Nuestra Gente 2014 Edicion 36 Zona 1

EL TITANIC

SALMA HAYEK

2 DE SEPTIEMBRE DE 1985

CHISMES

RICKY MARTIN QUIERE RENUNCIAR Sﾃ。ADO 13 DE SEPTIMBRE

ENTRETENIMIENTO

CARNAVAL

LATINOAMERICANO

MI PAIS

UN GRAN TERREMOTO EN CALIFORNIA

BELLEZA

BENEFICIOS DEL PEELING

DEPORTES

CALENDARIO DE PARTIDOS

JORNADA 8

BUSCANOS

EN FACEBOOK

/nuestragenteclasificados Anﾃｺnciese: (951) 566.9099 Zona 1 Jueves, Septiembre 4 2014 www.nuestra-gente.com

Ediciﾃｳn 36

Septiembre 4, 2014 1 Zona 1

¡FELIZ CUMPLEAÑOS JOSE LUIS! alias PP. Que cumplas muchos, muchos, pero SOCIALES muchos años más de vida. Te deseo mucho amor, salud, comprensión, bienestar, FELICITACIONES, SALUDOS y desde luego $$$$$ también. Que te la pases súper el día de tu cumple y todos SALUDOS A FERNANDA, mi hermana los demás días también. Cuídate. Tu herfavorita y la mejor de todas. ¡Gracias por mana la menor. ser única y especial! Att. Lucia A.

BRINDAMOS EL MAS CUIDADOSO SERVICIO DENTAL PARA NIÑOS Y ADULTOS

www. DrLidiaMendoza.com

Dr. Lidia Mendoza Dental Office 1511 W. Holt Blvd. Suite #E, Ontario, CA 91762 (Entre Mountain & Benson)

OSCAR, MARIO Y MELANIE Esparza me siento muy orgullosa y feliz de que sean mis babies, son excelentes estudiantes y fabulosos niños. Los ama su abuelita, Ana.

(Hablamos Español)

(909) 986-8877 • (951) 239-4146 ¡DESCUBRA ALGUNOS DE LOS MUCHOS SERVICIOS QUE OFRECEMOS PARA MEJORAR SONRISA! Rayos-X, Examen, Limpieza, Rellenos,SU Extracciones,

3 X $30 O 3 X $50 ¿Quiere vender su carro? Nuestra Gente le ayuda. Ponga su anuncio de 15 palabras con foto a blaco y negro incluída por solo $30, por 3 semanas. O la foto a color por $50.

(909)460-2555.

YO JOSÉ MENDOZA: Agradezco a Dios y a La Revista Nuestra Gente, porque encontré a mi novia, la cual me hace muy feliz.*

Tratamiento de Nervio, Coronas y Dentaduras!

EXAMEN $20

¿SE HA CAÍDO? Levántese y siga adelante. Mientras haya vida, hay esperanza. *Dedicado a nuestros fieles lectores.

PERSONALES

2781

Incluye Rayos X donde sea necesario

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

ALEJANDRO LOPEZ, FELIZ CUMPLEAÑOS mi amor, tus hermanos MichaelRicardo y yo tu Mamá nos sentimos muy orgullosos de ti. Bendiciones y abrazos.

2592

¡Sientase Bien de su Sonrisa!

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS PPO, MEDI-CAL Y PRECIOS INCREIBLES DE CONTADO

2

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SERVICIOS COMUNITARIOS

¿DESEAS CONOCER A ALGUIEN?

UNIQUE ADOPTIONS permítanos ayudarle, planes de adopción personalizadas. asistencia financiera, vivienda, mudanzas y mucho más. Te mereces lo mejor. Llámenos primero. 1(888)637-8200. Hotline 24 horas. ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

AVISOS PUBLICOS

MIA ACOSTA: ¡FELIZ Cumpleaños princesa! Que Dios te dé muchos años más llenos de salud, paz y amor en compañía de todos los que te amamos. Te quiere DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. mucho, tu tia Miki.* Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaBUSCO DAMA DE 40-50 amistad je, hable inglés. primero, quizás matrimonio. Me encantaría conocerte. ¿Vives en áreas (909) (951)? (323)331-1475. No te arre- LOS ANGELES: CLUB GRATIS* El Rincón Bohemio, liberación emocional pentirás. a través de la literatura y la poesía. Todos los jueves a las 7:30pm. Informes (213)247-6215. ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

IGLESIAS IGLESIA FIESTA CRISTIANA. Miércoles y sábados 7 pm. #24215 Fir Ave. MoreJANEL RAMIREZ: ¡FELIZ Cumpleaños no Valley, Ca 92553. fiestacristiana.org. princesa! Que Dios te dé muchos años *Dios te espera. más llenos de salud, paz y amor en compañía de todos los que te amamos. Te quiere mucho, tu tia Miki* LA PUERTA ABIERTA Riverside,CA te invita: Cruzada evangelística y de milagros. Predicador: Henry Villela. Sábado DINERO EN EFECTIVO por sus carros. 13 Septiembre 5-7pm. 3510 Claremont ¡Cualquier marca o modelo! Remolque Ave., Riverside,CA ¡TOTALMENTE gratis. Véndalo hoy mismo. Ofertas inme- GRATIS! Informes: (951)367-6105. Herdiatas: 1(800)864-5784. mano Guillermo Castillo.

GABY CAZARES: ¡FELIZ cumpleaños!

Que Dios te dé muchos años de vida llenos de salud, amor y bienestar en compañía de tus hijos, nietos, y demás seres queridos. De parte de tu hermana, Jackie*.

ENCUENTROS “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet.

(213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com ENCUENTRA TU PAREJA con Luna. *No importa la edad* Seriedad.

(626)502-0508.

CONÉCTATE personas reales como tú.

Coquetea charlando. ¡Conoce personas solteras ahora! Conéctate en vivo. Pruébalo gratis. Llama ahora 1(888)909-9905.

18 años +.

IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

LOCALIZACION DE PERSONAS SE BUSCA AL SEÑOR ARGENTINO

Albeto Suarez Batilana. Su hermana lleva por nombre Diana. No estoy segura que sus apellidos estén correctamente escritos. Pero el señor es de nacionalidad argentina y tenía o tiene una joyería en Huntington Park, en la calle/avenida Pacific. Informes, llamar a (909)460-2555. Jaqueline.

REGALOS, DONACIONES REGALO ROPA PARA NIÑA de 1 año. También regalo juguetes.

(909)235-1722 SERVICIOS GENERALES

CUIDADO DE NINOS ¡¡ENAMORATE!! Deja que el amor te encuentre y entre sus lazos te atrape. Cono- SRA RESPONSABLE CUIDA niños y ce solter@s en este sitio sano, divertido y personas mayores. Con Experiencia. hecho para ti. (909)429-0009, (951)267- (909)205-9606.

0608.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

ESPECIAL POR APERTURA

$39*

Anteojos Completos Incluye Lentes y Armazón

- Cuidado de la vista en general - Laboratorio en la misma oficina - Más de 500 armazones para escoger - Reciba sus lentes el mismo día (si es atendido antes de las 11 am.)

ACEPTAMOS

IEHP, Medical y Molina Insurance

Horarios: L-V de 9-6pm *Una sola visión Sábado de 9-2pm

13641 Central Ave. Ste. M Chino, CA 91710

909-353-3528

Todos los Servicios en su idioma TODO EL PERSONAL ES HISPANO

50%

de descuento en el segundo par. (misma graduación, mismo paciente)

LENTES DE SOL - Ray Ban - Carrera - Prada, etc.

15131

EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200.

¡¡ENAMORATE!! ¡¡Conóceme, soy tan real como tú!!

¡¡Vivo en tu área!!

¿¿¿Nos tomamos

un café??

Relación seria y duradera Servicio personalizado

14383

SERVICIOS DE AYUDA

909.429.0009 951.267.0608 Septiembre 4, 2014

3

14373

4

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Lake elsinore

corona

rialto

31946 Mission Trail Rd. Suite A

1530 W. 6th St. Suite 109

1605 S. Riverside Ave. Ste B

Zona 1

An煤nciese: (951) 566.9099

14329

隆Tiempo Limitado!

S贸lo con este cup贸n exp. 9-30-14

Septiembre 4, 2014

5

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

IMPRENTAS 5,000 TARJETAS x $97.99 Signs, banners, invoice, camisetas. (909)232-0045.

TAOKARUNA INSTITUTE OFRECE excelente oportunidad de formación como terapeuta profesional en salud natural. dirigido a terapeutas, paramédicos,psicólogos, quiroprácticos y médicos . cursos avalados por american board hypnoteraphy y aihce(España) (626)222-6029 . 15855 E. Edna Pl. suit 18, Irwindale Ca 91706

Para la mujer.

SERVICIOS VARIOS

CERRAJERIAS SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

UEI COLLEGE LA ¿Necesita un nuevo comienzo? Capacítese para una nueva carrera en tan sólo 8 meses. ¡Capacita“24HRS CERRAJERO” Presupues- ción en salud, negocios y mucho más! tos gratis y atendido por Carlos: ¡Llama Hoy! (877)355-9124. Para obtener más información acerca de nuestro índice (909)821-2447, (909)374-4137. promedio de graduación, la deuda promedio de los estudiantes que completaron el programa, etc., visite www.visitaUEI.com Clases en inglés.

CURSOS Y CLASES

SEMINARIOS Y TALLERES CURSO COMPLETO DE Mecánica General matrícula abierta: “fuell injection”, sistema OBDI-OBD II, tune up I-II, operación de “scanner”, sistema de frenos convencionales y ABS. Sr. Victor Tario (626)478-4108.

ESCUELA VOCACIONAL ¡SUPERATE ESTUDIA UNA carrera en el campo medico en solo 8 meses aunque no tengas GED o diploma de high school.

Ayuda financiera disponible. Informate hoy: (888)430 4224. Inland Empire y LA

TAOKARUMA INSTITUTE ofrece exceCLASES DE MANEJO lente oportunidad de formación como terapeuta profesional en Lasud natural. Dirigido a terapeutas, paramédicos, APRENDA A MANEJAR con instructores psicólogos,médicos quiroprácticos, médi- profesionales. íTodas edades! Informes: cos. Cursos avalados por American Board Hypnoteraphy. (626)222-6029. 15855 (951)681-0054.

Eedna Pl suit. 18 Irwindale CA. 91706.

VIAJES Y VACACIONES

CLASES DE INGLES

AGENCIAS DE VIAJES

CLASES PARTICULARES DE INGLES en su casa. Areas cerca de Fontana y Riverside. Maestro Americano 2 hrs. semanales $25. (951)317-2852.

*CLASES DE MUSICA acordeón de: botones, tecla. Guitarra, bajo sexto, bass VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Saeléctrico, piano. (909)628-8978. (951)206- liendo: LA a México $327 Guadalajara $320. Perú $850. Tarifas sujetas a cam8728. bio. Pregunte por promociones vigentes.

Costarmar travel 1(800)638-7660. www.costamar.com CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Te enseñaré de una manera: fácil, rápida y sencilla. Fidencio.

(909)740-4081.

LOS TRABAJOS EN AEROLÍNEAS comienzan aquí - Entrénese como Técnico en aviación certificado por la FAA. Ayuda financiera para los estudiantes que califiquen. Se proporciona ayuda para conseguir empleo. Llamar al AIM (866)453-6204.

EMPRESARIOS NECESITAN TRANSCRIPTORES médicos que trabajen desde casa. Obtenga el entrenamiento on-line que necesita para llenar estas posiciones con el programa employer-trusted de Career Step’s. ¡¡¡Entrene desde su casa para trabajar en casa!!! Visite CareerStep. com/news para empezar a entrenar para su carrera desde casa HOY!

6

El peeling es un tratamiento estético que consiste en una exfoliación profunda y ayuda a eliminar células muertas y dejar el rostro suave, rejuvenecido y luminoso.

Puedes hacerlo casero o con el dermatólogo y obtendrás grandes beneficios para tu piel.

Revitaliza la piel El peeling es ideal para relajarte luego de una larga jornada. Te ayuda a calmarte durante esos 15 minutos en los que la mascarilla se seca. Haz el peeling una vez a la semana para destapar los poros y relajarte. Sentirás cómo el rostro se renueva y queda suave y fresco.

Ayuda a tratar los puntos negros

CLASES DE MUSICA

CARRERAS TECNICAS

Beneficios del peeling

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis solo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis: 1(800)378-5360. ¡SI SUFRIO UN ACCIDENTE busque una segunda opinión Gratis! Consulte con nosotros hoy mismo, tomamos imágenes de alta tecnología que pueden descubrir daños si tuvo un accidente. Spectrum (951)310-9260.

Septiembre 4, 2014

Debido al clima, el sol, la lluvia o los contaminantes como el polvo o el cigarrillo, los puntos negros y las capas de piel muerta tienden a obstruir los poros. Para solucionar el problema lo mejor es usar una mascarilla de peeling que ayudará a limpiar el rostro y dejarlo perfecto.

Protege contra las bacterias El peeling protege la piel de las bacterias que entran a través de los poros abiertos.

Ayuda a formar una capa fina entre el rostro y la contaminación, previniendo que los irritantes lleguen a dañar tu piel. Al mismo tiempo que la nutre y la repara.

Reduce la obstrucción de los poros Si aplicas una capa gruesa de peeling, se adherirá bien a la piel y ayudará absorber los poros obstruidos. Los ingredientes activos en el peeling se absorben rápidamente en la piel y ayudan a apretar los poros, haciendo que la piel luzca mucho más joven.

Nutre la piel El peeling es ideal para nutrir la piel además de tener otros beneficios como blanquear la piel y humectarla. Puedes aplicar un peeling en gel refrescante, ideal para piel sensible. Puedes usarlos varias veces a la semana para un efecto relajante y revitalizante.

Mejora la piel sin vida Otro gran beneficio de los peeling, es que ayudan a darle vida a la piel mediante la exfoliación. Y le dan un aspecto fresco y radiante a tu rostro. Además, el hecho de limpiar bien la piel y eliminar todo lo que pueda dañarla, hace que se vea más joven y libre de arrugas.

A veces no nos damos cuenta de que la piel se somete a daños a diario y aplicar un buen peeling facial es una excelente idea para mantener la piel sana y con vida.

Asegúrate de elegir el peeling adecuado para tu tipo de piel y no dudes en aplicarlo ya que notarás los beneficios de inmediato.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CLINICA FAMILIAR DRA. Rebecca DENTISTA TIJUANA Socal Dental. TransTorres M.D. Consulta $20. Tiempo li- porte gratis. (619)628-9516. mitado. No necesita cita o aseguranza. info@socaldentalclinic.com Aplicamos inyecciones de todo tipo. Llame. Localidades: Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente. ** H O M E O P A TA ** solucionamos todos sus problemas de salud.

(951)680-0202.

FARMACIAS CANADA DRUG CENTER Medicamentos seguros y económicos. Ahorre hasta 90% en sus recetas médicas. Llame al 1(800)734-5139. ($25.00 de descuento en su primera compra. Envío gratis).

SUPER VENTA DE TELEVISORES

Samsung 40" LED 1080P 120Hz $395

NEW

VIZIO

rt TV $225 32" LED 1080i Wifi Sma 32" LED 1080i $195 or 39" LED 1080P $279 $365 5" Raz Smart Wifi (No Razor) Vizio 5 ART 120 Hz Vizio 42" LED 120Hz or $509 M Raz rt S Sma i Wifi Hz iF 47" LED 120 LED W 599 9 $ 50" LED 120Hz Wifi $47 9 1080P Wifi Smart $45 Vizio 48" LED 120Hz 9 $59 (No Razor) rt Sma Hz 120 LED Vizio 55" Hz Smart $729 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE Vizio 60" Slim LED 120 240Hz Smart $999 Vizio 60" Slim LED 3D " AHORROS HASTA 40 Smart $929 g Hz un 120 ms Wifi Sa LED Vizio 65" Wifi Smart TV $1199 LED 120 Motion Vizio 70" LED 120Hz T AR $1619 rt SM Sma Hz 240 3D Vizio 70" Slim LED $409 240Hz Smart $2749 Vizio 80" 3D Slim LED Motion Smart $1789 DEL PRECIO DE TIENDAS 9 Sony Slim LED 70" 240 $30 Clear Motion 1080P Samsung 39" LED 120 0P $639 120 Motion Smart 108 LED Slim 9 46" g $65 V sun Sam rt HDT CABLE HDMI O 120 Clear Motion Sma Samsung 50" Slim LED 0P $1049 LIMPIADOR LCD CLEAR MOTION 108 Smart TV $1619 ion Samsung 65" LED 240 Mot r Clea 720 3D LED Samsung 65" Ultra Slim

DIRECTO DE DI

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes.

Consulta de ortodoncia ¡¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124

AWIS DENTAL HMO PLAN ¿Sabía que las caries no se ven pero destruyen sus DENTADURAS POSTIZAS dientes? Atendemos público en general, a los precios más bajos y estamos cerca usted. Todos califican, no hay contrato.

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan de Flores (310)702-7384. “Associate” dentaduras postizas. Información Llamar Porfirio #47731.

9:00am. A 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

DOCTOR CHIRNOS: especial examen y DENTISTAS radiografía $5. Examen completo $20.00.

Precios razonables. (909)395-9894, 212 W. C St. Ontario, CA

1 AÑO DE GARANTIA

EL 30% GRATIS CON ESTE ANUNCIO

Samsung 55" ar Slim LED 240 cle HDTV Motion Smart

46" Samsung r 120 clea slim LED art sm motion

$ 789

$ 659

sto) Incluído

“TAX” (impue Pague “cash” y su

Dr. LIDIA MENDOZA: oficina dental.

Aceptamos mayoría de aseguranzas. Rayos X, Examen, Limpieza, Extracciones, etc. Examen $10.00 con este anuncio.

(909)986-8877-1511 W. Holt Blvd. E, Ontario.

Llame para más información

626-435-0283 6 435 0283 / 909 909-270-1598 270 15 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

Silhouette • Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

RC TRAVEL

8349

GAREY DENTAL OFFICE, Limpieza profunda ultrasónica $100. (restricciones aplican), Coronas Porcelana, Endodoncias, Nervio, Rellenos Blancos.

Consulta Gratis.

Hablamos español.

(909)469-6485.

LLAME PARA INFORMACION

8433

Tenemos LCD y

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX

CENTRO AMERICA: IDA $332.00 • Guatemala $310.00 • El Salvador • Costa Rica $425.00 • Nicaragua $375.00

taxes no estan incluídos

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224

$275.00 $315.00 $335.00

SUR AMERICA: IDA $610.00 • Guayaquil $563.00 • Quito • Lima $436.00 • Bogotá $363.00 • Río de Janeiro • Buenos Aires

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

DESPIDO INJUSTO

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Abogados Los Justicieros

ACCIDENTE

DE BICICLETA

Zona 1

CERRO SU COMPAÑIA • ¿LO DESCANSARON? SUSPENDIDO DEL TRABAJO SIN CAUSA AYUDA EN TODO TIPO DE ACCIDENTE AUN SI FUE SU CULPA POR SEMANA PUEDE RECIBIR $ 1,075.00 AYUDA EN TODO TIPO DE ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE CARRO, BICICLETA O PEATON ATROPELLADO ACCIDENTE FATAL O DE MUERTE,TIENE DERECHOS

ACCIDENTE

DE CARRO

Making a flase or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up 5 years in prision or a fin of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisioment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonía (crimen), delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.000 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

7

AÑO S

50

E

S

EXPERI

IA

O

DE

NC

A CCIDE NT E ES S DE DE AUTOS A U T OS ACCIDENTES EN A CCIDE NT E ES S DE DE TRABAJO TRAB BA A JO EN ACCIDENTES A CCIDENTE ES MOTOCICL ETA S DE DE MOTOCICLETA LE ACCIDENTES P ARALIIS SIIS SYA M PUTACIONE ES S MP PARALISIS AMPUTACIONES Q UE MADURAS EM QUEMADURAS D AÑOS CEREBRALES CE REBRALE ER ES S DAÑOS A CCIDE NT E ES S MORTALES MORTALE ES EN S ACCIDENTES C AIDAS EN PROPIIE EDAD PRIVADA PRIVADA CAIDAS EN PROPIEDAD M AL A PRACTICA PRACTICA MEDICA MEDICA MALA M ORDEDURA DE DE PERRO PERRO MORDEDURA S E GU RO SOCIAL SOCIIA AL POR POR INCAPACIDAD IIN NCA CAPACIID AD SEGURO UR DA D

C

• • • • • • • • • • •

ACCIDENTES O M BINAD

MAS DE $250 MILLONES EN CASOS RESUELTOS Si su caso es aceptado* Consulte la oficina para mas detalles

Si no tiene Seguro de Auto, no importa.

NOSOTROS LE AYUDAMOS ABOGADO

DAVID H. GREENBERG OF COUNSEL / ASESOR LEGAL

¡ SI NO GANAMOS... NO COBRAMOS!

CONSULTA GRATIS LLAME LAS 24 HORAS / ATENCION EN SU CASA U HOSPITAL ¡GRATIS!

OFICINAS LEGALES DE PISEGNA & ZIMMERMAN O Area de San Fernando

Area de Los Angeles

Area de Inland Empire

Area de Hesperia / Victorville

818.888.8888 323.727.2727 909.888.8888 760.843.3333

9448

• www.attorneyatyourservice.com • www.abogadoasuservicio.com

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA DE UN ACCIDENTE ES UNA FELONIA, CASTIGADA CON 5 AÑOS DE PRISION Y MULTA DE $50,000 DOLARES O DOS VECES EL VALOR DEL FRAUDE. ESTE ANUNCIO NO CONSTITUYE, GARANTIZA O PREDICE EL RESULTADO DE SU ANUNCIO LEGAL

* Aplica solamente a accidentes de auto. Excluye: Casos de Prop 213 y sustituciones de abogado.

8

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SE HABLA ESPAÑOL

DESPUES

EL VERANO ESTA AQUI TIEMPO PARA VERSE BIEN Y SENTIRSE BIEN ANTES

PROGRAMAS DE PÉRDIDA DE PESO

$30

- Phentermine para controlar el apetito - Inyección quemador de GRASA (costo adicional ) $ - Energético de B12 descuento - Programas adicionales

45

SU PRIMERA VISITA INCLUYE SU VISITA CON EL PROVEEDOR. SU PRIMERA SEMANA DE MEDICACIÓN Y UNA REVISIÓN DEL PROGRAMA , PRECIO REGUL AR: $75 (SE APLICAN RESTRICCIONES)

BOTOX

8

$

JUVEDERM

ULTRA XC

ULTRA XC PLUS

50 $ 00 $ 00 290 350 POR UNIDAD

HEALTH FIRST SIRVIENDO A LA COMUNIDAD POR 18 AÑOS www.healthfirstweightcontrol.com

(909) 383 - 0980

ABRIMOS DE MARTES A SABADO DE 9 AM A 5PM

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

18068

San Bernardino 1631 East Highland Ave. Ste G (Esquina con Del Rosa)

9

14375

¡Presume una cocina de lujo!

Con Granito

• Presupuestos gratis • Trabajos garantizados • Gran variedad de colores deseños y texturas, para escoger

Los Mejores Precios en Inland Empire

Jonathan Contreras

(310)987-2664 CUIDADO DE LA PIEL Y CUERPO ESPECIAL MICRODERMABRASION desde FACIAL

DESPUES

INYECCIONES $ DE COLAGENO

120

FACIAL ACUA PEEL

con cupón

$

36

Aclara, hidrata y rejuvenece tu piel

EXTENSION Y RIZADO DE PESTAÑAS

$

www.florenceskincareanddayspa.com

36 primera vez

por hora y media

26

ELIMINAMOS VERRUGAS DESDE

$

MAQUILLAJE PERMANENTE

$

sin dolor

2 de Septiembre 1985

7554

ANTES AN

$

6

46 por área

El descubrimiento en 1985 del Titanic se derivó de una investigación secreta de la marina de los Estados Unidos acerca de dos submarinos nucleares hundidos, según el oceanógrafo que encontró el tristemente famoso buque transatlántico Desde mediados de los 90 se han ido conociendo partes de esta historia de la Guerra fría, pero ahora están saliendo a la luz detalles más completos, según afirma el descubridor del Titanic, Robert Ballard.

"La marina está por fin hablando del tema", dice Ballard, un oceanógrafo de la universidad de Rhode Island.

Ballard se reunió con la marina en 1982 para solicitar fondos para desarrollar la tecnología robótica sumergible que necesitaba para encontrar el Titanic.

Hallazgo sorpresa Ronald Thunman, por entonces jefe de operaciones navales de guerra submarina, explicó a Ballard que la marina estaba interesada en la tecnología, pero para investigar el hundimiento del U.S.S.Thresher y el U.S.S.Scorpion.

