Mel B en el programa de Jimmy Fallon. Al parecer, solo faltaría la aprobación de Victoria Beckham que hace ya un tiempo decidió desvincularse de sus compañeras, afirman las fuentes. "No porque no se lleven bien sino porque está muy ocupada con su marca y su familia", explican.

ESPINOZA’S LIMPIEZA ALFOMBRAS LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y AuComercial, residencial, interiores, carros. tos. Compare precios, máquina industrial.

Estimados gratis. Limpieza Profunda. (909)890-8011.

(951)334-2246. ***MANUEL CARPERT CLEANING*** 10% decuento cuando lava más d/3cuartos. Encerado, Tile-Route, Informes: (909)733-7628. *******DMJ CARPET CLEANING***** Tile Ground, Limpieza de alfombras, Comercial/ Residencial, máquinaria industrial y profesional. Estimados Gratis. Daniel Rosales Lic#051729. (909)652-1852.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 10% DESCUENTO Leon’s carpet cle- cuarto regular/size steam cleaning. aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 ¡Removedor manchas disponible! cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, (909)641-9595. (951)675-2567. desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

VENTA DE ALFOMBRAS

Accedió a reunirse con ellas con motivo de su actuación en los Juegos Olímpicos de Londres de 2012 y actuó junto al resto ese mismo año en el estreno del musical inspirado en el grupo Viva Forever. También en 2007, cuando las Spice Girls protagonizaron su primer y esperadísimo regreso que las llevó hasta el Madrid Arena un 23 de diciembre. Pero en esta ocasión, Posh no habría accedido a participar de este eterno retorno en el que parecen inmersas las demás. ¿Cederá Victoria a la presión de sus fans?

M & M CARPETS Alfombre casa solamente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335.

(909)428-8173. (909)419-2879.

A/C VENTA E INSTALACION AIRE ACOND/CALEFACCION

AIRE ACONDICIONADO reparación, venta. ¿Problemas: calefacción, aire acondicionado?. Nosotros le ayudamos. $30 Cer- con este cupón en cualquier servicio. Lic. cual- #820010. Visa, Mastercard. Experiencia, Luis garantía. (951)966-6366, (951)977-8217.

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO.

Reparaciones/ instalaciones. tificado, economico, honesto, quier área, ¡¡Garantizado!!

(909)618-5308.

AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253.

PRESUPUESTOS GRATIS* A/C comercial, residencial. Trabajos 100% garantiCARPETA $15 X CUARTO: Cepilla- ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION zados, económicos. (909)938-5489. do, shampoo y desodorante. José: ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

(951)347-5021.

AIRE ACONDICIONADO DIAZ Repara(951)345-9989. ciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. Certificado-EPA.801903. (909)246***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** 0120. $14.95 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóAIRE ACONDICIONADO, CALEleo. Tenemos Variedad de FACCION, Instalación, reparación, **”SPRING CARPET CLEANING”** colores y estilos. Precio de mantenimiento. Trabajo honesto, Residencial/ Comercial. Máquiexperiencia 25 años. ¡Servicio garanna Industrial, cepillado, secado bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 tizado! (951)443-6992. Gustavo. rápido. Desinfectante, bactericida. recámaras $600. (951)768-0890.

Enceramos pisos, tile, ground.

Experiencia 15/años. (909)229-0444, SISTEMA CENTRAL DE A/C Re(951)532-4460.

“GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ paración, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!! instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, Juan (626)833-2697. desodorante gratis, secado rápido. madera. Servicio completo, profesional.

(909)278-6202. ¡¡¡(909)342-4436!!! #2132 Grove Ave, $$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO Ontario. refrigeración. Aceptamos tarjetas crédito.

“Estimados gratis” (951)445-7045.

20

Agosto 13, 2015

***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

GUATEMALA Z-18 lote 8X16 mensualidades desde $250.00. SAN MARTIN TEX. PUE. 10X20 mensualidades desde $300.00 Trato serio llame (626)416-7416. (626)324-0293.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/comercial.

Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

35 AÑOS EXPERIENCIA residencial, comercial. Especialista cortocircuitos, manuales automáticos, 120v-230v-240v.

Motor Control. (909)233-0479.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14399

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

21

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas SERVICIO DE ARBOLES para políneas 120/240V fans, smog-detectors dar y retirar. “Servicio profesional”. todo tipo de luces (951)903-5370.

(909)731-5548.

NOS HEMOS MOVIDO

1799 N. Watermansin Ave,seguro Suite # G, San Bernardino CA 92404 Personas ¡Bienvenidas!

No espere, llámenos al

SE HACEN 1-909-989-4555

IMPLANTES ELDER HERAS D.D.S.

¡EXCELENTE

CALIDAD!

HERRERIA RESIDENCIAL ¡NO PAGUES DEMASIADO! Reparaciones: Puertas, ventanas, barandales, gates eléctricos. ¡Presupuestos!

(951)237-8807.

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

HERNANDEZ LAWN SERVICE Jardinería General, mantenimiento, instalación, reparaciones, sprinkles, cespéd.

(951)660-8962.

SERVICIOS LEGALES

PARALEGALES

CONSULTA $10.00

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

18 Th St.

10

E. Highland Ave.

W Baseline Rd.

GRAND OPENING

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES: Los estamos atendiendo desde el 11 de Junio en nuestras nuevas instalaciones 1799 N. Waterman Ave. Suite # G, San Bernardino CA 92404 (Cerca de San Bernardino Medical Group) GRACIAS A TODOS NUESTROS CLIENTES POR SU FIDELIDAD.

70

200

Rellenos nuevos

06/25/15

15024

210

N Waterman Ave.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

06/25/15

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun-Mar-Miér 10am-7pm.

JARDINERIA RESIDENCIAL ***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos “sprinklers”, mantenimiento. Podamos árboles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

400

06/25/15

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional.

Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854.

(909)746-9795. Todas áreas.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

ORTIZ LAWN SERVICES servicio semanal, cortar el césped, podamos plantas, yarda. Limpieza general. Estimados gratis (909)545-5156.

BANCARROTA LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13.

Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd.

MUDANZAS PAISANO Y MUDANZAS COMPLETAS Y PAQUETERIA A TODO MEXICO Cualquier tipo de mercancía 50% DE LLAMA YA DESCUENTO En la segunda caja de menor precio

*Lavadoras *Refrigeradores *Ropa *Tv’s *Herramienta *Maquinaria *PS3 *Wii

PRESUPUESTOS A DOMICILIO GRATIS Y SIN COMPROMISO Para más información llámenos ya!!

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS Y LOS TRASLADAMOS A TODO MEXICO 2006 Y 2007 UNICAMENTE

LEGALIZAMOS SU VEHICULOS

TRACTOCAMIONES, RABONES, CAMIONETAS DIESEL

CUALQUIER MARCA Y MODELO 2006 Y 2007

9371

¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS !

•DIESEL•GASOLINA•MOTOCICLETAS

626-416-7416 | 626-324-0293 MUDANZAS LOCALES ECONOMICAS

10802 E. GARVEY AVE. EL MONTE CA 91733 mudanzas_paisano@hotmail.com “Restricciones aplican”

22

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ABOGADOS DE ACCIDENTES

SERVICIOS PROFESSIONALES ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes PREPARACION DE DOCUMENTOS de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos.

COALICION LATINOAMERICANA EspeLlama hoy (800)276-1378. 421-2848. cialistas tramites inmigratorios: DACACIUDADANIA-RESIDENCIA-PETICIOABOGADOS FAMILIARES NES-AJUSTES-DEPORTACIONES. ¡Preparate, nterprete y clases de ciudadania gratis! Descuento $100 con anuncio.

COALICION LATINOAMERICANA Espe- (213)375-7972, (310)722-5480. 1605 W. cialistas tramites inmigratorios: DACAOlympic Blvd. Ste.#1057 Los Angeles, CIUDADANIA-RESIDENCIA-PETICIO- 90015.

NES-AJUSTES-DEPORTACIONES. ¡Preparate, nterprete y clases de ciudadania gratis! Descuento $100 con anuncio.

(213)375-7972, (310)722-5480. 1605 W. HAGASE CIUDADANO AMERICANO Olympic Blvd. Ste.#1057 Los Angeles, Renovación “Green Card” 90015.

