Nuestra Gente 2015 Edicion 50 Zona 1

EVA

LONGORIA

BUSCA CUPONES DE RECICLAJE

Lic#603-K504

PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS

¡¡OBTENGA DINERO RAPIDO!!

Prestamos Sobre su Auto

en prestamos de $2,510 EJEMPLO: Usted paga tan solo $6 al dia

PAVO EN SALSA DE ARÁNDANO

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

!Sacaste un prestamo con el titulo de tu Auto a un interes muy alto!

AQUI TIENES LA SOLUCION

Venga a refinanciar a un interes bajisimo All Star Title Loans es una compañia de prestamos con un interes completamente bajo

!No lo pienses más! mas!

Averigua cuanto te prestan por tu Auto o Camioneta hoy

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS!

Llama a All Star Auto Title Loans

BUSCANOS

EN FACEBOOK

www.All Star Title Loans.com

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 1 Jueves, Diciembre 17 2015 www.nuestra-gente.com

Edición 50

12440

"ENCUENTRA TU ALMA GEMELA" PAGINAS INTERNAS

Diciembre 17, 2015 1 Zona 1

MILIAR A F A T S I T N E D

SOCIALES

DR. HAN FAMILY DENTISTRY Coronas y Puentes Hacemos Tratamiento para Encías Implantes Dentadura Parcial o Completa Dentales Endodoncía PLAN DE PAGOS DISPONIBLES SIN INTERES Rellenos Cosméticos Extracción de la Muela Lunes-Viernes 9:30am-6:00pm del Juicio Sábado 9:30am-3:00pm

Consulta Rayos-X y Examen

$

A sólo

Aceptamos la mayoría de las Aseguranzas

20

Corona de Porcelana

$

“Medi-Cal” Bienvenidos

295

ENCUENTROS

desde

$

50

¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Tenemos gente de todas edades. (213)814-4232.

Endodoncia

LIFE COACHING+ CONSEJERÍA ¿Estás atravezando por una situación: indecisión, divorcios, crisis familiar? ¿Buscas un cambio, no sabes cómo? ¡Llama! Primera sesión gratis. (Life Coach Certificada).

(909)418-1559. Facebook : Bertha Mello Coach.

AVISOS PUBLICOS

Extracción

DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes.

8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

desde

$

(PFM)

MONTCLAIR

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

250

FONTANA

909-627-5856

909-357-1000

4439 E. Mission Bl., #E

17337 Arrow Bl., #200

20003

SU SEGURO DENTAL CON NUESTROS PLANES USUALMENTE CUBRE EL COSTO TOTAL

FELICITACIONES, SALUDOS

SERVICIOS COMUNITARIOS

MASCOTAS REGALADAS

“GRUA GRATIS”

!GRATIS!

D Diagnóstico de transmisión y motor por c computadora

Crédito Disponible SERVICIOS DE AYUDA

ARREGLE SU CARRO HOY Y PAGUE DESPUES 2147 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92407 Lunes a Sábado de 8am a 6pm

REGALO PERRO PITBULL MANSITO 1año, color gris. Llamar solo interesados: (951)325-4357.

909-212-1052 212 12 1052 909-237-1922

¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

TRABAJOS DE WAREHOUSE DISPONIBLES

Conductores de Forklift

2819

Dígale adiós a los precios altos

SE NECESITA GENTE

•Clamp & Stand up Reach PARA PRODUCCIÓN •Asistentes de Bodega •Trabajos Generales •Electricistas EN LAS CIUDADES •Control de Calidad •Cargadores DE RANCHO CUCAMONGA •Costureros •Hacer ordenes •Tapiceros Y CORONA STAFFING SERVICES, INC. • Trabajo de Oficina We are in need of Freezer personnel 3 Turnos Disponibles

CON EXPERIENCIA

and Production workers in: Corona, Mira Loma, City of Industry and Rancho Cucamonga

• PERSONAL PARA EMPAQUETADO Y ETIQUETADO Nueva Oficina : Bell Office Bellflower Office Los Angeles Office Orange County 909-983-1122 323-773-4300 562-925-0999 323-352-8082 (714)664-0900

601 S Milliken Ave Ste. L Ontario Ca 91761

2

6227 Atlantic Ave. Bell CA 90201

Diciembre 17, 2015

17610 Bellflower Blvd. Ste. A-204 Bellflower CA 90706

2310 Pasadena Ave. Ste. A-105 Los Angeles CA 90031

600 S. Grand Ave , Suite 105 Santa Ana

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Dept Store Outlet Venta de cierre de negocio Todo se debe vender T-Shirts splendid, three dots desde .99¢ T-Shirts DKNY, lucky brand desde $1.99

DE

% 0 5

O T N E U DESC

Chamarras polo Ralph Lauren desde $19.99 Hoodies, sweaters desde $4.99 Jeans Polo, CK, Antik Denim desde $12.99

Lunes a Sábado 10-5pm

IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISPANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA. IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 2:30 pm, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

SERVICIOS GENERALES

SERVICIOS VARIOS

RECICLAJE

4421

-Payday Advances -Title Loans -Free Money Orders -Money Gram -Net Spend Cards -Mail Box Rental -Bill Pay -Notary -Copies and Fax

SA RECYCLING* Pagamos los mejores precios por toda clase de chatarra. CRV: Bote de aluminio $2.00 libra. Botella de plástico $1.17 libra. Válido solo con cupon. Busca el cupón dentro de la revista.

(909)643-2402.

CERRAJERIAS “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

INVESTIGADORES PRIVADOS INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Cash Plus#243.

9461 Central Ave. Montclair, .ca 91763.

Cash Plus #239 12209 Central Ave Chino California

Diciembre 17, 2015

12436

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

ANIMALES Y MASCOTAS

Zona 1

TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

E. HOLT AVE.

E. 1st ST.

al cruzar Pep Boys

CUIDADO DE NINOS

E. ALAVARADO

E. MONTEREY AVE.

288 E. Holt Ave. • Pomona, CA. 91767 IGLESIAS

N. TOWNE AVE

Ventas en efectivo solamente

N. PALOMACES ST

S. GAREY AVE

Joyería de Macy’s desde $1.99

3

4

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

12419

844-401-0750

Zona 1

Con estas dos tarjetas y SCAN Connections (HMO SNP), tendré más beneficios para mantenerme sana.

Beneficios de SCAN Connections

*

Usted paga

Primas y deducibles del plan Visitas al médico y al hospital

$0 $0

Llame al representante de SCAN indicado a continuación. Transporte ilimitado a las citas médicas

$0

Cobertura mundial de atención de emergencia y urgente

$0

Cobertura dental (exámenes, limpiezas y radiografías)

$0

Darrell Evans

1-951-768-5398 N.º de licencia #OF34395

Si llama a este número se comunicará con un agente/corredor de seguros matriculado.

Audífonos (cuando sean necesarios)

$0

Anteojos o lentes de contacto (cada dos años)

$0

Membresía del gimnasio

$0

Suministros para diabéticos (lancetas, tiras reactivas, monitor)

$0

H533

Beneficios ofrecidos a través de SCAN Connections únicamente para los Cobertura de condados de Los Angeles, Riverside y San Bernardino en California. ** Beneficio Sin copago o medicamentos copago bajo ofrecido a través de Medi-Cal. Debe mostrar una receta válida de un médico o genéricos y de marca especialista del miembro. Suministros para 30, 60 y 90 días disponibles para pedidos por correo. Llame a SCAN para más información y para una lista de Los beneficios adicionales incluyen: productos disponibles. SCAN Connections (HMO SNP) es un plan HMO que tiene $0 en artículos de venta sin receta** como: un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de California. • Aspirina, Vitaminas, Hidrocortisona La inscripción en SCAN Health Plan depende de la renovación del contrato.

• Además de otros productos Debe continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. Las primas de la de uso común.

Parte B están cubiertas para los miembros considerados por el estado como completamente elegibles para Medicare y Medicaid. SCAN Connections está disponible para cualquier persona que tenga asistencia médica del Estado de California (Medi-Cal) y Medicare. SCAN Connections es un plan de atención médica coordinada. La información sobre beneficios que se ofrece en el presente es un resumen breve, no una descripción completa de los beneficios. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias/proveedores, la prima, los copagos y/o los coseguros pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Pueden aplicarse ciertas limitaciones, copagos y restricciones. Para obtener más información, comuníquese con el plan. Si llama al número del agente se comunicará directamente con un agente de seguros con licencia. Para obtener más información, póngase en contacto con SCAN Health Plan o visite www.scanhealthplan.com. No está obligado a inscribirse. La foto no representa a miembros reales.

Y0057_SCAN_8993_2014F_SP File & Use Approved 11192014 DHCS Approved 08262013 G9235 05/15 (SoCA)

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

5

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

Para la mujer.

GRAN OPENING

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.44..

SE HACEN

menos al No espere, llámenos

CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S. CONSULTA $10.00

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

18 Th St.

10

E. Highland Ave.

N Waterman Ave.

210

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES W Baseline Rd.

70

Los estamos atendiendo en nuestras nuevas instalaciones: 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

200

Rellenos nuevos

1/7/16

400

1/7/16

1/7/16

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Vier 9am-2pm

15024

Lun-Miér 10am-7pm.

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

SA

Recycling g

CRV Aluminum Cans $

2.01 con Cupón

/lb.

$

1.17 / lb.

Exp: 12/24/15

WE ARE PAYING TOP $$$ (PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

PHILADELPHIA CT

RAMONA AVE

FRANKLIN AVE

EAST END AVE

GAREY AVE

Monthly Gas Card Raffle.

MISSION BLVD

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass • Insulated Wires

11614 East End Ave CHINO, CA 91710

909-643-2402

15189

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!”

• Stainless Steel • Cardboard • All Scrap Metal • Appliances • Cars

8822 Etiwanda Ave

RANCHO CUCAMONGA, CA 91739

909-899-1767

SECRETOS DE BELLEZA SE ESCONDEN EN EL MAR MUERTO Elementos poderosos Los elementos que se recogen del Mar Muerto son potentes y te permitirán fortalecer tu sistema inmunológico y mejorar tus posibles dolencias físicas. Pero lo mejor de todo es que te ayudará a retrasar el envejecimiento natural de la piel.

a la mirra, me refiero a este extracto con poder para que tu piel sea perfecta. El aceite de mirra se utiliza con fines medicinales y ahora también para lucir un rostro más uniforme, sin arrugas y lograrás conseguir un rostro mucho más rejuvenecido.

¿Quieres saber cómo?

El mar del Mar Muerto, ¡sus sales minerales son increíbles!

Si quieres una piel hermosa y bien hidratada lo mejor que puedes hacer es usar una infusión con agua del Mar Muerto, ya que tiene la mayor concentración de minerales que puedas encontrar en el mercado.

Algas rojas como perfectos antioxidantes Las algas rojas del Mar Muerto son conocidas y además codiciadas. Son rojas gracias a los altos contenidos en antioxidantes que tienen por lo que pueden ser perfectas para reafirmar los ojos y para preservar la piel joven y saludable

Máscaras de arcilla del Mar Muerto Las mascaras de arcilla del Mar Muerto son antiguas y muy poderosas: dejarán tu piel bien suave y tersa, ¡con ella podrás tener un rostro increíble!

Parecerá la piel de una niña pequeña de la suavidad extra que conseguirás.

Algas verdes para tener la piel joven y radiante Las algas verdes del Mar muerto son ricas en beta-caroteno; además, sus propiedades antioxidantes naturales protegerán tu piel de los rayos del sol y de todos sus perjuicios para la piel.

Este barro está lleno de magnesio, calcio, potasio y hierro, todo lo que te ayudará a que además puedas tener la piel libre de arrugas y sin grietas ni rojeces.

Lo mejor de todo es que podrás conseguir estos productos en cualquier lugar de productos naturales especializados. Solo tendrás que saber qué quieres exactamente y buscar productos para tu piel que contengan ingredientes del Mar Muerto. Te quedarás sorprendida con los resultados que obtendrás. ¡Querrás ir personalmente para bañarte dentro de ese mar!

Mirra para una piel sin arrugas No estoy hablando de los Reyes Magos ahora que hago referencia

Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED

6

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

4339

N

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

ACCIDENTES DE TRABAJO

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

E N

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

6465

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

7

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

EXÁMENES DE ALERGIAS CON RESULTADOS EL MISMO DÍA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

4372

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM Doctor de los Pies

CURSOS Y CLASES

SERVICIOS MEDICOS

CLASES DE MUSICA

MEDICOS EN GENERAL

CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

CLASES DE MANEJO APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: (951)681-0054.

Laser de hongo de uñas/piel

Callos

Uñas enterradas VIAJES Y VACACIONES

AGENCIAS DE VIAJES

Dolor en el talon

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

8

TIENE MEDICARE y quiere saber como aprovechar todos sus beneficios? Nosotros le contestamos sus preguntas y le ayudamos, llame hoy (951)485 0590. United Health Care.

Diciembre 17, 2015

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

SU CLINICA MEDICA SAN BERNARDINO exámenes de embarazo-colesteroldiabetes-presión Gratis en su cumpleaños. Tenemos equipos avanzados para exámenes-generales y H-Pylori. Aceptamos-seguros médicos, PPO-MedicareHMO. 850 W. Highland Ave, San Bernardino 92405. (909)886-7576.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Putting California to work!

Se Solicita Personal Nos Especializamos en los siguientes oficios: • Disminución de asbesto • Carpinteros • Demolición • Eliminación de moho • Limpieza • Especialista en Drywall • Electricistas • Manejo de Carga / Forklift • Chofer de camiones Con Licencias A, B y C • Técnicos de Mantenimiento ¡Y muchas profesiones mas!

¡Llame para ver si usted califica! los angeles / southern california Pomona

1305 W. Holt Ave. Suite 103 Pomona, CA 91768 Office: 909.629.6500 Fax: 909.629.6505

Coming Soon Santa Ana Van Nuys San Diego

Visite CaliforniaLaborForce.com | Llame 1.844.967.WORK(9675) Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

4414

Somos una agencia de trabajo temporal dedicada a la colocación de trabajos de tiempo completo y medio tiempo.

Hablamos Español

9

SER PADRES...

UN GRAN REGALOO

Niños con Discapacidades: UNA GRAN TAREA DE AMOR

"Pienso que en mi vida sólo tengo dos caminos: uno me llevaría a morir rápidamente y otro a llevar una vida maravillosa” - Liu We - joven chino, pianista con los pies, ganador del concurso China’s Got Talent 2010

¡REGISTRATE HOY!

Liu We, es un jóven chino que nació con un gran talento : la música, y un gran reto, haber nacido sin brazos.

Han transcurrido algunos años de ese primer día en el que sus padres mantenian en sus brazos a un bebé con limitaciones físicas y hoy Liu es un jóven pianista !! que superó retos enormes acompañado por su familia.

Lo que sí sabemos y queremos enfatizar es : - Es la enorme capacidad de amor y creatividad que los padres de estos niños son capaces de desarrollar.

- Entender que aún en circunstancias díficiles podemos creer que estos niños en su inmensa sabiduría escogieron "los padres perfectos" por que sabían que eran los indicados Una discapacidad, sea física , mental para cuidarlos con amor. o emocional es un reto fuerte que - La aceptación de ésta realidad por enfrentan no sólo quienes la parte de la familia, hará mucho más padecen, sino también y sobre armónica y con menos tensión el todo,los padres. hecho de tener que adaptarse a todas ¿ Cómo poder enfrentar ese cúmulo las exigencias que los niños implican. de emociones y miedos, ese día día - Si nos resistimos a la aceptación de que muchos padres tienen como reto una situación asi, surgirán muchas cada día ante hijos con discapacimás dificultades en el entorno de la dades? familia y en el sufrimiento emocional Estoy mencionando la palabra de los padres.

"RETO", y no "dificultad" o - La importancia de que la familia "problema", por que deseo a través instale una ideologia de " trabajo en de ésta columna, empezar a cambiar Equipo", que facilíte el descanso los términos y las formas de físico de los padres , momentos de enfrentar la vida de manera mucho relajación y salidas. más rica y energética.

-Tener niños con discapacidades físicas implica "aprender" a no Hace unas horas, compartiamos una descuidar a los demás niños ni a la charla con Mujeres, una de las pareja. asistentas se dió el permiso, y la apertura para asistir y vivir Los "regalos" vienen experiencias nuevas y positivas. envueltos en colores Durante más de dos horas, estuvo diferentes, algunos son fáciles de atendiendo con expresión de abrir y disfrutar, otros son tan cansancio pero con actitud de ganas especiales, que nos cuesta entender el desarrollo e intercambio de el significado...pero cuando se logra experiencias aceptarlos y tomarlos como libros de . aprendizaje empiezan a ocurrir en Pienso que en más de una ocasión nuestras vidas hechos maravillosos. los padres con niños con discapacidades se preguntan : ¿por qué nos Recuerda : que si eres papá o mamá paso esto? ¿ Cómo proteger a mi de un niño con necesidades niño en el futuro? ¿Cómo puedo especiales, él o ella te escogierón por mirar la parte luminosa de cada día que su sabiduría interna les dijo que viviendo en preocupación , tú eras la persona indicada para cansancio físico y emocional? guíarlo y cuidarlo con AMOR. Las respuestas al : por qué ? son muchas y variadas, pero, lo que no Bertha Mello va a cambiar es el hecho, la realidad. Master Coach/ Heal Your Life Teacher berthacoach18@gmail.com

PERSONAL, NEGOCIOS, MEDICARE

¿PREGUNTAS, CAMBIOS, RENOVACIONES? También nos encuentras en: “Food court/Ontario Mills Mall”.

www.californiafs.com

10

Diciembre 17, 2015

Si desea algún tema especial escríbanos...

