Nuestra Gente 2015 Edicion 47 Zona 1

SOFÍ

FELIZ DÍA DE

VERGARA

ACCIÓN DE GRACIAS

BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS

RECETA

PAVO

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE ‘

3208

MI PAIS

"ENCUENTRA TU ALMA GEMELA" PAGINAS INTERNAS

BUSCANOS

EN FACEBOOK

3208

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!

MURRIETA

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300 Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 1 Jueves, Noviembre 26 2015 www.nuestra-gente.com

Edición 47

Noviembre 26, 2015 1 Zona 1

TRABAJO$$ PANADERIA INDUSTRIAL

SOLICITA:

**PERSONAL PARA PRODUCCION** **MASEROS Y PANADEROS**

¡¡PAGAMOS Másdel mínimo!! ¡¡PAGAMOS $15.00 LA HORA !!

APLICAR EN PERSONA DE 10 AM a 4:00 pm

909-983-2011

2839

Además ofrecemos: •Oportunidad de crecimiento •Buen Ambiente de Trabajo.

APLIQUE Y COMIENCE HOY !!

5560 BROOKS ST, MONTCLAIR CA 91763 ELEMENTS FOOD GROUP,INC

2

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

Revela tu forma en sólo 2 semanas !!

Revolucionario y eficaz tratamiento comprobado Llego el mas efectivo metodo comprobado para reduccion verju deDEerchonia para: ERCHONIA

VERJÚ

• Perder grasa y reducir grasa • Tratamiento eficaz y comprobado para eliminar la celulitis • Reducir la circunferencia de los muslos

Este magnífico procedimiento es indoloro no efectos secundarios ANTES

DESPUÉS

$50 OFF

En su primer tratamiento de Láser

*esta oferta no aplica con otras promociones y no podrá ser intercambiado por dinero en efectivo. Expira Diciembre 30/2015

$100 OFF

Cualquier paquete de 6 tratamientos

* oferta no aplicable con otras combinaciones y no podrá ser intercambiado por dinero en efectivo. Expira Diciembre 30/2015

Visitanos y descubre los beneficios y procedimiento.

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 91730 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

!

! a r a t n a c Te en Noviembre 26, 2015

3

-Payday Advances -Title Loans -Free Money Orders -Money Gram -Net Spend Cards -Mail Box Rental -Bill Pay -Notary -Copies and Fax

SOCIALES

SERVICIOS COMUNITARIOS

FELICITACIONES, SALUDOS

SERVICIOS DE AYUDA

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

ENCUENTROS “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Tenemos gente de todas edades. (213)814-4232.

LIFE COACHING+ CONSEJERÍA ¿Estás atravezando por una situación: indecisión, divorcios, crisis familiar? ¿Buscas un cambio, no sabes cómo? ¡Llama! Primera sesión gratis. (Life Coach Certificada).

(909)418-1559.

Facebook : Bertha Mello Coach. ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

Cash Plus#243.

9461 Central Ave. Montclair, .ca 91763.

Cash Plus #239 12209 Central Ave Chino California

12436

AVISOS PUBLICOS ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm. ¡ENCUENTRA TU PAREJA! ¡No estes (909)624-8100. solo(a) mas! *No importa la edad* !Llama a Luna! (626)502-0508.

AMIGOS SPEEDO LIQUOR #739 W Holt Blvd, Ontario, CA 91762 (909)986-1925.

CASH FOR GOLD

Tenemos Variedad de Celulares en Oferta!

ESPECIAL DE BLACK FRIDAY SAMSUNG SCH-S738C CON ACTIVACIÓN

IPHONE 5

$239

4420

ESPECIALES Noviembre 27 10am-7pm

GRATIS

4

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

SU DENTISTA FAMILIAR

GRATIS, RESCATE DE ABEJAS en casa, negocio o propiedad. Las reubico de su habitat (apicultura). Llame a Luis: (909)657-6087.

EN ONTARIO ¡¡Porque usted necesita un DENTISTA de confianza!!

CUPONES SOLO EN LA OFICINA DE ONTARIO PARA PACIENTES SIN ASEGURANZA

TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

Precio Reg $180

$

SERVICIOS VARIOS

RECICLAJE SA RECYCLING* Pagamos los mejores precios por toda clase de chatarra. CRV: Bote de aluminio $2.00 libra. Botella de plástico $1.17 libra. Válido solo con cupon. Busca el cupón dentro de la revista.

(909)643-2402.

CERRAJERIAS SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

IGLESIAS IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISPANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA. IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 2:30 pm, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

400

Empezando desde

Empezando desde

70

$

$

Precio Reg $1,000

Precio Reg $150

ACEPTAMOS MEDICAL, HMO, PPO INSURANCE

¿NO TIENE ASGURANZA?

TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: (951)681-0054.

VIAJES Y VACACIONES

ABIERTO LOS SABADOS CON CITA EN LAS DOS OFICINAS 14270 Chino Hills Pkwy, Ste D Chino Hills, CA 91709

E Airport Dr

G

d ran

Ave

Pk

OFICINA O FICINA DE DE CHINO HILLS

E Holt Blvd

lls

Anúnciese: 1(888)282-4808

1791 E. Holt Blvd., Ste 102 Ontario, CA 91764

Hi

TWEEDY TRAVEL Tiene los precios mas baratos a la hora de viajar. Llame y pregunte por nuestras especiales a todas parte del mundo. (323)567-1277. Mencione la revista Nuestra Gente.

909-984-0900

o

VIAJES Y TOURS

Abierto de Lunes a Viernes 10am-6pm E D ST Bienvenidos sin cita ¡LLAME YA!

in

GABY’S PET SALE!!! Especial 2 periquitos 1 jaula por 20.00 mas 1 lb de comida ofrecemos todo tipo de comidas de aves, Animales Exoticos, llame o venga (909)838 0480.(909)838 0405 bell air swap meet M04 08 bloomington

RELLENO BLANCO

Ch

GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

CORONA DE PORCELANA

N Corona Av.

ANIMALES Y MASCOTAS

Con cupón. Precio Reg. $800

OFICINA DE ONTARIO

CURSOS Y CLASES

CLASES DE MANEJO

SERVICIOS GENERALES

Zona 1

INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

LIMPIEZA PROFUNDA

N Imperial Av.

IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

INVESTIGADORES PRIVADOS

10 200

CONSULTA y Rayos X necesarios

$

CUIDADO DE NINOS

909-590-2229

Abierto de Lunes a Viernes de 9:30am-6:30pm Noviembre 26, 2015

5

DICIEMBRE 2015 L D 29

30

M 1

M

J

2

3

V

S

11

12

18

19

25

26

1

2

4

5

00:40AM

6

7

8

9

10 03:29AM

13

14

15

16

17 08:14AM

20

21

22

23

24 04:11AM

27

28

29

30

31

LUPITA QUALITY DENTAL CUIDAMOS SU SONRISA Y LA DE TODA SU FAMILIA

2389

MEDIO AYUNO CUARTO

Nicolás Transito D.D.S

Aceptamos la mayoría de “ASEGURANZAS” (Medical, Healthy Families, y PPO’S)

Facilidades de Pago

Cuidado Dental General

Hacemos todo tipo de extracciones incluyendo terceros molares

EXAMEN COMPLETO

(Planes de pago disponibles)

“Braces” CONSULTA DE ORTODONCIA

¡GRATIS!

25

CON RADIOGRAFIAS INCLUIDAS

$

Bienvenidos pacientes privados (cash) Lunes - Viernes 10am - 7pm / Sábado: 9am - 4pm

.00

con este cupón

Llame para una cita

77 E. 7th St., Suite C, Upland, CA 91786

(909)946-2124 • (909)931-3490

6

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. PrepaLUPITA QUALITY DENTAL: Exámen ra tus Vacaciones dental, 1 radiografía $5.00 este mes.

1(800)638-7660.

Consulta de ortodoncia ¡¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124.

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL

888-918-4099

12427

DENTISTA ECONOMICO Examen Rayos X y limpieza $79 (solo para pacientes nuevos sin problemas de encías) 1151 E. Holt Ave. #R Pomona CA. 91767 (Pomona market shopping center) (909)620-8288, (909)620-8358

SI ESTA ENFRENTANDO PROBLEMAS DE DIVORCIO CUSTODIA O MANUTENCION

TIENE MEDICARE y quiere saber como aprovechar todos sus beneficios? Nosotros le contestamos sus preguntas y le ayudamos, llame hoy (951)485 0590. United Health Care.

Gracias SU CLINICA MEDICA SAN BERNARDI- DENTISTA FAMILIAR: ¡Porque usted neNO exámenes de embarazo-colesteroldiabetes-presión Gratis en su cumplea- cesita un dentista de confianza! Llámenos ños. Tenemos equipos avanzados para y se convencerá al tel. (909)984-0900. exámenes-generales y H-Pylori. Aceptamos-seguros médicos, PPO-MedicareOTROS ESPECIALISTAS HMO. 850 W. Highland Ave, San Bernardino 92405. (909)886-7576.

DESPIERTA EL POTENCIAL DENTRO de ti. ¿Sabías que puedes liberarte del sufrimiento? ¿Sabías que puedes vivir la EYE E OPTICAL, servicio de anteojos completo, rápido. Ajustes Gratis men- vida que quieres y ser feliz? Llamenos al cionando revista Nuestra Gente. Servi- tel: (951)609-7562 con Blanca ochoa. cio anteojos una hora, mayoría recetas.

(909)885-3933. #1440 S. E St. Suite D, San Bernardino, 92408.

SALUD DENTADURAS POSTIZAS

OCULISTAS

PRODUCTOS NATURALES ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE Consuma/ venda. También DENTISTAS ejercicios (FIT CLUB) Moreno Valley: (951)221-2557, (951)251-2408.

DENTISTA GENERAL Y DENTISTA para niños, frenos y cirugía, odontología general, extracciones, coronas, puentes, otorgamos financiamientos para frenos IRENE’S HEALTH CENTER!!! $2750.00 Llame al tel. (626)965-4210.

Centro de Nutrición,Naturista certificada 9828 Alder Ave/ COSMETIC &FAMILY DENTISTRY Bloomington.(909)877-1232.

Dentista familiar, Dra. Hang. Coronas, puentes, tratamientos para encias, extracci’ones, rellenos, implantes dentales etc. PLAN DE PAGOS SIN INTERESES!! Montclair (909)627-5856. Fontana (909)357-1000.

SOBADORES

DIVORCIOS

Llámenos para ver cómo podemos ayudarle

HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO EN ESPAÑOL ¡Luchamos por su mejor interés y el de sus hijos!

No se confie de paralegales o notarios públicos

Si Ud. o algún familiar tiene un caso criminal

¡No vaya a corte sin su abogado!

Llámenos ... Lo podemos ayudar.

CASOS CRIMINALES

Oficinas del Abogado Freddie V. Vega

909-284-1848

2804

AGENCIAS DE VIAJES

119 N. 2nd Ave. • Upland, CA 91786

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

Zona 1

SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio.

(909)586-4529.

8928

DENTISTA: GRAND OPENING Consulta $10, Relleno Blanco $70, Limpieza Profunda $200, Corona/ Porcelana $400. Ofrecemos financiamiento/ 0%, 12 meses. 1799 N. Waterman Ave., Ste. # G, San Bernardino, (909)989-4555.

(909)474-9751.

HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)525-7811. (909)355-1632.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

7

14244

8

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ALARMA “PAGER”

IELO! FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$$35 3

ALARMA #1

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional.

Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra.

Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines.

Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

PAQUETE DE SU SUEÑOS

Sierra

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

10

Abierto 210 7 days 9368 Sierra Ave • 17338 Foothill Blvd. 10am-7pm Foothill

FONTANA

(9 09)491-7377 • (877) 875-1508

¡Gran Apertura!

D.A.S.H.

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

NAVEGACIÓN

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Cedar

14399

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

9

SABÍAS QUÉ?

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM Doctor de los Pies

Laser de hongo de uñas/piel

Callos

Uñas enterradas

7 datos sorprendentes sobre el Día de Acción de Gracias

Dolor en el talon

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

El Día de Acción de Gracias (Thanksgiving Day) es una de las festividades más representativas de los Estados Unidos, donde la familia y los amigos se reúnen a agradecer por la prosperidad, el trabajo y la salud. Se festeja el cuarto jueves de noviembre, y su primera celebración data del año 1621, donde puritanos, peregrinos y nativos se reunieron para agradecer por la primera gran cosecha en su tierra.

Como toda tradición, el Día de Acción de Gracias tiene su peculiaridades, aún para quienes son familiares con esta fiesta.

Pasa a la siguiente página para conocer 7 curiosidades sobre el Día de Acción de Gracias.

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

7. No se comió pavo en la cena de Acción de Gracias original.

Muchos historiadores coinciden en que no se sirvió pavo en aquella primera celebración. Lo disponible en el menú iba desde venados y pato hasta pescado, tampoco había pastel de calabaza ni salsa de arándanos

15101

6. No se volvió una fiesta nacional hasta.. ¡200 años después!

Pasaron cerca de dos siglos desde la primera celebración en 1621 para que esta tradición se volviera una festividad nacional. Fue Abraham Lincoln el primer presidente en declarar el Día de Acción de Gracias como fiesta nacional en 1863.

10

Noviembre 26, 2015

agradecimiento de parte de Frobisher a Dios por la buenaventura de sus viajes en zonas árticas.

4. Ave nacional.

Benjamín Franklin quería que el pavo fuera el ave nacional de los Estados Unidos en lugar del águila calva.

3. Consumo. Los norteamericanos consumen cerca de 46 millones de pavos en cada Día de Acción de Gracias.

California es el Estado con mayor consumo.

2. Desfile. El tradicional desfile de Macy's Thanksgiving Day Parade comenzó en el año 1924, con 400 empleados marchando a través de Nueva York, sin globos ni carros conmemorativos.

1. Curiosidad histórica. En 1939 el presidente Roosevelt proclamó que el Día de Acción de Gracias se celebrase el tercer jueves de noviembre en lugar del último. Esto se hizo para extender la temporada de compras navideñas en plena época de crisis económica. De todas formas, nada de esto tuvo respuesta positiva y la celebración volvió a su día original dos años después.

5. Canadá tiene su propia fiesta de Acción de Gracias, y es más antigua.

Aunque diferente.

Se considera que el primer Día de Acción de Gracias canadiense se hizo en el año 1578, como parte de un ritual de

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Sueños de Europa

CST-2111780-40

Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conosca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

626-333-1224

8349

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

IDA Y REGRESO LAX taxes no estan incluídos

MEXICO:

$275.00 $315.00 $335.00

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

804 N. Hacienda Blvd La Puente, CA 91744

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00

SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

FOTO Y VIDEO

BELLEZA

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

PRODUCTOS DE BELLEZA

Dígale adiós a los precios altos

FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

“GRUA GRATIS”

PERDIDA DE PESO

ESPECIAL PARA XVAÑERAS* y todo evento. Foto y video $600, incluye álbum digital 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s.

Norman* (714)642-4547. www.normanazzara.com

MATRIMONIOS CIVILES MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con certificado del Condado. Precios razonables. (909)631-7562.

2147 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92407 Lunes a Sábado de 8am a 6pm

SA

************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

909-212-1052 212 12 1052 909-237-1922

Recycling

CRV Aluminum Cans $

RENTA DE SALONES ¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!!

Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

Crédito Disponible

ARREGLE SU CARRO HOY Y PAGUE DESPUES

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones.

(909)837-8509. ¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

!GRATIS!

D Diagnóstico de transmisión y motor por c computadora

2.00 /lb. con Cupón

$

1.17 / lb.

Exp: 12/03/15

WE ARE PAYING TOP $$$ (PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!”

Monthly Gas Card Raffle.

NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. ¡Llámenos!

(909)268-5040, (909)717-2515.

MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!.

(951)237-0505, (951)347-4584.

