Nuestra Gente 2015 Edicion 49 Zona 1

KATE

DEL CASTILLO BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS

RECETA

CANELONES FRESCOS CON ROMERITOS

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

MI PAIS

9448

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!

"ENCUENTRA TU ALMA GEMELA" PAGINAS INTERNAS

BUSCANOS

EN FACEBOOK

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 1 Jueves, Diciembre 10 2015 www.nuestra-gente.com

Edición 49

Diciembre 10, 2015 1 Zona 1

C

entro Naturista

SOCIALES

Divino Niño

¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

FELICITACIONES, SALUDOS

Le Ofrecemos: Veladoras, Inciensos, Amuletos Productos Naturales y Méxicanos Tés, Jabones, Shampoos Vitaminas, Medicinas y mucho más

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

Lunes a Sábado 8am-8pm Domingo 9:30am-7pm

PERSONALES CABALLERO 44 AÑOS residente legal, soltero. Busca mujer para relación seria.

Nelson. (909)827-6590.

(909) 242-9225 (909) 295-0082 260 E. Mission Blvd. • Pomona, CA 91766

ENCUENTROS

LUNES - SABADO 11AM-7PM LU • DOMINGO 10AM-3PM

LLos mejores estilos en ropa y botas Vaqueras, Zapa de trabajo, Cintos, Carteras y mas para su gusto Zapatos Los mejores precios de la ciudad en bota y ropa vaquera

Mencione Mencione la la Revista Nuestra Gente y no pagara Taxes

SE HORNAN Y LIMPIAN TEXANAS

eelvaquerito western wear

11155 N 1115 11 N. GROVE AVE. • ONTARIO CA 91764

15222

Aparte sus regalos para Navidad

Donde Do Dond d el Vaquero viste con estilo!!!

909-983-9796

SI ESTA ENFRENTANDO PROBLEMAS DE DIVORCIO CUSTODIA O MANUTENCION

SERVICIOS COMUNITARIOS

MASCOTAS REGALADAS REGALO PERRO PITBULL MANSITO 1año, color gris. Llamar solo interesados: (951)325-4357.

DIVORCIOS

SERVICIOS DE AYUDA

Llámenos para ver cómo podemos ayudarle

¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO EN ESPAÑOL ¡Luchamos por su mejor interés y el de sus hijos!

No se confie de paralegales o notarios públicos

Si Ud. o algún familiar tiene un caso criminal

¡No vaya a corte sin su abogado!

Llámenos ... Lo podemos ayudar.

CASOS CRIMINALES

909-284-1848

119 N. 2nd Ave. • Upland, CA 91786 2

Diciembre 10, 2015

2804

Oficinas del Abogado Freddie V. Vega

LIFE COACHING+ CONSEJERÍA ¿Estás atravezando por una situación: indecisión, divorcios, crisis familiar? ¿Buscas un cambio, no sabes cómo? ¡Llama! Primera sesión gratis. (Life Coach Certificada).

(909)418-1559. Facebook : Bertha Mello Coach.

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

El regalo más grande es amor Celebración de Navidad Jugutes de regalo para niños de 3 a 11 años

*Evento gratuito Iglesia de vida Costa Oeste Servicio en Español (abierto a todos) AVISOS PUBLICOS 38388 Sky Canyon Dr. Murrieta, CA. 92563 GRATIS, RESCATE DE ABEJAS en (951)696-2229 casa, negocio o propiedad. Las reubico de su habitat (apicultura). Llame a Luis: www.westcoastlife.tv (909)657-6087.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Serviendo a la Comunidad desde 1993

Regenerative 909-985-8230 M E D I C A L

G R O U P

Resuelva sus problemas de ARTICULACIONES Y ESPALDA y evite cirujías con el Tratamiento PRP Tratamiento Intravenosos para :

Deficiencias del Sistema Inmunitario

Depresión

Neuropatías

Envejecimiento

SERVICIOS DE MEDICINA : Familiar, Ortopédica, Homeopática, Naturopática

Daños personales y Accidentes de auto

2000 TOYOTA SOLARA VIN 320579

• Casos de tratamientos post Cancer • Alzheimer • Reumatitis artrítica • Deficiencias del sistema Inmunológico • casos de Autismo • Ceguera • Terapia de Reemplazo Hormonal

Problemas de Memoria

Anemia Ansiedad

PARA REGENERACIÓN BIO-CELULAR

Procedimiento exitosos y aprobada Por FDA Consulte y hable directamente con el Doctor en español.

¡¡ Primera Consulta Informativa Gratis !!

Aceptamos todo tipo de seguros PPO, Medicare Bienvenidos pacientes sin seguro (cash)

909-985-8230 909-985-8230

954 W.Foothill Blvd Suite B , Upland CA 91786

SU TRABAJO ES SU CRÉDITO

18122

Fátiga

¡TRATAMIENTO CON CELULAS MADRES!

2002 BUICK LESABRE VIN 191201

�������������

NUESTROS PRECIOS ESTAN MENOS DEL LIBRO AZUL

$3,995 $3,995 ¿MAL CRÉDITO? NOSOTROS LO APROBAMOS 2007 FORD FOCUS 2003 JEEP GRAND CHEROKEE 2005 FORD FOCUS 2004 SATURN VUE 2004 NISSAN ALTIMA 2002 VOLKSWAGEN JETTA VIN 185451 VIN 564882 STATION WAGON VIN 184474 VIN 894974 VIN 114932

VIN 176125

$3,995

$4,995

$4,995

2003 MAZDA B2300 2005 LINCOLN LS VIN 18140 VIN 600597

$4,995

2004 JEEP GRAND 2009 CHEVY HHR CHEROKEE LAREDO 4X4 VIN 539322

$4,995

$4,995 VIN 145136

2007 MAZDA CX7 MINIVAN VIN 167319

PAGOS MENSUALES DESDE $188

$5,995

31.75

$

+ CUOTA DE CERTIFICADO

2000 Y MODERNOS SMOG SERVICE

LILAC AVE

CACTUS

SPRUCE AVE

VALLEY BLVD 10

ESQUINA DE CACTUS Y VALLEY BLVD.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

$4,995

2007 VOLKSWAGEN PASSAT 2008 NISSAN TITAN AUTOMATIC VIN 318488 VIN 170635

$5,995

$5,995

•TIENE REPOSECIONES OK •NO LICENCIA DE MANEJAR OK •MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO OK REVISAMOS TODO TIPO DE CONTAMINANTES Y DIESELS REPARACIONES G.A.P (PROGRAMA ASISTENCIA AL CLIENTE) $6,995 •30 DÍAS DE GARANTÍA OK

TALLER MECÁNICO Y SMOG CHECK ESPECIALES EN FRENOS Y TUNE UPS

$4,995

GRATIS

SMOG RE-TEST CON LA REPARACION

$6,995 2009 FORD EDGE VIN 343334

$12,995

1731 S CATUS AVE. • BLOOMINGTON, CA VENTA

909-877-2277

TALLER

909-877-9636

Diciembre 10, 2015

3

12403

DESALOJOS

Inquilinos o Dueños de casa y apartamentos • ¿Recibio noticia de 3 Dias o Demanda de Corte?

• ¡Usted tiene derechos! ¡PELEAMOS SU DESALOJO GARANTIZAMOS QUE PASE LA NAVIDAD SIN QUE SEA DESALOJADO • ¿Noticia del Sheriff? Llamenos hoy Tambien ofrecemos ayuda legal en: Demandas, DUI, Divorcios (Servicios Legales) Tenemos abogados disponibles para representarlo en la corte 3400 Inland Empire Suite 101, 0ntario, CA

QUEDESE 3 MESES!

1-866-410-2727

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA $395

IGLESIAS IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 2:30 pm, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

Planes de pagos

PETICION FAMILIAR $295

•BANCARROTA

CONSULTA GRATIS*

•CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR

1-855-245-9555 Violeta Delgado Abogada

15149

• ACCIDENTES

¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

704 West Florida Ave, Hemet CA 92543 2112 N. Main St. Ste. 200, Santa Ana, CA 92706

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

EXIT

FINANCIAL

951-901-4534 844-313-CASH

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

2289

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

(California Loans made pursuant to the Department of Business Oversight California Finance Lenders License #603 K372)

4

Diciembre 10, 2015

IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISPANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visítanos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA. IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

ORACIONES Y PETICIONES

SERVICIOS GENERALES

ANIMALES Y MASCOTAS GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

SERVICIOS VARIOS

RECICLAJE OH DIOS SÉ que existe en este mundo una persona que Tú estás reservando para mí y que es la otra mitad de mi alma. En el fondo de mi corazón sé que esa persona se encuentra en algún lugar en este momento. Donde quiera que ella esté, la fuerza magnética del amor de Dios hace que nos aproximemos irresistiblemente, infaliblemente, poderosamente y entonces, se da una unión armoniosa, feliz, perfecta, divina, exitosa y bendecida por Dios.

Muchas gracias porque ya está en mi vida la mitad de mi alma, que armonizo perfectamente en lo espiritual, en lo mental y en lo físico. Ahora declaro que mi alma gemela posee las siguientes cualidades y atributos: es espiritual, amoroso, perfecto, feliz, tierno, próspero, saludable, guapo, íntegro, leal, dulce, juguetón, romántico, inteligente, exitoso, fuerte, seguro, creativo, poderoso, maravilloso amigo, esposo, cómplice y fabuloso amante, mi Compañero ideal. Nos atraemos irresistiblemente uno al otro. Sólo aquella que pertenezca al amor, la verdad y la integridad puede surgir a mi experiencia. Ahora Acepto con amor, gozo y gratitud a mi Compañero/a ideal, a la mitad de mi alma. Te agradezco, Dios, mi Padre Divino porque has creado a la otra mitad de mi alma y porque estás preparando todo para conducirnos a un matrimonio muy feliz, unidos en amor incondicional para toda la vida.

Muchas gracias Dios porque ya está conmigo la mitad de mi alma. Ella viene a mí por Orden Divina y sin ningún impedimento, en armonía con todo el universo y de manera perfecta. Te doy gracias Señor. Amén. JMCD

SA RECYCLING* Pagamos los mejores precios por toda clase de chatarra. CRV: Bote de aluminio $2.00 libra. Botella de plástico $1.17 libra. Válido solo con cupon. Busca el cupón dentro de la revista.

(909)643-2402.

CERRAJERIAS “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

INVESTIGADORES PRIVADOS INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

CURSOS Y CLASES

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14373

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

5

Su Dentista de Confianza

Para la mujer.

Towne Dental Office

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

¿TU PIEL LUCE MÁS VIEJA DE LO QUE DEBERÍA?

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

909-397-5614

5624

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

OK

Por eso, lo mejor que puedes hacer cuando tengas épocas de estrés es tomar vitamina C y magnesio de forma extra. Así que dile "hola" a las naranjas, a los limones y a los kiwis. #2 Albericoques cargados de vitaminas Los albaricoques son ricos en vitamina A, C y B, y además contienen licopeno por lo que representan un alimento ideal para rejuvenecer la piel, ¡desde fuera!

Para conseguir que sea un buen aliado para tu cutis, remoja 4 o 5 albaricoques en agua y deja que se hinchen -para ello, puedes ponerlos toda la noche en remojo-.

Después haz una pasta con ellos y añade dos cucharadas de miel, media cucharada de aceite de almendras y media cucharada de jugo de limón. Aplica esta pasta en tu cara y deja que actúe durante 20 minutos. Finalmente, enjuaga tu cara con agua fría… ¡y listo!

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

#1 Vitamina C contra el estrés El estrés es uno de los causantes de que tu piel se vea más vieja de lo que debería. De hecho, priva a tu cuerpo de varios nutrientes como el magnesio y la vitamina C.

#3 Regálate una buena noche de descanso No hay nada más natural para rejuvenecer la piel que dormir bien.

Si no tienes buenas noches de sueño es posible que tu piel se vea

muy afectada y además tendrás más hambre.

Así que baja las luces, medita un poco o toma una infusión que te ayude a descansar. Si tu infusión tiene magnesio, mejor que mejor para conciliar el sueño antes. #4 Exfolia tu rostro con avena La avena es rica en propiedades antinflamatorias; además de rejuvenecer tu piel, la dejará con menos manchas y libre de acné.

Para ello, haz una pasta con una cucharada de harina de avena con un poco de agua y una cucharada de miel. Luego, aplica la pasta en la cara y deja que actúe durante 20 minutos. Después enjuaga con agua tibia.

Luego de unas semanas de uso diario, empezarás a notar cambios estupendos en tu cutis. #5 Tomates con efecto antioxidante Si le das a tu piel una dosis de antioxidantes, ella te lo agradecerá mucho.

Combina 3 cucharadas de zumo de tomate con una cucharada de zumo de limón. Después, añade dos cucharadas de leche (si es en crema mejor) y aplica la mezcla en tu piel. Deja que se seque (unos 20 minutos).

Los tomates te ayudarán a rejuvenecer y tensar la piel.

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

6

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CLASES DE MANEJO

DENTADURAS POSTIZAS

APRENDA A MANEJAR con instructores ATENCION DENTISTAS: Se arreglan profesionales. íTodas edades! Informes: dentaduras postizas. Información Llamar (951)681-0054.

9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

DENTISTAS VIAJES Y VACACIONES

AGENCIAS DE VIAJES

Thuy Beauty Princess College

TE ENTRENAMOS PARA CARRERAS NUEVAS

135

$

POR MES

Con asisrtencia del gobierno Federal (Si califica).

65%

de Descuento

MEDICOS EN GENERAL

DENTISTA: GRAND OPENING Consulta $10, Relleno Blanco $70, Limpieza Profunda $200, Corona/ Porcelana $400. Ofrecemos financiamiento/ 0%, 12 meses. 1799 N. Waterman Ave., Ste. # G, San Bernardino, (909)989-4555.

(909)474-9751.

SU CLINICA MEDICA SAN BERNARDINO exámenes de embarazo-colesteroldiabetes-presión Gratis en su cumpleaños. Tenemos equipos avanzados para exámenes-generales y H-Pylori. Aceptamos-seguros médicos, PPO-MedicareHMO. 850 W. Highland Ave, San BernarCOSMETIC &FAMILY DENTISTRY dino 92405. (909)886-7576.

Dentista familiar, Dra. Hang. Coronas, puentes, tratamientos para encias, extracci’ones, rellenos, implantes dentales etc. PLAN DE PAGOS SIN INTERESES!! Montclair (909)627-5856. Fontana (909)357-1000.

DENTISTA ECONOMICO Examen Rayos X y limpieza $79 (solo para pacientes nuevos sin problemas de encías) 1151 E. Holt Ave. #R Pomona CA. 91767 (Pomona market shopping center) (909)620-8288, (909)620-8358.

TIENE MEDICARE y quiere saber como aprovechar todos sus beneficios? Nosotros le contestamos sus preguntas y le DENTISTA FAMILIAR: ¡Porque usted neayudamos, llame hoy (951)485 0590. Uni- cesita un dentista de confianza! Llámenos ted Health Care. y se convencerá al tel. (909)984-0900.

CHOOSE HEALTH naturista especialista certificada te ayuda con medicina homeopática, resonancia magnética, iridología, esclerología, además de vitaminas, minerales. Llamanos para una cita (951)224-3741. 999 N Waterman Ave, Local F19, San Bernardino 92410.

DESPIERTA EL POTENCIAL DENTRO de ti. ¿Sabías que puedes liberarte del sufrimiento? ¿Sabías que puedes vivir la vida que quieres y ser feliz? Llamenos al tel: (951)609-7562 con Blanca Ochoa.

SALUD

OCULISTAS EYE E OPTICAL, servicio de anteojos completo, rápido. Ajustes Gratis mencionando revista Nuestra Gente. Servicio anteojos una hora, mayoría recetas.

(909)885-3933. #1440 S. E St. Suite D, San Bernardino, 92408.

Zona 1

OTROS ESPECIALISTAS

PRODUCTOS NATURALES HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE Consuma/ venda. También ejercicios (FIT CLUB) Moreno Valley: (951)221-2557, (951)251-2408.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Entrenando a Estudiantes que no han pasado el state exam en cosmetología • No High School or GED? No hay problema!

(ATB test) • Entrenamiento para Profesores • Manicurista (10 semanas) • Planes de pago disponible

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES • HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

• Estética (Cosmetician) • Masajes Terapéuticos

252 E. Second Street • Pomona CA 91766 WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

5771

SERVICIOS MEDICOS

En el curso de cosmetología con pago en efectivo

License approved for private post secondary & vocational education.