Como la tecnología de Ballard podía ser capaz de alcanzar los submarinos hundidos y de hacer fotografías, el oceanógrafo aceptó ayudar.

TENEMOS PROGRAMAS PARA COMPRADORES DE CASA POR PRIMERA VEZ

Entonces le preguntó a la marina si podría buscar el Titanic, que estaba ubicado entre los dos resto.

REDUZCA EL PAGO DE SU CASA LUCHAMOS PARA QUE USTED SE QUEDE CON SU CASA

"Cuando Ballard hubiera cumplido su misión —si quedaba tiempo— dijo Thunman, podría hacer lo que quisiera, pero nunca le dió permiso explícito para buscar el Titanic".

Ballard asegura que el secretario de la marina, John Lehman, tenía conocimiento del plan.

¿TIENE FECHA DE VENTA? LA PODEMOS PARAR

323-839-0191 10

Laura Martin

626-327-9319

Septiembre 4, 2014

"Pero la gente estaba tan concentrada en la leyenda del Titanic que nunca ataron cabos".

Submarinos hundidos El Thresher y el Scorpion se habían hundido en el océano Atlántico Norte a profundidades de entre 3.000 y 4.600 metros.

Los militares querían saber qué había sido de los reactores nucleares que impulsaban los buques, según Ballard.

Este conocimiento debía ayudar a determinar si era seguro para el medio ambiente desechar más material nuclear en los océanos.

La marina también quería averiguar si había alguna prueba que apoyase la teoría según la cual el Scorpion habría sido hundido por los soviéticos.

Los datos de Ballard mostraron que los reactores nucleares estaban seguros en el fondo del océano y que no estaban teniendo ningún efecto en el medio ambiente, según Thunman.

Los datos también confirmaron, añadió, que probablemente el Thresher se hundió después de que un fallo de erosión interna condujese a un colapso de la energía nuclear. Los detalles sobre el Scorpion no están tan claros.

Algún percance catastrófico provocó la inundación del extremo anterior del submarino, dice Thunman. El extremo posterior aguantó sellado e implosionó cuando el submarino se sumergió por debajo de cierta profundidad.

6440

Lucy Vega

"Pero la marina no esperaba que yo encontrase el Titanic, así que cuando sucedió, se pusieron muy nerviosos por la publicidad", dice Ballard.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

N

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

E N

ACCIDENTES DE TRABAJO

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

6465

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

OTROS ESPECIALISTAS

MASAJES TERAPÉUTICOS, DE belleza. Elimina estrés, dolores, mejora la OPTOMETRISTA: especial por apertura circulación, elimina grasa y $39.00 anteojos completos, (incluye lentoxinas corporales, masajes tes y armazón). El Doctor es hispano y el para piernas cansadas, tensión muscular. personal también. (909)353-3528.

Terapeuta certificada con experiencia.

(909)456-9859.

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

SALUD

99 &UP

$

BELLEZA

MEDICINA ALTERNATIVA

REAR SPOILER

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

FULL SIZE & MINI

PERDIDA DE PESO PLANET FITNESS ¡¡SOLO $99 por todo un año!! Aprovecha Agosto ¡¡del 20 al 27 solamente!! Llama HOY al (909)855-8883. Hablamos español, estamos abiertos 7 días, 24 horas.

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

MASAJES TERAPEUTICOS Relajantes con piedras calientes. REIKI: Sanación por medio de las manos, ayuda a la depresión, ataques de pánico, ansiedad.

Mónica: (909)277-3235.

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, ESTRES, DEPRESION, ANSIEDAD, do- seguro, sin cirugías dolorosas. Primera lores, nervios, tristeza. **Energia Reiki** y visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center masajes. Terapista Alejo (951)452-0342. (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

Anúnciese: (951) 566.9099

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

MASAJES TERAPEUTICOS

Zona 1

STEP BARS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

SOBADORA Y HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas, etc. (909)240-1820. Señora María.

11235

PRODUCTOS DE BELLEZA AGUA ALCALINA mejore su salud tomando agua con minerales. Prueba GRAFAJAS COLOMBIANAS, COMPRE una TIS. (909)838-8563. faja, reciba masaje reductivo gratis! Fajas de yeso (una semana). (909)820-9679.

SOBADORES Fajas por mayoreo.

Durfee

60

2746 N. DURFEE El MONTE

Septiembre 4, 2014

605

11

DESPIDO INJUSTO

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Abogados Los Justicieros

CERRO SU COMPAÑIA • ¿LO DESCANSARON? SUSPENDIDO DEL TRABAJO SIN CAUSA AYUDA EN TODO TIPO DE ACCIDENTE AUN SI FUE SU CULPA POR SEMANA PUEDE RECIBIR $ 1,075.00 AYUDA EN TODO TIPO DE ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE CARRO, BICICLETA O PEATON ATROPELLADO ACCIDENTE FATAL O DE MUERTE,TIENE DERECHOS

ACCIDENTE

ACCIDENTE

DE CARRO

Making a flase or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up 5 years in prision or a fin of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisioment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonía (crimen), delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.000 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

DE BICICLETA

Alternators,

(909) 350-7826

descuento *no aplica en baterías en el mismo cupón.

ARNIE HIDALGO

1011

Starters • Alternators • Batteries • Import & Domestic • Diesel Carrier & Thermo King • Lift Gate Motors • Repair & Exchange Mon-Sat 8:00 am - 6:00 pm

$1000

www.fontanaalternators.com

17817 FOOTHILL BLVD. FONTANA, CA 92335 HERBALIFE DISTRIBUIDOR Independiente. Productos para perder peso: cómprelos con descuento. Gane dinero, véndalos a conocidos. (909)269-7841.

Thuy Beauty Princess College

DRA. REBECCA TORRES 15 a 25 Lbs/ mes. Programa personalizado, supervisado. $99 1er semana, $33 cada semana. Medicina: quita apetito, inyecciones de vitaminas B12. Rialto (909)873 5902, Corona (951)279-2171, Lake Elsinore (951)471-1800. Mencione Nuestra Gente.

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

12

Septiembre 4, 2014

5771

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

COREOGRAFIAS, XV ANOS “THE HOUSE OF HOBBIES”: Especiales del mes: Coreografíias de vals para quinceañeras. ¡Aparta fecha a tiempo! (909)782-5050.

LIMOSINAS

SALONES DE BELLEZA

por mes

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

FIESTAS

NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. También hacemos foto y ANGELES HAIR SALON Salon de belleza video. (909)268-5040, (909)717-2515. renta cuarto dentro de salón para faciales, wax o masajes profesionales. En buena ubicación, Rialto. Llama para más infor- LEGACY LIMOUSINES, $65 X HORA mación al (909)251-3570. para cualquier ocasión especial. Disponible paquetes con fotografía. Buen servicio garantizado. (951)990-5676, (626)622RENTA DE ESTACIONES 2 disponibles, 1065. área de Fontana. Salón aclientado. Llamar: (909)945-7430. Gloria.

A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hummers, EsMELISSA’S BARBER & BEAUTY SA- calades. (909)884-9718, (909)913-9076.

LON, peinados para toda ocasión, cortes, www.jimmiehancocks.com diseños, tintes, rayitos, depilaciones con Wax e hilo, extensiones; para citas llamar a Melissa (909)246-0043, 1748-17490 PARTY BUS!!!! Quinceañeras, Arrow Blvd. Ste. 60 Fontana, CA 92335. despedidas, viajes. ¡Aguas, sodas gratis! Choféres amables profesionales. facebook.conrispartybus.

BARBERIAS (951)403-8177.

A BARBER SHOP (951)360-1531 Visíta- LIMOSINAS, HUMMERS, Escalade nos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00 hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, CA 92509.

(909)596-6365.

SERVICIOS DE BELLEZA MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de KIARA’S NAILS: CLASES SOLO: $10, los eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. más nuevos estilos. (951)224-4100.

(951)237-0505, (951)347-4584.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¿ACCIDENTES? ¡

14145

¡

FOTO Y VIDEO “FOTO Y VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro cualquier precio!

(909)974-9213.

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio.

Precios razonables. Capilla disponible.

(909)631-7562.

RENTA DE SALONES

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones.

(909)837-8509.

GRAN SALON DE fiesta, de 14,000 pies cuadrados, capacidad para 900 personas. Con cocina, barra, sillas, mesas, manteles. Bien situado. 10 Fwy y Waterman. Paquetes completos de fiesta disponibles. (909)521-8010.

“NOS AJUSTAMOS A su presupuesto”.

Fotografía y video profesional: Bodas, quinceaños, etc.**Garantizamos calidad y profesionalismo** (909)242-2385.

ESPECIALES: QUINCEAÑERAS, otros eventos. Fotografía y Video $595. Paquete incluye 100 4x6, álbum digital, 4 8x10, 1 20x24, 2 DVD’s. Honesto, confiable. Norman (714)642-4547.

FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

MORENO VALLEY rento salón con/ sin paquetes. Desde $1,500. (951)247-6786.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

*****ALFA FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras, Bodas, Bautizos, Llame para especiales. “Marco gratis con paquete”.

(909)997-0451. www.alfadigitalimage.com

MATRIMONIOS CIVILES MATRIMONIOS CIVILES DESDE $75 dlls. Certificado por el condado. Llame para más información. (951) 238-5720, ¡CELEBRE SU FIESTA CON nosotros!

(909) 684-5830.

Salón: todo tipo de eventos: bodas, aniversarios, quinceañeras, bautizos, cumpleaños, juntas, conferencias. El salón inBODAS CIVILES: Domicilio u cluye cocina grande, estufa, refrigerador, oficina. Aproveche nuestra espebarra, mesa, sillas, pista de baile. Capacicial, llame hoy, precios únicos. dad máxima 250 personas. Cecilia o Ma(909)753-4745. Todas las áreas. rissa. (951)685-7466. Hablamos Español.

Zona 1

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. www.theesombrerohall.com

Anúnciese: (951) 566.9099

SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para el 2015 desde: $7,500 !! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

DECORACIONES DECORACION DE SALONES Iglesias: $120 bodas, quinceañeras, ¡Cualquier evento!. Waterslide, Carpas, baños, toro mecánico. 1 Jumper, 10 mesas, 100 sillas, 10 manteles: $150 o con taquizas 100 personas: $650. (909)233-3601.

“TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!!

(909)586-5357, (562)508-7747.

(909)269-5304. ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas y sillas.

(951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

TAQUIZAS “RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50- 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

RICAS TAQUIZAS ESTILO Jalisco, también tenemos grupo musical, dj, para fiestas: mesas, sillas, gratis. (909)269-7841.

TACOS BRAVO Todo evento social. Carnes a elegir. (909)419-5256, (909)233-2023.

DECORACION Y MANTELERIA con flores, luces, globos, calidad, buen servicio. (909)379-8841.

COMIDAS, BANQUETES

Septiembre 4, 2014

13

29

1000 min llamadas a México a Fijo y Celulares

al mes

$

6459

Movilnet Wireless

Trae tu propio teléfono y se lo activamos aquí

Llamadas y textos globales sin límites 102 W "G" Street Ontario CA. 91762 (dentro de Deza insurance) PASTELES Y GELATINAS

909-231-9618 TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

PASTELES XV AÑOS, BODAS, etc hacemos “Photocake”. “Precios económicos’. (951)283-1964.

1 JUMPER, 5 MESAS 40 sillas $80.

Waterslides combos. Baños, carpas, matelería. Decoramos salones.

Especial de foto y video. Dj disponible.

(909)452-5830, (626)646-9119.

PAQUETE #1 Jumper, 7 mesas, 50 sillas, $99. #2 Carpa 20x40 con luz y paredes, 15 mesas, 100 sillas, 1 “BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, baño $300. (951)992-2486. magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, (909)545-0458.

(951)575-5362. Tanques concursos, premios, regalos. (909)279de helio.

6919.

ENTRETENIMIENTO

PAYASO CASCARITA 100% INFANTIL premios, juegos, pinta carita, globoflexia.

(909)461-9866.

SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397.

(626)703-8490.

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño $300.

(909)232-3789, (951)213-5801.

“ALEJANDRO’S JUMPERS” mesas, siROSY’S ROCKOLAS todo tipo música, llas, forros, mantelería de colores, carpas, karaoke para su fiesta. (909)243-6961. baños, (909)549-0086, (909)854-9579.

RENTA DE BANOS “YUN JUMPER’S” ¡¡¡ESPECIALES!!! 6 “JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lava- mesas, 50 sillas, jumper, baño, carpa manos, luz, papel, aromatizante. Entrega 20x30, cualquier guisado con arroz y friGratis (909)528-6123, (626)941-7870. joles: $600 / “Manteles gratis” (((D.J.))).

(909)278-6631, (951)657-5664.

BAÑOS PORTATILES CON LUZ, lavamos, aromatizados. Entrega gratis. ¡¡¡WATERSLIDE!!!, 3 MESAS 24 sillas: (909)545-0458. (951)349-2647. $130 /—>Jumper, 10 mesas, 100 sillas, 10 manteles: $150 con Tacos para 100/p: ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños $625 /—->Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 ¡Baños, carpas! (909)900-8827. para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos.

(909)822-2382.

LETTY’S PARTY RENTAL ¡Paquetazo! Jumper, 3 mesas, 24 sillas $69.99. Máquinas: algodoTORO MECANICO nes, raspados, palomitas. Mantelería, carpas. Mesitas/ Sillitas.

Water slides. (909)561-1254.

Tienda: (909)829-1566.

Trastorno de la embriaguez del sueño Un nuevo estudio de la Universidad de Stanford, sobre un trastorno del sueño denominado "embriaguez del sueño", revela que esta condición afecta a una de cada siete personas.

El trastorno de la embriaguez del sueño implica confusión o comportamiento inadecuado en los primeros instantes del despertar, como contestar el teléfono en lugar de apagar la alarma. Puede suceder durante la primera parte de la noche o por la mañana. Un episodio, a menudo desencadenado por el despertar forzado, puede causar conductas violentas o amnesia del episodio.

Durante la investigación, se entrevistaron a 19,136 personas adultas acerca de sus hábitos de sueño y si habían experimentado síntomas del desorden descrito.

También se investigó si los participantes tenían algún diagnóstico

de desorden mental y qué medicamentos consumían.

Los resultados mostraron que el 15% de los entrevistados habían experimentado al menos un episodio en el transcurso de un año, y la mitad de ellos reportaron más de un episodio por semana. El 84% de las personas que padecen de la embriaguez del sueño también tenían otro desorden del sueño.

De entre las personas que han tendido episodios, el 37.4% también padecía de algún trastorno mental, como depresión, bipolaridad, ansiedad o alcoholismo y el 31% consume fármacos psicotrópicos tales como antidepresivos.

Los investigadores sostienen que se le debe prestar más atención a este trastorno, debido a que afecta a una gran parte de la población. Es importante conocer sus causas y posibles tratamientos.

“PAOLA’S JUMPERS” Taquizas 100 personas, 100 sillas, 12 mesas, jumper $605. Watersliders 3 en 1, mantelería, mesas redondas, carpas. (909)820-1031, (909)562-5489.

“TOROS MECANICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales.

(951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetoromecanico.com

14

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Mantelería y carpas.

(909)421-0114, (909)499-7024.

3 X $30 O 3 X $50 ¿Quiere vender su carro? Nuestra Gente le ayuda. Ponga su anuncio de 15 palabras con foto a blaco y negro incluída por solo $30, por 3 semanas. O la foto a color por $50.

(909)460-2555.

MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, 48 sillas, $80. Carpas, mantelería, tacos para 100 personas $380. Sr. Domingo.

(909)800-8356. ==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” Jumpers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, (909)451-1196, (909)626-4805.

POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!!

Jumper”, 5-mesas, 40-sillas, $75. Jumper, 4-mesas, 32-sillas, $70. Mesas extras $5, 8-sillas FREE. (909)244-2356, (909)4613185.

15101

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. “waterslide” o “jumper” 3-1, 4 mesas, 32 sillas, $145.

(909)292-3938, (909)292-7236. Búscanos Facebook. ¡ESPECIAL WATERSLIDE 3 mesas, 24 PARTY SUPPLIES* Renta: sillas, mesas.

Todo para su fiesta. (951)488-7017. sillas: $135! Combos: (909)252-0373.

PAYASITO MITIN, ¡SHOW! Títeres, magia. ¡Bueno, bonito y barato! (909)238-6020, (714)308-4012.

$65 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 mesas. *Combos*, carpas, water-slides.

SAN BERNARDINO: Rancho Familiar (909)964-3746. para bodas, quince años, cumpleaños. Como si estuvieras en tu casa.

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mante- (909)910-3029. lería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. “ MISAS: CASA O SALON “ Quinceaños, bodas, “memorial”, aniversawww.vpjumpers.com (909)973-1635. rios. Padre Juan: (213)434-0476, (213)700-3741.

KAREN JUMPERS Especiales de Verano: Waterslides, sillas, mesas,carpas, Dj, manterlería, etc.

(909)697-7130. (909)749-7798.

“CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!!

Jumper, 4 mesas, 40 sillas. $80.

Mantelería, carpas, mesas rendondas, **taquizas**. (909)251-1036, (909)232-4597.

MUSICA

MARIACHI MARIACHILOSRANCHEROS El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

JIMENEZ RENTALS, $100: 8 mesas, SEÑORIAL” Cualquier 80 sillas/ Jumper. “Waterslide”, carpas. “MARIACHI evento. Cualquier área. (951)372-0836, (909)562-6895, (951)536-7287.

(951)515-6582.

Oswaldo: www.mariachiseñorial.com *****¡¡¡WATERSLIDES, CARPAS baños!!!

ODISEA MUSICAL” Músi—-Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—- “MARIACHI ca para toda ocasión y evento. Clases (909)200-9624, (909)278-1128. de Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

4 líneas x $100 Planes internacionales

sin límites

$

desde

30

al mes

909.231.9618

6421

“EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!!

(951)208-8799, (909)213-3808.

102 W "G" Street Ontario, CA 91762(dentro de Deza insurance)

L&S

CARPET CLEANING

Nosotros limpiamos su carpeta

¡No su cartera!

ATENDEMOS TODAS LAS AREAS

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

DO ESTIMA IS T A R G SALVADOR HERNANDEZ

909.224.1189 MANUEL

951.880.6274

CON EL EQUIPO MAS MODERNO LUIS HERNANDEZ

909.583.7797

SERVICIO RAPIDO Y GARANTIZADO Septiembre 4, 2014

14372

JUMPERS PIOLIN 1 jumper, 4 mesas, 34 sillas, $70. 1 OTROS SERVICIOS FIESTAS jumper, 6 mesas, 50 sillas, $80. TAQUIZAS variedad de carnes. Incluye aguas, arroz SE RENTA RANCHO FAMILIAR Para bodas, quince años, cumpleaños. Como si y frijoles. (909)600-1308. estuvieras en tu casa. (909)910-3029.

15

HACIENDO HISTORIA

Domingo 21 de Septiembre

Pico Rivera Sports Arena 11003 Rooks Rd. Pico Rivera, CA 90601 VUELVE PANCHO BARRAZA

Viernes 26 De Septiembre

Club Caliente 1776 Broadway St Redwood City, CA 94063

CARNAVAL LATINOAMERICANO

Sรกbado 13 De Septimbre Hollywood Park Casino 3883 West Century Blvd Los Angeles, CA 90303 CA

FERIA CHAPINA

Domingo 7 de Septiempbre EXPOSITION PARK 3935 S Bill Robertson Lane Los Angeles, CA 90037

Marc Anthony Domingo 7 De Septiembre Concord Pavilion (Anteriormente Sleep Train Pavilion), Concord, California

16

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

GRUPOS VERSATIL ***BANDA NUEVA SANTA CECILIA Tamborazos*** 1(818)389-5089. Bodas, Quinceañeras. Youtube/Facebook. www.myspace.com/nuevasantacecilia “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

GRUPO MUSICAL Y Taquizas música variada, Banda, norteña, cumbias, mariachi; Dj, mesas, sillas, gratis.

(909)269-7841.

BANDAS BANDA HERMANOS MEZA Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737.

Gratis DJ. www.youtube.com/bandahermanosmeza

GRUPOS NORTENOS “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias.

(909)215-4013, (909)684-9377.

Los Angeles, CA 90063

LA TROVA NORTEÑA música para: Fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños (909)252-3150.

MUSICA DJ DJ GENESIS: LE PONEMOS ambiente a tu fiesta. Pantalla gigante. Lo más nuevo del momento. Karaoke, show de luces.

(909)251-6511.

DJ SHADOW La música del momento. Luces LED, humo, láser, pantallas.

(909)975-9312, (909)975-9923. youtube.djshadowlosangeles2 ¡¡CESAR DJ (951)259-7527. ¡¡¡TODOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, renta de equipo.

DJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión $30hr Sábados. $25hr Viernes, Domingos (909)800-7296.

DJ CHAPIN 100% Profesional ¡¡Pantalla Gigante!!, Karaoke, luces.

(909)545-0808, (909)667-9055.

D.J. PARRANDA, paquetes desde: $200. incluye: dj, sillas, mesas y jumpers. Waterslide, y carpas disponibles.

(909)749-7798, (909)697-7130.

“DJ ROLANDO” ¡Poniendo ambiente a su Fiesta! ¡Música de ayer hoy!

(951)378-9099. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”.

(909)242-1334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”.

El chica

Salma Hayek Jiménez Salma Hayek Jiménez (nacida el 2 de septiembre de 1966 en Coatzacoalcos, Veracruz, México) es una actriz mexicana de teatro, cine y televisión, así como empresaria y productora. Es una de las tres actrices latinoamericanas en ser nominada como Mejor Actriz al Premio Óscar las otras dos son Fernanda Montenegro (1998; brasileña) y Catalina Sandino Moreno (2004; colombiana).

Se la considera una de las figuras mexicanas más prominentes en Hollywood desde la actriz Dolores del Río.

Comenzó su carrera en México protagonizando la telenovela Teresa y pasó a protagonizar la película El Callejón de los Milagros por la que fue nominada a un Premio Ariel. En 1991 Hayek se trasladó a Hollywood y consiguió la fama con papeles en películas anglófonas, tales como Desperado (1995), Dogma (1999) y Wild Wild West(1999).

Su primer papel importante fue en la película de 2002 Frida como Frida Kahlo, gracias al cual recibió nominaciones a la Mejor Actriz en el premio de la Academia, elPremio BAFTA, el Premio del Sindicato de Actores y el premio Globo de Oro. La película recibió una gran atención y fue un éxito de crítica y público.

Ella ganó unPremio Daytime Emmy por Mejor Dirección Especial para Niños/Jóvenes/Familia en 2004 por El milagro de Maldonado y recibió una nominación al Premio Emmy a Mejor Actriz Invitada en una Serie de Comedia en 2007 después de ser la estrella invitada en la cadena ABC con la serie de televisión Ugly Betty.

Películas recientes de Hayek incluyen Grown Ups (2010), Savages (2012), La Chispa de la Vida (2012); por la que fue nominada al Goya de la academia de cine Español y El Gato con botas (2011) junto a Antonio Banderas.

Sus padres son el político y hombre de negocios Sami Hayek Domínguez, mexicano de padre libanés, y Diana Jiménez Medina, mexicana. Su nombre, Salma, es la palabra árabe que significa “paz” o “calma”. Nació en una familia devotamente católica y, durante su niñez estudió en la escuela Margarita Olivo Lara de su ciudad natal Coatzacoalcos, Ver. Fue enviada a la Academia del Sagrado Corazón, Grand Costeau, Luisiana, a la edad de 12 años. Mientras estuvo, ahí le diagnosticaron dislexia. Habla varios idiomas: español, árabe, inglés y portugués.

“D.J. SONIDO CORA” Música para toda ocasión. (951)454-0509. Asención Lozano.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

17

H479

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

SEGURO SOCIAL/SSI

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN ¿NECESITA Puederecibir ser elegible pagos para REPRESENTACIÓN EN SU AUDIENCIA para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de deSSI!!SSI!!FRENTE AL JUEZ? Llame para más información

o concertar una cita: Llame para más información 1(800)445-2930 o concertar una cita: No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE STUART BARASCH

CARNICERIAS

11227

No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE

MARKETS, MISCELANEOS LA FAVORITA MARKET Gran Inaguración. 301 West Park Street, Ontario, 91762. Abierto 7 días, de 7am- 12am media noche. Envíos de $$$, cambios de cheque, lotto. Pronto aceptaremos EBT. (909)986-444.