Zona 1

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para enero y febrero desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

Anúnciese: 1(888)282-4808

GAREY AVE

LIMOSINAS

MISSION BLVD FRANKLIN AVE

PHILADELPHIA CT

• Stainless Steel • Cardboard • All Scrap Metal • Appliances • Cars

11614 East End Ave CHINO, CA 91710

909-643-2402

15189

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass • Insulated Wires

RAMONA AVE

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas.

PEINADO Y MAQUILLAJE “AIRE Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, BRUSH” Desde:$60. Servicio a/domicilio. Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamaria: (951)830-5904. mos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

PEINADOS Y MAQUILLAJE

EAST END AVE

FIESTAS

Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

Noviembre 26, 2015

11

TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com ARTURO A BURGA Y SU EQUIPO DESEA A LA COMUNIDADD HAPPY THANKSGIVINGS Y AGRADECE EL APOYO

NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

Arturo A. Burga Attorney at Law

ACCIDENTES

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS.

¡¡¡NO MAS DOLORES DE CABEZA!!!

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, friEL PATIO BAR & GRILL. Ven Celebra: joles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y cumpleaños, eventos, bodas, quinceañeras, primera comunión, en un lugar espe- jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. cial, con todas las comodidades. Especia- Antonio. les para Nov, Dic 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

TAQUIZAS BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar! Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, TAQUIZAS TITO, PARA toda vestidos y más. (909)882-4718 San ocasión, diferentes paquetes a Bernardino. precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, “SALON PARA FIESTAS” Con patio, (951)349-2570. elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

“RICAS TAQUIZAS” - Paquetes de Pregunte por Jorge (909)590-2042.

50-75-100 personas. Rentamos jum(909)525-6808. per, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del InRENTA DE BANOS land Empire; quinceañeras, bodas, banquetes elegantes. Fechas disponibles, mucho estacionamiento. (909)641-2901.

(909)213-8722. #theesombrerohall.

“JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante.

COMIDAS, BANQUETES Entrega Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870.

TORO MECANICO

SERVICIOS

TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoEL PATIO BAR & GRILL El mejor restauraciones, taquizas, birria, rat te invita! Los mejores platillos mexicamantelería, Especial jumper nos en ambiente familiar. DJ & Karaoke viernes y domingos. Especiales los fines 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100. de semana. 11672 Ramona Blvd, El Mon- (909)229-6388. te (626)444-1963.

• INMIGRACION • FAMILY LAW • DEFENSA CRIMINAL • BANCARROTAS

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

CONSERVELO EN SU AUTO EN CASO DE ACCIDENTE

Si sufre un accidente, tome ésta cartilla y complete su información inmediatamente

¿Necesita un

Dia/Hora del accidente ___________________________________________

Dentista?

Lugar del Accidente ________________________Condado______________ Police ( ) NO (

)

SI (

) CHP (

) Ciudad _____________________

Nombre del oficial ______________________________________________ Ambulancia (

) SI (

)

Hospital

) SI (

) NO ( ) Nombre _________________________

(

NO ( )

Consulta de Implantes y Ortodoncia gratis

_____________________________________________________________

Servicios: • Implantes • Rellenos • Periodoncia • Blanqueamiento • Coronas • Puentes • Ortodoncia

Informacion Adicional del otro Vehículo Año ____________Marca __________Lic#. _________________________ Owner _______________________________________________________ Dvr.Lic # _______________________________ Direccion _______________________________ Compañia de Seguros ____________________ # de Poliza_____________ Direccion del conductor del vehiculo ________________________________ Testigos : SI (

) NO (

)

2817

12

Noviembre 26, 2015

W. Cienega Ave. W. Covina St W. Cypress St

57

Cataract Ave.

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766

210

S. Lone Hill Ave.

CONSEJO GRATIS • LLAME AHORA

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

S. Valley Center Ave.

Nombre y telefono del testigo _____________________________________

10 1111 W. Covina Blvd Suite 240 San Dimas, CA 91773

Financiamiento disponible al 0% a 12 meses Aceptamos: Tarjetas de credito, Care Credit.

PPO, seguros dentales

909.305.2324 www.nuestra-gente.com

Zona 1

CONSULTA GRATIS

Tratamiento para reducir cellulitis Compre 8 visitas y recibe ibe 4 g gratis ratis (Un total de 12 visitas)

Contamos con la ultima tecnolgia para disminuir arrugas y lineas de expressionn.

Ultherapy.

Reciba $250 de descuento por su tratamiento en toda la cara.

Antes

Despues de 150 Dias

Depilación con Rayos Laser 50% de descuento en todos los paquetes www.ParadiseLaser.com info@paradiselaser.com

Lunes a Viernes 10am-6pm Sabado 10am-3pm

ANTES

Despues de 7 Tratamientos

(909) 982-4242 101 N 2nd Ave • Upland

15154

$229,000

Hemet

$339,000

Riverside

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

13

INMIGRACION El Abogado Morales Le Ayuda

TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL

•Proceso Consular •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación , •Ajuste de Residencia Legal me rte me uda , le Lláo Ayuedoad •Ciudadanía N-400 P rd ed •Representación En Corte para PuSi Noola Vbelo l Y ig Hapaño D Casos de Deportación Es •Cancelación de Deportación para •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar •Limpiamos Record Criminal •Acción Diferida •Bancarrota Bancarrota E LLAM LEY LA E R SOB BAMA DE O

310.

310.669.8700

Law Offices of

Alfonso Morales

909.623.2470 951.340.2770

3737 W. Martin Luther King Jr. Blvd. 1126 Mission Suite A 1690 W. 6th Suite o Ste 612 Lynwood, CA 90262 Pomona, CA 91766 Corona, CA 92881

14

Noviembre 26, 2015

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquizaTOROS MECÁNICOS 100 personas $625. Carpas, Calentones, cualquier evento.

Cu- mantelería. (909)900-8827. brimos todas las áreas.

(951)334-5471.

MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, 48 sillas, $80. Carpas, mantelería, tacos para 100 personas $380. Sr. Domingo.

(909)800-8356.

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

“TOROS MECANICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales.

(951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169.

(951)575-5362. Equipo limpio. **ME RETIRO DEL NEGOCIO**

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

vendo sillas, mesas y jumpers usados en buen estado.

(909)232-3789.

“PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas y waterslides (909)421-0114, “EFRA’S JUMPERS” Carpa 20x20, 5 (909)499-7024. mesas, 40 sillas, jumper o calentón $160. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. ¡Toro mecánico! (909)292-3938, “YUN JUMPER’S” mesas, sillas, watersli- (909)292-7236. Búscanos Facebook. des, baños, matelería, comidas-corridas.

(909)278-6631, (951)657-5664.

CELEBRATION PARTY RENTAL!!! Jumper 3/mesas, 24/sillas, 3/manteles $70.00. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Rentamos Calentones,Manteleria,Carpas.

Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Do- (951)525-2672. mingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053. ******¡¡¡CARPAS, BAÑOS!!!******** Super Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—- (909)200-9624, (909)278-1128.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

BUSCO TECLADISTA Acordeonista, bajista para grupo versátil, (proyecto nuevo).

Alex (323)535-5077.

MARIACHI MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión.

Reservaciones, llame a José.

(909)262-2218, (909)8032686.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582.

Oswaldo: www.mariachiseñorial.com

RESTAURANTES

CARNICERIAS CARNES CULIACAN.* Mejor carne sin límites. ¡Venga! Pruebe auténtica comida mexicana estilo sinaloa. Sábado+, domingo birria, menudo, pozole. Importamos productos desde Sinaloa, sazonadores, salsas, chiles, chamoy... (951)299-7867 #5405 Arlinton Ave Riverside.

PANADERIAS

Importaciones & Mudanzas 2x1

9414

BUSCO MUSICOS

MUSICA

Pregunte por nuestro especial

SE VENDE

• Televisores elevisores • Refrigeradores• Cocinas • Lavadoras • Electrodomésticos y Recámaras

QUESO RANCHERO DE ZACATECAS TODA CLASE DE Y DURANGO. MAQUINARIA PESADA A CHILE COLORADO MUDANZAS A MEXICO EN POLVO. TRAMITES ADUANALES CUALQUIER PARTE DE MEXICO PREPARADO PARA PIPIAN Y TAMALES

(323)427-1038 • (626)230-2554

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión/ evento. Clases Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990. *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquer evento social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

GRUPOS VERSATIL “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

GRUPOS NORTENOS

PANADERIA LOS MONTES #960 6th St. Norco Ca. 92860. Pan calientito, hecho todos los días. (951)549-3679. Llame para las especiales del día.

“CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” ¡PANADERIA Y JUGUERÍA REYES! para fiestas desde $190/hr.Especiales de Pan mexicano con el sabor de la tradicional panadería mexicana. #9755 Arrow Holidays (323)487-9658.

Rt. D. Rancho Cucamonga, Ca. 91730.

(909)484-7866.

LA TROVA NORTEÑA música para: Fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños.

RESTAURANTES GENERALES (909)252-3150.

2737

Servando’s Taco Shop “DRIVE THRU” “DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi- Órdenes por teléfono, bienvenidas. Especa norteña corridos, boleros, cumbias+ cial: Tostada Salad $5.65 con este cupon.

(909)215-4013, (909)684-9377.

977 N. Central Ave. Upland, Ca. 91786.

(909)982-9610.

ALEX Y LOS MORROS Musica para toda ocación.Garantizamos Diversion!! MARISCOS MAZATLAN !!! family restau(760)881-6799.(760)881-0157. rant ,karaoke ,happy hour,taco tuesday .99c reserve su banquete para su posada navidena 70 personas (951)242- 0304

MUSICA DJ

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

ARREGLES SU AUTO AHORA Y PAGUE DESPUES PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 2 Años de Garantia

Reconstrucción: Disponible •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas José (909)

815-7672

6473

TRANSMISSIONS

10

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

SONIDO DJ Láser, humo, luces, burbujas CARNITAS MICHOACAN, $8.95 una libra desde $150dls. (951)220-2745. de carnitas con frijóles, tortillas hecha a www.mieventoencalifornia.com mano y pico de gallo. Visítenos 331 E. 9th St. Unit 1, San Bernardino, CA 92410 **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, lu- (909)888-0180. ces, humo. youtube:”luigy612 2013”.

(909)242-1334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. Visitenos en Facebook. EL PATIO BAR & GRILL El mejor restaurat El Monte te invita! Los mejores platillos diazluis96@live.com mexicanos en ambiente familiar. DJ & Karaoke viernes y domingos. Especiales los ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TO- fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El DOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, Monte (626)444-1963. renta de equipo.

UNITED

Palmetto

DJ ALEX Quinceañeras, bodas, etc. Músi- EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, ca del momento, iluminación profesional. tacos, burritos, tortas y más, Rico Menudo, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA (323)535-5077.

91716 (909)988-8077.

TRANSMISIONES

Mountain Ave

TACO LORO Mexican Food. Burritos, tacos, tortas, nachos, carnitas, sopes, tosDJ “EL NORTEÑO” musica toda oca- tadas, asada, menudo. Rolando Gutierrez sión $30/hr Sábados y Domingos. Gerente. 1303 N. E St. San Bernardino.

92405. (909)384-9665 (909)800-7296.

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

Noviembre 26, 2015

15

*

Alejandro Fernandez

Sábado, 12 Diciembre 2015 A Las 8:00 Pm

Microsoft Theater, Los Angeles, California

RAMON AYALA'S BIRTHDAY BASH! Martes 08 de Diciembre, House of Blues of Anaheim 1530 South Disneyland Dr, Anaheim,CA, 92802

Justin Bieber

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

MARTES, 15 MARZO 2016 A Las 7:30 Pm Sleep Train Arena, Sacramento, California

LA FERIA DE CALI EN HOLLYWOOD

Sábado 26 de Diciembre,

Florentine Gardens Hollywood 5951 Hollywood Blvd, Los Angeles,CA, 90028

Celine Dion

Miércoles, 30 Diciembre 2015 A Las 7:30 Pm Caesars Palace - Colosseum, Las Vegas, Nevada

16

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

LA BOHEMIA RESTAURANTE de comida mexicana. Tortillas hechas a mano. Especiales de desayuno y almuerzo de lunes a viernes. 10% de descuento con este cupon. #24691 Alessandro Blvd 92553.

(951)486-3659.

Confidencias con

THE GRINDER HAVEN Tenemos Pizza Supreme. Calzone+, una bebida chica $6.99. BBQ wings, picantes/ medias $8.99 x 10. Lasagna+ pan de ajo $7.99. #724 W. Holt Blvd. Ontario, 91762. (909)9841470.

JUAN’S TACOS* COMIDA MEXICANA y mariscos. #1424 W. Foothill Blvd. Suite F Rialto Ca. ¡Órdenes por teléfono, bienvenidas! Abierto 7 días. 92376.

ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos.

(951)279-9854 SUPER TACOS EN CORONA 450 S Main St, Corona. 92882. Lunes compre 3 tacos soda/ bote gratis. Martes tortas $3.99. Miércoles 2 taquitos con guacamole, $2.99. Todo más “taxes”.

(951)272-6577

PREGUNTA

a í f So Anónima 35 años, Victorville, Ca.

Sofía le escribo porque me gusta su sección y tengo una pregunta.

Fíjese que mi esposo me dijo el otro día que si lo hacíamos por el otro lado pero yo, la verdad, nunca lo he hecho por ahí y me da miedo y preocupación por mí y también por mi marido, porque me dijo mi comadre que los hombres piden eso cuando son “gay”. Pero también tengo curiosidad de saber qué se siente. ¿Cómo ve? ¿Qué hago?

RESPUESTA

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE

Estimada anónima, el sexo anal como los son: la felación (sexo oral para el hombre) y el cunnilingus (sexo oral para la mujer) son totalmente válidos. Recuerde lo que pase en su alcoba no tiene porque saberlo nadie, ni “la comadre” ni el “compadre”. El hecho de que su esposo quiera experimentar por “ahí” depende de usted y de él, de nadie más. Esto no significa que su esposo sea o tenga tendencias “gay”, es simplemente un estilo, una forma diferente de tener relaciones. Esta es la manera en que muchas parejas se deshacen de la monotonía. Así que, si usted también tiene curiosidad vaya a la farmacia y consiga un excelente lubricante y asunto arreglado. Sin embargo por higiene y seguridad sería bueno usar condón o en su defecto, limpiar su intestino algunos días previos al acto, consumiendo solo líquidos. Dicen que el sexo anal, estando ambos participantes en la misma frecuencia de “temperaturas” es muy placentero. Si él tiene cuidado, usted usa lubricante y lo hacen con la debida precaución y gentileza no tiene porque lastimarla. El sexo no solo es para reproducirse; éste también es para dar y recibir placer. Si quiere devolver el favor y su esposo está de acuerdo, usted podría también llevar a su esposo al séptimo cielo como se le conoce al hecho de introducir uno de sus dedos en el ano para acariciar cuidadosamente el área de la próstata, haciendo movimientos circulares con la yema de su dedo y provocándole un inmenso placer.

Esto con las uñas cortas y limadas, y de preferencia usando un guante. Es recomendable empezar acariciando la zona del perineo, es la partecita entre los testículos y el ano, esto debe ser progresivo, empiece por el perineo, de esa manera, su esposo se va acostumbrando a su mano cerca de él y de esta manera tan sutil, usted prepara la estocada final. El sexo anal con el género opuesto, es eso, otra manera de practicarlo, pero esto no significa que haya tendencias homosexuales. Cuando se trata del acto sexual y sus preferencias, la gama es muy extensa, según la regla de Kensey (The Kensey Scale) la gama alcanza varias tonalidades. ¡Adelante y a disfrutar con y de su pareja!

MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363.

(951)642-6410.