ABOGADOS DE INMIGRACION COALICIÓN LATINOAMERICANA te brinda consulta migratoria. Daca, Ciudadanía, Residencia, Peticiones, Ajustes. Interprete gratis, enseñamos a leer, escribir, te regalamos el CD ciudadanía.

(213)375-7972. 1605 W. Olympic Blvd. #1057. LA 90015.

Julio Marroquín. (951)201-8992. 20 años haciendo nuevos Ciudadanos.

Ahorre $680 si recibe estampillas de comida, SSS, bajos recursos. Costo. $150.

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas #DL92915

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

Pool Law Group Somos expertos en inmigración y ley crimial. No pierda su tiempo, ni dinero! Nosotros somos los mejores, honestidad y experiencia en su idioma y con planes de pago. Su primer consulta NECESITA DINERO URGENTE? Se lo es Gratis, llamenos hoy (855)960 5494 prestamos al instante. 2970 Rubidoux (855)960 5382.

Blvd., Riverside CA 92509. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)9014534. Exit Financial.

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

SOLO 2% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título.

Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmi- más dinero. 7/24. 1(800)261-9810. *restrigración, hablará directamente con la abo- ciones aplican* gada en español. (909)235-7830, #337 N Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario.

PRESTAMOS RÁPIDOS SOBRE Tu vehículo. Salvage ok, matrícula consular ok.

(909)201-9574.

ABOGADOS EN GENERAL

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000.

(951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

R á 3 Redlands RecámarasBaños- 2 Dimensiones- 28’x48’

R á 2 Ontario RecámarasBaños- 1 Dimensiones- 16’x60’

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS ***EXCELLENCE REAL ESTATE**** Felipe Gudiño: (909)578-1525.

LIC#01501935. ¡SU CASA LE ESTA ESPERADO!

TENGO MUCHOS COMPRADORES ¡aprovados para comprar su casa!

ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal. BROKER: (909)349-9970.

Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, ******REDLANDS: ¡CASA NUEVA!****** no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)488- 4 recámaras, 2 baños, ¡PRECIOSA LE 5050 ¡Servicio completamente en espa- GUSTARA! Solo $314,000 Llame a su agente: Oscar Rodriguez (909)261-4402. ñol!

Zona 1

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

Anúnciese: 1(888)282-4808

Covina

Recámaras- 2 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

6428

LAW OFFICE BRANSTETTER En Español. Abogado de Accidente, Familiar, Criminal, Desability, Inmigración y Bancarrotas 7 Y 13. ¡Consulta Gratis! Costos bajos, plan de pagos. (800)365-4712.

1475 S. State College Blvd.

Covina

Recámaras- 3 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 27’x44’

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937 Agosto 13, 2015

23

LIGA MX JORNADA 5

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

2015

Vie 14 Ago

Veracruz

VS

Querétaro

Vie 14 Ago

Santos

VS

América

Sáb 15 Ago

Cruz Azul

VS

Tijuana

Sáb 15 Ago

Morelia

VS

León

Sáb 15 Ago

Tigres

VS

Jaguares

ASCENSO MX JORNADA 3

Sáb 15 Ago

Pachuca

VS

UNAM

Vie 14 Ago

Blobos BUAP

VS

Zacatepec

Vie 14 Ago

Venados

VSS

MMurcíelagos

Sáb 15 Ago

Atlas

VS

Puebla

Vie 14 Ago

Zacatecas

VS

Oaxaca

Vie 14 Ago

Cimarrones

VS

Coras

Sáb 15 Ago

Dorados

VS

Monterey

Vie 14 Ago

Atlante

VS

Juarez

Sáb 15 Ago

Necaxa

VS

Atlético SL

Dom 16 Ago

Toluca

VS

Guadalajara

Vie 14 Ago

UDG

VS

Cor UAT

Sáb 15 Agoo

Celaya

VS

Tapachula

Mar 18 Ago

Coras

VS

Guadalajara Mier 19 Ago

Pachuca

VS

Venados

COPA MX JORNADA 3 Mar 18 Ago

Necaxa

VS

Tijuana

Mar 18 Ago

Veracruz

VSS

Celaya

Mier 19 Ago

Morelia

VS

Zacatecas

Mar 18 Ago

UDG

VS

Dorados

Mar 18 Ago

UNAM

VS

Tapachula

Mier 19 Ago

Atlético SL

VS

Monterrey

Mar 18 Ago

Puebla

VS

Lobo BUAP Mar 18 Ago

Atlante

VS

Cruz Azul

Mier 19 Ago

Zacatepec

VS

Toluca

Mar 18 Ago

Cor UAT

VS

León

VS Murcíelagos M

Atlante

Mier 19 Ago

Jaguares

VS

Oaxaca

Mar 18 Agoo

COMPRA/VENTA TERRENOS ***COMPRE CASA DIFERENTES PROGAMAS DE AYUDA** Venda su casa al máximo valor. (951)666-0545. Angel.

OPORTUNIDAD UNICA: Guatemala lote venta Z-18 8X16 $ 7,995.00. AseCERCA PERRIS CASA 2 recamaras,1 gure su futuro 4 lotes San Martin Tex, baño. Remodelada por dentro y fue- Pue. 200mts2 (10X20) $ 25,000.00 ra. $140,000dlls, enganche $2500. c/u. Facilidades Pago. Soy de trato.

(951)443-9234.

(626)416-7416. (626)324-0293. *****ELITE CALIFORNIA REALTOR te ayuda a comprar/vender tu casa o local comercial.

25 años de experiencia a-tu servicio con bajos intereses comprando o vendiendo y mudanza gratis. (909)268-8267 / (909)652-9637.

CASAS MOVILES

!NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278.

HERMOSA CASA DE VENTA 5 recámaras, 3 baños, cocina amplia, Programa del Gobierno disponible. Llamenos, JUAN/ VICKY (626)252-4837. BRE#01348062.

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movieles lindas, para comprar o ren******PERRIS RANCHO PRIVADO****** 3 tar. Todas las ciudades. Precios excelenacres $155K por dueño (951)544-5059. tes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585. *****COMPRE CASA CON $2,500***** elimine el mortgage insurance, baje su pago, reviso ¡MODIFICACION GRATIS! POMONA CASA MOVIL 5-Recámaras, 2-baños, $52,000 O.M.O. Informes: broker: (909)349-9970.

(626)678-5046.

RENTA DE RECAMARAS FONTANA: recámara $380M. Servicios incluídos. A/C, Cable, televisión, estacionamiento. (909)659-2296.

EXCELENTE INVERSION compre traila y rentela, Lista para vivir/viajar desde $4,000 ¡Entrega Gratis!. Venta de casas moviles 1-recámara $10,000/ 2-recámaras $15,000 ¡Ofrecemos Servicio-de-Transportación. Financiamiento-disponible Informes: (323)833-7361.

SE RENTA RECAMARA EN RIVESIDE (91FWY y La Sierra) $450 y una recámara master $670. Persona sola. Llamar: Lina Rivera (714)313-9225, (714)335-5810.

RANCHO CUCAMONGA recámara, $600M. Servicios incluidos. Cable, internet. Felipe. (909)702-0707.

SAN BERNARDINO NORTE 2-Recámaras $500/M C/U. Biles incluidos/comparte todo de la casa/tiene alberca, salida privaDUEÑO LE HACE EL PRESTAMO da. Preferible Hombre(s). (909)565-9668. en esta casa recién remodelada. 2 recámaras., 1 baño, sala, comedor, co- ONTARIO Cuarto chico. De preferencina y lugar para lavandería. S4767 cia mujer. Area tranquila. No drogas (626)214-1343. ilegales, no vino o cigarro. $370/ mes.

(909)972-0307, (909)204-1416.

DOBLE-GRANDE 3 RECS., 2 baños.

Recién remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Solo $45,000 espacio del terreno barato.

GW20CALLSM10276A/B (909)986-2555.

RENTAS

RIVERSIDE: RENTO RECAMARA GRANDE, biles incluidos, excelente área, mucho jardín, no dorgas ilegales, $450/M Informes: Luis Hernandez (909)231-1356.

RENTO RECAMARA, RIVERSIDE, cerca de Miraloma, persona sola preferible mujer, $400 mensuales, biles incluidos, internet. (951)415-6412. Dejar Mensaje o hable después 5pm.

¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! VenRENTA DE ESTUDIO do casas móviles todas áreas. Des2 CASA DE VENTA BARATAS Aca- de $12,900, en pagos, al contado. FONTANA estudio, servicios incluidos. ONTARIO RENTO RECAMARA para mupulco, Guerrero México. informes: (909)213-4089. Mercedes. #9086 Beech Ave. (909)549-4978. No jer sola de preferencia. Area tranquila, no (909)630-8643 privadas. vicios. (909)242-2452.

PROPIEDAD EN EL EXTERIOR

24

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

N

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

ACCIDENTES DE TRABAJO

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

E N

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

6465

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

4319

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

25

• Auto • Casa • Vida • Comercial

AL INSTANTE

DESDE

LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

13

26

0

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA! Lic. #OG87208

MES

DE

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

19104

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

27

FONTANA: CUARTO: una persona úni- ESPECIAL EN SAN BERNARDINO: una camente, responsable. $350/M. Servicios recámara, un baño, $600M. Depósito incluidos. (909)642-0657. $600, garage. Una casa una recámara, un baño, $700M y depósito $700. “no evictions”. Ingreso comprobable. Español.

FONTANA RENTO RECAMARA indepen- (909)831-3468. Olive and Arrowhead. diente, con baño propio. $450M servicios incluidos. No mascotas, ni drogas ilegales, persona sola. (951)805-6508.

SAN BERNARDINO 1 y 2 Recámaras ONTARIO, CUARTO con baño privado, Cámaras de seguridad hombre solo, no niños. (909)418-8494.

CHINO RENTA RECAMARA cerca 60Fwy, preferible mujer, no mascotas, no fumar. $450/M (626) 295-1030.

Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. BBK área.

Solamente $695 mensual , deposito $499 O.A.C. (909)888-4345.

RENTA DE APARTAMENTOS ****SB 92404 NORTE** 1691 Garden Dr. 2 recámaras. desde $745/ mes, $300 depósito. Tranquilos, remodelados, alfombra, piso, estufa, estacionamiento cubierto, alberca, lavandería, cerca escuela, iglesia.

Entre Garden y Calle Pacific. ¡Entre fácilmente!. Llame o mande Text; (909)910-2503.

RUBIDOUX: DUPLEX 2 recámaras, 1 baño, servicios incluidos $1,025/mes.

(951)254-0753.

YUCAIPA: RENTO APARTAMENTO Desde: $895 2 recámaras, 1 baño.

A/C, tiendas cercanas. Dejar mensaje: Héctor: (909)810-0663, Angie: (714)573-0324.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos SUPER ESPECIAL*** recámaras, limpios, cerca de centros co- RIVERSIDE: Estudio una y dos recámaraS. Cermerciales. Valerie (951)710-4991. ca de centros comerciales. Angélica.

(951)227-6066. ***APARTAMENTOS PINETREE **** San Bernardino Norte. 3376 North E. RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** St. 1 recámara desde $675 depósito Estudios de una y dos recámaras. Cer$300 segundo piso disponible Agosto ca UCR y centros comerciales. Apar10. Edificio tranquilo y cercado. Cer- tamentos súper amplios.

Yolanda ca escuelas/ comercios. Facilidades (951)202-4318. para rentar. Fwy 30 salida E. St. Llame o mande texto; (909)714-7279, (909)538-2303.

ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios super económicos. Riverside. Elizabeth: (951)275-0807, Marisela: (909)567-3342.

SAN BERNARDINO Piscina, lavanderías, área para niños.

Estudios

$545

1 Recámara

$645

2 Recámaras

$775

RENTA DE CASAS

MENIFEE CASA DE RENTA 4 recámaras, 2 baños, garaje 2.5 carros, medio acre. $1475/M mas deposito. informes: Maggie: (951)966-4765.

SAN BERNARDINO: CASA 2 recámaras, RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! $700M, más depósito. (909)565-9879.

Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca FONTANA: $1295/m Duplex 2 recama(951)335-6292. ras, 2 baños, yarda, parqueo. Incluye agua/ basura. (909)527-3359.

POMONA RENTO APARTAMENTO 1recámara, 1baño, buenas condiciones, CASITA DE RENTA EN Huntington Park, no mascotas ni bebidas embriagantes California. Una recámara, $950 cerca de $700/m más depósito. (909)621-7509. escuela y tiendas. Entre Santa Fe y Florence, favor de llamar (323)333-2257.

Carmen. $499 ESPECIAL DE MUDANZA! (Credito Aprobado). San Bernardino (por la Universidad): Apartamentos:1 SAN BERNARDINO: RENTO CASA 4½ recámara desde $795. 2 recámaras Recamaras, 2-baños. Remodelada, esdesde $925, estufa, lavadora de tras- quina Sierra/10st. (323)724-6666. tes* y refrigerador incluidos agua, gas y basura pagadas (909)886-5629.

CORONA: $795/m T/Casa 1 recamaras, 1 ONTARIO: apartamento de una recáma- baño, cocina, parqueo, incluye utilidades. ra. Piso laminado. Cerca iglesia, Euclid (909)527-3403. y Holt. $795M. Disponible 1 de agosto.

(909)753-2755.

MORENOVALLEY: CASA 3 Recamaras, 2 baños, garage 2 carros.

(951)550-7136.

Llame o mande Text; (909)556-6753.

28

6 Porciones

MONCLAIR Rento casa amplia, 3 recamaras, 2 baños. Excelente área. Cerca Mall/ Fwy-10. $1,650. (951)255-9113.

(909)885-6933

APTOS. SAN BERNARDINO NORTE ¡OPEN HOUSE DIARIO! Apartamentos de 1 y 2 recámaras, comenzando desde $665/mes a $730/mes. Del Rosa Palms. 2640 Del Rosa Ave. Entre Pumalo y Date. Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”.

Facilidades para entrar.

ENSALADA DE FRESA Y NUEZ

REDLANDS: $945/m Duplex 2 recamaras, 2 baños, garage, Incluye agua/ basura. (909)527-3359.

LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 Redlands Blvd. Loma Linda. 750/M Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni gatos. “No evictions”. Persona con trabjando. (951)751-2611.

Agosto 13, 2015

1 taza de nueces, en mitades 1/4 taza de azúcar granulada 360 gramos de lechuga romana 240 gramos de fresas, en mitades 120 gramos de moras azules 60 gramos de queso de cabra, en moronas 1/4 taza de cebolla morada, rebanada 450 gramos de mandarinas, en gajos 2 pechugas de pollo, cocidas y picadas Para el aderezo 1/2 taza de azúcar granulada 1/2 taza de jugo de limón 1 cucharadita de mostaza de Dijón 1/2 cucharadita de sal de grano 2/3 taza de aceite de oliva 1 cucharada de semillas de amapola

1. En una sartén pequeña a temperatura media sofríe las nueces con azúcar. Revuelve hasta que el azúcar se haya disuelto. Separa y deja enfriar.

2. En un tazón grande combina la lechuga, las moras, las fresas, las mandarinas, el queso y la cebolla. Agrega el pollo en cubos y revuelve ligeramente.

3. Combina los ingredientes del aderezo y revuelve bien.

4. Sirve la ensalada con las nueces caramelizadas y el aderezo.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

R_12402

1180 E. Philadelphia il d l hi St St. U Unit it 14 P Pomona, C CA 91767

1 TOSTILOCO

$

Y AND

10

1 BIONICO

2 TOSTILOCOS 2 BIONICOS

$

Zona 1

ó or

Dos amigos: Oye ¿cuántos años tiene tu nueva novia? Pues tiene cincuenta... Jajaja podría ser tu madre! Sí, pero es la tuya! -

49

Small/Chico

Reg. $12.25

1 Tostiloco y 1 Bionico chico No combinable 1 Tostiloco and 1 Small Bionico Not combinable

Exp. 08/27/2015

Y 3 RASPADOS MEDIANOS!

19

99 Reg. $25.99

Anúnciese: 1(888)282-4808

Jaimito va al confesionario y le dice al cura: - Padre, perdóneme porque he pecado.

- ¿Qué has hecho Jaimito?

- Pues he robado un reloj.

- No te preocupes, devuélvelo y todo solucionado.