213-621-7622

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

Septiembre 4, 2014

11227

STUART BARASCH

18

“PAN PAN BAKERY” Todo tipo de pan dulce Mexicano; tamales, champurrado los días. Fines de semana Menudo LA CUMBIA NIGHT CLUB presenta El todos Birria. (909)822-8674. 16355 Merril Ave Grupo Miramar Sep/05/14; Roberto y yste #100, Fontana 92335 su Grupo El Tiempo Sep/12/14, Alternando Grupo Los RR’S. Precios accesibles, Karaoke todos los Jueves entrada libre. 1531 E. 4th St. Ontario CA. PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras (909)395-3593. delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746.

RESTAURANTES SUPER INAUGURACION!!! “Panadería Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caCARNICERIA VILLA FLORES ¡Los me- liente mexicano diario, teleras, bolillos, jores cortes al gusto, los tenemos aquí!. productos mexicanos, pasteles. 668 4th Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd street, San Bernardino, 92410. #90 Fontana (909)427-9195.

1 -(213)621-7622 800-445-2930 ¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

TORTILLERIA FLOR DE MAYO, 5 docenas de tortillas taquera: $0.99 cada una. También tenemos, carnitas, chile verde, enchiladas, tamales, huarache, etc. 16075 Foothill Blfd. Ste. #6, Fontana, CA 92355, órdenes por teléfono (909)428-2542, Lunes a Sábado 7:00am a 7:30pm, Domingos 7:00am a 6:00pm.

PANADERIAS

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

A DONDE IR

BAKERY DEL BAJIO, pasteles para toda ocasión, tamales, tortas, jugos naturales, licuados, champurrado, 2905 Euclid Ave. Ontario CA 91762 (909)460-9955.

BEE DONUT, $4.00 docena, Lunes a Viernes 5:00am a 8:00pm, Domingo 6:00am a 8:00pm, 16312 Arrow Blvd. Ste. D, Fontana, CA 92335, (909)429-8012.

AMERICAS BAKERY, Pan mexicano, calientito, 713 S. Vine Ave. en Ontario, CA 91762.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

18008

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

19

arreglarlos, maquillarlos y alistarlos para comenzar a las 9. Pasaron los minutos, luego horas y nada.

Obviamente, Yuri, Laura Pausini, Julión Álvarez y Ricky Martin estaban sacados de onda, pero solo los 3 primeros entendieron que era normal por ser el primer día de grabación".

– ¿A qué hora empezaron a grabar?

"Como se retrasaron siete horas, comenzaron a las tres de la tarde, pero es normal cuando grabas este tipo de programas. No era para que Ricky se pusiera a gritar como loco".

¡Está muy molesto! Ricky Martin quiere renunciar a 'La Voz… México' ¡Está muy molesto! Ricky Martin quiere renunciar a 'La Voz… México' "Le gritó al productor que están muy desorganizados y les falta profesionalismo".

Apenas comenzaron las grabaciones de 'La Voz... México', cuarta temporada, y ya Ricky Martin, de 42 años, en su papel de coach, amenazó con dejar el programa, debido, según él, a la mala organización de la producción.

Sin embargo, sabemos que el boricua adoptó una pésima actitud y se queja de todo. Hace poco, el cantante enfureció porque tanto a él como al resto de la producción, los hicieron esperar algunas horas para comenzar a trabajar, lo que provocó que tuvieran que regresar al otro día. ¿Qué ocurre en 'La voz… México?

"Como parte de la producción, me tocó presenciar un conflicto que no esperábamos. Los coaches acudieron a grabar su primer programa en la fase de casting. La cita fue a las 8 de la mañana en Televisa San Ángel, para

– ¿Qué dijo Ricky?

"Que era una falta de respeto de parte de la producción y que este tipo de cosas nunca le habían ocurrido, pues en otros lugares donde ha trabajado sí son profesionales y no juegan con su tiempo. A nadie se le hizo rara su actitud, pues desde su llegada ha pedido demasiadas cosas y puesto muchas condiciones. Y como es un artista de talla internacional han querido complacerlo en todo, pues se lo merece.

– ¿Qué condiciones puso?

"Pidió de todo: desde botellas de agua artesanal de una marca extranjera, MARIA’S BAKERY, PAN mexicano, el sabor tradicional, pasteles para todas ocasiones, bodas, 15 años, cumpleaños, primera comunión (909)823-6094, 15324 Merril Ave. Fontana, CA 92335.

RESTAURANTES GENERALES

SU ABOGADO LATINO

TACOS LA BUFADORA, miércoles taco de pescado $1.19. Sábados taco de pescado $1.25. 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 (951)243-7042.

LEY FAMILIAR - Divorcios y otros Problemas - Custodia de Niños - Manutención de hijos - Ordenes de Restricción - Derechos de Visitación - Divisiones de Propiedad

ACCIDENTES PERSONALES - Accidentes Automovilísticos - Caídas y Lastimaduras por mordida de Perro - Todas lesiones serias

LAS BRISAS LUNCH, Desayunos: Burrito $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal Azul $10.49, cerveza. 2951 S. Vineyard Ave. Ontario, 91762, (909)947-6663.

ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura 100% natural, especialidades chili mango, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)822-8185.

LEY CIVIL/DEFENSA CRIMINAL - Discriminación en su empleo - Problemas de Desalojo - Cargos por manejar ebrio - Negocios/Propiedades - Derechos/Reclamos - DUI - Manejando sin Licencia

BANCARROTA

15130

(213) 973-3040

1240 N. Hacienda Blvd. #202 La Puente, CA. 91744 20

Septiembre 4, 2014

hasta que su camerino esté acondicionado como si fuera su casa. Es decir, que incluya cocina, baño y jardín para que sus hijos jueguen ahí; así como un pasillo cerrado para caminar de su camerino al set sin que nadie pueda verlo.

– ¿Le dieron lo que pidió?

"Era imposible darle gusto en todo, así que trataron de complacerlo en lo más que se pudiera. Hubo cosas en las que no fue posible, como el agua, que se eligió de una marca nacional y comercial. Solicitó espejos grandes y os colocados eran tamaño estándar. Esto, más el retraso en las grabaciones lo hicieron explotar. Así que llamó a sus representantes y furioso se puso a gritar en su camerino.

– ¿Qué pasó entonces?

"Después de un rato por fin dieron el llamado para empezar a grabar. Ese día terminaron a las nueve de la noche porque algunas cosas tuvieron que repetir- se hasta tres veces.

Mientras estuvieron grabando, él disfrazó su enorme molestia. Una vez que cortaron, los representantes de Ricky discutieron muy fuerte con el productor Miguel Ángel Fox".

POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos 0.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

EL TACO LORO, comida mexicana, burritos, tacos, tortas y mucho más, 16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)350-7381; 1303 N. E St. San Bernardino, CA 92405 (909)384-9665.

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, la mejor comida de la ciudad, enchiladas, tacos, tortas, burritos, tostadas y mucho más, 16846 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-4491 www.albertosmexicanfoodfontana.com MARISCOS EL DORADO, venga disfrute: nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yuca, etc. 111 N. Grove Ave. Ontario 91764 (909)3913025.

TAQUERIA LA VICTORIA, comida mexicana, hacemos taquizas, pambazos, me- HUARACHE AZTECA: ÉSTA ES nuestra nudo y mucho más, 17490 Arrow Blvd. especialidad, si lo prefiere: sencillo, con Fontana, CA 92335 (909)332-4244. pollo, deshebrada, carne asada y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta 92335.

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes (909)350-3286. compre un burrito o miércoles compre una torta soda gratis. (909)622-5339, 1285 ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos Garey, E, Pomona 91766. todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca EL POLLO ALEGRE Pollo a la parilla: 92553. arroz, frijoles, salsa y tortillas. Tacos de toda clase de carnes. #8922 Beech Ave. RODEO CAFE, venga y disfrute de nuesSuite K, Fontana Ca, 92335. Restaurante tra comida en 847 6th St. Norco, CA 92860 (951)549-0287, Abierto diariamien(909)427-0216. Celular (909)806-8137. te de 6:00am a 2:00pm.

DOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y menudo, tortillas hechas a mano, especiales todos los días, 8836 Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)427-9441.

LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio, obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

SE HACEN No espere, llámenos al IMPLANTES 1-909-989-4555 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S. CALIDAD!

CONSULTA $10.00

Rellenos nuevos

10/02/14

LA BUFA RESTAURANT Y PANADERIA, pasteles para toda ocasión, disfrute nuestro delicioso pan mexicano, exquisita comida mexicana, con tortillas hechas a mano, visítenos en nuestras 2 localidades, 9936 Sierra Ave. Ste. A y B, Fontana, CA 92335 (909)355-4588.

Foothill Blvd.

Civic Center Dr.

15

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO, CHEQUES

200

15024

10

70

TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, birria (909)428-1330.

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

Haven Ave.

POLLO AUTENTICO ASADO a las braCOMPRA DE ORO sas, te ofrece un pollo GRATIS en la compra de 2. Sólo los jueves, 3 tacos y una soda X $4.99!!! Todos los días. 8922 Beech AVE Fontana. Taquizas a domici- “CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, cualquier condición, papeletas. lio. (909)427-0216 O (909)823-6253.

Préstamos por oro. Servicio domiciliario.

(909)235-2383. Carmen.

“LA CASA DE LA TORTA” Venga pruebe COMPRAS GENERALES las mejores tortas del Sur de California.

22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley.

(951)697-6540.

DESEO COMPRAR MINERALES y otros intereses de aceite y gas. Enviar detalles TAQUERIA LA PICOSITA, comida mexi- a P.O. Box 13557 - Denver, CO 80201. cana, rico menudo, Sábado y Domingo, estamos para atenderle 16120 Valley Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241. ¡NECESITAMOS GUITARRAS USADAS! Fender, Gibson, Gretsch, Martin, de los años 1930-1980, pagamos buen precio.

REYNA’S BAKERY & RESTAURANT, co- Llama gratis al 1(866)433-8277. mida mexicana todos los días, Sábados y Domingos rico menudo y birria con tortillas hechas a mano, 16110 Ceres Ave. PAGAMOS EN EFECTIVO $25 cajas Ste. 102 Fontana, CA 92335 (909)829- no vencidas de tiras de pruebas para 1282. diabetes, selladas. Pagamos en 1 día.

1(800)371-1136.

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, ven- ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro ga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, tiras para checar azúcar OneTouch, CA (951)279-9854.

FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

(626)869-9144.

LAS PLAYAS RESTAURANT, venga a probar nuestra deliciosa comida mexicana, 2 x1 fajijas y todo el menú, 837 W. Valley Blvd. Colton, CA 92324 (909)422-1264.

Archibald Ave.

GUACAMOLES, VENGA A disfrutar nuestros deliciosos platillos, Martes Tacos $1.00, miércoles pupusas $1.00, mariscos, 4773 Tyler St. Riverside, CA 92503 (951)687-1656.

400

10/02/14

10/02/14

Lun-Mar-Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(dentro del edificio de Bank of the West 2/o. Piso)

EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chino, CA 91710 (909)464-2227.

JUAN’S TACOS 1424 W. Foothil Blvd.

Suite F, Rialto Ca. (909)875-9392 Comida mexicana, mariscos, órdenes por teléfono, ¡Bienvenidas! Tacos, tortas, burritos y mucho más.

TACOS UNICOS, comida mexicana, venga a disfrutar de nuestra variedad de platillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fontana CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 (909)421-2951.

CARNITAS MICHOACAN, tortillas hechas a mano, especial 3 tacos de carnitas y agua $4.99 válido de Lunes a Jueves, visítenos 331 E. 9th St. Unit 1, San Bernardino, CA 92410 (909)888-0180 COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE

VENTAS EN GENERAL

COMPRO LECHE fórmula de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363.

VENTA DE MUEBLES APROVECHE NUESTRO sistema de apartado completamente gratis, en todas nuestras especiales en mueblería y colchones, Visítenos hoy mismo: 5440 Mission Blvd. Riverside (800)787-1878. ¡También financiamos!

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

2737

CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas 5 cajones desde $135.00, camas “full” completas A DOMICILIO, COMPRO fórmula de desde $210.00, tenemos apartado grabebé, servicio rápido. 7 latas o más $10 tis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino c/u (909)455-6589 (951)295-4423. Fer- (951)522-3513, también estamos en Chino Swapmeet. nando o Elena.

Septiembre 4, 2014

21

14374

¡MODIFICA TU

PRESTAMO¡

VENDO COMEDOR EN $100 también vendo Hielera de 3 pies por $40.

(951)333-9359.

REPARACION E INSTALACION ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito fácil. ¡No seguro ok! ID “consular” Trabajo es su crédito. 523 Holt, A. Ontario 91766 MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, cale(909)969-5538. facción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

VENTA DE COLCHONES

P. Oh and Associates, Inc. B.R.E. # 01739555 MLO: #1168232

¡BAJE EL INTERES!

COLCHONES NUEVOS Y seminuevos.

Marcas reconocidas, regulares, pillow-top y memories foam. (909)771-3160 am.

(909)890-3839. pm.

• Salve su casa • Cambio de interés variable a fijo

• No pagos iniciales, ni pagos mensuales.

¡Usted no paga nada hasta que le aprueben la modificación! ¡Llama hoy mismo y pare de sufrir! www.poh-associates.com

1-888-912-6717

22

Septiembre 4, 2014

VENTAS GENERALES

15133

• Contamos con nuevos programas que le protegen y lo ayudan a mantener su propiedad • Tenemos experiencia con todos los bancos e inversionistas

ELECTRODOMESTICOS

OFERTA, VENDO 10 semanarios a $39, 10 rosarios a $29, y Camara Polaroid 500 REPARACION E INSTALACION A/C rea $60. (323)571-3229. firgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados.

J&M 5 galones $1.00. Agua, hielo, bo- Eduardo: (909)800-9191. tellas de agua, 3, 5 galones, sodas, botanas, (909)714-9252. (909)202-5857. #9131 Citrus Ave. Suite G, Fontana, Ca, REPARACIÓN Y VENTA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. Trabajos 92335. garantizados. $15. descuento con anuncio. Andrés. (951)258-5461.

VENDO ENTERTAINMENT CENTER con televisión por $150. Para preguntas llamar “REPARO ELECTRODOMESTICOS” a Maria al Cel. (909)251-1128.

Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domiciVENTA DE COSAS USADAS lio (909)620-5213.

JUEGO DE AJEDREZ antiguo, puro REPARACION DE LAVADORAS, secabronce. Pesa 24 libras. $90. Carlos doras, refrigeradores, estufas, aire acon(909)373-7572. dicionados. Trabajos 100% garantizados.

Certificación EPA. *Especial del mes.

(909)205-5647. Juan.

VENDO WEED EATER ryobi en $35. Carlos (909)373-7572.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

GRATIS ESTIMADO CON reparación calentones, A/C, refrigeradores, Lavadoras, Secadoras, Comercial/ Doméstico.

(909)635-4022, (951)836-1717, (760)2440041.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION “INSTALAMOS CABLE, INTERNET Alta velocidad, $19.99, SIN seguro, tarjeta, contrato. ¡Instalación gratis! Cámbiate, recibe tarjeta regalo $200. (855)802-2253 ó (855)80-cable.

TELEVISIONES “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv, big screen, plasma, LCD, LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675.

(626)393-2079. Lic#E82624 REPARACION DE televisiones alta definición, big screen, todas marcas. Trabajos garantizados (951)505-5544, (951)943presa” 7340.

‘

• Bancarrota $200 • Divorcio / Separación Legal • Custodia de Hijos / Apoyo • Desalojos • Reclamos Menores • Cambio de Nombre • Cancelación de Antecedentes Penales • Inmigración • Testamentos

DISH LATINO, DIRECTTV Time Warner, cubrimos todas la áreas, desde: $14.99.

(909)334-0757, (626)348-7226. Daniel.

BARATERO: DISH DIRECTV: $5.95 360 Canales.

Gratis teléfono+ 7x. WiFi. Playboy.

(951)251-9239.

(909)284-2898. “Dueño em-

¡VEA TV GRATIS!! HD 1 pago, +de 100 REPARACIÓN: Plasma, canales.(323)377-2021, (951)241-6691.

LCD, DLP, Iphones, etc.

LIC#E79988. (909)721-4257, (951)227-8016, DISH* DIRECT-TV: Ser(714)931-4955. vicio, partes, instalación.

En todo equipo y toda área (909)578-4502.

REPARACIONES EN GENERAL

TAMBIEN OFICINA EN FONTANA

DISH/DIRECT TV

¡NO ESPERE MAS, LLAME HOY!

VENTA/ REPARACIONES A DOMICILIO: ¡NO PAGUE POR VER Televisión! instaLavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, lamos antenas, para todos los canales lomolinos, etc. (951)538-5302 cales y más! Además instalamos internet y Wifi. Antonio: (951)750-3039.

SEGUROS $ AL $

DESDE

13

MES

0

Marla Pérez

477 S. Main St. Pomona CA 91766

(909)622-6444

4357

A DOMICILIO REPARACION Técnico Profesional: refrigeradores, lavadoras, secadoras. Estimados grátis con reparación.

(951)356-0660, (909)927-5559. Abel.

• Auto • Casa • Vida • Comercial

DE

ENGANCHE

SR-22

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio AL INSTANTE El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Ploblema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA!

Estacionamiento GRATIS

18071

Lic. #OG87208

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

23

JORNADA 8

La NFL ya casi enciende motores La última jornada de la pretemporada de la NFL llegó a su fin y todo está listo para el 'Kickoff' de la Temporada 2014 el 4 de septiembre.

La jornada cuatro del preseason de la espectacular NFL vivió momentos de verdadera intensidad que prometen mucho para el próximo jueves, cuando llegará el esperado 'kickoff' con el encuentro de los Green Bay Packers y los Seattle Seahawks.

Llama la atención que los Dallas Cowboys no pudieron ganar ninguno de sus cuatro partidos pues cayeron por 27 a 3 ante los Denver Broncos. Ambos equipos dieron descanso a sus mariscales de campo titulares.

Por su parte el quarterback veterano T.J. Yates, llevó a los Atlanta Falcons a una victoria de 24-14 en contra de los Jacksonville Jaguars, mientras los Philadelphia Eagles recetaban una paliza de 37-7 a los New York Jets y los Cleveland Brownslograban su primera victoria ante los Chicago Bears.

En un duelo demasiado defensivo los Carolina Panthers vencieron por 10 a 0 a losPittsburgh Steelers que con Landry Jones en los controles no pudieron quebrar la férrea defensiva de los felinos comandados por Joe Webb.

Sin Colin Kaepernick los 49ers. de San Francisco le pasaron por encima a losHouston Texans de la mano de Blaine Gabbert y Josh Johnson.

Los New York Giants vencieron 16-13 a New England Patriots y pudieron firmar un invicto en pretemporada desde hace ocho años.

24

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

4339

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

25

**DISH DIRECT TV** Cable, internet, “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, teléfono, instalación gratis. Informes. reparación: “springs”, motores, secciones.

(323)830-3411.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923.

INMIGRACIÓN

• Cambio de Nombre • Compra / Venta de Casas • Divorcio

3189

• Peticiones • Desalojos • Préstamos de Casa d • Reporte/Reparación dde crédito

DISTRIBUIDOR DE DISH TV desde: $19.99/ mes ( por 12 meses) e internet de alta velocidad desde $14.95/ mes (en donde esté disponible) ¡AHORRE! ¡Pregunte por la instalación del mismo día!

Llame ahora. 1(800)615-4064.

*QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

(951)233-2041.

COMPUTADORAS

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

SERVICIO Y REPARACION REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, actualización. Venta de computadoras y “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

3838 Jackson St. Ste. D / Riverside, CA 92503 03 TAX & LEGALCONSULTANTS

SERVICIOS PARA EL HOGAR

¿NECESITA

DINERO URGENTE?

LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE EXIT FINANCIAL 2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

951-774-0954 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

FUMIGACION

CONSTRUCCION GENERAL “REMODELACION DE CASAS” Instalamos granito. Cocinas, baños, pintura, techos, puertas, tile. Electricidad y plomería. Sr. García. (909)292-6293.

HACEMOS BARDAS, DRYWALL plomería, roofing, cemento, todo tipo de demolición. Adiciones, jardinería. Llamar: (626)407-5304, (626)498-7606.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara- ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownchas? ¡Los mejores precios, servicio! molding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Licencia #852373. ///***LO BARATO SALE CARO***/// ex- (714)931-2510 (951)898-6832. Mencioperiencia cuenta, cucarachas, termitas, ne Nuestra Gente como referencia. hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773- JUAN OLMEDO’S CONSTRUCTION Remodelación, adición. Trabajos 100% 2084. Todas las áreas. garantizados.

Seriedad, honestidad.

Lic#895719. (626)391-7335.

PUERTAS DE GARAGE “UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta y reparación de puertas de garage, residencial y comercial.

(909)568-7776 PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y motores. Servicio el misma día. Abrimos los fines de semana. (951)741-7926, CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, (909)815-1587. pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín.

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garage/ motores, resortes. ¡Presupuestos gratis!

(714)541-2755, (909)272-3626.

ADICIONES, REMODELACIONES CDS GARAGE DOORS Instalación, repa- AVIÑA’S ADICIONES, REMODELACIOración y servicios. Trabajos garantizados. NES reparaciones, Roofing... ¡¡Estimados gratis!! Teléfono (909)809-7282. Francis(909)358-1041. co. ***SERVICIO 24 HORAS*** Venta y reparación: Puertas de garage, resortes quebrados. “Calidad garantizada”.

Lic#749193. Mauro: (951)377-4815.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd.

St. Riverside), (951)712-1321.

LOS ABOGADOS DEL PUEBLO DEFENSA CRIMINAL: FELONIAS, DELITOS MENORES, TODO TIPO DE CASO CRIMINAL

INMIGRACION: PARE DEPORTACION, PIDA A SU FAMILIAR, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN PETICIONES PARA ACCION DIFERIDA (DEFERRED ACTION) SOLO $499

909-888-6000 26

Septiembre 4, 2014

Consulta GRATIS

11250

¿FUE VICTIMA DE BRUTALIDAD POLICIACA? LLÁMENOS

293 North D Street, Suite 202-J San Bernardino, CA 92401 www.nuestra-gente.com

Zona 1

PLANOS & PERMISOS Garantizados (arquitecto, ingeniero/ licencia).

Legalizamos, adiciones, casas. *Concretos, “fences”. ¡Estimados gratis! $$económico$$. Ricky.

(909)559-1116.

ROOFING, TECHOS GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase de techo, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593.

(909)754-3628.

TILE, CERAMICA, LAMINADO VENTA DE PISOS, de cerámica y porcelana, muchos tipos y estilos para escoger con los precios más bajos.

(626)258-0039

GRANITO P/COCINAS Y BANOS

*GABINETES, COCINA, 18LF. Granito, DESTAPA-CAÑOS destapamos toilets, llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en sinks, líneas principales. Precios muy jus3 días garantizado. Granito desde: 20sf. tos. (909)503-7215.

Gabinetes, baño, piso y laminado desde: $2.50 baseboard, $1.50 material e instalación. Electricidad, pintura, plomería, re***PLOMERO HONESTO, ECONOmodelación general, rápida y profesional MICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos (909)749-0564. boilers, Reparaciones/ instalaciones: facebookmarcogabinetesgranito. tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309.

VIDRIOS Y ESPEJOS EL PLOMERO limpiamos y destapamos cualquier línea de drenaje.

GOLDEN EAGLE GLASS Hacemos fra- (909)270-9693. meless, shower doors, ventanas nuevas, vidrios para mesas, closet/door. Presupuestos gratis. (909)559-0680. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos VIDRIOS PARA PUERTAS Y VENTAgratis. (909)319-4107.

NAS shower doors, espejos, vidrios para mesas, mosquiteros. (951)545-1373. Car- FONTANERO, todo tipo de plomeria, los. comercial-residencial. Fugas, instalación, reparación. (909)273-3412.

JANEST GLASS, VIDRIOS de mesa, puertas clósets, ventanas, reempla- PLOMERIA, FUGAS, INSTALACION, rezo vidrios, espejos de pared. “Shower paración. Insprección con camara. Trabaframeless doors” 10% descuento. jo Garantizado. (909)368-6430.

(909)261-8568. *PLOMERO, VENTA, REPARACION de boilers usados. Corregimos cualquier problema con plomería. Destapamos drenaHANDYMAN jes. (951)956-1659.

GRANITO: $18.00sqf instalado. Gabinetes Oak sólido $80ft. Instalado. **HANDYMAN REPARACIONES** Re(951)966-3440. Julio. modelaciones, plomería. Vendemos lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores.

(909)376-7707.

COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabinetes, granito, sink, lleve a sólo: $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores.

(951)367-6105. Guillermo.

CONTRERAS REMODELING Presume una cocina de lujo con *Granito*. Presupuestos gratis, trabajos garantizados, gran variedad de estilos y colores. Los mejores precios. Llame hoy a Jonathan Contreras. (310)987-2664.

