Nuestra Gente 2016 Edicion 17 Zona 2

Juan

Gabriel

BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS

RECETA

BURRITOS DE POLLO Confidencias con

CONFIDENCIAS

a

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

3208

‘

3208

MI PAIS

PUEBLOS MAGICOS ¡¡COLECCIONALOS! C O L E C C I O N A LO S !

GÁNADORES

PAGINAS INTERNAS

GANADORES DEL DÍA DEL N NIÑO ENCUENTRALO DENTRO DE LA REVISTA

BUSCANOS

EN FACEBOOK

MURRIETA

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300 Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta

con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“. /nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Abril 28, 2016 Zona 2 1 Jueves, Abril 28 2016 www.nuestra-gente.com Edición 17 Zona 2

Programa nuevo, hasta 5% DE REGALO para la compra de su casa, parte del enganche o costos de papeleo

A R T EX

FABIAN ALOR CA LIC#01202295

**Re **Restricciones **Resttriicciones aplican, llame para p ver si califica, completamente GRATIS

12469

COMPRE SU CASA !!!

PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR A:

909.322.4469 909.228.8633

SUITABLE INSURANCE AUTO•CASA•MOTOCICLETA•INQUILINOS

MO TAN BAJO CO

SR-22/DUI No Licencia Tickets Licencia Suspendida Cualquier Conductor

GABRIELA PEREZ Sales Manager

$ 6 1

/

25%

nes restriccio aplican

Lic.#0133377 Lic Li L i .#01333 ic

/

415 W. Valley Blvd. Ste. 11 Colton Ca. 92324

Felicitamos a Bernie Sanders en su liderazgo nacional para el establecimiento de UN SALARIO MÍNIMO DE $15 LA HORA Y DEFENDER LA IGUALDAD DE DERECHOS PARA TODOS. Según la Ley de Sueldo Mínimo de California, en los próximos seis años el 60% de TODOS los latinos trabajadores en California verán un aumento en sus salarios hasta el mínimo de $15 por hora. La profesión que genera más confianza, la enfermería certificada, respalda a Bernie Sanders, demócrata, en su candidatura a la presidencia de los EE.UU.

“¡Estoy totalmente de acuerdo con Bernie! Su liderazgo nacional respecto al salario mínimo de $15 la hora hace la diferencia. Apoyo sus políticas sobre reforma migratoria y justicia económica para nuestras familias. Humildemente les pido que apoyen a Bernie y voten por él en junio”.

DESCUENTO

suitableins@yahoo.com

SOCIALES

SERVICIOS COMUNITARIOS

FELICITACIONES, SALUDOS

SERVICIOS DE AYUDA

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos!

Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

ENCUENTROS

AVISOS PUBLICOS

Josefina López

Autora de “Las mujeres de verdad tienen curvas”

LAS ELECCIONES SON ESTE 7 DE JUNIO Tiene hasta el 23 de mayo para inscribirse como elector

Usted debe estar registrado como demócrata para votar por Bernie o, si no tiene una preferencia partidaria, debe solicitar una cédula del partido Demócrata.

h561

SU VOTO ES SU VOZ

RECIBA

ES AL M

Office: 909.264.3791 Fax: 909.264.3789

ASEGURE 2 CARROS ASEGURE 2 CONDUCTORES

7660

• • • • •

Anunciate Gratis en : www.nuestra-gente.com

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

EXAMENES MÉDICOS GRATIS* de: colesterol, diabetes, HIV, papanicolaou, embarazo, dispositivo, plan B pastilla del día siguiente. Hombres y mujeres. Llame para ver si califica. (323)697-3018.

Financiado por National Nurses United for Patient Protection. www.NationalNursesUnited.org. No autorizado por ningún candidato o comité de candidato.

2

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

h560

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 28, 2016

3

LAURA’S

INSURANCE DMV Eagle First Insurance Svs Corp. INSTANT Lic 47375 SERVS

AUTOS • HOME • COMMERCIAL FREE QUOTES

CALL TODAY & SAVE!!

0

ZERO

DOWN!

TAGS & TITLES RENEWAL * TITLE TRANSFER * VERIFICATIONS * SALVAGE

760.947.0500 909.421.2161

14895 BEAR VALLEY RD. STE A HESPERIA

760.947.0500

420 S RIVERSIDE AVE STE 102 RIALTO

909.421.2161

• Residencia por ser víctima de violencia doméstica (VAWA)

• Permiso de trabajo

IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 10:30am, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HIS- Pastor López.

PANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche IGLESIA ADVENTISTA en MORENO de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez VALLEY: Servicio completo en español, (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Drive., Colton, CA. Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

CONSULTA

GRATIS

EVENTOS LOCALES DYNASTY BAR L0S INVITA a Escuchar Banda Puro Jerez todos los viernes. 732 W. Holt Ave., Pomona. (909)242-1052.

SERVICIOS GENERALES

Nuestra oficina es en la ciudad de Corona pero nuestra Abogada viaja a San Diego, Los Angeles, Adelanto etc

ANIMALES Y MASCOTAS GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

20029

• Dream Act (DACA)

PLACAS Y TÍTULOS

INSURANCE

IGLESIAS

• Visa por ser una víctima de crimen en los Estados Unidos (U-VISA) • Residencia y Visa por el Trabajo (H1B, EB, E)

EAGLE FIRST

NO MORE LONG DMV LINES!!!

ABOGADA DE INMIGRACIÓN • Ayuda a todos los casos de Corte y casos de Carcel (parole y fianza)

420 S RIVERSIDE AVE STE 102 RIALTO

7662

14895 BEAR VALLEY RD. STE A HESPERIA

GET YOUR STICKER INSTANTLY

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

4

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

¡¡EL ABOGADO Y TODO EL PERSONAL HABLAN ESPAÑOL!!

ACCIDENTES

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

Arturo A. Burga Attorney at Law

PLANES DE PAGO DISPONIBLES.

NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS.

YA ABIERTO • INMIGRACION • FAMILY LAW LOS SABADOS • BANCARROTAS • DEFENSA CRIMINALCONSULTA GRATIS 8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 28, 2016

5

PADRES ADOPTIVOS

Para mujer.

Para lala mujer.

CLASES DE MAQUILLAJE

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS. San Bernardino, Riverside.

(909)229-1358 & (951)228-8653.

SERVICIOS VARIOS

ENVIO DE PAQUETES MUDANZAS MICHOACAN Recoge envió de su casa, lo entregamos cualquier lugar de México.Tramites aduanales, presupuestos gratis. Envíos asegurados (909)246-3745.

619 W. Baseline St. San Bernardino.

RECICLAJE

SA RECYCLING Mejores precios/ POR LIBRA. CRV Aluminio $2.01. Plastico $1.21. Toda clase/ chatarra, aluminio, stainlees steel, bronce, cartón, cable/ insulación, electrodomésticos, carros. Chino (909)643-2404. Rancho Cucamonga (909)899-1767. Fontana (909)823-3431.

Colton (909)825-1662. (Busca el cupón dentro de la revista)

CERRAJERIAS SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)525-2686.

CURSOS Y CLASES

DEPORTES Y ACCESORIOS ACADEMIA DE FÚTBOL, edades de 4 a 18 años, entrenamiento profesional con ex-jugador de la liga mexicana Miguel “Jalisco” Gutierrez. Aprende habilidades, coordinación, dominio y más.La Sierra University, Riverisde (626)592-9327.

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

6

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY Empiece carrera nueva. Clases disponibles: mañanas, tardes, español, inglés.

Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley Mall, El Monte, 91731 (626)443-9404.

Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista.

CLASES DE MANEJO

SIENTES INFLAMADO TU ESTOMAGO

APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: En muchas ocasiones en las que pensamos (951)681-0054. que deberíamos bajar de peso, es posible que nos estemos equivocando y que sea una simple cuestión de inflamación. Dado que es TRUCK DRIVER ACADEMY Obtén tu un problema frecuente en muchas de licencia en 4 semanas. Cursos de 6 senosotras, un gastroenterólogo del Centro manas. Horarios flexibles, asistencia de Digestivo para Mujeres en Estados Unidos empleo con excelentes ingresos. Finannos explica por qué se produce esta ciamiento disponible. (909)201-7600 hinchazón y qué podemos hacer para 11081 Cherry Ave •Fontana CA. evitarla.

A continuación, te mostramos algunos de los factores que están inflando tu abdomen y hacen que te sientas incómoda.

CLASES DE BIENES RAICES Las píldoras están cargadas de estrógenos que provocan inflamación. Por lo tanto, si CON # ITIN OBTENGA licencia ya en tomas pastillas que tienen un alto contenido Real Estate. Y entrenamiento gratis con de estas hormonas, es posible que sea muy nosotros. (909)782-3391. difícil deshincharte, debido a la retención de fluidos que estas sustancias causan.

REAL ESTATE *CLASES* Corfirma- Además, pueden generar un nivel de do: No requiere estadía legal, obten- resistencia a la insulina, un factor que puede ga licencia de agente. ¡Inscríbase! dificultarte bajar de peso. ¿Cómo solucionarlo? Si aumentas más de un (909)740-4973.

5% de tu peso total luego de empezar a tomar pastillas, puede ser una clara señal de resistencia a la insulina y deberías consultar con un especialista cuanto antes para realizar un examen de tolerancia a la glucosa.

VIAJES Y VACACIONES También es aconsejable que cambies el tipo de píldoras anticonceptivas que consumes; VIAJES Y TOURS cuanto menor sea la cantidad de estrógeno, menor será la hinchazón. ¡¡SUPER BARATOS!!

BOLE- Es probable que pienses que gracias a sus TOS de Avión y Seguros de Auto. propiedades diuréticas, el café puede (909)986-5355. ayudarte a eliminar el exceso de sal y agua en tus riñones y a reducir la hinchazón. Pero, te sorprenderá saber que la cafeína puede tener el efecto contrario y contribuir con el AGENCIAS DE VIAJES abultamiento de tu abdomen. Sus efectos diuréticos pueden llevar a la deshidratación y enlentecer el tránsito.

Las bebidas con cafeína, especialmente el café, pueden empeorar esas condiciones ya que estimulan en exceso al sistema digestivo y pueden llegar a causar espasmos e incluso úlceras, que se manifiestan con la hinchazón del abdomen. ¿Cómo solucionarlo? No te gustará saber que hay una sola manera de evitar estos VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Bole- problemas y es abandonar la cafeína (sí, yo tos de avión , excelentes precios a Centro también soy adicta al café). Pero no es y Sud-américa, saliendo de los Angeles. necesaria una medida tan radical como bajar

su consumo a cero de un día para el otro, puedes empezar a reducir la ingesta (¼ taza por día estará bien).

Además, puedes sustituir la cafeína con muchas otras alternativas: desde café descafeinado, hasta té de hierbas, agua con limón, jugos verdes y, por supuesto, agua.

Los porotos y los vegetales crucíferos tales como el coliflor, el repollo y el brócoli son excelentes para la salud y buenos aliados para luchar contra el cáncer gracias a su alto contenido de fibra y otros nutrientes. Pero también contienen una especie de almidón denominada "rafinosa" que nuestro cuerpo no logra digerir por completo.

La bacteria en el colon fermenta esa rafinosa y la convierte en metano, lo que hace que experimentes una incómoda hinchazón y molestos gases. ¿Cómo solucionarlo? No es recomendable eliminar el consumo de estos vegetales que tantos beneficios traen para la salud. Pero sí hay algunos trucos que puedes poner en marcha cuando los consumas; si hace mucho tiempo que no los consumes, será mejor que empieces por una porción pequeña y de a poco aumentes la cantidad, así tu cuerpo se acostumbrará poco a poco.

Otra opción es agregar un poco de jugo de limón a tus vegetales para así estimular las enzimas digestivas. Otro truco es comer una cucharada de semillas de hinojo al final de cada comida para reducir los gases.

Si no realizas ningún tipo de actividad física y usas el coche para trasladarte a todos lados, es probable que tu tránsito intestinal sea más lento y el gasto de tu energía sea menor. Se dice que estar sentado es la nueva forma de fumar, ya que permanecer muchas horas en reposo y no practicar ningún tipo de ejercicio puede ser muy nocivo para tu salud.

Una vez más, puedes comprobar que tener un abdomen plano no es una misión imposible. Ahora que puedes detectar qué está provocando que te hinches, tendrás el camino mucho más despejado.

Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

********DENTISTA ECONOMICO******** Facilidades de pago. Personas de bajos recursos. (714)623-1662.

DIRECTV es el campeón.

Ningún otro proveedor satelital ofrece más fútbol.

19 19

Paquete ÓPTIMO MÁS™

$ $

EL EL MEJOR MEJOR EL MEJOR al mes MEJOR PRECIO PRECIO POR 12 MESES

99 99

Paquete ÓPTIMO MÁS™ PRECIO PRECIO EL

al mes REQUIERE ACUERDO DE12 24MESES MESES. POR APLICAN CARGOS ADICIONALES.

RC TRAVEL: Paquetes: Europa, Asia, Cruceros. Viajes/ Europa desde USD $1998, guiado/ español, Incluye: traslados, alojamiento, desayunos, excursiones según itinerario, seguro/ salud básico. Bo- MIRA LOMA DENTAL Y ORTODONCIA letos/ avión: México, Centro-Sur-América. Extracciones $95. ¡Consulta de segunda opinión GRATIS! Llámenos: Mira Loma y (626)333-1224.

San Bernardino 1(855)473-3377.

Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales.

0 de enganche. Agencia de Viajes.

(909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES.

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.

¡Cámbiate a DIRECTV hoy!

NATIONAL SAT TV SERVICES Somos tu distribuidor local de DIRECTV. ¡Llámanos!

(323) 873-8595 SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL ATENCION MEDICA GRATIS a gente que ha sufrido cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, cirujanos, pediatra y muchos más especialistas.