- Y usted padre, ¿Lo quiere?

- No, yo no.

- ¡Ah, pues muchas gracias por el reloj!!

Están en el colegio Pepito y sus amigos, todos en la misma aula y llega el profesor de arte diciendo: - A ver, alguien que me diga cómo se hace el verde.

- Muy fácil - responde Susana -, mezclando el azul y el amarillo.

- Muy bien - responde el profesor - y pregunta a Jaimito: - A ver Jaimito, ¿cómo se hace el púrpura?.

- Fácil profesor, mezclando el rojo y el azul.

- Bien - responde el profesor -.

- Bueno, la campana suena en unos minutos, así que veamos Pepito: - Dime, ¿cómo se hace el café?.

- Muy fácil profesor, con leche y azúcar al gusto.

Exp. 08/27/2015

Agosto 13, 2015

29

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

$21.00 Mensual

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

(909)

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS ***GANE DEL 6%-10%-MENSUAL**** Invirtiendo en compra/venta-de-casas.

Unase a nuestro grupo de inversionistas.

(800)385-8564. Rancho Cucamonga.

Lopez&Group/Investment.

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

CONSULTA GRATIS

CHARTWELL STAFFING SOLUTIONS Estamos solicitando las posiciones *labor general *operadores de montacargas, de máquinaria *empacadoRENTO LOCAL COMERCIAL baño pri- *operadores res *etiquetadores *cargadores y descarvado, buena área .San bernardino. $650/ gas. Requisitos: Documentación legal, experiencia, examén de drogas, recórd mes.(909)544-0750 criminal. (909)292-2080. claudia.herrera@chartwellstaff.com BUSCO “SOCIO” RENTE promotor, managers, 2 lugares: enormes, aclientados, EMPLEO EN FABRICAS permisos en orden, capacidad, 2,000 personas. El sombrero Hall Colton California y “El Rubicon” de Las Vegas, Nevada. MONTCLAIR SOLICITAMOS EMPLEADOS Cortadores de madera con o sin (323)868-7257. Roberto Hernández. experiencia. Interesados aplicar PERSONALMENTE. Al 9051 del mar ave Montclair CA. De 8 am- 12 pm.

AGENCIAS DE EMPLEO

SE VENDE RESTAURANT Mexicano en Montclair para 56 personas, cerveza y vino $45,500. Se vende tienda de agua en Ontario, paletas, chips, hielo. $24,900.

Interesados, llámeme directamente al (909)821-4718. BRE1394343.

VENDO TALLAR MECANICO La Puente $48,00O. Incluye todo el equipo.

Amplio estacionamiento.

Guillermo: (909)393-6895.

30

Ajuste de Status

RENTAS COMERCIALES

EMPLEOS ANAGO CLEANING Conviértase en propietario de una franquicia de Anago Cleaning Systems. Sea dueño de su propia empresa, programa de orientación, equipos y materiales, apoyo de mercadeo, mucho más. (909)685-6301.

Agosto 13, 2015

$320 $335 $390

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas Accion Diferida “Dreamers” Applicación

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

De Lo s Angeles: IDA I /V

$29500 México León $23000 Guadalajara Morelia $28000 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 9500 $ 9900 Zacatecas $ 12000 León $ 9900 00 Aguascalientes $ 125 Algunas restricciones aplican.

EMPLEO EN COSTURA CORONA: Solicitamos Costureras Industriales. De lunes a viernes. Pago depende la experiencia. Para más información llamar (951)270-0480.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS *****SOLICITAMOS PERSONAL***** para línea de producción y para Manufactura. Ser BILINGUE es necesario.

(562)212-3198.

NECESITO CHOFER VAYA a Vegas vacío, coopero con viaje. Traer mercancía.

(909)559-8753.

RANCHO CUCAMONGA bodega solicita empleados. Pasar prueba de droga y E-Verify. Todos los turnos disponibles. SE SOLICITA CHOFER CLASE (909)509-4769.

‘A’ experiencia mínima 2 años pago por milla. Interesados llamar a Juan.

(951)230-0147.

SE SOLICITA PARA WAREHOUSE: Conductores de forklift+ personal para empaquetado, etiquetado. Full time , 3 turnos. OBTENGA LICENCIA comercial clase Aplicar de lunes a viernes. (909)983-1122. A, en tres semanas. Excelentes ingre#804 S. Mountain Ave., Ontario. Fairway sos. E$$$pecial desde $800, para avanStaffing Services. zados. Fontana, Perris. (909)684-1793.

(909)961-7444.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

ONTARIO SOLICITO Estilista ó Barbero LIMPIEZA DE CASAS y apartamencon licencia, sueldo base ó comisión. Sil- tos, Solicito señora con experiencia. via (909)510-9043. (909)983-6689.

(951)833-1078. ¡ATENCION! SE RENTA estación de trabajo en FONTANA para cosmetóloga o barbero con licencia. Estética ubicada en 9087 Sierra Ave. Informes con Stefanie al (909)7339737.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, qu viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info. y ciudad donde vive (909)629-4248.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ACCIÓN DIFERIDA $395

PETICION FAMILIAR $295

• ACCIDENTES •BANCARROTA

**OPORTUNIDAD TRABAJO** bono $300, si contratamos. $$Pago semanal, No noches. Covina, alrededores, necesita* carro, seguro, licencia. Frank: (626)331-8896. Posiciones “housekeeping”. Algo de inglés necesario.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS

•CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR

1-855-245-9555 Violeta Delgado Abogada

ESCUELA DE BIENES RAICES Consiga su licencia de Real Estate en 6 meses o menos. Apoyo y entrenamiento incluido. Ricardo (909) 282-8144 Montclair, Ca. SE NECESITA AGENTES de ventas para aseguranza y agente para real estate. Llamar al: (951)203-6561.

Planes de pagos 15149

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

INMIGRACIÓN CONSULTA GRATIS* ¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

704 West Florida Ave, Hemet CA 92543 2112 N. Main St. Ste. 200, Santa Ana, CA 92706

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO

4355

SOLICITO SEÑORAS limpiar casas.

Transportación propia, licencia. $10$15hra. (951)493-6664.

MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

4339

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

31

Colorea el hermoso atardecer en África EMPLEO EN BIENES RAICES SE NECESITAN 2 PERSONAS bilingües para trabajar en oficina profesional de ventas, vendiendo casas moviles. Gane de $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año), entrenamos a la persona adecuada.

Action Mobile Homes. (909)986-2555 pregunte por Iván.

TRABAJOS DE OFICINA

SE SOLICITA JARDINERO CON experiencia. En área de Moreno Valley, Riverside. Estrictamente interesados.

(951)616-8538.

FONTANA: Solicito Señora para limpieza de casa 2 1/2 días. Que necesite donde vivir. A cambio de cuarto, y semi- cocina, muchas comodidades. Amueblado. Una persona, (no sueldo). (909)582-5684.

NECESITO PERSONA PARA TRABAJO jardinería comercial área Ontario. COMPAÑIA EN FONTANA necesiRequiere experiencia de 2 años ó más. ta ayudante de mecánica. Informes: (909)208-0888.

(909)823-1595.

SE NECESITA BABY SITTER para cuidar niño-de-2/años, lunes a viernes 7:00am4:30pm con experiencia, que sepa manejar, los que haceres de la casa y preparar la comida para los niños. (909)753-3171.

BUSCO EMPLEO

BUSCO TRABAJO CUIDANDO niños.

RIALTO: SE BUSCA SOLDADOR full-ti- TRABAJO DISPONIBLE INMEDIATA- Persona responsable, (951)310-6667. me, interesados llamar Denise. (909)721- MENTE compañias en Mira Loma y 3421.

Chino. Llamé: (909)466-9933. **SE SOLICITA AMAS DE CASA** para trabajar 1 ó 2 días por semana en cocina.

(909)568-3789.

SOLO PARA ADULTOS

TRABAJOS INDEPENDIENTES

ACCESORIOS PARA ADULTOS

Lake elshinri: SE SOLICITA AYUNDAN- ¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido TES de pintura de muebles con experien- injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza cia. (818)582-0892. mañana. (888)579-9950.