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ NOS D E ED T TE ST S PRESUPUESTO SII

PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE RA CA VAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE LU INC LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE LU INC LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE LU INC LABOR Y PARTES

TOTAL

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 Desde

M

I QU ISMO A UTO ORA M A SU AH NNOSOTROS NOSOT OSOTROS NO TENEMOS ME COMPETENCIA SI NO COMPETE E A L L

Desde

&up + tax

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N , A MAZD

BUENOS PRECIOS TENEMOS BU TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Holt Blvd.

Mountain Ave.

AIONI N T N ISS

LLAME PARA DETALLES LLES

TAURUS & SABLE 1995-2005

Zona 1

Lic#972788.

RED ROOSTER ROOTER Plomería precio razonable.

Destapamos drenajes localizamos tanques sépticos, reparamos fugas de gas, agua, repipes, etc. (951)287-8459.

OTRUANSM

10% OFF SR. DISCOUNT

GM. ASTRO VANS-2000 1995 CAMARO, CAVY

Mission Blvd.

$ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331-8457.

N

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

Brooks St.

JM PLOMERIA ¿necesita plomero? Precios accesibles y verdaderos. Reparación-Instalación. (909)762-7101.

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

10

REPARACIONES DE PLOMERIA comercial, residencial, limpieza, destapado de drenajes. (909)294-0454.

VENDEMOS BOILERS* destapo cualPLUMBING reparación quier tubería. Reparación boilers, fugas. ANTONIO’S de agua/ gas, drenaje. Precios justos.

(909)233-2227. (951)378-6258.

(909)328-0729.

CORONA’S PLUMBING drenajes, líneas principales, sinks, repararación, video ins- PLOMERIA RESIDENCIAL destapamos pección. (909)241-2878. drenajes, sinks, tinas, toilets. Video-inspección. (909)285-8820.

PLOMERIA RESIDENCIAL PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas.

EXPRESS limpieza de drenaHUGO’S PLUMBING: Todo tipo re- Destapamos toilets, sinks, tinas. Proble- PLOMERO video inspección. Trabajo Garantizado. paraciones: limpamos drenajes, ca- mas de drenaje continuamente tapados. je, (909)519-6182. lentones de agua, molino, desde $45. (909)896-8163.

(909)935-9691.

OUNTAIN TRANSMISSION

Desde

ULLOA’S PLOMERIA 24/7, destapamos drenajes, toiletes, sink, showers.

Nuevas instalaciones, boilers, líneas/ agua. Galvanizado/cobre y gas. Remodelación/baños. “Tile”. (909)645-3839, (909)233-1544.

M

M

DESTAPE DE DRENAJES $39.00 Reparaciones generales de plomería. Trabajos 100% garantizados. “E&A”, Aceptamos: Visa- Mastercard. (909)437-8320.

15113

PLANOS

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762 Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

27

MI PAIS Utilizando técnicas de radiocarbono, los investigadores analizaron los movimientos telúricos ocurridos en los períodos que se remontan incluso hasta el año 1360.

El trabajo busca contribuir a una de las metas incumplidas, pero que se ha perseguido por largo tiempo en la ciencia, de desarrollar modelos de predicción de terremotos que permitan reducir las graves pérdidas humanas. El terremoto de 1857 en California quebró la Falla de San Andrés en una extensión de cerca de 225 millas (362 kilómetros), con una magnitud de 7,9 Richter, comparable a la del terremoto de San Francisco de 1906.

Un gran terremoto en California está cada vez más cerca dice un estudio Debido a que los sismos en la falla de San Andrés son más comunes de lo que se creía, las probabilidades de que suceda uno mayor son cada vez más altas, según un estudio dado a conocer hoy.

Estadísticamente, indicó el informe, el "Gran Terremoto" del sur de California debería haber ocurrido, ya que el último de gran magnitud se registró en 1857, cuando su tiempo promedio es de entre 41 a 88 años. Por esto, es importante crear conciencia sobre los riesgos que implica un fenómeno natural cuyas probabilidades de producirse son grandes, sostuvo el estudio publicado hoy en la revista científica Geology por investigadores de la Universidad de California Irvine y la Universidad Estatal de Arizona.

En su informe, los científicos indican que el tiempo promedio entre los últimos seis terremotos que fracturaron la Falla de San Andrés ha sido significativamente menor que los 153 años ocurridos desde el último gran sismo en el área, lo que sugiere que otro de gran magnitud se acerca. "Ese tiempo promedio es también significativamente menor que los promedios reportados en relación son sismos prehistóricos en la falla y significativamente menor que el promedio de 235 años utilizado en evaluaciones sísmicas recientes", afirmaron los científicos Sinan O. Akçiz, Lisa Grant Ludwig, J. Ramón Arrowsmith, y Olaf Zielke.

El equipo busca entender la cronología de ocurrencia de sismos en la región al hacer un análisis de los seis más recientes terremotos que fracturaron la falla de San Andrés en la Planicie de Carrizo.

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227. (951)378-6258.

“SI NO DESTAPO no cobro”, Especialista en Boylers, destape de cocina, lavadora: $50 Tina, shower: $39.95 “Limpio y profesional” Rojas: (909)994-2487.

¡QUALITY CARPET CARE! 10% descuento, sofás, carros, pisos.

Secado rápido. Especial del mes: 3 cuartos $45. (951)790-6202.

PLOMERIA EN GENERAL instalación/ reparación de líneas de agua, gas, drenaje, showers, tinas, water-heaters, llaves/ cocina y más!! Presupuestos gratis.

Omar. (909)771-8438.

PLOMERIA COMERCIAL PLOMERIA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

PINTURA COMERCIAL PINTURA RESIDENCIAL* experto en “drywall”, textura, moldura, “stucco” y remodelaciones. Estimados gratis. Precios económico$. (909)489-2057.

•LAVADO DE ALFOMBRAS• Vapor.

Presupuestos Gratis. ¡¡Limpiamos su carpeta, no su cartera!! ¡ Mencione a “Nuestra Gente” reciba un cuarto de protector gratis para su carpeta! Salvador: (909)224-1189, (909)583-7797, (951)880-6274.

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

Afortunadamente, los mayores daños en 1857 se dieron en la extensión escasamente poblada de Fort Tejón, y con solo dos muertes registradas, pero la situación podría ser mucho peor en la California de nuestros días. La ausencia de terremotos desde principios del siglo XX en esta área, una de las más intensamente estudiadas en el mundo, sugiere que los siguientes movimientos telúricos pueden estar caracterizados por sismos similares al de Fort Tejón.

Los científicos basaron sus análisis en 33 muestras de carbono, recolectadas durante los años pasados en la Planicie Carrizo, ubicada a cerca de 100 millas del noroeste de Los Ángeles. Otro estudio, dado a conocer el miércoles pasado, recreó los efectos del esperado "Gran Terromoto" que con una magnitud 8 en la escala de Richter sobre la falla de San Andrés afectaría a cerca de 25 millones de personas en el área del sur de California. Los investigadores consideraron probable que el sismo afecte la sección sur de la falla, que se extiende desde Fresno, en el norte de California, hasta Yuma, Arizona, y Ensenada, en México.

En este nuevo estudio, los científicos de la Universidad de California San Diego, la Universidad Estatal de San Diego y la Universidad Estatal de Ohio completaron la mayor simulación jamás hecha con computadores sobre un movimiento telúrico. Esta investigación fue seleccionada como finalista del premio Gordon Bell, que se otorga anualmente a logros destacados en aplicaciones que utilizan sistemas computarizados de alto poder, y será otorgado durante la Conferencia de Supercomputación que se efectuará del 13 al 19 de noviembre en Nueva Orleans.

Kim Olsen, profesor de ciencias geológicas de la Universidad Estatal de San Diego, hizo notar que los rascacielos son más susceptibles a movimientos de baja frecuencia, tipo montaña rusa, mientras que las estructuras de menor tamaño sufren más daño por las sacudidas de alta frecuencia que se experimentan como una serie de sacudidas repentinas.

"Nuestra simulación es uno de muchos escenarios posibles, pero nos han ayudado a ver cosas que nos eran invisibles. Nuestro trabajo se concentrará ahora en tratar de entender los efectos en los rascacielos de Los Ángeles", dijo Olsen. La simulación asumió que el terremoto tendrá una duración de seis minutos y afectará un área rectangular de cerca de 500 millas (804 kilómetros) de largo por 250 millas (400 kilómetros) de ancho y 50 millas (80 kilómetros) de profundidad.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

(951)345-9989.

ALFOMBRAS, LINOLEO, laminado. Carpeta para 3 cuartos regulares $520. EstiTORRES CARPET CLEANING 909 mados gratis. (909)319-3954.

Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! “GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ (909)641-9595. (951)675-2567. instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)342-4436!!! #2132 Grove Ave, ***PEPE’S CARPET CLEANING*** Ontario. especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806.

AIRE ACOND/CALEFACCION LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos. Compare precios, máquina industrial.

(909)890-8011.

GARCIA A/C EXCELENTES precios. Experiencia 10 años. Cambiamos sistemas, VENDO MAQUINA: para lavar alfom- presupuestos gratis. (909)380-5387. bras, lista para montarse en van. $7,000.

(714)719-8702. Moreno Valley.

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, repa$15 X CUARTO: Cepillado, shampoo, ración, instalación.

Estimados gratis. desodorante. Limpieza y encerado pisos. (951)867-8283, (909)693-8253.

José: (951)347-5021.

¡¡LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, ca- $$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO rros. $20/cuarto. ¡No cambiamos precio! refrigeración. Aceptamos tarjetas crédito.

“Estimados gratis” (951)445-7045.

LALO’S CARPET CLEANING! limpiamos (909)930-6135, (909)518-1366.

TAPICERIA DE MUEBLES alfrombra, sofás, precios bajos garantizados. Servicio profesional. (951)442-6637. MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 AIRE ACONDICIONADO/ GIRES Resipor cuarto, mínimo 2. Maquinaria indusdencial, instalaciones, reparación y venta trial. (909)816-2066.

“TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. de lavadoras, secadoras, refrigeradores, trabajos de calidad garantizados, estufas. Garantía un año. Presupuestos ¡¡¡DESDE: $20 DESODORANTE Grabuenos precios. ¡Estimados gratis!

VENTA DE ALFOMBRAS gratis con servicio. (909)636-9089 Rutis!!! limpieza a vapor, secado rápido.

(909)997-0492. (909)358-5404. ben.

(909)278-6202.

M & M CARPETS Alfombre casa solaLAVADO DE ALFOMBRAS mente $399+ tax, hasta 400². Linóleo ORTIZ CARPET: 2 recámaras y sala: solamente $99+ tax, un baño. VendeAIRE ACONDICIONADO, $65.00, pasillo gratis, secado rápi- mos cerámica, madera. ¡Presupuestos Calefacción ¡100% garanLAVAMOS ALFOMBRAS, Usamos des- do, máquina en van. (951)315-1321, gratis! Trabajos mismo día. #17875 Footizado! Trabajo honesto. thill. Fontana, 92335. (909)428-8173. manchador, cepillado. *Excelente trabajo* (909)800-8193, (714)595-8181.

Sr.Carlos: (951)403-5141, (909)419-2879.

(951)490-2733. Instalamos alfombras.

(951)322-8847.

“Sonríe Cristo te Ama”.

28

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA?

ENVIOS DE DINERO

MATRICULA CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909)

590-3300

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO” Certificado, precios razonables, honesto, cualquier área, Garantizado!!. Luis (909)618-5308. ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

ACCION DIFERIDA

Reg. $200 “DREAMERS” Y RENOVACION SR-22 Gratis REGISTRO DE PLACAS CON EL DMV y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

AIRE ACONDICIONADO INSTALACION reparación y venta. ¿Problemas con su aire?. Nosotros le ayudamos. 20 años de experiencia. Lic. #820010. Visa y Mastercard. Experiencia y garantía.

(951)966-6366, (951)977-8217.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, PRESUPUESTOS GRATIS AIRE aconresidencial, comercial. “En dicionado comercial, residencial, trabajos crisis mejoramos precios” 100% garantizados. (909)938-5489. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

AIRE ACONDICIONADO DIAZ Reparaciones, todo tipo de trabajos garantizados.

HERRERIA RESIDENCIAL Precios bajos. Certificado. EPA.801903.

(909)246-0120.

TRABAJOS HERRERIA Barandales, rejas, puertas. Reparaciones a domicilio (909)356-9449, (909)684-1805.

A/C VENTA E INSTALACION

JARDINERIA RESIDENCIAL “AM&J” AIRE-ACONDICIONADO. Instalaciones y reparaciones. Trabajo Garantizado. Presupuestos gratis local. Llamar SERVICIO DE ARBOLES para podar y retirar. “Servicio profesional”.

Angel (909)268-1389, (909)268-0125.

(909)731-5548.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

$350 $358 $278

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas

MARIO, ECONOMICO ELECTRICISTA residencial, comercial. Especialista en circuitos, alambrados, paneles, ventiladores, luces, etc. Profesional, “Estimados gratis” (909)341-3925.

REPARACION E INSTALACION de calefacción. ¡¡¡Mejoramos cualquier precio!!!

(909)685-5051.

De Lo s Angeles: IDA I /V

$250 México León $202 Guadalajara Morelia $340 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

H105

IDA

Ajuste de Status Reg. $500

CONSULTA GRATIS

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 ¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

1-877-765-6226

801 S Euclid Street, Fullerton, CA 92832 Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Septiembre 4, 2014

6032

De Tijuana:

México Guadalajara $ 100 $ 100 Zacatecas $ 185 _ León $ 100 Aguascalientes $ 139 Algunas restricciones aplican.

29

JARDINERIA GENERAL Instalación “sprinklers”, mantenimiento, podamos árboles, palmas, césped.

Estimados gratis. Precios económicos. Sebastián.

(951)707-8657.

BANCARROTA $ 499 ·Capítulos 7 y 13 DIVORCIOS (sin propiedades)

PROMOCION ESPECIAL

CORTAMOS ARBOLES maquinaria especial. Experiencia. Arboles y palmas.

(951)616-4188, (951)255-5912.

Con éste cupón

MONTCLAIR-JARDINERIA: podamoscortamos árboles, plantamos zacate. Sistema riego: (909)399-5771, (909)456-5372. Miguel.

• No necesita ir a corte • Custodia/Visitación • Child supportt

SERVICIOS LEGALES

Law offices of

CURTIS R. AIJALA A Professional Law Corporation

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-983-0877

DIVORCIOS RESPUESTAS Y DEMANDAS LEY FAMILIAR DESALOJOS FIDEICOMISOS Y TESTAMENTOS

Document Preparation Services and Attorney Assisted Inc. 2763

Marjorie Hernández-Aijala

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

909-984-7579 (909) 350-9787 (909) 623-3390 Lunes y Jueves de 8 am. a 6 pm. Martes, Miércoles y Viernes 8 am. a 5 pm.

FONTANA

POMONA (2do. Piso)

DIVORCIOS

SERVICIOS LEGALES: divorcios, bancarrotas, inmigración, etc. ¡Consulta gratis!

Claudia. (909)519-2675.

DOCUMENT PREPARATION Services, Inc. Divorcios, ley familiar, desalojos, casos civiles. Abogado disponible. ¡ConsulPR SERVICES BANCARROTA $200, di- ta gratis mismo día!. Facilidades de Pago vorcio, separación legal, custodia de hijos, (909)984-7579, 121 W. “B” St, Suite#C, Ontario Lunes-Viernes 8am-6pm. (Sábadesalojos, reclamos, menores, cambio de dos con cita). nombre, cancelación de antecedentes penales, Inmigración, testamentos. 477 S. Main St. Pomona, CA. 91766 (909)622-6444.

DESALOJOS STEPHEN R. GOLDEN & ASSOCIATES Defendiendo el sueño americano. ¿Problemas financieros? ¿Está a punto de ser desalojado? ¡Enjuiciamos a su banco por malos procedimientos! Compra y venta de Casas. Llame por su lista GRATIS. Vendo tu casa 4%. Llama ahora a la señorita García (951)236-0650.

LAW OFFICE OF Curtis Aijala. Inmigración. Ajustes de estatus. Peticiones, deportaciones, Bancarrota, divorcios, Ley Familiar. Acción diferida para jovenes. ¡Consulta mismo día gratis!.

(909)983-0877 123 W.B St. Suite#C, Ontario.

ABOGADOS DE ACCIDENTES ABOGADOS DE INMIGRACION JR PROFESSIONAL SERVICES Todo en una oficina. Arreglamos record criminal, matrimonios civiles, huellas, cartas de poder, divorcios, servicios de inmigración con abogado. (909)383-8500.

“DIVORCIO, SERVICIOS LEGALES” inmigración, reparamos crédito, criminales, testamentos. (909)890-2350.

Consulta gratis y descuento solo si presenta este anuncio

(Esquina con San Bernardino Ave.)

¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)378-5360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis 1(877)378-5360 Centro Legal.

Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación.

9673 Sierra Ave. Suite F 436 W. Fourth St., Ste. 210

JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas?

PARALEGALES

INMIGRACION

FACILIDADES DE PAGO

ABOGADOS CIVILES

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala ABOGADOS EN GENERAL práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos.

(323)727-2727. (909)888-8888. (818)888- ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal.

Inmigración, Accidentes Personales, Ley 8888. (760)843-3333.

Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)4885050 ¡Servicio completamente en espa¿NECESITAS DINERO Y has ñol!

Tenido un accidente? Servicios Financieros PISEGNA & ZIMMERMAN abogapueden adelantar dinero sobre tu dos de trabajo, compensación al tracaso de accidente antes de cerrar bajador. Expertos: accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, su caso. CONSULTA GRATIS disability, mala práctica médica, consulta gratis 24Hrs. 250 millones casos resueltos.

1(877)378-5360.

(323)727-2727.

(909)888-8888.

(818)888-8888. (760)843-3333.

10am-5pm • Sábados de 9 a.m.Lun-Vier. a 1 p.m. sólo con cita Sab. CERRADO

Lun-Vier. 8am-6pm SÁBADOS CON CITA SOLAMENTE

30

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Aurora’s Golden Moments

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL SALON DE RIVERSIDE

Estilo, Elegancia Y Calidad

Gran Apertura de Nuevo Salón en Riverside 1445 Spruce Street, Riverside ca 92507

Decoración y banquete para cualquier evento especial, nosotros nos encargamos de todo: •Banquetes •Decoraciones de salones •Renta de mantelería

Elizabeth

Claudia

Horario de Oficina

4pm a 8pm

Lunes a Sábado

Información ó Solamente S l t con Cita Cit

60677

¡IMPRESIONE A SUS INVITADOS!

909.728.2977 • 909.503.3515 • 909.574.2786 • 909.419.0246 WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000 (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

¿NECESITA UN PRESTAMO sobre el título de su carro, rápido?, ¡Obtega el dinero el mismo día! , tenemos los interés mas bajos. no no basamos en su crédito.

(909)452-8015.

¡¡Luce una nueva piel en 90 Días!!

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS HAGASE CIUDADANO AMERICANO Renovación “Green Card”

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. 2970 Rubidoux Blvd., Riverside CA 92509 Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)7741910. Exit Financial PRESTAMOS SOBRE TITULO de auto, pequeños negocios, comprar casa o personales. Llama hoy, (909)277-1729 o (909)248-5763.

Productos Naturales con altas propiedades

El tratamiento de rejuvenecimiento es un producto verdaderamente Innovador en el cuidado de la piel

• Elimina líneas de expresión y arrugas • Decoloración de la piel ¡OPORTUNIDAD DE NEGOCIO! • Textura irregular • Problemas de manchas y cicatrices DEJA DE CONSTRUIR UN MEJOR FUTURO PARA • Poros dilatados OTROS Y EMPIEZA GM Consultants Inc.

SOLO 3% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título.

Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(888)224-4190.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

A CONSTRUIRLO PARA TI

Llámanos y comprueba los resultados

951-316-8581 • 909- 629-0444 1890 N. Garey Ave. Suite “B”, Pomona CA 91767 Septiembre 4, 2014

2755

Julio Marroquín. (951)201-8992. 20 años haciendo nuevos Ciudadanos.

Ahorre $680 si recibe estampillas de comida, SSS o bajos recursos. Costo total $150.

31

ENCUENTRAS LAS DIFERENCIAS EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

EXÁMENES DE ALERGIAS CON RESULTADOS EL MISMO DÍA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

11233

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

32

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD A O DID S N

QUE BELLEZA DE CASA MOVIL

¡Super Grande! Triple de ancho, casi 1,800 pies cuadrados Viene con estufa, lavadora de trastes, lavadora, secadora, chimenea, aire central. etc. Tiene que ver esta casita localizada en parque para todas las edades y con puertas de seguridad.

VE

4 RECS., 2 BAÑOS, Modelo 2001, Muy REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., bonita, viene con chimenea, aire central, Recién remodelada por sólo $37,900 estufa, lav. de trastes, etc., $53,500 O.B.O. Tiene que verla, no va a durar en el mercado

RANCHO CUCAMONGA $37,900 2 recs., 2 baños, doble de ancho, parque para todas las edades, Venga a verla hoy..

4 RECAMARAS, 2 BA ÑOS Muy bonita con pisos de madera, sala amplia, jacuzzi, granito,etc. Tiene que ver está casa de lujo

LD A O DID S N

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

ESPECIAL PARA HANDYMAN ¡ahorre!

3 recs., 2 baños, por sólo $39,000 (tal como está) o $54,500 (arreglada).

2 RECAMARAS, 1 BA ÑO Muy bonita con pisos de madera, sala amplia, etc.

Llame para ver está casa hoy...

$27,900 DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa doble 24x60 de ancho y recién remodelada, parque 55+ y renta barata.

3 Recs, 2 Baños, GARAGE para 2 carros Recién remodelada, estufa, lavadora de trastes y gabinetes nuevos. ¡Llame hoy!

1988 DOBLE 24x52 por $27,000 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. ¡Buena oportunidad!

RECIEN REMODELADA Tiene que ver esta casita doble de ancho y Recién remodelada localizada en parque para Todas las edades. Cerca al FWY 60 y 91.

AHORRE $$$ ARREGLANDOLA USTED MISMO, 2 recámaras doble de ancho por $13,900, ¡Urge Venderse!. llame hoy..

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

VE

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

LDDA I O S ND E

V

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

24X60 DOBLE 3 RECS., 2 BAÑOS DUEÑO LA VENDE o la CAMBIA por carro Cuarto extra, cerca a escuelas y fwy., renta modelo reciente, refrigerador, lav./sec., del espacio barato. ¡Llame hoy mismo! alfombra y piso nuevo. 55+ por $16,900

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

REPOSEIDA POR EL BANCO Banco esta aceptando ofertas al contado, 3 recs., 2 baños como nueva del año 2002

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(626) 214-1343 (909) 986-2555 (951) 637-1130

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

33

$

SEGURO DE AUTO

15

LIC#0C18048

AL MES

BOLETOS DE AVION

DESDE

SR22 AL INSTANTE • Con o sin licencia • Tickets OK *RESTRICCIONES APLICAN • Examen Oral & Rayos X • Rellenos • Endodoncia • Blanqueamiento dental

• Dentaduras (completa o parcial) • Coronas y Puentes Examen y Radiografía • Extracciones • Limpieza dental

65 55

$

EXTRACCION SIMPLE LIMPIEZA PROFUNDA

$ Expira

10/02/14

$

Expira

Expira 10/02/14

SOLO PARA PACIENTES NUEVOS

5

(no incluye prescripción) (Examen completo $20.00)

10/02/14 10/02/14 POR CUADRANTE

SOLO PARA PACIENTES NUEVOS

PACIFIC TRAVEL & INSURANCE

11275

15060

DENTISTA GENERAL

A MEXICO Y SUR AMERICA

Llame hoy mismo para una cotización

¿NECESITAS DINERO URGENTE? Préstamos desde $2,600 a $50,000 sobre el título de tu auto. No pierdas tiempo, llama HOY y te calificamos en 10 minutos.

(909)441-9054.

2 UNIDADES, SAN BERNARDINO $150,000 Buena inversión!! Viva en una/ rente la otra. Llame hoy, Se va a ir rápido.

DIEGO (909)349-9970. BRE#01427909.

PRESTAMOS COMERCIALES

¡OPORTUNIDAD! 4 CASAS con terrenos grandes, buenas condiciones, cerca de todo. Precio fijo $212,000. CASH AGENTE: JULIE Fumero (909) 730-7333.