Consulta gratis solo en accidentes.

También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,900/mes y compensación de dinero. ¡Para su cita gratis! 1(800)608-5806.

LUPITA QUALITY DENTAL: Cuidamos su sonrisa y la de toda su familia, aceptamos la mayoria de las aseguranzas. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124 & (909) 931-3490 SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614.

FAMILY DENTRISTY su odontólogo de confianza para niños y adulto. 25 años de experiencia, aceptamos planes de pago y seguranzas. $20 descuento en examey radiografías. (909)820-2420. 249 W ATENCION DENTISTAS: Se arreglan nes dentaduras postizas. Información Llamar Foothill Blvd Rialto.

9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

DENTADURAS POSTIZAS

Todas las ofertas son válidas hasta el 13 de abril de 2016. Solo para clientes nuevos residenciales de DIRECTV (requiere arrendar el equipo). Requiere aprobación crediticia. Requiere una tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (de hasta $480) y por no devolver el equipo.

OFERTAS DE PAQUETES BASE: Después de 12 meses, aplican los precios vigentes en ese momento de los paquetes base (precios actuales): $56.99/mes por ÓPTIMO MÁS, a menos que el cliente cancele o cambie su servicio antes que termine el periodo promocional.

Algunas ofertas podrían no estar disponibles para todos los canales de ventas y en áreas selectas. TÉRMINOS GENERALES DEL SERVICIO DE TV: Sujetos al Acuerdo de Arrendamiento de Equipo y al Acuerdo del Cliente de DIRECTV. Se debe mantener un paquete base de TV de $29.99/mes o superior o un paquete internacional de servicios combinados. Las DVRs HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD Tivo de DIRECTV requiere un cargo de servicio ($5/mes). Existe un cargo de $7/mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en tu cuenta. Podría aplicar un cargo por manejo y envío de $19.95. No incluye impuestos. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar al 1-800-531-5000 para obtener más detalles. Todas las imágenes provistas están bajo derechos exclusivos de los programadores. Las imágenes de Lionel Messi, James Rodríguez, Neymar da Silva Santos Júnior y Javier Hernández Balcázar (Chicharito) fueron provistas por beIN SPORTS. Imágenes provistas por beIN SPORTS son propiedad de Getty Images. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo de AT&T, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV incluidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o las compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

OTROS ESPECIALISTAS DENTISTAS DENTISTA FAMILIAR Mantenga sus dientes y encías sanos de por vida, Plan de pagos disponible, (909)620-8288 (909)620-8358. 1151 E. Holt Ave. #R Pomona, CA. 91767 (En Pomona Market shoping center).

FINANCIAL

MALDONADO DENTAL GROUP: Implante, pilar y corona, $375 para empezar, oferta por tiempo limitado. Busque el cupón dentro de la revista, Expira 3/31/16.

(626)851-8048. (760)861-2135.

CLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. Juanetes, callos, uñas enterradas, dolor en talón, láser para hongos en las uñas, pie diabético/ úlceras. Consulta $60, incluye radiografías.

(909)500-4055.

SALUD

PRODUCTOS NATURALES ¿TIENE PROBLEMAS DE SALUD? Diabetes, colesterol, cáncer, etc. Pruebe medicna natural, inmunoterapia, fácil de Dr. Javier CONSULTA DE FRENOS usarse. Medicina alternativa. Curación GRATIS Blanqueamiento solo $99. natural de más de 600 medicinas. Llame (855)528-4379. Financiamiento disponi- a Delia Chan. Gerente. También clases ble. de nutrición gratis. (951)269 6280. Cualwww.calatindentists.com quier hora.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

¿NECESITA

DINERO URGENTE?

DINERO PARA:

• Emergencias • Pagar Biles • Pagar Renta • Pagar su Auto • Irse de Vacaciones

w w w. e x i t f i n a n c i a l . n e t

LUNES A SABADO DE 10:00AM A 7:00PM

4280 Latham St., Suite #C Riverside CA

(951)-729-4444

h538

OFICINA MODERNA PARA hombres: exámen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza. Todos hablamos español. (626)931-6618. 1840 N Hacienda Suite #10 La Puente.

Préstamos en Claifornia otorgados bajo Licencia de la Ley de Prestamistas Financieros de California.

Loans made or arranged purpusant to a California Finance Lenders Law License.

Abril 28, 2016

7

COMPRE, VENDA O REFINANCIE SU CASA VENDA SU CASA EN MENOS DE 30 DÍAS LE PAGAMOS CASH SIN IMPORTAR LA CONDICIÓN LE DAMOS EL VALOR EN MENOS DE 15 minutos

Dígale adiós a los precios altos

“GRUA GRATIS”

!GRATIS!

D Diagnóstico de transmisión y motor por c computadora

Crédito Disponible

ARREGLE SU CARRO HOY Y PAGUE DESPUES Cesar Mendoza Broker / CEO

COMPRE CASA MÁS BARATO QUE RENTA, NO IMPORTA SU CRÉDITO 0% ENGANCHE

2147 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92407 Lunes a Sábado de 8am a 6pm

909-212-1052 212 12 1052 909-237-1922 TERAPIAS

REFINANCIAMIENTO

BAJE EL PAGO DE SU CASA, PAGUE PAQUE TODAS SUS DEUDAS, NO IMPORTA SU CRÉDITO ¿TIENE UN PRESTAMO FHA? ELIMINE EL COSTO DE MIP

LIFE COACHING: para mujeres, dale un nuevo enfoque a tu vida. Atrévete a hacer cambios a nivel personal, laboral, sentimental. ¡Sé Feliz! Facebook: Bertha Mello Coach (909)418-1559. www.berthamello.com

ya! 844-611-2272 e m a l ¡L 844-611-CASA Lic#01931313 NMLS# 1054224

www.ccfinancialcorp.com

DESINTOXICACION IONICA Para personas con problemas de Artritis, Acido Urico, exceso de peso, colesterol, etc., por tan solo $20 Y por 2 Personas $ 30 Llámenos al (909)684-4175 o visitenos en 1600 E. Holt Blvd Space H33 en Pomona Ca. 91767.

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

No espere, llámenos al

SE HACEN 1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751

¡EXCELENTE

CALIDAD!

ELDER HERAS D.D.S. Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

10

N Waterman Ave.

18 Th St.

E. Highland Ave.

W Baseline Rd.

70

Rellenos nuevos

5/12/16

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

200

5/12/16

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

8

Abril 28, 2016

15024

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun, Mar, Miér 10am-7pm.

SOBADORES

FAJAS COLOMBIANAS, COMPRE faja, reciba masaje reductivo gratis!

(909)820-9679. Faciales.*

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores.

(909)568-5085.

400

5/12/16

PRODUCTOS DE BELLEZA

BELLEZA

“SOBADORA CERTIFICADA” con expe- *****ZERMAT INICIE SU NEGOCIO***** riencia. Tratamientos para la mujer, mús- Ganancias 50%. Productos/ belleza comculos, nervios, ventosas, artritis, tendones pre/venda (310)766-6628. y empacho. (951)536-3009.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

210

NESTOR PARADISE WATER Visitenos en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades.

HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cin- ¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda tura. (909)355-1632. (909)782-1094. clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para ConSOBADORA, HUESERA cintura abierta, sulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. torceduras, matriz caída, estrés, aplico Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la ventosas. Señora María. (909)586-4529. Revista Nuestra Gente.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

H543

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 28, 2016

9

PERDIDA DE PESO

SERVICIOS DE BELLEZA VENERO COSMETIC SURGERY Hacemos, levantamiento de Busto, liposucción, parpados y nariz, Aumento de busto, cirugia de cara, Tratamiento de las venas varicosas financiamiento disponible, (Primera visita Gratis) Llámenos para mayor información al (909)626-3400 o al (951)296-1695.

SABÍAS QUÉ?

FIESTAS

LIMOSINAS *******MANA LIMOUSINE********** Para todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. (951)237-0505, (951)347-4584.

TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios!

(909)545-4758.

FOTO Y VIDEO IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones.

(909)837-8509.

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!!

Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

************IMAGEN LESLIE************ Foto, video, limosinas, bodas, quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

MATRIMONIOS CIVILES *BODAS CIVILES* a domicilio. A solo $150. (951)238-5720. (909)684-5830. www.matrimonio-civil.com MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con certificado del Condado. Precios razonables. (909)631-7562. ************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

RENTA DE SALONES “SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808. *****SALON EL SOMBRERO******** Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más.

Capacidad de 150 a 600 personas. Paquetes completos disponibles o solo sa***CLASES DE UÑAS TECNICA MEXICA- lón, $2,000 descuento (pida detalles).

NA*** Encapsulado, 3D-Diseño, Incluye (909)420-0092 (562)965-3720. www.elsombrerobanquethall.com kit.(323)282-6739.

MANICURE Y PEDICURE

10

Abril 28, 2016

México elevará la posesión legal de marihuana a 28 gramos Enrique Peña Nieto envió al Congreso una iniciativa para el uso de fármacos con cannabis El presidente Enrique Peña Nieto anunció este jueves una iniciativa que elevará la cantidad de posesión de marihuana a los estándares internacionales y que permitirá que en el país sean usados fármacos fabricados con cannabis. La propuesta, que deberá de ser aprobada por el Senado, tolera la posesión de 28 gramos de marihuana (una onza) en lugar de los cinco gramos permitidos hasta hoy. “El aumento dará oportunidad de que queden en libertad los consumidores que actualmente se encuentran en prisión o sujetos a proceso por haber portado cantidades inferiores a los 28 gramos”, señaló el mandatario en un evento celebrado este jueves en la Ciudad de México.

El martes, Peña Nieto admitió en la tribuna de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que la guerra contra las drogas iniciada por Richard Nixon ha fracasado. “No ha logrado inhibir la producción, el tráfico ni el consumo de drogas en el mundo”, dijo el mandatario frente a los asistentes a la sesión especial sobre el problema de los estupefacientes. El presidente anunció un viraje de su Gobierno para tratar las adicciones “con prevención y soluciones terapéuticas” en lugar de criminalizar a los consumidores.

México está por cumplir una década de violencia provocada por la ofensiva del Estado contra los cárteles del narcotráfico, un conflicto que ha cobrado cerca de 100.000 vidas.

individuos que solicitaron plantar y consumir marihuana para consumo personal. Las conclusiones de esos encuentros fueron presentados ayer junto a la iniciativa de ley presidencial. El texto pretende facilitar el acceso de sustancias controladas para fines terapéuticos e investigación científica. “Buscamos evitar dos clases de injusticias: la que padecen niños y niñas como Grace que sufren algún tipo de epilepsia u otros padecimientos que no podían tener acceso a productos elaborados con marihuana”, dijo el mandatario en referencia a Grace Elizalde, una niña epiléptica de 8 años que sufría 400 convulsiones al día. Su familia emprendió una cruzada para permitir la importación de un jarabe fabricado con cáñamo. El caso favoreció la causa de la legalización ante la opinión pública.

La cantidad despenalizada en México, de 28 gramos, es mayor a la permitida en Colombia (20 gramos), Ecuador (10 gramos) y Perú (8 gramos). E inferior a los 40 gramos permitidos en Uruguay, el único país de la región que ha regulado el mercado de la droga. El aumento de la posesión pretende desahogar el saturado sistema penitenciario. En los últimos tres años la Fiscalía General abrió 24.000 averiguaciones previas. El 53% eran casos de posesión de drogas.

El Gobierno del PRI comenzó una serie de foros con especialistas poco después de que la Suprema Corte de Justicia fallara en favor de cuatro

www.nuestra-gente.com

Zona 2

4339

DECORACIONES

DEL ABOGADO

LIFE ARTS CENTER Venga con nosotros a celebrar sus fiestas y ocasiones especiales en histórico Riverside, le ofrecemos salones que se ajustan a su presupuesto, de 100 a 300 personas. (951)784-5849.

HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestras especiales $2,000/ $3,000 llámenos para información (909)622-2955, (562)965-3720.

Oficinas Legales RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

BARTENDERS

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para junio y julio desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

COMIDAS, BANQUETES ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862.

Antonio.

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas. Nuestro salón incluye: Amplia Co- TAQUZAS TORRES Comida mexicana cina, Barra, Pista de Baile, Escenario, estilo buffet. Llama para presupuesto. sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. (909)728-8449.

Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

301 W. Mission Blvd., Pomona CA t@LemusLaw

Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Abril 28, 2016

6032

BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar!

Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, vestidos y más. (909)882-4718 San Bernardino.

11

TRANSMISIONES

Reconstrucción: Disponible •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas José (909)

10

Mountain Ave

815-7672

6473

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 2 Años de Garantia

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

TRANSMISSIONS

ARREGLES SU AUTO AHORA Y PAGUE DESPUES

Palmetto

UNITED

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

Discount Carpet

La mejor opcion para un gran piso

3 Habitaciones con alfombra completa Felpa mejor Vendida

$

499 BUENO

Felpa con Textura de Alto Rendimiento

$

$

MEJOR

699

PISO DE MADERA LAMINADA L $2,99 SF INSTALADO

909-820-0245

W. Rialto W. Rialto Ave Ave Discount Carpet

The best choice for a great floor

BonnieBonnie View Dr.View Dr.

216 S. Riverside Ave. Rialto Downtown

+ cer tificado

Hablamos Español Hacemos todo tipo de smog checks We do all types of smog inspections

ENTRETENIMIENTO

HACEMOS TODO TIPO DE CAMBIO DE ACEITE

29

ACEITE REGULAR

Abril 28, 2016

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169. (951)575-5362.

Equipo limpio.

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

CELEBRATION PARTY RENTAL!!! Jumper 3/mesas, 24/sillas, $70.00. Rentamos Calentones, Manteleria, Carpas.(951)5252672.

SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, y figuras de globo.