15205

909.623.5050 626.333.5050 322 S. Garey Ave., Pomona, CA 91766

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Mantenga sus dientes y encías sanas de por vida (909)620-8288

(909)620-8358

Examen,Rayos X y limpieza

(En Pomona market shopping center) Abierto sábados.

¿Tiene preguntas acerca de sus dientes y problemas de encías? ¿Como tratarlas y como reemplazar dientes perdidos?

Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos.

$79

Solo para pacientes nuevos sin probelmas de encías

4416

Minh Nguyen DDS George Pham DDS 1151 E holt Ave. suite R • Pomona, CA. 91767

Implantes especiales, Extracciones de muelas del juicio, Frenos, Invisalign 12403

DESALOJOS

Inquilinos o Dueños de casa y apartamentos • ¿Recibio noticia de 3 Dias o Demanda de Corte?

• ¡Usted tiene derechos! ¡PELEAMOS SU DESALOJO GARANTIZAMOS QUE PASE LA NAVIDAD SIN QUE SEA DESALOJADO • ¿Noticia del Sheriff? Llamenos hoy Tambien ofrecemos ayuda legal en: Demandas, DUI, Divorcios (Servicios Legales) Tenemos abogados disponibles para representarlo en la corte 3400 Inland Empire Suite 101, 0ntario, CA

QUEDESE 3 MESES!

1-866-410-2727

DENTISTAS

LUNES - SABADO 11AM-7PM LU • DOMINGO 10AM-3PM

LLos mejores estilos en ropa y botas Vaqueras, Zapa de trabajo, Cintos, Carteras y mas para su gusto Zapatos

OCULISTAS EYE E OPTICAL, servicio de anteojos completo, rápido. Ajustes Gratis men- DENTISTA FAMILIAR: ¡Porque usted necionando revista Nuestra Gente. Servi- cesita un dentista de confianza! Llámenos cio anteojos una hora, mayoría recetas. y se convencerá al tel. (909)984-0900.

(909)885-3933. #1440 S. E St. Suite D, San Bernardino, 92408.

DENTISTA ECONOMICO Examen Rayos X y limpieza $79 (solo para pacientes nuevos sin problemas de encías) 1151 E. Holt Ave. #R Pomona CA. 91767 (Pomona market shopping center) (909)620-8288, (909)620-8358.

TRATAMIENTO Y CIRUGÍA para problemas de Cataratas, Carnosidad, Diabetes, Ojo seco. $ 99.00 consulta para paciente sin seguro médico. El Médico habla español. Graduado de UCLA . Centro de los Ojos Macias. (909)427-8901.

(951)359-0500.

DENTISTA: GRAND OPENING Consulta $10, Relleno Blanco $70, Limpieza Profunda $200, Corona/ Porcelana DENTADURAS POSTIZAS $400. Ofrecemos financiamiento/ 0%, 12 ATENCION DENTISTAS: Se arreglan meses. 1799 N. Waterman Ave., Ste. dentaduras postizas. Información Llamar # G, San Bernardino, (909)989-4555.

9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

(909)474-9751.

Zona 1

Aparte sus regalos para Navidad

Donde Do Dond d el Vaquero viste con estilo!!!

Anúnciese: 1(888)282-4808

Los mejores precios de la ciudad en bota y ropa vaquera

Mencione Mencione la la Revista Nuestra Gente y no pagara Taxes

SE HORNAN Y LIMPIAN TEXANAS

eelvaquerito western wear

11155 N 1115 11 N. GROVE AVE. • ONTARIO CA 91764

15222

CHOOSE HEALTH naturista especialista certificada te ayuda con medicina homeopática, resonancia magnética, iridología, esclerología, además de vitaminas, minerales. Llamanos para una cita (951)224-3741. 999 N Waterman Ave, Local F19, San Bernardino 92410.

909-983-9796

ro Natu CenDt ivino Niño rista

Le Ofrecemos: Veladoras, Inciensos, Amuletos Productos Naturales y Méxicanos Tés, Jabones, Shampoos Vitaminas, Medicinas y mucho más Lunes a Sábado 8am-8pm Domingo 9:30am-7pm

(909) 242-9225 (909) 295-0082 260 E. Mission Blvd. • Pomona, CA 91766

Diciembre 17, 2015

11

Oficinas Legales de

Abogado Económico por eso es el No.1 en el Inland Empire en estado de ebriedad (DUI) �Drogas, posesión y venta �Violencia doméstica �Orden de arresto �Orden de restricción �Felonías �Ticket / tráfico �Ofensas sexuales

�Limpiar

su record criminal �Delitos menores �Robo y asalto �Divorcios �Custodia �Visitaciones �Casos de inmigración

M de 20 Años Más de Experiencia d

20021

�Conducir

El mejor, el más económico y el más recomendado por todo el Inland Empire.

No vayas solo a corte ni acepte representantes. El Abogado Douglas Bader le ayudará con su caso personalmente de principio a fin. . e Ave onad Prom 91 FW FWY Y1 5

Cerca de Chuck E Cheese’s McK inle y

161 McKinley St. Suite 124 • Corona CA 92879

Ave. nolia Mag

CASH FOR GOLD &

Tenemos Variedad de Celulares en Oferta!

ESPECIALES SAMSUNG SCH-S738C

GRATIS

HORARIO ORARIO

CON ACTIVACIÓN

IPHONE 5

$239

4420

10am-7pm

12

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MEDICINA ALTERNATIVA

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes.

Consulta de ortodoncia ¡¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124.

OTROS ESPECIALISTAS

15101

DESPIERTA EL POTENCIAL DENTRO de ti. ¿Sabías que puedes liberarte del sufrimiento? ¿Sabías que puedes vivir la vida que quieres y ser feliz? Llamenos al tel: (951)609-7562 con Blanca Ochoa.

SALUD

PRODUCTOS NATURALES

IRENE’S HEALTH CENTER!!!

Centro de Nutrición, Naturista certificada 9828 Alder Ave/ Bloomington. (909)877-1232.

2000 TOYOTA SOLARA VIN 320579

LESABRE VIN 191201 SU TRABAJO ES SU CRÉDITO 2002 BUICK

��������������������������������� NUESTROS PRECIOS ESTAN MENOS DEL LIBRO AZUL

$3,995 $3,995 ¿MAL CRÉDITO? NOSOTROS LO APROBAMOS 2007 FORD FOCUS 2003 JEEP GRAND CHEROKEE 2005 FORD FOCUS 2004 SATURN VUE 2004 NISSAN ALTIMA 2002 VOLKSWAGEN JETTA VIN 185451 VIN 564882 STATION WAGON VIN 184474 VIN 894974 VIN 114932

VIN 176125

$3,995

$4,995

$4,995

2003 MAZDA B2300 2005 LINCOLN LS VIN 18140 VIN 600597

$4,995

2004 JEEP GRAND 2009 CHEVY HHR CHEROKEE LAREDO 4X4 VIN 539322

$4,995

$4,995 VIN 145136

2007 MAZDA CX7 MINIVAN VIN 167319

PAGOS MENSUALES DESDE $188

$5,995

31.75

$

+ CUOTA DE CERTIFICADO

2000 Y MODERNOS SMOG SERVICE

LILAC AVE

CACTUS

SPRUCE AVE

10

ESQUINA DE CACTUS Y VALLEY BLVD.

Zona 1

$4,995

2007 VOLKSWAGEN PASSAT 2008 NISSAN TITAN AUTOMATIC VIN 318488 VIN 170635

$5,995

$5,995

•TIENE REPOSECIONES OK •NO LICENCIA DE MANEJAR OK •MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO OK REVISAMOS TODO TIPO DE CONTAMINANTES Y DIESELS REPARACIONES G.A.P (PROGRAMA ASISTENCIA AL CLIENTE) $6,995 •30 DÍAS DE GARANTÍA OK

VALLEY BLVD

$4,995

GRATIS

SMOG RE-TEST CON LA REPARACION

$6,995 2009 FORD EDGE VIN 343334

$12,995

TALLER MECÁNICO 1731 S CACTUS AVE. • BLOOMINGTON, CA Y SMOG CHECK ESPECIALES EN FRENOS Y TUNE UPS VENTA TALLER

909-877-2277

Anúnciese: 1(888)282-4808

909-877-9636

Diciembre 17, 2015

13

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

¿Cómo quemamos GRASAS?

EXIT

FINANCIAL 2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509 2289

951-901-4534 844-313-CASH

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

(California Loans made pursuant to the Department of Business Oversight California Finance Lenders License #603 K372)

933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790

DENTAL GROUP

IMPLANTES $375 PARA EMPEZAR

ara entender cómo adelgazamos o cómo ganamos músculo cuando hacemos dieta o ejercicio, es necesario que entiendas cómo quemamos grasas porque de este modo podrás comprender mejor tu cuerpo y cuál es su forma de actuar.

Entonces, ¿qué es lo que ocurre cuando quemas la grasa? ¿Desaparece totalmente?

Eso es lo que nos gustaría: que la grasa desapareciera para siempre, pero desafortunadamente esto no es así. Cuando quemas la grasa no desaparece de tu cuerpo, simplemente cambia de forma, es como cuando el agua se transforma en vapor o a la inversa...

Y, ¿entonces?

Los carbohidratos es lo primero que necesita tu cuerpo para transformar en energía. Para contar con una buena reserva, tu sangre necesita glucosa, pero cuando esta se acaba la grasa se empieza a hacer cargo de aportar energía a tu cuerpo.

UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA. OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Expira: 12/17/15

ANTES

¿Qué le pasa a tu piel con la quema de grasas?

Cuando una persona pierde peso en exceso puede que la piel quede diferente a como estaba con la grasa debajo de ella.

En una pérdida de peso moderada la piel se contrae de nuevo y se adapta sin cambios problemáticos. Pero cuando la pérdida de peso es demasiada, la piel se estira y se encoge más de la cuenta y el colágeno no es suficiente para preservar la elasticidad de la piel.

Como consecuencia, salen las estrías y la flacidez en la piel. ¿Sabías todo esto de la quema de grasas? A partir de ahora es posible que cuando estés haciendo ejercicio recuerdes todo esto y sepas que para quemar grasas necesitarás estar en forma.

Recuerda, también, que es muy importante llevar una alimentación sana. Así que, ¡a por ese peso saludable!

Entonces, cuando la grasa se trasnforma en energía es cuando se da el proceso de adelgazamiento, ¡pero para llegar a esto tienes que pasar bastante tiempo en el gimnasio!

15214

DESPUES

14

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

9448

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

15

*

XALOS NEW YEARS EVE PARTY 2016 Jueves 31 de Diciembre A Las 8:00 PM

XALOS SUPER NIGHT CLUB 480 N GLASSELL ST, ANAHEIM,CA, 92806

GRUPO NICHE NEW YEARS EVE Jueves 31 de Diciembre Quiet Cannon 901 N Via San Clemente, Montebello,CA, 90640

Maroon 5

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

JUEVES, 31 DICIEMBRE

Mandalay Bay - Events Center, Las Vegas, Nevada

POSADA NAVIDENA GRACIELA BELTRAN Domingo 20 de Diciembre ORIGINAL MIKES RESTAURANT 100 S MAIN ST, Santa ana,CA, 92701, 90028

Celine Dion

MiĂŠrcoles, 30 Diciembre 2015 A Las 7:30 Pm Caesars Palace - Colosseum, Las Vegas, Nevada

16

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SOBADORES SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio.

(909)586-4529.

Confidencias con

HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)525-7811. (909)355-1632.

MASAJES TERAPEUTICOS *MASAJISTA CERTIFACADA* ¿Problemas de: estrés, tensión, nerviosismo, dolores de espalda? El masaje es una experiencia relajante, que aumenta: energía, ayuda a dormir mejor. Citas. (909)456-9859.

ONTARIO: PROMOCION MASAJE desde $25, sane malestar: ciática, lumbar, espalda, cuello, hombros. (909)284-0220.

PREGUNTA

a í f o S

MARGARITA, EDAD Y CIUDAD ANÓNIMAS.

¡Hola Sofía! Soy Margarita, tengo una relación con un hombre casado. Su esposa está en otro país y tiene 5 años tratando de traerla. Hace dos días intenté de terminar la relación que él y yo tenemos pero él no me lo permitió, dice que me ama con todo su corazón, pero pienso que cuando llegue su esposa, a él no le importará lo nuestro y me abandonará. Necesito un consejo porque yo también lo amo con todo mi corazón. Ya tenemos dos años saliendo; pero él me fue honesto desde el principio acerca de su situación y me dijo que debido a su raza, cultura y religión no es aceptable el divorcio entre ellos. Por favor Sofía qué debo hacer.

RESPUESTA BELLEZA

PRODUCTOS DE BELLEZA

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

PERDIDA DE PESO

¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!!

Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

CHOOSE HEALTH naturista especialista certificada te ayuda con medicina homeopática, resonancia magnética, iridologia, esclerologia, Hacemos análisis completo. Llamanos (951)224-3741. 999 N. Waterman Ave. Local F19, San Bernardino 92410.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Estimada Margarita nadie decide por nosotros y cuando usted dice que trató de terminar la relación pero “él no se lo permitió” es un autoengaño, usted tampoco quiso terminar con él porque como me dice en su carta está enamorada. No sé qué tan avanzado esté el proceso para que él logre traer a su familia a Los Estados Unidos, pero al parecer usted cree que está cerca puesto que “quiere” terminarlo antes de que su legalmente esposa llegue. Recuerde que legalmente ella es su esposa pero usted es su mujer. La cuestión es, qué pasará una vez que la señora llegue, volverá a ser su mujer o él hablará con ella como lo hizo con usted explicándole que hay alguien más en su vida. Siendo realistas, ella debe tener alguna idea, puesto que han pasado 5 años, éstos serían muchos en abstinencia. Si por religión, raza y cultura no se puede divorciar, asumo que es del medio oriente, árabe o algo similar. Este tipo de culturas solían tener hasta 4 esposas pero desde luego usted no pertenece al mundo de su amado y sería muy complicado, raro e incluso incomoda, una situación así; por lo que le comento que en su situación es muy conveniente esperar. Es lamentable, pero en primer lugar: usted no sabe si la esposa y los hijos lograrán inmigrar a Los Estados Unidos.

Tampoco sabe si él terminará la relación marital con la señora y solo mantendrá el título de esposa por su religión. El rol de padre, ese es intransferible y lo llevará aunado con la relación de hijos hasta el día de su muerte. Así que si lo ama y usted cree, siente, intuye, que es correspondida, luche, luche por su relación, espere la llegada y entonces con base en su comportamiento y cómo maneje él la situación, usted tome una decisión. Trate de ser objetiva usted cree que él verdaderamente la ama o la quiere; no por soledad, no por llenar un vacío en su cama, ya que eso lo pudo haber hecho cualquier otra mujer, sin embargo él la eligió a usted. ¡Entonces! A defender su amor. La esposa podrá rehacer su vida de igual manera.

Ella lo “dejó” ir cinco años atrás, por la razón que haya sido: mejora, bienestar de los hijos, oportunidad, en fin…. Al parecer para ella será más fácil la separación definitiva. ¡Por el amor se lucha, se muere, pero sobre todo SE VIVE!* Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Diciembre 17, 2015

17

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

De Lo s Angeles: IDA I /V

$29500 México León $23000 Guadalajara Morelia $28000 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas Accion Diferida “Dreamers” Applicación

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909)

$320 $335 $390

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 9500 $ 9900 Zacatecas $ 12000 León $ 9900 00 Aguascalientes $ 125 Algunas restricciones aplican.

Ajuste de Status CONSULTA GRATIS

FIESTAS

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones.

(909)837-8509.

PEINADOS Y MAQUILLAJE

FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Po*****PEINADO Y MAQUILLAJE***** “AIRE mona. (951)286-7473.

BRUSH” Desde:$60 Servicio a/domicilio.

María: (951)830-5904.

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

ESPECIAL FOTO Y VIDEO Hasta Febrero $575. 100% profesional, MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de Bodas,Quinceaños, Bautisos. Video Halta eventos: Bodas, Quinceaños, concier- Definición. (909)242-2385. tos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!.

(951)237-0505, (951)347-4584.

8928

LIMOSINAS

MATRIMONIOS CIVILES

J&G TIRES

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con certificado del Condado. Precios razonables. (909)631-7562. ************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

Llantas • Audio • Accesorios • Herramientas

Los mejores precios en llantas de la Ciudad.

Visítenos y se LLANTAS CON UN Visitenos convencera. convencerá.