SALON ESTILO PALACIO EXCELENTES PRECIOS PLANES DE PAGO CAPACIDAD 600 PERSONAS SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: Descuento $ 2,000 • Bodas • Quinceañeras Llamar para detalles • Bautizos, etc. Descuento $ 3,000 EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

Llamar para detalles

Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

8308

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes.

Consulta de ortodoncia ¡¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124.

Abrimoss todos los dias LLAME PA PARA PAR DETALLES

(909) 622-2955 (562) 965-3720 Diciembre 10, 2015

7

933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790

DENTAL GROUP

IMPLANTES $375 PARA EMPEZAR

IRENE’S HEALTH CENTER!!! Centro de Nutrición, Naturista certificada 9828 Alder Ave/Bloomington.

(909)877-1232.

BELLEZA

PRODUCTOS DE BELLEZA

SOBADORES “SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA. OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Expira: 12/17/15

SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio.

(909)586-4529.

ANTES

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

PERDIDA DE PESO

HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)525-7811. (909)355-1632.

DESPUES

¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!!

Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros ONTARIO: PROMOCION MASAJE desde menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim $25, sane malestar: ciática, lumbar, espal- Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313. da, cuello, hombros. (909)284-0220.

15214

MASAJES TERAPEUTICOS

Oficinas Legales de

Abogado Económico por eso es el No.1 en el Inland Empire en estado de ebriedad (DUI) �Drogas, posesión y venta �Violencia doméstica �Orden de arresto �Orden de restricción �Felonías �Ticket / tráfico �Ofensas sexuales

�Limpiar

su record criminal �Delitos menores �Robo y asalto �Divorcios �Custodia �Visitaciones �Casos de inmigración

M de 20 Años Más de Experiencia d

20021

�Conducir

El mejor, el más económico y el más recomendado por todo el Inland Empire.

No vayas solo a corte ni acepte representantes. El Abogado Douglas Bader le ayudará con su caso personalmente de principio a fin. . e Ave onad Prom 91 FW FWY Y1 5

161 McKinley St. Suite 124 • Corona CA 92879

8

Diciembre 10, 2015

Cerca de Chuck E Cheese’s McK inle y

Ave. nolia Mag

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14374

FIESTAS

PEINADOS Y MAQUILLAJE

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones.

(909)837-8509.

FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quin*****PEINADO Y MAQUILLAJE***** “AIRE ceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

BRUSH” Desde:$60 Servicio a/domicilio.

María: (951)830-5904.

LIMOSINAS

MATRIMONIOS CIVILES

MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con eventos: Bodas, Quinceaños, concier- certificado del Condado. Precios razonatos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. bles. (909)631-7562.

(951)237-0505, (951)347-4584. ************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

J&G TIRES Llantas • Audio • Accesorios • Herramientas

Los mejores precios en llantas de la Ciudad.

Visítenos y se LLANTAS CON UN Visitenos convencera. convencerá.

80% Y 90% DE VIDA

José 951•233•7894 1180 E. Holt Ave. Pomona, CA. 91767 1600 E. Holt Blvd. Q-5 & Q-6 Pomona, CA. 91767 909•643•3143 DESPIERTA EL POTENCIAL DENTRO DE TÍ

¿Sabías qué puedes liberarte del sufrimiento?

¿Sabías qué puedes reprogramar tu mente para obtener beneficios psicólogicos y físicos? ¿Sabías qué puedes vivir la vida que quieres y ser feliz? ¿Te gustaría tener éxito en todas las áreas de tu vida?

RENTA DE SALONES SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire; quinceañeras, bodas, banquetes elegantes. Fechas disponibles, mucho estacionamiento. (909)641-2901.

(909)213-8722. #theesombrerohall.

BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar! Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, vestidos y más. (909)882-4718 San Bernardino.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

12431

CHOOSE HEALTH naturista especiaFOTO Y VIDEO lista certificada te ayuda con medicina homeopática, resonancia magnética, iridologia, esclerologia, Hacemos análisis “FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. completo. Llamanos (951)224-3741. 999 ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado.

N. Waterman Ave. Local F19, San Bernar- ¡Mejoro precios! (909)974-9213. dino 92410.

Deshagase de un pasado doloroso, dejando atrás: •Temores •Miedos •Soledad •Celos

•Alcoholismo •Depresión •Codependencia •Problemas de pareja

Psicoterapeuta e apeuta e Hipnoterapeuta p ote apeuta ce certificada, t cada, coac coach een desa desarrollo o o pe personal so a y eespiritual.

! Llamenos al Tel : 951-609-7562

Blanca anca O Ochoa choa h

3350 33 50 S Shelby hellby lb S ST. T. S Suite uiite 20 200 00 • Ontari Ontario. io. C Caa 91764

Diciembre 10, 2015

9

TRANSMISIONES

Reconstrucción: Disponible •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas José (909)

10

Mountain Ave

815-7672

6473

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 2 Años de Garantia

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

Rigo’s Tires

Trabajos de: • Instalación de Llantas • Balanceo • Parches • Rotación

Vendemos Llantas Nuevas evas y Seminuevas Seminuev

1199 E. Holt Ave. • Pomona CA 91767

22-788 909-622-7881

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

337 N Vineyard Ave. Suite 303, Ontario, CA

301 W. Mission Blvd., Pomona CA Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Diciembre 10, 2015

Los misterios que rodean la aparición de la Virgen de Guadalupe La tilma donde quedó estampada la imagen está hecha con fibras de maguey que no duraban más de 20 años y ya tienen casi cinco siglos

El sábado 12 de diciembre del año 1531 quedó grabado en la historia de la Iglesia Católica. En un monte del Valle del Tepeyac, donde actualmente se erige la Capital de México, la Virgen María se le apareció al indígena Juan Diego a quien, entre otros recados, le entregó un mensaje y una promesa: que le dijera al Obispo que construyera una capilla, y que en ese lugar ella mostraría “clemencia amorosa para todos los que soliciten mi amparo. Y oiré sus lágrimas y sus ruegos para darles consuelo y alivio. Porque soy vuestra Madre compasiva”.

Juan Diego fue donde el Obispo e hizo caso a los pedidos de la Señora. Pero el Obispo la primera vez no le creyó. Fue después, cuando el vidente le llevaba rosas al Obispo que éste cayó de rodillas cuando vio estampada en la tilma (prenda que usaban los indígenas convertidos a la fe católica) la imagen de la Virgen María con la piel morena y una capa de color azul, y las estrellas del cielo en estampadas en el fondo.

A partir de entonces la devoción se ha regado por todos los rincones del mundo, y también los estudios y las conjeturas en torno a la imagen de la Señora de Guadalupe, la Patrona de México y de Las Américas.

La ciencia ha estudiado la imagen con la misma rigurosidad que los expertos han escudriñado la Sábana Santa o el Manto Sagrado de Turín, que según la tradición cubrió el cuerpo de Cristo cuando descansó en el sepulcro y resucitó al tercer día.

Detenido en el tiempo Las conclusiones han sembrado más preguntas que respuestas. La principal de todas se relaciona con la tilma de Juan Diego donde se grabó o irradió la imagen de la Virgen. La prenda fue confeccionada con fibras de maguey, hebras que se descomponen o pudren en un plazo máximo de 20 años. El ayote "nombre que también se le conoce a esta vestimenta- tiene ya 482 años de antigüedad y se conserva en perfecto estado.

Los registros de la reliquia detallan, además, que la imagen de la Virgen de Guadalupe, de 1.5 metros de estatura, permaneció durante 116 años sometida al polvo, la humedad, el salitre del lago Texcoco, los excrementos de las moscas, el humo de las velas, al contacto de los dedos, medallas, cruces, rosarios, anillos y toda clase de pulseras y no registra daño alguno. Sigue intacta casi cinco Siglos después y no existe explicación para ello.

Es más, la imagen de la Virgen de Guadalupe está tan fresca y los colores del estampado o radiación en la tilma son tales, que pareciera haber sido puesta ayer y no en el año 1531, se lee en un reportaje publicado por el sitio Catholic.net.

La publicación explica una anécdota que tampoco tiene explicación. En el año 1791 Carlos María Bustamante certificó que, estando unos trabajadores limpiando el marco de plata donde fue colocada la tilma, se les derramó un frasco de ácido nítrico que recorrió el cuadro de arriba a abajo. Lo natural, agrega, es que hubiera destrozado el lienzo y sólo hay una leve mancha que casi no se ve y que comprueba el incidente.

6032

t@LemusLaw

10

SABÍAS QUÉ?

Euclid Ave

TRANSMISSIONS

ARREGLES SU AUTO AHORA Y PAGUE DESPUES

Palmetto

UNITED

www.nuestra-gente.com

Zona 1

RENTA DE BANOS

SEGUR

PARA

“JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante.

Entrega Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870.

TORO MECANICO

DESDE D

14* AL MES

$ “TOROS MECANICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales.

(951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

EL PATIO BAR & GRILL. Ven Celebra: cumpleaños, eventos, bodas, quinceañeras, primera comunión, en un lugar especial, con todas las comodidades. Especiales para Nov, Dic 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para enero y febrero desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com “SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

COMIDAS, BANQUETES ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862.

Antonio.

TOROS MECÁNICOS cualquier evento.

Cubrimos todas las áreas.

(951)334-5471.

MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, 48 sillas, $80. Carpas, mantelería, tacos para 100 personas $380. Sr. Domingo.

(909)800-8356.

por tiempo limitado

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

CELEBRATION PARTY RENTAL!!! Jumper 3/mesas, 24/sillas, 3/manteles $70.00.

Rentamos Calentones,Manteleria,Carpas.

(951)525-2672. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

“PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas.

(909)421-0114, (909)499-7024.

“RICAS TAQUIZAS” - Paquetes de 50-75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

“EFRA’S JUMPERS” Carpa 20x20, 5 mesas, 40 sillas, jumper o calentón $160. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. ¡Toro mecánico! (909)292-3938, (909)292-7236. Búscanos Facebook.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas.

(909)278-6631, (951)657-5664.

Zona 1

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida

MATY’S PARTY RENTALS Mesas,Sillas,Jumpers,Carpas. Los precios más baratos.

(909)325-3756,(909) 994-0269.

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169.

(951)575-5362. Equipo limpio.

TAQUIZAS

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas sillas, 10 manteles por $150, con taquizapara toda ocasión, comida Mexicana tipo 100 personas $625. Carpas, Calentones, bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba mantelería. (909)900-8827. gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

EL PATIO BAR & GRILL El mejor restaurat te invita! Los mejores platillos mexicanos en ambiente familiar. DJ & Karaoke viernes y domingos. Especiales los fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

¿Le han dicho que no se Puede?

Anúnciese: 1(888)282-4808

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!!

LAME Y A!!

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

6456

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas.

Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

O

MEXICS O

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 68 C Central Ave.

LLA A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

760-843-0500

12353 Mariposa Rd Rd. d. S Suite uite i 11, 1 vi victorville ictorvil ille ca 92395 ill il 92239 95 Diciembre 10, 2015

11

4355

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

******¡¡¡CARPAS, BAÑOS!!!******** Super Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—- (909)200-9624, (909)278-1128.

MUSICA

RESTAURANTES

PANADERIAS

MARIACHI

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

4371

REAR SPOILER

STEP BARS FULL SIZE & MINI

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

AUTO L AMPS

Durfee

60

2746 N. DURFEE El MONTE

605

13951 Amar Road Unit #B • La Puente, CA 91746

12

Diciembre 10, 2015

4395

¿Quiere comprar, vender o refinanciar?

Nosotros le podemos ayudar Direct (626) 226-6105 Elizabeth Garcia Fax (626) 369-6675 Realtor BRE# 01872319 liz@ranchoteam.com

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582.

Oswaldo: www.mariachiseñorial.com MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686. *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquer evento social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

¡PANADERIA Y JUGUERÍA REYES! Pan mexicano con el sabor de la tradicional panadería mexicana. #9755 Arrow Rt. D. Rancho Cucamonga, Ca. 91730.

(909)484-7866.

RESTAURANTES GENERALES

EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, tacos, burritos, tortas y más, Rico Menudo, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA MARIACHI RANCHEROS 91716 (909)988-8077.

DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos.

Precios accesibles. Lláme- ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 Nornos: (909)770-3730. th Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos.

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Mú- (951)279-9854. sica toda ocasión/ evento. Clases Música. José Luis (626)242-7656, LA BOHEMIA RESTAURANTE de comida (626)488-9990. mexicana. Tortillas hechas a mano. Especiales de desayuno y almuerzo de lunes GRUPOS VERSATIL a viernes. 10% de descuento con este cupon. #24691 Alessandro Blvd 92553.

(951)486-3659.

“DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: THE GRINDER HAVEN Tenemos Pizza Supreme. Calzone+, una bebida chica (951)956-3126. $6.99. BBQ wings, picantes/ medias $8.99 x 10. Lasagna+ pan de ajo $7.99. #724 W. Holt Blvd. Ontario, 91762. (909)984GRUPOS NORTENOS 1470.

LA TROVA NORTEÑA música para: Fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. TACO LORO Mexican Food. Burritos, tacos, tortas, nachos, carnitas, sopes, tos(909)252-3150. tadas, asada, menudo. Rolando Gutierrez Gerente. 1303 N. E St. San Bernardino.

“CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” 92405. (909)384-9665. para fiestas desde $190/hr.Especiales de Holidays (323)487-9658.

Servando’s Taco Shop “DRIVE THRU” Órdenes por teléfono, bienvenidas. Especial: Tostada Salad $5.65 con este cupon.

977 N. Central Ave. Upland, Ca. 91786.

(909)982-9610.

MUSICA DJ DJ “EL NORTEÑO” musica toda oca- EL PATIO BAR & GRILL El mejor restausión $30/hr Sábados y Domingos. rat El Monte te invita! Los mejores platillos mexicanos en ambiente familiar. DJ & Ka(909)800-7296. raoke viernes y domingos. Especiales los fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TO- Monte (626)444-1963.

DOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, renta de equipo.

JUAN’S TACOS* COMIDA MEXICANA y mariscos. #1424 W. Foothill Blvd. Suite Rialto Ca. ¡Órdenes por teléfono, bien**D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, F humo. youtube:”luigy612 2013”. (909)242- venidas! Abierto 7 días. 92376.

1334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. Visítenos en SUPER TACOS EN CORONA 450 S Facebook. diazluis96@live.com Main St, Corona. 92882. Lunes compre 3 tacos soda/ bote gratis. Martes $3.99. Miércoles 2 taquitos con SONIDO DJ Láser, humo, luces, burbujas tortas guacamole, $2.99. Todo más “taxes”. desde $150dls. (951)220-2745.

(951)272-6577 www.mieventoencalifornia.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¡¡¡MARISCOS MAZATLAN!!! family VENTA DE COSAS USADAS restaurant, karaoke, happy hour, taco tuesday. 99c reserve su banquete para su posada navideña 70 personas. ¡¡¡CORONA VENDO!!! Sillón reclinable Centro de entretemiento, Escritorio, Re(951)242- 0304. frigerador chico, Cajonera (8 cajones), Cama Portatil. $35 cada uno. En buenas condiciónes todo.(951)427-3315.

CARNITAS MICHOACAN, $8.95 una libra (951)808-2426. de carnitas con frijóles, tortillas hecha a mano y pico de gallo. Visítenos 331 E. FONTANA, VENDO LAVADORA CON SECADORA ARRIBA $75.00 , Color blan9th St. Unit 1, San Bernardino, CA 92410 ca, marca Frigidaire. También camisetas (909)888-0180. $3.00 y pantalones $4.00 para niños de 10-14 años. Rosa: (909)997-0862.

VENDO ARBOL DE NAVIDAD Con luces, en buenas condicióes en la ciudada de Yucaipa $50.00.(909)910-8636.

ELECTRODOMESTICOS

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA? !No más sufrimirnto!

Ofrecemos Disfrute de nuestro nuevo sistema istema LAUGHING strés de relajación y libre de estrés GAS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SCIENTE SCIE GRATIS RAL SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

¿DESEA SER UN ASISTENTE DENTAL? L?

IMPLANTE DENTAL

ORTODONCIA

COMPRA Y VENTA VENDO REFRIGERADORES HERMOSOS $299. Secadoras, lavadoras, estufas. (909)999-4356. Garantía. Nacho.