(909)706-8397. (626)703-8490. ******JIMENEZ RENTALS******* 1-jumper, 8-Mesas, 80-sillas, $100. Waterslides y Baños (909)562-6895.

SE VENDEN PIÑATAS hechas a mano, las diseñamos a su gusto. LLámenos (951)999-5069.

TORO MECANICO “EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!!

(951)208-8799, (909)213-3808.

“PAVOS JUMPERS” $85: 4 mesas, 48 sillas. Water slides, toro mecánico, mantelería, carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

TOROS MECANICOS Especiales/marzo renta de un toro mecanico, gratis, pastel para MATY’S PARTY RENTALS 68 personas. (951)385-0057. Mesas,Sillas,Jumpers,Carpas.

Los (951)986-8362. precios más barátos.(909)235-3756, (909) 994-0269.

99 $ HASTA 5 CUARTOS

16600 Merrill Ave. Suite “B” Fontana, CA 92335

12

CATERING SERVICES, TACOS; para “YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslieventos especiales; Bodas, quinceañe- des, baños, matelería, comidas-corridas.

(909)278-6631, (951)657-5664. ras. (909)630-4818, (909)447-0886.

“TOROS MECÁNICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales.

(951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

7607 607 7

31

.75

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 “TAQUIZAS UNA SOLUCION” Ta- sillas, 10 manteles por $150, con taquizacos: Asada, pastor, pollo, chorizo. 100 personas $625. Waterslides, Carpas, mantelería. (909)900-8827.

(951)202-2617, (626)523-6448.

BAÑOS PORTATILES: luz, perfume, (lavamanos opcional). !Entrega Gratis!

(951)992-2486.

(909)545-0458.

MERRILL’S

$

JUMPERS PAQUETES ESPECIALES!!!

Jumper 4mesas, 30-sillas. Sábados TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, $79 domingos, $69.Vendo jumpers usadiferentes paquetes a precios acce- dos con garantía. Reparamos jumpers sibles. Llámenos para presupuestos: (909)889-4918. EUSEBIO (909)251-3346, (951)349-2570.

“JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870.

Riverside Ave.

Orange Ave.

Precios Especiales para Unidades de Apartamentos

FREDDY’S FAMOSOS TACOS. Todo Evento. 5 carnes, agregue quesadillas, servicio DJ. (626)343-8346.

RENTA DE BANOS

100% HECHO EN USA PERSIANAS DE MADERA

20% DE

Valid with coupon only Not valid with any other offers

******”BETO’S RENTALS” ******** Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Toro mecánico, Carpas.

(909)200-9624, (909)278-1128.

SUPERIOR

3 EXCELENTES PRECIOS, BASADO EN 40 SY. | 10 AÑOS DE GARANTIA ANTIA . | GRATIS COJIN E INSTALACION.

KITCHEN CABINETS & BATHROOM REMODEL DESCUENTO THE LOWEST PRICES EVER Cualquier Piso Instalado

TAQUIZAS

JUANES JUMPERS Jumpers, Sillas,Mesas, carpas, manteleria, espe“TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ cate- ciales todo el tiempo. (909)218-4574, ring. Paquetes especiales. Taquizas, bi- (909)933-9046. (909)510-0827. rria, cualquier evento (951)732-2973. pedrojuan893@yahoo.com

EL SABROZON BUFFETE Taquizas, variedad carnes, cochinita pivil, birria, carnitas, mole poblano, cualquier evento.

(951)261-1495, (714)350-7032.

www.discountcarpetusa.com

VENTA DE ALFOMBRAS 60% DE DESCUENTOO

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

TACOS SAN MARTIN CABALLERO Especial:100 personas 6 carnes, salsas,ensalada,arroz, frijoles, regalo 1 jumpers 8mesas 80sillas $599,00 (951)374-2000.

Ultra Densa Felpa o Sajonia

599

TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100. (909)229-6388.

“EFRA’S JUMPERS” Waterslide, 4 mesas, 32 sillas, $145. Jumper, 4 mesas, 32 sillas, $75. ¡Toro mecánico disponible, $300! Búscanos facebook.

(909)-292-3938.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $70. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

*MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquier evento social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582.

Oswaldo: www.mariachiseñorial.com

OTROS SERVICIOS FIESTAS

MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

MARIACHI/ANGELES/MEXICO!!! Excelente calidad y servicio. Cualquier área $200/hr. 24/7. (818)359-0357. ¿Buscas invitaciones Baratas? Empezando a $1.50, Personalizadas con tu MARIACHI ESTRELLAS DE GUADALApersonaje favorito, Foto del festejado. JARA Para todo tipo de eventos. Precios Cualquier diseño. Llama para detalles razonables. (323)217-3677.

(909)260-6602 Karen

GRUPOS VERSATIL

MUSICA

“DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126. Profesionales.

“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión/ evento. Clases Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

GRUPOS NORTENOS

h537

MARIACHI

L & INSURA VE E NC

Z TRA

LA TROVA NORTEÑA música para: fiesMARIACHI RANCHEROS tas, bodas, quinceañeras, cumpleaños.

DEL PALMAR. Todo tipo de (909)252-3150. eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: GRUPO TARIMORO NORTEÑO. ¡¡Músi(909)770-3730. ca Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos. (951)306-6782.

DE INSURANCE SERVICIO PAQUETERÍA

Lic. #Oc20101

COMETAX IN

TRAVEL

Todo México y INCOME TAX TODO EL AÑO Centro América

D� Enganch� SEGURO DE DE AUTO/CASA/ AUTO O/CASA CASA/ BOTE Y MOTOCICLETA MOTOCICLETA MOTOCICLE O OTOCICLE TOCICLETA TOCICLETA CIC ET

ECONOMICO

Precios económicos

De Tijuana

Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes De L.A. Desd�

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 20 años.

FONTANA RIVERSIDE

18045

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

FONTANA

16352 Main St. Suite #B Hesperia Ca. 92345

909.428.5216 951.354.0401 909.428.5217 760-400-1061 Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 28, 2016

13

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)215-4013, (909)961-3782.

COMPRAS EN GENERAL

MUSICA DJ

FORMULA DE BEBE

DJ MAGOS!!!!! Música, variada cualquier ocasión, Humo,luces ¡Precios accesibles!

(909)242-2712.

COMPRO Y CAMBIO BABY fórmula. Todo tipo. Servicio rápido, a domicilio. $10 por lata. Compruébelo. (951)544-7846. (909)900-9781.

(951)220-0460.

¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TODOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, renta de equipo.

COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé. Servicio rápido a domicilio.

(951)642-6410.

***********KAREN JUMPERS/ DJ*********** paquetes desde $200 incluye: DJ, Sillas, PRECIO:COMPRO leMesas y Jumper. También disponibles: MAXIMO Waterslides, Carpas, Baños y Mantelería. che de bebé en polvo. Todo tipo.

(909)771-7363.

(909)749-7798, (909)697-7130. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo y diversion. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/ (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”.

Facebook: diazluis96@live.com

COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

DJ “EL NORTEÑO” música toda ocasión $35/hr Sábados y Domingos.

(909)800-7296.

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608.

(626)869-9144.

RESTAURANTES

VENTAS EN GENERAL

MARKETS, MISCELANEOS

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

RASPADOS & MUNCHIES “MR. ICE” *Raspados *Nachos *Tostitos *Pico de Gallo *Greñudas *Fresas con Crema *Clamatos preparados *Pepinos locos ¡Si no lo tenemos, lo hacemos a su gusto! Paletas y nieves LA MICHOACANA -Abierto los 7 dias de 9am a 8pm Visitanos en: 5665 Van Buren Blvd. Suite D • Riverside CA 92503 Llámanos: (951)637-1481

EL VAQUERITO Donde el Vaquero viste con estilo, ropa y botas vaqueras, cintos, carteras, zapatos de vestir, se ahorman y limpian Texanas. (909)983-9796.

1115 N. Grove Ave., Ontario, CA 91764

COMPRAS GENERALES

VENTA DE MUEBLES

RESTAURANTES GENERALES ¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RESTAURANT!!! Especial: Filete de pollo, pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes a Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( 951)242-0304 .

ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos.

(951)279-9854.

GRAN VENTA DE Income Tax, Precios accesibles en salas, comedores, recámaras, literas, colchones (Twin, Full, Queen y King) y mucho más. (909) 988-6352 1345 W. Holt Blvd. Ontario CA 91762

VENDO COCINITA De niña en perfectas ROCKY’S PIZZERIA La mejor Pizza al condiciones nueva $85 silla para escritomejor precio y el mejor servicio, venga le rio, $29 (951)549-9690 va a encantar. Cerveza disponible. Abierto de 11am a 9pm. 4990 Holt Blvd. Montclair, CA (909)626-7033 EL 7 MARES RESTAURANT Lunch buffet, mariscos, comida mexicana, lunes- viernes 10am-2pm. Mariachi Show Domingo 11am-6pm. Hora feliz lunesviernes de 5-7pm. Cervezas, margaritas 2X1. (909)629-5417. 1542 W. Holt Blvd., 91768 SOFA DE 2 PIEZAS (Precio Regular $999.99) Precio de especial $699.99 EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVA- Expira: 05/11/16 ¡Precios inmejorables!

552 W. Foothill Blvd. Rialto CA 92376 DOREÑO Comida auténtica salvadoreña, ¡Llámanos! (909)421-9010 mexicana y americana. Compre una pupusa y reciba la segunda completamente VENDO APPLIANCES Refrigerador gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 108 • Co- $250, estufa $200, comedor 6 sillas $350, rona Ca. 92882. (951)898-4758 (909)320-9619.

14

Abril 28, 2016

¡Basta de tintes tóxicos! pasos Pasos para cuidar tu cabello y mantenerlo saludable L

as canas y tantos otros motivos nos llevan a caer en las garras de las tinturas para el cabello. Pero estos productos suelen ser bastante tóxicos y dañinos...

En general, el tinte que posee olor fuerte contiene amoníaco; este es un gas y no es nada bueno para tu cabello.

Sí, al igual que los tatuajes, la henna es una buena opción para las que no se animan aún a utilizar tintes clásicos y para las que quieren una opción más natural.

Aunque no es permanente, la henna es una gran solución para tapar las canas y probar un nuevo look.

Igualmente ten cuidado: muchas ¿El motivo? El amoníaco rompe la mujeres son alérgicas a este parte exterior del folículo piloso y producto natural. lo deja sin protección, razón por Si sueles ser alérgica a muchos la que el cabello se vuelve mucho productos, déjame contarte que más vulnerable a cualquier agente probablemente también lo seas a externo nocivo. los PPD (Derivado Proteico Estos tintes son los que brindan Purificado). un color intenso desde el primer Teniendo en cuenta esta momento, pero la realidad es que situación, es recomendable que no son nada buenos para nuestro antes de elegir un tinte leas sus cabello (ni para nuestra salud) a ingredientes para así evitar este largo plazo. tipo de componentes.

Para eludir el problema que Así que evita este tipo de genera utilizar tintes artificiales es productos, tu pelo te lo bueno implementar el uso de agradecerá. aceites que permitan la restauraDe una manera u otra, los tintes ción del cabello. se las ingeniarán para dañar tu En el mercado hay muchos; cabello, ya que están compuestos puedes colocarlos antes de por químicos. dormir, si vas a lavar tu cabello al día siguiente, para asegurar la Entonces, para contrarrestar sus correcta absorción del producto. efectos, puedes optar por aplicar acondicionadores especiales para luego de teñir tu cabello.

Puedes optar también por realizarte un baño de crema por semana. ¡Esto le hará un gran bien a tu cabellera!

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¿NO TIENES LICENCIA DE CONTRATISTA? Clases Disponibles Los Sábados y Domingos

& Auto Repair epai aiir

Automatic & Manual• Domestic and Foreign

SERVICIO ESPECIAL DE TRANSMISION $

79.

95

la mayoría de autos hasta 5 Qts aceite empaque, ajuste de banda (si es necesario) solo con cita c/cupon 9425 Sierra Ave. Fontana Ca. 92335

895

COMPLETE TRANS. REPAIR $

(transmision reconstruida a cambio) Aplica a la mayoria de las transmisiones automaticas

Partes duras extras, si se necesitan

ESPECIAL CLUTCH Llamar para detalles

(solo mano de obra más partes)

$ 195.95

909.356.5858

NO TIENE SEGURO, NO HAY PROBLEMA. CUPON CUPON

VENTAS GENERALES

TELEVISIONES

ONTARIO VENDO SALON/BELLEZA Buena ubicación, aclientado establecido 12años informes (909)912-2004 (951)206-2594.

DE DESCUENTO

SAN DIMAS: VENDO POR $85 2 sillas de playa nuevas y una mesa de patio de metal con 4 sillas (usados). Llamar (714)341-2606.

VENTA DE COSAS USADAS PERRIS: VENDO 2 maquinas cortadoras de césped completas pero no trabajan $50 c/u. También 5 “RIMS” para llanta medida 15 y una medida 14 a $5 - $10 c/u. Señor Lee (951)591-8879.

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung, Sony, Vizio, LG, Directo de bodega, con 1 año de garantía, ahorro de hasta el 30% de precio de tiendas. 32” LED 1080i Wifi Smar TV $205. 43” LED 1080p $285.

Vizio 48” LED 120Hz 1080P Wifi Smart $365. Samsung 55” Smart LED $499.

16007 Kaplan Ave., La Puente, CA 91744 • (626)435-0283. (909)270-1598.

REPARACION DE televisiones: alta definición, inteligentes. Todas las marcas.

Trabajos garantizados. (951)505-5544.

(951)943-7340.

REPARACION DE LAVADORAS, seca- ¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Predoras. Trabajos 100% garantizados. Pre- gunte por: instalación ACCTV cámaras. gunte por Juan. (909)205-5647. Más de (951)227-8016. (909)721-4257.