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

COMPRAS GENERALES ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

(626)869-9144.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Noviembre 26, 2015

17

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

VENTAS EN GENERAL

VENTA DE MUEBLES

GRAN OPENING

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

SE HACEN

No espere, llámenos al

CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

FONTANA, VENDO LAVADORA CON (909)965-9166.

SECADORA ARRIBA $75.00 , Color blanca, marca Frigidaire. También camisetas $3.00 y pantalones $4.00 para niños de 10-14 años. Rosa: (909)997-0862.

VENTA DE COSAS USADAS

CONSULTA $10.00

18 Th St.

10

N Waterman Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

E. Highland Ave.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES W Baseline Rd.

70

Los estamos atendiendo en nuestras nuevas instalaciones: 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

200

Rellenos nuevos

10/31/15

REPARACION DE ELECTRODOMESRIALTO VENDO!!! Refrigerador, (hace TICOS!!! A/C, calefacciónes, Lavadohielos) Microwave, estufa $1000 los tres ras, Secadoras, Refrigeradores. Todo en buenas condiciónes.(909)265-1639. trabajo Garantizado!!! los mejores precios!!(909)634-0940.

MONCLAIR VENDO BUENAS CONDICIONES!! Sofá-cama $50, silla de oficina REPARACION DE LAVADORAS, seca$25, mueble para televición $40.Manuel. doras. Trabajos 100% garantizados. Pre(909)269-7247. gunte por Juan. (909)205-5647.

1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S.

210

VENDO ARBOL DE NAVIDAD Con luces, en buenas condicióes en la ciudada de Yucaipa $50.00.(909)910-8636.

POMONA: VENDO BOTAS Elegantes para mujer. Seminuevas $25.

(909)992-8339.

ELECTRODOMESTICOS

400

10/31/15

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

REPARACION E INSTALACION

REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados.

Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

TELEVISIONES

10/31/15

REPAIR//*** AC, Ga- ¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pre1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404 ***//APPLIANCE rantía 1año, 50% Descuento, Senior Dis- gunte por: instalación ACCTV cámaras.

Vier 9am-2pm

15024

Lun-Miér 10am-7pm.

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

count. Estimados Gratis,compra y venta (951)227-8016. (909)721-4257. de appliance (909)561-2579.

Serviendo a la Comunidad desde 1993

Regenerative 909-985-8230 M E D I C A L

G R O U P

Resuelva sus problemas de ARTICULACIONES Y ESPALDA y evite cirujías con el Tratamiento PRP Tratamiento Intravenosos para :

Deficiencias del Sistema Inmunitario

Problemas de Memoria

Anemia Ansiedad

Depresión

Neuropatías

SERVICIOS DE MEDICINA : Familiar, Ortopédica, Homeopática, Naturopática

Daños personales y Accidentes de auto

18

Noviembre 26, 2015

Envejecimiento

PARA REGENERACIÓN BIO-CELULAR

• Casos de tratamientos post Cancer • Alzheimer • Reumatitis artrítica • Deficiencias del sistema Inmunológico • casos de Autismo • Ceguera • Terapia de Reemplazo Hormonal Procedimiento exitosos y aprobada Por FDA Consulte y hable directamente con el Doctor en español.

¡¡ Primera Consulta Informativa Gratis !!

Aceptamos todo tipo de seguros PPO, Medicare Bienvenidos pacientes sin seguro (cash)

909-985-8230 909-985-8230

954 W.Foothill Blvd Suite B , Upland CA 91786 www.nuestra-gente.com

18122

Fátiga

¡TRATAMIENTO CON CELULAS MADRES!

Zona 1

1-888-877-9701 “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675/ (626)393-2079. Lic#E82624

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION

REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul.

Venta de computadoras, “Tablets” y servicio a domicilio. (909)246-2749, CUARTOS FRIOS Y A/C Calefac- (909)644-3867. ción, vitrinas refrigerantes, máquinas de hielo, Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, hornos, electricidad, plomería. “Water Heater” Tony: ARREGLE SU(S) (626) 290-5261(562)251-7105, COMPUTADORA(S) de cual(323)674-1866, (310)667-2426, quier problema que tengan, si (213)709-6632. otros le fallan. ¡llámeme ya! casa/negocio.

(909)549-3015.

REPARACION DE MAQUINAS DE COCER Industriales y de tapiceria marca Brother, Durkopp Pfaff,singer,Consew,entre otras servicio a domicilio.(909)231-7680.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

REPARACIONES EN GENERAL

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

ESPECIALISTA EN TERMITAS chinches, pulgas. Control Profesional de plagas, comercial, residencial: desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

*****CABLE, INTERNET, TELÉFONO DIREC-TV, DISH-LATINO por $34.99 precio fijo 2 años. José: (951)251-2944.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio!

Anúnciese: 1(888)282-4808

844-401-0750 Noviembre 26, 2015

12419

////****LO BARATO SALE CARO****//// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

DISH/DIRECT TV

Zona 1

FUMIGACION

19

S

La boda de ella… Sofía Vergara y Joe Manganiello se casaron

ofía Vergara dejó de ser soltera oficialmente alrededor de las 7:30 p.m. cuando dijo “lo haré” a Joe Manganiello en una fastuosa ceremonia. La colombiana lució espectacular y el lugar de la ceremonia en el resort The Breakers en Palm Beach fue transformado en un hermoso jardín.

Por muy “bridezilla” que Sofía Vergara se describió para esta ceremonia – y tal parece que no faltó un solo detalle – ella rápidamente compartió con sus seguidores en las redes detalles del evento. No parece que venda las fotos en exclusiva a una revista.

La colombiana lució un diseño exclusivode Zuhair Murad Couture que la hizo lucir como una princesa.

La ceremonia contó con versos bíblicos en inglés y español y los ya esposos dijeron sus propios votos.

Su hijo Manolo acompañó la novia hasta el altar.

El primer baile como esposos entre flores y candelas.

La pareja pidió a sus invitados que en lugar de obsequios hicieran donativos para dos de sus caridades favoritas: Hospital St. Jude y Hospital de Niños de Pittsburgh.

4339

SOFÍ VERGARA

20

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

PUERTAS DE GARAGE

ADICIONES, REMODELACIONES

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales/garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc.

(951)287-6555.

ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349.

Lic.#1004446.

*********SERVICIO 24 HORAS******* Puertas de garage, ventas y reparaciones. “Calidad garantizada”.

Lic#749193. Mauro: (951)377-4815.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

CUIDE EL MEDIO AMBIENTE!! ahorrando mucho dinero consumiendo energia solar. Completamente gratis la instalación, llamenos sin ningun compromiso.

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, (909)275-8126. reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

PLANOS (951)992-8923. ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

CONSTRUCCION GENERAL *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica” piedara. Presupuestos gratis. Señor Moran. (909)773-2000.

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas #DL92915

PLANOS Y PERMISOS: Diseño de calidad. Título 24. Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial.

(626)379-4349. ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

ROOFING, TECHOS GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593.

(909)754-3628.

Covina

Recámaras- 3 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 27’x44’

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

R 3 Redlands RecámarasBaños- 2 Dimensiones- 28’x48’

R Recámaras- 2 Ontario Baños- 2 Dimensiones- 24’x40’

*****ZAMORA’S CONSTRUCCION****** cemento, block, stucco, roofing, adiciones, remodelaciones.

JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, Raul: (626)407-5304. reemplazos, shingles, tejas, torchas, etc.

Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gra“REMODELAMOS CASAS” drywall, pin- tis! Llamar: (909)302-2499. tura, tile, eletricidad, plomería. Experiencia 15 años. Mauricio. (909)292-6293.

INSTALACION DE PISOS ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Lic#852373.

(714)931-2510. (951)898-6832.

DISCOUNT CARPET mejor opción en pisos madera dura y laminada. Baldosas de cerámica, persianas, cortinas, comercial/ residencial. 20% descuento todos los artículos. 10 años garantia (909)820-0245/ 216 S Riverside Ave. , Rialto.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS GRANITO: $18.00sqf instalado. Gabinetes Oak sólido $80ft. Instalado.

(951)966-3440. Julio.

HACEMOS ADICIONES, REMODELACIONES y nueva construcción. Fundaciones/ carpintería/ stucco/ plomería/ electricidad. Servicios de planos. ¡Estimados gratis! (909)647-6961.

Zona 1

*GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Highland

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 26’x56’

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

6428

“MAZARIEGO’S ROOFING” Quitamos, ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis!

(909)436-8681, (760)948-3808.

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937 Noviembre 26, 2015

21

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 6432

Suite 742 Riverside, CA 92501

www.wilneroreilly.com

¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis.

REPARACION VIDRIOS ROTOS, venta- (909)319-4107. nas nuevas, shower-doors/frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373.

HUGO’S PLUMBING* reparaciones: limCarlos. pamos drenajes, calentadores agua, detectamos fugas: agua, gas. Desde $45.

JANEST GLASS, VIDRIOS de mesa, (909)935-9691. puertas-clósets, ventanas, reemplazo-vidrios, espejos-pared. “Shower frameless PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, doors” 10% descuento. (909)261-8568. reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227. (951)378-6258.

GOLDEN EAGLE GLASS Puertas de baño, closet. Ventanas-nuevas ¡¡¡EXCELENTES PRECIOS!!! Destapo y vidrios para mesa, ¡Presupuesto Drenajes, Fugas, Boilers, Sink, Repiping/ Gratis! (909)559-0680. cobre. (909)242-6278.

VIDRIOS Y ESPEJOS

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

4371

REAR SPOILER

STEP BARS

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045 22

REAR STEP BUMPER

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

Durfee

60

Noviembre 26, 2015

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO***

¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, RepaHANDYMAN Limpio,responsable. Cons- raciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo trucción General, Instalaciones, plomería, garantizado. ¡Estimados gratis! cemento stucco. Juan (909)265-1669.

(951)529-5309.

FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS

HANDYMAN

2746 N. DURFEE El MONTE

605

**HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. Vendemos lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores.

(909)218-0905.

**********PRECIOS ECONOMICOS PLOMERIA GENERAL, drenajes, showers, toilets, sink de cocina y línea principal.

Reparaciones.

(909)634-7623, (951)224-2952.

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plome- PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES ría, “landscaping”, bardas de bloque, etc.

Pintamos tinas d/baño. Pintura comercial PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! rey residencial. (951)489-9976. sidencial/comercial.

Remodelaciones, rempipados:agua, gas y drenaje. Reparación de boilers, liqueos, hidrojetter. Inspección c/cámara. Detectamos liqueos.

PLOMERIA RESIDENCIAL (714)715-6599, (951)454-4986.

PRECIOS ECONOMICOS!!! Destapo, drenajes, Showers, lavamanos, calentones, etc.Cubro áreas(909-951).Oscar (909)496-1656.

PLOMERIA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA?

PLOMERIA GENERAL remodelaciones, instalaciones, reparaciones generales. Drenajes. Trabajos garantizados. Alberto: (909)851-8206.

!No más sufrimirnto!

VENDEMOS BOILERS* destapo cualquier tubería. Reparación boilers, fugas.

(909)233-2227. (951)378-6258.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible!

(909)641-9595. (951)675-2567.

$ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Repa- CARPETA $15 X CUARTO: Cepillaraciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo do, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021. garantizado. ¡Estimados gratis! (909)9420312.

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protecINSTALACION, RE- tor. (951)956-8738.

PARACION. líneas de agua, gas, drenaje, showers, tinas, water-heaVENTA DE ALFOMBRAS ters, llaves, etc. Omar Guerrero.

(909)771-8438.

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo.

MARTIN PLOMERO* Destapamos dreTenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. najes desde $79 “main line”. Cocinas, ¡¡Tenemos varios especiashowers $55. Reparación de boilers. les!! 3 recámaras $600. (951)768-0890.

Trabajos Garantizados. (909)461-8912, (951)254-6536.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

CARPINTERIA (951)345-9989.

***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS desde $14/ cuarto,Shampoo,desodorante secado rapido. Trabajo Garantozado!!!(951)990-5094.

(951)966-1943. **”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial,cepillado,secado rápido Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/años.(909)229-0444, (951)532-4460.

LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, desodorante gratis, secado rápido.

(909)278-6202.

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y Autos. Compare precios, máquina industrial.

(909)890-8011.

IMPLANTE DENTAL

ORTODONCIA FRENOS REGULARES Tratamiento por solo

$

2,499 $2,500 Empezando desde

*

Solo

*

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial *Frenos invisibles

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES

Con tratamiento de mas de $500.

Pacientes nuevos con seguro PPO

DISCOUNT CARPET tu mejor opción, alfombras de buena mejor y superior calidad. Comercial/ residencial. ¡garantia 10 años! 60% descuento todas las marcas. 20% descuento todos los artículos.

(909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., Rialto.

AIRE ACOND/CALEFACCION “ESPECIALISTA CALENTONES, AIRE ACONDICIONADO. Reparaciones/ instalaciones. Certificado, ***economico***, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!!

Luis (909)618-5308.

J.P HEATING/ AC refrigeración. 24/7, Comercial/residencial, Ice-machineservice. Lic#758065 (909)421-2140, (909)900-7613. ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

Anúnciese: 1(888)282-4808

*

BAJOS PRECIOS

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

ESTETICA GENERAL LIMPIEZA PROFUNDA

$

Por tan solo

EXTRACCIONES SIMPLES

49.99 $ 59.99 empezando desde

empezando desde

*Soló para pacientes nuevos

10

*Soló para pacientes nuevos

CORONAS DE RELLENO PORCELANA BLANCO empezando desde

$

$

299 $ 49.99 *

*Solo para pacientes nuevos

O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿TIENE DIENTES SENSIBLES? ¿USTED ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP? ¿ENCIAS RETRAIDAS? !Nosotrooss

Le Podemos Ayudar!

Tratamiento Fácil Sin Dolor

lo podemr! ayuda

También ofrecemos tratamiento para la apnea

SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONÓMICOS

*Solo para pacientes nuevos MEMBRESÍA SMILE DESIGN

OBTÉN NUESTRA MEMBRESÍA Y DISFRUTA GRANDES AHORROS Y ENORMES DESCUENTOS

Daniel Hwang, D.D.S. DADIALLÁMENOS PARA UNA CONSULTA

SMILE DESIGN DENTISTRY & BRACES

SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!!

Juan (626)833-2697.

999

$

GARANTIZADOS INCLUYE: Por tiempo limitado • CIRUGÍA DE IMPLANTE MÁS CORONA • GRATIS RAYOS X • 10 AÑOS DE GARANTÍA

*Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** garantizados. Precios bajos. Certificado$14.95 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria EPA.801903. (909)246-0120. industrial. (909)816-2066.

Zona 1

3

¡INVIERTE EN TU FUTURO! MESESS *Práctica manual. Tratamiento POR TAN SOLOO EN general. Implantes y sedación. $2,5000 *1/5 precio comparado con otras escuelas

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL

TAPICERIA DE MUEBLES

LAVADO DE ALFOMBRAS

¿DESEA SER UN ASISTENTE DENTAL? L?

GRATIS

VERA’S CABINETS. Gabinetes para Cocina, Baño, Closet. Cambiamos color a Gabinetes. (951)230-6906.

“TAPICERIA PEPE’S: Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)681-4858.

Ofrecemos Disfrute de nuestro nuevo sistema istema LAUGHING strés de relajación y libre de estrés GAS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SCIENTE SCIE GRATIS RAL SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

FONTANA UPLAND

GRATIS y más información

NORTH HOLLYWOOD

SYLMAR

909-356-8074 909-982-0188 818.764.0113 818.362.8333

17695 Arrow Blvd. 2057 W. Foothill Blvd. 7462 LANKERSHIM BLVD. 14124 FOOTHILL BLD. Suite “J” Upland, CA 91785 NORTH, CA 91605 STE #101 Fontana, CA 92335 SYLMAR, CA 91342 Noviembre 26, 2015

23

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

2015

Así se jugará la Liguilla del Apertura 2015 Con el triunfo del Toluca en el cierre de temporada regular, los juegos de la Fiesta Grande del futbol mexicano están listos; León-América, el más atractivo.