3

¡INVIERTE EN TU FUTURO! MESESS *Práctica manual. Tratamiento POR TAN SOLOO EN general. Implantes y sedación. $2,5000 *1/5 precio comparado con otras escuelas FRENOS REGULARES Tratamiento por solo

$

2,499 $2,500 Empezando desde

*

Solo

*

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial *Frenos invisibles

REPARACION E INSTALACION

***//APPLIANCE REPAIR//*** AC, Garantía 1año, 50% Descuento, Senior Discount. Estimados Gratis,compra y venta de appliance (909)561-2579.

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL

FORMULA DE BEBE REPARACION E INSTALACION A/C reMAXIMO PRECIO:COMPRO leche de firgeración doméstica y comercial, lavabebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363. doras, secadoras, trabajos garantizados.

Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

(951)642-6410.

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domici¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro lio (909)620-5213. tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

MAYEN’S REPARACION refrigerador, (626)869-9144. estufa, secadora, lavadoras, a/c, cale-

COMPRAS GENERALES

facción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

VENTAS EN GENERAL

TELEVISIONES

VENDO LAVADORA DE PLATOS marca ¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! PreKenmore $150. También sofá cama $50. gunte por: instalación ACCTV cámaras.

(951)227-8016. (909)721-4257.

Moreno Valley. (951)230-5793.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

BAJOS PRECIOS

*Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

GRATIS

ESTETICA GENERAL LIMPIEZA PROFUNDA

$

*Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

*

GARANTIZADOS INCLUYE: Por tiempo limitado • CIRUGÍA DE IMPLANTE MÁS CORONA • GRATIS RAYOS X • 10 AÑOS DE GARANTÍA

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES

Con tratamiento de mas de $500.

Pacientes nuevos con seguro PPO

COMPRAS EN GENERAL

VENTAS GENERALES

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES

REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647.

999

$

Por tan solo

EXTRACCIONES SIMPLES

49.99 $ 59.99 empezando desde

empezando desde

*Soló para pacientes nuevos

10

*Soló para pacientes nuevos

CORONAS DE RELLENO PORCELANA BLANCO empezando desde

$

$

299 $ 49.99 empezando desde

*

*Solo para pacientes nuevos

O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿TIENE DIENTES SENSIBLES? ¿USTED ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP? ¿ENCIAS RETRAIDAS? !Nosotrooss

Le Podemos Ayudar!

Tratamiento Fácil Sin Dolor

lo podemr! ayuda

También ofrecemos tratamiento para la apnea

SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONÓMICOS

*Solo para pacientes nuevos MEMBRESÍA SMILE DESIGN

OBTÉN NUESTRA MEMBRESÍA Y DISFRUTA GRANDES AHORROS Y ENORMES DESCUENTOS

Daniel Hwang, D.D.S. DADIALLÁMENOS PARA UNA CONSULTA

SMILE DESIGN DENTISTRY & BRACES

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

FONTANA UPLAND

GRATIS y más información

NORTH HOLLYWOOD

SYLMAR

909-356-8074 909-982-0188 818.764.0113 818.362.8333

17695 Arrow Blvd. 2057 W. Foothill Blvd. 7462 LANKERSHIM BLVD. 14124 FOOTHILL BLD. Suite “J” Upland, CA 91785 NORTH, CA 91605 STE #101 Fontana, CA 92335 SYLMAR, CA 91342 Diciembre 10, 2015

13

“E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675/ (626)393-2079. Lic#E82624

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung 40" LED Smart Wifi $319 VIZIO

5" Vizio 5 T 120 Hz AR M S i LED WiF 459 $

$205 32" LED 1080i Wifi Smart TV 9 $16 0i 108 32" LED 39" LED 1080P $235 43" LED 1080P $285 9 43" LED Wifi Smart 120Hz $31 5 $39 i Wif Hz 120 50" LED Wifi Smart $365 Vizio 48" LED 120Hz 1080P (No Razor) $459 art Sm Hz 120 5" LED Vizio 55" ung 5 Sams rt LED $579 art a Vizio 60" LED 120Hz Sm Sm Smart $719 $499 Vizio 60" Razor LED 240Hz 9 $98 at Hz 240 70" Vizio Motion Smart Rate $479 Samsung 50" LED 240 Clear Motion $649 Samsung 60" LED 120 Clear Motion 1080P $439 ar Cle Samsung 46" LED 120 Motion Smart 6203 $899 Samsung 65" LED 240 Clear

DIRECTO D DIR IR DE

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

1 AÑO DE GARANTIA

DEL PRECIO DE TIENDAS CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

GRATIS

DISH/DIRECT TV

CON ESTE ANUNCIO

******CABLE, INTERNET, TELÉFONO DIREC-TV, DISH-LATINO por $34.99 precio fijo 2años.

José:(951)251-2944.

luído

Inc “TAX” (impuesto)

COMPUTADORAS

Tenemos LCD a 80" 80 80 de 22" hasta

SERVICIO Y REPARACION

LLAME PARA INFORMACION

8433

Llam me pa má áss información Ll Llame e para p ara más m á

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

14

FUMIGACION ////****LO BARATO SALE CARO****//// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio!

EL 30%

$ 519

Pague “cash” y su

SERVICIOS PARA EL HOGAR

INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE

AHORROS HASTA

Element 65" LED 120Hz

" Seiki 60 z LED 120h

$ 399

NEW

Diciembre 10, 2015

REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul.

Venta de computadoras, “Tablets” y servicio a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

ESPECIALISTA EN TERMITAS chinches, pulgas. Control Profesional de plagas, comercial, residencial: desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

PUERTAS DE GARAGE “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923.

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297. ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Aurora’s Golden Moments

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL SALON DE RIVE VER RS SIID DE

Estilo, Elegancia Y Calidad

Gran Apertura de Nuevo Salón en Riverside 1445 Spruce Street, Riverside ca 92507

Decoración y banquete paraGRAN cualquier ESPECIAL evento especial, nosotros nos PARA LOS MESES encargamos de todo: •Banquetes para 200 personas •Decoraciones de salones •Renta de mantelería

¡IMPRESIONE A SUS INVITADOS!

4pm a 8pm

Lunes a Sábado

Información ió Solamente S l t con Cita Cit

Claudia

60677

Elizabeth

Horario de Oficina

909.728.2977 • 909.503.3515 • 909.574.2786 • 909.419.0246 Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 1

909-946-8297

Anúnciese: 1(888)282-4808

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 Diciembre 10, 2015

15

*

Alejandro Fernandez

Sábado, 12 Diciembre 2015 A Las 8:00 Pm

Microsoft Theater, Los Angeles, California

POSADA NAVIDENA

Jueves 17 de Diciembre Texis Restaurant & Ent. 2813 W. Pico Blvd, Los Angeles,CA, 90006

IVY QUEEN

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Sábado 12 de Diciembre Villa Night Club 2801 Leonis Blvd, Los Angeles,CA, 90058

POSADA NAVIDENA GRACIELA BELTRAN Domingo 20 de Diciembre ORIGINAL MIKES RESTAURANT 100 S MAIN ST, Santa ana,CA, 92701, 90028

Celine Dion

Miércoles, 30 Diciembre 2015 A Las 7:30 Pm Caesars Palace - Colosseum, Las Vegas, Nevada

16

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales/garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc.

(951)287-6555.

CONSTRUCCION GENERAL

Confidencias con

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Lic#852373.

(714)931-2510. (951)898-6832.

HACEMOS ADICIONES, REMODELACIONES y nueva construcción. Fundaciones/ carpintería/ stucco/ plomería/ electricidad. Servicios de planos. ¡Estimados gratis! (909)647-6961.

CONTRATISTA DE PINTURA: Lic.#788424. Hago todo. Asegurado. 30 años. Felipe (909)702-0707. *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica” piedara. Presupuestos gratis. Señor Moran. (909)773-2000. *****ZAMORA’S CONSTRUCCION****** cemento, block, stucco, roofing, adiciones, remodelaciones.

Raul: (626)407-5304.

“REMODELAMOS CASAS” drywall, pintura, tile, eletricidad, plomería. Experiencia 15 años. Mauricio. (909)292-6293.

ADICIONES, REMODELACIONES ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349.

Lic.#1004446.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

PLANOS Y PERMISOS: Diseño de calidad. Título 24. Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial.

(626)379-4349.

ROOFING, TECHOS

PREGUNTA

a í f o S Anónimo: Sur de California.

Edad Madura.

Señorita Señorita Sofía Sofía espero espero me me pueda pueda aconsejar. aconsejar.

Estoy Estoy casado casado, desde 6 años, hace 6llevé años, llevé a mi esposa a México; por primera vez después a mi esposa a México; ella fue ella por fue primera vez después de 15. de Yo laen dejé su pueblo paradisfrutara que disfrutara a su familia y me Yo15. la dejé su en pueblo para que a su familia y me fui al fui al mío, una semana.

Al mes que regresamos, descubrí de mío, una semana.

Al mes que regresamos, descubrí fotosfotos de ella ella conhombre otro hombre muy comprometedoras. entonces con otro muy comprometedoras.

DesdeDesde entonces nuestra nuestra es un tormento, yo lapero amo, perotambién ahora también odio, vida esvida un tormento, yo la amo, ahora la odio,la¿qué ¿qué hago? hago?

RESPUESTA

Estimado anónimo, le compartiré hasta donde me es posible, puesto que la información no es muy clara ni está completa. Según leo entre líneas, usted piensa que hubo infidelidad, ahora, si no está seguro y solo asume por las fotos; las cuales no sé qué tan comprometedoras sean, lo ideal sería hablar con su esposa. Si ella no sabe que usted vio las fotos y no le pregunta ¿qué pasó? ¿Quién es? La duda será siempre más tormentosa que la certeza. Si llevan 6 años de casados y usted es un hombre maduro, entonces se casó mayor o ¿es su segunda esposa? ¿Cuántos años tiene ella? Cada quien define infidelidad de diferentes maneras, recuerde cada cabeza es un mundopero perohay hayquienes para quienes chatear con alguien, o tener mundo hasta hasta chatear con alguien, o tener “sexo” “sexo” cibernético es infidelidad, quienes, cuenta si hay cibernético es infidelidad, hayhay parapara quienes, solosolo cuenta si hay sentimientos de por medio, en fin, la definición de cada individuo varía. Si por lo contrario, la cuestiona y ella acepta que le fue infiel, ¿Qué quiere usted? Aquí lo importante es su definición y lo que piensa hacer al respecto. ¿La quiere? Pero tiene la certeza; entonces usted decida: perdona y sigue adelante con su relación, dejando todo atrás o perdona de igual manera (de nada sirve guardar rencores) pero se va. Analice y piense si quiere seguir con ella. Usted no la odia, no creo que se pueda amar y odiar a la vez, está enojado, frustrado y no estoy segura que sea con ella, sino con usted mismo.

La pregunta es ¿ella lo ama a usted? ¿Seis años de casados y hay “infidelidad”? Cuando las bases de un matrimonio son sólidas y sobre todo reina el amor, habrá momentos difíciles pero ni la rutina ni la falta de lujos o gastos extras vencerán la relación. El hecho de que ella regresó a su país de origen después de 15 años me “revela” la posibilidad de que sea porque ¿usted le solucionó algún problema migratorio? De ser así, la interrogante sigue siendo, si hay amor de ambas partes. O para ella fue un pase directo a su residencia en este país. En caso de que nada de esto aplique en su situación, entonces volvemos al principio, pregúntele de frente, asuma su responsabilidad, responsabilidad, ya ya que que nadie nadie es es infiel infiel cuando cuando es es plenamente feliz, pleno yfeliz estáy en está completa armoníaarmonía con su pareja haga modificaciones.

Cambios en completa con suypareja.

Haga modificaciones.

Cambios en rutina, usted, su su relación, rutina, suen relación, fin.y¿La ama en usted, su pareja, en en pareja, fin. ¿Laen ama lo ama? ¡Luche!

NadieNadie tiene tiene porque sabersaber de este desliz. y lo ama? ¡Luche! porque de pequeño este pequeño desliz.

MARTINEZ ROOFING* Quitamos y ponemos toda clase de techos. Estimados gratis. Trabajo Garantizado.

(909)562-7947.

JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, reemplazos, shingles, tejas, torchas, etc.

Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gratis! Llamar: (909)302-2499.

“MAZARIEGO’S ROOFING” Quitamos, ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis!

(909)436-8681, (760)948-3808.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com Diciembre 10, 2015

17

VIAGRA

CIALIS LEVITR LEVITRA RA GENERICOS

$ 5.99 •Mucho más económicos •Misma función •Erección Máxima GARANTIZADA

1-818-736-5511

Por Pastilla, compra mínima de 5 tra Descuento exmás de en compra sti s lla pa de 10

Jackie

incluye taxes y envio

INVESTIGADOR PRIVADO LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

MÁS DE 40 AÑOS

Llámanos y Anúnciate

Alejandra

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quiHANDYMAN tamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593.

(909)754-3628. *HOME REMODELING* baños, cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511.

INSTALACION DE PISOS

HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan (909)265-1669.

DISCOUNT CARPET mejor opción en pisos madera dura y laminada. Baldosas de cerámica, persianas, cortinas, comercial/ residencial. 20% descuento todos los artículos. 10 años garantia (909)820-0245/ 216 S Riverside Ave. , Rialto.

HACEMOS

TODO TIPO DE

EXPERTO INSTALADOR DE “Tile” para cocina, baños, pisos.”Precios bajos”. (909)235-1051.

¡¡¡EXCELENTES PRECIOS!!! Destapo Drenajes, Fugas, Boilers, Sink, Repiping/ cobre. (909)242-6278.

9414

VIDRIOS Y ESPEJOS GOLDEN EAGLE GLASS Puertas de baño, closet. Ventanas-nuevas y vidrios para mesa, ¡Presupuesto Gratis! (909)559-0680.

• Televisores elevisores • Refrigeradores• Cocinas • Lavadoras • Electrodomésticos y Recámaras

SE VENDE

QUESO RANCHERO DE ZACATECAS TODA CLASE DE Y DURANGO. MAQUINARIA PESADA A CHILE COLORADO MUDANZAS A MEXICO EN POLVO. TRAMITES ADUANALES CUALQUIER PARTE DE MEXICO PREPARADO PARA PIPIAN Y TAMALES

(323)427-1038 • (626)230-2554 Diciembre 10, 2015

PLOMERIA RESIDENCIAL

TILE, CERAMICA, LAMINADO

*GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

Pregunte por nuestro especial

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas de bloque, etc.

Pintamos tinas d/baño. Pintura comercial y residencial. (951)489-9976.

HUGO’S PLUMBING* reparaciones: limpamos drenajes, calentadores agua, detectamos fugas: agua, gas. Desde $45.

(909)935-9691.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS

7612

INVESTIGACIONES

18

Susana

**HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. Vendemos lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores.

(909)218-0905.

DE EXPERIENCIA

Importaciones & Mudanzas 2x1

h478

Identico a los Originales

PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! residencial/comercial.

Remodelaciones, rempipados:agua, gas y drenaje. Reparación de boilers, liqueos, hidrojetter.

Inspección c/cámara. Detectamos liqueos.

(714)715-6599, (951)454-4986. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)9420312. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO***

¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo REPARACION VIDRIOS ROTOS, venta- garantizado. ¡Estimados gratis! nas nuevas, shower-doors/frameless, es- (951)529-5309. pejos, vidrios para mesa. (951)545-1373.

MARTIN PLOMERO* Destapamos dreCarlos. najes desde $79 “main line”. Cocinas, showers $55. Reparación de boilers.

Trabajos Garantizados. (909)461-8912, JANEST GLASS, VIDRIOS de mesa, (951)254-6536. puertas-clósets, ventanas, reemplazo-vidrios, espejos-pared. “Shower frameless VENDEMOS BOILERS* destapo cualdoors” 10% descuento. (909)261-8568. quier tubería. Reparación boilers, fugas.

(909)233-2227. (951)378-6258.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON: Foothill Blvd.

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

PRECIOS ECONOMICOS!!! Destapo, drenajes, Showers, lavamanos, calentones, etc. Cubro áreas(909-951).Oscar (909)496-1656.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

2810

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

Grove Ave.

DESPUES

Hospital Pkwy.

* Seguros, Se Rapidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimeinto en la Oficina

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

LLAME Y PREGUNTE POR

NUESTROS ESPECIALES

(909)985-8799 LAVADO DE ALFOMBRAS

CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

**”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial,cepillado,secado rápido Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/años.(909)229-0444, (951)532-4460.