12431

80% Y 90% DE VIDA

José 951•233•7894 1180 E. Holt Ave. Pomona, CA. 91767 1600 E. Holt Blvd. Q-5 & Q-6 Pomona, CA. 91767 909•643•3143

18

Diciembre 17, 2015

RENTA DE SALONES

FOTO Y VIDEO

BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar! Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, vestidos y más. (909)882-4718 San Bernardino.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SUPER VENTA DE TELEVISORES

INMIGRACIÓN PETICION FAMILIAR $295

•CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR

1-855-245-9555 Violeta Delgado Abogada

VIZIO 15149

• ACCIDENTES •BANCARROTA

Samsung 40" LED Smart Wifi $319

Planes de pagos

CONSULTA GRATIS* ¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

704 West Florida Ave, Hemet CA 92543 2112 N. Main St. Ste. 200, Santa Ana, CA 92706

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para enero y febrero desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

EL PATIO BAR & GRILL El mejor restaurat te invita! Los mejores platillos mexicanos en ambiente familiar. DJ & Karaoke viernes y domingos. Especiales los fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

Zona 1

$ 519

$ 399

luído X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 80 de 22" hasta

Llam me pa má áss información Ll Llame e para p ara más m á

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

SALON ESTILO PALACIO EXCELENTES PRECIOS PLANES DE PAGO CAPACIDAD 600 PERSONAS

RENTA DE BANOS “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante.

Entrega Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870.

TORO MECANICO TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100. (909)229-6388.

“TOROS

MECANICOS,

MINI-PONIS”

Trenecito, minigranja animales. ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, fri- (951)347-8799, (909)875-0354. joles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y www.elguerrerensetorosmecanicos.com jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862.

Antonio.

TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

Element 65" LED 120Hz

" Seiki 60 z LED 120h

“RICAS TAQUIZAS” - Paquetes de 50-75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

EL PATIO BAR & GRILL. Ven Celebra: cumpleaños, eventos, bodas, quinceañeras, primera comunión, en un lugar especial, con todas las comodidades. Especiales para Nov, Dic 11672 Ramona Blvd, El Monte (626)444-1963.

COMIDAS, BANQUETES

30%

8433

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire; quinceañeras, bodas, banquetes elegantes. Fechas disponibles, mucho estacionamiento. (909)641-2901. (909)2138722. #theesombrerohall.

5"

Vizio 5 T 120 Hz $205 32" LED 1080i Wifi Smart TV i SMAR W D LE iF 459 DIRECTO D DIR IR DE $ 32" LED 1080i $169 5 $23 0P 108 LED 39" 1 AÑO DE 43" LED 1080P $285 9 $31 Hz GARANTIA 120 art Sm i Wif 43" LED INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $395 Wifi Smart $365 0P AHORROS HASTA 108 Hz 120 LED 48" io Viz (No Razor) $459 5" 5 Vizio 55" LED 120Hz Smart g n EL u Sams rt LED $579 Vizio 60" LED 120Hz Smart Sma DEL PRECIO DE TIENDAS 9 9 $71 art Sm 9 Hz 240 $4 Vizio 60" Razor LED CABLE HDMI O Vizio 70" 240Hz at $989 Motion Smart Rate $479 LIMPIADOR LCD Samsung 50" LED 240 Clear 9 Motion $64 GRATIS Samsung 60" LED 120 Clear Motion 1080P $439 CON ESTE ANUNCIO ar Cle 120 LED 46" g sun Sam 9 $89 3 Motion Smart 620 Samsung 65" LED 240 Clear

LLAME PARA INFORMACION

TAQUIZAS

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas.

Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

Anúnciese: 1(888)282-4808

NEW

SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: Descuento $ 2,000 • Bodas • Quinceañeras Llamar para detalles • Bautizos, etc. Descuento $ 3,000 EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

Llamar para detalles

Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

8308

ACCIÓN DIFERIDA $395

Abrimoss todos los dias LLAME PA PARA PAR DETALLES

(909) 622-2955 (562) 965-3720 Diciembre 17, 2015

19

Eva Longoria y su 'selfie' sin una gota de maquillaje

E

va Longoria inició una nueva etapa de su vida profesional con el estreno de una serie de televisión en Estados Unidos y al parecer este nuevo comienzo le ha provocado una sonrisa, misma que decidió mostrar al natural. Esta mañana, la protagonista de Desperate Housewives impactó a sus seguidores de Instagram con una selfie en la que no lleva ni una sola gota de maquillaje y escribió: “Estoy feliz de estar aquí”.

A pocas horas de su publicación, Eva logró alcanzar más de 32.000 corazones rojos de esta red social y miles de comentarios donde sus fans resaltan su belleza natural. Esta publicación le valió los halagos por su gesto de sencillez, además, se suma a la moda de varias celebrities que publican fotografías sin maquillaje y en poses naturales, pues argumentan que el abuso de retoques digitales en revistas y anuncios de marcas ha distorsionado el concepto de belleza en las jóvenes.

Telenovela es el nombre de la nueva serie en la que aparece la novia de Pepe Bastón y en la que, además, es productora. Jencarlos Canela, Diana Maria Riva, Jose Moreno Brooks, Alex Meneses, Amaury Nolasco, Jadyn Douglas e Izzy Diaz son los compañeros de Eva en esta transmisión. Días previos al estreno, Eva se dedicó a desarrollar proyectos a favor de la comunidad latina.

EVA LONGORIA

JUMPERS, PARTY SUPPLIES 15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

“PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas.

(909)421-0114, (909)499-7024.

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169.

(951)575-5362. Equipo limpio.

MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, 48 sillas, $80. Carpas, mantelería, tacos “EFRA’S JUMPERS” Carpa 20x20, 5 para 100 personas $380. Sr. Domingo. mesas, 40 sillas, jumper o calentón $160. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, (909)800-8356. $69.99. ¡Toro mecánico! (909)292-3938, (909)292-7236. Búscanos Facebook. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquiza100 personas $625. Carpas, Calentones, “YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas. mantelería. (909)900-8827.

(909)278-6631, (951)657-5664. ***GISSELLE’S JUMPERS***

¡¡¡Gran Especial!! 1 jumper, 10 mesas, 80 sillas, 10 mateles de tela c/diamante por $150. Tenemos taquisas, mesas redondas, carpas, calentones, decoraciones y más.

(909)549-8394, (909)697-7397. ******¡¡¡CARPAS, BAÑOS!!!******** Super Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—- Toro mecánico (909)200-9624, (909)278-1128.

CELEBRATION PARTY RENTAL!!! Jumper 3/mesas, 24/sillas, 3/manteles $70.00.

Rentamos Calentones,Manteleria,Carpas.

(951)525-2672.

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

Durante el evento, uno de los personajes con quien mantuvo una amena conversación fue John Kerry, quien más tarde compartiría la imagen del encuentro a través de su cuenta de Twitter, expresando su alegría por la Recordemos que la lucha del actor en charla. “Grandioso ver a mi amigo beneficio del medio ambiente no es Leonardo DiCaprio en la COP21, uno reciente, en 2007 produjo y narró el de las personas más comprometidas documental The 11 hour, en el que que defienden nuestros océanos y cerca de 50 líderes mundiales planeta”. expresaron sus principales preocupaciones alrededor de la amenaza que Obviamente, Leonardo no podía ser representa el Cambio Climático. descortés y –además de replicar la Desde entonces, el protagonista de foto en su cuenta de Instagram- The Revenant ha impulsado respondió: “Fue grandioso verlo fuertemente el uso de las energías también. Gracias, John Kerry por renovables, las cuales ha procurado todo lo que estás haciendo en la incorporar a su vida diaria –en casa y COP21”. Recordemos que el ganador su auto-. del Globo de Oro es parte de la mesa directiva de las organizaciones World “El Cambio Climático es la amenaza Wildlife Fund y Natural Resources más grande y existencial para Defense Council, que tienen una voz nuestra especie. Las consecuencias poderosa en el mundo. Además, la son inimaginables y peor, tiene el fundación del actor acaba de destinar potencial de hacer que nuestro 15 millones de dólares para apuntalar planeta inhabitable”, manifestó los esfuerzos de conservación en el Leonardo a los líderes, ante los que mundo. habló en la conferencia.

¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TOMARIACHI RANCHEROS DOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, DEL PALMAR. Todo tipo de renta de equipo. eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

DJ “EL NORTEÑO” musica toda ocasión $30/hr Sábados y Domingos.

(909)800-7296. *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquer evento social. mariachilosrancheros.com SONIDO DJ Láser, humo, luces, burbujas (909)270-8122. desde $150dls. (951)220-2745. www.mieventoencalifornia.com “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582.

RESTAURANTES Oswaldo: www.mariachiseñorial.com

PANADERIAS GRUPOS VERSATIL

¡PANADERIA Y JUGUERÍA REYES! Pan mexicano con el sabor de la tradi“DESESPERA2” Norteño, corridos, cional panadería mexicana. #9755 Arrow zapateados, cumbias. Garantizamos Rt. D. Rancho Cucamonga, Ca. 91730.

100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (909)484-7866.

(951)956-3126.

GRUPOS NORTENOS MUSICA

MARIACHI

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)215-4013, (951)965-2968.

LA TROVA NORTEÑA música para: Fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños.

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda oca- (909)252-3150. sión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, MUSICA DJ (909)803-2686.

MATY’S PARTY RENTALS Mesas,Sillas,Jumpers,Carpas.

Los precios más barátos.(909)235-3756, “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión/ evento. Clases (909) 994-0269.

Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

20

Leonardo DiCaprio se reúne con John Kerry y otros líderes mundiales para combatir el Cambio Climático

Diciembre 17, 2015

**D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”. (909)2421334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. Visitenos en Facebook. diazluis96@live.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

RESTAURANTES GENERALES EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, tacos, burritos, tortas y más, Rico Menudo, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA 91716 (909)988-8077.

COMPRAS EN GENERAL

VENTAS EN GENERAL SUPER TACOS EN CORONA 450 S Main St, Corona. 92882. Lunes comVENTAS GENERALES pre 3 tacos soda/ bote gratis. Martes tortas $3.99. Miércoles 2 taquitos con guacamole, $2.99. Todo más “taxes”.

VENDO LAVADORA DE PLATOS marca (951)272-6577 Kenmore $150. También sofá cama $50.

Moreno Valley. (951)230-5793.

EL TACO LUCAS S. Lincoln Ave. 6. Corona, Ca. 92882.

VENTA DE COSAS USADAS

EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVADOREÑO Comida auténtica salvadoreña, mexicana y americana. Compre una pupusa y reciba la segunda completamente gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 106. Covina. Ca. 92882. (951)898-4758 JUAN’S TACOS* COMIDA MEXICANA y mariscos. #1424 W. Foothill Blvd. Suite F Rialto Ca. ¡Órdenes por teléfono, bienvenidas! Abierto 7 días. 92376.

¿Sabías qué puedes reprogramar tu mente para obtener beneficios psicólogicos y físicos? ¿Sabías qué puedes vivir la vida que quieres y ser feliz? ¿Te gustaría tener éxito en todas las áreas de tu vida?

Deshagase de un pasado doloroso, dejando atrás: •Temores •Miedos •Soledad •Celos

! Llamenos al Tel : 951-609-7562

Blanca anca O Ochoa choa h

3350 33 50 S Shelby hellby lb S ST. T. S Suite uiite 20 200 00 • Ontari Ontario. io. C Caa 91764

Rigo’s Tires

Trabajos de: • Instalación de Llantas • Balanceo • Parches • Rotación

Vendemos Llantas Nuevas evas y Seminuevas Seminuev

CORONA: VENDO SET SOFÁS (3-2 personas) $150. Espejo cuadrado. $40. 2 colchones (1)”memory foam” $130, (2)$100.

Comedor $60, (951)734-4367.

ELECTRODOMESTICOS

COMPRA Y VENTA

***//APPLIANCE REPAIR//*** CALEFACCION /AC ,Mantenimiento, Garantía 1año, 50% Descuento, Senior Discount. Estimados Gratis,compra y venta de appliance (909)561-2579.

REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647.

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

•Alcoholismo •Depresión •Codependencia •Problemas de pareja

Psicoterapeuta e apeuta e Hipnoterapeuta p ote apeuta ce certificada, t cada, coac coach een desa desarrollo o o pe personal so a y eespiritual.

¡¡¡CORONA VENDO!!! Sillón reclinable, Centro de entretemiento, Escritorio, Refrigerador chico, Cajonera (8 cajones), Cama Portatil. $35 cada uno. En buenas condiciónes todo.(951)427-3315.

(951)808-2426.

EL PATIO BAR & GRILL El mejor restau- VENDO REFRIGERADORES HERMOrat El Monte te invita! Los mejores platillos SOS $299. Secadoras, lavadoras, estumexicanos en ambiente familiar. DJ & Ka- fas. (909)999-4356. Garantía. Nacho. raoke viernes y domingos. Especiales los fines de semana. 11672 Ramona Blvd, El REPARACION E INSTALACION Monte (626)444-1963.

LA BOHEMIA RESTAURANTE de comida mexicana. Tortillas hechas a mano. Especiales de desayuno y almuerzo de lunes a viernes. 10% de descuento con este cupon. #24691 Alessandro Blvd 92553.

(951)486-3659.

¿Sabías qué puedes liberarte del sufrimiento?

FORMULA DE BEBE

MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363. ¡¡¡MARISCOS MAZATLAN!!! family (951)642-6410. restaurant, karaoke, happy hour, taco tuesday. 99c reserve su banquete COMPRAS GENERALES para su posada navideña 70 personas.

(951)242- 0304. ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, Servando’s Taco Shop “DRIVE THRU” FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. Órdenes por teléfono, bienvenidas. Especial: Tostada Salad $5.65 con este cupon. (626)869-9144.

977 N. Central Ave. Upland, Ca. 91786.

(909)982-9610.

CARNITAS MICHOACAN, $8.95 una libra de carnitas con frijóles, tortillas hecha a mano y pico de gallo. Visítenos 331 E. 9th St. Unit 1, San Bernardino, CA 92410 (909)888-0180.

DESPIERTA EL POTENCIAL DENTRO DE TÍ

1199 E. Holt Ave. • Pomona CA 91767

22-788 909-622-7881

Thuy Beauty Princess College

TE ENTRENAMOS PARA CARRERAS NUEVAS

135

$

POR MES

Con asisrtencia del gobierno Federal (Si califica).

65%

de Descuento

En el curso de cosmetología con pago en efectivo

Entrenando a Estudiantes que no han pasado el state exam en cosmetología • No High School or GED? No hay problema!

(ATB test) • Entrenamiento para Profesores • Manicurista (10 semanas) • Planes de pago disponible

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES • HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados.

Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

252 E. Second Street • Pomona CA 91766 WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

5771

• Estética (Cosmetician) • Masajes Terapéuticos

License approved for private post secondary & vocational education.

Diciembre 17, 2015

21

H512

22

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14373

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

23

Los partidos de la Eurocopa 2016: fechas y horarios

Ya conocemos los primeros partidos de la Eurocopa 2016, tras el sorteo de los grupos de la primera fase, que se ha celebrado este sábado en París.

Se clasifican para octavos de final los dos primeros de cada grupo, más los cuatro mejores terceros. En total, se celebrarán 51 partidos. El torneo comenzará el viernes 10 de junio y concluirá justo un mes después, el domingo 10 de julio. Las semifinales se disputarán en el reconstruido Vélodrome de Marsella y en el nuevo Stade de Lyon. La final, en el Stade de France en Saint-Denis, París.

Los partidos se disputarán en tres franjas horarias: 15:00, 18:00 y 21:00, hora local francesa. Como es habitual, en la última jornada los dos partidos de un mismo grupo se disputarán a la misma hora.

Viernes, 17 de junio 15:00 Italia – Suecia 18:00 República Checa – Croacia 21:00 España – Turquía

PRIMERA JORNADA Viernes, 10 de junio 21:00 Francia – Rumanía Sábado, 11 de junio 15:00 Albania – Suiza 18:00 Gales – Eslovaquia 21:00 Inglaterra – Rusia

Sábado, 18 de junio 15:00 Bélgica – Irlanda 18:00 Islandia – Hungría 21:00 Portugal – Austria

Domingo, 12 de junio 15:00 Turquía – Croacia 18:00 Polonia – Irlanda del Norte 21:00 Alemania – Ucrania

TERCERA JORNADA Domingo, 19 de junio 21:00 Rumanía – Albania 21:00 Suiza – Francia

Lunes, 13 de junio 15:00 España – República Checa 18:00 Irlanda – Suecia 21:00 Bélgica – Italia

Lunes, 20 de junio 21:00 Rusia – Gales 21:00 Eslovaquia – Inglaterra Martes, 21 de junio 18:00 Ucrania – Polonia 18:00 Irlanda del Norte – Alemania 21:00 Croacia – España 21:00 República Checa – Turquía

14 de junio 18:00 Austria – Hungría 21:00 Portugal – Islandia SEGUNDA JORNADA Miércoles, 15 de junio 15:00 Rusia – Eslovaquia 18:00 Rumanía – Suiza 21:00 Francia – Albania

Miércoles, 22 de junio 18:00 Islandia – Austria 18:00 Hungría – Portugal 21:00 Italia – Irlanda 21:00 Suecia – Bélgica

Jueves, 16 de junio 15:00 Inglaterra – Gales 18:00 Ucrania – Irlanda del Norte 21:00 Alemania – Polonia

DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL

BANCARROTA 7

SERVICIO E INSTALACION

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

337 N Vineyard Ave. Suite 303, Ontario, CA

301 W. Mission Blvd., Pomona CA

24

Diciembre 17, 2015

DISH/DIRECT TV ******CABLE, INTERNET, TELÉFONO DIREC-TV, DISH-LATINO por $34.99 precio fijo 2 años.