20 años de experiencia. ***//APPLIANCE REPAIR//*** CALEFACCION /AC ,Mantenimiento, Garantía 1año, 50% Descuento, Senior Discount. Estimados Gratis,compra y venta de appliance (909)561-2579.

50%

74

215

¡LLAMENOS AHORA!

TEL: 844-862-3900 1090 W Highland Ave, San Bernardino CA. 92405

SALÓN PARA FIESTAS Capacidad de 150 a 600 personas

“E.I.E. ELECTRONICS” Reparación: Tv, bigscreen, plasma, LCD, LED, estéreos, amplificadores, garantía. (909)823-1675, (626)393-2079. Lic#E82624

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos • Etc

CUARTOS FRIOS Y A/C Calefacción, vitrinas refrigerantes, máquinas de hielo, Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, hornos, electricidad, plomería.

“Water Heater” Tony: (626) 250-8353, (562)251-7105, (323)674-1866, (310)667-2426, (213)709-6632.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS!!! A/C, calefacciónes, Lavadoras, Secadoras, Refrigeradores. Todo trabajo Garantizado!!!(909)634-0940.

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Ga- Anunciate Gratis en : rantía! Buenos Precios, Servicio a domici- www.nuestra-gente.com lio (909)620-5213.

Zona 2

210

W. HIGHTLAND AVE.

REPARACIONES EN GENERAL

REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados.

Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

MASSACHUSETS

OBTENGA LA LICENCIA EN TAN SOLO 2 MESES

20028

ierrra ST ransmission

Anúnciese: 1(888)282-4808

Paquetes completos o sólo salón

$

Llame para más información

2,000 a 3,000

$

DE DESCUENTO

PLANES DE PAGO

www.elsombrerobanquethall.com

Abril 28, 2016

15

Confidencias con

a í f o S

PREGUNTA

Anónimo.

42 años, Perris.

Esta nota fue traducida de inglés al español ya que fue enviada por un anglosajón. ¡Hola Sofía! He leído sus artículos y la información mencionada me parece útil. Tengo una situación con mi hija de 10 años. Sus notas han bajado y es porque he descubierto que la molestan en la escuela (bullying). Está deprimida, no quiere ir más a clases, etc. He hablado con la maestra, me he involucrado en eventos del plantel, y hasta he jugado con otros niños para que pasen tiempo con mi hija.

También he hablado con mi niña para que sea buena amiga, no pelee ni diga cosas hirientes y no espere que hagan su voluntad siempre.

Dice que no, que se porta bien, pero a veces los niños mienten. Si sigue así la situación, ¿la cambio de escuela?

RESPUESTA

Estimado señor, me parece muy bien que se haya involucrado en actividades y juegos con los compañeritos de su hija. De esa manera es más fácil lograr la interacción de ella con otros niños, si es que le cuesta trabajo. También le aplaudo el haber hablado con la maestra de su hija, pero si no le ha funcionado, tal vez sea momento de llevarlo al siguiente nivel y hablar con el director de la escuela o incluso con los padres de los demás niños. Si no mejora nada y está usted pensando en cambiarla de escuela, considere clases de defensa personal ¡Hágalo! Aprenderá disciplina y a defenderse en caso de ser extremadamente necesario. Estoy totalmente en contra de la violencia y considero el diálogo como primera opción, ya sea con los padres, niños, educadores, etc., pero si la situación se complica y nada cambia llegará el momento en qué tarde o temprano su nena tendrá que defenderse y no necesariamente con puños, si no con palabras, actos, disciplina, ejemplo, en fin. Haga hasta donde las circunstancias se lo permitan sin afectar a terceros y sobre todo si puede, sin cambiarla de escuela. Eso sí lo considero fuera de lugar; ya que en el mundo real donde vivimos los adultos, no podemos evadir la vida y sus situaciones difíciles que en ocasiones, se presentan, con “cambiar de escuela”. Entonces ella debe aprender a sobrellevar ciertas cosas y a solucionar ciertas otras. Desde luego el padre debe guiar, educar y hacerle saber a su hijo/a que está presente, sin embargo las situaciones que estén afectando a la niña, deben ser consecuencia de sus acciones. Ahora, sus acciones pueden ser buenas y correctas, entonces cual sería el siguiente paso, enseñarla a defenderse. ¡Suerte!

Fe de erratas: En Sofía de abril 21, 2016 hubo un error en la palabra usada: veneras, indicativo presente de venerar. Se debió de haber usado venéreas (Enfermedades). En ocasiones el auto-corrector cambia palabras. De ante mano una disculpa.

¡GÁNATE

UN PAR DE BOLETOS PARA EL CINE!

(DOS DOS S GANADORES) GANA ANADOR ADOR ORES)

invita a Sofí el cine

Confidencias con

¡TÚ LAS POLOMITAS!

¡Sofía te da dos boletos para ti y a un acompañante!

Es muy fácil:

• Contesta las siguientes preguntas • Arranca la hoja • Ponla en un sobre y envíala a nuestas oficinas 1) Menciona algún tema publicado en Sofía 2) Menciona una ciudad que ha sido nombrada en Sofía.

3) Danos tu calificación y preferencia.

1 2 3 4 5 (1 siendo malo y 5 el mejor) 4) ¿Tienes alguna pregunta, situación o problema? Escribele a Sofía

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

16

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Hi-Tech Transmission La mejor reparación al mejor precio.

Técnico certificado, calidad y honestidad.

Presupuesto GRATIS

3178

Más 20 años de experiencia.

Comunícate con José o Pablo para detalles (951)

204-8135

Ó

(951)

358-0342

11020 Hole Ave. Riverside, CA

Sábado 14 de Mayo 2016 08:00 PM

Greek Theatre 2700 N Vermont Ave, Los Angeles, CA 90027

Selena Gomez

Aire Acondicionado do y Calefacción

Viernes 08 de Julio 2016 07:30 PM

12462

•Aire acondicionado •Ventilación •Ventilación para el ático •Boilers •Boiler sin tanque •Insolación para el ático d Ai •Problemas en su sistema de Aire •Nuevas instalaciones •Mantenimiento •Reparamos cualquier marca

CAIFANES

Staples Center 1111 Figueroa St, Los Angeles, CA 90015

P�ecios Competitivos

(909) 556-9419

info@CaliforniaAirConditioningAndHeating.com www.CaliforniaAirConditioningAndHeating.com

AIR SHOW CHINO CA. Viernes Abril 29-Mayo 01 de 8am a 5pm Chino Ca.

En todos los cines locales ahora

DISH/DIRECT TV ******CABLE, INTERNET, TELÉFONO DIREC-TV $19.99, DISHLATINO $34.99 precio fijo 2 años.

José:(951)251-2944.

AZTEKA HD/TV CAMARAS DE SEGURIDAD. Caja con mas de 200 canales HD. Español/ingles, deportes, eventos pagados, novelas, peliculas etc. Instalación basica de camáras empezando $600. Estimados gratis. (951)444-8880

COMPADRES

BANDA LOS RECODITOS Sábado 28 de Mayo 2016

Microsoft Theater 777 Chick Hearn Ct, Los Angeles, CA 90015 (213) 763-6030 Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 28, 2016

17

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

URGE VENDERSE, 3 RECAMARAS Ahorre miles de dolares arreglandola usted esta casita doble. Por solo $ 38,900.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND VE

SUPER GRANDE, TIENE QUE VERLA 3 recámaras, 2 baños localizado en uno de los mejores parques del area con puertas de seguridad

¡ VENDA SU

CASA MOVIL EN ESTE ESPACIO

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, 2 salas, por $47,500 Yarda muy amplia y cercada.

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

LD

O

S

!

llame para más detalles

(909) 986-2555

2 RECS., EN COVINA

Dueño hace el prestamo en esta casita localizada en buena área, Tiene que verla

2 RECS., RECIEN REMODELADA NUEVA 3 RECS., 2 BAÑOS EN ONTARIO viene con refrigerador, estufa, lavadora de 2 Recs, yarda grande con arboles frutales, trastes, A/C y mas $85,900 lista para 5/7/16. naranja aguacate, etc. $24,900 tal como esta.

LD A O DID S N

VE

MUY BONITA

Recien remodelada, dueño le puede hacer el prestamo en esta casita

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

SUPER GRANDE 4 RECAMARAS dos baños. 1,740 pies cuadrados una belleza de casa tiene que verla.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

A D LD D DA A OL LID SO D DIID O S SENND V EN

VE V

DOBLE DE ANCHO

2 Recámaras, 2 baños, 2 salas comedor, cocina, lavanderia, etc tiene que verla

GABINETES NUEVOS EN LA COCINA SUPER GRANDE 3 RECS., y el baño, tina nueva, piso nuevo, 2 baños, oficina, sala, comedor, cocina, granito, estufa nueva, etc. Sólo $22,900 lavanderia, etc. $55,900, Tiene que verla.

SUPER GRANDE 4 RECS., 2 baños, sala, comedor, cocina,etc. triple de ancho mas de 1,800 pies.

¡USE LA DEVOLUCION DE SUS IMPUESTOS PARA COMPRAR SU PROPIA CASA MOVIL!

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

18

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

h546

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 28, 2016

19

L

PRINCE R.I.P.!

a noticia de la muerte del cantante Prince dio la vuelta al mundo aunque poco se sabe mundo, de como ocurrió.

El artista fue hallado el jueves sin vida en su residencia en la ciudad de Minneapolis, en el estado de Minnesota (norte de EE.UU.) y el ceremo sábado fuee cremado en una ceremoa. nia privada.

"Hace pocas p horas, (la ( vida de)) Prince fue celebrada ppor un ppequeño q grupo de sus seres más queridos: familiares, amigos y sus músicos, en una ceremonia privada y bella para darle un sentido adiós", dijo Anna Meacham, una de sus publicistas, en un comunicado.

Entre las personas que asistieron a la ceremonia estuvieron la percusionista Sheila E, el bajista Graham y la hermana del artista, Tyka Nelson.

PRINCE VENTA DE COMPUTADORAS

PAQUETE OPTIMO MAS $19.99!!!! al mes por 12 Meses. Mas de 195 canales Incluyendo los canales Exclusivos de mexico, llame para mas Inf. (323)-873-8595

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION

SERVICIOS PARA EL HOGAR

LIMPIEZA DE ALBERCAS ARREGLE SU(S) SERVICIO: “ACID WASH”: limpieza de COMPUTADORA(S) y filtros, reparaciones: pompas, luces. laptops. Viruses, esta lenta, (909)634-6503. no prende etc. Estimados gratis. Servicio a domicilio. (909)549-3015.

FUMIGACION

VENTA Y MANTENIMIENTO REPARACION DE CELULARES iPhones, Samsung, LG, iPads, Tabletas, desbloqueamos Teléfonos.

(909)295-2914.

20

UN PERIÓDICO REVELÓ QUE EL CANTANTE JUAN GABRIEL SE PROSTITUÍA,, DEBIDO A LA POBREZA QUE SUFRÍA La vida sexual de Juan Gabriel siempre ha estado en el ojo del huracán, pero ahora se destapó un presunto secreto de "El Divo de Juárez". Y es que su supuesta ex pareja y ex publirrelacionista, Anathan Briss reveló a un periódico mexicano que en su u juventud el cantante se prostituía íaa por pobreza en la Ciudad dee México.

En entrevista con el Diario Basta!, a!!, el sujeto, quien ya no tiene nee contacto con el artista, indicó que uee llegó un punto que tuvieron que uee venderse para comer y que esa saa práctica la hacían en la Alameda daa Central. "Cuando éramos jóvenes ess estábamos muy pobrecitos los oss dos, eran los 70, yo lo conocí en laa Ciudad de México, él tenía 18.

Fue cuando empecé a salir con él, nos íbamos a tomar el café, nos íbamos a comer, a veces no teníamos ni dinero. A veces nos íbamos al hotel del Prado y ahí había un señor que nos sacaba

JUAN GABRIEL ////****LO BARATO SALE CARO****//// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !EstimadosGRATIS! (951)269-6404.

PUERTAS DE GARAGE

*****EC ASPHALT & CONCRETE**** Reparaciones “cracks”, “holes”, “overlay”. Asfalto nuevo, sellador, “paint lines”, demoliciones y servicio “truck dump”, “Bocat”. “Roller” 1-3 ton. Cualquier área. (626)502-4050, (818)770-8197.

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc.

(951)287-6555.

CONSTRUCCION GENERAL

*CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica” piedara. Presupuestos gratis. Señor *QUALITY GARAGE DOOR* Repara- Moran. (909)773-2000. ciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

(951)233-2041.

“REMODELAMOS CASAS” drywall, pintura, tile, eletricidad, plomería. Experiencia 15 años. Mauricio. (909)292-6293.

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis. TODO TIPO CONSTRUCCION, plomería, remodelación. Estimados gratis. Sr. (951)992-8923.

Gómez (951)442-7771.

RIVERA’S GARAGE DOOR Venta y repaSALDAÑAS CONSTRUCCION ración de puertas y motores. Residencial/ IBR Remodelaciones, adiciones, Comercial. Servicio de resortes. ¡Precios CORP. pintura, interior, cemento/patios. Insaccesibles! (951)220-3126. talación de ventanas, (951)609-4169.

(951)609-4871. aceptamos tarjetas de GARAGE DOORS los mejores precios crédito.

ESPECIALISTA EN TERMITAS desde en reparación e intalación. $30 con $600 toda la casa. Chinches, pulgas este cupón en cualquier puerta nueva. desde $200. Control Profesional de Lic. #820010. Visa, Mastercard.

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventaplagas. Desde: $70 eliminamos roe(951)531-4652. (951)966-6366. dores, cucarachas, avispas. Arévalo: nas, molduras, trim, baseboard, crown(909)291-5581. molding. Reparaciones roofing, water JULIO GARAGE DOORS: Instalación, damage, stucco, drywall. Lic#852373.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 reparación en puertas, motores, resor¿Problemas: plagas, hormigas, cucara- tes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados (714)931-2510. (951)898-6832. gratis* (951)355-6297. chas? ¡Los mejores precios, servicio!