***PEPE’S CARPET CLEANING*** **********PRECIOS ECONOMICOS PLOespecial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, MERIA GENERAL, drenajes, showers, PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, equipo profesional, secado rápido. toilets, sink de cocina y línea princi- reparamos boilers, fugas. Destapo drena(951)214-0806. pal.

Reparaciones.

(909)634-7623, jes. (909)233-2227. (951)378-6258.

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y AuVENTA DE ALFOMBRAS (951)224-2952. tos. Compare precios, máquina industrial.

PLOMERIA URGENTE, DRENAJES, (909)890-8011. tapados, fugas, “Waterheater”, “ReALFOMBRAS VENTA E INSTALACION paiping”. Servicio profesional. Daniel: ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

“MORENO VALLEY, PERRIS HEMET” (951)345-9989.

(951)805-8204.

No usamos shampoo,incluye papel para pisar(310)872-7443.

CARPINTERIA ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** VERA’S CABINETS. Gabinetes para Co- $17.50 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria cina, Baño, Closet. Cambiamos color a industrial. (909)816-2066.

Gabinetes. (951)230-6906.

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protecDISCOUNT CARPET tu mejor opción, ALL IN ONE SERVICES!! Pintura interior/ tor. (951)956-8738. alfombras de buena mejor y superior caexterior. Removemos acústico/textura/ lidad. Comercial/ residencial. ¡garantia drywall. Reparaciones plomería/eléctri10 años! 60% descuento todas las marcidad. Calidad y Honestidad nos respalcas. 20% descuento todos los artículos. da. Presupuestos Gratis. (909)235-0079.

(909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., (909)419-2597.

Rialto. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis.

(909)319-4107.

SAN JUDITAS CARPET TAPICERIA DE MUEBLES Venta de alfombras y linóTORRES CARPET CLEANING 909 leo. Tenemos Variedad de PLOMERIA GENERAL remodelaServicio profesional garantizado $14.99 “TAPICERIA PEPE’S: Autos, muecolores y estilos. Precio de ciones, instalaciones, reparaciones cuarto regular/size steam cleaning. bles. trabajos de calidad garantizagenerales. Drenajes. Trabajos garan¡Removedor manchas disponible! bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 dos, buenos precios. ¡Estimados tizados. Alberto: (909)851-8206. recámaras $600. (951)768-0890.

(909)641-9595. (951)675-2567. gratis! (909)681-4858.

PINTURA RESIDENCIAL

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

19

Kate del Castillo cree que su vida es un desastre

L

a actriz Kate del Castillo nunca se entera de los rumores que circulan sobre sus supuestas parejas sentimentales porque no lee revistas ni ve programas del corazón, y tampoco permite que su familia le cuente lo que comentan en ellos acerca de su vida privada.

"No sé los demás, pero yo no me entero, ni leo las revistas ni veo programas. A mis papás y a mis amigas les tengo prohibidísimo que me digan nada negativo, no me gusta enterarme de nada, yo vivo muy tranquila, no me meto con nadie y no me gusta saber cosas malas. No dejo que eso me llegue porque tengo mi corazoncito y me afecta", reconoce Kate en una entrevista.

A diferencia de otras celebridades, la mexicana no tiene ningún problema en hablar de su actual estado

sentimental: soltera y sin compromiso a la vista. Pero, en lugar de esperar sentada a que el amor vuelva a llamar a su puerta, Kate está aprovechando esta etapa para disfrutar a fondo sin tener que darle explicaciones a nadie de sus idas y venidas.

momentos me siento muy bien conmigo, me la paso a todo dar. Si más adelante llega, bienvenido, pero si no, estoy feliz como mujer", afirma.

A pesar de que ella misma define su vida personal como un "desastre", Kate se siente muy a gusto a sus 43 años gracias al éxito que está "En este momento estoy sola y muy cosechando en el terreno profesional. feliz. Eso no significa que me cierre a la posibilidad de encontrar a alguien "La verdad es que estoy en una etapa con quien compartir mi vida, pero de mi vida muy estable, claro, persontampoco lo ando buscando. En estos almente mi vida es un desastre, pero

en todo lo demás me siento en una etapa estable e importante. No sé si son los años, la experiencia, lo que sea, el caso es que a cierta edad te empiezan a llegar los proyectos más interesantes y en ese sentido me siento contenta y esperanzada porque vienen cosas muy importantes para mí en lo “profesional".

K AT E D E L C A S T I L LO

1-888-877-9701 20

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AUDIOVISION AUDIO - VIDEO - SEGURIDAD - RINES - POLARIZADO - VEHICULOS DEPORTIVOS

¡Plan de pagos sin revisión de crédito!

Mal crédito. No crédito. ¡Aprobación garantizada!

Benson

por 48 meses, con crédito aprobado

Vernon

Central Ave.

0% DE INTERES

¡ATENCIÓN COMPRADORES! 2 TIENDAS, 1 ESQUINA ¡NOSOTROS SOMOS LOS ÚNICOS!

AUDIO VISION

DESCUENTOS PARAGARANTÍA DE POR VIDA SE HABLA ESTUDIANTES EN INSTALACIÓN Y ESPAÑOL TRABAJO Distribuidor autorizado

Holt Blvd.

SISTEMA SUPREMO COMBO POLARIZADO Y ALARMA $ $ .99 .95 $

¡ESPECTACULAR PAQUETE DE OFERTA! • TV para el tablero • (2) bocinas para bajos • (2) TV para reposacabezas • (4) bocinas

• PIONEER CD/MP3/ Player • (4) bocinas • Amplificador de 1200 watts • (2) Bocinas para bajos de 12”

9

por mes

SISTEMA DE 20 PIEZAS

16

AM/FM/CD

29 AM/FM/CD Desde$ 39 AM/FM/CD Desde$ 49 AM/FM/CD Desde$59

89

Desde$

$

• 2 bocinas para bajos de 12” de 1200 watts • Amplifi Amplifi cador de 2 canales de 2000 watts

Paquete B

• Amplifi Amplifi cador de 2 canales • Bocina para bajos en cajón de 10”

64.99

$

ESPECIAL DEL GERENTE Desde Pantalla para tablero plegable $

199

PAQUETES DE RINES

$

Luces HID TODOS LOS TAMAÑOS

119 $14 .95 $17

$

• Pantalla táctil para tablero CD/DVD • Cajón • Amplificador de 2 canales • (2) Bocinas para bajos Kicker de 12” • (4) bocinas de alto poder de 5 1/2

.95

PAQUETES DE BAJOS

Paquete A

109

por mes

¡USTED ELIGE! ¡Alarma GRATIS o Polarizado GRATIS!

• Pantalla táctil para tablero CD/DVD • (2) Bocinas para bajos Kicker de 12” • Amplificador de por mes graves de 200 watts • (4) bocinas de alto poder de 6x9 • Cajón

$

14

192 Desde

Horario: Lun-Sáb. 9-7 • Dom. 10-6

5521 Holt Blvd.

Montclair, CA 91763

Desde

por mes

PINTE CUALQUIER CARRO O CAMIONETA

$

Desde

599!!

PINTURA EN POLVO (POWDER COATING) AHORA DISPONIBLE

VEHICLE ADVERTISING Body Wrap Call for info

¡Retapizamos autos, camionetas y botes!

TODO EN UNO GPS DVD/CD Pantalla táctil doble din $

189

¡ALARMAS! Sistema de alarma#1 • 2 transmisores remotos • Alarma silenciosa • Alerta de intrusión • Sensor de alerta de mal • Botón de Pánico • Luces intermitentes

29.99

$

Sistema de alarma #2 • Encendido a distancia • Encendido del motor

39.99

$

Sistema de Auto Pager #3 • Anti robo de códigos de la alarma • Control remoto de 3 botones • Sensor de choque de 3 etapas (opcional) • Desativador de encendido (opcional) • Aprendizaje de códigos de 4 canales

49.99

$

Sistema de control remoto #4 • Control remoto 2 vías • Luces intermitentes • Opciones programables • Control remoto • Sensor de choque • Dispositivo para entrada sin llave

844-203-9120

www.audiovisionstereos.com

Instalación gratis. Excluye especiales, a menos que diga lo contrario. Se requiere instalación en productos de descuento. Instalación básica solamente, kit, cables, adaptadores, relays y partes con cargo adicional. Garantía de por vida en instalación, partes y mano de obra.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

21

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

SO

A LD DDA O DDI I S N N E V VE

DOBLE DE ANCHO 2 recs., viene con refrigerador, estufa, lavadora y secadora. Yarda muy bonita y grande .

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pór solo $36,000, tiene que ver esta casita muy amplia con sala, comedor, etc

LD

¡

SU CASA PODRIA ESTAR EN ESTE ESPACIO!

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

LD DA O DI S N E V

llame para más detalles

(909) 986-2555

DOUBLE WIDE 2 RECS., Venga a ver esta casita de 2 recs., con oficina y localizado en R. Cucamonga.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ahorre miles reparandola usted mismo en esta casa. Por $38,000 tal como esta.

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

D A D A LL D ID O OD DI SS N EN V VE

3 RECS, 2 BAÑOS

MUY BONITA - 2 RECs.,

Recien remodelada, pintura, alfombra y piso unevo por $45,900.00

Dueño la vende o la cambia por carro con pocas millas

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

DOBLE DE ANCHO 2 recs., 2 baños. sala, comedor, lavanderia, etc. Tiene que verla.

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

22

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AIRE ACOND/CALEFACCION

JARDINERIA RESIDENCIAL

“ESPECIALISTA CALENTONES, AIRE ACONDICIONADO. Reparaciones/ instalaciones. Certificado, ***economico***, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!!

Luis (909)618-5308.

***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos “sprinklers”, mantenimiento. Podamos árboles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

J.P HEATING/ AC refrigeración. 24/7, Comercial/residencial, Ice-machineservice. Lic#758065 (909)421-2140, (909)900-7613.

AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120. ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13.

Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd.

ABOGADOS DE ACCIDENTES

SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!!

Juan (626)833-2697.

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No AIRE ACONDICIONADO, CALEFAC- Cobramos. (323)263-1550.

CION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

**ELECTRICISTA 35 EXPERIENCIA** residencial, comercial. Especialista cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479.

#1 Corta un parte del tronco Cuando compres tu árbol pídele al vendedor o algún empleado del lugar que corte media pulgada de la base del tronco, esto permitirá que más agua entre a él.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/comercial.

Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

#2 Protégelo de camino a casa Cuando regreses a casa cúbrelo con una lona o una manta, esto evitará que el viento lo seque.

ELECTRICISTA. “New meters upgrades”,electricidad residencial y comercial, Plomería.24 horas.

(909)331-7472.Salvador.

#5 Decora el árbol con luces miniatura Las luces de gran tamaño lo calentarán demás y se secará. Es recomendable que los adornos no sean muy pesados porque pueden quebrar las ramas. #6 Plántalo en una maceta Antes de adornarlo ponlo en una maceta con tierra y piedras para que lo puedas regar y así evitar que se seque.

También puedes hidratar su ramas con un atomizador de agua, sólo hazlo si no tiene luces, de lo contrario podrías causar una accidente. #7 No le pongas nieve artificial Muchas veces la nieve artificial contienen químicos que dañan y secan el árbol.

#3 Ponlo en agua Cuando llegues a tu destino coloca el árbol en una cubeta con agua fría. Si aún no estás listo para adornarlo déjalo guárdalo en tu cochera, el agua lo mantendrá fresco por un par de días.

HERRERIA RESIDENCIAL

Zona 1

na de las tradiciones que más se disfrutan en casa en esta época navideña es poner y decorar el árbol de Navidad.

Para las que prefieren poner uno natural resulta un poco frustrante ver cómo con el paso de los días el árbol va perdiendo color y vida.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional.

Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854.

Todas áreas.

7 TIPS SENCILLOS PARA MANTENER FRESCO TU ÁRBOL DE NAVIDAD POR MÁS TIEMPO

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos.

(323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

Anúnciese: 1(888)282-4808

#4 Elige el lugar adecuado para colocarlo Procura que el área donde lo pongas no esté cerca de radiadores, chimeneas, ventanas o calefacción, el calor y la luz directa del sol podrían secarlo.

Diciembre 10, 2015

23

Christian 'Chimpa' González derrotóa Alejandro Ochoa por TKO Christian 'Chimpa' González derrotó a Alejandro Ochoa por TKO en el segundo asalto para ampliar su incito y récord noqueador en una pelea realizada en el Belasco Theatre de Los Angeles.

Broncos 17-3 Chargers: La defensiva de Denver cargó a otro triunfo a Brock Osweilier Los Denver Broncos ligaron tres triunfos desde que Brock Osweiler tomó el lugar de quarterback titular aunque en esta ocasión se basaron en una gran actuación de su defensiva para vencer 17-3 a los San Diego Chargers.

Con este resultado, Denver (10-2) se colocó empatado con la mejor marca en la Conferencia Americana con los Cincinnati Bengals y los New England Patriots y con los criterios de desempate se ubicó en la segunda colocación.

Cuatro capturas de quarterback, dos de ellas de Von Miller, una intercepción devuelta 25 yardas para touchdown por Danny Trevethan, tres balones sueltos forzados y dos recuperados fue la destacada producción de la defensiva de Denver.

Osweiler completó 16 de 26 pases para solo 166 yardas con un touchdown por una intercepción.

Philip Rivers acertó 18 de los 35 envíos que intentó para 202 yardas sin touchdowns y con una intercepción.

-Payday Advances -Title Loans -Free Money Orders -Money Gram -Net Spend Cards -Mail Box Rental -Bill Pay -Notary -Copies and Fax

Christian 'Chimpa' González (12-0, 11 KOs) y Alejandro Ochoa (7-10-2, 1 KOs) se fajaron a intercambiar golpes en el centro del ring, hasta que Ochoa se fue a la lona en el segundo round al sentir un uppercut de González. Aunque se levantó el referí paró la pelea luego de verlo recibir más golpes sin respuesta.

En la co estelar Oscar “El Jaguar” Negrete (12-0, 5 KOs) derrotó por TKO al mexicano Ernesto Guerrero (17-17, 1 KOs) en el tercer round. .

ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos.

Llama hoy (800)276-1378.

INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, Divorcios, bancarrotas. (909)538-8320.

ABOGADOS EN GENERAL DIVORCIOS

24

Cash Plus #239 12209 Central Ave Chino California

Diciembre 10, 2015

12436

Cash Plus#243.

9461 Central Ave. Montclair, .ca 91763.

¿ATRAVEZANDO PROBLEMAS Divorcio? ¿Custodia, manutención? Nosotros lo ayudamos. El abogado habla español.

No confíe su caso a paralegales. Law Office of Freddie V. Vega (909)284-1848. ¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? AyuNorth 2nd. Ave, Upland, 91786 damos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoABOGADOS DE INMIGRACION so, acoso sexual. (844)401-0750.

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

BANCAROTA $200!!! DIVORCIOS

desalojos,defensa de desalojos,childsupport, reclamos pequeños,limpieza de record criminal.

(909)271-6134.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

TRABAJO$$ PANADERIA INDUSTRIAL SOLICITA

**MASEROS Y PANADEROS** (PAGAMOS $15.00 LA HORA) **PERSONAL PARA PRODUCCION** (PAGAMOS Más del mínimo) 2839

OFRECEMOS: •Oportunidad de crecimiento •Buen Ambiente de Trabajo.

APLIQUE Y COMIENCE HOY !!

APLICAR EN PERSONA ELEMENTS FOOD GROUP, INC DE 10 AM a 4:00 pm

909-983-2011

Zona 1

5560 BROOKS ST MONTCLAIR CA 91763

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

25

SU DENTISTA FAMILIAR EN ONTARIO ¡¡Porque usted necesita un DENTISTA de confianza!!

CUPONES SOLO EN LA OFICINA DE ONTARIO PARA PACIENTES SIN ASEGURANZA

10 200

CONSULTA y Rayos X necesarios

$

Precio Reg $180

$

LIMPIEZA PROFUNDA

Con cupón. Precio Reg. $800

CORONA DE PORCELANA

400

Empezando desde

RELLENO BLANCO

$

Empezando desde

70

$

Precio Reg $1,000

Precio Reg $150

ACEPTAMOS MEDICAL, HMO, PPO INSURANCE

GRATIS CONSULTA CON EL ABOGADO!!! Atención honesta y en tu idioma.

Representación en la corte, Antecedentes criminales, DUI, casos de drogas, reposeción, casos negados de Imigración, deportación y más.(800)527-1327.

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No ONTARIO: VENDO CASA 4 recámaras.