José:(951)251-2944.

COMPUTADORAS

6032

Richard F Lemus

////****LO BARATO SALE CARO****//// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio!

PUERTAS DE GARAGE

Aceptamos:

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

El CMB le otorgó una Mención Honorífica al mexicano Francisco Vargas por proclamarse campeón de peso Súper Pluma al vencer al japonés Takashi Miura al vencerlo por k.o en el noveno asalto de su combate en la misma velada de la pelea Canelo-Cotto.

¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pregunte por: instalación ACCTV cámaras.

(951)227-8016. (909)721-4257.

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

Algunas consultas aplican cargos

Álvarez superó a Cotto por la vía de los puntos en pasado 21 de noviembre en Las Vegas (Estados Unidos) para acreditarse el cinturón de campeón del CMB, indicó esta entidad del boxeo al divulgar sus clasificaciones para el mes de diciembre.

REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul.

Venta de computadoras, “Tablets” y servicio a domicilio. (909)246-2749, “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación (909)644-3867.

Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675/ SERVICIOS PARA EL HOGAR (626)393-2079. Lic#E82624 FUMIGACION

SERVICIOS SATELITE/CABLE

Diga “NO” a todas sus deudas

t@LemusLaw

Saúl Álvarez es reconocido por la conquista del título de peso medio ante Miguel Cotto.

El mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez fue designado Púgil del Mes del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en reconocimiento a su conquista del título de peso Medio con su triunfo sobre el puertorriqueño Miguel Cotto.

TELEVISIONES

Oficinas Legales

¡LLAME HOY!

"Canelo", designado por el CMB como "Púgil del Mes"

SERVICIO Y REPARACION

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923. ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

INSTALACION DE PISOS

LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

*****ZAMORA’S CONSTRUCCION****** cemento, block, stucco, roofing, adiciones, remodelaciones.

Raul: (626)407-5304.

“REMODELAMOS CASAS” drywall, pin- DISCOUNT CARPET mejor opción en pitura, tile, eletricidad, plomería. Experien- sos madera dura y laminada. Baldosas de cia 15 años. Mauricio. (909)292-6293. cerámica, persianas, cortinas, comercial/ residencial. 20% descuento todos los artículos. 10 años garantia (909)820-0245/ *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámi- 216 S Riverside Ave. , Rialto. ca” piedara. Presupuestos gratis. Señor Moran. (909)773-2000.

ADICIONES, REMODELACIONES HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349.

Lic.#1004446.

TILE, CERAMICA, LAMINADO EXPERTO INSTALADOR DE “Tile” para cocina, baños, pisos.”Precios bajos”. (909)235-1051.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS *GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

PLANOS Y PERMISOS: Diseño de calidad. Título 24. Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial.

(626)379-4349. ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

ROOFING, TECHOS

TODO TIPO DE INVESTIGACIONES

JANEST GLASS, VIDRIOS de mesa, puertas-clósets, ventanas, reemplazo-vidrios, espejos-pared. “Shower frameless doors” 10% descuento. (909)261-8568.

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373.

Carlos.

REAR SPOILER

STEP BARS

HANDYMAN FULL SIZE & MINI

*HOME REMODELING* baños, cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511.

GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plome(909)754-3628. ría, “landscaping”, bardas de bloque, etc.

Pintamos tinas d/baño. Pintura comercial JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, y residencial. (951)489-9976. reemplazos, shingles, tejas, torchas, etc.

Techos grande/ chicos. ¡Estimados GraHANDYMAN Limpio,responsable. Constis! Llamar: (909)302-2499. trucción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan (909)265-1669.

MARTINEZ ROOFING* Quitamos y ponemos toda clase de techos. Estimados gratis. Trabajo Garantizado. **HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. Vendemos lava(909)562-7947. doras, secadoras, estufas, refrigeradores.

(909)218-0905.

Zona 1

HACEMOS

VIDRIOS Y ESPEJOS

GOLDEN EAGLE GLASS Puertas de baño, closet. Ventanas-nuevas y vidrios para mesa, ¡Presupuesto Gratis! (909)559-0680.

PLANOS

DE EXPERIENCIA

4371

HACEMOS ADICIONES, REMODELACIONES y nueva construcción. Fundaciones/ carpintería/ stucco/ plomería/ electricidad. Servicios de planos. ¡Estimados gratis! (909)647-6961.

INSTALACION PISOS MADERA, TILE, laminado, pintura, electricidad, plomería. estimados gratis (909)542-4522, (909)766-5148.

MÁS DE 40 AÑOS

7612

CONSTRUCCION GENERAL

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Lic#852373.

(714)931-2510. (951)898-6832.

INVESTIGADOR PRIVADO

Anúnciese: 1(888)282-4808

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales/garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc.

(951)287-6555.

Durfee

60

2746 N. DURFEE El MONTE

Diciembre 17, 2015

605

25

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297 4355

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO

PLOMERIA RESIDENCIAL

HUGO’S PLUMBING* reparaciones: limpamos drenajes, calentadores agua, detectamos fugas: agua, gas. Desde $45.

(909)935-9691.

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933.

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com

VIAGRA

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO***

¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis!

(951)529-5309.

CIALIS LEVITR LEVITRA RA GENERICOS

$ 5.99 •Mucho más económicos •Misma función •Erección Máxima GARANTIZADA Identico a los Originales

26

626-214-1710

VENDEMOS BOILERS* destapo cualquier tubería. Reparación boilers, fugas.

(909)233-2227. (951)378-6258.

MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

1-818-736-5511

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

Por Pastilla, compra mínima de 5 tra Descuento exmás de en compra sti de 10 pa llas

PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227. (951)378-6258. **********PRECIOS ECONOMICOS PLOMERIA GENERAL, drenajes, showers, toilets, sink de cocina y línea principal.

Reparaciones. (909)634-7623, (951)224-2952. ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280.

PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! residencial/comercial.

Remodelaciones, rempipados:agua, gas y drenaje. Reparación de boilers, liqueos, hidrojetter.

Inspección c/cámara. Detectamos liqueos.

(714)715-6599, (951)454-4986.

incluye taxes y envio

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

TAN RELAJANTE COMO UN TEMPLO ZEN

ograr un espacio Zen va mucho más allá del estilo. Se trata de crear un lugar tranquilo, donde cada objeto tenga una razón de estar presente, sea por su belleza, utilidad o ambos.

Para hacerlo, aplica estos tips para lograr un hogar tan relajante como un templo Zen. 1. Desocupa las superficies El desorden es una distracción visual: cada vez que ves una pila de papeles, una pila de platos sucios o una pila de ropa desordenada, una pequeña parte de tu mente se pone a pensar que en ello. Por eso, si quieres una experiencia más relajante en tu casa, una buena manera de empezar es desocupar todas las superficies todos los días. Cuando puedas mirar a través de superficies limpias y claras en toda la casa, también será más fácil concentrarte y disfrutar del momento presente.

2. Consigue ayuda si la necesitas A veces es mejor admitir que necesitas ayuda y dejar que los profesionales hagan lo que mejor saben hacer.

Contrata a una limpiadora para que te ayude a limpiar y organizar el desorden, a un decorador que te ayude a encontrar y reflejar tu propio estilo, o a un arquitecto para que rediseñe tu espacio.

3. Incorpora los cinco elementos Ellos son: agua (imágenes de agua, una fuente, flores en un recipiente con agua), tierra (piedra, plantas), fuego (velas, incienso, chimenea), metales (muebles, herramientas) y madera (muebles, vigas).

4. Mantén los pisos libres en lo posible Lo mismo que mantener las superficies despejadas, tener pisos limpios y despejados es una manera de simplificar tu vida y mantener tu atención en el aquí y ahora.

Si montones de cosas tienden a acumularse en los pisos, tal vez es hora de encontrarles un nuevo lugar.

5. Utiliza menos decoraciones pero más significativas En lugar de decorar con un montón de baratijas de bajo costo, reduce tus artículos de decoración a aquellas piezas que verdaderamente amas y que tienen un significado especial para ti.

6. Reduce la iluminación Aprende a apreciar la luz natural y utilízala más a menudo. Incluso cuando la luz comienza a desvanecerse en la noche, a veces encender velas hace una habitación más relajante y acogedora.

Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

6 TIPS PARA LOGRAR UN HOGAR

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

27

14374 1437 4 74 437

9414

Importaciones & Mudanzas 2x1

Pregunte por nuestro especial

• Televisores elevisores • Refrigeradores• Cocinas • Lavadoras • Electrodomésticos y Recámaras

SE VENDE

QUESO RANCHERO DE ZACATECAS TODA CLASE DE Y DURANGO. MAQUINARIA PESADA A CHILE COLORADO MUDANZAS A MEXICO EN POLVO. TRAMITES ADUANALES CUALQUIER PARTE DE MEXICO PREPARADO PARA PIPIAN Y TAMALES

(323)427-1038 • (626)230-2554

¡¡¡EXCELENTES PRECIOS!!! Destapo Drenajes, Fugas, Boilers, Sink, Repiping/ cobre. (909)242-6278.

PINTURA RESIDENCIAL

ALL IN ONE SERVICES!! Pintura interior/ exterior. Removemos acústico/textura/ **********PLOMERIA ROJAS********** drywall. Reparaciones plomería/eléctridrenajes... cocina/ lavadora $55dlls. De- cidad. Calidad y Honestidad nos respaltectamos fugas, agua y gas. Especialista da. Presupuestos Gratis. (909)235-0079. en boilers. Sr. Rojas: (909)994-2487.

(909)419-2597.

MARTIN PLOMERO* Destapamos drenajes desde $79 “main line”. Cocinas, showers $55. Reparación de boilers.

Trabajos Garantizados. (909)461-8912, (951)254-6536. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)9420312.

TAPICERIA DE MUEBLES “TAPICERIA PEPE’S: Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)681-4858.

LAVADO DE ALFOMBRAS

¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis.

(909)319-4107.

Jackie

Llámanos y Anúnciate

28

Alejandra

888-282-4808 www.nuestra-gente.com Diciembre 17, 2015

Susana

h478

PRECIOS ECONOMICOS!!! Destapo, drenajes, Showers, lavamanos, calentones, etc. Cubro áreas(909-951).Oscar (909)496-1656.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible!

(909)641-9595. (951)675-2567.

CARPINTERIA

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 VERA’S CABINETS. Gabinetes para Co- cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, proteccina, Baño, Closet. Cambiamos color a tor. (951)956-8738.

Gabinetes. (951)230-6906.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

1/4 de página a solo

$50

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida SEPTIEMBRE y OCTUBRE

1/2 de página a solo

$80 ‘

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

29

AUDIOVISION AUDIO - VIDEO - SEGURIDAD - RINES - POLARIZADO - VEHICULOS DEPORTIVOS

¡Plan de pagos sin revisión de crédito!

Mal crédito. No crédito. ¡Aprobación garantizada!

Benson

por 48 meses, con crédito aprobado

Vernon

Central Ave.

0% DE INTERES

¡ATENCIÓN COMPRADORES! 2 TIENDAS, 1 ESQUINA ¡NOSOTROS SOMOS LOS ÚNICOS!

AUDIO VISION

DESCUENTOS PARAGARANTÍA DE POR VIDA SE HABLA ESTUDIANTES EN INSTALACIÓN Y ESPAÑOL TRABAJO Distribuidor autorizado

Holt Blvd.

SISTEMA SUPREMO COMBO POLARIZADO Y ALARMA $ $ .99 .95 $

¡ESPECTACULAR PAQUETE DE OFERTA! • TV para el tablero • (2) bocinas para bajos • (2) TV para reposacabezas • (4) bocinas

• PIONEER CD/MP3/ Player • (4) bocinas • Amplificador de 1200 watts • (2) Bocinas para bajos de 12”

9

por mes

SISTEMA DE 20 PIEZAS

16

AM/FM/CD

29 AM/FM/CD Desde$ 39 AM/FM/CD Desde$ 49 AM/FM/CD Desde$59

89

Desde$

$

• 2 bocinas para bajos de 12” de 1200 watts • Amplifi Amplifi cador de 2 canales de 2000 watts

Paquete B

• Amplifi Amplifi cador de 2 canales • Bocina para bajos en cajón de 10”

64.99

$

ESPECIAL DEL GERENTE Desde Pantalla para tablero plegable $

199

PAQUETES DE RINES

$

192 Desde

Horario: Lun-Sáb. 9-7 • Dom. 10-6

5521 Holt Blvd.

Montclair, CA 91763

Luces HID TODOS LOS TAMAÑOS

119 $14 .95 $17

$

• Pantalla táctil para tablero CD/DVD • Cajón • Amplificador de 2 canales • (2) Bocinas para bajos Kicker de 12” • (4) bocinas de alto poder de 5 1/2

.95

PAQUETES DE BAJOS

Paquete A

109

por mes

¡USTED ELIGE! ¡Alarma GRATIS o Polarizado GRATIS!

• Pantalla táctil para tablero CD/DVD • (2) Bocinas para bajos Kicker de 12” • Amplificador de por mes graves de 200 watts • (4) bocinas de alto poder de 6x9 • Cajón

$

14

Desde

por mes

PINTE CUALQUIER CARRO O CAMIONETA

$

Desde

599!!

PINTURA EN POLVO (POWDER COATING) AHORA DISPONIBLE

VEHICLE ADVERTISING Body Wrap Call for info

¡ALARMAS! Sistema de alarma#1 • 2 transmisores remotos • Alarma silenciosa • Alerta de intrusión • Sensor de alerta de mal • Botón de Pánico • Luces intermitentes

29.99

$

Sistema de alarma #2 • Encendido a distancia • Encendido del motor

39.99

$

¡Retapizamos autos, camionetas y botes!

Sistema de Auto Pager #3 • Anti robo de códigos de la alarma • Control remoto de 3 botones • Sensor de choque de 3 etapas (opcional) • Desativador de encendido (opcional) • Aprendizaje de códigos de 4 canales

49.99

$

TODO EN UNO GPS DVD/CD Pantalla táctil doble din $

Sistema de control remoto #4 • Control remoto 2 vías • Luces intermitentes • Opciones programables • Control remoto • Sensor de choque • Dispositivo para entrada sin llave

189

844-203-9120

www.audiovisionstereos.com

Instalación gratis. Excluye especiales, a menos que diga lo contrario. Se requiere instalación en productos de descuento. Instalación básica solamente, kit, cables, adaptadores, relays y partes con cargo adicional. Garantía de por vida en instalación, partes y mano de obra.

30

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VEN

DID

O

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X30 UEELLOO IQU LIQ PPU BL UB OTTRROOSS SO N NOS ON CCO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

AUTOS DEPORTIVOS

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

2005 CHEVY COLORADO $159 AL MES Primeros compradores OK! bancarrota 2004 BMW 545 $7,995, 24mpg, 4 puertas, OK! mal; credito OK! (866)320-5537. muy buenas condiciones. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado! 2002 PONTIAC CONVERTIBLE 112mil (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fon- millas , 6 cylindros,llantas nuevas, todo VEHICULOS COMERCIALES tana. automatico, buenas condiciónes, $4000 OMO.(619)243-9474. ¡SACRIFICO, EXCELENTES CONDICIOVENTA DE CAMIONES NES! 2004 Porsche Cayenne. 139,000/ millas, automático, 4x4, interiores-depiel, quema cocos. $11,900. Informes: (323)833-7361.

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETAS SUV

2012 CHEVROLET CRUZE LT $11,995.

40millas, 26mpg. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

TOYOTA COROLLA LE 2006 4 puertas, automático, eléctrico, 74,600 millas, Tituló Salvage. Excelentes-condiciones. $6,800 (909)232-1284.

************ISUZU NPR 2003************* $8700. Diesel, 22,9000millas, corre excelente para trabajo, tiene lift gate. Informes: (323)833-7361.

2008 TRAILBLAZER automática, 6 cilindros, sun roof 75,000 millas, buenas condiciones $6,400.

6 cilindros (951)990-5094.

CAMIONETASPICK UP 2005 LEXUS RX 330 $11,995 23mpg, 112millas, 4 puertas, SUV. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprova2010 SCION TC COUPE Primeros com- do! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., pradores OK! bancarrota OK! mal; credito Fontana.

OK! (866)320-5537.

2005 TOYOTA TUNDRA 4 puertas, pocas millas, 17mpg, $11,995. Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

2006 CHEVROLET IMPALA $5,995 26 mpg, 4 puertas, muy buen estado.

Gran oportunidad.

Poco Enganche OK. ¡Mal crédito, No crédito Aprovado!

(909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd., Fontana.

Zona 1

¡¡¡1979 240d MERCEDES BENZ!!!

240mil/millas todo original, standard, 4 cilindros disel, $2700 OMO.En Buenas Condiciones.(951)808-2426.

(951)427-3315.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

31

Recorta las tarjetitas siguiendo las lineas rojas. Usa las tarjetas para los regalos navideños - REQUIERE LA AYUDA DE UNA PERSONA ADULTA

Para: De: Para: Para: De: www.Nuestra-Gente.com

De:

www.Nuestra-Gente.com

CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

“ESPECIALISTA CALENTONES, AIRE ACONDICIONADO. Reparaciones/ instalaciones. Certificado, ***economico***, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!!

Luis (909)618-5308.