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. 3747 Chicago Ave. Riverside.

(951)712-1321.

PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

ROOFING, TECHOS JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, reemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc.

Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gratis! Llamar: (909)302-2499. *****ISAAC GARCIA ROOFING***** (909)810-8290, (909)454-1231. Reparamos liqueos, madera dañada. Remodelaciones/ techos nuevos/ viejos etc. Estimados bajos/ gratis. ¡Trabajos de calidad garantizados!

GRANITO P/COCINAS Y BANOS VELAZQUEZ FURNITURE Hacemos gabinetes de cocina, trabajos a medida, trabajo de madera, Lavabos, Instalación gratis al mencionar que lo vio en la Revista Nuestra Gente, estimados gratis Llámenos al (909)229-6762 o pregunte por Jose Luis. *GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

VIDRIOS Y ESPEJOS CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS ventanas rotas (nuevas), mosquiteros.

(909)565-3720, (909)509-1858.

REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373.

MARTINEZ ROOFING* Quitamos y pone- Carlos. mos toda clase de techos Estimados graHANDYMAN tis.Trabajo Garantizado.(909)562-7947. *HOME REMODELING* baños, cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511.

CEMENTO, CONCRETO

HANDYMAN Limpio,responsable. Cons“GONZALEZ CONCRETE”, “DRI- trucción General, Instalaciones, plomería, VEWAYS” patios, “slabs” de color, es- cemento stucco. Juan (909)265-1669. tampa. (909)322-4370.

REMODELACIONES Y REPARACIONES!!!!! Drywall,pintamos casas, interior/e xterior,baños,gabinetes,plomeria. ¡CUALQUIER TRABAJO! (951)897-0426

INSTALACION DE PISOS

HANDYMAN JIMENEZ Roofing nuevo y reparaciones, electricidad y pintura,construcción general.

(909)957-1252

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung 40" LED Smart Wifi $319

NEW

VIZIO

$205 " 4K ULTRA 32" LED 1080i Wifi Smart TV Samsung 65 99 32" LED 1080i $169 Smart TV $9 5 $23 0P 39" LED 108 43" LED 1080P $279 9 43" LED Wifi Smart 120Hz $31 50" LED 120Hz Wifi $395 Wifi Smart $365 Vizio 48" LED 120Hz 1080P art (No Razor) $459 Sm 0 108 5" Vizio 55” LED 120Hz ung 5 $579 Sams rt LED Vizio 60" LED 120Hz Smart ma S Smart $719 Vizio 60" Razor LED 240Hz $499 9 $94 at Hz Vizio 70" 240 Motion Smart Rate $479 Samsung 50" LED 240 Clear Motion $649 Samsung 60" LED 120 Clear Motion 1080P $439 Samsung 46" LED 120 Clear tion Smart 6203 $899 Mo ar Cle Samsung 65" LED 240

Pague “cash” y su

1 AÑO DE GARANTIA INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE

AHORROS HASTA

EL 30%

DEL PRECIO DE TIENDAS CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

GRATIS CON ESTE ANUNCIO

Element 65" LED 120Hz $ 519

" Seiki 60 hz LED 120

$ 399

DIRECTO D DIR IR DE

luído

Inc “TAX” (impuesto)

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

Llam me má Ll Llame e para para más m ás información

15228

ADICIONES, REMODELACIONES

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas de bloque, etc. Pintamos tinas d/ baño.

Pintura comercial y residencial.

(951)489-9976.

99 &UP

$

REAR SPOILER 4371

DISCOUNT CARPET mejor opción en pisos madera dura y laminada. Baldosas de cerámica, persianas, cortinas, comercial/ residencial. 20% descuento todos los ar- TRABAJOS ECONOMICOS HACEMOS tículos. 10 años garantia (909)820-0245/ plomeria, electricidad, pintura, pisos. Trabajo garantizado. Presupuestos gratis.

216 S Riverside Ave. , Rialto.

Raúl: (909)277-5080.

STEP BARS

INSTALAMOS PISOS/ TILE ETC. Estimados Gratis!! ¡Precios Económicos! Garan- **HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. También hacetizados (909)495-0703. mos Real Estate*. (909)218-0905.

PLOMERIA RESIDENCIAL

POMONA TILE & STONE Llegaron las especiales de primavera. Piso de cerámica 12X12, 99C por pieza, laminado desde 99C sf. Porcelana 20x20 $1.39 sf. Porcelana estilo madera 6X24 $1.79 sf.

921 E. Holt Ave., Pomona, Ca. 91767.

(909)623-3584.

Zona 2

AUTO L AMPS

*FENCE REPAIR* alambre, madera, vinil.

Estimados gratis. Temecula/ alrededores.

(951)805-6200.

PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo drenajes $30, sinks: cocina, showers, “toilets” , linea principal. (909)634-7623, (951)224-2952. ¿NECESITA PLOMERO? Arreglamos trailers/ movil homes. Fugas agua.

Comercial/ Residencial. Remodelamosbaños. (626)221-6609/ (951)330-0004.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

.

Peck Rd

REMODELACION, CERCAS TILE, CERAMICA, LAMINADO

FULL SIZE & MINI

Durfee

60

Abril 28, 2016

2746 N. DURFEE El MONTE

605

21

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

DESPUES

Foothill Blvd.

Grove Ave.

ANTES

* Seguros, Se Rápidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimiento en la Oficina

Hospital Pkwy.

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON:

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

h544

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

HUGO’S PLUMBING* reparaciones: dre- *PLOMERO GENERAL* destapamos drenajes, calentadores agua, detectamos najes, venta, reparación de boilers semiufugas. Desde $45. Aceptamos tarjeta$/ sados. (909)233-0553. crédito. (909)935-9691. (909)632-3938.

ESPECIAL DEL MES $39.00, DESTAPE DE DRENAJES. Reparaciones de plomería general. Estimados gratis. DRAINZONE (909)437-8320 PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227. (951)378-6258.

PLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!!

Bien barato, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis!

(951)202-1235.

PLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

(909)985-8799

MARTIN PLOMERO* Repipe, detectar fugas, destapar drenajes, inspección con cámara, servicio de instalación: lavadoras, estufas, boilers. (909)461-8912, (951)254-6536.

$ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo **********PLOMERIA ROJAS********** garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331drenajes... cocina/ lavadora $55dlls. De8457. tectamos fugas, agua y gas. Especialista en boilers. Sr. Rojas: (909)994-2487. ¡¡¡MAQUINA DETECTOR LIQUEOS!!!

Cemento, paredes, drenajes, boilers, sinks, repipe. ¡Estimados gratis PLOMERO GRATIS, HONESTO desta(909)242-6278. pamos drenajes, paramos fugas. Sólo pido donaciones. (626)225-5598.

PLUMBING: INSTALACION, REPARACION, vendemos boilers, destapamos drenajes. Plomería general. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plo(951)313-4068. mería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis.

VENDEMOS BOILERS* destapo cual- (909)319-4107. quier tubería. Reparación boilers, fugas.

(909)233-2227. (951)378-6258.

“WATERHEATERS REPAIR” destapa-

***PLOMERO HONESTO, ECONOMI- mos drenajes, instalamos líneas nuevas.

CO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Plomería general. (909)641-2857.

Reparaciones/ instalaciones: tuberías.

Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis!

(951)529-5309.

PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! residencial/comercial.

Remodelaciones, rempipados:agua, gas y drenaje. RepaPLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emerración de boilers, liqueos, hidrojetter. Insgencias!! Calentones de agua, repapección c/cámara. Detectamos liqueos. ramos tuberías de cobre galvanizado, (714)715-6599, (951)454-4986. gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

PLOMERIA EN GENERAL Instalación/ PABLO THE PLUMBER Se destapan Reparación y Remodelación de baños.

Drenajes. Gómez (760)571-7574. cañerías, se reemplaza todo tipo de tuberías: gas, agua drenaje y boilers, todas las áreas PLOMERIA GENERAL: ARREGLAMOS (323)877-6809. y vendemos boilers usados. Destapamos drenajes. (951)956-1659.

22

LLAME Y PREGUNTE POR

NUESTROS ESPECIALES

Abril 28, 2016

PLOMERIA COMERCIAL

DECORACION DE INTERIORES APROVECHA TUS INCOMETAX Amuebla tu sala, comedor, dormitorio, colchones de todas las medida. Apártalos con “Layaway”. Entrega a domicilio. Financiamientos disponible. ¡Empieza tu crédito con nosotros! ¡Precios inmejorables! Pregunta por especiales.

552 W. Foothill Blvd. Rialto CA 92376 ¡Llámanos! (909)421-9010

PINTURA RESIDENCIAL PINTAMOS SU CASA por dentro, fuePLOMERIA EN GENERAL Instalaciones/ reparaciones de plomeria, limpieza de ra, nos adaptamos a su presupuesto. drenajes y lineas principales inspección (951)432-6975. de camara (909)242-3523 CERTIFIED SEPTIC SERVICE!!! 24hrs. *BEN PINTOR, HANDYMAN* Prerepair and pumping of septic tanks cios bajos. “Drywall”, Carpintería, Plo(909)628-8685. mería, Electricidad.

Garantizamos.

(909)225-1608.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

TAPICERIA DE MUEBLES

VENTA DE ALFOMBRAS

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

“TAPICERIA PEPE’S: Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis!

(909)681-4858.

LAVADO DE ALFOMBRAS

DISCOUNT CARPET tu mejor opción, alfombras de buena mejor y superior calidad. Comercial/ residencial. ¡garantia 10 años! 60% descuento todas las marcas. 20% descuento todos los artículos. (909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., Rialto.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

(951)345-9989.

AIRE ACOND/CALEFACCION

***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** “ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONA$17.50 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria DO, Calentones, reparaciones/ instalacioindustrial. (909)816-2066. nes. Certificado, ***económico***, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!! Luis (909)618-5308. **”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/Comercial. Máquina AIRE ACONDICIONADO, CALEFACIndustrial,cepillado,secado rápido EnMantenimiento, reparación, instaceramos pisos, tile, ground Experiencia CION* Estimados gratis. (951)867-8283, 20/años. Aceptamos tarjetas de crédito lación.

(909)693-8253.

(909)229-0444, (951)532-4460.

LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, AIRE ACONDICIONADO/CALEFACdesodorante gratis, secado rápido. CION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. Certificado(909)278-6202.

EPA.801903. (909)246-0120.

CARPET STEAM CLEANING Dos cuartos y sala/pasillo $75 $20 cuarto/adicional. Pulido y encerado de pisos. (909)6331678 (951)217-1466.

***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

INSTALACIONES/REPARACIONES de equipo.Trabajo garantizado.

CARPETA $15 X CUARTO: Cepilla- ventas (951)533-5941. Lic#977884. do, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

“REYES” A/C, CALEFACCION Instalación,reparación Trabajos garantizados. 20años de experiencia. Presupuestos MORALES CARPET TILE Ventas/ gratis con tu reparación (909)770-0062.

Instacion de toda clase de pisos. Reparaciónes: Mejoramos presupuestos (951)400-3913 INTALACION, REPARACION, SERVICIO. Excelentes precios. Presupuestos gratis. Certificado EPA. (909)284-3582.

AIRE ACONDICIONADO reparación e intalación de AC/ Calefacción. ¡Precios razonables! Técnico Certificado/ EPA: (951)425-0393.

A/C VENTA E INSTALACION TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ***REPARACION Y MANTENIMIENTO ¡Removedor manchas disponible! DE AIRE ACONDICIONADO*** Pre(909)641-9595. (951)675-2567. cios Razonables. Trabajo Garantizado.

(951)712-2004. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

(951)214-0806.

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

Zona 2

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370.

MARTINEZ ELECTRIC SERVICES!!!

Reparaciónes instalaciónes nuevas, cortos circuitos. Estimados gratis.

(626)378-2904

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

COMEDOR 6PCS PRECIO DE OFERTA $499 (original $899) Apartalos “Layaway”.

Entrega a domicilio. Financiamintos disponible. ¡Empieza tu credito con nosotros! ¡Precios inmejorables! 552 W. Foothill Blvd. Rialto CA 92376 ¡Llámanos!

(909)421-9010

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Abril 28, 2016

23

Gennady Golovkin ganó a Dominic Wade y mandó mensaje a 'Canelo' Álvarez estaba en otro mundo, sin embargo, el tercero sobre la superficie lo dejó continuar.

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

Wade sólo recibió más golpes, otro martillazo de derecha lo dejó tendido en el suelo, Reiss esperó los 10 latidos oficiales para declarar nocaut efectivo.

2016

LIGA MX JORNADA 15

Gennady Golovkin mantuvo su récord inmaculado y lo mejoró con 35 triunfos, 32 por la vía del sueño.

Vie 29 Abr

Querétaro

VS

UNAM

Vie 29 Abr

Tijuana

VS

Puebla

Sáb 30 Abr

América

VS

Monterrey

Sáb 30 Abr

Tigres

VS

Veracruz

Sáb 30 Abr

León

VS

Pachuca

INGLEWOOD, California – Gennady Golovkin noqueó en dos rounds a Dominic Wade para conservar el título mediano absoluto AMB, FIB y el interino CMB en el Forum de Inglewood, California.

Sáb 30 Abr

Morelia

VS

Santos

VS Mar 08 Mar G’ sólo le bastaron 09 Mar de ‘Triple G’ no Mier cambió A ‘Triple

Sáb 30 Abr

Chiapas

VS

Atlas

VS soltaba sus Mier golpes terminar Mar 08 Marcon su rival, un retador 09 Marmuy

Dom 1 Mayo

Toluca

VS

Cruz Azul

Dom 1 Mayo

Chivas

VS

Dorados

a poco, cuando la tuvo ajustada soltó cañonazos por todos lados. Wade recibió todo, se veía asustado, al final del episodio, un volado de derecha lo envió a la lona, la campana lo salvó.

cinco minutos 37 segundos para estrategia,

presionaba

y

“Sé que necesito un nombre VS gran pelea. Yo grande, una estoy aquí esperando”.