3 baños, alberca. Garage 1 carro. VendeCobramos. (323)263-1550. dor ayuda$ papeleo. (909)802-4382. Luz Díaz.

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus de- BALDWIN PARK DUPLEX excelente rechos si no ganamos no cobramos propiedad, 4 recámaras, 3 baños, con Audiencias, apelaciones,oficinas en river- mas de 11,000 pies cuadrados de propieside y San Bernardino. (909)888-7000. dad, puede vivir en una y rentar la otra, Agente: Elizabeth García, (626)226-6105 (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com BRE:01872319

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS REVISO SU PAPELEO GRATIS!!!

“Home Loan Modification” No pierda su casa Modifique YA!! Broker.

(909)-349-9970.

PRESTAMOS PERSONALES

OFICINA DE ONTARIO N Corona Av.

Pk

909-590-2229

lls

G

Ave

Hi

d ran

Abierto de Lunes a Viernes de 9:30am-6:30pm

26

***¡COMPRE CON ½ % ENGACHE!*** Fontana, casa muy accesible a todo, completamente remodelada, 2 recámaras, 1 baño + estudio aparte con baño completo.$245,000 ¡Llame ya!

(951)345-5050. BRKLIC#01193722.

HOME: REMODELADO 2 pisos. 148,000.

Puede caminar a la universidad de San Bernardino. (909)521-6533.

NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. 2970 Rubidoux Blvd., Riverside CA 92509. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)9014534. (844)313-2274 Exit Financial.

***EXCELLENCE REAL ESTATE**** Felipe Gudiño: (909)578-1525.

LIC#01501935. ¡SU CASA LE ESTA ESPERADO!

NECESITA DINERO? Prestamos sobre el COMPRA/VENTA TERRENOS titulo de auto, moto o camioneta y personales. Efectivo en minutos y lo sigue manejando. Mal credito, sin trabajo, o banca- DURANGO, MÉXICO Vendo 4 terrenos rrota, OK. Intereses bajos. (951)977-9464, juntos. Rumbo Presa Guadalupe Victoria.

(760)321-4009, (619)383-3006.

(951)688-9692. (951)220-4215.

o

14270 Chino Hills Pkwy, Ste D Chino Hills, CA 91709

E Airport Dr

!NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278.

in

OFICINA O FICINA DE DE CHINO HILLS

E Holt Blvd

Ch

ABIERTO LOS SABADOS CON CITA EN LAS DOS OFICINAS

N Imperial Av.

1791 E. Holt Blvd., Ste 102 Ontario, CA 91764

CASA EN VENTA: San Bernarndino. 3 recámaras, un baño. Yarda trasera grande. Totalmente remodelada. $1,300 por mes. Mayores informes (626)513-3127.

VENDEMOS SU CASA!!! Al precio mas alto del mercado en 15 dias o recibira VERA,MORALES&ASSOCIATES Resol- $1500 al cierre del escrow” Javier Molina. vemos todo caso Social Security, ayuda- (909)559-1494. mos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No ¿O DE ENGANCHE...APROVECHE! Cobramos. (323)263-1550.

Nuevos programas de ayuda para enganche en la compra de su casa. Llame para más información: (951)442-9899 BRE#01467672.

PRESTAMOS

TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

909-984-0900

COMPRA/VENTA DE CASAS

Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos.

(800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

¿NO TIENE ASGURANZA?

Abierto de Lunes a Viernes 10am-6pm E D ST Bienvenidos sin cita ¡LLAME YA!

BIENES RAICES

Diciembre 10, 2015

REFINANCIAMENTO ¡¡¡¡¡BAJE EL PAGO DE SU CASA!!!!! Ahorre MILES de dolares.

Análisis de su hipoteca. Completamente !GRATIS! Lourdes Benavente (909)322-6288. NMLS LIC#303943.

TERRENOS EN CEMENTERIO CEMENTERIO ROSEHILLS, WHITTIER 3 lotes juntos, $9,900. GATE-11. Información (626)967-8712.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

• Auto • Casa • Vida • Comercial

AL INSTANTE

DESDE

LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

13

Zona 1

0

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA! Lic. #OG87208

MES

DE

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

27

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

Revela tu forma en sólo 2 semanas !!

Revolucionario y eficaz tratamiento comprobado Llego el mas efectivo metodo comprobado para reduccion verju deDEerchonia para: ERCHONIA

VERJÚ

• Perder grasa y reducir grasa • Tratamiento eficaz y comprobado para eliminar la celulitis • Reducir la circunferencia de los muslos

Este magnífico procedimiento es indoloro no efectos secundarios ANTES

DESPUÉS

$50 OFF

En su primer tratamiento de Láser

*esta oferta no aplica con otras promociones y no podrá ser intercambiado por dinero en efectivo. Expira Diciembre 30/2015

$100 OFF

Cualquier paquete de 6 tratamientos

* oferta no aplicable con otras combinaciones y no podrá ser intercambiado por dinero en efectivo. Expira Diciembre 30/2015

Visitanos y descubre los beneficios y procedimiento.

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 91730 28

Diciembre 10, 2015

!

! a r a t n a c Te en www.nuestra-gente.com

Zona 1

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

1/4 de página a solo

$50

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida SEPTIEMBRE y OCTUBRE

1/2 de página a solo

$80 ‘

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

29

ESPECIALES DE

2 CANELONES FRESCOS CON ROMERITOS

Y VINAGRETA DULCE DE CHILES

4 Porciones

NAVIDAD

Pizzas Grandes

(1 ingrediente)

Jarra de soda

1

$19

.99

más tax (solo para cenar adentro) CUPON EXPIRA 1/31/16

Pizza Grande

(1 ingrediente)

8 Alitas de Pollo Jarra de soda

$20

.99

más tax (solo para cenar adentro)

Para la vinagreta 2 chiles anchos 1 chile pasilla 1 chile guajillo 2 cucharadas de piloncillo rallado 1/2 taza de agua 1/2 taza de aceite de oliva 6 cucharadas de cebolla picada 1/2 taza de vinagre de manzana Sal

Para los canelones 12 canelones 1 taza de romeritos 1 taza de requesón 1/2 taza de cebolla morada y picada 1/4 de taza de aceite de oliva

1. Para la vinagreta: quítale a los chiles las semillas y venas, pícalos.

2. Hierve el piloncillo con el agua hasta que espese ligeramente.

3. Fríe en el aceite la cebolla y cuando esté suave, agrega los chiles. Incorpora el vinagre, redúcelo a la mitad. Añade el piloncillo y sal al gusto. Deja enfriar.

4. Para los canelones, cuécelos en abundante agua hirviendo con sal. Después pásalos a agua fría.

5. Cuece los romeritos en agua con sal, enfríalos en agua con hielo y escúrrelos.

6. Combina los romeritos con el requesón, la cebolla y el aceite.

Rellena los canelones con esta preparación.

7. Báñalos con la vinagreta y sírvelos. Acompáñalos con lechuga.

CUPON EXPIRA 1/31/16

Jumbo Pizza para llevar $1.25 adicional

$26

.99 más tax

CUPON EXPIRA 1/31/16

CERVEZA

DISPONIBLE ABIERTO DIARIO DE 11AM A 9PM www.gomeal.com/?rokcys

909-626-7033 4990 Holt Blvd. Montclair, CA

30

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VEN

DID

O

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30 UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

2007 CHEVROLET IMPALA $6,995 26 mpg, 89,000 millas, SEDAN, 4 puertas.

Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

¡SACRIFICO, EXCELENTES CONDICIONES! 2004 Porsche Cayenne. 139,000/ millas, automático, 4x4, interiores-depiel, quema cocos. $11,900. Informes: (323)833-7361.

97 CHEVY SUBURBAN $2,500 Placas 4LZU249, en muy buenas condiciones y papeles en regla. no deje pasar esa oportunidad (909)815-7672.

¡¡¡1979 240d MERCEDES BENZ!!!

240mil/millas todo original, standard, 2004 BMW 545 $7,995, 24mpg, 4 puertas, 4 cilindros disel, $2700 OMO.En BueCondiciones.(951)808-2426. muy buenas condiciones. Poco Enganche nas OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (951)427-3315.

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

AUTOS DEPORTIVOS

95 FORD EXPLORER $1,700 Placas 6WGV705 en buenas condiciones y papeles en regla. ¡No deje pasar esa oportunidad! (909)815-7672.

2000 TOYOTA SOLARA $3995 aire acondicionado, radio/ cd muy buenas condicione. Te ayudamos con crédito (909)877-2277 / 1731 S. Cactus Ave. Bloomington.

CAMIONETASPICK UP

2005 LEXUS RX 330 $11,995 23mpg, 112millas, 4 puertas, SUV. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2004 NISSAN ALTIMA SEDAN $4995 Automático, 4 puertas, buenas condiciones, muy buen millage. ¿Mal crédito, No Licencia? ¡Aprovado! Bajo pago mesual.

(909)877-2277 / 1731 S. Cactus Ave. Bloomington.

2010 SCION TC COUPE Primeros compradores OK! bancarrota OK! mal; credito OK! (866)320-5537.

2002 PONTIAC CONVERTIBLE 112mil millas , 6 cylindros,llantas nuevas, todo 2005 CHEVY COLORADO $159 AL MES automatico, buenas condiciónes, $4000 Primeros compradores OK! bancarrota OMO.(619)243-9474.

OK! mal; credito OK! (866)320-5537.

VENTA DE CAMIONETAS

VEHICULOS COMERCIALES

CAMIONETAS SUV

VENTA DE CAMIONES

2012 CHEVROLET CRUZE LT $11,995.

40millas, 26mpg. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

2008 TRAILBLAZER automática, 6 ci(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fon- lindros, sun roof 75,000 millas, bue1995 TOYOTA TERCEL manual, a/c, monas condiciones $6,400.

6 cilindros tana. tor nuevo, placa al corriente, muy buenas (951)990-5094. condiciones, $1200. (909)644-0454.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

************ISUZU NPR 2003************* $8700. Diesel, 22,9000millas, corre excelente para trabajo, tiene lift gate. Informes: (323)833-7361.

Diciembre 10, 2015

31

Ayuda a Santa a llegar al arbolito.

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 32

Suite 742 Riverside, CA 92501

Diciembre 10, 2015

6432

www.wilneroreilly.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14244

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

33

NAVEGACIÓN

ALARMA “PAGER”

IELO! FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$$35 3

ALARMA #1

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional.

Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra.

Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines.

Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

PAQUETE DE SU SUEÑOS

Sierra

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

10

Abierto 210 7 days 9368 Sierra Ave • 17338 Foothill Blvd. 10am-7pm Foothill

FONTANA

(9 09)491-7377 • (877) 875-1508

¡Gran Apertura!

D.A.S.H.

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Cedar

BURGA LAW FIRM

CASAS MOVILES

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

REPOSEIDA POR EL BANCO 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora.

Haga oferta tal como esta y ahorre miles de dolares. 161465 (626)214-1343.

NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

Arturo A. Burga Attorney at Law

ACCIDENTES

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS.

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 Redlands Blvd. Loma Linda. 725/M Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni gatos. “No evictions”. Persona con trabajo. (951)751-2611.

URGE VENDERSE $36,900 Casa con RIALTO, RENTO ESTUDIO para pareja 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, con biles incluidos. (562)479-5694. Dejar cocina y lavanderia. Recien remodelada, mensaje. muy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy!

(626)214-1343 S1969XX/U RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** ¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Ven- Estudio una y dos recámaras. Cerdo casas moviles todas áreas. Desde ca de centros comerciales. Angélica. $12,900. (909)213-4089. Mercedes.

(951)227-6066.

¡¡¡NO MAS DOLORES DE CABEZA!!!

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa movil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

SERVICIOS

• DEFENSA CRIMINAL • BANCARROTAS

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

CONSERVELO EN SU AUTO EN CASO DE ACCIDENTE

Si sufre un accidente, tome ésta cartilla y complete su información inmediatamente

24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy bonita casa por solo $24,900. Espacio del CORONA RENTO CUARTOS En Mobileterreno $565. Lugar para mayores de 55. home Amueblados $375 + deposito/utitidades (951)427-3315.(951)808-2426.

S31575U/X (909)986-2555

Dia/Hora del accidente ___________________________________________

RIALTO: CUARTO DE RENTA $450/M + $100/deposito. Compartir casa. Preferible Hombre: (909)990-0637.

Lugar del Accidente ________________________Condado______________ )

SI (

) CHP (

) Ciudad _____________________

FONTANA: recámara $375M. Servicios incluídos. A/C, cable, televisión, estacionamiento. (909)659-2296.

Nombre del oficial ______________________________________________ Ambulancia (

) SI (

)

Hospital

) SI (

) NO ( ) Nombre _________________________

(

NO ( )

RANCHO CUCAMONGA recámara, $550M, una persona. Servicios incluidos.

Cable, internet. Felipe. (909)702-0707.

_____________________________________________________________ Informacion Adicional del otro Vehículo

ONTARIO, RENTO RECAMARA persona sin vicios, muy buena área.

(909)418-8177.

Año ____________Marca __________Lic#. _________________________ Owner _______________________________________________________

FONTANA: CUARTO: una persona únicamente, responsable. $325/M. Servicios incluidos. (909)642-0657.

Dvr.Lic # _______________________________ Direccion _______________________________ Compañia de Seguros ____________________ # de Poliza_____________

RIALTO: RENTO RECAMARA PRINCIPAL servicios incluidos, para persona sola, limpia, reponsable. Informes (909)685-8562.

Direccion del conductor del vehiculo ________________________________ Testigos : SI (

) NO (

)

Nombre y telefono del testigo _____________________________________

CONSEJO GRATIS • LLAME AHORA

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

2817

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766

34

Diciembre 10, 2015

FONTANA estudio, servicios incluidos. #9086 Beech Ave. (909)549-4978. No privadas.

RENTA DE RECAMARAS DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BAÑOS, Recien remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Espacio del HIGHLAND: RENTO RECAMARA granterreno barato. CAVAZL2973876X/U. de, amueblada, todos los servicios y (909)986-2555 privilegios de la casa incluidos. $495.

(909)266-7668.

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recién remodelada. 2 recámaras, 1 baño, RIALTO: 1 recámaras, preferible musala, comedor, cocina y lugar para lavan- jer, no vicios. Cocina, baño compartido.. dería. S2438 (626)214-1343. $360/M. (909)561-8609.

• INMIGRACION • FAMILY LAW

Police ( ) NO (

3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO 2004. Lista para moverse por solo $49,900. Renta del Espacio tan solo $570.

AZFL421A109922BH12/B. (909) 986-2555

***¡VENDO CASA MOVIL $35,000!*** AÑO 1984 $530 mensual por espacio.

Fontana: paque familiar.

2 recámaras, 1 baño, espacio para agregar otra recámara. Financiamiento disponible. Informes: (323)833-7361.

RANCHO CUCAMONGA 1-recámara, con derecho a parking. cosina/baño/utilidades incluidas, DirecTV. $550/mes solo una persona. (626)833-3226.

AZUSA RENTO RECÁRAMA Con baño compartido, NO mascotas, fumar, drogras. servicios incluidos. $550/mes + deposito. (626)723-8861.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Sueños de Europa

CST-2111780-40

Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conosca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

626-333-1224

taxes no estan incluídos

MEXICO:

$275.00 $315.00 $335.00

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

804 N. Hacienda Blvd La Puente, CA 91744

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00

SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

********SAN BERNARDINO********** 1-recámara $745/mes 2-recámaras $895/mes

********ZIP 92335 FONTANA********* 1 recámara, 1 baños. Desde $900.

A/C, Planta baja, lavanderia, alberca, pintura/ alfombra nueva, cerca escuela. 17450 Arrow Blvd. También 2 recámaras, 1baño $1000. 8940 Manogo.

balcones, patios, área d/BBK.

(909)714-7279.

Informes: (909)888-4345.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

IDA Y REGRESO LAX

¡Con $699 müdese hoy!

Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías,

*****BEAUMONT/BANNING APTOS***** 1 y 2 recámaras disponibles, privados, alberca, empezando $675 al mes. Estudios desde: $500 al mes. Utilidades incluidas, facilidades para entrar, algunas con alberca, yarda, garage.

8928

RENTA DE APARTAMENTOS

8349

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

Beaumont: (951)941-5560.

Banning: (951)907-1011.

RIALTO, 2 RECAMARAS, 1 baño, alberca, cerca a tiendas. Gaby: (909)471-6601.

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

Doctor de los Pies

RIVERSIDE, 1 recámara, limpio, amplio. Van Buren/ Magnolia. $750/m.