Con el 3-1 del Toluca sobre Monterrey, los juegos para Cuartos de Final del Apertura 2015 han quedado definidos; el León-América, el más atractivo.

Pumas, que cerró la temporada regular como líder y con un empate (1-1) ante las Águilas, se medirá con los Tiburones Rojos del Veracruz, último clasificado a la Fiesta Grande del futbol mexicano.

A15 CUARTOS DE FINAL VUELTA --- SÁB 28 NOV --UNAM vs VERACRUZ TOLUCAvs PUEBLA

LEÓN vs AMÉRICA

CHIAPASvs TIGRES

Por su parte, el sublíder Toluca hará lo propio contra el séptimo clasificado, el Puebla.

Sin embargo, el juego más atractivo de la eliminatoria se lo llevan León y las Águilas del América, quienes finalizaron tercero y sexto de la general, respectivamente.

Finalmente, Jaguares de Chiapas y los Tigres de la UANL serán los protagonistas de la última llave, en un duelo que llamará la atención desde la zona técnica con los estrategas Ricardo Lavolpe y Ricardo Ferretti.

Los juegos de ida están programados para los próximos 25 y 26 de noviembre, mientras que la vuelta se disputará 28 y 29 del mismo mes.

INMIGRACION Y CRIMINAL

¡Ya batallo con los peores! ¡Ahora venga con los mejores! ¿Está Cansado de tanto Fraude? ¿Quiere que le digan si tiene caso sin quitarle un minuto más de Su TIEMPO, su DINERO y su ESFUERZO? ¡No permita que lo engañen!

Consulte con Su Abogado DANIEL BENITEZ de Mi Red Legal. ¿Porque somos diferentes?

• El Abogado si le atiende personalmente y en su idioma.

• Mi Red Legal si le contesta y le regresa todas sus llamadas.

• Somos amables y respetuosos con usted.

• ¡Nosotros si queremos ganarnos su Recomendación!

• Nosotros si le podemos dar un plan de pago de desde $200.00 $200 00 Por Po or Mes Mes! Mes VISITENOS EN www.miredlegal.com ¡Escuche nuestro programa de cómo protegerse de FRAUDE! E! ¡Todos los Fines de semana en La Máquina Musical!

(844) MI-RED-44 (844) 647-3344

24

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ANTES

Health First Medical Weight Loss & Skin Care

DESPUES

Dr. Schulkind, MD

PÉRDIDA DE PESO Para comenzar $

25

• Phentermine para controlar el hambre.

• Inyección para ayudar con la grasa no deseada (costo adicional) • B12 Para la energia • Descripción general del programa

Inyecciones para ELIMINAR GRASA del cuerpo $10 Pa real ciente mas perdió de7 0 lbs .

Gente real

Resultados reales

Láser

150

BOTOX 8 .75 $

Clear Lift / rejuvenecedor de piel / Píxel

Por sesión

Debe tener consulta previa, Algunas restricciones aplican, No todos califican, Mientras duren las existencias, un cupón por cliente, Solamente valido on cupón. Expira 11/30/15

75

$

de descuento

Combinación de 2-3 podría variar de acuerdo a su tipo de piel.

Debe tener consulta previa, Algunas restricciones aplican, No todos califican, Mientras duren las existencias, un cupón por cliente, Solamente valido con cupón. Expira 11/30/15

Mas de 20 años de experiencia en High Desert / Inland Empire

Juvederm VOLUMA XC $299 Xc $359Xc plus Rebaja instantánea de $200 Precio es por jeringa

Por unidad

Cantidades limitadas, Un cupón por cliente, 10 unidades mínimo, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican, Expira 11/30/15 mientras duren las existencias

Láser 360

Rejuvenecedor de piel

$

Regular $75.00 Valido en la primera visita solamente, algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 11/30/15

Precio es por jeringa

$600 después de rebaja

Cantidades limitadas, 1 cupón por cliente, Valido con cupón solamente, Algunas Cantidades limitadas, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican, restricciones aplican, Expira 11/30/15 Expira 11/30/15 mientras duren las existencias.

Mientras duren las existencias Mientras duren las existencias, Cantidades limitadas, Algunas restricciones aplican, Valido con cupón solamente. Expira 11/30/15

Latisse Compre 1 Reciba 1

GRATIS

Compre 1 kit grande y reciba Kit pequeño gratis, Un Cupón por cliente, debe tener consulta previa, no todos califican, Algunas restricciones aplican. Valido con cupón solamente. Expira 11/30/15

Se Habla Espanol

www.healthfirstweightcontrol.com

909-383-0980 1631 E. Highland Ave. Ste. G San Bernardino, Ca. 92404

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Open Tue-Sat 9-5pm

Noviembre 26, 2015

25

9448

26

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Putting California to work!

Se Solicita Personal

Nos Especializamos en los siguientes oficios: • Disminución de asbesto • Carpinteros • Demolición • Eliminación de moho • Limpieza • Especialista en Drywall • Electricistas • Manejo de Carga / Forklift • Chofer de camiones Con Licencias A, B y C • Técnicos de Mantenimiento ¡Y muchas profesiones mas!

¡Llame para ver si usted califica! los angeles / southern california Pomona

1305 W. Holt Ave. Suite 103 Pomona, CA 91768 Office: 909.629.6500 | Fax: 909.629.6505

Hablamos Español

Coming Soon

Somos una agencia de trabajo temporal dedicada a la colocación de trabajos de tiempo completo y medio tiempo.

AIRE ACONDICIONADO, CALEFAC- ANGEL’S WELDING* Especial reparaCION* Mantenimiento, reparación, insta- ciones desde $60. Herrería profesional. lación. Estimados gratis. (951)867-8283, Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

(909)693-8253.

Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- ceELECTRICIDAD RESIDENCIAL mento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. **ELECTRICISTA 35 EXPERIENCIA** re- Todas áreas. sidencial, comercial. Especialista cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479.

Visite CaliforniaLaborForce.com Llame 1.844.967.WORK(9675)

4415

Santa Ana Van Nuys San Diego

ABOGADOS DE ACCIDENTES

JARDINERIA RESIDENCIAL ELECTRICISTA. “New meters upgrades”,electricidad residencial y comercial, Plomería.24 horas. TODO TRABAJO, PODAR limpieza, (909)331-7472.Salvador. *Spriklers*. Recojo basura.** Descuentos** (909)343-7018, (909)694-9560, ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/comercial. Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)4914077.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

HERRERIA RESIDENCIAL

***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos “sprinklers”, mantenimiento. Podamos árboles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13.

Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

27

28

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

(Conozca sus derechos)

PAQUETE INFORMATICO

GRATIS

Reciba

NUESTRA EQUIPO LEGAL CUENTA CON MAS DE 100 Aﾃ前S DE EXPERIENCIA COMBINADA EN CASOS DE COMPENSACION AL TRABAJADOR.

SOMOS EL BUFFETE DE ABOGADOS DE COMPENSASION AL TRABAJADOR MAS GRANDE EN CALIFORNIA

ACCIDENTES DE TRABAJO

ABOGADOS DE

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

29

LAW OFFICES OF LIONEL E. GIRON

NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL

¿Tuvo un accidente en el trabajo y lo descansaron?

¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!

Caso de Compensación para Trabajadores, Sr. Rojas Una tarde El Sr. Rojas se presentó en nuestra oficina con un caso que había sido negado por la compañía de seguros previamente. Nos explico todos los hechos y por nuestra parte hicimos un extenso análisis y decidimos representarlo al descubrir que no se había presentado de la manera correcta, reunimos todos los elementos y nos presentamos a juicio, durante el cual el abogado de la compañía de seguros presentó una oferta de $ 25,000.00 para cerrar su caso. Después de que rechazamos la oferta, se procedió a un juicio de tres días en la que el Sr. Rojas prevaleció sobre los testigos del empleador y la compañía de seguros y después del juicio continuamos para explorar el caso y se procedió a obtener toda la atención médica que el Sr. Rojas necesitaba, pero previamente se le había negado. Al final, resolvimos su caso por $ 400,000.00 a través de Compromiso y Liberación, El Sr. Rojas ahora puede disfrutar de tratamiento médico de por vida pagado por la compañía de seguros así como el acuerdo monetario recibido en su caso. Tenga en cuenta, en el día del juicio la compañía de seguros sólo ofreció $ 25,000.00, a través de los esfuerzos de nuestra oficina y con la cooperación y paciencia del Sr. Rojas; cerramos su caso por $ 400,000.00 (Esto es un testimonio real).

Todos los casos son diferentes y los resultados pueden variar.

*Hacer un reclamo falso de compensación al trabajador es un delito penado con 5 años de cárcel o $50,000 o ambos.

WWW.LIONELGIRON.COM

1-800-300-5649

ABOGADO Lionel E. Giron

• Segunda opinión de su caso GRATIS y sin compromiso • La mayor compensación • Atendemos toda clase de accidentes y lesiones de trabajo

4417

30

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

cios más bajos... ANU e r p N los os

!

TE! CIA

¡¡Ten em

RESTAURANT

Mariscos y Ceviches todos los dias Lunch Special de 11-2 p.m. desde: $6.99 lomo saltado Pollo a la brasa 1/4, $6.00 papas fritas, ensalada cerveza y vino

Anticuchos y más

Pruebe los mejores sandwiches y platos peruanos: Chicharrón Lomo Saltado o Arroz Chaufa a Tacu Tacu Tamales Empanadas

Haga sus reservaciones para toda ocasión.

Coma algo diferente en nuestras 2 locaciones:

Para un representante cerca de usted

(909) 466-9650

8421 HAVEN AVE. RANCHO CUCAMONGA, CA 91730

(909) 948-8636

8880 ARCHIBALD #”E” RANCHO CUCAMONGA, CA 91730

/micasperuviansandwiches

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

1/2 de página a solo Zona 1

$80

Anúnciese: 1(888)282-4808

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida SEPTIEMBRE de y OCTUBRE

1/4 página a solo

$50

Noviembre 26, 2015

31

End -----Final

Santa won't get lost if you help him find his way back to the north pole. draw a line along the path he should follow.

---------------------------------Santa no se perderá si usted le ayuda a encontrar su camino de regreso al polo norte. Trazar una línea a lo largo del camino que debe seguir.

7621

Start -----Empezar

Manejamos su caso de principio a fin, todo el papeleo va por cuenta nuestra.

RECUERDE :LA CONSULTA ES GRATIS Y EN ESPANOL,NO TIENE NADA QUE PERDER.

32

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VEN

DID

O

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30 UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

CAMIONETASPICK UP

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

TOYOTA CAMRY 2000. Vendo partes, motor completo, perfectas condiciones. Asientos. Partes de otros carros.

(951)333-9359.

2007 CHEVROLET COBALT $5,995 140 millas, 30 mpg, SEDAN, 4 puertas. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill 2011 GMC SIERRA 1500 $9995. Placas Blvd., Fontana. al corriente, 74,000 millas, 8 cilindros, automática. “Salvaged’. (909)675-2769.

2004 BMW 545 $7,995, 24mpg, 4 puertas, muy buenas condiciones. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2005 LEXUS RX 330 $11,995 23mpg, 112millas, 4 puertas, SUV. Poco Engan¡SACRIFICO, EXCELENTES CONDICIO- che OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprova95 FORD EXPLORER $1,700 Placas NES! 2004 Porsche Cayenne. 139,000/ do! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., 6WGV705 en buenas condiciones y papeles en regla. ¡No deje pasar esa oportumillas, automático, 4x4, interiores-de- Fontana. piel, quema cocos. $11,900. Informes: nidad! (909)815-7672.

1995 TOYOTA TERCEL manual, a/c, mo- (323)833-7361.

VENTA DE CAMIONETAS tor nuevo, placa al corriente, muy buenas condiciones, $1200. (909)644-0454.

VEHICULOS COMERCIALES VAN/ MINIVAN

VENTA DE CAMIONES

2001 HONDA ACCORD $1,750. Automá2000 FORD WINDSTAR 79,000millas, tico, A/C, estéreo, buena transportación. automático, todo eléctrico, asientos de *******2000 LINCOLN LS $2,000******** (909)452-1002. piel, 7/pasajeros, cd/radio am/fm. $3,500 6/cilindros, 4/puertas, 133,000 millas, (951)929-3934. ************ISUZU NPR 2003************* certificado de Smog, placas-al-corriente, $8700. Diesel, 22,9000millas, corre excevin#Y818430. Informes: (909)434-4657. lente para trabajo, tiene lift gate. Informes: CAMIONETAS SUV (323)833-7361.

2012 CHEVROLET CRUZE LT $11,995.

40millas, 26mpg. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

Zona 1

2007 CHEVROLET IMPALA $6,995 26 mpg, 89,000 millas, SEDAN, 4 puertas.

Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 97 CHEVY SUBURBAN $2,500 Placas 4LZU249, en muy buenas condiciones y Foothill Blvd., Fontana. papeles en regla. no deje pasar esa oportunidad (909)815-7672.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

33

Mantenga sus dientes y encías sanas de por vida (909)620-8288

(909)620-8358

(En Pomona market shopping center) Abierto sábados.

¿Tiene preguntas acerca de sus dientes y problemas de encías? ¿Como tratarlas y como reemplazar dientes perdidos?

Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos.

Examen,Rayos X y limpieza

$79

Solo para pacientes nuevos sin probelmas de encías

4416

Minh Nguyen DDS George Pham DDS 1151 E holt Ave. suite R • Pomona, CA. 91767

Implantes especiales, Extracciones de muelas del juicio, Frenos, Invisalign

MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com

INVESTIGADOR PRIVADO LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

MÁS DE 40 AÑOS

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. ¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayu(323)727-2727. (909)888-8888. (818)888- damos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes 8888. (760)843-3333. auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Ha- so, acoso sexual. (844)401-0750. blamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos. VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudaLlama hoy (800)276-1378. mos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

DIVORCIOS BANCAROTA $200!!! DIVOR¿ATRAVEZANDO PROBLEMAS DivorCIOS desalojos,defensa de cio? ¿Custodia, manutención? Nosotros desalojos,childsupport, reclamos lo ayudamos. El abogado habla español. pequeños,limpieza de record criminal.

No confíe su caso a paralegales. Law (909)271-6134.

Office of Freddie V. Vega (909)284-1848.

North 2nd. Ave, Upland, 91786 Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos.

(800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, ABOGADOS DE INMIGRACION Riverside, Lake Elsinore.

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

DE EXPERIENCIA

HACEMOS

ABOGADA DE INMIGRACIÓN Acción diferida $395. Petición Familiar $295. Accidentes, bancarrota, ley familiar y criminal.

Consulta gratis. 1(855)245-9555.

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000.

(951)343-3400. www.kuntzsslaw.com Van Group !!! Arregle su estado migratorio y obtenga la ciudadania Americana, es posible con el único programa de adopción para adultos. Llame hoy mismo.

(866)267-0132.

7612

TODO TIPO DE INVESTIGACIONES

ABOGADOS EN GENERAL

4355

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO

MIRELES LAW: atendemos casos: inmiINMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, gración, criminales, familiares , bancarroDivorcios, bancarrotas. (909)538-8320. tas capítulos 7, 13. Accidentes. Patricia Mireles habla español. 20+ años experiencia. Planes pago. (909)447-4010. #201 N. Indian Hill Blvd. #204. Claremont.

34

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14373

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

35

SALON ESTILO PALACIO EXCELENTES PRECIOS PLANES DE PAGO CAPACIDAD 600 PERSONAS SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: Descuento $ 2,000 • Bodas • Quinceañeras Llamar para detalles • Bautizos, etc. Descuento $ 3,000 EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

Llamar para detalles

Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

UN DÍA ESPECIAL DE ACCIÓN DE GRACIAS «Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. ¡Alabadlo, bendecid su nombre!) (Salmo 100:4).