VS

“Si ‘Canelo’ no quiere pelear, entonces VS que me dé mi cinturón”, concluyó.

VS

h547

de poca monta que ofreció poca sólidos. Un derechazo casi saca del cuadrilátero resistencia.

VS Mar 08 Mar Mier 09 Mar al estadounidense, el réferi, Jack Reiss, hizo el conteo de Golovkin inició lento el primer VS Mar 08 Marpreparó su mira poco Mierel09retador Mar protección, pero episodio,

En la entrevista final le preguntaron al kazajo sobre ‘Canelo’ Álvarez, monarca absoluto medio del CMB, y el campeón con una sonrisa contestó:

24

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

A Professional Law Corporation

BANCARROTA

•Capitulo 7 & 13 •Agencia de alivio de Deudas

DIVORCIOS

•No necesita ir a corte • Custodia/Visitación •Manutención de niños/esposa

INMIGRACION Curtis R. Aijala, Abogado

Peticiones Familiares Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación.

Perdones

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-983-0877

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL/ comercial. Precios bajos como Arizona. Trabajos garantizados. Marcos.

(909)544-1096.

DIVORCIOS DIVORCIOS POR ACUERDO RESPUESTAS Y DEMANDAS LEY FAMILIAR DESALOJOS FIDEICOMISOS Y TESTAMENTOS CARTA PODER

Traducciones Cambios de Título de Propiedad Notary Public CONSULTA GRATIS Document Preparation Services, Inc.

FONTANA POMONA 909-984-7579 PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 9673 Sierra Ave. Suite F 436 W. Fourth St., Ste. 210 (Esquina con San Bernardino Ave.)

(2do. Piso)

(909) 350-9787 (909) 3-3390 Lunes - Viernes de 9am-5pm Lun-Vier. 8am-6pm 10am-5pm Sábados deCITA SOLAMENTE 9am -Lun-Vier.

1pm SÁBADOS CON Sab. CERRADO

¡HOLA! DUEÑOS DE CASA obtenga sus solares o paneles ahorradores de $$$ más $500dls. ¡Oferta limitada!

(909)384-2815.

ANGEL’S WELDING* Especial reparaSERVICIOS LEGALES ciones desde $60. Herrería profesional.

Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

Reparación, instalación: puertas autoBANCARROTA máticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honesti**ELECTRICISTA 35 EXPERIENCIA** dad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. OFICINAS LEGALES Del abogado Riresidencial, comercial.

Especialista, Todas áreas. cardo F. Lemus, Inmigración, Defensa cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479. criminal, Bancarrota, Accidentes de auto AUTOMATIC GATE OPENER $650 Instalacion/motor 1/2 h.p y garantia, abra su y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona gate con solo tocar un boton, no se este CA (909) 623-4981 de carro y mojandose, motor de ELECTRICISTA ECO- bajando 3/4 disponible. (626)644-2965.

NOMICO: Honesto con licencia, residencial/ coABOGADOS DE ACCIDENTES mercial.

Apartamentos, JARDINERIA RESIDENCIAL restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, ¿CARRO CHOCADO? AYUDAMOS a Reparar su carro sin ningún costo a (323)491-4077.

MANTENIMIENTO GENERAL Limpieusted/ $0 Zero costo. Nuestro Centro za, de casas y shopping centers y todo Legal busca aseguranzas que cubran refente al jardín.. ¡Precios Razonables! todo más atención medica, pagos REPARACIONES ELECTRICAS, re- (626)512-7936. de incapacidad hasta $3,900/mes y sidencial, comercial. Luces, cajas, corcompensación de dinero en casos de accidentes. 1(800)608-5806 ¡¡¡Tiene tos, ventiladores. Estimados Gratis HERNANDEZ LAWN SERVICE JardiDerechos!!!

(909)753-8708. nería General, mantenimiento, Instalación, reparaciones, sprinkles, cespéd.

(951)660-8962.

LAW OFFICES of MARJORIE Barrios ELECTRICISTA Comercial/ residencial/ Industrial. 120v, 230v, 480v. Instalamos medidores, motores trifacicos, paneles.

(909)900-6803.

*****EDDIE’S FENCING WORKS**** todo tipo de fence, reparaciónes. ¡Estimados Gratis! (626)588-7838.

Zona 2

Marjorie Hernández-Aijala

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

PANELES SOLARES

ELECTRICIDAD Y REPARACIONES todo problema, luces, medidores, paneles, ventiladores. Precios-económicos.

(951)897-0426.

HERRERIA RESIDENCIAL

18131

LAW OFFICES OF CURTIS R. AIJALA

***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos “sprinklers”, mantenimiento. Podamos árboles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

Anúnciese: 1(888)282-4808

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

DINERO Y MEDICO GRATIS por dolor de: cabeza, brazos, cadera, cuello, manos, pierna, cuerpo entumido, hombros, espalda, pies y mas. Por causa de: choque, trabajo pesado, químicos, estrés, carga de cosas pesadas, quemaduras, Resbalón, maltrato físico y Psicológico, caidas y mas. ¡Nadie ni tu patrón estan por encima de la Ley! No Pierdas tus derechos. ¡Marca YA! 1(800)608-5806. ¡Habla con el abogado John Jansen Gratis!

Especialista en defensa criminal, Abuso sexual de menores, violencia domestica, manejar sin licencia o bajo la influencia, abuso policial, consulta en español gratis.

255 N D St ste. 220 San Bernardino (909)888-6000. (909)520-1458.

Abril 28, 2016

25

ABOGADOS CIVILES JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas? ¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado sexualmente? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal.

Presente éste aviso y reciba 2 meses de

RENTA GRATIS

LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA EN TODAS LAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, Y SU FAMILIA

! NO SEAS VICTIMA DE FRAUDE ! Law Office Castro Flores & Associates.

Resolvemos Problemas de Desalojos, Divorcio, Custodia y visitación, Cambio de nombre y apellido, Child Support, Defensa Criminal, Bancarrota, Inmigración.

También limpiamos Record criminal: Llámenos Al (714)929-1080. o al (877)201-7171.

LAW OFFICES of MARJORIE Barrios Especialista en defensa criminal, Abuso sexual de menores, violencia domestica, manejar sin licencia o bajo la influencia, abuso policial, consulta en español gratis.

255 N D St ste. 220 San Bernardino (909)888-6000. (909)520-1458.

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

INVESTIGADOR PRIVADO BURGA LAW FIRM Accidentes, inmigración, ley familiar, bancarrotas, defensa criminal. Planes de pago disponibles. ¡Consulta GRATIS! Se habla español.

(909)538-8320.

HACEMOS

7612

34113 Yucaipa Creek Rd. Yucaipa CA 92399

26

Abril 28, 2016

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000.

(951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS ZAMORA SERVICES Agencia de viajes, peticiones familiares, matrimonios, divorcios, renovación de residencia, ajuste de estatus, ciudadanía, servicio de fotos, apostillado, cartas notarizadas, 4625 Riverside Dr. Chino CA (909) 590 3300.

BANCARROTA, DIVORCIOS, INMIGRACION Divorcios, ley familiar, desalojos, fideicomisos y testamentos, document preparation services and attorney assisCYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmi- ted inc.facilidades de pago.121 W. ‘B’ St, gración, hablará directamente con la abo- Suite A & C Ontario CA (909)-983-0877, gada en español. (909)235-7830, #337 N (909)-884-7579.

Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario.

TODO TIPO DE INVESTIGACIONES

¿DESPEDIDO DEL TRABAJO INJUSTAMENTE? Tienes derechos de recibir una compensación de dinero, pagos de incapacidad hasta $3,900/ mes y atención medica gratis. No cobramos, hasta que ganamos su caso.

1(800)608-5806. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

ABOGADA DE INMIGRACION NATALIE GHAYOUMI Consulta gratis, ayuda a todos los casos de carcel, residencia, si es victima de violencia, visa por ser victima de crimen. Residencia y Visa de trabajo.

Dream act. (805)500-8472.

LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

DE EXPERIENCIA

LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN abogadas especialistas en inmigración, ley familiar, ley criminal. Planes de pago disponibles.

(909)946-8297 Upland, (626)214-1710 Covina.

BANCAROTA $200!!!

DIVORCIOS defensa de desalojos,childsupport, reclamos,limpieza de record criminal.

(909)271-6134.

OFICINAS LEGALES Del abogado Ricardo F. Lemus, Inmigración, Defensa criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981

MÁS DE 40 AÑOS

ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal.

Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)4885050 ¡Servicio completamente en español!

ABOGADOS FAMILIARES

ABOGADOS DE INMIGRACION 18127

Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades.

Somos una compañía con Experiencia.

Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.

¡¡Trabajamos como usted, tiene derecho!! Tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,900/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, que ganamos su caso. 1(800)608-5806. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

John Jansen abogado.

ABOGADOS EN GENERAL

PREPARACION DE TAXES ABOGADA DE INMIGRACION Acción diferida $395, petición familiar $295, acci- ZAMORA TAX & IMMIGRATION Income dentes, consulta gratis. 1(855)245-9555. tax, Reciba el máximo reembolso y pague menos por la preparación profesional de su declaración de impuestos. 248 E. Monterrey Ave. Pomona, CA. (909)865-3777.

ABOGADO ALFONSO MORALES Trámites Migratorios en General: Perdon CON EL IRS?? Podemos 1-212,1-601, ciudadania, casos de de- PROBLEMAS ayudarle a encontrar la solución a su portación, petición familiar, acción diferi- problema ya con el IRS, sea personal o da. Pomona: (909)623-2470, Riverside: de negocio. Llámenos Hoy Consulta Gratis!!!! (951)208-6883 (951)340-2770.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales.

0 de enganche. Agencia de Viajes.

(909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS ¡VENDA SU CASA EN MENOS DE 30 días! Le pagamos Ca$h sin Importar la condición. ¡Compre,venda o financíe!

1(844)611-2272.

POMONA:**** CASA RESIDENCIAL*** 4 recámaras, 2 baños. Oportunidad para “Handy Man” $355,000.

(951)570-9433 Eduardo BRE#00641112

GRANERO’S FEED & PETS

OFRECEMOS GRAN VARIEDAD DE GRANOS COMIDA, VITAMINAS, VACUNAS ANTIBIÓTICOS Y ACCESORIOS PARA TODO TIPO DE ANIMALES OSS O LLÁMENOS LLÁMEN S VISÍTENOS WE OFFER GREAT VARIETY OF GRAINS, FOOD, VITAMINS, NNSS, ANIMALS, VISIT OR CALL US

APROVECHA! REFINANCEA SU CASA!! Intereses bajos, llama. Waled.

(760)481-5876. NMLS # 1306458. hablamos español.

ARTÍCULOS PARA PERROS • GATOS • CONEJOS • PERICOS • CACATÚAS • CABALLOS • ETC

!*NO RENTE MAS*! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278.

COMPRA, VENDER, REFINANCIAMIENTO, INVERTIR!!! $0 down. Programas poco enganche, bajo interes, asistencia a invertir sin crédito, vender a maximo, ganancia. Alex Torres. (951)299-9941.

BRE#1476826. !!!DEJE DE RENTAR, COMPRE CASA!!! Primeros/compradores con $1000 de enganche. Pagos/bajos.

(909)641-9132. Mirna NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. Latham St., Riverside CA 92501. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)729-4444 Exit Financial.

COMPRE 2 AVES Y LLEVE 2lb. DE COMIDA

GRATIS

• JAULAS • NIDO PARA PÁJAROS • BEBEDEROS • PESCADOS • COMEDEROS • VOLADEROS BUY 2 BIRDS CARRYING 2 POUND OF FREE FOOD • RASCADERAS • VITAMINAS 15% DE DESCUENTO EN ACCESORIOS • MEDICINAS • GRANOS 15% DISCOUNT ON ACCESSORIES • DESPARACITANTES

7617

COMPRE SU CASA!!!! Programa Nuevo hasta 5% de regalo para la compra de su casa, parte del enganche o costos de papeleo, Llame para más información a Fabian Alor al Tel: (909)322-4469

1325 w. 9th st.

909-889-2765 909-419-4190

COMPRE SU CASA HOY: buenas y baratas. Tenemos en todas las áreas: Moreno Valley, 4 recámaras, dos pisos, $250,000.

Fantásticas y hermosas. Llame cualquier hora. Calificación gratis. Agente Alonso G. Chan. (951)227-1046. Asistente Delia Chan. (951)269-6280.

PRESTAMOS COMERCIALES PRESTAMOS DE DINERO el mismo día de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 chino 12468 central ave y (626)330-0990 801 N Hacienda, Blvd. La Puente.

AYUDO: VENDER/ COMPRAR casa. Serio, responsable, honesto en mi trabajo.

BRE#01245634.

(909)270-8122.

MODIFICACION DE PRESTAMOS ¡REDUZCA EL BALANCE PRINCIPAL de su préstamo hipotecario! ¿Quiere comprar, vender, refinanciar o reestructurar el pago y el préstamo de su casa y así pagar menos? Llamenos para saber si califica.

(951)454 6716.

CASAS MOVILES CASH POR SU CASA!! Cualquier area o condicion, (626)315-2044. Romel.

Niños y Adultos

Pacientes Privados Bienvenidos

ASEGURANZAS•MEDI-CAL

20.00

$

COMPRE SU CASA Programa Nuevo hasta 5% de regalo para la compra de su casa,parte del enganche o costos de papeleo, Llame para mas informacion a Fabian Alor al Tel: 909-322-4469 ¿LE GUSTARIA SER DUEÑO DE CASA? ¿perdio casa anteriormente, se declaro en banca rota, mal crédito?