(626)967-8712.

ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** super económicos. Riverside. Elizabeth: Estudios de una y dos recámaras. Cer(951)275-0807, Marisela: (909)567-3342. ca UCR y centros comerciales. Apartamentos súper amplios.

Yolanda (951)202-4318. *****¡UNIDADES ESPACIOSAS!**** Pisos de cerámica nuevo.

ESPECIAL EN SAN BERNARDINO una Cerca de escuelas/ centro comercial/ recámara, un baño, $600M. Depósito hospital. $600, garage. Agua, basura pagadas. ¡Bajo Depósito!

Recién pintada. Pocos apartamenSan Bernardino: 1 y 2 recámaras tos disponibles”no evictions”. Ingreso desde $675 Comunidad cerrada. comprobable.

Dora.

(909)831-3468.

Español: (909)437-3332, (951)202-0169. Olive y Arrowhead.

(909)437-7331.

Inglés: (909)567-9455, (909)889-8802.

*********SAN BERNARDINO********* Piscina, lavanderías, área para niños.

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Apartamentos: 1-recámara $695/mes.

2-recámaras, 1-baño desde $895/ mes. Townhouse $995/mes 2-recámaras, 1.5-baños, 2-niveles.

2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date).

Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”.

(909)556-6753.

Zona 1

Estudios

$575

1 Recámara

$695

2 Recámaras

$795

¡Con $599 múdese hoy!

(909)885-6933

Anúnciese: 1(888)282-4808

Laser de hongo de uñas/piel

Dolor en el talon

Callos

Uñas enterradas

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

Diciembre 10, 2015

35

***SAN BERNARDINO 92404 ******* 2-recámaras:$750/mes.

1-recámara $650/mes. Estacionamiento cubierto/alberca/lavandería.

1585 N. Lugo Ave. (16th St. Highland/ Baseline) Facilidades para entrar.

(909)538-2303.

BARSTOW APTS : 1 Y 2 RECÁMARAS modernos, a/c, alberca, lavanderia.

Comunidad y estacionamiento cercado.

1-recámara desde $425/mes 2-recámaras $500/mes.

1250 Barstow Rd y 2010 Borrego.

(760)514-2100.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS BARBER & BEAUTY SALON ONTARIO!!!

13 años, Buena Ubicación, Aclientado,se vende por retiro.Para mas info.(909)9888336.

ONTARIO: VENDO SALON DE BELLEZA aclientado $12,000 o.m.o. Informes: (909)438-0316.

RENTAS COMERCIALES RIALTO OFICINAS 2000p². Buena ubicación. Para múltiples usos. (909)820-6077, (909)561-5600.

SALON DE BELLEZA Riverside: rento MONTCLAIR: APARTAMENTOS 2 estaciones. (951)902-0583. Arlington y recámaras,1 baño $995 + depósito, bue- Tyler. na área. Tiendas, escuelas, freeways.

(909)996-7627, (909)477-9467.

EMPLEOS

15101

RENTA DE CASAS

AGENCIAS DE EMPLEO

ONTARIO: yarda grande, aire central, garage doble y Jardin Pagado,3-recamaras, 2-banos.$1,365. Especial de holidays (909)474-4573.

UPLAND!!! 3 recamaras,2 baños, yarda grande,garage 2 carros, + estudio con baño y cocina privado area tranquila.$1850 para mas información.(951)533-8911.Dejar mensaje.

SOLICITAMOS PERSONAL Disminución de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona FONTANA. RENTO CASA 1 recáma- (909)629-6500. ra $875. Servicios incluidos. No vicios.

(909)904-4648.

WEST COAST STAFFING!!

Oportunidad de empleo MORENO VALLEY: nuevos baños y ESTAMOS CONTRATANDO!! cocina grande, yarda grande y garage personal con ganas de trabajar para los doble.4-recamaras, 2-1/2 -Baños $1,250 3 turnos,tenemos varias posiciones llame(909)474-4571.”Especial de Holidays” nos para mas informacion, Commerce (323)-265-2002, ¡¡¡EASTVALE CASA SEMINUEVA!!! 6 recá- Ontario (909)-241-4488, maras, 3/ baños,lista para el 1 Febrero,con Ontario,(909)- 939-4988. muchas extras,estacionamiento para 5 carros $2950 + deposito, Jardinero inclui¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años do.(951)427-3315,(951)808-2426. trabajados, No imparta estatus legal.

NO importa motivo de desemFONTANA. TOWNHOUSE 2 recámapleo. No pierdas tiempo ¡llama ya! ras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión (800)572-4222. lavadora, secadora, $1,225/m +depósito.

(909)644-3818, (909)217-7613.

EMPLEO EN FABRICAS FONTANA: Patio grande, aire central, basura y agua pagada. 4-recamaras, 2 -baños, garage doble. $1,345.

(909)474-4575.”Especial de Holidays”

BLOOMINGTON: RENTO CASA 3 recamaras área tranquila.Llamar para infor- TRAINING/ EXPERIENCED CLAMP Operators. Fontana, Ca. $10- 12.50. mación.(909)685-9930.(909)790-3195.

(951)602-5655. 1stclassstaffing.com RIVERSIDE: Casa Remodelada, aire central, yarda grande, garage doble. FULL-TIME WAREHOUSES Needed in 4-recamaras, 2-1/2 -baños. $1,255 . Ontario, California. starting $10/hour. Call 818-321-9722.

(909)474-4572.”Especiale de Holidays”

2737

COMPAÑÍA FABRICANTE alimento comercial necesita personal para producción. Disponibles trabajar diferentes turnos, algunos fines semana. Pagamos más del mínimo/ hora . Documentos en regla. Aplicar 5560 Brooks St, Montclair.

10am-4pm.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

36

Diciembre 10, 2015

ONTARIO: VENDO SALON de belleza.

35 años establecido, aclientado. Cambio CASA PERRIS, buena área, 4 recáma- de residencia. (909)202-5645. ras, 3 baños completos, 2 salas. Garage 3 carros. Yarda cercada. Alarma incluiBLOOMINGTON NECESITO COSMETOda. Mensualidad $1,775+ depósito. 2 LOGA Con licencia, no importa experienfamilias ok. No agencia, dueña directa. cia.(909)421-4818.

(951)206-3782, (951)776-1516.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

EMPLEO EN COSTURA

EMPLEO AGENTES DE VENTAS

SOLICITAMOS PERSONA PARA re“DEALER #1 DE SATÉLITE está miendos, para tintorería muy ocupada en solicitando supervisor de ventas para Rancho Cucamonga, debe de tener expeáreas locales de: Moreno Valley, Ririencia en bastillado. bastilla en: pantaloverside, San Bernardino. Excelentes nes, faldas, vestidos, bastilla original de ganancias más bonos. Llame hoy “Jeans” mangas en chamarras, cambiar (951)653-0820. cierres, pretinas, entretela y más. Reparaciones en general. Sueldo base, 6 día a la OTROS EMPLEOS semana. #11460 Kenyon Way Suite 100, 91701. Esquina con Miliken y el freeway 210. (951)809-4444.

CORONA, NORCO, MIRA LOMA Se busca carnicero con experiencia, en las ciudades ya mencionadas. Para mayores informes favor de llamar Luis o Ivette TINTORERIA SOLICITA PLANCHADOR O asistir a Los Montes con experiencia solamente. Posición (951)549-3679.

Market. con salario. De tiempo completo, seis días a la semana. Días festivos pagados. #11460 Kanyon Way Suite ONTARIO!! CONTRATANDO. Trabajador 100, Rancho Cucamonga, 91701.

Esquina con “freeway” 210 y Millikan para jardineria preferible con experiencia, tiempo completo.(818)892-1913.

Ave. (951)809-4444.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

PANADERIA INDUSTRIAL NECESITA: meseros, panaderos. Disponibles trabajar OBTENGA LICENCIA comercial clase A, diferentes turnos, algunos fines semana, en tres semanas. Excelentes ingresos. $13/ hora. Oportunidad de crecimiento.

Requiere experiencia, documentos en (909)684-1793. (909)961-7444. regla. Aplicar #5560 Brooks St. Montclair.

10am a 4pm.

SOLICITO CHOFERES CLASE A. $1,250 a Texas. $50 detención. Rutas: fuera, dedicada. Mujeres bienvenidas.

(909)348-8734.

¡REGISTRATE HOY! PERSONAL, NEGOCIOS, MEDICARE

ESCUELA DE MANEJO solicita choferes responsables para instructores, mujer/ hombre 30/40 años de preferencia, exelentes ingresos. (909)355-3214/5 9030 Sierra Ave., Ste #K, Fontana.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

TAQUERIA Solicita taqueros con experiencia para el área de Moreno Valley.

(951)269-8122.

MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front desk de oficina dental en Mira Loma, Bilingue y con experiencia. Llamar (951)7376005.

TRABAJOS INDEPENDIENTES *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas ONTARIO: SOLICITO persona 45+ dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy para cuidar adulto mayor discapacitado. comienza mañana.(888)579-9950.

(323)317-8601.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, que viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info y ciudad donde vive (909)629-4248.

SOLICITO SEÑORAS limpiar casas.

Transportación propia, licencia. $10$15hra. (951)493-6664.

Zona 1

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!.

(714)783-7404.

Anúnciese: 1(888)282-4808

¿PREGUNTAS, CAMBIOS, RENOVACIONES? También nos encuentras en: “Food court/Ontario Mills Mall”.

909.623.5050 626.333.5050 322 S. Garey Ave., Pomona, CA 91766 www.californiafs.com

Diciembre 10, 2015

15205

BUSCO CHOFER CLASE-A con un año de experiencia en Flatbed.

Para manejar distancia- 11 estados.

Informes: (951)300-3166.

37

14399

38

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CONSULTA GRATIS

Tratamiento para reducir cellulitis Compre 8 visitas y recibe ibe 4 g gratis ratis (Un total de 12 visitas)

Contamos con la ultima tecnolgia para disminuir arrugas y lineas de expressionn.

Ultherapy.

Reciba $250 de descuento por su tratamiento en toda la cara.

Antes

Despues de 150 Dias

Depilación con Rayos Laser 50% de descuento en todos los paquetes www.ParadiseLaser.com info@paradiselaser.com

Lunes a Viernes 10am-6pm Sabado 10am-3pm SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS “PRIVATE CLUB” Wednesdays, Fridays+ Saturdays. Hot, sexy swingers, single male, females welcome!

(909)480-5577. Club Gemini. Fun parties, come, join us, see it for yourself!!!!!

RELAJAMIENTO TOTAL Te consentiremos como a un Rey, Somos atractivas elegantes y muy atentas, Te encantara visitarnos, Nosotras atenderemos tu llamada.16405 Colina Rd. Hacienda Heights.

(626)320-6627.

MASAJES RELAJANTES *****ARDIENTE MUJER***** me encanta que me dejes así. ¡Te espero! Viernes+, sábados 24hrs. (951)207-9912.

(909)233-0119.

MASAJES CON COMPANIA

(909) 982-4242 101 N 2nd Ave • Upland

CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas.

(Solicito chicas). (909)242-5229.

SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS CONSEJERA ESPERANZA Resuelva problemas-dificiles, cura, enfermedadesdesconocidas-envidias-salasones.

Experiencia 30 años uniendo separados.

Endulzamientos-amarres. Sin que ud diga nada, ella lo resolvera. (909)572-4171.

CONSEJEROS ESPIRITUALES “ESPECIALES DE AÑO NUEVO 50% OFF” Que te depara el 2016? Consejero Espiritual, amores, amarres, limpias, y más.(714)586-4751.

CONSEJERA ESPERANZA Te ayuda a resolver problemas-dificiles,cura enferme“NENAS SEXYS” Hermosas jovenci- dades-desconocidas-envidias-salasones. tas sensuales y atrevidas para caba- Experiencia 30 años uniendo separados. lleros de buen gusto. ¡Te encantará! Endulzamientos-amarres. Sin que ud diga (909)658-9162. nada ella lo resolvera. (909)572-4171.

VEN A RELAJARTE sin prisa.* 30 minutos x $25. Variedad, color y sabor. ¡Compruébalo! (951)742-3320.

SERVICIOS AUTOMOTRICES DEJAME COMPLACERTE !!! “Hot girl” No te arrepentiras ardiente y MECANICA GENERAL sensual.”Ruby!! (909)933-0448.

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas.

Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm.

(909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena presentación, excelentes ingresos $500 a $1,000 por semana.

Zona 1

Despues de 7 Tratamientos

ANTES

MECANICA EN GENERAL!!! Trabajos electricos diagnosticos con scanner. Alternadores, motores, starter.

(951)550-9848.

Anúnciese: 1(888)282-4808

INMIGRACION El Abogado Morales Le Ayuda

TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL

•Proceso Consular •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación , •Ajuste de Residencia Legal me rte me uda , le Lláo Ayuedoad •Ciudadanía N-400 P rd ed •Representación En Corte para PuSi Noola Vbelo l Y ig Hapaño D Casos de Deportación Es •Cancelación de Deportación para •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar •Limpiamos Record Criminal •Acción Diferida •Bancarrota Bancarrota E LLAM LEY LA E R SOB BAMA DE O

310.

310.669.8700

Law Offices of

Alfonso Morales

909.623.2470 951.340.2770

3737 W. Martin Luther King Jr. Blvd. 1126 Mission Suite A 1690 W. 6th Suite o Ste 612 Lynwood, CA 90262 Pomona, CA 91766 Corona, CA 92881 Diciembre 10, 2015

39

MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas

SMOG CHECK

MERRIL TEST ONLY te ofrece $15 de AUTO ELECTRICO- MECANICA Gene- descuento con este anuncio. Hacemos ral. Problemas mecánicos+ electricos. A todo tipo de smog cualquier vehículos. domicilio. Miguel (909)289-6498.

Promoción limitada (909)356-1400 / 16600 Merrill Ave., Ste B, Fontana 92335.

AUTOELECTRICO DOMICILIO encendido, cortos, luces, sensores, diagnósticos computarizados. (951)616-4016, SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 (909)809-9881. no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm MECANICO CERTIFICADO, honesto a domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presu- Whittier Blvd, Montebello 90640. puestos gratis!. (909)231-2168.

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 HOJALATERIA Y PINTURA no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 MBA AUTOBODY & paint También pintamos Scissorlifts and forklifts. Aseguranzas Whittier Blvd, Montebello 90640. ok. (909)503-2374.

#DL92915

**¡MECÁNICA GENERAL EL CORA!** Frenos, Banda de tiempo, Transmisiones etc. Ángel (909)678-4183, (714)836-4397.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

AUTOELECTRICOS AUTO ELECTRICO/MECANICO!!!. reconstruimos todo tipo de motores,Grua Gratis con el servicio!!!(951)999-5110.

R 3 Redlands RecámarasBaños- 2 Dimensiones- 28’x48’

Highland

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 26’x56’

Covina

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

TRANSMISIONES SON OF THE BOSS TRANSMISSION servicio profesional trabajo garantizado 30 años de experiencia, precios especiales, transmisiones nacionales, importadas y reconstruidas. Mantenimiento general.

(909)644-7544 / 1390 N. La Cadena Dr. Ste B Colton

R Recámaras- 2 Ontario Baños- 2 Dimensiones- 24’x40’

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937

40

Diciembre 10, 2015

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. Lunes- Viernes 8:30- 5:30 Sábados 8:30- 3:30 (626)350-604

MOUNTAIN TRANSMISSION Precio LLAME PARA ESPECIALES y paquetes especial para talleres mecánicos. Trans- (844)203-9120. misiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050.

SERVICIO DE GRUAS

6428

Recámaras- 3 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 27’x44’

RECONSTRUCCION DE TRANSMISIO*TOWING SERVICES* Experto en NES Nacionales e importadas empezanlarga distancia. Servicio Locksmith. do desde $350, 2 años de garantía dispoServicio 24/7. (951)251-2211. nible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., Unit J.,Ontario, CA 91762.

TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pagamos en efectiv. Llamanos!

(951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324 VENTA Y RECONSTRUCCION ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

LLANTERAS

COMPRA/VENTA DE YONKES COMPRO VEHICULOS “YONKE”.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

PRICE TIRE!!! Tenemos los mejores precios en llantas, especial de la sema- COMPRO CARROS “Yonque” pagamos na LT265/70R17 Commercial Tread “E” “Cash”, no papeles. Pago depende condiRange 10PLY $99. Llame o visitenos. ción, estimados gratis. (909)269-0014.