HERRERIA RESIDENCIAL

***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806.

LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y Autos. Compare precios, máquina industrial.

(909)890-8011.

www. w Nu Nuesstr traa-Ge Gentte. e.com

DISCOUNT CARPET tu mejor opción, alfombras de buena mejor y superior calidad. Comercial/ residencial. ¡garantia 10 años! 60% descuento todas las marcas. 20% descuento todos los artículos.

(909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., Rialto.

SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!!

Juan (626)833-2697.

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional.

Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- ceELECTRICIDAD RESIDENCIAL mento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854.

“New meters Todas áreas. ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ELECTRICISTA. upgrades”,electricidad residen$17.50 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. cial y comercial, Plomería.24 horas.

(951)345-9989.

(909)331-7472.Salvador. industrial. (909)816-2066.

JARDINERIA RESIDENCIAL

AIRE ACOND/CALEFACCION

**”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial,cepillado,secado rápido Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/años.(909)229-0444, (951)532-4460.

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/comercial.

AIRE ACONDICIONADO, CALEFACApartamentos, restaurantes, edificios, casas.

CION* Mantenimiento, reparación, insta**Hable con confianza** (909)292-8666, lación. Estimados gratis. (951)867-8283, (323)491-4077.

(909)693-8253.

VENTA DE ALFOMBRAS

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, AIRE ACONDICIONADO/CALEFACcortos, ventiladores. Estimados Gratis CION DIAZ: Reparaciones. Trabajos (909)753-8708. garantizados. Precios bajos. CertificadoSAN JUDITAS CARPET EPA.801903. (909)246-0120.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors Venta de alfombras y linótodo tipo de luces (951)903-5370. leo. Tenemos Variedad de J.P HEATING/ AC refrigeración. 24/7, colores y estilos. Precio de Comercial/residencial, Ice-machine**ELECTRICISTA 35 EXPERIENCIA** reservice. Lic#758065 (909)421-2140, bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 sidencial, comercial. Especialista (909)900-7613. cortocircuitos, manuales automáticos, recámaras $600. (951)768-0890.

120v/230v/240v. (909)233-0479.

32

Diciembre 17, 2015

***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos “sprinklers”, mantenimiento. Podamos árboles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13.

Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ABOGADOS DE ACCIDENTES

SEGUR

ABOGADOS DE INMIGRACION

PARA

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

PISEGNA & ZIMMERMAN abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, disability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos.

(323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, Divorcios, bancarrotas. (909)538-8320.

ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes ABOGADOS EN GENERAL de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos.

GRATIS CONSULTA CON EL ABOGALlama hoy (800)276-1378.

DO!!! Atención honesta y en tu idioma.

Representación en la corte, Antecedentes criminales, DUI, casos de drogas, reposeción, casos negados de Imigración, deportación y más.(800)527-1327.

O

MEXICS O

DESDE D

14* AL MES

$

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida

BANCAROTA $200!!! DIVORCIOS desalojos,defensa de desalojos,childsupport, reclamos pequeños,limpieza de record criminal.

(909)271-6134.

por tiempo limitado

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos.

(800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000.

(951)343-3400. www.kuntzsslaw.com SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS VERA,MORALES&ASSOCIATES Resolvemos todo caso Social Security, ayudamos aunque este enfermo, si trabajo poco tiempo, todos califican. 25 Años y miles de casos resueltos. ¡Si no ganamos, No Cobramos. (323)263-1550.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!!

LAME Y A!!

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

6456

¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayudamos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoso, acoso sexual. (844)401-0750.

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 68 C Central Ave.

LLA A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

760-843-0500

12353 Mariposa Rd Rd. d. S Suite uite i 11, 1 vi victorville ictorvil ille ca 92395 ill il 92239 95 Diciembre 17, 2015

33

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

SO

A LD DDA O DDI I S N N E V VE

DOBLE DE ANCHO 2 recs., viene con refrigerador, estufa, lavadora y secadora. Yarda muy bonita y grande .

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pór solo $36,000, tiene que ver esta casita muy amplia con sala, comedor, etc

LD

¡

SU CASA PODRIA ESTAR EN ESTE ESPACIO!

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

LD DA O DI S N E V

llame para más detalles

(909) 986-2555

DOUBLE WIDE 2 RECS., Venga a ver esta casita de 2 recs., con oficina y localizado en R. Cucamonga.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Ahorre miles reparandola usted mismo en esta casa. Por $38,000 tal como esta.

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

D A D A LL D ID O OD DI SS N EN V VE

3 RECS, 2 BAÑOS

MUY BONITA - 2 RECs.,

Recien remodelada, pintura, alfombra y piso unevo por $45,900.00

Dueño la vende o la cambia por carro con pocas millas

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

DOBLE DE ANCHO 2 recs., 2 baños. sala, comedor, lavanderia, etc. Tiene que verla.

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

34

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

REVISO SU PAPELEO GRATIS!!!

“Home Loan Modification” No pierda su casa Modifique YA!! Broker.

(909)-349-9970.

PREPARACION DE TAXES

COMPRA/VENTA DE CASAS

¿NECESITAS UN ITIN o hacer sus impuestos? Precios comodos. Llamenos al: (909)627-2140.

HOME: REMODELADO 2 pisos. 148,000.

Puede caminar a la universidad de San Bernardino. (909)521-6533.

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

BIENES RAICES

***¡COMPRE CON ½ % ENGACHE!*** Fontana, casa muy accesible a todo, completamente remodelada, 2 recámaras, 1 baño + estudio aparte con baño completo.$245,000 ¡Llame ya!

(951)345-5050. BRKLIC#01193722.

VENDO SU PROPIEDAD POR 1% Perris: Rancho 3 acres $169, 000.

Condo 2 recámaras, 2 baños $142, 000 Riverside: 4 recámaras, 2 baños, alberca $249, 000.

BK# 01147575 (951)544-5059.

NECESITA DINERO? Prestamos sobre el titulo de auto, moto o camioneta y personales. Efectivo en minutos y lo sigue manejando. Mal credito, sin trabajo, o bancarrota, OK. Intereses bajos. (951)977-9464, (760)321-4009, (619)383-3006.

Zona 1

VENDEMOS SU CASA!!! Al precio mas alto del mercado en 15 dias o recibira $1500 al cierre del escrow” Javier Molina.

(909)559-1494. !NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278.

BALDWIN PARK DUPLEX excelente propiedad, 4 recámaras, 3 baños, con mas de 11,000 pies cuadrados de propiedad, puede vivir en una y rentar la otra, Agente: Elizabeth García, (626)226-6105 BRE:01872319

Anúnciese: 1(888)282-4808

2737

NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. 2970 Rubidoux Blvd., Riverside CA 92509. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)9014534. (844)313-2274 Exit Financial.

Diciembre 17, 2015

35

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa movil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555. ¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Vendo casas moviles todas áreas. Desde $12,900. (909)213-4089. Mercedes.

ONTARIO: VENDO CASA 4 recámaras.

3 baños, alberca. Garage 1 carro. Vendedor ayuda$ papeleo. (909)802-4382. Luz Díaz.

REPOSEIDA POR EL BANCO 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora.

Haga oferta tal como esta y ahorre miles de dolares. 161465 (626)214-1343.

TERRENOS EN CEMENTERIO

Significará sin embargo un intercambio. Tú tendrás que abandonar algo en tu ocupada vida para que puedas hacer espacio para algo mejor. Tú puedes mirar a cada Navidad como que necesita ser más grande y mejor que la anterior, y ansiosamente ocuparás cada momento haciendo preparativos para esa meta. Pero a veces menos es más. ¿Te has detenido a pensar respecto a que si todo este correr es necesario? ¿Te está haciendo a ti y a tus amados más feliz esta Navidad? ¿O estás dejando fuera las cosas verdaderamente importantes en la vida para así seleccionar los regalos perfectos, arreglar las decoraciones impecablemente, y reunir los más suntuosos ingredientes para la cena de Navidad?

CASAS MOVILES 24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy bonita casa por solo $24,900. Espacio del terreno $565. Lugar para mayores de 55.

S31575U/X (909)986-2555

URGE VENDERSE $36,900 Casa con 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, cocina y lavanderia. Recien remodelada, muy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy!

(626)214-1343 S1969XX/U

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO RIALTO CASA GRANDE 4 recamaras,2baños $1250 + $600 deposiCASA MOVIL 2006 San Bernardino: to (909)685-5622.despues/4pm.

3 recámaras, 2 Baños, buenas condiciones solo $49,900, con 5% de anganche. más información (951)442-9899 RIALTO, RENTO ESTUDIO para pareja L#01467672 con biles incluidos. (562)479-5694. Dejar mensaje.

3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO 2004.

Lista para moverse por solo $49,900.

Renta del Espacio tan solo $570. FONTANA estudio, servicios incluidos. #9086 Beech Ave. (909)549-4978. No AZFL421A109922BH12/B. privadas.

(909) 986-2555 LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 Redlands Blvd. Loma Linda. 725/M Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni gatos. “No evictions”. Persona con trabajo. (951)751-2611.

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica.

(951)227-6066.

RENTA DE RECAMARAS RIALTO: 1 recámaras, preferible mujer, no vicios. Cocina, baño compartido.. $360/M. (909)561-8609.

CORONA RENTO CUARTOS En MobileDUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en home Amueblados $375 + deposito/utitiesta casa recién remodelada. 2 recáma- dades (951)427-3315.(951)808-2426. ras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S2438 (626)214-1343.

RIALTO: RENTO RECAMARA PRINCIPAL servicios incluidos, para persoDOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BA- na sola, limpia, reponsable. Informes ÑOS, Recien remodelada, pintura nue- (909)685-8562. va, alfombra y piso nuevo. Espacio del terreno barato. CAVAZL2973876X/U. (909)986-2555

36

Se nos dice que la Navidad es una “época de alegría” y un “momento de gozo”.

Pero, en tanto la Navidad se acerca, ¿no experimentas a veces cosas muy lejos de alegría y gozo? ¿Te encuentras hundido y tus días llenos de cosas por hacer? ¿Estás cansado después de un largo año y los numerosos problemas y dificultades que aparecen en tu camino? ¿Te parece que la Navidad es una presión más y una demanda más de tu tiempo?

Detente por un minuto. Es posible que pienses que no tienes tiempo para detenerte, pero debieras hacerlo. Deseo ayudarte a experimentar la calma y la paz esta Navidad. ¡En vez de esperar a sobrevivir las fiestas, quiero mostrarte que realmente gozarás este momento!

CEMENTERIO ROSEHILLS, WHITTIER 3 lotes juntos, $9,900. GATE-11. Información (626)967-8712.

***¡VENDO CASA MOVIL $35,000!*** AÑO 1984 $530 mensual por espacio.

Fontana: paque familiar.

2 recámaras, 1 baño, espacio para agregar otra recámara. Financiamiento disponible. Informes: (323)833-7361.

La esencia de Navidad es Amor

Diciembre 17, 2015

Mientras menos desesperado estés en crear la Navidad “perfecta”, más tiempo encontrarás para gozarla. Mientras menos estresado y presionado estés, más felicidad y alegría llenará los momentos que tú y tus amados tendrán juntos. La Navidad se goza mejor cuando no está centrada en las decoraciones, regalos, o festividades, sino cuando el amor es el centro.

El amor es la esencia de la Navidad. La Navidad debiera significar ocupar tiempo precioso con tu familia y amigos. Tiene que ver con acariciar y celebrar el amor que compartes. Tristemente, el amor puede perderse entre el movimiento y el bullicio. A veces está tapado por las decoraciones y regalos, las compras sin fin, y la cena de Navidad y su contenido.

La Navidad es época de fiesta, pero tiene que ver con mucho más que eso. La Navidad es Mi cumpleaños. Es época de celebrar el más grande regalo dado a la humanidad. ¿Puedes tomar un momento para Mí ahora, en honor de Mí cumpleaños? ¿Puedes gastar un minuto para dejar que te diga cuanto Te amo? ¿Puedes parar para agradecerme por Mi amor, y reflexionar cómo puedes esparcir más amor por el mundo?

Fue el amor por ti que Me trajo a la Tierra hace más de 2000 años. Fue el amor el que Me dio ímpetu para caminar por tu mundo y ser uno de los tuyos, para vivir y morir por ti. El amor fue, y aún es, el centro de Mi existencia. Todo lo que he hecho ha sido por amor a ti personalmente, y por amor a la humanidad como un todo. ¡Tú significas mucho para Mí!

En esta Navidad, toma tiempo para amar...

Si lo haces, estarás dándome un maravilloso regalo, y Me será posible darte especiales regalos este año.

Jesús.

Las festivas decoraciones, los deliciosos alimentos, los muchos regalos, caerán en el olvido la mayor parte de ellos, perdidos entre los recuerdos de muchas Navidades; pero el amor que habrás compartido y alimentado vivirán por siempre.

Si tú aún no has experimentado el hermoso amor de Jesús, el corazón y el alma de la Navidad, puedes hacerlo ahora.

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 1

RANCHO CUCAMONGA recámara, $550M, una persona. Servicios incluidos.

Cable, internet. Felipe. (909)702-0707.

AZUSA RENTO RECÁRAMA Con baño compartido, NO mascotas, fumar, drogras. servicios incluidos. $550/mes + deposito. (626)723-8861.

FONTANA: CUARTO: una persona únicamente, responsable. $325/M. Servicios incluidos. (909)642-0657.

POMONA, UNA RECAMARA cable y estacionamiento.

(909)397-4369, (951)286-7473.

FONTANA: recámara $375M. Servicios incluídos. A/C, cable, televisión, estacionamiento. (909)659-2296.

SU DENTISTA FAMILIAR

***BEAUMONT/BANNING APTOS*** 1 y 2 recámaras disponibles, privados, alberca, empezando $675 al mes. Estudios desde: $500 al mes.

Utilidades incluidas, facilidades para entrar, algunas con alberca, yarda, garage.

Beaumont: (951)941-5560.

Banning: (951)907-1011.

********SAN BERNARDINO********* Piscina, lavanderías, área para niños.

Estudios

$575

1 Recámara

$695

2 Recámaras

$795

EN ONTARIO ¡¡Porque usted necesita un DENTISTA de confianza!!

CUPONES SOLO EN LA OFICINA DE ONTARIO PARA PACIENTES SIN ASEGURANZA

¡Con $599 múdese hoy!

(909)885-6933

RIALTO: CUARTO DE RENTA $450/M + MONTCLAIR: APARTAMENTOS 2 $100/deposito. Compartir casa. Preferible recámaras,1 baño $995 + depósito, bueHombre: (909)990-0637. na área. Tiendas, escuelas, freeways.

(909)996-7627, (909)477-9467.

RENTA DE APARTAMENTOS RIALTO, 2 RECAMARAS, 1 baño, alberca, cerca a tiendas. Gaby: (909)471-6601.

Cámaras de seguridad balcones, patios, área d/BBK. Informes: (909)888-4345.

ESPECIAL EN SAN BERNARDINO una recámara, un baño, $600M. Depósito $600, garage. Agua, basura pagadas.

Recién pintada. Pocos apartamentos disponibles”no evictions”. Ingreso comprobable.

Dora.

(909)831-3468.

(951)202-0169. Olive y Arrowhead.

BARSTOW APTS : 1 Y 2 RECÁMARAS modernos, a/c, alberca, lavanderia.

Comunidad cerrada. Estilo Town house.

San Bernardino: 1-4/recámaras, 2/ baños desde $800 Highland 2/recámaras, 1/baño $750-$775 Español: (909)437-3332, (909)437-7331.

Inglés: (909)567-9455, (909)889-8802.

$

Precio Reg $1,000

Precio Reg $150

ACEPTAMOS MEDICAL, HMO, PPO INSURANCE

¿NO TIENE ASGURANZA?

TENEMOS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

OFICINA DE ONTARIO

Abierto de Lunes a Viernes 10am-6pm E D ST Bienvenidos sin cita ¡LLAME YA!

909-984-0900 1791 E. Holt Blvd., Ste 102 Ontario, CA 91764 ABIERTO LOS SABADOS CON CITA EN LAS DOS OFICINAS

E Holt Blvd

E Airport Dr

OFICINA O FICINA DE DE CHINO HILLS

14270 Chino Hills Pkwy, Ste D Chino Hills, CA 91709

G

d ran

Ave

Pk

Anúnciese: 1(888)282-4808

70

$

lls

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

Empezando desde

Hi

Zona 1

***¡PISOS DE CERÁMICA NUEVO!** Cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital.

400

Empezando desde

o

1-recámara $650/mes. Estacionamiento cubierto/alberca/lavandería.

1585 N. Lugo Ave. (16th St. Highland/ Baseline) Facilidades para entrar.

(909)538-2303.

(760)514-2100.

RELLENO BLANCO

in

*****SAN BERNARDINO 92404 ***** 2-recámaras:$750/mes.

2-recámaras $500/mes.

1250 Barstow Rd y 2010 Borrego.

CORONA DE PORCELANA

Ch

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

1-recámara desde $425/mes

Con cupón. Precio Reg. $800

N Corona Av.

ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios super económicos. Riverside. Elizabeth: (951)275-0807, Marisela: (909)567-3342.

Comunidad y estacionamiento cercado.

LIMPIEZA PROFUNDA

N Imperial Av.

2-recámaras, 1-baño desde $895/ mes. Townhouse $995/mes 2-recámaras, 1.5-baños, 2-niveles.