Le puedo ayudar a calificar para una nueva compra. Llame (951)674-9311 Isabel Martinez NMLS#253939.

Anúnciese: 1(888)282-4808

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

7632

REFINANCIAMENTO

Zona 2

Plan de Pagos

Dr. Jorge Flores

909-820-2420

249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376 Abril 28, 2016

27

Burritos de pollo a la poblana con salsa molcajeteada PARA LA SALSA 1/2 pieza de cebolla en cuartos, asados 2 piezas de diente de ajo asados 1 pieza de chile pasilla limpio, asado e hidratado 3 piezas de tomate (jitomate) asados 2 cucharadas de jugo de naranja natural 1 pizca de sal y pimienta PARA LOS BURRITOS 1 pieza de chile poblano asado, sin piel y sin semillas 1/4 taza de caldo de vegetales 1 cucharada de crema baja en grasa 1 cucharada de aceite de canola 1/4 pieza de cebolla fileteada 1/2 taza de granos de elote blanco 1/2 pieza de pechuga de pollo en fajitas 1 pizca de sal y pimienta 4 piezas de tortillas de harina grandes 3/4 taza de queso oaxaca 1/2 taza de col morada lavada, desinfectada y fileteada 1 pieza de aguacate en rebanadas

Para la salsa Coloca todos los ingredientes en tu molcajete y martaja hasta obtener la consistencia de tu preferencia. Reserva.

Para los burritos Licua chile poblano, caldo y crema, hasta incorporar perfectamente.

Calienta el aceite en un sartén y saltea la cebolla junto con los granos de elote, hasta que la cebolla transparente.

Integra el pollo al sartén y deja que tome un tono dorado por todos sus lados; aumenta su sabor con sal y pimienta.

Añade la salsa de poblano al sartén, baja el fuego, tapa y cocina por 5 minutos o hasta que el pollo esté bien cocinado al centro.

Calienta las tortillas de harina en un comal y reparte el queso sobre cada una; deja fundir y agrega una porción de pollo a la poblana. Termina con col y aguacate.

Dobla la tortilla en forma de burrito y tuesta en el mismo comal.

Comparte y disfruta los burritos con la salsa.

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida

28

Abril 28, 2016

1/4 de página

1/2 de página

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Chef� Countr� Caf�

Un restaurante Familiar para todas las familias.

Donde se preparan las comidas al estilo de casa.

Fácil para la mirada. Nosotros preparamos diariamente especiales de sopas al estilo casero al igual que las ensaladas.

Servir una gran cena para tus invitados, es darles un buen servicio, solo piensa en “Chefs Country Café” Visita nuestra página www.ChefsCountryCafe.com Estamos ubicados enla ciudad de Fontana 17039 Valley Blvd. • Fontana CA Pase y visítanos a disfrutar de nuestra variedad de platillos.

MENUDO

PRUEBE NUESTRO BUFFET DE ENSALADAS

TODO LO QUE PUEDA COMER

$10

18063

PRECIOS BAJOS Y SERVICIO RAPIDO

99LOSTODOS DÍAS

10% 99 DESAYUNOS ESPECIALES $2

DESCUENTO A LOS SEÑORES DE 55 AÑOS Y EMPLEADOS DE KAISER

Lunes a Viernes 7:00am a 11:30am 0am

COMPRE UNA COMIDA

Y LA SEGUNDA A MITAD DE PRECIO (un cupon por mesa) Exp.4-30-16

99 BIRRIA HECHA EN CASA $10 SABADO Y DOMINGO TODO EL DIA

CUPON

18063

17039 Valley Blvd., Fontana • 909-823-2200 • ChefsCountryCafe.com (Frente a K-Mart Parking) Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 28, 2016

29

AUTOCARE & BRAKES TÉNICOS T TÉN TÉ ÉNI NICO ICO COS CER C CE CERTIFICADOS ERT RTIF RTIF IFIC FIC ICAD CAD ADOS ADOS OS

•DIAGNOSTICO • •D D DIIA IAG GN NOS OSTI TICO TI CO •BOMBAS DE AGUA & CADENA DEL TIEMPO •CV BOTAS & EJES •CORREAS •REPARACIONES EN GENERAL •SERVICIO PARA RADIADOR •SERVICIO DE EMBRAGUE •SISTEMA DE CARGA •A/C SERVICIO •30/60/90K SERVICIO •LUBRICANTES •FILTRO DE ACEITE PREGUNTAR POR NESTOR •LLANTAS •SERVICIO DE TRANSMISION

595 S. RIVERSIDE AVE. • RIALTO, CA 92376

(909) 877-8733

DERECHO DE FAMILIA

CUSTODIA

DESALOJOS

Consulta GRATIS

DEFENSA PENAL

DUI

VISITACIÓN ACCIDENTES

MULTAS DE TRÁFICO MANUTENCIÓN DE HIJOS

Premier Legal Support P

CAMBIO DE ACEITE SINTETICO

$

SIN GASTOS OCULTOS

1999

HASTA 5 QTS, 10W30 / 5W30 REVISION LIMPIABRISAS ACEITE Y FILTRO ESTANDAR DE BANDAS Y MANGUERAS FILTRO GRATIS ROTACION DE LLANTAS ACEITE,REVISION DEBE PRESENTAR CUPON. A PETICION MAYORIA DE CARROS SYNTETICO Y INCLUYEN BLEND (PRECIOS ELIMINACION LUBRICACION DE CHASIS DE RESIDUOS PELIGROSOS 10W30 REVISION DE NIVELES DE LIQUIDOS5W30 & INCLUIDO ROTACIÓN DE LLANTAS SI LO REQUIERE

URGE VENDERSE $36,900 Casa con 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, cocina y lavandería. Recién remodelada, muy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy!

(626)214-1343 S1969XX/U

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recién remodelada. 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S2438 (626)214-1343.

24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy CASAS MOVILES AL alcance de usted bonita casa por solo $24,900. Espacio del en todas las áreas, precios muy bajos, terreno $565. Lugar para mayores de 55.

S31575U/X (909)986-2555. llame sin compromiso (909)673-0937.

DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BAÑOS, Recién remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Espacio del terreno barato. CAVAZL2973876X/U. (909)986-2555.

DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa móvil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

VENTA DE TRAILAS Y CASAS MOVILES !Excelente inverción! Precios ecomónicos, diferentes medidas. Transportación incluida. Precios desde $4000. Información. (323)833-7361.

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movibles lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585.

3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO 2004. Lista para moverse por solo $49,900. Renta del Espacio tan solo $570.

AZFL421A109922BH12/B. (909) 986-2555

RENTAS

DOCUMENT PREPARATION COMPANY

Inland Empire & Los Angeles In premierelegal.222@gmail.com

909-749-3216

Eleva la Esperanza y Recupera los Sueños Para San Berna Bernardino ardino County

909-229-1358

Para Riverside County

951-228-8653 951-22 228-86533

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCIÓN Padres y nuestros profesionales trabajan en equpo para proveer p los niños. cuidado consistente y tratamiento para

Padre de Crianz a

RENTA DE ESTUDIO INCOMETAX CASTRO Te ayuda a recibir su máximo reembolso $9242 y pague cuando lo reciba. Presupuesto gratis.

Recibe $25 descuento cuando preguntas por Rosario. La experiencia es su garantía. 9356 Sierra Ave., Fontana 92335.

(909)355-5566.

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica.

(951)227-6066.

RENTA DE RECAMARAS

Rosemary continuamente busca familias eligibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza

www.RosemaryChildren.org

Facility #336427392

30

Adoption #197806419

Abril 28, 2016

ONTARIO: RECAMARA deposito. Persona sola, (909)418-8177.

$400/M + sin vicios,

REPOSEIDA POR EL BANCO 24x60 2 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora. CORONA CUARTO Todo nuevo cloHaga oferta tal como está y ahorre miles set espejo entrada independiente, bide dólares. 161465 (626)214-1343. les incluidos solo una persona $460 (951)549-9690

www.nuestra-gente.com

Zona 2

VEN

DID

O

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X 30 O ELLO UE IQU LIQ P BL UB PU OSS RO OTTR SO N NOS ON C CO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

SUBASTAS

VENTA DE CAMIONETAS

DEALERS

VAN/ MINIVAN

2004 TOYOTA CAMRY SOLARA $5,990.

Vin# 2319. 5 velocidades, atomático. Millas 107,920. (310)409-4606.

2016 NISSAN VERSA S Sedan $8,998 Costo neto. Ahórrate hasta $4,187 del precio originalSomos el concesionario #1 en todo Inland Empire. Visitamos: 6030 Sycamore Cayon Blvd. Riverside • (951)663-4552 *Raceway Nissan*

VENTA DE GRUAS

CAMIÓN “TRUCK” MARCA FORD motor recién reconstruido, equipado para cualquier trabajo de construcció y letre2005 BUICK LeSabre $5,980. Vin# 7735. ros eléctricos. Todo el équido se va con 4 velocidades, automático. 4 puertas. el camión. Todo por $12,000.00 la venta (310)409-4606. es total no por partes. Cierro negocio.

(909)200-6621.

CAMIONETAS SUV

2004 HONDA CIVIC $4,995.Vin# 0088.

Transmisión CVT. 4 puertas. Millas 111569. (310)409-4606.

1998 MERCEDES-BENZ M-CLASS $4,500. Vin# 0489. 4 puertas, 5 velocida2015 NISSAN FRONTIER King Cab des, automática. Millas 160,805 (310)409$14,998 Costo neto. Ahórrate hasta 4606. $4,212 del precio original. Somos el concesionario #1 en todo Inland Empire.

Visitamos: 6030 Sycamore Cayon Blvd.

CAMIONETASPICK UP Riverside • (951)663-4552 *Raceway Nissan* ***********CARROS USADOS*********** Desde $1,000 dólares y más.

(909)986-7085.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

¡REMATO $7,6000! 2006 CHEVROLET AVALANCHE Excelentes condiciones, corre fantástico, a toda prueba mecánica.

Smog/ placas al corriente. Información 2005 VOLVO S40 $4,500 o.m.o. Placas al (323)833-7361. corriente, quema-cocos, asientos de piel. Único dueño. (909)306-4748.

VENDO VOLKSWAGEN 2001 Excelentes condiciones pintura, llantas nuevas, asientos/ piel, automatico 119mill millas $3500 (909)988-4394.

2001 CHEVI ASTRO VEN CARGO Buenas condiciones transmision reconstruida, motor buenas condiciones, placas al corriente titulo limpio en la ciudad de Rialto, 1995 HONDA CIVIC $1,650. placas al corriente, llantas nuevas, 4 cilindros. Exce$2600 informes al (909)851-8206 lentes condiciones. (909)306-4748.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

VEHICULOS COMERCIALES

VENTA DE CAMIONES ¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

Abril 28, 2016

31

GÁNADORES del Concurso Colorea y Gana

Categoría A

Stephanie Guadalupe 9 Años La Puente

Categoría B

Valeria Perez 10 Años El Monte

Categoría C

José A. Aguilar Montebello 13 Años

32

Abril 28, 2016

FELICIDADES GANADORES

Gisselle Herrera 9 Años Corona

Miranda Santos 9 Años Pomona

FELICIDADES GANADORES

Carmina Prado 12 Años Fontana

Joselyn Arellano 10 Años Covina

FELICIDADES GANADORES

Alexis Damian Riverside 16 Años

Melanie Tinoco Rialto 15 Años www.nuestra-gente.com

Zona 2

h557

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 28, 2016

33

PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE CARAVAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

TOTAL

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 10

Desde

&up + tax

15113

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

Mission Blvd.

Desde

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N MAZDA,

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd.

Brooks St.

M T AU ORA U S AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS

LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 AR CAM O, CAVY

Desde

M

N

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

N ISS OTRUANSM O AQUI ISMO

10% OFF SR. DISCOUNT

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

IN A N T IO

M

M

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ D E NOS TED STE PRESUPUESTO SII ST

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762

RIVERSIDE: RENTO RECAMARA GRANDE, biles incluidos, excelente área, mucho jardín, no dorgas ilegales, $450/M Informes: Luis Hernandez (951)275-4067.

FONTANA: RECAMARA $275M compartida: camionero interestatal para aseo personal. (951)966-3440.

POMONA, CUARTO GRANDE para pareja o dos personas. $500.

(909)615-0616.

CHINO: RENTO CUARTO, Excelente área. Desde: $500. Francis/ Ramona.

(909)544-6046.

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Aptos: 1 recámara $725+ y 2 recámaras $850+. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, lavandería. “Comunidad cercada” Facilidades para entrar.

(909)556-6753. **SAN BERNARDINO NORTE 1 & 2** Recámaras. Comenzando desde $700/ mes, Dpto. $200. Estacionamiento cubierto, alberca, lavanderia. 1585 N. Lugo Cerca 16th/ Highland/ Baseline.

Facilidades para entrar.(760)269-6701, (909)538-2303. >>RIVERSIDE: APTO. 2 RECS. BAÑO Espacioso. Edificio tranquilo, carcado, alberca. 3332 Kansas Ave. Cerca calle 3ra. $895/M más $600/ deposito. Facilidades para entrar.

(909)538-2303.

***S. B. COMUNIDAD CERRADA*** Bajo nueva administración. 2-4 recámaras, 2 baños, estilo Townhouse. ¡Sin vecinos arriba! Recién pintados y remodelados, pisos de cerámica nuevos, mesa de granito, estufa y horno nuevos, persianas. Cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital. Desde $895/M, depósito $500. (909)567-9455, (909) 437-3332, (909)889-8802.

RENTA DE CASAS ONTARIO $1275.Casa 2 recámaras, 1½ baños,yarda, agua/basura incluido.