En estados unidos, cada cuarto jueves de noviembre, se celebra un día nacional de acción de gracias («Thanksgiving Doy», en inglés). En 1621, los padres peregrinos celebraron la cosecha de otoño con un banquete de acción de gracias.

8308

Cuando llega el Día de Acción de Gracias, los que son de habla inglesa dicen a los amigos y familiares: «Happy Thanksgiving!». Los de habla hispana se felicitan diciendo: «Feliz Día de Acción de Gracias».

Abrimoss todos los dias LLAME PA PARA PAR DETALLES

(909) 622-2955 (562) 965-3720 933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790

DENTAL GROUP

Las personas de habla francesa que viven en Norteamérica se desean mutuamente: «Bonne Action de Gráce» o «Joyeux Thanksgiving». Para los canadienses franceses, el Día de Acción de Gracias es «Le Jour de I”Action de Gráce”, y en Francia se conoce como «Le Jour de Merci Donnant”.

Con motivo del Día de Acción de Gracias, la iglesia a la que asistimos mi esposa y yo prepara cestas con comida que se reparten entre los pobres. En mi familia, cuando nos sentamos a la mesa de Acción de Gracias, antes de la oración para pedir la bendición de los alimentos, se le pide a cada miembro que diga por qué está agradecido.

IMPLANTES $375 PARA EMPEZAR

¿Qué diría usted si alguien le preguntara por qué está agradecido? La pregunta será fácil de responder si los miembros de la familia gozan de buena salud, si se dispone de suficiente comida y se tiene un lugar donde vivir. Si uno de los esposos no tiene trabajo o si hay algún enfermo, la pregunta resulta un tanto más difícil de responder. Y la respuesta es aún más difícil si ha fallecido un ser querido.

UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA.

¿Siempre hay algo, sea lo que sea, por lo que estar agradecido? En cierta ocasión me encontraba haciendo visitas a domicilio en Miami, Florida. El pastor al que yo acompañaba preguntó por «Johnny». Su madre le contestó que se estaba preparando para los exámenes de la universidad. Cuando conocí a Johnny, vi que estaba paralizado de cintura para abajo. Nunca olvidaré sus palabras: —Me apena ver a otros que son menos afortunados que yo.

Mi madre solía decir: «Dejé de quejarme porque no tenía zapatos cuando vi a uno que no tenía pies». Como hijos e hijas de Dios, pase lo que pase, podemos recordar que Jesús ha ido a preparar un lugar para nosotros y un día hará nuevas todas las cosas.

ANTES

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Expira: 12/10/15

Señor, enséñame a ser agradecido lodos los días. Basado en Juan 6:11.

Tomado de Meditaciones Matutinas Tras sus huellas, El evangelio según Jesucristo Por Richard O´Ffill

DESPUES

15214

Escribame a editor@nuestra-gente.com

36

Noviembre 26, 2015

Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 1

H512

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

37

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

GRATIS CONSULTA CON EL ABOGADO!!! Atención honesta y en tu idioma.

Representación en la corte, Antecedentes criminales, DUI, casos de drogas, reposeción, casos negados de Imigración, deportación y más.(800)527-1327.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS REVISO SU PAPELEO GRATIS!!!

“Home Loan Modification” Broker.

(909)-349-9970.

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

PRESTAMOS

EXIT

BALDWIN PARK DUPLEX excelente propiedad, 4 recámaras, 3 baños, con mas de 11,000 pies cuadrados de propiedad, puede vivir en una y rentar la otra, Agente: Elizabeth García, (626)226-6105 BRE:01872319

PRESTAMOS PERSONALES

FINANCIAL

ONTARIO: VENDO CASA 4 recámaras.

3 baños, alberca. Garage 1 carro. Vendedor ayuda$ papeleo. (909)802-4382. Luz Díaz.

“MYHOME” NUEVO PROGRAMA primeros compradores! Te ayuda con el 5% para enganche/papeleo.

(909)349-9970. ***EXCELLENCE REAL ESTATE**** Felipe Gudiño: (909)578-1525.

LIC#01501935. ¡SU CASA LE ESTA ESPERADO!

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509 2289

951-901-4534 844-313-CASH

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

(California Loans made pursuant to the Department of Business Oversight California Finance Lenders License #603 K372)

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA $395 •BANCARROTA •CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR

1-855-245-9555 Violeta Delgado Abogada

15149

• ACCIDENTES

DURANGO, MÉXICO Vendo 4 terrenos NECESITA DINERO URGENTE? Se lo juntos. Rumbo Presa Guadalupe Victoria. prestamos al instante. 2970 Rubidoux (951)688-9692. (951)220-4215.

Blvd., Riverside CA 92509. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)9014534. (844)313-2274 Exit Financial.

NECESITA DINERO? Prestamos sobre el titulo de auto, moto o camioneta y personales. Efectivo en minutos y lo sigue manejando. Mal credito, sin trabajo, o bancarrota, OK. Intereses bajos. (951)977-9464, (760)321-4009, (619)383-3006.

REFINANCIAMENTO

Planes de pagos

PETICION FAMILIAR $295

COMPRA/VENTA TERRENOS

CONSULTA GRATIS*

CASAS MOVILES DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recién remodelada. 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S2438 (626)214-1343.

CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, llamé sin compromiso (909)673-0937.

¡¡¡¡¡BAJE EL PAGO DE SU CASA!!!!! Ahorre MILES de dolares.

Análisis de su hipoteca. Completamente !GRATIS! Lourdes Benavente (909)322-6288. NMLS LIC#303943.

BIENES RAICES

¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

704 West Florida Ave, Hemet CA 92543 2112 N. Main St. Ste. 200, Santa Ana, CA 92706

COMPRA/VENTA DE CASAS ***COMPRE CASA DIFERENTES PROGAMAS DE AYUDA** Venda su casa al máximo valor.Angel.

(951)902-5576.

CASA EN VENTA: San Bernarndino. 3 recámaras, un baño. Yarda trasera grande. Totalmente remodelada. $1,300 por mes. Mayores informes (626)513-3127.

13951 Amar Road Unit #B • La Puente, CA 91746

38

Noviembre 26, 2015

4395

¿Quiere comprar, vender o refinanciar?

Nosotros le podemos ayudar Direct (626) 226-6105 Elizabeth Garcia Fax (626) 369-6675 Realtor BRE# 01872319 liz@ranchoteam.com

!NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278.

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa movil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

¿O DE ENGANCHE...APROVECHE! Nuevos programas de ayuda para enganche en la compra de su casa. Llame 24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy para más información: (951)442-9899 bonita casa por solo $24,900. Espacio del BRE#01467672. terreno $565. Lugar para mayores de 55.

S31575U/X (909)986-2555 ***¡COMPRE CON ½ % ENGACHE!*** Fontana, casa muy accesible a todo, completamente remodelada, 2 recámaras, 1 baño + estudio aparte con baño completo.$245,000 ¡Llame ya!

(951)345-5050. BRKLIC#01193722.

DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BAÑOS, Recien remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Espacio del terreno barato. CAVAZL2973876X/U. (909)986-2555

www.nuestra-gente.com

Zona 1

URGE VENDERSE $36,900 Casa con 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, cocina y lavanderia. Recien remodelada, muy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy!

(626)214-1343 S1969XX/U

REPOSEIDA POR EL BANCO, 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora. Haga oferta tal como esta y ahorre miles de dolares. 161465 (626)214-1343

REPOSEIDA POR EL BANCO 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, RENTA DE RECAMARAS cocina y lugar para lavadora y secadora.

Haga oferta tal como esta y ahorre miles de dolares. 161465 (626)214-1343 FONTANA: CUARTO: una persona únicamente, responsable. $325/M. Servicios incluidos. (909)642-0657. ¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Ven- 24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy do casas moviles todas áreas. Desde bonita casa por solo $24,900. Espacio del $12,900. (909)213-4089. Mercedes. terreno $565. Lugar para mayores de 55. MONTCLAIR, RENTO RECAMARA granS31575U/X (909)986-2555 de, amueblado, comparte baño, $475/M + Deposito $200. No Drogas, No vicios, No 3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO fumar. (909)621-7034,(909)260-0603.

2004. Lista para moverse por solo $49,900. Renta del Espacio tan solo TRANSPORTE CASAS MOVILES $570.

AZFL421A109922BH12/B. RANCHO CUCAMONGA recámara, (909) 986-2555 $550M, una persona. Servicios incluidos.

TRAILA DE REMOLQUE de 27 pies, año Cable, internet. Felipe. (909)702-0707.

89. Recámara, cocina, sala, baño, regaDUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por dera, perfecta para vivir o salir de viaje.

FONTANA (NORTH): RENTO RECAMAcarro modelo reciente o carro clásico. Limpia. $2,975. (323)718-4772.

RA $500, servicios incluidos. Persona Muy bonita casa movil de 3 Recs., 2 basola y limpia. (909)900-5702. ños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BAÑOS, Recien remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Espacio del terreno barato. CAVAZL2973876X/U. (909)986-2555

POMONA: RECAMARA 1 Persona $425/M, pareja $500/M servicios incluidos. (909)235-3953.

RENTA DE ESTUDIO

RIVERSIDE: SE RENTA CUARTO Canyon Crest Area. Amueblado, Directv, InterLOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 net. $470M. Para una persona. (951)3006615. Freddy.

Redlands Blvd.

Loma Linda.

725/M EstaDUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en cionamiento. Buen crédito. No perros, ni esta casa recién remodelada. 2 recáma- gatos. “No evictions”. Persona con trabaRENTA DE APARTAMENTOS ras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar jo. (951)751-2611. para lavandería. S2438 (626)214-1343. *****BEAUMONT/BANNING APTOS***** y 2 recámaras disponibles, privados, alestudio, servicios incluidos. 1 3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO FONTANA empezando $675 al mes. Estudios Beech Ave. (909)549-4978. No berca, 2004.Lista para moverse por solo #9086 desde: $500 al mes. Utilidades incluidas, facilidades para entrar, algunas con alber$49,900. Renta del Espacio tan solo privadas. ca, yarda, garage. $570.

AZFL421A109922BH12/B. Beaumont: (951)941-5560.

(909) 986-2555 ONTARIO: entrada independiente. Una Banning: (951)907-1011. persona.

Servicios incluidos. $550.

URGE VENDERSE $36,900 Casa con (909)292-6293.

RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, Estudios de una y dos recámaras. Cerca cocina y lavanderia. Recien remodelada, RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** UCR y centros comerciales. Apartamenmuy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy!

Estudio una y dos recámaraS. Cer- tos súper amplios.

(626)214-1343 S1969XX/U ca de centros comerciales. Angélica. Yolanda (951)202-4318.

(951)227-6066.

4319

¡APROVECHE! FONTANA: PARQUE FAMILIAR, CASA MOVIL1984 2 recámaras, 1 baño, espacio para agregar otra recámara. $530 renta mensual. ¡La remato $35,000! Financiamiento disponible. Informes: (323)833-7361.

RENTAS

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

39

DESPIERTA EL POTENCIAL DENTRO DE TÍ

¿Sabias que puedes liberarte del sufrimiento?

¿Sabias que puedes reprogramar tu mente para obtener beneficios psicologicos y fisicos? ¿Sabias que puedes vivir la vida que quieres y ser feliz? ¿Te gustaria tener exito en todas las areas de tu vida?

Deshagase de un pasado doloroso, dejando atras: •Temores •Miedos •Soledad •Celos

•Alcohlismo •Depresion •Codependencia •Problemas de pareja

Psicoterapeuta e apeuta e Hipnoterapeuta p ote apeuta ce certificada, t cada, coac coach een desa desarrollo o o pe personal so a y eespiritual.

! Llamenos al Tel : 951-609-7562

Blanca anca O Ochoa choa h

3350 33 50 S Shelby hellby lb S ST. T. S Suite uiite 20 200 00 • Ontari Ontario. io. C Caa 91764

RIALTO, 2 RECAMARAS, 1 baño, ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios alberca, cerca a tiendas. Gaby: super económicos. Riverside. Elizabeth: (909)471-6601.

(951)275-0807, Marisela: (909)567-3342.

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Apartamentos: 1-recámara $695/mes.

2-recámaras, 1-baño desde $895/ mes. Townhouse $995/mes 2-recámaras, 1.5-baños, 2-niveles.

2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date).

Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”.

(909)556-6753.

**********SAN BERNARDINO********* Piscina, lavanderías, área para niños.

Estudios

ersign P o r a

$695

2 Recámaras

$795

sin Se dice: Persignar Per

(909)885-6933

ar

*****¡UNIDADES ESPACIOSAS!**** Pisos de cerámica nuevo.

Cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital. ¡Bajo Depósito!

El niño, a pesar de su corta edad, ya se sabe persignar.

RAE: signar (hacer la señal de la cruz).

U. t. c. prnl.

San Bernardino: 1 y 2 recámaras desde $675 Comunidad cerrada.

Loma LInda: 2 recámaras, 1 baño $900 cerca de LLUMC.

Trabajos de: • Instalación de Llantas • Balanceo • Parches • Rotación

Vendemos Llantas Nuevas evas y Seminuevas Seminuev

1199 E. Holt Ave. • Pomona CA 91767

22-788 909-622-7881

(909)714-7279.

***SAN BERNARDINO 92404 ******** 2-recámaras:$750/mes.

1-recámara $650/mes. Estacionamiento cubierto/alberca/lavandería.

1585 N. Lugo Ave. (16th St. Highland/ Baseline) Facilidades para entrar.

(909)538-2303.

UPLAND: APARTAMENTO una recámara. $925 +$925 depósito. No mascotas, ni fumar. (909)223-4099, (909)988-0744.

*********SAN BERNARDINO********** 1-recámara $745/mes 2-recámaras $895/mes

Español: (909)437-3332, (909)437-733.

¡Con $699 mudese hoy!

Inglés: (909)567-9455, (909)889-8802.

Piscina, jacuzzi, lavanderías,

SAN BERNARDINO: 1 recámara, $650, área residencial, cerca 215 y 210Fwy. (323)728-4064.

Rigo’s Tires

********ZIP 92335 FONTANA********* 1 recámara, 1 baños. Desde $900.

A/C, Planta baja, lavanderia, alberca, pintura/ alfombra nueva, cerca escuela. 17450 Arrow Blvd. También 2 recámaras, 1 baño $1000. 8940 Manogo.

$575

1 Recámara

¡Con $599 mudese hoy!

¿CÓMO SE DICE?

POMONA APARTAMENTO 3 Recamaras, 1-1/2 Baño, garage, lavanderia, (562)479-5283.(562)949-5516.

ESPECIAL EN SAN BERNARDINO una recámara, un baño, $600M. Depósito $600, garage. Agua, basura pagadas.

Recién pintada. Pocos apartamentos disponibles”no evictions”. Ingreso comprobable.

Dora.

(909)831-3468.

(951)202-0169. Olive y Arrowhead.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

Cámaras de seguridad balcones, patios, área d/BBK. Informes: (909)888-4345.

MONTCLAIR: APARTAMENTOS 2 recámaras,1 baño $995 + depósito, buena área. Tiendas, escuelas, freeways.

(909)996-7627, (909)477-9467.

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

RENTA DE CASAS ONTARIO: yarda grande, aire central, garage doble y Jardin Pagado,3-recamaras, 2-banos.$1,365. Especial de holidays (909)474-4573.

FONTANA SOUTHRIDGE casa 3 recámaras, 2 baños. $1600M. Todo remodelado. (909)374-1600.

Jackie

Llámanos y Anúnciate

40

Alejandra

888-282-4808 www.nuestra-gente.com Noviembre 26, 2015

Susana

h478

RIVERSIDE: Casa Remodelada, aire central, yarda grande, garage doble.