SOLO PARA PACIENTES NUEVOS

Lunes, Miércoles Aseguranzas-Dentical HMO Cigna-Cash Bienvenidos y Sábado

CENTURY 21 compre o venda su casa. Pregunte por Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935. felipegudino_c21@yahoo.com

212 West C Street - Suite A Ontario CA 91762

CASAS MOVILES

www.renanchirinosdds.com

DINERO RAPIDO, ¿NO CREDITO? ¿Mal crédito? ¡No hay problema! ¡Garantizamos el interés más bajo! Préstamos sobre el título de su auto si ya es dueño ¡Y usted continúa manejando! Líderes por más de 10 años. 1(888)300-8942.

3 RECAMARAS., 2 BAÑOS, recién remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Tiene que verla, 23710788LB/A (951)637-1130.

INVERSIONES

SUPER GRANDE, TRIPLE DE ANCHO, una belleza de casa, localizado en uno de los mejores lugares del área, 3 recs., 2 baños. ¡No va a durar en el mercado! B/A/ C1S1212A, (909)986-2555.

¡GRATIS CLUB+ ASESORIA para comerciantes. Averigue como incrementar ganancias. (909)579-6631.

BIENES RAICES

Usted puede depender en la calidad e integridad de nuestro trabajo CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

$1799

Incluye: 5Qts Aceite de calidad Chevron, Gratis inspección de 21 pts. (cuando lo pida) Trucks y Vans extra.

ESPECIAL DE FRENOS

$9999

AYUDO A COMPRAR, vender su casa.

Serio, responsable, honesto en mi trabajo. Lic#01245634. (909)561-2922.

CASAS MOVILES lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades.Precios excelentes.Facilidades de financiamiento.

CASA REMODELADA: Todo nuevo, 3 Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585. recámaras, $245,000. Pagos bajísimos, agente (626)688-8910.

3 RECS., 2 BAÑOS, POR $32,000.00 muy bien cuidada, con estufa, refrigerador, lavadora, secadora, alfombra y piso nuevo. GW20CALVN6397, COMPRE CASA: $1,500 enganche. ¡Llame hoy!, Lista disponiblle gratis.. (909)986-2555.

(951)756-0119.

REPOSEIDA POR EL BANCO, 3 recámaras, 2 baños, modelo 2002 por solo $45,000.00. ¡Muy bonita, tiene que verla! #212237 (951)637-1130.

Servicio de A/C Prepárese para el Verano

Incluye: pastillas de frenos solamente, Rotores y pastillas semimetálicas extra.

$2499

+FREON

Incluye: aspiradora y recarga.

GRATIS

Alineación de 4 llantas 99

Para todas las marcas y modelos especialistas en carros Europeos

Balanceo y rotación de llantas $14.95 con alineación Extra por ajuste de “camber y caster”

CON REPARACION

$49

(909)982-2403

4356

DIAGNOSTICO

COMPRA/VENTA DE CASAS

902 West 9th St. Upland, CA.

(Todas las especiales aplican para la mayoría de los carros, requiere presentar este anuncio/cupón para las especiales, y no pueden ser convinadas con otras ofertas o especiales, todas las especiales expiran 10/15/14)

34

Septiembre 4, 2014

2 RECAMARAS, MAS CUARTO EXTRA por solo $15,900.00, se vende o se cambia por carro con pocas millas. Localizado en lugar para 55+. Viene con estufa, refrigerador, lavadora, secadora, aire central, etc. 01716532, (951)637-1130.

DEJE DE RENTAR, COMPRE ahora 0.5% de enganche. Programas para primeros compradores. ¡Llámenos para una cita! (909)466-1222. #2990 E. Inland Empire Blvd # 111, Ontario, Ca.

¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Vendo casas móviles todas áreas.

Desde $12,900, en pagos, al contado. ¡Número ITIN bienvenido!

(909)213-4089. Mercedes.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” Doble POMONA, RECAMARA PRINCIPAL bide ancha, 3 recs, 2 baños, ahórrese miles les incluidos.¡ Disponible ya!. Bianey: de dólares reparándola usted mismo. Por (909)461-8584 solo $29,900.00 tal como está. 0185A/B (626)214-1343.

ONTARIO: Rento recámara, zona residencial, $450. A mujer sola.

URGE VENDERSE $27,900.00 O.M.O. (562)656-6967.

24X60, 2 recs, 2 baños, 2 salas, 55+, dueño le hace el préstamo, también considera tomar algo de valor como en- FONTANA: CUARTO: una persona únicaganche. Renta de espacio solo $415.00, mente, responsable. $350/Mes. Servicios 02720146AS/B, (951)637-1130. incluidos. (909)329-7336.

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en ONTARIO, RENTO RECAMARA persona esta casa, recién remodelada. Doble de sin vicios, muy buena área. Dejar mensaancho, 2 recámaras.,2 baños, sala, co- je: (909)418-8177. medor, cocina y lugar para lavandería, 212A/B (626)214-1343.

RIALTO, CUARTO para una persona, $360 más depósito, biles incluidos.

(951)202-2201.

RENTAS ONTARIO APARTAMENTO 1 recámara, estacionamiento privado. Pareja o persona sola. Informes: (909)376-5995.

RENTA DE ESTUDIO RIALTO, ENTRADA Privada, baño, una/ dos personas, no vicios. $600/m.

(909)421-2848.

POMONA: Estudio con todo independiente. Servicios incluídos. $600M+ depósito.

(909)261-8248.

OFICINA Y BODEGA 867 Calle Cuarta, Pomona. 1200 pies cuadrados, $975.

(626)331-8144, (626)484-3624.

COMUNIDAD CERRADA, PISO de cerámica, A/C y cocina nueva. Buena ubicación.

RIVERSIDE: CUADRUPLEX APARTAMENTO de una recámara, lavandería. No mascotas. $675+ $500 depósito. Estacionamiento carro(1). (951)784-5196. Area tranquila.

San Bernardino: No depósito, 1 recámara, 1 baño: $650

LA SIERRA DUPLEX 3 recámara, incluye agua $1250/m. (951)254-0753.

2 recámaras, 2 baños: $750/ $200/ depósito.

Highland: 2 recámaras, 1 baño: $725$775/ $200/depósito.

Fontana, Rialto, Loma Linda: $850/ $400/depósito.

(909)437-3332, English: (909)889-8802, (909)567-9455.

RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** Estudios de una y dos recámaras. Cerca UCR y centros comerciales. Apartamentos súper amplios.

Yolanda (951)202-4318.

RIVERSIDE: #821 West La Cadena Drive. Apartamento una recámara. Área tranquila. $745/M. Depósito depende.

Estacionamiento. No perros, ni gatos. “No evictions”. Cerca de “buses”, “freeways”.

(951)751-2611.

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaraS. Cerca de cenMORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRA- tros comerciales. Ana. (951)269-7170.

TIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) MORENO VALLEY, cerca Perrys blvd. 1 Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, recámara, 1 baño, parqueo. Accesible. spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO (951)485-1266.

Desde: $795 2 recámaras, 1 baño. A/C, $350. Preferible mujer. (909)763-9030. tiendas Cercanas. Dejar mensaje: Hector: (909)206-7534, (714)573-0324. Angie.

POMONA 3 RECAMARAS 1 chica , MORENO VALLEY APARTAMEN1 persona. $300 servicios incluídos. ¡NO DEPOSITO CREDITO GRATIS! una TOS 1 PISO y dos recámaras, $599- $699. Muévase 2 recámaras grandes $450 cada una.

CUADRUPLES hoy, seguridad, tranquilo. 176 W. 8th, San (909)615-0616. (909)545-2110.

Bernardino. (909)889-0607.

2 recámaras, 1 baño, carpeta,

RENTA DE APARTAMENTOS RENTA DE RECAMARAS

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! CORONA: RENTO RECÁMARA, Comunidad cercada con alberca. Estubaño privado, preferible persona sola dios de una y dos recámaras. Ariadne $495 mensuales.

(951)317-2934, (951)530-7867.

(951)317-2934, (951)317-1937.

pisos de cerámica y pintura nuevos.

SAN BERNARDINO 1 recámara, comunidad cerrada, agua/ basura incluídos. $650. (909)520-4607.

Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques.

Especial $850/mensual, depósito: $499 (951)601-1444. (909)888-4345.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

Ceramic - Porcelain - Wall Tiles - Floor Tiles

Precios especiales a contratistas

IMPORTACION DIRECTA DE FABRICA

OFERTA ESPECIAL

1010

SIEMPRE TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS

HARDIEBACKER 1/2 $11.99 WALL TILES 59¢/Sqf LAMINATE 99¢/Sqf FLOOR TILES 69¢/Sqf HARDIEBACKER 1/4 $10.99 WONDERBOARD 1/4 $8.99 WONDERBOARD 1/2 $9.99 Contratistas reciben el thin set GRATIS 10

E Rush

Rosemead

Garvey

Garvey

E Rush

60

2463 Rosemead Blvd., South El Monte, CA. 91733 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Tel: (626) 258-0039 Fax: (626) 258-0037 Septiembre 4, 2014

35

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** apar- SE VENDE SALON barbería, aclientatamento 2 recámaras, cercado, alberca. do en Pomona u otra opción asociarCelia (951)637-0166. se con nosotros. Información María: (909)664-3791.

La Vaquita

SAN BERNARDINO: !ESPECIAL $700 DEPOSITO! *Negociable. Apartamento GRAN OPORTUNIDAD TIEND de videos, 2 recámaras, 2 baños,1 mes de renta recargas, envios de dinero y pagos (Bill $750 para entrar. Limpios. Aire Central, Pay). Informes: (714)409-7171. portón elctrico, cámaras. Disponible ya.

(909)381-4859. (909)763-9401. *Mapa, COMPRA DE NEGOCIOS fotos, videos: www.postlets.com/rtpb/v8430506 VENDA/ COMPRE NEGOCIOS Taller RENTA DE CASAS mecánico aclientado, carnicerías, panaderías, mercados, restaurantes, “drive thru’s”, “night clubs”, “beauty salons”, liPERRIS, 4½ recámaras, 2½ baños, comedor/ sala formales, cocina. 2 garage/ 4 cencias de licor, (323)219-4554. carros. bonita área. (714)278-5532.

RENTAS COMERCIALES LOMA LINDA: DUPLEX #10641 Lind Ave: 2 recámaras. Calle cerrada, tranquila. $900/M. Estacionamiento 2 carros. No perros, ni gatos. “No evictions” (951)7512611. Riverside, apartamentos 1 recámara.

Un maestro de la sabiduría paseaba por un bosque con su fiel discípulo, cuando vio a lo lejos un sitio de apariencia pobre, y decidió hacer una breve visita al lugar. Durante la caminata le comentó al aprendiz sobre la importancia de las visitas, también de conocer personas y las oportunidades de aprendizaje que tenemos de estas experiencias.

Llegando al lugar constató la pobreza del sitio, los habitantes, una pareja y tres hijos, la casa de madera, vestidos con ropas sucias y rasgadas, sin calzado; entonces se aproximó al señor, aparentemente el padre de familia y le preguntó: En este lugar no existen señales de trabajo ni puntos de comercio tampoco ¿cómo hacen usted y su familia para sobrevivir aquí?

El señor calmadamente respondió: "Amigo mío, nosotros tenemos una vaquita que nos da varios litros de leche todos los días. Una parte del producto la vendemos o lo cambiamos por otros generosos alimenticios en la ciudad vecina y con la otra parte producimos queso, cuajada, ..., para nuestro consumo y así es como vamos sobreviviendo."

El sabio agradeció la información, contempló el lugar por un momento, luego se despidió y se fue. En medio del camino, volteó hacia su fiel discípulo y le ordenó: "Busque la vaquita, llévela al precipicio de allá enfrente y

empújela al barranco."

El joven espantado vio al maestro y le cuestionó, pero como percibió el silencio absoluto del maestro, fue a cumplir la orden. Así que empujó la vaquita por el precipicio y la vio morir. Aquella escena quedó grabada en la memoria de aquel joven durante algunos años.

Un día el joven resolvió abandonar todo lo que había aprendido y regresar a aquel lugar y contarle todo a la familia, pedir perdón y ayudarlos. Así lo hizo, y a medida que se aproximaba al lugar veía todo muy bonito, con árboles floridos, todo habitado, con carro en el garaje de tremenda casa y algunos niños jugando en el jardín.

Espantado el joven entró corriendo a la casa y confirmó que era la misma familia que visitó hace algunos años con el maestro. Elogió el lugar y le pregunto al señor (el dueño de la vaquita): "¿Cómo hizo para mejorar este lugar y cambiar de vida?"

El señor entusiasmado le respondió: "Nosotros teníamos una vaquita que cayó por el precipicio y murió; de ahí en adelante nos vimos en la necesidad de hacer otras cosas y desarrollar otras habilidades que no sabíamos que teníamos, así alcanzamos el éxito que sus ojos vislumbran ahora."

EDITOR Escribame a editor@nuestra-gente.com EDITOR

RIALTO CASA 1 escuelas, tiendas.

(909)746-3425.

recámara, Excelente

SE RENTA ESPACIO para oficina, viajes, aseguranzas, notaría, servicio de DMV, muy buena locación en Montclair, más información llamar (909)437-6602.

RIVERSIDE, SE RENTAN 3 espacios cerca de oficina en calle transitada. Econóárea. mico y presentable. Llame hoy mismo (951)888 2029, (951) 220 1988.

CUCAMONGA oficina: POMONA, CASAS 2/3 recáma- RANCHO ras, garage. Llame para cita. María: taxes, seguros, etc. $240 todo incluido.

(909)549-3751.

(909)635-9534.

CASAS DE RENTA y ¡¡venta!! ¡¡Todas las áreas!! ¡No crédito mal crédito ok!

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO

¡¡Dueños anuncie su casa gratis!!

10535 Foothill Blvd. #126.

Rancho Cucamonga Ca,91730. citas al: (909)877-8312.

RIALTO, ENTRADA PRIVADA baño privado, $500. No fumar/ drogas (915)202-8188.

SI USTED HA SUFRIDO algún accidente en su trabajo usted tiene derecho a recibir entrenamiento pagado para otro trabajo, atención médica, pagos de incapacidad hasta $3,000/ mes, y compensación. Consulta GRATIS 1(800)378-5360. Centro Legal.

TRABAJO GENERAL INMEDIATO Más de 300 posiciones disponibles en área de Ontario. 3 turnos disponibles, también operadores de montacargas y order picker. Para información aplicar en FAIRWAY STAFFING. 804 S Mountain Avenue, Ontario, CA. 91762. (909)983-1122.

¡OBTEN DINERO! Por años trabajados, no im3 X $30 O 3 X $50 ¿Quiere vender su porta situación legal o carro? Nuestra Gente le ayuda. Ponga motivo de desempleo. ¡Insu anuncio de 15 palabras con foto a fórmate!

1(800)572-4222, blaco y negro incluída por solo $30, por (323)391-1791.

3 semanas. O la foto a color por $50.

(909)460-2555. ¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos,

RENTA DE CASAS MOVILES POMONA: RENTO TRAILA pequeña $600 mes. Entreda privada. Servicios incluídos. (909)239-3885.

limpieza doméstica. Buen salario.

(909)476-2691.

EMPLEO EN FABRICAS

COLTON, COMPAÑÍA DE Reciclaje solicita operador de máquinas pocesadoras de desperdicios de restaurantes. Tiempo completo, certificado forklift, licencia manejo, ética, seguir instrucciones, versátil, VENTA DE NEGOCIOS flexible con horario laboral, cooperativo.

Empleo consiste: trabajar en “yarda”, procesar desperdicios de comida. EntrenaVENDO TALLER MECANICO en Ran- remos para operar, llevar acabo trabajo. cho Cucamonga aclientado y con equipo. Requerirá mover camionetas dentro de $10,000. Informes. (909)319-6965. la “yarda”+ forklift. #1600 W. Pellisier Rd. Colton, (951)788-6042.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

POMONA: Holt vendo salón de belleza, súper aclientado. Todo incluído. $20,000 O.m.o. Falta de tiempo. (909)242-9693.

36

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

• Bodas • Quinceañeras • Aniversarios • Graduaciones

• Karaoke • Música • Baile • Basket Auction

• Banquetes Banquetes • Fiestas Fiestas ddee Cumpleaños Cumpleaños • Reuniones Reuniones Familiares Familiares

(Subasta de Premios)

1542 W Holt Blvd., Pomona Ca 91768

Agenda tu Evento

- Amor ¿Crees que soy muy bajita?

- Pues tienes una estatura común.

- ¿De veras?

- Sí, comúnduende.

Zona 1

Llama a Ezequiel

( 5 62 ) 6 3 9 - 8 3 9 4 ( 9 0 9 ) 6 2 9 - 5 41 7

Anoche vi a tu esposo con un O.V.N.I. y la otra le dice que es eso? si con Otra Vieja No Identificada -

Anúnciese: (951) 566.9099

R_15132

y mucha diversión.

Llega un chico y le pregunta a su amigo: - ¿Viste el apagón de anoche?.

Y le contesta: - No, en mi casa se fue la luz.

Septiembre 4, 2014

37

TENEMOS PERSONAL QUE HABLA ESPAÑOL PARA ATENDERLE

DESAYUNO, LONCHE, O CENA GRATIS

DESAYUNO, LONCHE, O CENA GRATIS

Compre un platillo del menu de desayuno, lonche, o centa a precio regular con 2 bebidas y reciba el segundo platillo del igual valor GRATIS (hasta un valor de $9). Valido de lunes a viernes en cualquier horario, sábado y domingo después de las 2pm.

Compre un platillo del menu de desayuno, lonche, o centa a precio regular con 2 bebidas y reciba el segundo platillo del igual valor GRATIS (hasta un valor de $9). Valido de lunes a viernes en cualquier horario, sábado y domingo después de las 2pm.

No valido con, promoción de niños comen gratis o cenas de valor. No valido con otros descuentos o especiales. Limite un descuento por cupón por mesa. No valido en ordenes para llevar. Valido en las localidades siguientes. Expiración 10/02/2014.

No valido con, promoción de niños comen gratis o cenas de valor. No valido con otros descuentos o especiales. Limite un descuento por cupón por mesa. No valido en ordenes para llevar. Valido en las localidades siguientes. Expiración 10/02/2014.

DESAYUNO, LONCHE, O CENA GRATIS

DESAYUNO, LONCHE, O CENA GRATIS

Compre un platillo del menu de desayuno, lonche, o centa a precio regular con 2 bebidas y reciba el segundo platillo del igual valor GRATIS (hasta un valor de $9). Valido de lunes a viernes en cualquier horario, sábado y domingo después de las 2pm.

Compre un platillo del menu de desayuno, lonche, o centa a precio regular con 2 bebidas y reciba el segundo platillo del igual valor GRATIS (hasta un valor de $9). Valido de lunes a viernes en cualquier horario, sábado y domingo después de las 2pm.

No valido con, promoción de niños comen gratis o cenas de valor. No valido con otros descuentos o especiales. Limite un descuento por cupón por mesa. No valido en ordenes para llevar. Valido en las localidades siguientes. Expiración 10/02/2014.

No valido con, promoción de niños comen gratis o cenas de valor. No valido con otros descuentos o especiales. Limite un descuento por cupón por mesa. No valido en ordenes para llevar. Valido en las localidades siguientes. Expiración 10/02/2014.

9781 Sierra Ave, Fontana. • 16866 Foothill Blvd, Fontana.

50 Rio Rancho Road., Pomona • 12585 Central Ave., Chino 80 N. Euclid Ave., Upland 38

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

R_h498

SOLO EN LAS LOCALIDADES SIGUIENTES

Zona 1

E R B t en s EM I e r P PT E ES D 5 te

s ae

E SE

PTI

ES

LOS R

EPT

R’S

IEM

BR

E

EMB

RE

CELEBRA CON NOSOTROS

Concurso de karaoke Jueves y Domingo Síguenos en facebook La Cumbia Night Club

R_15018

5D

Música en vivo 12 D

Domingos variedades con mariachi 1531 E. 4th St Ontario CA. 91764

PESCADO A LA VERACRUZANA 6 porciones

6 filetes de huachinango

¼ de taza de alcaparras

4 dientes de ajo, picados

1 cucharadita de sal

½ taza de cebolla, finamente picada

½ cucharadita de pimienta molida

1 kg de jitomate, pelado y finamente picado

2 hojas de laurel

6 chiles güeros o jalapeños

1 cucharadita de orégano seco

1 pimiento verde en rebanadas finas, por lo largo

2 cucharadas de mantequilla

½ taza de aceitunas verdes, picadas

1 cucharada de aceite de oliva

1. En un sartén grande, calienta el aceite y agrega el ajo y la cebolla. Cocina, removiendo, por tres minutos. Agrega el jitomate y deja que la mezcla hierva.

2. Agrega el pimiento verde, luego la sal, pimienta, hojas de laurel y el orégano. Deja que la mezcla hierva de nuevo, cubre y reduce el fuego a bajo. Cocina por ocho minutos más, agrega las aceitunas y alcaparras y cocina por cinco minutos más. Retira del fuego.

3. Media hora antes de la hora de comer, precalienta tu horno a 190 grados Celsius.

4. Enjuaga los filetes de huachinango, seca con toallas de papel y sazona con sal y pimienta.

5. En un sartén mediano, derrite la mantequilla y cocina los filetes por ambos lados. Transfiérelos a una bandeja para hornear, báñalos con la salsa que preparaste, cubre con papel de aluminio y hornea de 10 a 15 minutos.

6. Retira del horno y decora el plato con chiles güeros o jalapeños. Sirve de inmediato.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

39

4348

¡¡¡

SPEED AUTO REPAIR MOTOR Y TRANSMISSION

EXPERENCIA, CALIDAD, GARANTIA NUESTRA GARANTIA NTIA DE 1 ó 2 AÑOS

HORARIO: LUNES A VIERNES 8am - 6pm SABADO CERRADO DOMINGO 8am - 6pm

9447

MOTORES DESDE $ 645.00 TTRANSMISIONES DESDE $ 785.00 FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

107 E Arrow Hwy. (Corner of Glendora Ave.)

626-478-4108

Coca Cola lanza nueva bebida con endulzantes naturales en México Un nuevo producto de Coca Cola que está compuesto de endulzantes naturales como el extracto de hojas de stevia y el azúcar, que lo convierte en una bebida baja en calorías, llegará al mercado mexicano.

"El nuevo producto se va a unir al portafolio de la marca Coca Cola junto con Coca Cola clásica o regular, Coca Cola light y Coca Cola zero", comentó.

8928

Coca Cola Life fue lanzado en Argentina y Su nombre es Coca Cola Life y a partir de en Chile desde 2013, mientras que en este septiembre los mexicanos podrán disfrutar año llega tanto en México como en el Reino de un refresco que contiene solo 36 kcal Unido. por cada 200 ml.

"Coca Cola de México seguirá comprometida siempre entendiendo las necesidades de la población mexicana para traer bebidas nuevas e innovadoras", expresó José Luis Basauri, director de la marca.

Las presentaciones de Coca-Cola LifeTM disponibles en México serán: lata (235ml y 355ml), vidrio (192 ml, 237ml y 355, 500) y PET (300, 600ml, 1 lt, 1.5 y 2 lts), botellas compuestas hasta por un 30% de material de origen vegetal, reduciendo así la huella de carbono en su fabricación.

Durante la presentación oficial de Coca Cola life celebrada en el Bosque de Chapultepec, indicó que actualmente, la familia Coca Cola cuenta con un portafolio de más de 70 marcas y 500 productos, de los cuales el 40 por ciento cuentan con un bajo contenido calórico.

Háblanos y Anúnciate

40

888-282-4808 www.nuestra-gente.com Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Zona 1

1-866-355-4010 Licencia# OE86569

ย 7LWDQ ,QVXUDQFH 6DOHV \ VX ORJRWLSR VRQ PDUFDV GH VHUYLFLR GH 7+, +ROGLQJV 'HODZDUH ,QF 3URGXFWRV VXVFULWRV SRU 7LWDQ ,QGHPQLW\ &RPSDQ\ \ FRPSDxtDV DยฟOLDGDV 2ยฟFLQD 3ULQFLSDO &OHYHODQG 2+ 3UHFLR EDVDGR HQ XQ DQiOLVLV UHDOL]DGR HQ PDU]R GH FRQ GDWRV QDFLRQDOHV GLVSRQLEOHV GH SyOL]DV FRQ FREHUWXUD GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO ~QLFDPHQWH /DV SyOL]DV GH VHJXURV \ QRWLยฟFDFLRQHV GH 7LWDQ ,QVXUDQFH 6DOHV HVWiQ HVFULWDV HQ LQJOpV 6XMHWR D OLQHDPLHQWRV GH VXVFULSFLyQ UHYLVLyQ \ DSUREDFLyQ /DV FREHUWXUDV \ GHVFXHQWRV QR HVWiQ GLVSRQLEOHV D WRGDV ODV SHUVRQDV QL HQ WRGRV ORV HVWDGRV 7RGDV ODV FREHUWXUDV HVWiQ VXMHWDV D ORV GHGXFLEOHV H[FOXVLRQHV \ FRQGLFLRQHV FRQWHQLGRV HQ OD SyOL]D GH VHJXUR DFWXDO

ยฟAcciden y multastes ยกLe pode ? m ayudar! os

ย 65 DO LQVWDQWH ย 3DJRV IOH[LEOHV ย 6HJXUR SUHYLR QR QHFHVDULR ย 6HJXURV GH PRWRFLFOHWD EDUFR DUUHQGDWDULR

Anรบnciese: (951) 566.9099

ย 6HJXURV GH YHKtFXORV FRPHUFLDOHV ย 6H DFHSWDQ WDUMHWDV GH FUpGLWR ย $ELHUWR SRU ODV QRFKHV \ HQ ILQ GH VHPDQD ย 7UDQVDFFLRQHV IiFLOHV SRU WHOpIRQR

ยกObtรฉn una cotizaciรณn GRATIS!