2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date).

Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”.

(909)556-6753.

$

2-recámaras $895/mes

Piscina, jacuzzi, lavanderías,

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Apartamentos: 1-recámara $695/mes.

Precio Reg $180

*********SAN BERNARDINO********** 1-recámara $745/mes ¡Con $699 múdese hoy!

10 200

CONSULTA y Rayos X necesarios

$

909-590-2229

Abierto de Lunes a Viernes de 9:30am-6:30pm Diciembre 17, 2015

37

TRABAJO$$ PANADERIA INDUSTRIAL SOLICITA

OFRECEMOS: •Oportunidad de crecimiento •Buen Ambiente de Trabajo.

2839

**MASEROS Y PANADEROS** (PAGAMOS $15.00 LA HORA) **PERSONAL PARA PRODUCCION** (PAGAMOS Más del mínimo) APLIQUE Y COMIENCE HOY !!

APLICAR EN PERSONA ELEMENTS FOOD GROUP, INC DE 10 AM a 4:00 pm

909-983-2011

38

5560 BROOKS ST

Diciembre 17, 2015

MONTCLAIR CA 91763 www.nuestra-gente.com

Zona 1

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

Revela tu forma en sólo 2 semanas !!

Revolucionario y eficaz tratamiento comprobado Llego el mas efectivo metodo comprobado para reduccion verju deDEerchonia para: ERCHONIA

VERJÚ

• Perder grasa y reducir grasa • Tratamiento eficaz y comprobado para eliminar la celulitis • Reducir la circunferencia de los muslos

Este magnífico procedimiento es indoloro no efectos secundarios ANTES

DESPUÉS

$50 OFF

En su primer tratamiento de Láser

*esta oferta no aplica con otras promociones y no podrá ser intercambiado por dinero en efectivo. Expira Diciembre 30/2015

$100 OFF

Cualquier paquete de 6 tratamientos

* oferta no aplicable con otras combinaciones y no podrá ser intercambiado por dinero en efectivo. Expira Diciembre 30/2015

Visitanos y descubre los beneficios y procedimiento.

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 91730 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

!

! a r a t n a c Te en Diciembre 17, 2015

39

*********ZIP 92335 FONTANA******** 1 recámara, 1 baños. Desde $900.

A/C, Planta baja, lavanderia, alberca, pintura/ alfombra nueva, cerca escuela. 17450 Arrow Blvd. También 2 recámaras, 1baño $1000. 8940 Manogo.

(909)714-7279.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

RENTAS COMERCIALES SALON DE BELLEZA Riverside: rento estaciones. (951)902-0583. Arlington y Tyler.

RIVERSIDE, 1 recámara, limpio, am- RIALTO OFICINAS 2000p². Buena ubicaplio. Van Buren/ Magnolia. $750/m. ción. Para múltiples usos. (909)820-6077, (626)967-8712.

(909)561-5600.

RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** Estudios de una y dos recámaras. Cerca UCR y centros comerciales. Apartamentos súper amplios.

Yolanda (951)202-4318.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO RENTA DE CASAS

CHARTWELL STAFFING CONTRATANDO!!! 16133 Fern Ave.Chino,CA POMONA: CASA 1 RECÁMARA cocina 91708,Lunes a jueves 9:00am-3grande, conexión lavandería, jardín, co- :00pm,(909)586-4037. chera. (626)960-1550.

MORENO VALLEY: nuevos baños y cocina grande, yarda grande y garage doble.4-recamaras, 2-1/2 -Baños $1,250 (909)474-4571.”Especial de Holidays”

5 TIPS PARA SOBREVIVIR LA NAVIDAD [FINANCIERAMENTE]

POMONA: CASA 2 RECÁMARAS AMPLIAS yarda, doble garage, conexción lavandería. (626)337-8003.

FONTANA. RENTO CASA 1 recáma- SOLICITAMOS PERSONAL Disminución ra $875. Servicios incluidos. No vicios. de asbestos, Carpinteros, Demolición, (909)904-4648.

Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Chofe¡¡¡EASTVALE CASA SEMINUEVA!!!

6 recámaras, 3/baños,lista res A, B, C, Técnicos de mantenimiento para el 1 Febrero,con muchas y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona extras,estacionamiento para 5 carros (909)629-6500. $2950 + deposito, Jardinero incluido.

(951)427-3315,(951)808-2426. ¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal.

POMONA, CASAS 2 recámaras, garage.

NO importa motivo de desemLlame para cita. María: (909)635-9534. pleo. No pierdas tiempo ¡llama ya!

(800)572-4222.

ONTARIO: CASITA 1 RECÁMARA conexión lavendería, cocina grande, cochera, jardín. (909)960-5110.

EMPLEO EN FABRICAS

POMONA: CASA GRANDE 3 RECÁMA- TRAINING/ EXPERIENCED CLAMP RAS, 2 baños, yarda, doble garage, co- Operators. Fontana, Ca. $10- 12.50. nexción lavandería. (626)960-5110.

(951)602-5655. 1stclassstaffing.com BLOOMINGTON: RENTO CASA 3 recamaras área tranquila.Llamar para información.(909)685-9930.(909)790-3195.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

ONTARIO: CASA GRANDE 3 recámaras, 2 baños, yarda, doble garage, conexión ONTARIO: VENDO SALON de belleza. lavandería. (626)472-9211.

35 años establecido, aclientado. Cambio de residencia. (909)202-5645.

FONTANA. TOWNHOUSE 2 recámaras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión BLOOMINGTON NECESITO COSMETOlavadora, secadora, $1,225/m +depósito.

LOGA Con licencia, no importa experien(909)644-3818, (909)217-7613. cia.(909)421-4818.

FONTANA: Patio grande, aire central, basura y agua pagada. 4-recamaras, 2 -baños, garage doble. $1,345.

(909)474-4575.”Especial de Holidays”

EMPLEO EN CONSTRUCCION

RIVERSIDE SE NECESITA ROOFERO ONTARIO: CASA 2 RECÁMARAS AM- con experiencia, troca y equipo propio.

PLIAS yarda, garage, conexció lavende- (951)352-0693. ría. (626)337-8003.

RIVERSIDE: Casa Remodelada, aire ¡10 VECES MÁS! de lo que paga el bancentral, yarda grande, garage doble. co. Gane $1,000 al mes garantizado con 4-recamaras, 2-1/2 -baños. $1,255 . $10,000 dolares depositados. ¡Llame hoy!

(909)474-4572.”Especiale de Holidays” (424)268-8111.

40

Diciembre 17, 2015

La temporada navideña está aquí, y si bien es cierto es una temporada en la que se respira un ambiente especial, cálido y amigable, al finalizar estas fechas muchas personas terminan con los bolsillos vacíos y tarjetas de crédito sobregiradas debido a una mala planificación de gastos. No se deje llevar por la emoción y asegure sus bolsillos con estos tips financieros navideños:

Comprométase a no gastar más de esa cantidad y siga su propio plan de gastos, no el de las tiendas. Recuerde que el plan de las tiendas tiene como objetivo que el dinero fluya hacia ellos.

3. No permita que la Navidad lo sorprenda! Esta cae en Diciembre todos los años, y nada mejor que ahorrar con meses de anticipación para ella.

Recuerde que aún es tiempo de 1. Las estadísticas indican que más del encontrar regalos a bajos costos si los 50% de las personas se compran algún compra con varias semanas de anticipación y no a última hora. Si es de regalo para ellas mismas. No lo haga!

Recuerde que Navidad es más para dar las personas que gusta regalar a todos, niños y adultos, el próximo año destine que recibir, y es muy probable que reciba al menos un presente de alguna un pequeño fondo mensual para financiar los regalos navideños del 2016. amistad o familiar que lo hará sentirse feliz y apreciado.

“Pero… me lo merezco!!! He trabajado 4. ¡Pague todo en efectivo! Coloque el mucho durante este año, y quiero darme dinero que ha destinado para gastos navideños en un sobre y, cuando se ese gusto”. agote el mismo, simplemente ya no No estoy en contra de que se compre un compre nada más. Recuerde no pasar regalo, pero si de comprar a lo loco. Si su límite de dinero por cada persona de sinceramente nota que su presupuesto su lista para que todas las personas a las que desea obsequiar algo reciban simplemente no da como para comprarse una nueva laptop o un celular algo. último modelo, pues no lo haga y programe la compra para dentro de 4 o 5. Un regalo caro no implica mayor estima o grado de amistad. Un regalo es 5 meses, tiempo probablemente suficiente para ahorrar y darse su gusto una forma de decirle a alguien que lo quieres o estimas, y el simple hecho de sin remordimientos. tomarte la molestia de invertir tu tiempo 2. Calcule sus gastos. Haga una lista de en encontrar un regalo que pueda agradarle a esa persona es bienvenido aquellas personas a las cuales piensa para quien recibe el mismo. Si una regalar, defina un monto máximo de persona mira mal tu regalo, ¡pues la gastos en regalos, y divida ese monto próxima no le regales nada! entre todas las personas de su lista.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

• Auto • Casa • Vida • Comercial

AL INSTANTE

DESDE

LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

13

Zona 1

0

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA! Lic. #OG87208

MES

DE

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

41

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS REDLANDS: SOLICITO CHOFERES para repartir periódicos a domicilio, 1am6am, 7 días de la semana. Aplique en persona: 1125 Research Dr. #A. Redlands, CA 92374. Entrevistas todos los días 1am-3 am.

BUSCO CHOFER CLASE-A con un año de experiencia en Flatbed.

Para manejar distancia- 11 estados.

Informes: (951)300-3166.

SOLICITO cocinera(o), cajera, para tiempo completo, comida mexicana.

Ciudad de Riverside. Angel Mendoza: (951)263-2128.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, que viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info y ciudad donde vive (909)629-4248.

SE SOLICITA PERSONA PART/TIME Para oficina de seguros en Corona bilingüe, conocimientos basicos en coputación. No experiencia necesaria.

(951)284-0333.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES SOLICITO PERSONAS: para restaurante. Ayudante de cosina y Busboy con ex- ****LIMPIEZA DE OFICINAS**** Esposos periencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. con experiencia, medio tiempo, noches.

Claremont, CA. 91711.

Riverside y Redlands. (909)331-7799.

ROCKY’ PIZZERIA: 3 VACANTES cocinero(a), Cajero(a), Chofer. Horario flexible. Experiencia preferible. Informes: Sharon (909)989-8100.

OTROS EMPLEOS

COMPAÑÍA SERIA SOLICITA Hombre responsable para lavado a presión de vehículos. Llamar: (909)823-9754.

ONTARIO!! CONTRATANDO. Trabajador para jardineria preferible con experiencia, FONTANA: SOLICITO TÉCNICO Computiempo completo.(818)892-1913. tadoras y servicio al cliente. Experiencia SOLICITO MUCHACHAS: para trabajar necesaria, Llamar: (909)587-9654. limpiando casas, experiencia. Ontario, CORONA, NORCO, MIRA LOMA Se Chino. (909)472-5345. busca carnicero con experiencia, en las NECESITO PERSONA PARA TRABAciudades ya mencionadas. Para mayoJO jardinería comercial área Ontario.

SE NECESITA PERSONA para lim- Requiere experiencia de 2 años ó más. res informes favor de llamar Luis o Ivette (951)549-3679. O asistir a Los Montes pieza de casas, con experiencia. (909)208-0888.

Market.

(909)510-9378.

ESCUELA DE MANEJO solicita choferes SOLICITO SEÑORAS limpiar casas. responsables para instructores, mujer/ Transportación propia, licencia. $10- hombre 30/40 años de preferencia, exe$15hra. (951)493-6664. lentes ingresos. (909)355-3214/5 9030 Sierra Ave., Ste #K, Fontana.

MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front desk de oficina dental en Mira Loma, Bilingue y con experiencia. Llamar (951)7376005.

4319

TAQUERIA Solicita taquero o cocinera con experiencia para el área de Riverside (951)732-2307.

“DEALER #1 DE SATÉLITE está solicitando supervisor de ventas para áreas locales de: Moreno Valley, Riverside, San Bernardino. Excelentes ganancias más bonos. Llame hoy (951)653-0820.

TRABAJOS DE OFICINA

SOLICITO CHOFERES CLASE A. $1,250 a Texas. $50 detención. Rutas: fuera, dedicada. Mujeres bienvenidas.

(909)348-8734.

MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS

42

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street TRABAJOS INDEPENDIENTES GANE 10 VECES MÁS de lo que paga el banco. Gane $1000 dolarles con $10,000. Garantizado.

(424)268-8111.

Suite 742 Riverside, CA 92501 SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS

CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas.

(Solicito chicas). (909)242-5229.

“NENAS SEXYS” Hermosas jovenci“PRIVATE CLUB” Wednesdays, tas sensuales y atrevidas para cabaFridays+ Saturdays. Hot, sexy swin- lleros de buen gusto. ¡Te encantará!

ONTARIO/FONTANA: COMPAÑIA SO- gers, single male, females welcome! (909)658-9162.

LAR solicita profesionales en ventas. (909)480-5577. Club Gemini. Fun parties, Buena presentación. ¡Excelete comisión, come, join us, see it for yourself!!!!! trabajo inmediato! (909)994-1853.

SERVICIOS ESOTERICOS RELAJAMIENTO TOTAL Te consentiremos como a un Rey, Somos atractivas BOTANICAS *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmi- elegantes y muy atentas, Te encantara vigración o bancarrota $395, con 94% sitarnos, Nosotras atenderemos tu llamada.16405 Colina Rd. Hacienda Heights. CONSEJERA ESPERANZA Resuelva oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599. problemas-dificiles, cura, enfermedades(626)320-6627. desconocidas-envidias-salasones.

Experiencia 30 años uniendo separados. ¡TRABAJO INMEDIATO! ¿DespeEndulzamientos-amarres. Sin que ud diga MASAJES RELAJANTES dido injustificadamente, necesitas nada, ella lo resolvera. (909)572-4171. dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy comienza mañana.(888)579-9950. *****ARDIENTE MUJER***** me encanCONSEJEROS ESPIRITUALES ta que me dejes así. ¡Te espero! Viernes+, sábados 24hrs. (951)207-9912.

JAFRA® !APROVECHE ESTE MES! inCONSEJERA ESPERANZA Te ayuda a (909)233-0119. gresa por $49. Gana 50%. resolver problemas-dificiles,cura enferme(951)581-4686.

MASAJES CON COMPANIA dades-desconocidas-envidias-salasones.

Experiencia 30 años uniendo separados.

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos Endulzamientos-amarres. Sin que ud diga TRABAJOS DESDE CASA atractivas, elegantes y muy atentas. nada ella lo resolvera. (909)572-4171.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!.

(714)783-7404.

CUIDO NIÑOS MI CASA Pomona.

HASTA 4 años.

Tengo referencias (909)509-9165.

Zona 1

Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm.

(909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena presentación, excelentes ingresos $500 a $1,000 por semana.

DEJAME COMPLACERTE !!! “Hot girl” No te arrepentiras ardiente y sensual.”Ruby!! (909)933-0448.

Anúnciese: 1(888)282-4808

6432

www.wilneroreilly.com

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)231-2168.

AUTOELECTRICO DOMICILIO encendido, cortos, luces, sensores, diagnósticos computarizados. (951)616-4016, (951)616-0482.

RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, timing belt, transmisiones.

Servicio a domicilio. (909)270-8717.

MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 Whittier Blvd, Montebello 90640.

MECANICA EN GENERAL!!! Trabajos electricos diagnosticos con scanner. Alternadores, motores, starter.

(951)550-9848. **¡MECÁNICA GENERAL EL CORA!** Frenos, Banda de tiempo, Transmisiones etc. Ángel (909)678-4183, (714)836-4397.

AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ electricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

Diciembre 17, 2015

43

MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS!

Calvillo - Aguascalientes

#27

El Pueblo Mágico de Jala, se encuentra en el estado de Nayarit y se le considera como uno de los municipios más relevantes del estado, especialmente por su riqueza natural, cultural e histórica. El nombre “Jala” quiere decir en idioma indígena “abundante en arena”. Se convirtió en municipio nayarita el 5 de febrero de 1918, y tiene una valiosa abundancia en monumentos, así como varios atractivos ecoturísticos en sus alrededores.

Esta comunidad ha organizado diversas rutas para los visitantes, por lo que encontrarás actividades para cualquier gusto y edad, desde los recorridos por su Centro Histórico donde es de rigor acudir al Santuario de la Virgen de Guadalupe, de estilo neogótico y construido en cantera, sus torres y arcos, valen la pena verlos iluminados en la noche, y durante el día, sus decorados de vitral, el retablo dedicado a la Virgen con su decorado en hoja de oro.

Jala - Nayarit SMOG CHECK

COMPRO VEHICULOS “YONKE”.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

SMOG CHECK INSPECTION Solo $29,75 AUTOELECTRICOS no pasa no paga. En mayoría carros desde 2000 con-cupón. Toda clase de vehículos gasolina/diesel. Lunes-sábados 9am-6pm AUTO ELECTRICO/MECANICO!!!. re- domingos con cita. (323)722-3800 / 1901 construimos todo tipo de motores,Grua Whittier Blvd, Montebello 90640.

Gratis con el servicio!!!(951)999-5110.