4-recamaras, 2-1/2 -baños. $1,255 .

(909)474-4572.”Especiale de Holidays” FONTANA: Patio grande, aire central, basura y agua pagada. 4-recamaras, 2 -baños, garage doble. $1,345.

UPLAND: ESTUDIO/ cocina. $750, depó- (909)474-4575.”Especial de Holidays” sito $400. Disponible diciembre primero.

(909)241-8554.

MORENO VALLEY: nuevos baños y COLTON, 1 Recámara $650/ Mes. cocina grande, yarda grande y garage $300 Depósito. Para 1 o 2 personas. doble.4-recamaras, 2-1/2 -Baños $1,250 (909)471-3321.

(909)474-4571.”Especial de Holidays”

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office SOLICITAMOS PERSONAL Disminución de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona (909)629-6500.

UPLAND!!! 3 recamaras,2 baños, yarda grande,garage 2 carros, + estudio con baño y cocina privado area tranquila.$1850 para mas información.(951)533-8911.Dejar mensaje.

WEST COAST STAFFING!! Oportunidad de empleo ESTAMOS CONTRATANDO!! personal con ganas de trabajar para los 3 turnos,tenemos varias posiciones llamenos para mas informacion, Commerce (323)-265-2002, Ontario (909)-241-4488, Ontario,(909)- 939-4988.

BLOOMINGTON: RENTO CASA y estudio área tranquila.Llamar para información.(909)685-9930.(909)790-3195.

EMPLEO EN FABRICAS

FULL-TIME WAREHOUSES Needed in Ontario, California. starting $10/hour. Call SE RENTA CASA EN San Jacinto/ He- (818)321-9722. met. 2 recámaras, 1 baño, garage 2 carros. Remodelada, buen área. $725M. CRYSTAL PACIFIC WINDOW & DOORS Necesita personal para fabricación. $10Cerca tienda Cardenas. (714)380-2755. 12.00 HR, con beneficios medical, se habla español. (951)779-9300 ext.807. 1850 Atlanta Ave., Riverside, CA 92507.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS COMPAÑÍA FABRICANTE alimento comercial necesita personal para producción. Disponibles trabajar diferentes ONTARIO: VENDO SALON DE BELLE- turnos, algunos fines semana. Pagamos ZA aclientado $12,000 o.m.o. Informes: más del mínimo/ hora . Documentos en regla. Aplicar 5560 Brooks St, Montclair.

(909)438-0316.

10am-4pm.

VENTA DE NEGOCIOS

BARBER & BEAUTY SALON ONTARIO!!!

13 años, Buena Ubicación, Aclientado,se vende por retiro.Para mas info.(909)9888336.

COMPRA DE NEGOCIOS VENDO RUTA DE 11 MAQUINAS de ventas de soda y snack. $12,000. (951)8056508.

RENTAS COMERCIALES

MUEBLERIA EN ONTARIO!!! solicita dos personas para asistente de bodega y entregas con avilidades en armar muebles(sueldo segun su aptitud) interesados presentarse al 1345 W. Holt Ave. Ontario CA.91762. (909)988-6352.

SOLICITANDO EMPLEADOS Para Compañía en la ciudad de Colton.

Todos Turnos Disponibles. 1er y 2do Turno Departamento de Producción.

3er Turno Departamento de Sanidad.

Aplicar de Lunes a Jueves 8AM-2PM. 3788 S. Milliken Ave. Suite A, Mira Loma, CA. 91752. (951) 703-4790.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA RIALTO OFICINAS 2000p². Buena ubicación. Para múltiples usos. (909)820-6077, BLOOMINGTON NECESITO COSMETOLOGA Con licencia, no importa experien(909)561-5600. cia.(909)421-4818.

EMPLEOS EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS AGENCIAS DE EMPLEO ¡APLIQUE HOY, TRABAJE MAÑANA! Trabajos disponibles: Empacar, descargar, todos tipo de posiciones en bodega. Kamran Staffing 12142 Central Ave. Chino (909)613-5900/ 601 S. Milliken Ave. Ste. H, Ontario (909)212-0300.

¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal.

NO importa motivo de desempleo. No pierdas tiempo ¡llama ya!

(800)572-4222.

SOLICITO CHOFERES CLASE A .38 centavos/ milla, $50 detención. Rutas: fuera, dedicada. Mujeres bienvenidas.

(909)441-8159.

SE NECESITAN DRIVERS con licencia clase “A” para manejar dentro/ fuera del estado. Experiencia mínima 2 años. Buen record. (323)809-5020 Estamos en Fontana. Rubén Zepeda.

OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas. Excelentes ingresos.

(909)684-1793. (909)961-7444.

¡APLICA HOY! TRABAJA mañana*. SOLICITO CHOFER CLASE “A” mínimo Tiempo completo. Salario fijo. Kamran. un año de experiencia. Manejar “roll off” (951)270-0480 Luis (909)693-6278.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

CASA PERRIS, buena área, 4 recámaras, 3 baños completos, 2 salas. Garage 3 carros. Yarda cercada. Alarma incluida. Mensualidad $1,775+ depósito. 2 familias ok. No agencia, dueña directa.

(951)206-3782, (951)776-1516.

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Noviembre 26, 2015

41

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

EXÁMENES DE ALERGIAS CON RESULTADOS EL MISMO DÍA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

4372

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

42

909-946-8297

Noviembre 26, 2015

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 www.nuestra-gente.com

Zona 1

HOY APLIQUE E TRABAJ MAÑANA

CONTRATAMOS INMEDIATAMENTE

•Empacadores Empacadores •Operadores de Forklift •Pallet Jack Electrico •Restoración General •Operadores de Máquina

•E Ensamble •Ensamble •Mixers •Demolición •Trabajo General •Trabajo en Bodega ACEPTANDO APLICACIONES

Es requerido prueba de documentos legales

Chino, CA 91710

909-598-2357 909-598-2848

288-1490 795 S. Tustin St. (714)

Orange, CA 92866

ABIERTO AL PÚBLICO HORARIO LUN-VIE 8:00AM - 5:00PM ATM SAB 8:00AM - 1:00PM

COMERCIAL • RESIDENCIAL • INDUSTRIAL

DISTRIBUIDOR DE ARTÍCULOS DE ELÉCTRICIDAD $1.45EA 4SB-MKO $.80 EA 4SB-MKO-FB METAL BOX METAL BOX 15A TR GFCI 15A DECORA $7.25EA OUTLET 20A TR GFCI $.99EA 10 PACK $8.25EA $.80EA $.90EA $17.00 EA 15 A RECEPTICOL USB DECORA 10 PACK $.75EA RECEPTACLE $.77EA 15A TOGGLE $145.00 EA SWITCH $23.00EA $1.50EA 10 Pack 2X4 56W LED LUTRON DIVA $.70EA CFL/LED DIMMER TROFFER 15A DECORA SWITCH 10 PACK $1.25EA COMPRA EA $62 10 PAQUETES PARA CONTRATISTAS 80-CFM OBTEN GRATIS BATHROOM El 10% DE DESCUENTO NO INCLUYE LOS PRECIOS ESPECIALES FAN 0.5 ZONES EL COVER PLATE

PRECIOS ESPECIALES

4” RECESSED LIGHTING 4” 11W LED RETRO-FIT INCANDESCENT PACKAGE MODULE REMODEL OR NEW CONSTRUCTION $12.00EA

$13.95EA

SAN JOSE

FAIRWAY

590 8300 590-8300 12405 Central Ave.

Orange: Lunes a Jueves 8:00am-11:00am / 2:00pm-4:00pm

NOGALES

Chino: Lunes a Jueves 8:00am-11:00am / 2:00pm-4:00pm (909)

60

57

19401 SAN JOSE AVENUE, CITY OF INDUSTRY, CA 91748

EXIT SIGN AC/DC $31.00EA W/BATT. $15.00 EA SMOKE / CARBON BACK-UP COMBO

SZ-DL11W4-DR F32T8 $1.85EA 6” 13W LED RETRO-FIT FLOURESCENT AC/DC $8.50EA 6” RECESSED LIGHTING INCANDESCENT PACKAGE MODULE TUBES SMOKE ALARM REMODEL OR 25 PACK $1.65 EA W/ BATT. BACK UP NEW CONSTRUCTION $13.00EA $9.50EA

SZ-DL13W6-DR

2 LAMP T8 BALLAST $12.00EA 3 LAMP T8 BALLAST $13.00EA 4 LAMP T8 BALLAST $13.50EA

$13.00 18W LED DIRECT REPLACEMENT

$180EA 70W LED WALL PACK REPLACES 250W HID

10%

DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO EN MANO

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

43

MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS!

Sombrerete - Zacatecas

La palabra Jerez viene de Xerez, vocablo árabe que significa "Lugar donde abundan los vegetales", nombrado así por los primeros conquistadores que venían de España, y por el parecido con "Jerez de la Frontera", provincia de España.

#21

Jerez - Zacatecas

#22

14374

Es una de las muchas maravillas que tiene el estado de Zacatecas. Sombrerete es una garantía de historia, gastronomía y cultura. Es sabido, que otras comunidades de Zacatecas son sumamente atractivas, tal es el caso de Jerez de García Salinas o bien, Teúl de González Ortega, pero realmente, Sombrerete no se queda a la zaga en valía para los viajeros.

Algo que define de inicio a este lugar, es su fácil acceso.

La ciudad cuenta con centros de interés turístico, un marco colonial, Jardín Principal, Presidencia Municipal, Santuario de Nuestra Señora de la Soledad, Edificio de la Torre, erigido para que fuera escuela de niñas, Parroquia de la Inmaculada Concepción, La casa del Banco, el Teatro Hinojosa, la Casa Museo Ramón López Velarde, el panteón de Dolores.

44

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND

LD

SO

VE

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pór solo $36,000, tiene que ver esta casita muy amplia con sala, comedor, etc

TRABAJO D A A LD L Se necesitan dos personas ID O DID O D S S N bilingues para trabajar EN VVE en oficina profesional vendiendo casas moviles.

Gane $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año) RECS., 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR Entrenamos a la persona adecuada. 3 localizado en buena área de Rancho Cucamonga, recién remodelada.

Llame al (909) 986-2555.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ahorre miles reparandola usted mismo en esta casa. Por $38,000 tal como esta.

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

D A D A LL D ID O O D DI SS N EN V VE

LD A O DID S N

VE

DOBLE DE ANCHO POR $38,000 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavanderia, etc.Venga a verla hoy

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

ESPECIAL PARA HANDYMAN 3 recs, 2 baños Haga usted las reparaciones, dueño esta viendo ofertas al contado por $38,000

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

MUY BONITA 2 Recámaras, 2 baños, 2 salas, cocina,comedor y lavanderia.

Facilmente se puede hacer de 3 recámaras..

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

45

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

SEGUR

PARA

O

MEXICS O

MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

14* AL MES

$

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida por tiempo limitado

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!!

LAME Y A!!

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

6456

Obtenga desde

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, que viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info y ciudad donde vive (909)629-4248.

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

SOLICITO SEÑORAS limpiar casas.

Transportación propia, licencia. $10$15hra. (951)493-6664.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS “DEALER #1 DE SATÉLITE está solicitando representantes de ventas en el área del Inland Empire. Se paga excelentes comisiones. Full-time y part-time disponible. Llama hoy (951)653-0820.

OTROS EMPLEOS MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front desk de oficina dental en Mira Loma, Bilingue y con experiencia. Llamar (951)7376005.

$TRABAJE DESDE CASA$ ¡Gane $350$875! por semana, garantizado. Ensamble cajas de cd, llaveros, magnéticos fácil de hacer. Entrenamiento disponible. ¡Empiece hoy! llame ya: 1(844)562-5865.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!.

(714)783-7404.

BUSCO EMPLEO SAN BERNARDINO: BUSCO TRABAJO Cuidando una persona, experiencia 15 años, carro propio llamar: (626)502-0508.

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS RELAJAMIENTO TOTAL Te consentiremos como a un Rey, Somos atractivas elegantes y muy atentas, Te encantara visitarnos, Nosotras atenderemos tu llamada.16405 Colina Rd. Hacienda Heights.

(626)320-6627.

“PRIVATE CLUB” Wednesdays, Fridays+ Saturdays. Hot, sexy swingers, single male, females welcome!

(909)480-5577. Club Gemini. Fun parties, come, join us, see it for yourself!!!!!

MASAJES RELAJANTES TALLER DE CARROCERIA de troques grandes en Fontana necesita, mesquiadores y bafiadores, lijadores, Entrenamos. *****ARDIENTE MUJER***** me encan#15875 Santa Ana Ave, Fontana. ta que me dejes así. ¡Te espero! Viernes+, sábados 24hrs. (951)207-9912.

(909)233-0119.

ONTARIO!! CONTRATANDO. Trabajador para jardineria preferible con experiencia, tiempo completo.(818)892-1913.

PRESTAMOS DE DINERO O

$2,510 - $50,000

TRABAJOS INDEPENDIENTES

¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas ONTARIO: SOLICITO persona 45+ dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy para cuidar adulto mayor discapacitado. comienza mañana.(888)579-9950.

(323)317-8601.

TRABAJOS DESDE CASA

DESDE D

sólo con el titulo de su auto

POMONA: SOLICITO 2 JARDINEROS no espericience necesaria, bilingüe, 5 días/ 40 horas. Infomación: Mario (909)455-4802.

PANADERIA INDUSTRIAL NECESITA: meseros, panaderos. Disponibles trabajar diferentes turnos, algunos fines semana, $13/ hora. Oportunidad de crecimiento.

Requiere experiencia, documentos en regla. Aplicar #5560 Brooks St. Montclair.

10am a 4pm.

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 68 C Central Ave.

LLA A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

760-843-0500

12353 Mariposa Rd Rd. d. S Suite uite i 11, 1 vi victorville ictorvil ille ca 92395 ill il 92239 95

46

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AUDIOVISION AUDIO - VIDEO - SEGURIDAD - RINES - POLARIZADO - VEHICULOS DEPORTIVOS

¡Plan de pagos sin revisión de crédito!

Mal crédito. No crédito. ¡Aprobación garantizada!

Benson

por 48 meses, con crédito aprobado

Vernon

Central Ave.

0% DE INTERES

¡ATENCIÓN COMPRADORES! 2 TIENDAS, 1 ESQUINA ¡NOSOTROS SOMOS LOS ÚNICOS!

AUDIO VISION

DESCUENTOS PARAGARANTÍA DE POR VIDA SE HABLA ESTUDIANTES EN INSTALACIÓN Y ESPAÑOL TRABAJO Distribuidor autorizado

Holt Blvd.

SISTEMA SUPREMO COMBO POLARIZADO Y ALARMA $ $ .99 .95 $

¡ESPECTACULAR PAQUETE DE OFERTA! • TV para el tablero • (2) bocinas para bajos • (2) TV para reposacabezas • (4) bocinas

• PIONEER CD/MP3/ Player • (4) bocinas • Amplificador de 1200 watts • (2) Bocinas para bajos de 12”

9

por mes

SISTEMA DE 20 PIEZAS

16

AM/FM/CD

29 AM/FM/CD Desde$ 39 AM/FM/CD Desde$ 49 AM/FM/CD Desde$59

89

Desde$

$

• 2 bocinas para bajos de 12” de 1200 watts • Amplifi Amplifi cador de 2 canales de 2000 watts

Paquete B

• Amplifi Amplifi cador de 2 canales • Bocina para bajos en cajón de 10”

64.99

$

ESPECIAL DEL GERENTE Desde Pantalla para tablero plegable $

199

PAQUETES DE RINES

$

Luces HID TODOS LOS TAMAÑOS

119 $14 .95 $17

$

• Pantalla táctil para tablero CD/DVD • Cajón • Amplificador de 2 canales • (2) Bocinas para bajos Kicker de 12” • (4) bocinas de alto poder de 5 1/2

.95

PAQUETES DE BAJOS

Paquete A

109

por mes

¡USTED ELIGE! ¡Alarma GRATIS o Polarizado GRATIS!