(951)500 8004 español (951)781 8866 Inglés. 3615 Oakley Ave.Riverside, CA

www.nuestra-gente.com

Zona 1

15217

Valle y

Valley M

all

Blvd

.

. ve re A

l Ty

Ramona Blvd.

(626)722-5250

11008 Valley Mall, Suite 201 • El Monte, CA 91731

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

41

ACCIDENTES SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS

BANCARROTA

• Acoso de Acreedores • Juicios • Embargos de Salario • Deudas de Tarjetas de Credito Crédito • Tratamos con los cobradores

ASUNTOS PENALES • DUI’s • Asalto • Robo • Violencia Domestica • Posesión o venta de Drogas • Delitos Sexuales

¡CONSULTA

GRATIS!

Sirviendo a la comunidad desde 1992

Donald T. Dunham & Associates

Cell: 323-333-3538 Cell: 626-252-2360

15208

•Accidente de Auto • Accidente de Camión Comercial • Accidente de Autobuses • Accidente en Bicicletas - Moto • Accidente de Peatón • Muerte por Negligencia

626-288-1699

8632 E. VALLEY BLVD. OFICINA # P, ROSEMEAD, CA 91770 42

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

TRAMITES VEHICULARES

¿Necesita un

REGISTRACION EAGLE FIRST INSURANCE hace el trabajo por ti. DMV cambios de: dirección/ stickers/cambio de titulo/titulo duplicado al instante, ademas de seguros de auto/ casa/comercial. 420 S Rialto Ave Ste102 Rialto /(909)421-2161.

Dentista?

Consulta de Implantes y Ortodoncia gratis

SEGUROS GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin.

(951)795-6353, (951)602-0388, (951)602-0688.

Servicios: • Implantes • Rellenos • Periodoncia • Blanqueamiento • Coronas • Puentes • Ortodoncia

COMERCIAL, RESIDENCIAL

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

210

W. Covina St

57

W. Cypress St

Cataract Ave.

W. Cienega Ave.

S. Lone Hill Ave.

¡REGISTRATE HOY! personal, negocios. Medicare. ¿Tiene usted preguntas, cambios? ¿Necesita Renovar? #322 S. Garey Ave., Pomona, Ca. 91766.

(909)623-5050. (626)333-5050.

S. Valley Center Ave.

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

10

Financiamiento disponible al 0% a 12 meses Aceptamos: Tarjetas de credito, Care Credit.

PPO, seguros dentales

1111 W. Covina Blvd Suite 240 San Dimas, CA 91773

Putting California to work!

Se Solicita Personal

909.305.2324

Nos Especializamos en los siguientes oficios: • Disminución de asbesto • Carpinteros • Demolición • Eliminación de moho • Limpieza • Especialista en Drywall • Electricistas • Manejo de Carga / Forklift • Chofer de camiones Con Licencias A, B y C • Técnicos de Mantenimiento ¡Y muchas profesiones mas!

¡Llame para ver si usted califica! los angeles / southern california Pomona

1305 W. Holt Ave. Suite 103 Pomona, CA 91768 Office: 909.629.6500 | Fax: 909.629.6505

Somos una agencia de trabajo temporal dedicada a la colocación de trabajos de tiempo completo y medio tiempo.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Coming Soon Santa Ana Van Nuys San Diego

Visite CaliforniaLaborForce.com Llame 1.844.967.WORK(9675) Diciembre 10, 2015

4415

Hablamos Español

43

4319

INMIGRACION Y CRIMINAL

¡Ya batallo con los peores! ¡Ahora venga con los mejores! ¿Está Cansado de tanto Fraude? ¿Quiere que le digan si tiene caso sin quitarle un minuto más de Su TIEMPO, su DINERO y su ESFUERZO? ¡No permita que lo engañen!

Consulte con Su Abogado DANIEL BENITEZ de Mi Red Legal. ¿Porque somos diferentes?

• El Abogado si le atiende personalmente y en su idioma.

• Mi Red Legal si le contesta y le regresa todas sus llamadas.

• Somos amables y respetuosos con usted.

• ¡Nosotros si queremos ganarnos su Recomendación!

• Nosotros si le podemos dar un plan de pago de desde $200.00 $200 00 Por Po or Mes Mes! Mes VISITENOS EN www.miredlegal.com ¡Escuche nuestro programa de cómo protegerse de FRAUDE! E! ¡Todos los Fines de semana en La Máquina Musical!

(844) MI-RED-44 (844) 647-3344

44

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

NG ER ZT

E

ZI

A T N E V N A GR 0

74

RA C6 SE VE O A KY OW DR HY

$39

4G LTE

LG

LE

STOS E E H C E V APRO S AL COSTO TELEFONO

$9 4G

ON

H UC TO 42T E N 50 LO O TE ASTR A C AL POP

$49

$29

4G LTE

XY LA 60 GA E G3 NG IM SU PR M E SA OR C

4G LTE

45

H3

C

HT

I ES

RE

D

6S

62

$49

Y AX 0 AL G43 G E G UN RIM MS ND P A S RA G

$79

4G LTE

$99

4G LTE

4G LITE

Simply prepaid

TELEFONO

GRATIS

Samsung

GALAXY CORE

LTE

LG Leon

4400

CUANDO TE CAMBIAS A T-MOBILE Pagando 2 meses de servicio

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

45

4339

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

EXÁMENES DE ALERGIAS CON RESULTADOS EL MISMO DÍA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

4372

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

46

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Mantenga sus dientes y encías sanas de por vida (909)620-8288

(909)620-8358

Examen,Rayos X y limpieza

(En Pomona market shopping center) Abierto sábados.

¿Tiene preguntas acerca de sus dientes y problemas de encías? ¿Como tratarlas y como reemplazar dientes perdidos?

Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos.

$79

Solo para pacientes nuevos sin probelmas de encías

4416

Minh Nguyen DDS George Pham DDS 1151 E holt Ave. suite R • Pomona, CA. 91767

Implantes especiales, Extracciones de muelas del juicio, Frenos, Invisalign SEGUROS DE AUTO

¿CÓMO SE DICE?

ar

cid ircun

Se dice: Circuncidar C ERIKA’S INSURANCE seguros de auto, motocicleta, casa, negocio. No somos la más grande, pero sí la más honesta. Le superamos el precio de otras agencias.

1(888)442-4049.

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com EAGLE FIRST INSURANCE experiencia 15 años con los costos más bajos del mercado desde $15 en seguros de Auto/ Casa/Comercial. Todos califican con o sin licencia. ¡Cotización gratis!.420 S Rialto Ave Ste.102 Rialto/ (909)421-2161.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

cisar

rcun o Ci

Los padres aún no deciden circuncidar al niño. (circuncisión) RAE 1. tr. Cortar circularmente una porción del prepucio a alguien.

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

GRAN OPENING

VENTA DE MOTOR HOMES

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.44..

SE HACEN

menos al No espere, llámenos

CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S.

VENTA DE RV’S/ TRAILERS TRAILA DE REMOLQUE de 27 pies, año 89. Recámara, cocina, sala, baño, regadera, perfecta para vivir o salir de viaje.

Limpia. $2,975. (323)718-4772.Z

CONSULTA $10.00

210 18 Th St.

10

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

70

Rellenos nuevos

E. Highland Ave.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES W Baseline Rd.

Los estamos atendiendo en nuestras nuevas instalaciones: 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

200

1/7/16

400

1/7/16

1/7/16

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun-Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

Diciembre 10, 2015

15024

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

N Waterman Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

47

CASH FOR GOLD &

Tenemos Variedad de Celulares en Oferta!

ESPECIALES SAMSUNG SCH-S738C

GRATIS CON ACTIVACIÓN

HORARIO

IPHONE 5

$239

4420

10am-7pm

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909) 48

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

Diciembre 10, 2015

$320 $335 $390

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas Accion Diferida “Dreamers” Applicación

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

De Lo s Angeles: IDA I /V

$29500 México León $23000 Guadalajara Morelia $28000 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 9500 $ 9900 00 Zacatecas $ 120 León $ 9900 00 Aguascalientes $ 125 Algunas restricciones aplican.

Ajuste de Status CONSULTA GRATIS www.nuestra-gente.com

Zona 1

Health First Medical Weight Loss & Skin Care Pérdida de Peso

$25

INYECCIÓN

QUEMADOR DE GRASA

LipoPlex Compre 30 Unidades o más

$10

Para comenzar

•Primera semana de medicamento.

•Visita con proveedor medico.

•Revisión del programa 10 Unidades mínimo.Regular $75.00 algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

No elegible en pre-compra. Algunas restricciones podrían aplicar.

Debe comprar medicamento para poder calificar, No todos los pacientes califican, Mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

BeThin SPRAY

PARA ADELGAZAR

$25

No elegible en pre-compra. Algunas restricciones podrían aplicar.

Mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

DUPLIQUE sus AHORROS

BOTOX BOTOX

$8

Compre 30 unidades y reciba

.75 Por Unidad

Debe tener consulta primero. No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

$40

De Descuento Debe tener consulta primero, No elegible en pre-compra. Algunas

restricciones aplican. No todos los pacientes calificaran, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

DISTINCIONES BRILLANTES

Gane dobles puntos en tratamientos de Botox de 20 unidades o más si no ha tenido tratamientos en los pasados 90 días.

Ahora hasta diciembre 18, 2015.

Debe tener consulta primero, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes calificaran, mientras duren las existencias.

Juvederm Juvederm Juvederm ULTRA XC

ULTRA XC PLUS

VOLUMA

$289

$339

$575

Por Jeringa

Cantidades limitadas, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta primero. Valido con cupón solamente, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

Por Jeringa

Cantidades limitadas, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta primero. Valido con cupón solamente, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

Láser Rejuvenecedor de piel

$150

Por Sesión

Debe tener consulta gratis. Algunas restricciones aplican.

Solamente valido con cupón. Expira 01/05/16

Se Habla Español

Por Jeringa

Cantidades limitadas, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta primero. Valido con cupón solamente, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

Láser para Depilación

$50

BIGOTE Y BARBILLA

Antes

Despues

Láser para Remover Tatuajes COMPRE 3 Y RECIBA UNO GRATIS

Por Sesión

Debe tener consulta gratis. Algunas restricciones aplican.

Solamente valido con cupón. Expira 01/05/16

Debe tener consulta gratis. Algunas restricciones aplican.

Solamente valido con cupón. Expira 01/05/16

www.HEALTHFIRSTWEIGHTCONTROL.com

909-383-0980

Open Tue-Sat 9-5pm

1631 E. Highland Ave. Ste. G • San Bernardino, Ca. 92404

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 10, 2015

49

TEMPLO MAYOR LA SANTA MUERTE IGLESIA MUNDIAL

FUENTE DE SABIDURIA, FORTALEZA Y PODER APADRINAMIENTOS, CULTO FUERTE PODER BAUTIZOS, PRIMER VIERNES CONSAGRACION DE CADA MES DE IMAGENES, CASAMIENTOS VALOR

SABIDURÍA

AMARRES 50

LIMPIEZA Lectura con del PURO HUEVOS GRATIS GRATIS FUERZA

APADRINAMIENTOS BAUTIZOS Y CONSAGRACION DE IMAGENES.

Lectura de CARTAS GRATIS

tu naciste para ser feliz

DECISIÓN

GRAN JEFE CHAMAN BRJO MAYOR Heredero de 13 generaciones de brujos

DE LA TIERRA DE LOS VERDADEROS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ Triunfa sobre

AMARRES

"EL LATIGO DE LOS INFIELES, MENTIROSOS E HIPOCRITAS"

Lectura del Puro

00TATA SANTIAGO 10 porPODEROSO teléfono YO SOY EL MAS FUERTE Y EL MAS $

La culminación de un ciclo relativo a las finanzas se aproxima. Luego de mucha negociación recibirás un aumento o bonificación, el vencimiento de una inversión, o la concreción de un acuerdo. De aquí en adelante todo lo que necesitas es completar la documentación. La energía astral de hoy significa que esto sólo es el comienzo de nuevas oportunidades que aumentarán tus ingresos. Aprende de ello y sigue adelante.

Seguramente has logrado por lo menos una meta laboral y estés buscando el éxito y la buena suerte prometida como recompensa. Posiblemente no lo has logrado a solas, sino en compañía de colegas. Esto significará una gran diferencia en tu vida. La configuración celestial indica que lograrás mucho más en el futuro cercano mediante las sociedades. Saca todo el provecho que puedas.

Adopta un enfoque más intuitivo en tu carrera profesional. Verás que el pensamiento racional sólo te hace dar vueltas en círculos. La energía celestial en juego te está ayudando a alcanzar tus metas recordándote reflexionar las cosas. Confía en tu intuición. El conocimiento que buscas probablemente llegue de las fuentes que menos esperas. Todo ser tiene algo que enseñarnos.

Adopta un enfoque más intuitivo en tu carrera profesional.

Verás que el pensamiento racional sólo te hace dar vueltas en círculos. La energía celestial en juego te está ayudando a alcanzar tus metas recordándote reflexionar las cosas. Confía en tu intuición. El conocimiento que buscas probablemente llegue de las fuentes que menos esperas. Todo ser tiene algo que enseñarnos.

Es tiempo de comenzar desde cero y olvidarte de viejas máscaras y roles que ya no le sirven más a tu propósito.

Quizás antes utilizabas estos mecanismos como defensa. Ya es tiempo de deshacerte de estos hábitos y revelar la verdadera persona que yace debajo de esa máscara. El aspecto en juego hoy te urge a proyectar una imagen más clara de tu propio yo.

Con este anuncio

AQUÍ ESTA LA SOLUCIÓN

CON LIMPIAS EFECTIVAS Y FUERTES TRABAJOS DE BRUJERÍA

LLEGAMOS A SAN BERNARDINO Brujo de Rancho 323-667-6665

Adopta un nuevo régimen para ti que promueva tu salud física.

Este es el momento perfecto para plantar semillas con f respecto a planes de ejercicios y dietas. Sé realista en cuanto a tus metas y tu enfoque para encontrar algo que funcione para ti. La configuración astral de hoy te ayuda a sincronizarte con tu cuerpo y reconocer sus necesidades. No le prestes atención a las creencias sociales y fuentes externas. Escúchate a ti.

Hago trabajos fuertes, efectivos y prescisos Lectura de cartas y Limpia con huevo gratis.

¡Amigo colega si no puedes sacar el trabajo llámame!

8431

1401 N. “E” St. • San Bernardino, CA 92405 Diciembre 10, 2015 50 323-637-6665

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Curandera Esperanza

Aspectos escondidos de tu naturaleza entran en escena en este momento. La configuración astral de hoy está revelando aspectos inconscientes de tu ser que juegan un gran papel en las decisiones que tomas y en la gente con quien eliges pasar tu tiempo. Trata de no perder la paciencia si las cosas no resultan obvias al principio. Cálmate, siéntate en un lugar tranquilo y medita. Las respuestas que buscas te serán reveladas cuando mires dentro de ti.

Sal a caminar por el mercado espiritual y ve qué nuevas herramientas puedes conseguir. La configuración celestial de hoy te sugiere recomenzar de cero con respecto a tu espiritualidad y cómo honras tus creencias.

Aprovecha esta oportunidad para explorar nuevas maneras de pensar. Limpia tu mente y ábrete a nuevas posibilidades. La energía está fluyendo y existe mucho conocimiento al alcance de tus manos.

El dinero ganado las últimas semanas traerá sus frutos, más de lo que generalmente recibes. Puede que esté relacionado con un proyecto grupal de algún tipo, o al menos, algo logrado dentro del contexto de una sociedad. Los asuntos sentimentales también funcionarán de maravilla, y no te sorprendas si una relación avanza al siguiente paso de compromiso.

Los planetas y su influencia indican felicidad y buena fortuna mediante relaciones de todo tipo.

Si en la actualidad tienes involucramiento sentimental con alguien, espera que la relación progrese al siguiente paso de compromiso. Aún necesitan expulsar algunos miedos, e intercambiar algunos votos, pero lo más importante y lo más difícil ya ha quedado en el pasado. La alineación planetaria implica avances exitosos con respecto a las relaciones románticas o de negocios, y el disfrute de los resultados.

Durante las últimas semanas te has involucrado en la realización de servicios para los demás, quizás en conexión con lo laboral o con un proyecto propio. En este momento ya habrás terminado con todos los servicios a realizar y estarás buscando otros en qué embarcarte. La alineación astral indica que un ciclo de tu vida relacionado con lo laboral o los servicios ha llegado todo lo lejos posible, y ya es hora de comenzar con otro ciclo. ¡Adelante y ánimo!