SOLICITA PERSONA para trabajar en su departamento de Venta de Clasificados, trabajo requiere manejo de computación, excelente ortografía y facilidad de palabra en español, inglés necesario y experiencia en telemercadeo. Trabajo en oficina de tiempo completo. Lunes a viernes de 9:00am-6:00pm. Salario más comisión. Si reune los requisitos, llame pregunte por Karen para hacer una cita al (909)460-2555.

O mande curriculum vitae a: karen@ngweekly.com.

MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front desk de oficina dental en Mira Loma, Bilingue y con experiencia. Llamar (951)7376005.

CRESCENT COLLEGE TE DA LA TRABAJOS DESDE CASA OPORTUNIDAD de triunfar y tengas trabajo inmediato-bien-pagado.

Preparate/Educándote. Llamanos para tu TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos asistencia financiera. Tenemos instructores bilingües. Clases/horarios flexibles. información de los productos que ensam(323)585-2222. 5940 Santa Fe Ave., Hun- blan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. tington Park 90255.

PROSTASTERONE PLUS. Excelente para el hombre diabetico. Aumenta el tamaño del pene. ENLARGE, aumenta la testosterona, promueve la limpieza prostática. Hormonas Bioidenticas para el crecimiento del pene. 1(800)262-1741.

$TRABAJE DESDE CASA$ ¡Gane $350$875! por semana, garantizado. Ensamble cajas de cd, llaveros, magnéticos fácil de hacer. Entrenamiento disponible. ¡Empiece hoy! llame ya: 1(844)562-5865.

PROSTASTERONE PLUS. Excelente para el hombre diabetico. Aumenta el tamaño del pene. ENLARGE, aumenta la testosterona, promueve la limpieza prostática. Hormonas Bioidenticas para el crecimiento del pene. 1(800)262-1741.

OTROS EMPLEOS

OPORTUNIDAD TRABAJO* Panadería comercial necesita: Personal/ labores, gebodeguero, bilingües, disponiBUSCO PERSONA PARA dar manteni- nerales+, trabajar diferentes turnos, algunos fimiento de piscinas y hacer reparaciones. bles nes de semana.

Necesario tener permiso Bilingüe. Tiene que tener camioneta. de trabajo. Aplicar 9-1pm. #5560 Brooks (909)450-6737. (909)971-0088.

St. Montclair, 91763.

32

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

H512

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

33

ESCUELA DE BELLEZA ¡Empiece su nueva carrera ahora!

Inscripciones Abiertas

Clases disponibles por la mañana y las tardes, Clases disponibles en Español o Inglés, Horarios flexibles, Becas federales disponibles a todos los que califiquen.

FACIAL SIMPLE

GRATIS T / TINT TINTE $1250

*

Y MAS

RETOQUE DE TINTE

$ 750 Y MAS

•Manicure Simple • Pedicure • Corte de pelo

GRATIS

TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS

Email: pib@pib.edu • www.pib.edu

MOTORES Y TRANSMISIONES de Japon. Reconstruidos. Usados, pocas miHOLA SOY MARY ven a pasar un buen llas. !Garantizados! Honda, Toyota, Nismomento, Masaje anti estrés. Atrévete. san. (951)837-6177.

(909)242-1293, (909)212-1160.

MASAJES CON COMPANIA

Thuy Beauty Princess College

CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y MECANICO GENERAL, FRENOS, banmuy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas. da/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

(Solicito chicas). (909)242-5229.

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas.

Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm.

(909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena presentación, excelentes ingresos $500 a $1,000 por semana.

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará!

(909)658-9162.

Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

SERVICIOS AUTOMOTRICES 5771

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

10801 VALLEY MALL, EL MONTE

9458

(626) 443-9404

llame o envía mensaje por text

AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ electricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

MECANICO CERTIFICADO,honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168.

AUTOELECTRICOS ¡GRUA GRATIS... con trabajo! Reconstruimos, arreglamos cualquier motor / problema. (951)999-5110.

MECANICA GENERAL TRANSMISIONES “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 RECONSTRUCCION DE TRANSMISIO(909)820-2350.

NES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía dispoAUTOELECTRICO DOMICILIO encen- nible. Grúa gratis local con su reparación dido, cortos, luces, sensores, diagnós- mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., ticos computarizados. (951)616-4016, Unit J.,Ontario, CA 91762.

(909)809-9881.

License approved for private post secondary & vocational education.

34

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CRISTALES PARA AUTOS RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, parabrisas, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815. *Bajos precios”.

MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. Transmisiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050.

DASH FONTANA ¡Gran Apertura!

(909)491-7377. Los precios más bajos. ¡Garantizado! Aros, estéreos, alarmas, bocinas, luces HID, tapizado, parrillas. .

Financiamiento disponible, ningún crédito es malo. Todos están aprobados. Para información.

SERVICIO DE GRUAS

ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

AUTO

Laser de hongo de uñas/piel

Callos

Uñas enterradas

*TOWING SERVICES* Experto en larga distancia. Servicio Locksmith.

Servicio 24/7. (951)251-2211.

TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pagamos en efectiv. Llamanos!

(951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

COMPRA/VENTA DE YONKES

FANTASTIK (909)346-0878.

Doctor de los Pies

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

VENTA Y RECONSTRUCCION

REPARACION DE VEHICULOS

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, REPAIR (951)378-2306.

Dolor en el talon

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

Dr. Lorenzo M. Vazquez 1840 N. Hacienda Blvd. #10, La Puente, CA 91744

LASER para:

• Borrar arrugas de la frente • Borrar las patas de gallo

• Cicatrices de acné • Activa su propio colágeno • Borra manchas de sol (pecas) • Celulitis • Reducir peso

para: • Hacer crecer el cabello • Las arrugas finas • Las líneas de expresión • Remover el vello • El acné

Llame por su precio especiall L 4405

• Juvederm / radiesse • Disminuye líneas de expresión

Precios al alcance de su bolsillo

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

35

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1-800-607-3899 *aplican COMPRAMOS CARROS PARA YONKE restricciones (LIC#of82773). pagamos $200-$2000 o más, depende condición. Con/ sin papeles. Cualquier marca/ año. Servicio 24 horas.

(951)665-2907.

GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin.

(951)795-6353, (951)602-0388, PRECIOS SUPER BAJOS* para un súper (951)602-0688. servicio. Pagos flexibles. No se requiere Licencia de Conducir. Llama para cotización. Servicio de Renovación de placas.

COMPRO VEHICULOS “YONKE”. Titan Insurance Sales 1(866)355-4010 Lic Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora # 0E86569.

(562)299-8947, (951)261-1954.

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, estimados gratis. (909)269-0014.

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis!

Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

No tan joven… pero sí más bella La lucha por mantener la eterna juventud es una de las mayores batallas de la mujer.

La sociedad nos convierte en adictas, necesitando estar siempre bellas y jóvenes, midiendo nuestra valía en función de la tersura de nuestra piel.

Mejor sería madurar con dignidad y estilo. La mujer madura es más fuerte, segura e interesante y, por lo tanto, más atractiva.

La juventud es una etapa maravillosa por la que todas pasamos y disfrutamos. Sin embargo, la juventud es una etapa más de la vida: no es la única, ni la mejor.

La vida es perfecta tal y como es.

Cuando disfrutamos de la juventud, solemos también sufrir de la inseguridad que la caracteriza, y no nos valoramos ni conocemos como debiéramos. Cuando el tiempo pasa y no somos tan jóvenes, es cuando verdaderamente sabemos quiénes somos y lo que queremos.

La juventud está para compensar las inseguridades y los errores. La madurez, para afrontar los cambios de la vida y de nuestro cuerpo. Aprovechemos la madurez para convertirnos en una gran mujer, más fuerte, más valiente, más segura y mucho más atractiva.

Cuando aprendes que la autenticidad, el carisma, la seguridad, y el ocuparse de una misma es lo más atractivo de una mujer, mayor, vieja, madura, o lo que quieras llamarme... soy mujer bella. Te darás cuenta de que no habrá piel, por tersa que sea, que pueda competir contigo. Una mujer con ganas de comerse el mundo es la más interesante de todas. La juventud puede ser embriagadora y deseable, pero en el medio plazo, si sólo es eso, aburre.

Por muy atractivas y jóvenes que podamos ser, si no cultivamos nuestra personalidad, sólo seremos como la bonita portada de un libro, que una vez ojeado, no apetece leer.