MERRIL TEST ONLY te ofrece $15 de PARA ESPECIALES y paquetes descuento con este anuncio. Hacemos LLAME (844)203-9120. todo tipo de smog cualquier vehículos.

Promoción limitada (909)356-1400 / 16600 Merrill Ave., Ste B, Fontana 92335.

SERVICIO DE GRUAS TA-

TRANSMISIONES

¡AHORRE DINERO! LLER Mecánico ¡Especialistas en transmisiones y más!

(951)687-2821.

TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pagamos en efectiv. Llamanos!

MBA AUTOBODY & paint También pinta(951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezan- mos Scissorlifts and forklifts. Aseguranzas Riverside Ave Spc1 L Colton 92324 ok.

(909)503-2374. do desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., *TOWING SERVICES* Experto en Unit J.,Ontario, CA 91762. larga distancia. Servicio Locksmith.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES Servicio 24/7. (951)251-2211.

HOJALATERIA Y PINTURA

COMPRA/VENTA DE YONKES VENTA Y RECONSTRUCCION

LLANTERAS PRICE TIRE!!! Tenemos los mejores precios en llantas, especial de la semana LT265/70R17 Commercial Tread “E” Range 10PLY $99. Llame o visitenos.

(951)500 8004 español (951)781 8866 Inglés. 3615 Oakley Ave.Riverside, CA

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!.

Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, estimados gratis. (909)269-0014.

ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

44

#28

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. Lunes- Viernes 8:30- 5:30 Sábados 8:30- 3:30 (626)350-604

Diciembre 17, 2015

GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camioneTENEMOS SERVICIOS tas con título o sin.

FLAT BED. (951)795-6353, (951)602-0388, (951)602-0688.

www.nuestra-gente.com

DE

GRUAS

Zona 1

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law

TRAMITES VEHICULARES

REGISTRACION EAGLE FIRST INSURANCE hace el trabajo por ti. DMV cambios de: dirección/ stickers/cambio de titulo/titulo duplicado al instante, ademas de seguros de auto/ casa/comercial. 420 S Rialto Ave Ste102 Rialto /(909)421-2161.

www.burgalaw.com

ERIKA’S INSURANCE seguros de auto, motocicleta, casa, negocio. No somos la más grande, pero sí la más honesta. Le superamos el precio de otras agencias.

1(888)442-4049.

SEGUROS

COMERCIAL, RESIDENCIAL

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. ¡REGISTRATE HOY! personal, nego- www.veronicasdirect.com cios. Medicare. ¿Tiene usted preguntas, cambios? ¿Necesita Renovar? #322 S. Garey Ave., Pomona, Ca. 91766. EAGLE FIRST INSURANCE experiencia (909)623-5050. (626)333-5050.

15 años con los costos más bajos del mercado desde $15 en seguros de Auto/ Casa/Comercial. Todos califican con o sin SEGUROS DE AUTO licencia. ¡Cotización gratis!.420 S Rialto Ave Ste.102 Rialto/ (909)421-2161.

Arturo A. Burga Attorney at Law

ACCIDENTES

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

SERVICIOS

¡¡¡NO MAS DOLORES DE CABEZA!!!

NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA • INMIGRACION • FAMILY LAW SIN ESPERAS NI EXCUSAS. • DEFENSA CRIMINAL • BANCARROTAS

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

CONSERVELO EN SU AUTO EN CASO DE ACCIDENTE

Si sufre un accidente, tome ésta cartilla y complete su información inmediatamente

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!!

1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

Dia/Hora del accidente ___________________________________________ Lugar del Accidente ________________________Condado______________ Police ( ) NO (

)

SI (

) CHP (

) Ciudad _____________________

Nombre del oficial ______________________________________________ Ambulancia (

) SI (

)

Hospital

) SI (

) NO ( ) Nombre _________________________

(

NO ( )

_____________________________________________________________ Informacion Adicional del otro Vehículo Año ____________Marca __________Lic#. _________________________ SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

Owner _______________________________________________________ Dvr.Lic # _______________________________ Direccion _______________________________ Compañia de Seguros ____________________ # de Poliza_____________ Direccion del conductor del vehiculo ________________________________ Testigos : SI (

) NO (

)

Nombre y telefono del testigo _____________________________________

CONSEJO GRATIS • LLAME AHORA

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766 2817

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

Diciembre 17, 2015

45

14244

46

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ALARMA “PAGER”

IELO! FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$$35 3

ALARMA #1

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional.

Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra.

Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines.

Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

PAQUETE DE SU SUEÑOS

Sierra

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

10

Abierto 210 7 days 9368 Sierra Ave • 17338 Foothill Blvd. 10am-7pm Foothill

FONTANA

(9 09)491-7377 • (877) 875-1508

¡Gran Apertura!

D.A.S.H.

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

NAVEGACIÓN

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Cedar

Sueños de Europa

8349

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

CST-2111780-40

Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

626-333-1224

IDA Y REGRESO LAX taxes no estan incluídos

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

804 N. Hacienda Blvd La Puente, CA 91744

$275.00 $315.00 $335.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00

SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

DESALOJOS

12403

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conosca:

Inquilinos o Dueños de casa y apartamentos • ¿Recibio noticia de 3 Dias o Demanda de Corte?

• ¡Usted tiene derechos! ¡PELEAMOS SU DESALOJO GARANTIZAMOS QUE PASE LA NAVIDAD SIN QUE SEA DESALOJADO • ¿Noticia del Sheriff? Llamenos hoy Tambien ofrecemos ayuda legal en: Demandas, DUI, Divorcios (Servicios Legales) Tenemos abogados disponibles para representarlo en la corte 3400 Inland Empire Suite 101, 0ntario, CA

QUEDESE 3 MESES!

1-866-410-2727 INDONESIA: BALI

Ungasan. La playa es increíble desde la llegada donde puedes ver todo de arriba, los pescadores recolectan en el arrecife que esta colmado de serpientes y erizos. Las olas del mar con marea baja se dan de frente con las izquierdas generando unas explosiones ideales para volar sobre el canal, sin peligro de aterrizar en el arrecife. Cuando sube la marea la ola se recorre más adentro con la posibilidad de surfear con tiburones muy mansitos a pocos metros. Afuera la vista increíble y muy tranquila, hay unas cuevas de murciélagos alucinantes, eso, si se soporta el olor.

Zona 1

La indonesia isla de Bali es el destino favorito tanto de aquellos que buscan aventuras como de quienes necesitan relajarse. El agua frente a las playas blancas de Bali es el lugar ideal para bucear, mientras que la densidad de la selva, repleta de monos y templos de piedra ocultos, pide a gritos que alguien la explore. Sube el accidentado sendero hasta la cima del Mt. Batur y tu esfuerzo se verá recompensado con unas vistas impresionantes. Después mima a tus músculos doloridos para que vuelvan a la acción con un masaje en uno de los numerosos balnearios de lujo de Bali.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Seminyak posee algunas de las playas más fabulosas de Bali.

Asegúrate de disfrutar de sus puestas de sol legendarias y su serena belleza y no te pierdas alguna ceremonia balinesa en la playa, con los músicos de gamelán y las ofrendas a los dioses. Pero no permitas bajo ningún concepto que la arena suave y las vistosas experiencias culturales te impidan disfrutar de los balnearios y de las compras. Los balnearios sofisticados y las boutiques de lujo te mantendrán alejado del paseo marítimo... al menos durante un rato.

Diciembre 17, 2015

47

CONSULTA GRATIS

Tratamiento para reducir cellulitis Compre 8 visitas y recibe ibe 4 g gratis ratis (Un total de 12 visitas)

Contamos con la ultima tecnolgia para disminuir arrugas y lineas de expressionn.

Ultherapy.

Reciba $250 de descuento por su tratamiento en toda la cara.

Antes

Despues de 150 Dias

Depilación con Rayos Laser 50% de descuento en todos los paquetes www.ParadiseLaser.com info@paradiselaser.com

Lunes a Viernes 10am-6pm Sabado 10am-3pm

101 N 2nd Ave • Upland

El Abogado Morales Le Ayuda

TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL

•Proceso Consular •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación e, te •Ajuste de Residencia Legal em dar le lámAyuedo, d L o Pu da •Ciudadanía N-400 r ed Pu No Ve •Representación En Corte para Y Siigo laabloñol H pa D Es Casos de Deportación •Cancelación de Deportación para •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar •Limpiamos Record Criminal •Acción Diferida

310 310.669.8700

¿Que necesita para superar a su competencia? ¡La respuesta ya está en sus manos!

*Mejor Contenido *Mejor distribución *Más lectores *Mejores resultados

Law Offices of

Alfonso Morales

909.623.2470 951.340.2770

3737 Martin Luther King Jr. Blvd. 1126 W. Mission Blvd., 1690 W. 6th Ste “o” Ste 612 Lynwood, CA 90262 Suite A Pomona, CA 91766 Corona, CA 92881

48

Despues de 7 Tratamientos

(909) 982-4242

INMIGRACION

E LLAM LEY LA E R SOB BAMA DE O

ANTES

Diciembre 17, 2015

Para anunciarse en Nuestra Gente llame hoy (909)460-2555 www.nuestra-gente.com

Zona 1

14399

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

49

TEMPLO MAYOR LA SANTA MUERTE IGLESIA MUNDIAL

FUENTE DE SABIDURIA, FORTALEZA Y PODER APADRINAMIENTOS, CULTO FUERTE PODER BAUTIZOS, PRIMER VIERNES CONSAGRACION DE CADA MES DE IMAGENES, CASAMIENTOS VALOR

SABIDURÍA

AMARRES 50

LIMPIEZA Lectura con del PURO HUEVOS GRATIS GRATIS FUERZA

APADRINAMIENTOS BAUTIZOS Y CONSAGRACION DE IMAGENES.

Lectura de CARTAS GRATIS

tu naciste para ser feliz

DECISIÓN

GRAN JEFE CHAMAN BRJO MAYOR Heredero de 13 generaciones de brujos

DE LA TIERRA DE LOS VERDADEROS BRUJOS DE CATEMACO VERACRUZ Triunfa sobre

AMARRES

"EL LATIGO DE LOS INFIELES, MENTIROSOS E HIPOCRITAS"

Lectura del Puro

00TATA SANTIAGO 10 porPODEROSO teléfono YO SOY EL MAS FUERTE Y EL MAS $

Con este anuncio

AQUÍ ESTA LA SOLUCIÓN

Hoy los planetas están cambiando hacia una nueva configuración, dando comienzo a una influencia de varias semanas durante las cuales observarás una energía más sólida y práctica aplicada a la ejecución de cosas en general. Ten presente que en tu caso este cambio significa una especie de renacimiento que podría ser bastante profundo. Observa tu estado de ánimo y trata de mantenerlo bajo control. Una manifestación posible de este cambio es producto de un fuerte impacto.

Hoy es el comienzo de una fase importante de tu desarrollo espiritual en el cual deberías adoptar un enfoque más proactivo. Sé más realista en tu modo de encarar este aspecto de tu vida y asegúrate de ser tú quien marque el paso. No te apartes de tu modo de pensar por una moda de creencias que íntimamente no sientas válida. El movimiento de los planetas está anunciando el comienzo de esta tendencia que durará varias semanas.

Trata de no creerte superior en relación con tu trabajo o carrera de manera que llegues a no prestar atención a la estructura sobre la que te sostiene. En esta coyuntura necesitarás disciplina para reorganizar y recomenzar algunas cosas que hayas dejado escapar. La configuración celestial de hoy te ayudará a restablecer este vínculo entre tu persona y tu sentido de obligación.

Adopta una postura más disciplinada en tus finanzas, pero date cuenta que aún puedes tener mucha diversión y emoción en tu vida. La configuración celestial de este día te ayudará a dominar tu ego, por lo tanto no sentirás obligación a ordenar todo de tu catálogo favorito sólo para verte mejor mientras andas por la casa. La vida no es un desfile de modas.

Tu sentimiento de felicidad y exuberancia vivenciará algún tipo de nube oscura en este día. Puede que las preocupaciones de los demás comiencen a intervenir en tu vida.

Intenta que los demás no corten tus alas o te bajen de tus deseos. Mantén tu concentración en ellos todo el tiempo. La influencia planetaria de este día te ayudará a reestructurar tu tiempo y energía.

CON LIMPIAS EFECTIVAS Y FUERTES TRABAJOS DE BRUJERÍA

LLEGAMOS A SAN BERNARDINO Brujo de Rancho 323-667-6665 Hago trabajos fuertes, efectivos y prescisos Lectura de cartas y Limpia con huevo gratis.

¡Amigo colega si no puedes sacar el trabajo llámame!

50

Diciembre 17, 2015

8431

1401 N. “E” St. • San Bernardino, CA 92405 323-637-6665

Será el momento para iniciar una nueva estructura en la situación de tu hogar para establecer mejores límites y reforzar las reglas. Tu sentido de orgullo y tu ego están muy fuertemente asociados con el valor de tu ética, y harás bien en llevar este espíritu a tu casa y a tu vida familiar. La configuración planetaria de hoy te ayudará a establecer más disciplina en tu vida.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Sentirás algunas limitaciones hoy, especialmente en tu billetera. Tu ego y sentidos generales de valor personal últimamente están un poco dependientes de tu cuenta bancaria. No caigas en esta trampa. Sin importar si las acciones están altas o bajas, asegúrate que tu propia evaluación de fuerza interior esté alta. La configuración de hoy te pedirá más disciplina con tus gastos.

Estás en el proceso de cosechar las recompensas de la disciplina que has mostrado últimamente en el rumbo de tu carrera. Si no has tenido mucha disciplina en esta área, pues entonces podrías mostrarla ahora. Descubrirás que los encuentros con personas mayores y con más experiencia que tú te ayudarán a sacar la verdad de quién eres realmente. Hoy, la energía astral te dará una mano en este proceso.

15145

Botánica

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean!

Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

La combinación de energías celestiales pone un mayor énfasis en el territorio de tus relaciones con los demás. El aspecto en juego también afectará tus niveles de agresión e impulsos sexuales. Descubrirás que tienes mucho más deseos de asumir un enfoque agresivo en lo relativo a tu pareja y socios comerciales.

Hoy se produce en el cielo un cambio planetario significativo que tendrá un efecto profundo en el modo en el que percibes tu carrera en las próximas semanas. Durante un tiempo has progresado en este aspecto de tu vida, pero llegó el momento de asumir un enfoque más agresivo. No temas salir con tu artillería pesada para lograr cumplir con el trabajo. La energía celestial en juego de hoy es indicativa del comienzo de esta nueva tendencia.

1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

rá Te encantaos visitarn

Total

4418

atractivas, Relajamiento Somos elegantes y muy atentas

os ntirem e s n Si quieres probar un Te co a un rey s como llamarno buen servicio, con nosotras ete a lo encontrarás Atrév

Nosotras atenderemos tus llamadas

626-320-6627

¿Te gusta lo que ves?

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos.

Nosotras atenderemos tu llamada.

Amplio estacionamiento con seguridad.

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

210Fwy 215Fwy 215

W Higland Ave

259

N.D. ST

Te esperamos.

N. Arrowhead Ave.

Hoy el pragmatismo tiene un papel fundamental en los acontecimientos astrológicos del día. El cambio de la configuración celestial en este momento marca el comienzo de un período de varias semanas durante las cuales las personas enfrentarán las cosas que hacen desde un enfoque más sólido y práctico. En tu caso particular, los planetas te están pidiendo que hagas hincapié en tu mundo de diversión, romance, niños y expresión creativa. Adopta un enfoque más agresivo en esta área de tu vida.

909-988-5445 909-225-7923

4408

Sentirás cómo algunas cosas se tensarán en tus relaciones cercanas, ya sea con un socio o tu pareja. Sin embargo, quizás descubrirás qué es lo que necesitas para que los vínculos se restablezcan. Reconéctate con tu sentido de disciplina con la ayuda de la alineación planetaria de este día.

Descubrirás toda una nueva parte de tu ser.

E Base Line St.

10 Fwy

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

51

y InLaND EMPIRE

ELLAS BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, adaptarnos, convivir. 63 años, morena, clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J DAMA 60 AÑOS. Blanca, pelo largo, bonita, romántica y con buenos sentimientos.

Busco hombre entre 58-62 años que sea amoroso, detallista y con bigote para una relación seria.Riverside. #27759A. SEÑORA 53 AÑOS DIVORCIADA hijos fuera del hogar. Blanca, ojos claros, 5’1, 140lbs., hogareña, sin vicios. Busco caballero 49-55, trabajador, honesto, etc., para relación seria, si somos compatibles. #27673J. DAMA DE 64 años, honesta, romática, cariñosa, no me gustan las mentiras.

Morena: ojos grandes, un poquito llenita, mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te intereso mándame tu teléfono, #27434J

ELLOS

HOMBRE CARIÑOSO ROMANTICO, RESPONSABLE Escríbeme solo si buscas el amor de tu vida. Tengo 62 años y me considero de estatura normal. Dama de 50 a 58 años. Te prometo lealtad y seguridad sin juegos! Ándale…escríbeme hoy mismo. #27618A CABALLERO 47 AÑOS. Ciudadano, trabajador, responsabe, optimista. Alto 5,10”, atlético, 178 lbs. Busco dama: buen cuerpo, guapa, alegre, honesta, buenos sentimientos. Amistad o relación seria.