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Ella tiene 30 años de experiencia y es especialista para unir a los separados Se hacen limpías, endulzamientos y amarres.

Veala hoy mismo, se convencerá sin que Usted le diga nada.

Ella se lo dira todo,

ESTAMOS EN COLTON

Botánica 15145

Este es un momento importante para concentrarte en tus finanzas y en las cosas que más valoras en tu vida. Toma decisiones sobre dónde colocar tu dinero. Quizás debas ahorrar un poco en vez de gastar. La influencia astral de hoy está elevando tus emociones y conciencia sobre este tipo de temas. Tú sabes muy bien lo que debes hacer. Lo que necesitas ahora es la fuerza de voluntad para ejecutar tu plan.

Ella le ayudará a resolver sus problemas por más difíciles que eston séan Cura enfermedades desconocidas.

Retira envidias, salaciones y males puestos.

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean!

Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

Diciembre 10, 2015

51

y InLaND EMPIRE

.. s á M algo

LOS ANGELES SOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin comELLAS ELLAS promiso, busco dama que se sienta sola.

De 69-79 años que pese 120-150lbs sin DAMA DE 64 años, honesta, romática, compromisos. #3250J MUJER MEXICANA DE 61AÑOS Mido cariñosa, no me gustan las mentiras.

5’1 divorciada, alegre, me gusta bailar y Morena: ojos grandes, un poquito llenita, mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te CIUDADANO AMERICANO 48 AÑOS soy bien seria. Busco caballero de 50-56 intereso mándame tu teléfono, #27434J (Antonio) Ojos verdes, mido 5’5, 170lbs, años que sea muy caballeroso, que le no tengo familia, tengo trabajo estable, me gusta el cine, cenar y bailar. Me sien- guste bailar, trabajador y de buena estaSRA. VIUDA, CON CASA Y CARRO Pro- to solo. Busco una mujer de 35 - 50 años bilidad económica. Contéstenme todos. fesional, 70 años, limpia, sin vicios. Bus- que le interese una relación seria,sin vi- #27845A. co Sr. 70 o más para relación seria y con cios, hijos ok, no juegos, Escríbeme.San Bernardino. #27767A mismas condiciones. #27748S CABALLERO DIVORCIADO, 57 AÑOS, 5’8’, 190lbs, trabajador, romántico, respetuoso, buenos sentimientos, divertido, me encanta la naturaleza, montañas, playa.

Busco dama 40-54 años, delgada, características similares, para bonita amistad y DAMA 60 AÑOS. Blanca, pelo largo, boni- posible relación seria, escríbeme te espeta, romántica y con buenos sentimientos. ro. #27629S Busco hombre entre 58-62 años que sea amoroso, detallista y con bigote para una relación seria.Riverside. #27759A. HOMBRE LATINO/AMERICANO EDUCADO Buena persona muy alegre, me gusta MEXICANA RESIDENTE!!! Soy de tez cocinar. Busco dama que sea alegre y Blanca,ojos claros, delgada, mido 5’4 y educada, cualquier nacionalidad que sea peso 130lbs me gusta hacer ejercicio y cuidarme,soy muy cariñosa de buen ca- bajita entre 45-60 años para empezar una rácter y buenos principios.Busco una per- bonita relación.27632A sona que sea similar a mí de 65 a 72 años para conocernos y empezar una bonita relación seria sin juegos.#27670A HOLA SOY MEXICANO 48 AÑOS Moreno Claro 5’6, 145lbs, soy trabajador y sinHOLA! TENGO 62 AÑOS, 160LBS, 5’2” cero con un excelente sentido del humor.

Cristiana, trabajadora, muy bien cuidada, Busco una dama con las mismas caracteme gusta leer y disfrutar de la naturaleza.

Busco caballero 55 a 60 años que ame rísticas, 30-48 años, delgada, honesta no a Dios, trabajador, responsable y respe- mentiras para una relación seria y larga tuoso, con los mismos gustos a los mios. no importa nacionalidad. #27833A Vivo en Moreno Valley. #27787S MUJER 57 AÑOS, 160LBS, 5’4”, Blanca, Alegre. Busco caballero con bigote, de 5’5”, 55 años para arriba. Trabajador, Responsable, sin vicios, respetuoso. para relación seria, no juegos, preferible de Michoacán. #27705S

CIUDADANO BILINGüE !!! 5’5, 150lbs, tez clara no feo, buen sentido del humor, disfruto naturaleza, viajar, ir al cine, caminatas, publicar poesía,.Busco damita menor de 65 años, peso y estatura proporcionados, comunicativa, cariñosa, BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, alegre, sincera para amistad, fines serios. adaptarnos, convivir. 63 años, morena, #27864A. clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte HOMBRE CARIÑOSO ROMANTICO, para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J RESPONSABLE Escríbeme solo si buscas el amor de tu vida. Tengo 62 años y me considero de estatura normal. Dama de 50 a 58 años. Te prometo lealtad y ELLOS seguridad sin juegos! Ándale…escríbeme MEXICANO 38 AÑ0S, 5’10”, 180LBS hoy mismo. #27618A nunca casado, sin compromisos, trabajador, responsable, económicamente estable, me gusta hacer ejercicio al aire libre. MEXICANO, 48 AÑOS, 5’7. 200LBS Feo NO vicios. Busco dama de 28 a 38 años, muy actractivo. Bonita sonrisa y fuerte soltera, para amistad y posible relación. personalidad. Mental y económicamente #27820S estable. Me gustaría encontrar dama de 35-48 años para relación duradera, limpia BUSCO SEÑORA DE 65 AÑOS güerita o blanca. buenos sentimientos, que sepa sencilla, que le guste el cine y le encante cocinar y arreglar su casa, cariñosa y bailar. Déjate querer yo me encargo de lo buen corazón. #27832S demás. #27868S SEÑORA 53 AÑOS DIVORCIADA hijos fuera del hogar. Blanca, ojos claros, 5’1, 140lbs., hogareña, sin vicios. Busco caballero 49-55, trabajador, honesto, etc., para relación seria, si somos compatibles. #27673J.

.

QUE LAS PROXIMAS FIESTAS DICEMBRINAS NO TE ENCUENTREN SOLA Mexicano, 52 años, ciudadano, divorciado, 5’6,185 lbs, moreno claro, sencillo, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciónes sentimentales, 38-50 años, delgada, de buenos sentimientos, sincera y cariñosa y que desee una relación seria.

Preferencia área 626. #27682A

CIUDADANO DE 40, HONESTO, ROMANTICO. Detallista, sincero sin vicios me gusta la diversión sana, ir a la playa, DAMA 56 AÑOS, VIUDA, GUAPA, atrac- parque, cine jugar futbol, basquetball, quitiva, bonito cuerpo, sentimientos nobles, siera conocer a chica de mismas similitucon casa propia. Deseo conocer caballe- des de 20-39 años un hijo ok. #27575A ro, 60-70 años, para una relación formal, sincero y de buenos sentimientos. Ecónomicamente estabe, si es contratista mejor. COLOMBIANO 58 AÑOS delgado, 5’6”, Seriedad no juegos. Si es posible Manda 145lbs, trabajo estable, soy muy alegre y platicador, me gusta bailar, viajar, hacer foto y número de teléfono. #27692S ejercicio. Busco dama de 40-58 años que sea cariñosa, que no tenga compromisos BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, y quiera una relación seria, si eres tú me adaptarnos, convivir. 63 años, morena, puedes escribir.#27877A. clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte HOMBRE PASIVO 43 AÑOS no afeminado. Muy discreto busco a un amigo de 45 para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J a 55 años que sea activo. Discreción al 100%. mándame # de teléfono.27924A SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama HOMBRE DE 48 AÑOS DE MÉXICO Soy de respeto tengo 68 años, morena clara profesional, limpio, agradable, amoroso 170 libras. Deseo encontrar un varón 72- y discreto. Busco amistad con mujer que 78 años, que sea detallista, cariñoso, no quiera algo casual, discreto, sin presión o mentiras, no juegos. área 562. #27681S ataduras, si es algo que también buscas escríbeme no importa edad o tu situación, para algo discreto, ocacional, duradero.

DAMA DE 64 años, honesta, romática, #27572A cariñosa, no me gustan las mentiras.

Morena: ojos grandes, un poquito llenita, mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO mexicano mido 5’6’’ tengo 55 intereso mándame tu teléfono, #27434J años,. Buscoa hermosa dama que este sola, para una bonita relación que tenga SEÑORA ATRACTIVA DE 48 AÑOS LE 56-65 años no menos edad, manda tu teGUSTARIA CONOCER Sr. Atractivo de léfono te estaré esperando. Áreas: (626), bonita sonrisa y diversiones sanas. Si (323), (310), (213) #27508S eres esa persona llama para bonita amistad. Mandar foto y número de teléfono.

CABALLERO SOLO MEXICANO, ten#27564A go 60 años, no vicios, BUSCO DAMITA MEXICANA SOLA, de 45 a 60 años.Para compartir nuestras vidas y sentimiento.

ESCRIBEME. #27736A

ELLOS

CABALLERO DE 64 AÑOS, 5’7”, 158lbs, moreno-claro, ciudadano, profesional, económicamente estable, bilingüe, sinHOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI cero, respetuoso. Busco dama cariñosa MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexica- de 45-65 años, no importa nacionalidad. no, trabajo estable, bigote, 55 años, Mido Mandar foto y teléfono. #5207S 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, ca- CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, esriñosa con buen sentido del humor, para table y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años relación estable, hijos OK. #27511S para relación de trio. No se arrepentirán.

Gracias. #27634S

¿Quieres publicarte? PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

52

Diciembre 10, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Descubre a personas que al igual que tú buscan su ALMA GEMELA

Por Sólo

10

$

Anúnciate Ya

Por Mes

ESPECIAL

2x1

*

¡Contesta a tu Alma Gemela sólo $10 y publiqua tu Anuncio Personal

GRATIS por 2 semanas

¡NO ESPERES HAZLO YA! *valido sólo para nuevos anunciantes

ESPECIAL

Forma lazos de Amor y Amistad

verdadera con personas en tu comunidad..

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

*

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Como contestar Cómo una carta 2 yEscríbele métela en el sobre.

Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Diciembre 10, 2015

53

Grupos de Interés

¿Te gusta lo que ves?

TE ENCANTARA VISITARNOS

¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

Círculo de Mujeres

Estudios Bíblicos

10 Fwy

rá Te encantaos visitarn

Nosotras atenderemos tus llamadas

626-320-6627

SA

Recycling g

CRV Aluminum Cans $

Generando Cambios (Downey)

1

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@ngweekly.com

54

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Diciembre 10, 2015

2.00 con Cupón

/lb.

$

1.17 / lb.

Exp: 12/17/15

WE ARE PAYING TOP $$$ (PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!”

Monthly Gas Card Raffle.

GAREY AVE

Grupo de Actuación /Teatro

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público.

602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

muy atentas

os ntirem e s n Si quieres probar un Te co a un rey s como llamarno buen servicio, con nosotras ete a lo encontrarás Atrév

Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Total

4418

atractivas, Relajamiento Somos elegantes y

15189

Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos,contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religion, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

W Higland Ave

E Base Line St.

MISSION BLVD FRANKLIN AVE

PHILADELPHIA CT

RAMONA AVE

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate)

259

Te esperamos.

EAST END AVE

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

210Fwy 215Fwy 215

N.D. ST

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

N. Arrowhead Ave.

¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ?

Reunión 8 de Diciembre Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida.

Reuniones en Mira Loma 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

4408

Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos.

Nosotras atenderemos tu llamada.

Amplio estacionamiento con seguridad.

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass • Insulated Wires

11614 East End Ave CHINO, CA 91710

909-643-2402

• Stainless Steel • Cardboard • All Scrap Metal • Appliances • Cars

8822 Etiwanda Ave

RANCHO CUCAMONGA, CA 91739

909-899-1767

Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED

www.nuestra-gente.com

Zona 1

N

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

ACCIDENTES DE TRABAJO

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

E N

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

6465

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

MÉXICO:

Templo Expiatorio a Cristo Rey También conocida como Basílica Antigua, este templo construido en el siglo XVIII con la finalidad de ser un recinto dedicado a la veneración de la Virgen de Guadalupe en 1749 recibió el título de colegiata. En 1904 es elevada a Basílica. Para mediados del siglo XX el edificio sufría de gran deterioro estructural que obligó su cierre y la construcción de un templo más grande y moderno. En 1979 inician el INAH y la Conferencia del Episcopado Mexicano un proyecto de restauración para evitar la pérdida del edificio.

Zona 1

Basílica de Guadalupe

La Basílica de Santa María de Guadalupe, llamada oficialmente Insigne y Nacional Basílica de Santa María de Guadalupe, es un santuario de la Iglesia católica, dedicado a la Virgen María en su advocación de Guadalupe, ubicado al pie del Cerro del Tepeyac en la delegación Gustavo A. Madero de la Ciudad de México, actualmente perteneciente a Arquidiócesis Primada de México por medio de la Vicaria Guadalupana que actualmente se encuentra al cuidado de monseñor Enrique Glennie Graue con el título de Vicario General y Episcopal de Guadalupe y Rector del Santuario.

Es el recinto mariano más visitado del mundo, superado solo por la Basílica de San Pedro. Anualmente unos veinte millones de peregrinos visitan el santuario, de los cuales cerca de nueve millones lo hacen en los días cercanos al 12 de diciembre día en que se festeja a la Virgen María de Guadalupe

Anúnciese: 1(888)282-4808

El cementerio del Tepeyac Único camposanto de la época virreinal. Liberales, conservadores y artífices del porfiriato, pintores, músicos y poetas, románticos e idealistas, héroes y villanos. El cementerio del Tepeyac es un conjunto de monumentos históricos y artísticos que representan una muestra del sentir de la época y conservan su contenido antropológico y vigencia artística hasta el día de hoy convirtiéndose en patrimonio cultural de la ciudad y del país entero.

Diciembre 10, 2015

55

Jacinta Delgado Oramas

951-453-9774

Más de 25 años de experencia.

Conozca a Jacinta Delgado Oramas.

BROKER BRE# 01051215 CALIF,NMLS# 253269 Xstream Home Loans, Inc. Jacinta comenzó a trabajar en una oficina de bienes raices a los 18 años, a los 19 años ya tenia su licencia de ventas. Vendio casas por 4 años consecutivos siendo la mejor vendedora cada mes. En el año de 1993 comenze a hacer prestamos de casa y me he especializado en la comunidad Latina con experiencia en toda clase de prestamos. El en 2004 abri mi oficina de Real Estate y prestamos Y orgullosamente sigo ayudando hacer realidad el sueño de muchas familias en la compra de sus casas.

Refinancie su casa! Elimine la aseguranza de el gobierno.

Saque dinero para remodelar, pagar billes o para esas vacaciones muy merecidas!

COLTON 2 unidades en un lote por solos $199,900.

Cada unidad con su yarda separada y cuarto de lavar.

ONTARIO 3 rec. y un baño en un excelente precio de $250,000. Califica para cero de enganche.

ONTARIO 4 rec. 2 baños, cochera de 2 carros.

Califica para cero de enganche.

$50,000

$205,160

$251,160

3 Recámaras y 2 Baños

2 Recámaras y 2 Baños

4 Recámaras y 2 Baños

13665 Thunderhawk Place Victorville, CA, 92392 San Bernardino County

1090 Chateau Dr Crestline, CA, 92325 San Bernardino County

5694 N E St San Bernardino, CA, 92407 San Bernardino County

$235,520

$135,000

$141,000

3 Recámaras y 2 Baños

3 Recámaras y 2 Baños

3 Recámaras y 2 Baños

249 East Edgehill Road San Bernardino, CA, 92404 San Bernardino County

22001 Sauk Road Apple Valley, CA, 92308 San Bernardino County

12276 Nevada Road Phelan, CA, 92371 San Bernardino County

Valor de su casa completamente GRATIS! Compra o Venda!

12434

LISTA DE CASAS REPOSEIDAS EN SAN BERNARDINO, PARA UNA LISTA GRATUITA SEMANAL POR FAVOR LLAMAR A JACINTA 951-453-977

Nuestra 3175 Sedona Ct. Edificio E Ontario Ca. 91764 Diciembre 10, oficina: 2015 www.nuestra-gente.com Zona 1 56Visitenos en Estas propiedades no son mis listings pero estan en el Multiple Listing Board de venta y soy miebra de el Inland Empire Board of Realtors.