Sustituyamos nuestras preocupaciones más banales y ocupémonos de equilibrar nuestra vida con nuevos y apasionantes retos.

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para yonke. Toyota, Honda, BMW. SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Lla$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, me hoy mismo y ahorre!! con/ sin papeles, cualquier condición, 1(866)552-6336.

(909)723-6593. www.adrianasinsurance.com COMPRAMOS CARROS PARA YONKE mejores precios en vehículos importados, título solamente. (951)906-4248.

LICENCIAS

36

Suspirar por quienes fuimos o compararnos con las demás es darnos muy poco valor a nosotras mismas. La vida no es un concurso: No hay ninguna mujer en el mundo que pueda compararse contigo. Como tú, no hay ninguna. Explota siempre lo mejor de ti, sin compararte con nadie más.

No importa tu edad, ni tu altura, ni tus medidas.

Si tú te sientes bella, así te verán.

TRAMITES VEHICULARES

LICENCIA COMERCIAL Clase “A”. Desde $800 semanales. (909)231-2827, (323)816-4502.

La mujer valiosa es aquella que sabe madurar con dignidad, la que se siente hermosa por dentro y por fuera, la que toma las riendas de su vida, y que sabe adaptarse a los cambios. Sus arruguitas sólo le recuerdan las experiencias vividas, sus risas y sueños cumplidos.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI 800-217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

Agosto 13, 2015

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 1

14373

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

37

Oficinas Legales

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

2008 CHEVROLET COBLT LT 32 millas/ galon, 114,000 millas, $5,995. No crédito ok, mal crédito, poco enganche ok. ¡Aprobado! (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd 2008 Nissan Altima Hybrid $9999 Crédito Fontana. fácil. Pagos pequeños. (877)252-4110.

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO Aceptamos:

¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

337 N Vineyard Ave. Suite 303, Ontario, CA

2007 TOYOTA COROLLA SEDAN $7,995 negro, mal crédito ok, Bk ok, poco enganche. !Aprobado! (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd Fontana.

301 W. Mission Blvd., Pomona CA t@LemusLaw

Richard F Lemus 6032

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Auto Body Parts

2003 HONDA CIVIC HK Silver, 2 puertas, 39MPG $3,995. Bancarrota Ok, No crédito ok, mal crédito, poco enganche ok. ¡Aprobado! (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd Fontana.

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

2000 HONDA CIVIC 4 Puertas, 4 Cilin97’ ACURA 4 Puertas, 140,000 millas en dros, Automático, 135,000 millas $1800. buenas condiciones $1,700 O.M.O PrePara más informes (951)742-1315. guntar por detalles. (951)224-2887.

99 &UP

$

4371

REAR SPOILER

STEP BARS FULL SIZE & MINI

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045 38

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

AUTO L AMPS

97’ Jeep Grand Cherokee Laredo Estoy pidiendo $2,300; no le hace falta nada, solo un buen chofer. Todo le trabaja, si te gusta lo que ves; hablame y hagamos trato. Ofreceme. (909)256-1640

MERCEDEZ BENZ SD TURBO DISEL 1984, perfectas condiciones, 260,000 millas, $1,700 O.M.O. Informes (909)799-1729, (909)705-2037. Solo Español.

Durfee

60

Agosto 13, 2015

2746 N. DURFEE El MONTE

605

2011 NISSAN SENTRA 87mil-y-34 mpg. $8995. Mal crédito, no crédito, poco enganche OK. !Aprobado! (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd Fontana.

2007 TOYOTA CAMRY LE SEDAN $9,995, bancarrota ok, mal o no crédito ok, poco enganche aprobado (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd Fontana.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

12403

DESALOJOS

Inquilinos o Dueños de casa y apartamentos • ¿Recibio noticia de 3 Dias o Demanda de Corte?

• ¡Usted tiene derechos! ¡PELEAMOS SU DESALOJO • ¿Noticia del Sheriff? Llamenos hoy Tambien ofrecemos ayuda legal en: Demandas, DUI, Divorcios (Servicios Legales) Tenemos abogados disponibles para representarlo en la corte 3400 Inland Empire Suite 101, 0ntario, CA

QUEDESE 4 - 6 MESES!

1-866-410-2727

Sueños de Europa Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conosca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

626-333-1224

8349

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

IDA Y REGRESO LAX taxes no estan incluídos

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

804 N. Hacienda Blvd La Puente, CA 91744

$275.00 $315.00 $335.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00

SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

VEHICULOS COMERCIALES

VENTA DE CAMIONES

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETAS SUV

cios más bajos... ANU e r p N los os

!

TE! CIA

*******CARROS USADOS******* Desde SE VENDE BUCKET TRUCK Marca Che$1,000 dólares y más. (909)986-7085. vy 3500. Buenas condiciones. ¡En oferta !

Llamar Al (909)418-1559.

¡¡Ten em

2013 Chevy Spark LS $8999 ¡Pagos mensuales pequeñitos y aprobación de crédito! Nelson Honda. (877)725-1575.

1998 Honda CR-V EX $4499 Crédito fácil.

Pagos pequeños. (877)252-4110.

2001 EXPEDITION XLT LEGALIZADAlista para llevársela a México por tan solo $4,500.00 OMO recibo carro a cambio. Llame soy de trato (626)416-7416.

(626)324-0293.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Para un representante cerca de usted

Agosto 13, 2015

39

ESPECIAL DEL MES

POTENCIA SEXUAL

FORMULAS EXCLUSIVAS PARA CABALLEROS 3207

MAGIC LAMP, VERAMAX, SILVER HORSE, NITE PLESURE $ 9.99 C/U NEW SECRET POWER $ 8.99 C/U VERASEX $ 6.99 C/U

UNA SOLA CAPSULA AUMENTA AL MÁXIMO EL RENDIMIENTO Y VIGOR SEXUAL CON EFECTOS HASTA POR 27 HORAS O MÁS.

1800-390-6222 VISITENOS:

938 S. Atlantic Blvd #2 East Los Angeles (ofina en el interior de la tienda de agua y flores)

¿CÓMO SE DICE? En pasado* niste Viniste o Ve Se dice: *Viniste

Ayer no VINISTE a la fiesta. (Correcto) Diccionario de la Real Academia de la Lengua española.

Pretérito perfecto simple o Pretérito

Scrap Metal Inc. R M-FPomona 7AM TO 4:45PM • SAT 7AM TO 1:45PM • SUNDAY CLOSED for Cans

1.10

1432 E. First Street Pomona, CA 91766

(909) 623-1373

$

RESERVOIR

HOLT BLVD

TOWNE

for plastic HABLAMOS ESPAÑOL

INDIAN HILL

08/29/15

FIRST ST THIRD FOURTH MISSION

EAST END

1.80

$

Now Accepting CRV Cans and Bottles

R

M-F 7AM TO 4:45PM • SAT 7AM TO 2:45PM • SUNDAY 8AM to 1:45PM

HABLAMOS ESPAÑOL

E State

S. Bon View Ave

E. HOLT BLVD

Campus Ave

1.10

$

for plastic

(909) 986-1996 Euclid Ave

for Cans

840 E. State Street Ontario, CA 91761

S. Vine Ave

08/29/15

S. Oaklard Ave

1.80

$

MISSION

Now Accepting CRV Cans and Bottles 40

Agosto 13, 2015

EU frena negocio de hipotecas de JPMorgan, HSBC y Santander

E

l regulador de bancos estadounidense decidió este miércoles limitar las actividades relacionadas con créditos inmobiliarios de los bancos JPMorgan Chase, Wells Fargo, HSBC, Santander y dos bancos locales, por las expropiaciones de inmuebles abusivas tras la crisis de 2008.

La OCC (Office of the Comptroller of the Currency) señaló en un comunicado que acotará la capacidad de estos cuatro bancos y del US Bank y EverBank para actividades en el sector inmobiliario. Según los casos, por ejemplo, no podrán establecer nuevos contratos con terceros en el mercado inmobiliario residencial.

En 2011, casi una decena de bancos habían llegado a un acuerdo con los reguladores federales para compensar a las personas que fueron desahuciadas obligatoriamente de sus casas por no poder pagar sus deudas. Esta situación fue fruto de la crisis de los productos derivados de hipotecas llamados "subprimes", donde las viviendas servían de garantía.