• Pantalla táctil para tablero CD/DVD • (2) Bocinas para bajos Kicker de 12” • Amplificador de por mes graves de 200 watts • (4) bocinas de alto poder de 6x9 • Cajón

$

14

192 Desde

Horario: Lun-Sáb. 9-7 • Dom. 10-6

5521 Holt Blvd.

Montclair, CA 91763

Desde

por mes

PINTE CUALQUIER CARRO O CAMIONETA

$

Desde

599!!

PINTURA EN POLVO (POWDER COATING) AHORA DISPONIBLE

VEHICLE ADVERTISING Body Wrap Call for info

¡Retapizamos autos, camionetas y botes!

TODO EN UNO GPS DVD/CD Pantalla táctil doble din $

189

¡ALARMAS! Sistema de alarma#1 • 2 transmisores remotos • Alarma silenciosa • Alerta de intrusión • Sensor de alerta de mal • Botón de Pánico • Luces intermitentes

29.99

$

Sistema de alarma #2 • Encendido a distancia • Encendido del motor

39.99

$

Sistema de Auto Pager #3 • Anti robo de códigos de la alarma • Control remoto de 3 botones • Sensor de choque de 3 etapas (opcional) • Desativador de encendido (opcional) • Aprendizaje de códigos de 4 canales

49.99

$

Sistema de control remoto #4 • Control remoto 2 vías • Luces intermitentes • Opciones programables • Control remoto • Sensor de choque • Dispositivo para entrada sin llave

844-203-9120

www.audiovisionstereos.com

Instalación gratis. Excluye especiales, a menos que diga lo contrario. Se requiere instalación en productos de descuento. Instalación básica solamente, kit, cables, adaptadores, relays y partes con cargo adicional. Garantía de por vida en instalación, partes y mano de obra.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

47

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

CONSEJEROS ESPIRITUALES

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará!

(909)658-9162.

CONSEJERA ESPERANZA Te ayuda a resolver problemas-dificiles,cura enfermedades-desconocidas-envidias-salasones.

Experiencia 30 años uniendo separados.

Endulzamientos-amarres. Sin que ud diga nada ella lo resolvera. (909)572-4171.

DEJAME COMPLACERTE !!! “Hot girl” No te arrepentiras ardiente y sensual.”Ruby!! (909)933-0448.

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO Aceptamos:

CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas.

(Solicito chicas). (909)242-5229.

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas.

Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm.

(909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena presentación, excelentes ingresos $500 a $1,000 por semana.

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS

337 N Vineyard Ave. Suite 303, Ontario, CA

301 W. Mission Blvd., Pomona CA Richard F Lemus

6032

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

N

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

MECANICA GENERAL **¡MECÁNICA GENERA EL CORA!** Frenos, Banda de tiempo, Transmisiones etc. Ángel (909)678-4183, (714)836-4397.

AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ electricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

BOTANICAS CONSEJERA ESPERANZA Resuelva problemas-dificiles, cura, enfermedadesdesconocidas-envidias-salasones.

Experiencia 30 años uniendo separados.

Endulzamientos-amarres. Sin que ud diga nada, ella lo resolvera. (909)572-4171.

MECANICA EN GENERAL!!! Trabajos electricos diagnosticos con scanner. Alternadores, motores, starter.

(951)550-9848.

SERVICIOS ESOTERICOS

909-623-4981 Algunas consultas aplican cargos

SERVICIOS AUTOMOTRICES

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

t@LemusLaw

CONSEJERO ESPIRITUAL!!! Con una simple llamada, tengo la solución a tus problemas. Amarres, Limpias, amores y mas. Resultados imediatos.

(714)586-4751.

HOLA SOY MARY ven a pasar un buen momento, Masaje anti estrés. Atrévete.

(909)242-1293, (909)212-1160.

BANCARROTA 7

¡LLAME HOY!

MASAJES CON COMPANIA

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

ACCIDENTES DE TRABAJO

E N

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

6465

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

48

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung 40" LED Smart Wifi $329

SERVICIO DE GRUAS

AUTO ELECTRICO/MECANICO!!!. re- TOWING SERVICES Servicio a domicilio construimos todo tipo de motores,Grua 24/7. Exelente servicio, cambiamos llanGratis con el servicio!!!(951)999-5110. tas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pagamos en efectiv. Llamanos!

(951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S TRANSMISIONES Riverside Ave Spc1 L Colton 92324 RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., Unit J.,Ontario, CA 91762.

*TOWING SERVICES* Experto en larga distancia. Servicio Locksmith.

Servicio 24/7. (951)251-2211.

COMPRA/VENTA DE YONKES

MOTORES

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condiRECONSTRUCCIÓN DE MOTORES y ción, estimados gratis. (909)269-0014. cabezas. Mejoro cualquier presupuesto.

Garantizado. (951)456-8738.

COMPRO VEHICULOS “YONKE”.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

VENTA Y RECONSTRUCCION $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, ALTERNADORES Y STARTERS recons- con/ sin papeles, cualquier condición, truidos desde $40 garantizados Hector’s (909)723-6593. alternadores. (909)626-4801.

LLANTERAS

GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin. (951)7956353, (951)602-0388, (951)602-0688.

PRICE TIRE!!! Tenemos los mejores precios en llantas, especial de la semana LT265/70R17 Commercial Tread “E” Range 10PLY $99. Llame o visitenos.

(951)500 8004 español (951)781 8866 In“CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS glés. 3615 Oakley Ave.Riverside, CA carros para “Yonkes”. Cualquier área (909)518-1064, (323)376-2114.

SMOG CHECK MERRIL TEST ONLY te ofrece $15 de descuento con este anuncio. Hacemos todo tipo de smog cualquier vehículos.

Promoción limitada (909)356-1400 / 16600 Merrill Ave., Ste B, Fontana 92335.

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!.

Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

5"

Vizio 5 T 120 Hz $205 32" LED 1080i Wifi Smart TV i SMAR W LED iF 485 DIRECTO D DIR IR DE $ 32" LED 1080i $169 39" LED 1080P $235 1 AÑO DE 43" LED 1080P $285 9 GARANTIA 43" LED Wifi Smart 120Hz $31 9 $42 i 50" LED 120Hz Wif INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE Wifi Smart $379 Vizio 48" LED 120Hz 1080P AHORROS HASTA 5 $48 5" (No Razor) ung 5 Vizio 55" LED 120Hz Smart Sams rt LED 9 $59 rt Sma Vizio 60" LED 120Hz Sma Smart $729 $549 DEL PRECIO DE TIENDAS Vizio 60" Razor LED 240Hz 9 Vizio 70" 240Hz at $98 CABLE HDMI O r Motion Smart Rate $499 Samsung 50" LED 240 Clea LIMPIADOR LCD r Motion $685 Clea 120 Samsung 60" LED Smart $999 GRATIS Samsung 65" LED 240 Motion CON ESTE ANUNCIO tion 1080P $439 Mo r Clea 120 Samsung 46" LED r Motion Smart 6203 $899 Clea 240 LED 65" g sun Sam

EL 30%

Samsung 55" LED 240 clear HDTV Motion Smart

46" Samsung r 120 clea slim LED art sm n io ot m

$ 639

$ 449

luído

Inc “TAX” (impuesto) Pague “cash” y su

Tenemos LCD a 80" 80 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

Llam me pa má áss información Ll Llame e para p ara más m á

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

¿Te gusta lo que ves?

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos.

Nosotras atenderemos tu llamada.

Amplio estacionamiento con seguridad.

W Higland Ave

259

E Base Line St.

10 Fwy

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

TRAMITES VEHICULARES A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. Lunes- Viernes 8:30- 5:30 Sábados 8:30- 3:30 (626)350-604

N.D. ST

Te esperamos.

MBA AUTOBODY & paint También pintamos Scissorlifts and forklifts. Aseguranzas ok. (909)503-2374.

Zona 1

210Fwy 215Fwy 215

N. Arrowhead Ave.

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

HOJALATERIA Y PINTURA

REGISTRACION EAGLE FIRST INSURANCE hace el trabajo por ti. DMV cambios de: dirección/ stickers/cambio de titulo/titulo duplicado al instante, ademas de seguros de auto/ casa/comercial. 420 S Rialto Ave Ste102 Rialto /(909)421-2161.

Anúnciese: 1(888)282-4808

J&G TIRES Llantas • Audio • Accesorios • Herramientas

Los mejores precios en llantas de la Ciudad.

LLANTAS CON UN Visitenos y se convencera.

80% Y 90% DE VIDA

12431

AUTOELECTRICOS

VIZIO

8433

AUTOELECTRICO DOMICILIO encendido, cortos, luces, sensores, diagnósticos computarizados. (951)616-4016, LLAME PARA ESPECIALES y paquetes (844)203-9120.

(909)809-9881.

NEW

4408

MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168.

Jose 951•233•7894 1180 E. Holt Blvd. Pomona, CA. 91767 1600 E. Holt Blvd. Q-5 & Q-6 Pomona, CA. 91767 909•643•3143 Noviembre 26, 2015

49

SEGUROS DE AUTO

SEGUROS

COMERCIAL, RESIDENCIAL

¡REGISTRATE HOY! personal, negocios. Medicare. ¿Tiene usted preguntas, cambios? ¿Necesita Renovar? #322 S. Garey Ave., Pomona, Ca. 91766.

(909)623-5050. (626)333-5050.

ERIKA’S INSURANCE seguros de auto, motocicleta, casa, negocio. No somos la más grande, pero sí la más honesta. Le superamos el precio de otras agencias.

1(888)442-4049.

rá Te encantaos visitarn

Total

4418

atractivas, Relajamiento Somos elegantes y muy atentas

os ntirem e s n Si quieres probar un Te co a un rey s como llamarno buen servicio, con nosotras ete a lo encontrarás Atrév

626-320-6627

15145

Botánica

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean!

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

50

Noviembre 26, 2015

Hoy quizás sientas la necesidad de recibir algo más de atención y ayuda de un ser querido. Es muy posible que una situación que involucra a alguien muy cercano esté borrando las líneas de la realidad y te resulte difícil saber exactamente qué te interesa. El equilibrio es una lección importante para aprender en el día de hoy. Tal vez haya una lección que necesitas aprender sobre la comprensión de tu ser interior.

Asegúrate de ser realista en lo que se refiere a la salud.

Quizás estés evitando el chequeo anual en el consultorio médico porque sientes un miedo tremendo de lo que te pueda decir. Recuerda que el mantenimiento preventivo es crucial para mantenerse saludable. No te engañes pensando que el café y las masas constituyen un buen desayuno. Presta más atención a esta parte de tu vida.

Nosotras atenderemos tus llamadas

Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Hoy es un buen día para que manifiestes tus emociones.

Tu estado de ánimo general está en ascenso y quienes te rodean desean verte alegre. Quizás tengas una actitud más frívola que de costumbre, pero puedes usar esto a tu favor. Los astros te extienden una invitación a volar más alto, hacia las nubes para que veas lo que el cielo puede ofrecerte.

Generalmente la gente que comparte tu Signo Solar se caracteriza por ser la creadora en este mundo. Hoy eres más consciente que nunca que todo lo que crees debe tener un propósito, por lo tanto aplícalo a lo que estés creando en este momento. Las energías celestiales en juego te ayudarán a darte cuenta de que el mundo necesita demasiado a los creadores como para que centren su energía a merced de sus egos.

La energía de hoy crea cierto sentimiento potencial de holgazanería. Quizás verdaderamente tengas ese sentimiento de serenidad. No te dejarás atrapar por las tensiones del día. Te resultará más fácil dejar pasar pequeños inconvenientes. Este quizás no sea el mejor día para impulsarte a hacer cosas porque no tendrás demasiada energía.

Será mejor concentrarte en tareas menores como poner en orden tus documentos o algo por el estilo.

Aquellas personas que creían que eras alguien infantil e introvertido tal vez hoy se lleven algunas sorpresas. En especial porque la fuerte influencia que proviene de la configuración planetaria de hoy indica que tienes extrema preocupación por el bienestar del mundo que te rodea. Era hora de que se dieran cuenta que también puedes tener un gran corazón.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Hay algo en el aire que te ayudará a desarrollar la conciencia que tienes del mundo que te rodea. Las energías celestiales que están en juego hoy te enseñan las clases de lecciones que les preocupan a todos. El semblante del día te hará meditar acerca de tu comportamiento a veces egoísta. Aléjate de tu trabajo por un tiempo y reflexiona acerca de estas cuestiones.

Hoy quizás sientas que tienes una gran fuerza en tu interior. Los planetas y su influencia pueden ayudarte a comprender algunas verdades fundamentales. Hoy te sentirás como si tuvieras a un hombre sabio a tu lado durante todo día. Si eres capaz de mantenerte con la mayor pureza y verdadera seguridad personal, nada podrá detenerte.

Te interesan las novedades y tal vez hasta utilices esta característica tuya para progresar en tu carrera. La configuración celestial de hoy indica que quizás sientas inspiración por otras personas que también buscan innovación en la vida y quienes no están satisfechos con su posición en la sociedad. Esta podría ser la gestación de un grupo que se dedica al cambio social o algo por el estilo.

Ahora tienes la oportunidad de incorporarle una gran cantidad de energía creativa a tu vida. Bríndale a tu lado femenino algo de amor de tu mundo de fantasía. Cuanto más integres tus sueños y emociones, más éxito y prosperidad tendrás. El aspecto en juego hoy te está ayudando a conectarte con tu naturaleza artística. No te resistas a la tentación de vivir la vida en las nubes.

Hoy no te dejes atrapar por mundos ajenos de fantasía. Si quieres que las cosas se hagan, lo mejor será que confíes en ti. Lo importante es no engañarte a pensar que todo está bien, cuando en realidad no es así. El aspecto celestial de hoy quizás cree nubes que oscurezcan la verdad de la situación. Haz todo lo posible por traspasar este manto de niebla y poder llegar al fondo del asunto.

Ella le ayudará a resolver sus problemas por más difíciles que eston séan Cura enfermedades desconocidas.

Retira envidias, salaciones y males puestos.

Ella tiene 30 años de experiencia y es especialista para unir a los separados.

Se hacen limpías, endulzamientos y amarres. Veala hoy mismo, se convencerá sin que Usted le ESTAMOS EN COLTON diga nada.

Ella se lo dira todo, LLAMA YA 7618

Amigos y vecinos jugarán un papel importante en tu día.

Fíjate el objetivo de interactuar con la mayor cantidad de gente posible. Recuerda que tu destino es ser feliz.

Conversa sobre cosas maravillosas por venir en lugar de las tragedias del pasado. El panorama astral de hoy te está recordando que la fantasía ocupa un papel importante en la vida y que ayuda a que la dura realidad sea algo más llevadera.

Curandera Esperanza

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Noviembre 26, 2015

51

y InLaND EMPIRE

ELLAS SRA. VIUDA, CON CASA Y CARRO Profesional, 70 años, limpia, sin vicios. Busco Sr. 70 o más para relación seria y con mismas condiciones. #27748S

BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, adaptarnos, convivir. 63 años, morena, clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J

DAMA 60 AÑOS. Blanca pelo, largo, bonita, romántica y con buenos sentimientos.

Busco hombre entre 58-62 años que sea amoroso, detallista y con bigote para una relación seria.Riverside. #27759A.

.

SOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola.

De 69-79 años que pese 120-150lbs sin compromisos. #3250J

BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, adaptarnos, convivir. 63 años, morena, clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J

SEÑOR 27752J (Hombre pasivo) favor de comunicarse a la Revista Nuestra Gente y preguntar por Jackie. Necesito hablar con usted.