Describirse, teléfono, ver si hay compatibilidad. #27957.

SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos. área 562. #27681S

SOY SRA. DIVORCIADA DE 62 AÑOS mido 5’4’’ y peso 135lbs. Me gustaría conocer Sr. de 58-62 años mexicano, sincero, que al igual que a mi no quiera vivir MEXICANO 38 AÑ0S, 5’10”, 180LBS solo. Comunicate conmigo para conocernunca casado, sin compromisos, trabaja- nos, no te pierdas de conocer una buena dor, responsable, económicamente esta- mujer. ¡ANIMATE! #27468S ble, me gusta hacer ejercicio al aire libre.

NO vicios. Busco dama de 28 a 38 años, soltera, para amistad y posible relación.

MUJER MEXICANA DE 61AÑOS Mido #27820S 5’1 divorciada, alegre, me gusta bailar y soy bien seria. Busco caballero de 50-56 MEXICANO, 48 AÑOS, 5’7. 200LBS Feo muy actractivo. Bonita sonrisa y fuerte años que sea muy caballeroso, que le personalidad. Mental y económicamente guste bailar, trabajador y de buena estaestable. Me gustaría encontrar dama de bilidad económica. Contéstenme todos.

35-48 años para relación duradera, limpia sencilla, que le guste el cine y le encante #27845A. bailar. Déjate querer yo me encargo de lo demás. #27868S DAMA 56 AÑOS, VIUDA, GUAPA, atracSOY CABALLERO DE 70 AÑOS 5’2’’ Y tiva, bonito cuerpo, sentimientos nobles, PESO 144 LBS. Trabajador responsa- con casa propia. Deseo conocer caballeble, económicamente estable, sin com- ro, 60-70 años, para una relación formal, promiso, busco dama que se sienta sola. sincero y de buenos sentimientos. EcónoDe 69-79 años que pese 120-150lbs sin micamente estabe, si es contratista mejor. compromisos. #3250J Seriedad no juegos. Si es posible Manda foto y número de teléfono. #27692S LOS ANGELES

CABALLERO DIVORCIADO, 57 AÑOS, 5’8’, 190lbs, trabajador, romántico, respeELLAS tuoso, buenos sentimientos, divertido, me encanta la naturaleza, montañas, playa.

Busco dama 40-54 años, delgada, caracSEÑORA ATRACTIVA DE 48 AÑOS LE terísticas similares, para bonita amistad y posible relación seria, escríbeme te espe- GUSTARIA CONOCER Sr. Atractivo de bonita sonrisa y diversiones sanas. Si ro. #27629S eres esa persona llama para bonita amistad. Mandar foto y número de teléfono.

HOMBRE LATINO/AMERICANO EDUCA- #27564A DO Buena persona muy alegre, me gusta cocinar. Busco dama que sea alegre y educada, cualquier nacionalidad que sea DAMA DE 64 años, honesta, romática, bajita entre 45-60 años para empezar una cariñosa, no me gustan las mentiras.

Morena: ojos grandes, un poquito llenita, bonita relación.27632A mido 5”, carácter alegre y positiva. Si te intereso mándame tu teléfono, #27434J CIUDADANO BILINGüE !!! 5’5, 150lbs, tez clara no feo, buen sentido del humor, disfruto naturaleza, viajar, ir al cine, ca- BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, minatas, publicar poesía,.Busco damita adaptarnos, convivir. 63 años, morena, menor de 65 años, peso y estatura pro- clara canela, delgada, chaparrita, sencilla porcionados, comunicativa, cariñosa, risueña, me gustan actividades hogarealegre, sincera para amistad, fines serios. ñas, caminar, leer vivo Tijuana pasaporte #27864A. para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J CIUDADANO AMERICANO 48 AÑOS (Antonio) Ojos verdes, mido 5’5, 170lbs, no tengo familia, tengo trabajo estable, me gusta el cine, cenar y bailar. Me siento solo. Busco una mujer de 35 - 50 años que le interese una relación seria,sin vicios, hijos ok, no juegos, Escríbeme.San Bernardino. #27767A

.. s á M algo

“CATOLICA SIN COMPROMISO 76 AÑOS” 175 lb, 5’4,me gustan las diverciónes sanas, busco caballero de 74 a 78 años, alto,y mismo peso, bromista, católico y que no tenga bigote,sin compromiso para formar una bonita amistad.27548A.

ELLOS HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexicano, trabajo estable, bigote, 55 años, Mido 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con buen sentido del humor, para relación estable, hijos OK. #27511S HOMBRE DE 48 AÑOS DE MÉXICO Soy profesional, limpio, agradable, amoroso y discreto. Busco amistad con mujer que quiera algo casual, discreto, sin presión o ataduras, si es algo que también buscas escríbeme no importa edad o tu situación, para algo discreto, ocacional, duradero. #27572A

.

CIUDADANO DE 40, HONESTO, ROMANTICO. Detallista, sincero sin vicios me gusta la diversión sana, ir a la playa, parque, cine jugar futbol, basquetball, quisiera conocer a chica de mismas similitudes de 20-39 años un hijo ok. #27575A QUE LAS PROXIMAS FIESTAS DICEMBRINAS NO TE ENCUENTREN SOLA Mexicano, 52 años, ciudadano, divorciado, 5’6,185 lbs, moreno claro, sencillo, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciónes sentimentales, 38-50 años, delgada, de buenos sentimientos, sincera y cariñosa y que desee una relación seria.

Preferencia área 626. #27682A COLOMBIANO 58 AÑOS delgado, 5’6”, 145lbs, trabajo estable, soy muy alegre y platicador, me gusta bailar, viajar, hacer ejercicio. Busco dama de 40-58 años que sea cariñosa, que no tenga compromisos y quiera una relación seria, si eres tú me puedes escribir.#27877A. HOMBRE PASIVO 43 AÑOS no afeminado. Muy discreto busco a un amigo de 45 a 55 años que sea activo. Discreción al 100%. mándame # de teléfono. #27924A CABALLERO SOLO MEXICANO, tengo 60 años, no vicios, BUSCO DAMITA MEXICANA SOLA, de 45 a 60 años.Para compartir nuestras vidas y sentimiento.

ESCRIBEME. #27736A HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO mexicano mido 5’6’’ tengo 55 años,. Busco a hermosa dama que este sola, para una bonita relación que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teléfono te estaré esperando. Áreas: (626), (323), (310), (213) #27508S CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, estable y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años para relación de trio. No se arrepentirán.

Gracias. #27634S

CIUDADANO, BILINGUE, LATINO, viudo, profesional, retirado, viejo metalidad joven, abierta. Busca dama legal, inteligente, sana, libre, vieja o joven para amistad, relación, mutuo apoyo y compañera permanente. Lugar de origen, color o estatura sin importancia. #27695S

¿Quieres publicarte? PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $10.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

52

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Descubre a personas que al igual que tú buscan su ALMA GEMELA

Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad..

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Por Sólo

10

$

Anúnciate Ya

Por Mes

Como contestar Cómo una carta 2 yEscríbele métela en el sobre.

Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Diciembre 17, 2015

53

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

Círculo de Mujeres ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ?

Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida.

Reuniones en Mira Loma 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos,contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religion, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

Estudios Bíblicos Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Generando Cambios (Downey)

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Grupo de Actuación /Teatro

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público.

602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

1

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@ngweekly.com

54

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

15217

Valle y

Valley M

all

Blvd

.

. ve re A

l Ty

Ramona Blvd.

(626)722-5250

11008 Valley Mall, Suite 201 • El Monte, CA 91731

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

55

Health First Medical Weight Loss & Skin Care Pérdida de Peso

$25

INYECCIÓN

QUEMADOR DE GRASA

LipoPlex Compre 30 Unidades o más

$10

Para comenzar

•Primera semana de medicamento.

•Visita con proveedor medico.

•Revisión del programa 10 Unidades mínimo.Regular $75.00 algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

No elegible en pre-compra. Algunas restricciones podrían aplicar.

Debe comprar medicamento para poder calificar, No todos los pacientes califican, Mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

BeThin SPRAY

PARA ADELGAZAR

$25

No elegible en pre-compra. Algunas restricciones podrían aplicar.

Mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

DUPLIQUE sus AHORROS

BOTOX BOTOX

$8

Compre 30 unidades y reciba

.75 Por Unidad

Debe tener consulta primero. No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

$40

De Descuento Debe tener consulta primero, No elegible en pre-compra. Algunas

restricciones aplican. No todos los pacientes calificaran, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

DISTINCIONES BRILLANTES

Gane dobles puntos en tratamientos de Botox de 20 unidades o más si no ha tenido tratamientos en los pasados 90 días.

Ahora hasta diciembre 18, 2015.

Debe tener consulta primero, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes calificaran, mientras duren las existencias.

Juvederm Juvederm Juvederm ULTRA XC

ULTRA XC PLUS

VOLUMA

$289

$339

$575

Por Jeringa

Cantidades limitadas, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta primero. Valido con cupón solamente, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

Por Jeringa

Cantidades limitadas, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta primero. Valido con cupón solamente, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

Láser Rejuvenecedor de piel

$150

Por Sesión

Debe tener consulta gratis. Algunas restricciones aplican.

Solamente valido con cupón. Expira 01/05/16

Se Habla Español

Por Jeringa

Cantidades limitadas, No elegible en pre-compra. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta primero. Valido con cupón solamente, mientras duren las existencias. Expira 01/05/16.

Láser para Depilación

$50

BIGOTE Y BARBILLA

Antes

Despues

Láser para Remover Tatuajes COMPRE 3 Y RECIBA UNO GRATIS

Por Sesión

Debe tener consulta gratis. Algunas restricciones aplican.

Solamente valido con cupón. Expira 01/05/16

Debe tener consulta gratis. Algunas restricciones aplican.

Solamente valido con cupón. Expira 01/05/16

www.HEALTHFIRSTWEIGHTCONTROL.com

909-383-0980

Open Tue-Sat 9-5pm

1631 E. Highland Ave. Ste. G • San Bernardino, Ca. 92404

56

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

NG ER ZT

E

ZI

A T N E V N A GR 0

A 674 ER E C S O AV KY OW R YD

H

$39

4G LTE

LG

LE

STOS E E H C E V APRO S AL COSTO TELEFONO

$9 4G

ON

CH OU 2T T NE 504 L O TRO E T CA AS AL POP

$49

$29

4G LTE

XY LA 360 A G G NG IME SU PR M E SA OR C

4G LTE

45

H3

C

HT

I ES

RE

D

6S

62

$49

Y AX 0 AL G43 G E G UN RIM MS ND P A S RA G

$79

4G LTE

$99

4G LTE

4G LITE

Simply prepaid

TELEFONO

GRATIS

Samsung

GALAXY CORE

LTE

LG Leon

4400

CUANDO TE CAMBIAS A T-MOBILE Pagando 2 meses de servicio

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Diciembre 17, 2015

57

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas #DL92915

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

R 3 Redlands RecámarasBaños- 2 Dimensiones- 28’x48’

R Recámaras- 2 Ontario Baños- 2 Dimensiones- 24’x40’

Highland

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 26’x56’

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

6428

Covina

Recámaras- 3 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 27’x44’

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937

58

Diciembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

INMIGRACION Y CRIMINAL

¡Ya batallo con los peores! ¡Ahora venga con los mejores! ¿Está Cansado de tanto Fraude? ¿Quiere que le digan si tiene caso sin quitarle un minuto más de Su TIEMPO, su DINERO y su ESFUERZO? ¡No permita que lo engañen!

Consulte con Su Abogado DANIEL BENITEZ de Mi Red Legal. ¿Porque somos diferentes?

• El Abogado si le atiende personalmente y en su idioma.

• Mi Red Legal si le contesta y le regresa todas sus llamadas.

• Somos amables y respetuosos con usted.

• ¡Nosotros si queremos ganarnos su Recomendación!

• Nosotros si le podemos dar un plan de pago de desde $200.00 $200 00 Por Po or Mes Mes! Mes VISITENOS EN www.miredlegal.com ¡Escuche nuestro programa de cómo protegerse de FRAUDE! E! ¡Todos los Fines de semana en La Máquina Musical!

(844) MI-RED-44 (844) 647-3344

?

S I A P U T N E E C I ¿CÓMO SE D CAMISETA

¿Necesita un

Dentista?

Argentina: Remera Bolivia/Chile/Paraguay: Polera Colombia/México: Camiseta El Salvador/Ecuador: Camiseta Costa Rica: Chema, camiseta, playera Cuba: Pulover Panamá: Suéter Perú: Polo Uruguay: Remera/Polera Venezuela: Franela

Servicios: • Implantes • Rellenos • Periodoncia • Blanqueamiento • Coronas • Puentes • Ortodoncia

210

W. Covina St W. Cypress St

57

Cataract Ave.

W. Cienega Ave.

S. Lone Hill Ave.

S. Valley Center Ave.

Esta información se obtuvo del internet, si usted conoce otros nombres, o no está de acuerdo con algunos de los nombres mencionados arriba, nos puede escribir a la revista a: editor@ngweekly.com

Consulta de Implantes y Ortodoncia gratis

10 1111 W. Covina Blvd Suite 240 San Dimas, CA 91773

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Financiamiento disponible al 0% a 12 meses Aceptamos: Tarjetas de credito, Care Credit.

PPO, seguros dentales

909.305.2324 Diciembre 17, 2015

59

PARE DE RENTAR Y SEA DUEÑO DE SU CASA Refinancie su casa! Elimine la aseguranza de el gobierno.

Saque dinero para remodelar, pagar billes o para esas vacaciones muy merecidas!

$199,900 Fontana: Williams Rd. 3 rec. 1 baño. Yarda grande. Cochera para 1 carro. En falta de reparaciones, ideal para poner le su propio toque.

$229,900

Colton: Rialto ave.

3 rec. 2 baños. Cochera para 1 carro.

Completamente remodelada con carpeta y piso Nuevo.

$250,000

Ontario: Yale st.

3 rec. 1 baño. Ubicada cercas del freeway y escuelas.

$250,000 Fontana: Blanchard Ave. Subasta! 3 rec. 2 baños. Cochera de 2 carros. Yarda grande. Ubicada cercas de escuelas para todas edades y del freeway.

$219,900 Rialto: 3rd st.

4 rec. 2 baños. Cochera de 2 carros. yarda grande. Esta casa tiene mucho potencial

COMPRE SU CASA RECIBA HASTA $58,500 DE CON SOLO $2500 ASISTENCIA DE LA CIUDAD DE POMONA DE DOWN

PRIMEROS COMPRADORES

$249,000

Pomona: Stanford ave.

3 rec. 1 baño. Reciba $58,500 en asistencia de la ciudad de Pomona, hable para saber si califica.

$285,000 Pomona: Virgini ave 2 rec. 1 baño. cochera de 2 carros. Reciba $58,500 en asistencia de la ciudad de Pomona, hable para saber si califica.

$179,900 Colton: 9th st.

3 rec. 2 baños. En falta de algunos arreglos.

$244,000

Ontario: Vine ave.

2 rec. 1 baño. cochera para 1 carro. Casa chica ubicada en el Corazon de Ontario.

Escrow

$298,000

Pomona: Palomares St. 2 rec. 1 baño. cochera de 2 carros.

Completamente remodelada. Lista para moverse. Reciba $58,500 en asistencia de la ciudad de Pomona, hable para saber si califica.

LISTA DE CASAS REPOSEIDAS EN SAN BERNARDINO, PARA UNA LISTA GRATUITA SEMANAL POR FAVOR LLAMAR A JACINTA 951-453-977

$71,944

$185,000

$70,200

$50,000

$205,160

641 Elm Dr Barstow, CA, 92311 San Bernardino County

13967 Estate Way Victorville, CA, 92394 San Bernardino County

19032 Joshua St Adelanto, CA, 92301 San Bernardino County

30982 Velour Road Newberry Springs, CA, 92365 San Bernardino County

1090 Chateau Dr Crestline, CA, 92325 San Bernardino County

$251,160

$235,520

$135,000

$313,300

$141,000

22001 Sauk Road Apple Valley, CA, 92308 San Bernardino County

9759 Kaiser Court Fontana, CA, 92335 San Bernardino County

12276 Nevada Road Phelan, CA, 92371 San Bernardino Count

3 Recámaras y 2 Baños 5 Recámaras y 3 Baños 3 Recámaras y 2 Baños 3 Recámaras y 2 Baños 2 Recámaras y 2 Baños

4 Recámaras y 2 Baños 3 Recámaras y 2 Baños 3 Recámaras y 2 Baños 4 Recámaras y 2 Baños 3 Recámaras y 2 Baños

5694 N E St 249 East Edgehill Road San Bernardino, CA, 92407 San Bernardino, CA, 92404 San Bernardino County San Bernardino County

Valor de su casa completamente GRATIS! Compra o Venda!

951-453-9774

Más de 25 años de experencia.

Jacinta Delgado Oramas.

BROKER BRE# 01051215 CALIF,NMLS# 253269 Xstream Home Loans, Inc.

12434

Jacinta Delgado Oramas

17, oficina: 2015 www.nuestra-gente.com Zona 1 60Visitenos enDiciembre Nuestra 3175 Sedona Ct. Edificio E Ontario Ca. 91764 Estas propiedades no son mis listings pero estan en el Multiple Listing Board de venta y soy miebra de el Inland Empire Board of Realtors.