Hasta entonces los bancos habían expropiado inmuebles

de manera abusiva, estimaron las autoridades estadounidenses, quienes de inmediato iniciaron una investigación al respecto.

El regulador y las instituciones financieras llegaron a un acuerdo que obligaba a los bancos a indemnizar a los propietarios de los hogares afectados con miles de millones de dólares.

Según la OCC, más de 2,700 millones de dólares (mdd) fueron repartidos entre 3.2 millones de personas, lo cual representa 90% del total de lo que los bancos habían aceptado pagar para resolver el litigio, precisa el comunicado.

El regulador también informó el miércoles que entregará 280 mdd a los bancos para que estos indemnicen a los hogares afectados que las autoridades no lograron detectar.

El acuerdo también prevé otras medidas, como la baja de las tasas de interés de préstamos otorgados a los propietarios. Según la OCC, pocos bancos respetaron sus compromisos: Bank of America, Citigroup y PNC Financial.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

TENEMOS TELEFONOS DESBLOQUEADOS PARA CUALQUIER COMPAÑIA

Llamadas ilimitadas a México y Canadá desde EE.UU. GRATIS. Además, recibe llamadas y textos ilimitados y datos 4G LTE cuando estés en México y Canadá, igual que en EE.UU.

Especial Plan Familiar LLAMADAS ILIMITADAS$ 99 $100 X 4 LINEAS A CASA O CELULAR 49 LLAMADAS ILIMITADAS, TEXTOS $30 Llamadas y textos nacionales ILIMITADOS & INTERNET RECIBA$29 1000 MINUTOS ilimitados + textos y llamadas POR SOLO AL MES internacionales.

Activado con primer mes, llamadas y textos ilimitados

GRATIS $45

/MES

ACTIVACIÓN GRATIS

A CELULARES DE MEXICO POR 4 MESES

LG Flex

Note 4

iPhone 6

Galaxy S5

CREDITO C REDI AL INSTANTE INST

/MES

ILCLUYENDO TEXTOS ILIMITADOS $ /MES Y LINEAS FIJAS

Llamadas y textos e internet nacionales ilimitados + textos y llamadas internacionales. Hasta 2.5 GB de internet a velocidades 3G. Llamadas y textos e internet nacionales ilimitadas + textos y llamadas internacionales Hasta 2.5 GB de internet a velocidad 4G. INCENTIVO: Hasta 2.5 GB adicionales de internet 4G para VIdeos.

55

Red de

35

ILIMITADO LLAMADAS Y TEXTO INTERNET ALTA VELOCIDAD

$

/MES

Hasta 500MB con velocidad 3G

Zona 1

“TODOS LOS SERVICIOS EN UNA SOLA TIENDA” LOS 7 DIAS Anúnciese: 1(888)282-4808

40

$

Activado con primer mes, Llamadas y textos ilimitados

ILIMITADO LLAMADAS Y TEXTO INTERNET ALTA VELOCIDAD

/MES

Hasta 3G con velocidad 3G

4962 Holt Blvd. Montclair, CA 91763

4400

ILIMITADO LLAMADAS Y TEXTO

/MES

SE REPARAN TELEFONOS

Jivi A300

25

$

(esq. de Holt & Monte Vista - a un lado de Arco gas station)

Agosto 13, 2015

41

Health First Medical Weight Loss & Skin Care.

Sirviendo el Sur de California por más de 20 años.

Pérdida de Peso para Comenzar

•Phentermine para controlar el hambre.

•Inyección para ayudar con la grasa no deseada (costo adicional) •B12 para la energia •Descripción general del Programa

INYECCIÓN

QUEMADOR DE GRASA

¡Nunca es demasiado tarde para perder peso!

$10

4403

25

$

Se Habla Español

Regular $7500 Valido en primer visita solamente, algunas restricciones podrian aplicar.

Valido con cupon Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 08/31/15

BOTOX $

8

.75

Cantidades limitadas, Un cupón por cliente, 10 unidades minimo, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican Expira 08/31/15 mientras duren las existencias.

Por unidad

Láser Rejuvenecedor de piel

$

150

Juvederm VOLUMA$ XC

Rebaja instantanea de $600 después de rebaja

Cantidades limitadas, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican Expira 08/31/15 mientras duren las existencias.

por sesión

$

Debe tener consulta gratis, Algunas restricciones aplican.

200

Juvederm

299 por jeringa

XC

$

359 Xc Plus por jeringa

Cantidades limitadas, 1 cupón por cliente, valido con cupón solamente Algunas restricciones aplican, Expira 08/31/15 Mientras duren las existencias.

No todos califican.

Mientras duren las existencias, un cupón por cliente.

Solamente valido con cupón. Expira 08/31/15

www.healthfirstweightcontrol.com

Láser para depilación

125 Brazilian

$

Por sesión

75 Bikini

$

Por sesión

Láser Removedor de Tatuajes DESCUENTO 10 En su primera sesión

$

Un cupón por cliente, No todos califican, Algunas restricciones aplican, Solamente valido con cupón. Expira 08/31/15

909-383-0980

1631 East Highland Ave. Ste G San Bernardino, CA. 92404

42

Agosto 13, 2015

Abierto Martes a Sábado 9-5 www.nuestra-gente.com

Zona 1

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Kelly O'Reilly

Richard Wilner

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street LEAGUE

SOCCER

OF

SUMMER

CHAMPIONS

CAMP 2015

6432

Suite 742 Riverside, CA 92501

www.wilneroreilly.com

Agosto 16-17 CORONA, CA Promenade Park 615 Richey St. Corona, CA 92879

Empieza: 5:00 PM Agosto 20-21 DEAN SHIVELY PARK 1402 Lerma Rd S. El Monte, CA 91733

Empieza: 5:00 PM REINALDO

NAVIA

JALISCO GUTIERREZ Zona 1

PONY

RUIZ

Anúnciese: 1(888)282-4808

Costo por sesion $60 Costo por 2 sesiones $100 Joey: 626.235.0822 League Of Champions CA Agosto 13, 2015

43

MI PAIS

antigüedad se desconoce, sin embargo, su conexión con el mundo subterráneo de los mayas es sin duda importante.

Las ruinas mayas de Yaxchilán son conocidos por el extenso historial detallado en sus esculturas muy bien conservadas. La mayoría de l sitio arqueológico de Yaxchilán se puede llegar en un barco largo increíble horas paseo por el caudaloso río Usumacinta a través de uno de los dinteles y estelas tallas conmemorar los acontecimientos los últimos grandes bosques tropicales de América del Norte. Es una históricos importantes que ocurren experiencia para recordar. Montar en un bote largo con su motor fuera de borda grande se puede ver en una orilla Guatemala y México, por otra. Si se durante el reinado del rey Jaguar Shield, sus famosas esposas mantiene a la expectativa podrás ver muchos de los habitantes de la selva Señora Xoc y Lady Eveningstar, y tropical, a partir de monos salvajes a tucanes y águilas. El agua en sí contiene cocodrilos y muchas clases de peces de agua dulce. Verás grandes su hijo Pájaro Jaguar que gobernó en el siglo octavo. edificios de piedra cortada mirando a través de la selva mientras tira a la orilla. Al bajar del barco y bajo el dosel del bosque lluvioso tiene un efecto de Casi cada edificio tiene una puerta enfriamiento a medida que comienza su recorrido por Yaxchilán. que cuenta una historia. Al visitar aquí, asegúrese de mirar a los La antigua ciudad maya de Yaxchilán fue dinteles tallados que encabezan las entradas para ver algunas de una ciudad de videntes "y reinas de gran las tallas de lo mejor conservados del antiguo mundo Maya. alcance”. Aquí casi se puede sentir la alta magia y la ceremonia en el aire. Construido Una vez que llegue a la parte superior del sitio de Yaxchilán se durante la edad de oro Maya Clásico, 200-900 DC, el sitio dispone de 86 edificios encontrará con vistas a la exuberante selva tropical de tierras altas.

Este es un lugar favorito para muchas personas. Deténgase aquí conocidos . Para entrar en el sitio que va a para descansar y reflexionar sobre los misteriosos caminos de los través de un edificio conocido como el laberinto. El uso exacto de este edificio en la antiguos mayas.