1-866-355-4010

ยฎ

WLWDQ FRP

Septiembre 4, 2014

41

RANCHO CUCAMOMNGA bodega solici- RESTAURANTE IHOP En Chino, solicita ta empleados. Pasar prueba de droga y cocineros y meseras. Con experiencia E-Verify. (909)509-4769. pero no necesario. Aplicar en persona: Lunes- Viernes de 9am-5pm. #12585 Central Ave. Chino.

¡¡¡APROVECHE

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

SOLICITO AYUDANTE PARA restaurante y persona para limpieza con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, SOLICITO ESTILISTA O COSMETOLO- CA. 91711.

GA Recuerden hablar al (951)206-2594.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas

EMPLEO EN COSTURA

**OPORTUNIDAD TRABAJO** bono $300, si contratamos. $$Pago semanal, SOLICITO COSTURERA CON experien- N¤ noches. Covina, alrededores, necesita* cia en cortar con patrón, pieza completa. carro, seguro, licencia. Frank: (626)331Interesadas llamar (909)213-7128.

8896. Posiciones “housekeeping”.

BUSCO SASTRE (taylor) para hacer al- SOLICITO MUJER para dentro de casa. teraciones de hombre y mujer. Inglés re- Lunes/ viernes. 25/ 45 años. Norco. querido. Alberto. (909)985-0642. Llamar (951)377-9981. de 4am - 7am. Ontario y Rancho Cucamonga.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con carro y licencia, con experiencia y rapidez. Que viva: áreas de Pomona / OntaEMPLEO CHOFER Y TROQUEROS rio. (909)629-4248.

OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas. Excelentes ingresos. Especial: $1,100. Fontana, Perris.

(909)684-1793. (909)961-7444.

Covina

Recámaras- 2 Baños- 2 Dimensiones- 20’x40’

SE NECESITAN DRIVERS con licencia clase “A” para manejar dentro/ fuera del estado. Experiencia mínima 1 año. Buen record. (909)821-6752. Estamos en Fontana. Alfredo.

Covina

Recámaras- 2 Baños- 1 Dimensiones- 24’x40’

BUSCAMOS CHOFERES CON licencia clase A, para 48 estados.

(760)963-2980.

EMPLEO DE MECANICA

R Recámaras4 Redlands Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

ONTARIO: TALLER AUTO Repair, busca Mecánico o técnico con experiencia en diagnósticos y reparaciones completas, herramienta. Excelente sueldo. LLamar 8:00am a 5:00pm Lunes- Viernes. Se busca persona para montar/ desmontar llantas con conocimiento de alineación.

(909)983-0593.

R Recámaras- 1 Paramount Baños- 1 Dimensiones- 11’x36’

URGE CONTRATAR MECANICO General y mecánico en transmisiones con experiencia comprobable. Con sus propias herramientas. Interesados llamar 1(888)380-2581. O (626)452-0924 con Sam.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

Salario $15-20/hr.

No experiencia necesaria 6428

Covina

Recámaras- 2 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

*DECORADOR DE PASTELES* Trabajo inmediato

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937

42

Septiembre 4, 2014

Seguro Social requerido. ¡Llame ya!

(909)556-5552.

Renaissance

RESTAURANTE IHOP En Chino, solicita cocineros y meseras.

Con experiencia pero no necesario.

Aplicar en persona: Lunes- Viernes de 9am-5pm. #12585 Central Ave. Chino.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS **GRAN OPORTUNIDAD** Corporación nacional abre oficinas en: Riverside, tenemos multiples posiciones profesionales disponibles. *Requisitos: -presencia impecable, -estudios de preparatoria, -profesionales en su país de origen, (951)321-9034.

Sandra.

SOLICITAMOS AGENTES DE préstamos y Real State. Excelentes comisiones. Obtenga su licencia de Real State. (909)6158465.

OTROS EMPLEOS GENERA INGRESOS INMEDIATOS, pagos al día siguiente. Regalías de por vida y retírate 2 a 5 años. La oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409.

FONTANA: Solicito Señora para limpieza de casa 2 1/2 días. Que necesite donde vivir. A cambio de cuarto, y semi- cocina, muchas comodidades. Amueblado. Una persona, (no sueldo). (909)202-6235.

UEI COLLEGE LA ¿Necesita un nuevo comienzo? Capacítese para una nueva carrera en tan sólo 8 meses. ¡Capacitación en salud, negocios y mucho más! ¡Llama Hoy! (877)355-9124.

Para obtener más información acerca de nuestro índice promedio de graduación, la deuda promedio de los estudiantes que completaron el programa, etc., visite www.visitaUEI.com Clases en inglés. ¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo?

Nosotros te ayudamos encontrándote un buen empleo aunque estés incapacitado por tu accidente. INFORMATE GRATIS 1(877)378-5360.

TRABAJOS INDEPENDIENTES JAFRA: CELEBRANDO 58 ANIVERSARIO inicia hoy. Recibe $400 por solo $58.

Paty (951)260-7604.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

Mario Pureco D.D.S

$200

Limpieza* profunda Ultrasónica

$300

Endodoncia / Tratamiento del nervio Dientes Frontales

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

CUPON

$400

CUPON

$350

Coronas de Porcelana

$80

Rellenos Blancos y Estéticos.

CUPON

Endodoncia CUPON de Molares

CONSULTA GRATIS Pacientes Nuevos únicamente

Incluye : Examen, Radiografía y Diagnóstico

$150 Blanqueamiento dental

CUPON

¡Programas de Pago de interés por 12 meses!

1 5 4 1 S . G a r e y Av e , Pomona, CA 91766

¡Financiamiento disponible al 0%

909-469-6485 909-753-6317

2568

Aceptamos Aseguranza PPO

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 1

909-946-8297

Anúnciese: (951) 566.9099

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 Septiembre 4, 2014

43

¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Te despidieron injustificadamente y necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950.

PERFUME CHALET Tienda abierta al público. Precios de mayoreo y menudeo. No membresía, no compra mínima. Perfumes de marcas reconocidas y originales. Empieza tu negocio con mínima inversión.

(909)428-4777. ¡ATENCIÓN! Trabaje desde su casa. ** Gane más de 300 semanal armando llaveros, juguetes, retratos. ¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya!

(909)979-2082. *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

CUMPLE COMO CAMPEON: Actra SX, una cápsula da una erección segura, 36 horas de potencia, dura más.

Pruebe nuestros productos Naturales para el hombre o mujer. Haga su órden 1(888)570-5184.

“PRIVATE CLUB” Wednesdays, Fridays+ Saturdays. Hot, sexy swingers, single male, females welcome!

(909)622-8544. Club Gemini. Party on Sundays***** AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704. ¡VIAGRA 100mg y CIALIS 20mg! 50 pastillas $99.00 ¡Envío gratis! 100% garantizado. ¡Llame ahora! 1(866)312-6061.

El amor obsequiará momentos de magia y erotismo; será un día ideal para recuperar espacios, especialmente en el terreno sexual. Apuesta de lleno a tu intuición en lo que respecta a la profesión, con la certeza de que lograrás tus objetivos sin dificultades. Tendencia a malestares ligeros o síntomas de salud en horas de la mañana.

TRABAJOS DESDE CASA

Tránsitos favorables al signo brindarán sorpresas en el área sentimental: el amor llega a tu vida, o regresa. Para muchos, se avecina el retorno de una persona importante. En temas del dinero y la profesión, habrá progreso lento pero sostenido, también, posibilidades de obtener apoyo financiero. La salud, bajo control.

¡AUMENTA AL MAXIMO el rendimiento y vigor sexual! con efecto has por 72 horas. 100% natural. 1(800)390-6222, (951) 216-9719.

La capacidad de expresión del signo estará orientada hacia las emociones y los sentidos, en una jornada ideal para el amor y la sociabilidad. La Luna en otro signo de Aire, Libra, favorece asuntos pendientes, será posible llegar a acuerdos laborales o acordar nuevas actividades. Evita las aglomeraciones o los espacios muy cerrados.

MASAJES RELAJANTES

*PASION* ¿Quieres estar conmigo un ratito? Viernes+, sábados 24hrs.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos (951)642-8562. (909)268-0486. información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

“MARLYN MASSAGE” 24HORAS tengo 19 años y 2 amigas altas, blancas y muy SOLO PARA ADULTOS atrevidas. Dispuestas a todo. Compruébalo. (909)927-3183.

ACCESORIOS PARA ADULTOS “SANDY MASSAGE” 24HORAS Soy hondureña y tengo 3 amigas esperándote!

Lugar limpio y discreto. Ontario, Pomona.

(909)927-0079.

Toques positivos auguran un día favorable para el amor y la vida hogareña, también habrá buena relación con vecinos, y el entorno personal en general. Ante propuestas laborales o de negocios que impliquen tomar decisiones importantes, lo mejor será no precipitarse, y analizarlas y considerarlas desde sus pros y sus

Se disipan dudas que perturbaban tu vida amorosa. Te sentirás muy orientado a mejorar las circunstancias de la pareja, todo se aclara y se resuelve positivamente. También será una jornada especial para poner en marcha planes pendientes, la energía colocada en el área del dinero y la profesión dará resulta-

888-738-6225 44

Septiembre 4, 2014

9345

dos excelentes. Bienestar físico.

Se ilumina el panorama afectivo, los amores serán intensos y comprometidos, se superan dificultades que mantenían separada a la pareja. Un día favorable para la firma de papeles, contratos, el cierre de acuerdos y para ganar prestigio en el plano profesional. Cuidado con la irritación del estómago, evita las comidas muy condimentadas.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Si tienes problemas no te desesperes

6470

CONSEJERA ESPIRITUAL MARIANA

CONSULTA A DOMICILIO

NO ES SOLO UN ANUNCIO VENGA Y SE CONVENCERA

Circunstancias positivas en el amor: una sorpresa, un encuentro con una persona que hace mucho que no veías, un llamado de alguien que te interesa, etc. La Luna en el signo destraba asuntos pendientes: un llamado que esperabas, la concreción de una propuesta o un negocio, etc., se concretan deseos personales y profesionales postergados. Vida sana.

L LECTURA DE CARTAS DEL TAROT/CARACOLES Y TABACO TIENES PROBLEMAS CON EL AMOR, LIMPIAS ESPIRITUALES CON TRABAJO, SALUD, DINERO, CONSULTA GRATIS SUMARTES IMPOTENCIA SEXUAL, Ven conmigo yo te ayudaré NO PUEDES TENER HIJOS, Llame para una cita DROGADICCIÓN O ALCOHOLISMO

Te tendré la persona amada, no importa la distancia

ESPECIAL DE AMARRES Y ENDULZAMIENTO GRATIS MARTES Y VIERNES

Horario de 9am a 9pm

909-268-1144

El trabajo y las ocupaciones cotidianas, el deseo de avanzar en la profesión, ocuparán toda tu atención: no descuides a tu pareja y tus afectos, refuerza los vínculos, se trata de un invalorable sostén para que llegues a tus metas.

No olvides que todo éxito que se comparte, se disfruta más.

Tendencia a migrañas o jaquecas.

En temas del corazón, si analizas historias de amores pasados, te servirán de enseñanza en tu presente y no volverás a tropezar con la misma piedra. Posibilidad de proyectar viajes próximos que resultarán muy productivos para los negocios o la profesión. Tu organismo se revitaliza, quienes padecían dolencias, tendrán una excelente recuperación.

La Luna en el signo afín Acuario destraba asuntos pendientes. Una noticia favorable puede cambiar tu humor, habrá deseos de divertirse y disfrutar de la vida social: disfrutar de salidas y espectáculos en buena compañía será la consigna de la jornada. Las relaciones con superiores y personas de influencia serán muy cordiales. Buena salud.

Nuevamente será necesario actuar con cautela en el amor, sin provocar discusiones innecesarias; los celos pueden producir desavenencias injustificadas. Los contratiempos o

14370

Si te invaden pensamientos pesimistas, concentra tu mente en algo positivo y aleja las preocupaciones, recuerda que somos lo que pensamos, no atraigas circunstancias desafortunadas a tu vida. Si pasas mucho tiempo frente al ordenador o sentado en el trabajo, toma descansos, y aprovecha para realizar estiramientos, o vuelve a casa andando o en bicicleta.

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!!

Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

Nuestra

disgustos relacionados con la profesión o el dinero serán superables en el corto plazo, ¡paciencia! Molestias estomacales pasajeras.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

45

FERNANDO’S MECANICO eléctrico: Servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y confiable, diag- 9TH. ST. AUTO CARE, especialistas nóstico por computadora.

Fernando. en autos europeos, ¡diagnóstico gratis!

“NENAS SEXYS” Hermosas jovenci- (909)277-5266. con reparación, Usted puede depentas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! AUTOELECTRICO DOMICILIO encen- der en la calidad e integridad de nues(909)252-8106. dido, cortos, luces, sensores, diagnós- tro trabajo. 902 W. 9th. St. Upland CA. ticos computarizados. (951)616-4016, (909)982-2403.

LINDA CHICA te espera para darte un de- (909)809-9881. licioso masaje. (909)994-4383 Jessenia “DIAGNÓSTICO COMPUTARIZADO” Ca- SERVICIO A DOMICILIO Motores, cabe“MASAJE SENSUAL” Para caballeros bezas, motores, bandas/ tiempo, bomba/ zas, problemas eléctricos, transmisiones, exigentes. Sexi, atrevida, complaciente gasolina, eléctricos. (909)609-0852. bandas/ tiempo. Trabajos garantizados.

“Jennifer” de 25 años. ¡Déjame consentirte! (909)933-0448.

MECANICO GENERAL, FRENOS, “tune- (951)963-4867, (714)809-1472. up”, banda de tiempo, bomba de agua, “clutch”, motores, problemas eléctricos.

(951)782-8927, (714)815-8572.

SERVICIOS ESOTERICOS AUTOELECTRICOS FLORES AUTO GLASS elevadores, CONSEJEROS ESPIRITUALES mecánico general, sercicio domicilio.

(951)241-5267. Pedro.

AUTOELÉCTRICO /MECÁNICA General domicilio. Diagnóstico por computadora.

LECTURA DE BARAJAS: Españolas, tarot de hadas. Pregúntele... Kyra.

Luis (909)495-0953.

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico (909)391-9414. computarizado $14. Precios bajos.

Arturo (909)782-2453 ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 (909)820-2350.

VIDENTE Y ASTROLOGA Leemos las cartas del tarot, todo tipo de trabajos especiales. Amarres y endulzamientos fuer- MECANICO CON MUCHOS años de TRANSMISIONES tes, rápidos y seguros. Atraigo al ser amado por más alejado que esté. Hacemos experiencia. Se arregla todo tipo de molimpias. Curaciones completas de alcoho- delos. general y ¡eléctrico! A/C, cabezas, lismo, nervios y cualquier tipo de adicción, bandas de tiempo, frenos, transmisiones hechizos y enfermedades desconocidas.

Impotencia sexual y el mal de ojo. Prepa- y mucho más. Llamar a: (909)684-8170 o ramos amuletos para buena suerte. Llame (909)549-7065. para hacer una cita: (909)929-3139

MASAJES CON COMPANIA

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL

TODA REPARACION problemas mecánicos. Sistema de inyección, autoeléctrico a domicilio. Miguel. (909)289-6498.

MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. transmisiones reconstruidas muy baratas, servicio completo para autos domésticos e Importados, servicio profesional; mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito. Tel. (909)236-8050.

TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad.

Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto.

BROTHERS TRANSMISSIONS LE, ofrece servicios de transmisión, clutch, axles, diagnóstico con computadora. Importados y domésticos. (909)854-0575.

VENTA Y RECONSTRUCCION ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

VENTA DE ALTERNADORES, starters y baterías a muy buen precio. Importados y domésticos, reparación y cambio.

(909)350.7826.

SMOG CHECK

ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES: RIALTO: TALLER PALM Springs* Ex- AUTOELÉCTRICO SERVICIO MÓVIL ¡Estimados gratis! (909)395-6798. Precios SMOG CHECK empieza en $29.75 pertos con 35 años de experiencia. Check Engine light, alternadores, starters, más certificado, no pasa no paga. razonables. Trabajos 100% garantizados. (323)506-3107.

Transmisiones, reconstrucción motores... mecánica general. Trabajos Garantiza(909)251-1739. dos. (951)229-8352.

VEGA & RIVERA

Abogados Latinos Trabajando para Usted

INMIGRACION

• Peticiones: Familiares y de Trabajo • Residencia Permanente • Perdones • Deportaciones • Acción Diferida (DACA) • Ciudadanías Victimas de Crimen • Visas Para Víctimas

PLANIFICACION DE BIENES CREACION DE EMPRESAS

• Corporaciones/Asociaciones • Preparación y/o Revisión de Contratos • Litigios de Negocios

Cinthia II.. R Cinthia Rivera ivera Abogada A Ab b bog ogad og ad daa d de e IIn nmi migrac graacció gr ión Inmigración

Mario D. D. Vega Vega Mario A Ab Abogado bo og gad ado con ado con má co m más ás d de e 15 1 5A ños de ño ños de E xper xp erienc ien ie nccia ia Años Experiencia 2771

• Fideicomisos/Poder Para Atención Médica Medica • Litigios de Bienes/Testamentos

CON CITA SOLAMENTE

(909) 235-7830

REPRESENTACIÓN LEGAL DE LA MÁS ALTA CALIDAD ¡Llámenos H ¡Llámenos Hoy! oy!

CON LA HONESTIDAD Y RESPETO 337 3 37 N N.. V Vineyard ineyard A Ave, vve e, 4 4th th FFloor loor Ontario, Ontario, C CA A 91764 91764 QUE SE MERECE NUESTRA GENTE

46

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH LIMPIEZA $

PROFUNDA Y PULIDAA

100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

HOLT PLAZA

60

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

60

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

SE COMPRAN CARROS PARA JUNK para más información: (909)753-3091, (626)401-2757.

GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin. (951)795-6353, (951)602-0388, (951)602-0688.

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

“EL CAMINO TOWING” servicio de grúa desde $40. Recogemos carros para yonque. Jesús (909)786-6020.

Zona 1

CONSULTA GRATIS

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, parabrisas, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815. *Bajos precios”.

*TOWING SERVICES* local $50.

Experto en larga distancia. Servicio 24/7. (951)251-2211.

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO

PRECISION AUTOGLASS Reempla- $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, zamos cualquier tipo de vidrios de ve- con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593. hículos. Servicio móvil gratis. Roger (909)434-6588.

SERVICIO DE GRUAS

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

IN-N-OUT POMONA Smog check para COMPRA/VENTA DE YONKES autos, camionetas, vans, smog regular y del estado. $26.75, (909)623-5757.

CHAFER TOWING $PAGAMOS cash$.

Compramos carros usados, yonkes, cualquier condición, con o sin papeles.

CRISTALES PARA AUTOS (951)665-9450. (951)665-7404.

DASH FONTANA Tiene los precios más bajos. ¡Garantizado! Aros, estéreos, alarmas, bocinas, luces HID, tapizado, parrillas. No necesita dinero en efectivo.

Financiamiento disponible, ningún crédito es malo todo mundo está aprobado. Llame para información. (909)355-5222.

$1300

incluye cirugía ,anestesia y corona de zirconia

5440

10

HOLT BLVD

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

$

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

IMPLANTE por solo

TRAMITES VEHICULARES ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net

NACIONALIZACION ¡¡ATENCION!! se hace todo tipo de Legalización, maquinaria pesada, motos, carros, camionetas. 100% garantizado. Llama hoy (818)562-0241. RADIO 124*413715*10

“CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS carros para “Yonkes”. Cualquier área (909)518-1064, (323)376-2114.

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

LICENCIAS COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier LEGALIZAMOS: TRACTOR, CAMIONES, condición, con o sin papeles, desde $200- pick ups, carros y suv’s desde 1987-2008 $900. ¡Vendo carros buenos y baratos! (909)429-8179.

(951)224-1328.

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier COMPRAMOS CARROS PARA YONKE Carro, camioneta, funcionando o descompagamos de $200-$2000 o más, depende puesto. Llame para una oferta inmediata. condición. Con o sin papeles. Cualquier 1(800)454-6951. marca o año. Servicio 24 horas. (951)5002789.

Anúnciese: (951) 566.9099

¡ATENCION DUEÑOS Y CHOFERES de troques comerciales, le ayudamos con todos sus permisos para iniciar su propio negocio de transporte. Permisos locales y en los 48 estados, permisos nuevos y renovaciones. MG Income Tax (909)824-7781. .

Septiembre 4, 2014

47

Miedos comunes al viajar en avión: ¿mito o realidad?

Depósitos arrojados en el aire

Aire contaminado

Sobre los residuos que quedan en los baños de los aviones hay cientos de historias. Pero todavía hay quien piensa que los aviones los eliminan en medio de un vuelo, tirándolos por una especie de depósito que se abre. En realidad, no hay nada de cierto en ese tema. Los depósitos de los baños se vacían en tierra.

El aire del avión es más puro que el de un hospital. Por lo tanto, nadie debería preocuparse sobre lo que se suele decir acerca de coger enfermedades en un vuelo.

El problema es que todos nosotros, que sí podemos estar infectados, podemos echar esas bacterias al aire al respirar e interactuar con el resto. Lo que está claro es que no hay más riesgos que en otro lugar cualquiera. Incluso diría que el riesgo es más bajo.

Puerta del baño abierta El avión es el medio de transporte más utilizado a la hora de hacer viajes largos, porque es el que más rápido nos lleva a destino.

Sin embargo, el desconocimiento y los muchos mitos populares que han acabado convirtiéndose en conocimiento común en la sociedad, dicen muchas cosas sobre los aviones que no tienen nada de real. Hoy en Nuestra Gente queremos hablarte del tema.

Agua no potable Es más que probable que te hayan contado que no se puede beber el agua del avión porque está contaminada. Incluso la que se usa para preparar cafés y tés.

En realidad, si no es potable en el grifo, debería estar advertido. Y en caso de que no lo sea para la preparación de estos productos, la tripulación tendrá a bordo agua que se pueda beber. Tranquilo, no te intoxicarán.

Que un desconocido abra desde fuera la puerta del baño no es nada agradable. Aunque se supone que si todos somos civilizados, cuando la palanca está ocupada a nadie se le debería ocurrir forzarla desde fuera, ya que eso está ahí solo para casos de emergencia, sí que puede ocurrir. Aunque puede que te alivie saber que no habría posibilidad de que te fueses a quedar encerrado.

Como ves, los miedos más comunes que se tienen antes de subir a un avión y de todo lo que nos puede pasar en él están injustificados. Más bien es fruto del desconocimiento y de lo poco habitual que era antes hacer un viaje usando ese medio de transporte.

TaoKaruna Institute OFRECE:

Excelente oportunidad de formación como: terapeuta profesional en el campo Salud Natural. ¡ Obtén lo mejor de ti mismo y de los demás ! ¡ Elimina las barreras que te limitan !

Academia Internacional de Hipnósis clínica.

CURSOS Avalado por AIHCE (España) American Board Hypnotheraphy (USA) Dirigida a:

¡ Descubre y usa para tu beneficio a tu genio interior ! ¡ Expande el uso de todos los recursos de tu mente !

Como te puede ayudar en tu vida modificando tu conducta y controlando tus emociones.

¡ Logra todo lo que quieras ser, hacer y tener en la vida ! ¡ Conviértete en la mejor versión de ti mismo !

- HIPNOSIS CLINICA - REIKI TERAPIA CAMPO MENTAL

• Médicos • Psicólogos • Médicos quiroprácticos • Terapeutas certificados

- Depresión y ansiedad - Ataques de pánico - Déficit de atención - Inseguridad - Alcoholismo

www.taokarunainstitute.net Lugar: 15855 E. Edna PL #18 Irwindale CA 91706 taokaruna@gmail.com

48

Septiembre 4, 2014

- Dejar de fumar - Autoestima baja - Estrés y temores - Fobias y adicciones

7556

¡ Descubre como trabaja tu mente !