(909) 460-2555

MADRE SOLTERA, SINCERA cariñosa y muy trabajadora, 5’6, buscando un amor sincero, cariñoso, detallista, limpio, sin vicios y que no sea mentiroso, entre 55-60 años, 5’9’-5’11’. con bigote de preferencia .#10452A.

ELLOS

DIVORCIADO, 61 AÑOS, 5’7”, 190LBS Alegre, trabajador, detallista. Busco dama DAMA DE 64 años, honesta, romática, bonita, alegre, para una relación seria, cariñosa, no me gustan las mentiras. tenga lo que tenga sera bien recibida.

Morena: ojos grandes, un poquito llenita, #27893S mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te intereso mándame tu teléfono, #27434J BUSCANDO A GRACIELA!!! perdi tu numero de telefono porfavor escríbeme, con HOLA SOY DAMA GUAPA OJOS CLA- tu información vives en el área de PomoROS!! 5’4 tengo 55 años, busco hombres na/Ontario.#27795A. 54-58 años 5’6 -5’9 de alto, honesto, buen sentido de humor, que le guste divertirse sanamente, pasear, ir al cine, cenar, DAMITA YA NO ESTÉS más sola. Dame bailar...residente o ciudadano, para una la oportunidad de conocerte y si Dios quebonita amistad o relación seria, área de re empezar una historia juntos. Soy caballero de 56 años, 175lbs, moreno claro Riverside.#27553A. y tengo muchos años divorciado al igual que tú me siento solo con necesidad de HOLA SOY SEÑORA DE 59 AÑOS blan- compañera con la cual compartir mi vida ca, limpia, buena presencia y buenos sen- mis sueños y hacerlo uno solo. Espero timientos soy hogareña y sin vicios. Busco conocernos.#27711A. Sr. Mismas características entre 60 y 65 años. primero amistad y después Dios HOMBRE 38 AÑOS 5’8 160 lbs. delgadirá. #27546A do, económicamente estable, sin vicios, educado, trabajador, sincero, cariñoso, MEXICANA RESIDENTE!!! Soy de tez detallista. Busco mujer entre 29-42 años Blanca,ojos claros, delgada, mido 5’4 y delgada, sincera, cariñosa de buenos senpeso 130lbs me gusta hacer ejercicio y timientos para amistad y posible relación cuidarme,soy muy cariñosa de buen ca- mandar foto y # de teléfono.#27767J. rácter y buenos principios.Busco una persona que sea similar a mí de 65 a 72 años para conocernos y empezar una bonita CIUDADANO BILINGüE !!! 5’5, 150lbs, tez clara no feo, buen sentido del humor, disrelación seria sin juegos.#27670A fruto naturaleza, viajar, ir al cine, caminatas, publicar poesía,.Busco damita menor MUJER 57 AÑOS, 160LBS, 5’4”, Blan- de 65 años, peso y estatura proporcionaca, Alegre. Busco caballero con bigote, dos, comunicativa, cariñosa, alegre, sinde 5’5”, 55 años para arriba. Trabajador, cera para amistad, fines serios.#27864A. Responsable, sin vicios, respetuoso. para relación seria, no juegos, preferible de MiMEXICANO EDUCADO NACIONALIZAchoacán. #27705S DO 5’5”, 156lbs. Gustos: viajar, caminar, bolichar, deportes. Económicamente esME LLAMO ROSITA table. Deseo compartir últimos 5/10 años SOLTERA,CIUDADANA AMERICANA con dama humildemente guapa sincera, NO NIÑOS mido 5’3” -126 lbs morena honesta, no mayor de 78. Amistad primeclara,busco amigos de 49-52 años, traba- ro... Dios dirá. #27819J jador que le guste divertirse. Área Monclair CA.#27543A MEXICANO, 48 AÑOS, 5’7. 200LBS Feo muy actractivo. Bonita sonrisa y fuerte SEÑORA 53 AÑOS DIVORCIADA hijos personalidad. Mental y económicamente fuera del hogar. Blanca, ojos claros, 5’1, estable. Me gustaría encontrar dama de 140lbs., hogareña, sin vicios. Busco ca- 35-48 años para relación duradera, limpia ballero 49-55, trabajador, honesto, etc., sencilla, que le guste el cine y le encante para relación seria, si somos compatibles. bailar. Dejate querer yo me encargo de lo demás. #27868S #27673J. HOLA! TENGO 62 AÑOS, 160LBS, 5’2” Cristiana, trabajadora, muy bien cuidada, me gusta leer y disfrutar de la naturaleza.

Busco caballero 55 a 60 años que ame a Dios, trabajador, responsable y respetuoso, con los mismos gustos a los mios.

Vivo en Moreno Valley. #27787S

.. s á M algo

CIUDADANO AMERICANO 48 AÑOS Ojos verdes, mido 5’5, 170lbs, no tengo familia, tengo trabajo estable, me gusta el cine, cenar y bailar. Me siento solo. Busco una mujer de 35 - 50 años que le interese una relación seria,sin vicios, hijos ok, no juegos, Escríbeme.#27767A MEXICANO 38 AÑ0S, 5’10”, 180LBS nunca casado, sin compromisos, trabajador, responsable, económicamente estable, me gusta hacer ejercicio al aire libre.

NO vicios. Busco dama de 28 a 38 años, soltera, para amistad y posible relación. #27820S

SEÑORA ATRACTIVA DE 48 AÑOS LE GUSTARIA CONOCER Sr. Atractivo de bonita sonrisa y diversiones sanas. Si eres esa persona llama para bonita amistad. Mandar foto y número de teléfono. #27564A DAMA DE 64 años, honesta, romática, cariñosa, no me gustan las mentiras.

Morena: ojos grandes, un poquito llenita, mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te intereso mándame tu teléfono, #27434J

MUJER MEXICANA DE 61AÑOS Mido 5’1 divorciada, alegre, me gusta bailar y soy bien seria. Busco caballero de 50-56 años que sea muy caballeroso, que le guste BUSCO SEÑORA DE 65 AÑOS güerita bailar, trabajador y de buena estabilidad o blanca. buenos sentimientos, que sepa económica,Contéstenme todos.#27845A. cosinar y areglar su casa, cariñosa y buen corazón. #27832S SRA. CRISTIANA, 49 AÑOS, 5’3’’ Y 148LBS. Atractiva, me gustan las diverHOMBRE SOLO DE 44 AÑOS mido 5’4 siones sanas. Deseo conocer caballero no soy gordo, moreno claro, alegre, tra- 100% cristiano y educado, económicabajador, buena gente,me gusta cocinar, mente estable de 49 a 60 años, para embailar e ir al gym. Busco damita con in- pezar una bonita amistad a relación seria. tereses similares a los mios con quien establecer una bonita amistad y si se #27486S da algo más adelante. Escríbeme no te arrepentirás.#27290A ELLOS HOLA SOY MEXICANO NATURALIZADO 66 años, 5’10’’, 70lbs, viudo, sin compromiso, limpio, trabajador sin vicios, respetuoso, responsable me gusta el ejercicio.

Busco dama 53-60 años, para relación seria, alta, delgada, sin compromiso, de buenos sentimientos. Vivo en área 626. #27655S LOS ANGELES

ELLAS DAMA 56 AÑOS, VIUDA, GUAPA, atractiva, bonito cuerpo, sentimientos nobles, con casa propia. Deseo conocer caballero, 60-70 años, para una relación formal, sincero y de buenos sentimientos. Ecónomicamente estabe, si es contratista mejor.

Seriedad no juegos. Si es posible Manda foto y número de teléfono. #27692S

CABALLERO 52 AÑOS. Delgado, divorcidado, hijos fuera del hogar, estable, serio, formal, trabajador. Sin problemas familiares, libre, listo relación seria. Mexico-americano. Busco mujer entre 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria. #14585J SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan HOLA SOY MEXICANO 48 AÑOS Moreno las diversiones sanas. Soy una dama Claro 5’6, 145lbs, soy trabajador y sincero de respeto tengo 68 años, morena clara con un exelente sentido del humor.Busco una dama con las mismas características, 170 libras. Deseo encontrar un varón 7230-48 años, delgada, honesta no mentiras 78 años, que sea detallista, cariñoso, no para una relación seria y larga no importa mentiras, no juegos. área 562. #27681S nacionalidad.#27833A

HOMBRE DE 48 AÑOS DE MEXICO Soy profesional, limpio, agradable, amoroso y discreto. Busco amistad con mujer que quiera algo casual, discreto, sin presión o ataduras, si es algo que también buscas escríbeme no importa edad o tu situación, para algo discreto, ocacional,duradero.

QUE LAS PROXIMAS FIESTAS DICEMBRINAS NO TE ENCUENTREN SOLA Mexicano, 52 años, ciudadano, divorciado, 5’6,185 lbs, moreno claro, sencillo, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciónes sentimentales, 38-50 años, delgada, de buenos sentimientos, sincera y cariñosa y que desee una relación seria.

Preferencia área 626. #27682A

SEÑOR 27752J (Hombre pasivo) favor de comunicarse a la Revista Nuestra Gente y preguntar por Jackie. Necesito hablar con usted.

(909) 460-2555 HOMBRE DE 60 AÑOS 6 PIES MORENO CLARO DELGADO NO FEO. Económicamente estable, busco damita con mismas cualidades que sea delgada para una relación seria y amarla toda la vida área 310-213-323.#27697A

¿Quieres publicarte? PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

52

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Descubre a personas que al igual que tú buscan su ALMA GEMELA CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, estable y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años para relación de trio. No se arrepentirán.

Gracias. #27634S CABALLERO MEXICANO 61 AÑOS 5’9, 160 lbs, muy tranquilo y cariñoso, me gusta vivir la vida que es muy corta para estar solo. Busco dama entre 58-62 años que le guste disfrutar la vida y asi poder disfrutarla juntos. Escríbeme chula si vives en el área de Los Angeles.#27826A.

Por Mes

ESPECIAL

CIUDADANO DE 40, HONESTO, ROMANTICO. Detallista, sincero sin vicios me gusta la diversión sana, ir a la playa, parque, cine jugar futbol, basquetball, quisiera conocer a chica de mismas similitudes de 20-39 años un hijo ok. #27575A CABALLERO DE 64 AÑOS, 5’7”, 158lbs, moreno-claro, ciudadano, profesional, económicamente estable, bilingüe, sincero, respetuoso. Busco dama cariñosa de 45-65 años, no importa nacionalidad.

Mandar foto y teléfono. #5207S

HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexicano, trabajo estable, bigote, Mido 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con buen sentido del humor, para relación estable, hijos OK. #27511S

HOMBRE CARIÑOSO ROMANTICO, RESPONSABLE Escríbeme solo si buscas el amor de tu vida. Tengo 62 años y me considero de estatura normal. Te prometo lealtad y seguridad sin juegos! Ándale…escríbeme hoy mismo. #27618A CABALLERO SOLO MEXICANO, tengo 60 años, no vicios, BUSCO DAMITA MEXICANA SOLA, de 45 a 60 años.Para compartir nuestras vidas y sentimiento.

ESCRIBEME. #27736A

SOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola.

De 69-79 años que pese 120-150lbs sin compromisos. #3250J

2x1

*

¡Contesta a tu Alma Gemela sólo $10 y publiqua tu Anuncio Personal

GRATIS por 2 semanas

CABALLERO 52 AÑOS. Delgado, divorcidado, hijos fuera del hogar, estable, serio, formal, trabajador. Sin problemas familiares, libre, listo relación seria. Mexico-americano. Busco mujer entre 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria. #14585J CIUDADANO, BILINGUE, LATINO, viudo, profesional, retirado, viejo metalidad joven, abierta. Busca dama legal, inteligente, sana, libre, vieja o joven para amistad, relación, mutuo apoyo y compañera permanente. Lugar de origen, color o estatura sin importancia. #27695S

¡NO ESPERES HAZLO YA!

ESPECIAL

ENVIA TU CARTITA

VIA TEXTO

PAGA CON TARJETA

2x1

*

Forma lazos de Amor y Amistad

¡Contesta a tu Alma Gemela verdadera con personas en $10 tu comunidad.. sólo y publiqua tu Anuncio Personal

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado. *valido sólo para nuevos anunciantes

GRATIS por 2 semanas

¡NO ESPERES HAZLO YA!

Zona 1

10

$

Anúnciate Ya

COLOMBIANO 58 AÑOS delgado, 5’6”, 145lbs, trabajo estable, soy muy alegre y platicador, me gusta bailar, viajar, hacer ejercicio. Busco dama de 40-58 años que sea cariñosa, que no tenga compromisos y quiera una relación seria, si eres tú me puedes escribir.#27877A.

HOMBRE 38 AÑOS 5’8 160 lbs. delgado, económicamente estable, sin vicios, educado, trabajador, sincero, cariñoso, detallista. Busco mujer entre 29-42 años delgada, sincera, cariñosa de buenos sentimientos para amistad y posible relación mandar foto y # de teléfono.#27767J.

CABALLERO MEXICANO, DE 58 AÑOS, 5’7’’, 158LBS. Ciudadano, agradable, responsable, trabajador, con buenos sentimientos, alegre y fiel. Busco dama de 45-52 años, con las mismas características, para relación seria, 1 hijo OK. Manda teléfono y contestaré todas las cartas. #27505S

Por Sólo

Anúnciese: 1(888)282-4808

*valido sólo para nuevos anunciantes Como contestar Cómo una carta 2 yEscríbele métela en el sobre.

Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Noviembre 26, 2015

53

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

Círculo de Mujeres ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ?

Reunión 8 de Diciembre Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida.

Reuniones en Mira Loma 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos,contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religion, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

¡REGISTRATE HOY! PERSONAL, NEGOCIOS, MEDICARE

Estudios Bíblicos Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Grupo de Actuación /Teatro

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público.

602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

1

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@ngweekly.com

54

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Noviembre 26, 2015

¿PREGUNTAS, CAMBIOS, RENOVACIONES? También nos encuentras en: “Food court/Ontario Mills Mall”.

909.623.5050 626.333.5050 322 S. Garey Ave., Pomona, CA 91766 www.californiafs.com

www.nuestra-gente.com

15205

Generando Cambios (Downey)

Zona 1

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

De Lo s Angeles: IDA I /V

$29500 México León $23000 Guadalajara Morelia $28000 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas Accion Diferida “Dreamers” Applicación

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909)

$320 $335 $390

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 9500 $ 9900 Zacatecas $ 12000 León $ 9900 00 Aguascalientes $ 125 Algunas restricciones aplican.

Ajuste de Status

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

CONSULTA GRATIS

Thuy Beauty Princess College

TE ENTRENAMOS PARA CARRERAS NUEVAS LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

EAGLE FIRST INSURANCE experiencia 15 años con los costos más bajos del mercado desde $15 en seguros de Auto/ Casa/Comercial. Todos califican con o sin licencia. ¡Cotización gratis!.420 S Rialto SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Ave Ste.102 Rialto/ (909)421-2161.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 VENTA DE MOTOR HOMES *aplican restricciones (LIC#OC13463).

VENTA DE RV’S/ TRAILERS

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

Zona 1

135

$

POR MES

Con asisrtencia del gobierno Federal (Si califica).

65%

de Descuento

En el curso de cosmetología con pago en efectivo

Entrenando a Estudiantes que no han pasado el state exam en cosmetología • No High School or GED? No hay problema!

(ATB test) • Entrenamiento para Profesores • Manicurista (10 semanas) • Planes de pago disponible

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES • HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

• Estética (Cosmetician) • Masajes Terapéuticos VENDO TRAILA 28 PIES 1993 para “camping” buenas condiciones, totalmente equipada. $4,500 O.m.o.

(909)675-2769.

Anúnciese: 1(888)282-4808

252 E. Second Street • Pomona CA 91766 WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

5771

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

License approved for private post secondary & vocational education.

Noviembre 26, 2015

55

56

Noviembre 26, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1