....Yaxchilán, México

E

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

44

909-946-8297

Agosto 13, 2015

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 www.nuestra-gente.com

Zona 1

14244

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

45

NAVEGACIÓN

ALARMA “PAGER”

IELO! FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$$35 3

ALARMA #1

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional.

Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra.

Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines.

Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

PAQUETE DE SU SUEÑOS

Sierra

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

10

Abierto 210 7 days 9368 Sierra Ave • 17338 Foothill Blvd. 10am-7pm Foothill

FONTANA

(9 09)491-7377 • (877) 875-1508

¡Gran Apertura!

D.A.S.H.

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Cedar

SEG

PARA UROS MEXIC O

DESDE D

14* AL MES

$

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida por tiempo limitado

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!!

LAME Y A!!

PRESTAMOS DE DINERO O Obtenga desde

$2,510 - $50,000

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

6456

sólo con el titulo de su auto

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 Central Ave.

LLA A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990

Una amistad puede estar de tal mal humor que te preguntes si esta es la misma persona que conoces y quieres. Durante el día puedes tener la tentación de tratar de analizar lo que está pasando, pero esto tiende a suscitar más preguntas que respuestas. Probablemente este es un caso de muchos problemas que golpean a tu amistad a la vez. No te entrometas, pero asegúrate de que tu amigo sepa que estás ahí si es necesario.

Un amigo o pareja romántica puede necesitar de tu consejo, y desea discutir algunas cosas que no entiendes muy bien.

Esto afecta al trabajo de esta persona, lo que implica una gran cantidad de detalles técnicos con los que no tienes familiaridad. No tengas miedo de parar de vez en cuando y pedir una explicación. Si vas a ser de alguna ayuda, tienes que tener una idea de lo que esta persona está hablando.

Hoy puede que leas un libro sobre ejercicio o nutrición que parece un poco inquietante. Según el libro, ¡lo estás haciendo todo mal! Recuerda que lo que el autor está probablemente delineando es algo que funciona para él.

Todo el mundo es diferente. No cambies tus hábitos por prácticas que no te sientan bien. Consulta a un profesional si todavía te preocupa eso. Tal persona será más que capaz de discernir lo que es correcto para ti.

Hoy la energía celestial estará tratando de enseñarte algo, en concreto, la forma de compartir con los demás. Pero primero tienes que llegar a un lugar donde realmente quieras compartir algo de ti. ¿Has examinado tu tendencia a huir?

Pareces tener miedo de que te abrumen o de que les deberás algo.

Probablemente no es el caso. ¿Por qué no les das a las personas la real oportunidad de conocerte?

La energía de hoy va a hacer que pienses sólo en tus relaciones. No es fácil tener relaciones con los demás, como te habrás dado cuenta. Las demandas de cada una de ellas pueden ser difíciles de entender. Por otra parte, las demandas de los demás pueden oscurecer tu trayectoria o hacer que te desvíes de ella. Considera la posibilidad de que cuanto menos se pida en una relación, ¡más flexible y más profunda será!

Algunos de tus demonios pueden volverse en tu contra hoy. Podrías encontrarte luchando contra algunas de esas mismas viejas dudas e inseguridades que pensabas que habías dejado atrás. Tu deseo de tener un mejor nivel de vida hará que te preocupes por dinero en pleno día. Estas preocupaciones van a pasar, así que respira profundamente y trata de no preocuparte demasiado.

801 N. Hacienda Blvd

46

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Hay una cierta probabilidad de que vayas a querer escapar de la realidad actual. No tienes ganas de enfrentarte a una situación que exige que te comprometas. ¿Es porque tienes miedo a que te falte la capacidad de asumir esta nueva responsabilidad? Esta es una oportunidad honesta de cumplir tus sueños de éxito. ¡No puedes evitarlo! ¡Ponte a trabajar!

Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales

Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 9 01131 9Grove - 2Ave.,2Ontario, 5 -CA7 923 91764 ¿Te gusta lo que ves?

Te enfrentas a un día con cierto conflicto. Sin embargo, la discordia resultará muy útil. Esta es probablemente una de las mejores oportunidades en las últimas semanas para ponerte al día sobre algunos asuntos familiares. Estas cuestiones pueden haber estado ocurriendo a tus espaldas desde hace algún tiempo. Las noticias sobre un poco de historia personal pasada podrían sorprenderte, y tal vez hasta te molesten por una corta temporada.

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos.

Nosotras atenderemos tu llamada.

Amplio estacionamiento con seguridad.

Hoy puede ser que te encuentres siendo el centro de atención. Tus amistades podrían pedirte un poco de información que saben que tienes. Podría implicar contar una historia o dar consejos prácticos. Sea lo que sea, puede que te resulte difícil de explicar sin entrar en algunos detalles bastante pesados. ¡Puedes hacerlo! Habla despacio y deja que lo que tengas que decir se desarrolle por su cuenta. Tu audiencia probablemente se quedará arrebatada.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

W Higland Ave

259

Te esperamos.

N.D. ST

E Base Line St.

10 Fwy

Nuevo Dueño

10 Swapmeet

Mission Ave.

60

Ramona Ave.

CHICAS LATINAS Y ASIATICAS Kadota St.

Hoy te puedes dedicar a algún tipo de estudio de lo oculto, como la astrología, la numerología, la alquimia, o algo que te suene muy extraño al principio. Como resultado, podrías tener la tentación de abandonarlo. ¡No lo hagas! Una vez que vayas más allá de la teoría, es probable que lo encuentres fascinante. Mantén un diccionario a la mano y no te preocupes si tienes que volver a leer algo varias veces. Tienes cerebro para hacerlo. Ahora sólo tienes que dedicarle tiempo.

210Fwy 215Fwy 215

N. Arrowhead Ave.

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

4408

Las energías planetarias de hoy van a ser muy exigentes.

A medida que te angustias sobre si cumples o no con los "estándares", los planetas, de una manera muy descarada, ¡te responden que no! Eso es porque vas demasiado rápido. El cambio de dirección que estás realizando en este momento es profundo, pero estás tratando de tomártelo a la ligera. Atrévete a ir más despacio y a profundizar.

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean!

909•620•0163

3991 E. Mission Ave. Pomona CA

Esquina de Kadota y Mission, Edificio durazno a 1 1/2 cuadra al West de Sapmeet de Pomona

Agosto 13, 2015

4413

Puede parecer que ya no crees completamente en lo que haces, tal vez porque has tenido demasiada rapidez en tu búsqueda por obtener lo que necesitas. Es muy posible que tu vida social haya bajado de ritmo ahora, justo en el momento en el que decidiste ir a toda velocidad en este ámbito.

Sorprendente lo que la energía astral puede hacer, ¿no? No te frustres. No puedes hacer nada al respecto.

Guadalupe 15145

Botánica

47

48

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

49

50

Agosto 13, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

OK

5624

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 13, 2015

51

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD

SO

Doble de ancho del año 2006

SUPER GRANDE 3 RECS. gabinetes de la cocina seminuevos, piso de madera,tiene que verla, por sólo $38,000.

LD

SO

Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND VE

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

UNA GANGA POR SOLO $15,900

24x60, doble de ancho, 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavandería, etc. No va a durar!

D A A LD L ID O D ID O D S N S N

LDIDA O S ND

E VVE

2 RECAMARAS DE 1986 muy bonita en buenas condiciones, buena area, tiene que verla hoy!

VE

DOBLE DE ANCHO $42,500 Localizado en uno de los mejores lugares de la ciudad de Chino.

I ND

VE

VE

SUPER GRANDE 3 Recs., 2 baños, sala, comedor y lugar para lavadora y secadora. Por solo $39,900

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS

sala, comedor, cocina, y lugar para lavanderia.

Tiene que ver esta casa muy amplia

LD A O DID N

VE

DOBLE DE ANCHO $32,500 Localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, recien remodelada.

2 RECS., 2 BAÑOS DUEÑO LA VENDE O

la cambia por carro modelo reciente o con pocas millas. $25,900, recien remodelada.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

S

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

de estado 2 Recs., en buena área de San Dimas, venga a verla hoy.

LD A O DID S N

LD DA

SO

URGE VENDERSE, dueño se mueve

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Agosto 13,San 2015 www.nuestra-gente.com Zona 1 52 Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.