Excelente oportunidad de trabajo profesional

TEL: 626-813-3501 Cell: 626-222-6029 www.nuestra-gente.com

Zona 1

Su Dentista de Confianza

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO ¿NECESITA SEGURO DE AUTO AHORA? pago al contado mas bajo- ¿cancelado? ¿carta estatal? ¿accidentes? ¿tickets? ¿DUI? ¡Cobertura instantánea!

INSUREDIRECT.COM toll-free 1(800)231-3603.

Towne Dental Office 2008 PONTIAC G5. Vin 197784. $6.988.

Negro. (951)643-5065. 1(800)280-1782.

BUEN SEGURO**** $1.00X día !!. ¿Accidentes, multas? Lo ayudamos. Transacciones telefónicas, fáciles. Atención 2002 SATURN L300 series. Carro azul. noches, fines semana. 1(866)355-4010. $4.988. (951)643-5065. 1(800)280-1782.

Titan Insurance Sales.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

SEGUROS AL 2X1 Dos autos dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

VENDO 95 MERCEDES VAN S420. $2,000 O.MO. Placas al corriente, automático. Motor reconstruido.

(951)205-3117.

$300

Tratamiento de Nervio

¿NECESITAS SEGURO YA? Auto, casa, movil home. ¡Precios bajos!

Chino: (909)627-2140.

Coronas de Porcelana

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

2005 TOYOTA CAMRY XLE Carro Gris. $10.888. (951)643-5065.

“CARROS USADOS” Desde $1,000 dóla- 1(800)280-1782. res y más. (800)434-8424.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

puertas, $1,650.

2010 VOLKSWAGEN GOLF Hatchback.

2002 SATURN L300 series. Carro azul. VIN 248033 $10.988. (951)643-5065. $4.988. (951)643-5065. 1(800)280-1782. 1(800)280-1782.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

HONDA ACCORD 96 dos 1996 CAMARO V6 3.8L $2,500. O.m.o. automático, 170,000/millas.

A/C, placas al corriente, autómatico. Bue- (951)224-2887. nas condiciones. Blanco, (909)556-9249.

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Septiembre 4, 2014

49

SEGUR

CAMIONETAS SUV

OS

Legal PARA ME izacio X nes d ICO e auto s

2004 MERCEDES BENZ $8,998 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin.

2006 CHRYSLER PACIFICA Minivan. $5.988. (951)643-5065. 1(800)280-1782.

DESDE D

14* AL MES

$

¿Le han dicho que no se Puede?

2010 CHEVROLET IMPALA $9,995 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por 2012 FORD ESCAPE color rojo. ¡ExceBenjamin. llente Condicion! con garantia. $9,000.

VIN B58179 Llamar: (909) 986-5355

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida

2009 TOYOTA CAMRY $10,998 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin.

2012 KIA SOUL Wagon $11.688. Blanco.

(951)643-5065. 1(800)280-1782.

2009 DODGE CHARGER Vin 557641. $12.774. Rojo fuego. (951)643-5065.

1(800)280-1782.

2003 TOYOTA 4RUNNER $5,998 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin.

p p limitado por tiempo

PRESTAMOS DE DINERO O Obtenga desde

$2,510 - $50,000

OBTEN EFECTIVO HOY

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

3 X $30 O 3 X $50 ¿Quiere vender su carro? Nuestra Gente le ayuda. Ponga su anuncio de 15 palabras con foto a blaco y negro incluída por solo $30, por 3 semanas. O la foto a color por $50.

(909)460-2555.

6456

sólo con el titulo de su auto

Lic#OL80629

VENTA DE CAMIONETAS

VAN/ MINIVAN

909-628-8400

2000 Toyota Tundra Supercab $6,995.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Benjamin.

12468 Central Ave.

LLA A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

50

CAMIONETASPICK UP

Septiembre 4, 2014

2002 TOYOTA SIENNA: CE VIN 497022 $5.688. (951)643-5065.

1(800)280-1782.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¿ESTAS BUSCANDO PAREJA?

11280

¿Estás cansado de ir a bailes, a barras, a cafés y nada?

¡Llego el día de modernizarte!

Encuentra a tu pareja por internet en

abundante agua.

impiar las tablas plásticas de picar alimentos es muy importante para

Si prefieres usar algo más natural, prueba

que, a la hora de utilizarla, los alimentos

con vinagre blanco, aplica una buena

no se contaminen con restos de otros

cantidad sobre la tabla plástica y déjala

alimentos o bacterias que se puedan han

reposar durante 10 minutos, luego limpia a

formado por un mal aseo. Aunque el

fondo con agua o un paño húmedo.

plástico es mejor que la madera en cuanto a que evita la formación de gérmenes, es

Consejos para utilizar la

importante limpiarlo muy bien.

tabla de picar sin riesgos

Muchas personas creen que con meter la

Alterna el uso de la tabla disponiendo de

tabla dentro del lavavajillas será suficiente,

dos, una solo para cortar para carne cruda

pero no lo es porque algunas bacterias

y la otra para el resto de alimentos.

pueden sobrevivir al lavado si la

No apoyes ni cortes alimentos crudos

temperatura del agua es baja. Ten en

sobre una tabla que antes utilizaste con

cuenta que sobre la tabla se utilizan

alimentos crudos, esta es una forma de

elementos cortantes como cuchillos, y

evitar la contaminación cruzada en la

estos van dejando pequeñas hendiduras

cocina.

que, aunque no parezca a simple vista, se

Siempre desinfecta la tabla muy bien al

llenan de gérmenes.

terminar de utilizarla.

Si tu tabla ya está muy rallada o la tienes

Cómo limpiar una tabla de

desde hace tiempo, mejor la cambies por

picar alimentos

una nueva.

Hay varias formas de limpiar las tablas plásticas de picar alimentos: Puedes diluir ½ cucharadita de lejía en 2 tazas de agua y limpiar a fondo la tabla con toallas de cocina o dejarla en remojo unos minutos y luego enjuagar con

Zona 1

www.amorhoy.com ¡Sin salir de tu casa!

"Si no tienes computadora mándanos tu foto, tus detalles, edad, preferencia de lo que buscas y # de teléfono y un cheque o Money Order de $15 pagable a "Amorhoy.com" a: Amorhoy.com P.O. Box 500 San Bernardino, CA 92402. Y nosotros subiremos tu foto al sitio y te notificaremos por texto cuando ya esté tu foto en línea."

Regístrate en www.amorhoy.com

www.theechateau.com ¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS

CERRANDO ULTIMOS SABADOS

DE ENERO 2015

PAQUETE COMPLETO PARA 200 PERSONAS

$

APERITIVOS 6,700.00 YGRATIS: 2 BARRILES DE CERVEZA

SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: • Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS Mencione que lo vió en “Nuestra Gente” y reciba especiales gratis

8308

Cómo limpiar las tablas plásticas de picar alimentos

LLAME PARA DETALLES

909-622-2955 - 909-952-6778 626-638-8036 - 562-965-3720 Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

51

Especial Plan Familiar $100 X 4 LINEAS LLAMADAS ILIMITADAS, TEXTOS ILIMITADOS & INTERNET Planes comenzando en: $40 - $50 - $70 - $80

ACTIVACION GRATIS ESPECIAL

ALCATEL 5020T

$110 ANDROID

INCLUYE EL PRIMER MES Red de

30

$

/MES

ALCATEL 0T838

49 99

$

Llamadas y textos nacionales ilimitados + textos y llamadas internacionales.

45

$

INCLUYE PRIMER MES

RECIBA 1000 MINUTOS

GRATIS A CELULARES DE MEXICO POR 4 MESES

/MES

Llamadas y textos e internet nacionales ilimitados + textos y llamadas internacionales. Hasta 2.5 GB de internet a velocidades 3G.

55

$

ILCLUYENDO TEXTOS ILIMITADOS Y LINEAS FIJAS

CREDITO AL INSTANTE

/MES

Llamadas y textos e internet nacionales ilimitadas + textos y llamadas internacionales Hasta 2.5 GB de internet a velocidad 4G. INCENTIVO: Hasta 2.5 GB adicionales de internet 4G para VIdeos.

Cámbiese a

$ AL MES

ILIMITADO

LLAMADAS Y TEXTOS

15

ILCLUYE PRIMER MES ALCATEL OT838

4354

EN TODO ESTADOS UNIDOS, CENTRO Y SUR AMERICA

SE REPARAN TELEFONOS 52

“TODOS LOS SERVICIOS EN UNA SOLA TIENDA” 4962 Holt Blvd. Montclair, CA 91763 (esq. de Holt & Monte Vista - a un lado de Arco gas station)

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¡¡BAJAMOS NUESTROS PRECIOS

PARA QUE LUZCAS UNA FIGURA NUEVA!!

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

¡Ofrecemos una variedad de programas médicos para pérdida de peso!

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo!

¡GRATIS!

Ofrecemos una variedad de soluciones médicas y físicas supervisadas para perder peso

INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 9/30/14

• Ofrecemos dietas de alta proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja proteína a precios accesibles.

• Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la quema de grasa y calorías.

• Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic” (Quemador de grasa) a precios económicos.

• Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, harina para hornear con proteína, “noodles” sin carbohidratos.

5

$

DE DESCUENTO

en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa) *Oferta única por cliente. Exp. 9/30/14

1-877-377-SLIM 7546

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

(*Incluye consulta, exámen físico, y 2 Vitaminas de B-6 e inyección para quemar grasa)

Lunes - Viernes 8:00am - 6:00pm Sábados: 8:00am - 3:00pm

Mohamed Ali, M.D. John Vander Hulst, M.D. Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765

www.medislimwellness.com Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

2211

Sin necesidad de sufrir una cirugía dolorosa

Nuestro eficaz programa de dietas con supresor del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, Visite nuestra localidad en Diamond Bar y consiga le ayudará a perder centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

53

Ab Tie Pú ier nda bli ta co al

NO SE REQUIERE COMPRA MÍNIMA. No se requiere MEMBRESIA N Contamos con más de 5,000 artículos en la tienda. www.perfumechalet.net Hasta un 90% de descuento

$1299

$1999

Cada Uno

$2999

Cada Uno

Cada Uno

Usher: Usher

Liz Claiborne: Curve Chill

Calvin Klein: Eternity Et

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $55.00 c/u

Caballero 4.2 Oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDT, Spray Retail: $60.00 c/u

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $65.00 c/u

100% Marcas Genuinas

Edt Spy (Unisex)

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Davidoff: Cool Water Caballero 4.2 oz EDT, Spray Damas 4.2 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray

Nautica: Blue

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Menudeo/Retail $60.00 clu

14976 Foothill Blvd. Suite 400 - Fontana, CA 92335 15

Foothill Blvd.

210 10

4319

Horarios: De Lunes a Viernes 9:00 A.M. - 5:30 P.M. | Sábado 10:00 A.M. - 4:00 P.M.

DMV Foothill Blvd.

14320

Menudeo/Retail $70.00 clu

Menudeo/Retail $55.00 clu

Cada Uno

Perry Ellis: 360

Cada Uno

Paris Hilton

Cada Uno

Hemlock

CK One 3.4 Oz

Cada Uno

$1799

$1299

Redwood

Guess: G G Guess

Caballero 2.5 oz EDP, Spray Damas 2.5 oz EDP, Spray

$2299

Cada Uno

$2799

Cherry Ave.

Cada Uno

$2299

Cherry Ave.

$2299

54

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ZONA 1

" Sabías que puedes encontrar tu Revista "Nuestra Gente" en estas localidades y muchas más..."

CLAREMONT

Rocky Liquor Yum Yum Donuts Pollos KiKiRyKi

12985 13th St. 4726 Riverside Dr 5216 "D" St. 5491 Philadelphia St 12879 Mountain 5892 Riverside Dr. 4721 Riverside Dr 1105 West Philadelphia St 6989 Schaefer Ave 12375 Central Ave. 12819 Mountain Ave 3943 Grand Ave. 1045 E. Foothill Blvd 366 S. Indian Hill Blvd 344 S. Indian Hill Blvd.

LA VERNE 7-11 Store Daily Donuts El Merendero

3720 Towne Center Dr. 2377 N. Garey Ave. 1910 Fairplex

MONTCLAIR 7-11 Store 7-11 Store Alberto's Mexican Food Best Market Cárdenas Chevron Mini Mart Clínica Médica Familiar Holt Medical Center Larry's Burgers Mariscos Culicán San Antonio Bakery Stater Bros Yum Yum Donuts

9715 Central Ave. 4500 Holt 4445 Mission Blvd 10410 Ramona Ave. 10455 Mills Ave. 775 Central 10563 Mills 5153 Holt Blvd.

4370 Holt Blvd 5515 Holt Blvd 10334 Central Ave. 9575 Central Ave 9886 Central Ave.

ONTARIO 7-11 Store 7-11 Store 7-11 Store 99 & Up AM/PM Arco Arco Cárdenas Cárdenas Cárdenas Cárdenas Cardenas Market Carnicería Del Valle 3 Chino Swapmeet Christys Donuts Clínica Médica General El Chililto Mexican Rest.

Zona 1

801 S. Mountain Ave. 2563 S. Euclid Ave. 2945 Vineyard Ave. 640 Vine Ave. 2195 Haven Ave 2156 Philadelphia St 2402 Riverside Dr. 1848 S. Euclid Ave 720 E. Holt Blvd 720 Holt Blvd 1945 E. Riverside Ave. 1837 E. 4th St 426 E. California St. 2961 S. Archibald Ave 517 E. Holt Blvd 2905 S. Euclid Ave. A

El Toro Carnicería Food Mart Shell Juan Pollo King Taco Kmart Kmart Liberty Bell Lisa Market Mariscos Mar Y Tierra Panadería Mexicana Pick-A-Part Pizza Hut & Taco Bell Playas Del Sol Rite Aid Stater Bros Stater Bros Stater Bros Superior T Mobil Tasty Donuts Walmart

1329 Grove 2215 Archibald Ave 615 S. Euclid Ave. 498 Mountain Ave 2530 Euclid Ave. 1670 E. 4th St 142 N. Mountain Ave. 600 E. D Street 1754 S. Euclid Ave. 728 S. Sultana Ave 2025 S. Miliken Ave. 1885 N. Mountain Ave. 1536 Holt Blvd 1841 E. 4 th St 646 W. Holt Suite G 1105 W. Philadelphia St. 1939 E. 4th St 815 W. Holt Blvd 101 N. Euclid 110 W. G Street 1333 N. Mountain Ave

POMONA 7-11 Store 7-11 Store 7-11 Store 7-11 Store 7-11 Store 76 Gas Station Alberto's Mexican Food Bakery Mexico Bus Terminal Cárdenas Cárdenas Cárdenas Market Carl's Jr. China Express Christy's Donuts Clínica Dept of Social Services DMV El Mercadito Carnicería El Super Food-4-Less Gold Strike Market Health Medical Clinic Indian Hill Swapmeet In-n-Out Jack-in-the-Box Kentucky Fried Chicken McDonald's Mobil Gas Station Moms Donuts Pollo Loco

Anúnciese: (951) 566.9099

803 E. Mission Blvd 1546 W. Mission Blvd 1001 E. Grand Ave 808 N Indian Hill Blvd 1550 Murchison Ave. 295 E. Holt Ave. 1925 W. Holt Ave. 1180 E. Philadelphia St 100 N. Main St. 1646 W. Holt Ave. 690 E. Holt Blvd 2001 S. Garey Ave 1755 Indian Hill Blvd 457 W. Holt Ave 773 Indian Hill Blvd 2112 Garey Ave "D" 2040 W. Holt Ave. 1600 S Garey 445 W. Holt Ave 1575 E. Holt Ave. 2090 S. Garey Ave. 412 N. Park Ave 822 N. Garey Ave 1600 E. Holt Blvd 1851 Indian Hill Blvd 100 N. Garey Ave. 375 E. Mission Blvd 445 E. Holt Ave. 101 E Holt Ave 2055 Reservoir St. 123 E. Holt Ave.

Pomona Ranch Market Rite Aid Pharmacy Starbuck's Coffee Taco Bell Tacos México (Street) Taquería Guadalupana UNO Mart U-Pick U-Save Auto Parts Walmart West Coast Med. Center White Way Market Winco 7-11 Store 7-11 Store China Wok Jack in The Box Las Margaritas Sea Food Taquería El Sol

604 Mission Blvd 2059 S. Garey Ave 400 S. Garey 690 Indian Hill Blvd 2298 Garey Ave 820 Mission 1480 S. Garey Ave 1560 E. Mission Blvd 80 Rio Rancho Rd 1501 E. Holt Ave 1135 N. White Ave. 90 Rio Rancho Rd. 730 E. Foothill Blvd 738 Holt Blvd 730 E. Arrow Hwy. 101 Foothill Blvd 2108 N. Garey Ave 2129 N. Towne Ave.

RANCHO CUCAMONGA 7 Eleven 76 Food Mart 76 Gas Station AM/PM AM/PM AM/PM Arrow & Grove Liquor Juan Pollo Jumicors Market Mariscos México Lindo Mc Donnald's Stater Bros Stater Bros Walmart

8118 Foothill Blvd 8919 Foothill Blvd 10075 Arrow Hwy 9280 Haven Ave 11678 Foothill Blvd 9888 Foothill Blvd 8114 Arrow Hwy 9668 Baseline Rd. 1859 8th St 8880 Archibald Ave. 9649 Foothill Blvd 8770 Baseline Rd. 9750 19th St. 12549 Foothill Blvd

SAN DIMAS 660 E. Foothill Blvd

7-11 Store

UPLAND Albertos Mexican Food Carrows restaurant Ruben's Tacos Walmart Christys Donuts CVS Juanitas Stater Bros Stater Bros

296 S. Mountain Ave 425 N. Mountain Ave. 175 N Grove Ave. 1540 W Foothill Blvd 870 Foothill Blvd 100 Foothill 893 W. Foothill Blvd 919 North Mountain Ave 1619 North Mountain Ave

h489

CHINO

Chino Market Double or Nothing Pizza Foodland Market Juan Pollo (Chino Towne Ctr) Lucky Star Rio Rancho Market Stater Bros Stater Bros Stater Bros Superior Walmart Yum Yum Donuts

Septiembre 4, 2014

55

AMIGOS Y

CONEXIONES LA REVISTA CON MÁS CONEXIONES DE PAREJAS DEL SUR DE CALIFORNIA. SEÑORA DE 55 ALEGRE, CARIÑOSA ME GUSTA LA DIVERSIÓN SANA. En busca de caballero con cualidades similares a los míos. Gracias. #3660 SEÑORA MEXICANA. En busca de un hombre 57-60 años que quiera algo serio sin juegos para una relación estable. Que vivan en área de la Puente Ca. #3663

Área de Los Angeles

60-65 años no menos de 5’5’’ con valores y maduro.

Soy sencilla y buena persona comunícate y contestaré. . #3711 DAMA MEXICANA DE 42 HONESTA Y ALEGRE. Ojos verdes de 5’6’’ y 130lbs. Busca hispano de 42 para linda amistad mandar foto y teléfono.

Escríbeme. #3718

MEXICANA DE 50 AÑOS 5’6’’ TRABAJADORA. Sin vicios, honesta y detallista busca amigos mexicanos no más de 52 años 6’’, atractivos, detallistas y cualidades similares para salir a cenar, platicar vivir área de L.A. #3675

BUSCO CABALLERO HONESTO. Que tenga buen sentido del humor que sepa lo que quiere, No mentiras de 62-65 mexico-americano.Soy blanca ojos verdes alta de 63 años, 145 lbs. Y católica del área (323-310-213). #3719

DAMA MEXICANA 52 AÑOS DIVORCIADA. Honesta sin vicios. Busco caballero de 50-60 sin vicios, hogareño y honesto para relación seria.

Mandar número de teléfono. #3687

SOY SEÑORA DE 55 AÑOS 5’5’’ PIEL BLANCA. Busco caballero solo de 55 y 5’8’’ delgado que sepa valorar a la mujer no machista, detallista, romántico, respetuoso y no vicios. #3722

MEXICANA 46 AÑOS 120 LBS. PELO LARGO. Bonita y trabajadora estable soy alegre Busco un caballero para vivir en pareja de 5’6’’, delgado, no pancita y que vista bien, nacido en u.s.a. de 50-57 años área de Compton responderé tu carta. #3697

DAMA ATRACTIVA Y HONESTA. Busca amiga femenina del sur América ciudadana americana me gustan las cosas sencillas, paseo, playas, parques etc. Si eres esa persona escríbeme todas buscamos amistades. #3736

similares y sin vicios para relación seria. #3764

MAYOR. De bonito carácter que sea limpio relación seria. Deseo tener y formar una buena pareja vivo en L.A. no deseo vivir sola espero tu carta con número de teléfono. #3783

MUJER ATRACTIVA ESTATURA MEDIANA. Gustaría tratar con un caballero simpático 64-67 años, educado, respetuoso y transparente. Adventista SOY SEÑORA CRISTIque ame a Dios, no gordo, ANA, CARIÑOSA. Busco

Mensajes y Frases de

Amor

Una palabra se olvida, una lágrima se va, un beso se borra, pero tu recuerdo jamás.

Tus manos me comprenden, me hablan me tocan, me hacen tierna(o)... no dejes de abrazarme cada segundo. inteligente carro propio. #3765

Área de Inland Empire & Riverside

mandar teléfono y foto si es posible área (760). #3793

DAMA MEXICANA 5’6’’ BUSCA UN AMOR ESTABLE. Con caballero mexicano de 33-37 trabajador, sin vicios, deseo una bonita relación, sin juegos, mandar fotos, numero de celular y foto área (626). Espero tener química contigo.

Escríbeme #3802 SRA. HOGAREÑA Y TRABAJADORA 58 AÑOS HONESTA. Busco hombre más alto que bajo.

Atractivo moreno pero no obscuro, no vicioso, tengo buenas intenciones para compartir en buenas y malas no soy bonita pero si buena persona. Manda foto. #3805

909.No te arrepentirás. #3656 BUSCO BUEN HOMBRE QUE TENGA BUENOS SENTIMIENTOS. Que este cansado de vivir solo yo sería la persona indicada para una relación seria no juegos, no mentiras, de 63-64 años que mida 5’7’’viva Inland Empire .#3657 DAMA GUAPA CON PERSONALIDAD, BILINGÜE. Trabajo y me gustan las diversiones sanas, soy delgada, pelo largo, ojos cafés tengo 47 años busco hombre de 47-50 para relación seria y bonita mandar foto y tel. #3673

SEÑORA DE 56 MORENA CLARA ATRACTIVA CRISTIANA. Me gusta estar en la iglesia y soy HOLAS SOY UNA hogareña, me gusta TAPATIA LINDA MIDO trabajar y vivo sola y busco 5’6’’. Romántica, hombre de 60-65. trabajadora, alegre, leal y Comprensible y amoroso sobre todo católica. Soy no juegos áreas mamá. De una nena de 8 (626-909-951) gracias. años. Busco hombre mismas cualidades estable #3682 emocionalmente y muy MUJER MORENA CLARA, alegre. #3810 HISPANA, BONITA Y CIUDADANA AMERICANA HONDUREÑA BONITA, DE 43 AÑOS. De 5’1’’ y TRABAJADORA DE 47 AÑOS 167lbs 5’4’’. Cabello 180 lbs. Pelo largo. Busco hombre serio y trabajador negro largo tez blanca desea encontrar caballero, de 43-54 años, no vicios, no juegos. #3683 trabajador sin vicios divorciado o viudo de DAMA DE 54 AÑOS 45-55, alto para relación seria o matrimonio. #3812 DIVORCIADA, MIDO 5’

un varón para bonita amistad, alegre, cariñoso, trabajador, no vicios y que SEÑORA MEXICANA sea sincero. Viva en área DAMA DE 52 AÑOS 150 MEXICANA 54 AÑOS GUAPA DE 50 AÑOS 5’6’’ 562 edad 72-78 que le LBS 5’3’’.SOY ALEGRE, MIDO 5’4’’ DE 160lbs. No Blanca pelo corto, honesta, guste el baile soy morena Romántica apasionada, hijos me gustaría conocer detallista sin vicios me clara de 66 años y 5’3’’ PIES 140LBS. Soy trabajadora, hogareña, mexicano de 54-55. Que gusta bailar, en busca de buen carácter. #3792 Área de Inland hogareña me gustan las diversiones sanas. Busco sea trabajador, alto sincero mexicano que mida 6’ Empire & Riverside diversiones sanas quiero hombre igual que yo que no mentiras que no tenga mismas cualidades, vista DAMA MEXICANA DE 52 conocer caballero con SOY DE MÉXICO viva solo, no problemas compromiso mandar foto y vaquero para relación seria AÑOS 5’4’’ MORENA ALEGRE Y ROMANTICA. gustos similares que no familiares que sepa lo que número de teléfono. #3739 áreas 323-213-562. #3769 CLARA, NO GORDA, fume y mida 5’8’’ de 56-60 quiera #3701 GUAPA, Noble agradable y Busco mi otro yo. De 59-72 años mandar número de años cariñosos honestos y SRA. DE 67 Y 5’1’’ 150LBS MEXICANA de 61AÑOS limpia sin vicios. Busco teléfono. #3686 que le guste salir a pasear SOY DAMA MEXICANA CARIÑOSA, TRABAJAEN BUSCA DE CABALcaballero de 58-63 años y divertirse viva en área GUAPA DE 60 Años. 5’7’’ DORA Y HONESTA. LERO DE 55-60 NO con mis características 165lbs me gusta bailar, Morena clara pelo corto cocinar, caminar. Busco católica deseo conocer Sr. caballero sin vicios muy De 63 escríbeme y te limpios cariñosos alegres y contestaré no olvides sinceros primero amigos y mandar tu número. #3743 el tiempo dirá. EconómicaPARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order mente estable. #3703 SRA SOLA DE 62 AÑOS. por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, Gusta la playa y el campo, MEXICANA-AMERICANA montañas, leer y escuchar edad,etc.)y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOSSUANUNCIOPORUNMES. Leenviaremos 60 Años 5’1’’ de 132lbs. En música mido 5’4’’. Morena la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTAR TODAS LAS busca de una relación clara busco hombre de CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS seria con caballero de misma edad con gustos

¿Quieres publicarte?

SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

56

Septiembre 4, 2014

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AMIGOS Y CONEXIONES SEÑORA MEXICANA BUSCO SR. SOLO DE 58-65 Y 5’8’’ DE ESTATURA. Romántico, respetuoso, no vicios, seriedad en nuestras vidas para compartirlas en armonía. Soy ciudadana, no mentiras soy leal y deseo amor bonito. NO JUEGOS. #3709 HOLA BUSCO HOMBRE NO FEO. Que le guste divertirse sanamente alto más o menos. Económicamente estable de 63-66. Yo soy bonita, no gorda ni flaca, Morena clara. Áreas 909 y alrededores espero tu respuesta. #3725 DAMA MEXICANA DE 58.

BONITA Pelo largo, trabajadora limpia y cariñosa. Busco un hombre sincero, detallista, cariñoso y con bigote. Que viva en el área 909-951. Escríbeme y no te arrepentirás. #3731 SRA ATRACTIVA Y DECENTE DE 63 AÑOS 5’ 125LBS. Me gusta la cultura y cocinar. Deseo conocer caballero culto y

Área de Inland Empire & Riverside

trabajador y que sea compasivo con los animales. Vivo en Fontana Ca. #3735

MORENA CLARA ATRACTIVA DE 62 AÑOS 5’7’’ 188LBS. Limpia, trabajadora, romántica, hogareña y católica. Busco galán mismas características de 60-65. Alto 5’9’’ sincero trabajador y responsable, le guste pasear, relación seria área San Bernardino. #3773

mandar teléfono y foto si es relación seria para toda la posible área (760). #3793 vida. Soy mujer responsable y sincera. Contestare SRA. VIUDA DE 69 AÑOS todas las cartas y llamadas.

PROFESIONISTA. De 5’2’’ #3808 & 170lbs Con casa y carro limpia, ordenada, no tomo DAMA MEXICANA SOLA no juegos. Sincera segura DE 62 AÑOS. Deseo de sí misma y detallista conocer caballero cristiano DAMA ATRACTIVA busco Sr. 70 o más con de verdad. Busco amistad EDUCADA Y HONESTA. mismas similitudes para sincera con varón de 62-65 Cariñosa de 60 años amistad. #3795 manda tu número. Vivo en ME LLAMO ANGELA SOY cabello café y ojos verdes. área de Ontario-Rancho C. VIUDA MORENA CLARA. Busco caballero de 60-63 HOLA SOY SRA. DE 65 Ca... #3813 Bajita, católica de 60 años. dispuesto a amar y ser VIUDA RESPONSABLE Y Me gustaría conocer un amado, económicamente CRISTIANA. Busco amistad SEÑORA CRISTIANA, hombre de 60-70. No muy estable me gusta pasear sincera no mentiras ni TRABAJADORA 5’7’’ alto comprensivo, limpio de soy respetuosa. #3784 vicios, de edad apropiada a 165LBS MORENA CLARA. preferencia viudo y católico. la mía si me escribes no te Hogareña americana de 64 #3774 HOLA TENGO 56 AÑOS arrepentirás te prometo no años deseo conocer BUSCO A ALGUIEN PARA decepción. #3799 caballero de 60-67 sin SEÑORA DE 62 GORDITA, COMENZAR RELACION. vicios, respetuoso y LIMPIA Y CATOLICA. Mido Me encantaría conocer una SRA VIUDA GUAPA SIN responsable me gustan los 5’5’’ 170lbs Busco señor de colombianita o cubanita yo COMPROMISO DE 58 niños área de San buenos sentimientos sin soy de Sinaloa, no soy AÑOS. Busca caballero Bernardino y/o Victorville vicios para relación seria gorda ni fea soy detallista viudo sin compromiso, Ca. Manda tu número. soy de Costa Rica por no te arrepentirás Háblame. honesto, alegre y sin vicios #3818 muchos años en E.U. vivo #3791 para relación seria. #3800 en Corona Ca. Si eres esa persona quiero conocerte.

DAMA MEXICANA DE 52 BUSCO UN BUEN Cada lista aparece semanalmente en nuestra #3781 AÑOS 5’4’’ MORENA HOMBRE. De buen cuenta de facebook CLARA, NO GORDA, corazón, fiel sin compro-

SRA ATRACTIVA Y DECENTE DE 63 AÑOS 5’ 125LBS. Me gusta la cultura y cocinar. Deseo conocer caballero culto y trabajador y que sea compasivo con los animales. Vivo en Fontana Ca. #3735 SEÑORA CRISTIANA EVANGELICA 5’4’’ 124 LBS. Morena clara en busca de hombre cristiano de corazón verdadero. Le guste viajar, caminar, ejercicio y amoroso de misma edad comunícate y te escribiré. #3742

DAMA ATRACTIVA, HONESTA, EDUCADA CON BUENOS MODALES. Hogareña 5’6’’/150lbs./70 años. Busco caballero con cualidades similares no casado x la iglesia. Serio de buen carácter económica y ISLEÑA, ALTA 5’8’’ PIEL mentalmente estable.

BLANCA OJOS LINDOS, #3747 SIN VICIOS. Atlética gusto ir al gym. Dicen que soy

AMIGOS Y PARA TI HERMOSA. Si eres de El Salvador, Honduras o Guatemala, tienes, 25-45 años, trabajadora, no vicios, el físico no importa. Soy mexicano, trabajador, 48 años. Envía tu número telefónico y te llamaré. #3609 HOMBRE HONESTO Y MADURO DE 55 AÑOS Busca damita para relación seria que sea divertida manda tu número no te arrepentirás. #3620 SOY CIUDADANO DE 63 AÑOS MORENO CLARO. Estable económicamente mido 5’7’’ 158lbs bilingüe, busco mujer cariñosa para relación seria no importa edad si es blanca de piel mejor y espiritual para matrimonio. #3667

RICARDO HOMBRE SOLO, RETIRADO.BUSCO COMPAÑÍA. De mujer iguales condiciones, adulta seria, no engaños, creyente, limpia del alma de 50-60.de5’-5’4’’ para amistad duradera me gusta pasear viva en Whittier, Pico rivera, Norwalk, La mirada etc., espero respuesta. #3690 HOLA SOY SEÑOR SOLO Y SIN COMPROMISOS Y TENGO 63. Mido 5’8’’ y 200lbs. Y me gustaría conocer a una linda/bella dama que se sienta sola y quiera relación seria/estable mándame carta con tu número de teléfono. Viva en área 323-310. #3691 BUSCO DAMITA, SINCERA, CARIÑOSA Y

1

DETALLISTA. Yo soy responsable y trabajador me gustaría tener una amistad primero y después dios dirá. Gracias. #3699 CABALLERO AMERICANO-HISPANO DE 42. 5’6’’ 130LBS. OJOS CAFES. Honesto y sincero busca mujer de 43 para amistad que sea alegre.

Vivo en los Angeles California manda tu número y foto. #3717 ROMANTICO DETALLISTA CIUDADANO AMERICANO DE 37. Económicamente estable busco amiga agradable para noviazgo a fines serios envía tu número. #3751 CABALLERO MEXICANO, TRABAJADOR, RESPONSABLE. Serio y romántico

Zona 1

Escríbele una carta y métela en el sobre.

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Anúnciese: (951) 566.9099

misos para una relación seria de buenos sentimientos muy importante.

Conmigo encontraras una

facebook.com /nuestragenteclasificados

CONEXIONES

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

3

2

GUAPA, Noble agradable y limpia sin vicios. Busco caballero de 58-63 años con mis características

Área de Los Angeles

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

atractiva trabajo estable (hospital). Interesada en conocer hombre de 45-55, mismas características y con educación relación seria y fines a comprar casa áreas909-951-760. #3782

de 62 años Busca dama con mismas características y peso normal, para relación seria. Me gustan las diversiones sanas área de la Puente Ca. #3756 CABALLERO MEXICANO DE 47. DELGADO, LIMPIO Y RESPETUOSO. Busco dama de 40-55 sea honesta, limpia, alegre para amistad y posible relación seria. Favor mandar teléfono y si es posible foto área 323. #3758 CABALLERO CON OJOS COLOR MIEL. De 5’4’’, delgado en busca de Dama de 26-34. Hijos ok para relación seria de preferencia viva en casa, Soy responsable trabajador e independiente vivo solo. Área Riverside (909). #3768

de 46-55 que sea honesta y quiera encontrar felicidad junto a mí. Estoy listo para hacerte feliz no te arrepentirás. #3775

de 48- 180lbs-5’7’’ y trabajador manda tu número. #3787

BUSCO DAMA SALVADOREÑA O GUATEMALTECA DE 45-59 MORENO CLARO OJOS trabajadora no juegos soy VERDES 5’5’’ 170LBS. Mexicano tengo 47 manda Trabajador, agradable y hogareño sin compromisos. tu número de teléfono para conocernos no te Busco dama de 30-40 sin arrepentirás. #3788 compromisos para pasar ratos agradables. No juegos descríbete y manda CABALLERO DE 60 AÑOS GUAPO SIN VICIOS tu numero te llamare.

MEXICANO Honesto #3777 moreno claro 5’8’’ 185lbs Sin problemas. Busco BUSCO SEÑORA DE 50-65 SI TIENES TODO EN dama bonita sin vicios no importa edad 1-2 hijos ok le LA VIDA Y QUIERES UN guste el hogar enviar AMIGO pues ya lo teléfono y foto si es posible. encontraste soy Mexicano #3789 de 48 mido 5’8’’ y 180 lbs.

Soy trabajador manda tu CABALLERO MEXICOnúmero gracias. #3785 AMERICANO 65 AÑOS. Alto 200lbs responsable, SOY MEXICANO trabajador, divorciado, NORTEÑO HASTA EL católico. Deseo conocer TOPE TENGO 48 AÑOS dama morena alta, gordita MIDO 5’7’’ DE 170LBS. de 50-60 para amistad Trabajador si tienes 25-60 años trabajadora no vicios primero. Que viva en el manda tu número te estaré Monte Ca o alrededores. esperando. Gracias. #3786 #3790

HOMBRE MADURO PROFESIONAL. Romántico buen trabajo con casa, agradable con sentido del humor cariñoso 5’8’’ 180lbs.

Buscando algo con mismas cualidades que sea bonita y delgada de 35-50 años (no HOLA SEÑORA DE 50-62 AÑOS. Si eres trabajadora drama). #3772 sin vicios y tienes caderas HOLA SOY MEXICANO DE grandes te gusta vestir falda y vives en área 58 AÑOS. 170lbs. Moreno claro, honesto, trabajador y 818-323. Te estaré esperando soy Mexicano responsable. Busco dama

Continúa en la próxima página »

Septiembre 4, 2014

57

AMIGOS Y

CONEXIONES LA REVISTA CON MÁS CONEXIONES DE PAREJAS DEL SUR DE CALIFORNIA. Área de Los Angeles SOY HOMBRE 40-50 viva en área MEXICANO DE 45 (323-213-562). #3804 AÑOS 5’9’’ Y 230LBS Tengo buena figura HOLA ME LLAMO hago ejercicio, ojos SALVADOR SOY verdes y buen trabajo MEXICOdeseo conocer mujer AMERICANO. Del atractiva sin comproestado de Michoacán miso de 38-42 no más. 5’5’’ 165lbs y 55 años.

Relación seria viva en En busca de mujer de La Puente/El 45-52. Que sea Monte/L.A. #3794 hogareña, pelo largo y viva en áreas CIUDADANO DE 38 (909-714-951)#3807 AÑOS, SOLTERO MORENO CLARO. CABALLERO 140lbs honesto, MEXICO-AMERICANO sincero, detallista, DE 66 AÑOS, Buenos cariñoso, romántico no sentimientos, serio. vicios me divierto Busco mujer sanamente gusto ir a la mexicana-tapatía playa, el parque, bailar, atractiva, delgada, no me gusta el deporte y niños, católica buenos quisiera conocer a sentimientos para dama de 20-40 mismos amistad seria viva en gustos. #3797 los Angeles. #3811 MEXICANO 57 ANOS 5’7’’ piel blanca de Jalisco EN BUSCA DE DAMA 40-45 TRABAJADOR, ECONOMICAMENTE ESTABLE cariñoso detallista para relación seria no juegos manda tu información y teléfono prometo contestar todas las cartas. #3798 HOLA SOY UN CABALLERO DE 45, 5’9’’ Y 168LBS. Atlético, muy limpio, atractivo y educado. No vicios responsable y honesto, me gusta la diversión sana. Busco dama delgada de buenos sentimientos que le guste reír y disfrutar la vida. #3803 CABALLERO MEXICANO 52 AÑOS MIDO 5’5’’ Y PESO 160LBS. De buen corazón, trabajador y fiel. Busco damita mexicana, delgada, bajita de estatura de

58

HOMBRE DE 60 AÑOS 6 PIES MORENO CLARO DELGADO NO FEO. Busco relación seria, no tengo problemas económicos y una dama de mismo cualidades que sea delgada, para amarla toda la vida áreas 310-213-323. #3814 MEXICO-AMERICANO BLANCO DE 69 AÑOS DE 6 PIES. 180lbs ojos verdes limpio, fuerte, bonito hombre moderno y honesto.

Busco dama la edad no es importante no vicios AMOROSA áreas 323-626-562 #3817 Área de Inland Empire & Riverside

JOSE TENGO OJOS VERDES 5’5’’. Soy blanco, ciudadano americano, busco dama de 30-45.

Relación seria no juegos puedo ayudar tu situación migratoria, acepto hijos, si puedes manda foto y teléfono. #3639 CABALLERO, 53 años, 6.2”, delgado, 205lbs., viudo. Económicamente estable, Busco dama para relación seria, sea cariñosa, humilde, 38-40 años, no mas, no vicios, alta, delgada, pelo largo, con buenos sentimientos, de piel blanca, no mentiras, mandar fotos. Área Calimesa. #3556 CABALLERO DE 52 AÑOS. Buena apariencia, limpio, ciudadano, divorciado sin problemas económicos ni familiares vivo en casa solo, busco pareja de 40-50 delgada de buena apariencia para relación seria pelo no más corto a los hombros todas las áreas.#3653 SEÑOR SOLO. 62 AÑOS 5’9’’ 220LBS CARIÑOSO. Educado gustaría conocer Dama morenita clara o blanca gordita de 250 a 300 lbs. No vicios, sola, católica de 58-64 para relación seria viva en Highland o san Bernardino. #3662

HISPANO, 43 años de edad, bien parecido, 5.7” estatura, complexión mediana. Busca mujer hispana, bilingüe, 35-50 años. Responder en inglés. #2987

Área de Inland Empire & Riverside sincera limpia y BUSCA LATINA DE honesta para relación 30-40 QUE LE GUSTE seria... escríbeme.

SALIR AL PARQUE. #3689 Comer un helado, caminar por el campo, CABALLERO DE 48. la playa. Que le guste AGRADABLE, mantenerse en forma Simpático, trabajador escríbeme y no te buenos sentimientos, arrepentirás. Manda hogareño, cariñoso, foto. #3724 detallista responsable y fiel. Ningún vicio, HOLA SOY CABALBusco damita LERO DE 60 AÑOS salvadoreña o 195LBS MIDO 5’9’’ Hondureña de 30-35.

DIVORCIADO. Sin Mismas cualidades vicio, trabajador y para relación seria. estable. Vivo en Prometo fidelidad.

Riverside. Soy #3705 romántico honesto. En busca de dama de CABALLERO DE 54 Y 49-60 que mida 5’7’ 5’5’’ 160 LBS. para amistad tengo mi CIUDADANO. Moreno casa propia. #3770 claro, trabajo estable, educado, detallista SOY HISPANO alegre y cariñoso.

ESTADO-UNIDENSE Y Quiero formar hogar UNIVERSITARIO. En con mujer güera o busca de un hombre de blanca no vicios si 44 años o mayor, soy quieres ser mi esposa limpio, sin vicios y escríbeme no te discreto. Escríbeme o arrepentirás. #3708 manda tu número telefónico vivo en área CABALLERO DE 39 de Riverside Ca. #3776 AÑOS ATRACTIVO 5’7’’ 175lbs. Busca CIUDADANO U.S.A. chicas de 22-35 mente Busco madre soltera abierta, para hacer 48-65. Tez blanca trios. Trabajo estable. quiera rehacer vida en Comunícate conmigo brevedad. 2 hijos OK! manda foto, no te Edad 65 5’7’’ y 170lbs. arrepentirás contestaré No fumo, no tomo todas las cartas. tengo Mobile home los Manda tu número espero con brazos #3712 abiertos. Área Calimesa, San CABALLERO DE 55 Bernardino, Yucaipa AÑOS CIUDADANO manda foto. #3778 AMERICANO. Busca dama chilena, SOY UN CABALLERO colombiana o argentina DE 45 AÑOS. Sin romántica sencilla, vicios, detallista con relación seria para casa propia en noviazgo a matrimonio Riverside. Busco dama edad de 48-53. de 30 a 44. Que sea ¿SERAS TÚ? Manda tu residente o ciudadana número no te arrepen- para relación seria. tirás área 909-951.

Busco amor y formar #3723 una familia. #3780

MEX-AMERICANO DE 58 AÑOS, TRANQUILO SANO Y ACTIVO. Bien conservado, profesional, estable de 5’8’’. Busco mujer atractiva de 45-56 sin compromisos, HOLA MI NOMBRE ES tranquila, simple, HOLA: HOMBRE

Septiembre 4, 2014

MADURO MÁS DE 60.

Busca dama de 50 en delante para bonita relación y si se da para algo serio. Yo soy hombre activo no fumo sin vicios soy detallista, romántico, cariñoso.

Date la oportunidad de conocerme y no te arrepentirás. #3796 CABALLERO DE 45 AÑOS 5’9’’ Y 170LBS SOLTERO Y SIN COMPROMISO. No vicios sin hijos negocio propio de jardinería.

Busco jovencita para relación sería posible matrimonio y formar un hogar 100% sincero. #3801 CABALLERO DE 53 AÑOS 5’5’’ y 160lbs.

Moreno claro no vicios trabajo estable, limpio, alegre, trabajo estable y detallista. Me gustaría conocer una dama con mismas cualidades si estás sola escríbeme.

Fines matrimoniales.

No te arrepentirás!!#3806 HOLA SUDAMERICANO DE 71AÑOS. Busco amistad Colombiana de 65-69.

Soy respetuoso y tranquilo vivo en Hemet Ca. Cerca de Murrieta y Temecula espero verte pronto. #3809 HOMBRE CRISTIANO Y CIUDADANO. Deseo encontrar mujer hogareña responsable y honesta de 50-55.

Guste de caminar yo soy divorciado de 62 años y 158lbs. Sin ser rico hay solvencia económica... #3815

CABALLERO

www.nuestra-gente.com

Zona 1

OVER 300

Assurance AMERICA’S BEST WARRANTY

¿PROBLEMAS DE CREDITO? ¡NO HAY PROBLEMA!

CARS AVAILABLE

MAS DE 300

CARROS DISPONIBLES

BANCARROTA DIVORCIO REPOSESION COLECCION NO LICENCIA

CHARGE - OFF

TAX LIEN

COMPRE MAS DE 1500 NUEVOS Y USADOS VEHICULOS A BAJO PRECIO CADA DIA 2008 PONTIAC G5

2006 PONTIAC VIBE

COUPE 2D

VIN 197784

SPORT 4D

$6,988

VIN 423015 123015

$7,788

2006 CHRYSLER PACIFIC 2002 TOYOTA ECHO COUPE 2 PUERTAS

MINIVAN MINICAN 4D

VIN 691113

$5,988

VIN VIN 251106 251106

$4,888

2008 HYUNDAI TUSCON 2008 SCION HATCHBACK COUPE 2 PUERTAS

SEDAN 4 PUERTAS

VIN VIN 914478 914478

$9,888

2007 TOYOTA RAV4

$12,688

2009 FORD FOCUS SES 4D

VIN 253508

$10,888

VIN 577846

$4,988

2009 DODGE CHARGER SEDAN 4D

VIN 557641

$12,774

2005 DODGE RAM 1500 QUAD CAB/PICK CAB/ PICKUP UP 4D

VIN 111537

$13,888

HATCHBACK 2D

VIN 497022

$5,688

2009 INFINITY G37 SEDAN 4D

$9,888

SEDAN 4D

2002 TOYOTA SIENNA CE 2010 VOLKSWAGEN GOLF MINIVAN

SPORT 4D

VIN 018034

VIN 248467

2002 SATURN L300 SERIES

$15,988

VIN 248033

HATCHBACK 4D

VIN 005365

$14,888

$10,888

2005 FORD MUSTANG DELUXE CONVERTIBLE 2D

$12,883

VIN 245521

2009 SATURN AURS XE COUPE 4D SEDAN

$9,988

VIN 190414

2012 KIA SOUL WAGON 4D

VIN 422625

2010 MAZDA CX-7i

V 399239 VIN 349239

2011 HONDA INSIGHT LX

$11,688

2003 JEEP LIBERTY LIMITED EDITION 4 PUERTAS

VIN 550337

$3,988

8001 Auto Dr. Riverside, CA 92504 SE HABLA ESPAÑOL 951-643-5065 HYUNDAIRIVERSIDE.COM 1-800-280-1782

Plus Tax, licence any goberment fees, dealers installed options, accesories, discount includes owner apreciation an military rebates, not all costumers will qualify for rebates lease is with Hyundai motor credit for tier 1,2,3 only not al costumers will qualify on approved credit and expires 7 days for publication date.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 4, 2014

59

T H E L AW O F F I C E O F

DAMIEN J. MIRANDA, APC ¡¡DEFENDIENDO SUS DERECHOS!! http://www.damienjmiranda.com

ACOSO SEXUAL EN EL TRABAJO PROTEGIENDO A NUESTROS CLIENTES EN CONTRA DEL ABUSO Y ACOSO SEXUAL

¡USTED TIENE DERECHOS! Asalto Sexual

• Toques inapropiados y no permitidos en el ambiente laboral (abrazos, besos ) • Comentarios de índole sexual acerca de la apariencia, ropa, anatomía, etc • Ambiente hostil en el trabajo basado con intención sexual.

• Favores sexuales a cambio de beneficios • Despido o llamadas de atención por no acceder a invitaciones del empleador o manager

• DESPIDO INJUSTIFICADO • ACOSO • DISCRIMINACION • COMPENSACION AL TRABAJADOR • LEYES LABORALES

2769

• Represalias • Médico/embarazo • Forzado a renunciar • Discriminación de cualquier tipo • Discriminación por Discapacidad • Imposibilidad para reubicar en el trabajo ante discapacidad • Negar permiso por Discapacidad

¡Llámenos!

CONSULTA INICIAL

GRATUITA

909-484-9041

3400 E. Inland Empire Blvd # 115 Ontario ,CA

91764

Septiembre 4, 2014 www.nuestra-gente.com Zona 1 60Hacer una falsa demanda o fraudulenta de compensación al trabajador es una felonía castigada con 5 años de prisión o multa de 50,000 o el doble del valor del fraude o ambos.