(909)527-3506..

RIVERSIDE** Duplex> $1100 2 recámaras, 2 baños, yarda, incluye: agua/basura (909)527-3359.

POMONA: APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, $1,200M. Buena área. (951)796- CASA SAN BERNARDINO 3 Recámaras, 1½ baños, $1250, depósito.

6994.

(909)358-0022.

UPLAND: ¡RENTO APARTAMENTO! 2 SAN BERNARDINO** Duplex $950.00 3 recámaras, un baño $975. Remodelado. recámaras, 2 baños, yarda/cercada, agua/ basura incluidos.(909)527-3485.

(909)533-1310.

MORENO VALLEY*** Casa $1100 3 reESPECIAL SAN BERNARDINO una recá- cámaras, 2 ½ baños, yarda, Agua/basura. mara, un baño, garaje un carro, $650M. (909)527-3403.

HEMET 2 RECAMARAS A/C, “carRENTA DE APARTAMENTOS ports”, $750/M, $500 depósito. 230 N. Depósito $650. Queda uno. Agua, baRamona, económico. (951)443-6510. sura pagadas. Recién pintada. “No MORENO VALLEY CASA EN RENTA (909)981-4131 ext. 1605. evictions”. Ingreso comprobable. Dora. 3 recámaras, 2 baños, (tiene recámara RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN (909)831-3468. (951)202-0169. master) ¡Patio SUPER grande! Recién especial*** apartamentos de una y dos pintada. $1,600/Mes -Mascota pequerecámaras, limpios, cerca de centros co- **********SAN BERNARDINO*********** ña OK con depósito. (951)992-2631.

1-recámara $745/mes merciales. Valerie (951)710-4991.

LOMA LINDA DUPLEX Estudio #25091 2-recámaras $895/mes Redlands Blvd. Loma Linda. 795/M. Tam- RANCHO CUCAMONGA Casa 3 recámaras, 2 baños, garage 3 carros $2,000/M / bién de una recámara $950M. Estaciona¡Con $745 múdese hoy! limpieza. (626)833-3226. miento.

Buen crédito.

No perros, ni ga**********SAN BERNARDINO*********** Cámaras de seguridad Piscina, lavanderías, área para niños. tos. “No evictions”. Persona con trabajo.

Piscina, jacuzzi, lavanderías, (951)751-2611.

Estudios $575 OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS balcones, patios, área d/BBK. 1 Recámara $695 Informes: (909)888-4345.

VENTA DE NEGOCIOS RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! 2 Recámaras $795 Comunidad cercada con alberca.

Estu¡Con $695 múdese hoy!

MONTCLAIR: APARTMENT0 2 recáma- dios, de una y dos recámaras. Rebecca SAN BERNARDINO: Edificio en venta con restaurante 1800SF. $695,000. Fami(909)885-6933 ra, 2 baños, $1150/M, estacionamiento 1 (951)335-6292. lia de propietarios desde 1997. Con cita carro.

(909)717-7232.

(909)678-4733, (714)713-6223.

34

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

El regalo

HASTA

30% Mamá

para

DE DESCUENTO

LAYAWAY LAYA YA AWA WAY DI WAY DISP DISPONIBLE SPON SP PON ONIB NIB IBLE BLE LE

es M z i l Fe MÁ MA

P PRI PR PRIMERO RIMER RO EN EN L LLE LLEGAR LEG LE GAR PR GA P PRIMERO RIM IMER MER ERO E ERO EN NS SER SERVIDO

NO O NECESITA CREDITO - FINAN FINANCIAMIENTO NAN NCIAMIENTO DISPONIBLE DISP "SE ACEPTA MATRICU MATRICULA CONSULAR"

ESPECIAL DE LAS MADRES

ESPECIAL DE LA SEMANA A

ESPECIAL DE LAS MADRES

CAMA/COLCHON NUEVO O

ESPECIAL DE LA SEMANA E

6 PC JUEGOS DE COMEDOR 4 Sillas, 1 Banco y 1 Mesa

FULL SIZE SALE PRICE

199 00 REG. PRICE $299

TWIN SIZE E $

SALE PRICE

SALE PRICE

159

99 99 699

ESPECIAL EXPIRA 05/11/16

$

ESPECIAL EXPIRA 05/11/16

REG. PRICE $249 49 9

$

$

Reg.Price $999

Reg.Price $999

6 PC JUEGOS DE DORMITORIO ORIO 12 PC JUEGOS DE SALAS HEADBOARD, FOOTBOARD, RAILS, DRESSER, MIRROR,NIGHTSTAND .

499 00

7 PC P JUEGOS DE COMEDOR CON APARIENCIA DE MARMOL

SALE PRICE

$

RECLINABLES

SALE PRICE

299

909.570.2064

ESPECIAL DE LA SEMANA

570 S. Mount Vernon Ave. Ste C San Bernardino, CA

99

$

Zona 2

SALE PRICE

552-B W. Foothill Blvd., Rialto, CA 92376

(909) 421-9010

Anúnciese: 1(888)282-4808

$

REG. PRICE $99

FURNITURE 4 LESS

w w w . f u r n i t u r e 4 l e s s 1 . c o m LAYAWAY DISPONIBLE ***ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO***

269 99

CAJONERA DE 5 CAJONES

SALE PRICE DESDE

99 159 00

SALE PRICE

79 99

LUN - SAB 10:00am - 8:00pm DOMINGOS 12:00pm - 5:00pm ENTRE CACTUS Y LILAC FURNITURE 4 LESS

Abril 28, 2016

FOOTHILL RIVERSIDE

LITERA DOBLE DE METAL

699

$

99

LILAC

CRÉDITO FÁCIL

SALE PRICE

WILLOW

$

CACTUS

599 99

CEDAR

$

SALE PRICE

SALE PRICE

00

35

FONTANA: SE VENDE PARTY SUPPLY por no poder atenderlo, con todo el invertario: (909)233-3601.

Confia en Dios

TEMECULA, VENDO BONITO salón de belleza, aclientado y buena ubicación. $25,000 O.M.O (951)970-4726.

Hace setenta años yo era una pequeña niñita, tenía un hermano y una hermana mayor. Mi padre estaba muy enfermo y permanecía en cama, mientras mi mamá cosía todo el día, para mantenernos, en su vieja máquina de coser. No la escuché nunca quejarse de nuestra suerte, aunque el fuego que nos calentara bajase o la comida escaseara.

RENTAS COMERCIALES RIVERSIDE, LOCAL 790 p² Céntrico, sobre la Van Buren. $875/M (626)967-8712.

RIVERSIDE: RENTO OFICINA excelente condición y ubicación. Mayores informes Sandra. (951)321-9034.

SALA DE CONFERENCIAS renta de espacio para cursos, conferencias o negocios. Instalaciones totalmente equipadas.

(909)549-3751.

INVERSIONISTAS $$$$NEGOCIO LUCATRIVO$$$$$$ poco capital. El inversionista tiene todo el control. Pongo tecnología, trabajo y maquinaria. (626)419-2466..

BURRTEC WASTE Necesita personal, ciudad de Riverside, Fontana y San Bernandino. Aplique en persona 601 S. Miliken Ave. Suite L, Ontario de 9:00am a 2:00pm (909)983-1122 ¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal. NO importa motivo de desempleo. No pierdas tiempo ¡llama ya! (800)572-4222.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO

SOLICITAMOS PERSONAL Disminución de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona (909)629-6500.

EMPLEO EN FABRICAS SOLICITAMOS: CORTADOR/ TELAS / experiencia.** Para tender, cortar materiales para colchones a medidad exacta.

Debe tener experiencia***. Ser confiable, posición tiempo completo. Otras funciones: pegar, mover colchones, cargar, descargar camiones, empacar envíos, organizado, seguir órdenes, etc. *Aplicar solo con experiencia*. Pregunte por Lupita. (909)923-5000.

SE SOLICITA OPERADOR de máquina. con experiencia. $12.50 a $15.00. Llamar al (909)469-4733.

Machine Operators with Experience. $12.50 to $15.00 according experience.

Call: (909)469-4733.

Anunciate Gratis en : www.nuestra-gente.com

36

MUEBLERIA EN ONTARIO!!! solicita dos personas bilingues, en el departamento de ventas, y otra persona para asistente de bodega, con capacidad de ensamblar y hacer entregas, salario y comisión interesados presentarse al 1345 W. Holt Ave. Ontario CA.91762. (909)988-6352.

Abril 28, 2016

Las cosas funcionaban especialmente mal ese verano y para colmo se agregó la carta que nos llegó de la casa de préstamos donde decía que a menos que le pagáramos la cuota que le debíamos, nos quitarían la máquina que finalmente era nuestra única posesión.

Me quedé congelada cuando ella leyó la carta y una gran diversidad de desastres aparecieron en mi mente de niña. No noté a mi madre horrorizada, al contrario la veía calmada. Yo lloraba pensando qué sería de nuestra familia, mientras mi madre decía que ella tenía confianza, que algo pasaría y no perderíamos la bendita máquina.

Llegó el día en que vendrían por ella y escuché golpear en la puerta de la cocina. Yo estaba asustada, sabía que esos hombres se la llevarían. Sin embargo , el que vino, era un señor muy bien trajeado que portaba un bebé en brazos. Le preguntó a mi madre si ella era la señora de la casa.

El farmacéutico le recomendó visitarla pensando que ella podría ayudarlo. Mi esposa tuvo un accidente ayer y está internada, dijo. Nosotros vivimos aquí hace muy poco tiempo y no tenemos relaciones ni amigos. Yo necesito abrir mi consultorio en el día de hoy .¿Podría cuidar de nuestro bebé por unos días? Le pagaré por adelantado, le dijo mostrándole un billete de 50 dolares.

Mi madre tomó el dinero y el bebé, y le dijo: Vaya tranquilo , nosotros nos ocuparemos del bebé mientras lo necesite. Cuando el hombre se fue mi mamá nos miró y con lágrimas corriendo por sus mejillas nos dijo:

“Yo sabía que Dios no nos iba a fallar.”

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 2

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Abril 28, 2016

37

ERIKA’S INSURANCE Lic.#0D226105

Enganche Down Payment

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO "RESTRICCIONES APLICAN"

Licencia Suspendida?

Sin Licencia?

Sin Dinero? ¡SIEMPRE AL RESCATE! Servicios:

IONES VICIO DE REGISTDERACDMV SERSERVICIO • Boss Revolution EVITE HACER LARGAS FILAS •Servicio de Registración AS FILAS E LAR E V I T•Cambio deG Nombre

STRACIONES • REGI AL INSTANTEde STICKERS•Renovación Placas VACIO RENO • IO IETAR • PROP CAMBIO DE•Stickers al instante N DE PLACAS OFF CUPON

$100

"LLAMA A OFICINA PARA MAS DETALLES "

• Préstamo sobre el titulo de carro Solicitamos personal • Notary Public Llama al 909.212.6535

1-888-877-9701

www.erikasinsurance.com

COMPAÑIA/CONSTRUCCION Solicita SOLICITO CHOFERES CLASE A. Con SOLICITO SEÑORAS limpiar casas. tailero con experiencia en área inland em- experiencia más de dos años, no acciden- Transportación propia, licencia. $10pire (323)901-8063. tes. De California a Texas. 42¢ la milla. $15hra. (951)493-6664.

Ruth (909)441-8159.

SE SOLICITA ESTILISTA con licencia y experiencia. Área de Montclair SOLICITAMOS: “BLOCK LAYERS”, (909)276-8977.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS “concrete finishers”, y labor general.

Deben tener propia transportación.

EMPLEO DE MECANICA POMONA MACHO’S BARBERSHOP so- (951)275-2929. licita barbero o cosmetóloga, experiencia en barbería. Para trabajar el fin de sema*SE SOLICITA MECANICO* con herrana. Pagamos el 75%. Preguntar por José EMPLEO EN COSTURA mienta propia, con experiencia en mo(909)242-2076. tores: japonés y domésticos. Solicite en persona o email: 280 South Palm Ave., Rialto. pgengines@gmail.com SOLICITO COSMETOLOGA con licencia.

Riverside. (951)509-9323.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

AMANDA’S BEAUTY SALON Riverside: se rentas 2 estaciones.

(951)358-0591.

MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

RIVERSIDE: SOLICITO BARBERO/ estilista con esperencia y licencia. Sueldo o comisión. (951)880-5098.

SOLICITO COSMETOLOGA Moreno Va- CORONA: Solicitamos: 1) Costureras Inlley. Estudio Hair Salon (951) 242-7062. dustriales. 2) Labor general para trabajo pesado. 3) Soldadores. De lunes a viernes. Pago depende la experiencia. Para RIALTO SOLICITO ESTILISTA!!! Solicita más información llamar (951)270-0480. estilista con licencia y experiencia en Rialto. (909)874-0854.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS *****OSCARS 2***** Solicito, estilistas y barberos con/sin experiencia preferible SOLICITO PERSONAL. 2 años experiencia licencia Clase A. California, Arizona. licencia (951)756-3141 Referencias. Conocimiento/ Log Book.

(909)904-4649.

EMPLEO EN CONSTRUCCION ¡NO SEAS EMPLEADO! Obten tu licencia de contratista. Clases disponibles los sábados y domingos, si no tiene seguro, no hay problema, obtenga su licencia en 2 meses. Lleve este anuncio para 50% de descuento (909)882-8889.

38

TAQUERIA Solicita taqueros/as y cajeras con experiencia para el área de Riverside y Fontana. (951)880-3717.

CORONA, CALIFORNIA: Solicito taquero experiencia en cuchillo, tiempo completo, por las tardes. 450 South Main St. Unidad D. Corona Ca. 92882. (951)272-6577.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, TRUCK DRIVER ACADEMY Obtén tu licencia de conducir y experiencia licencia en 4 semanas. Cursos de 6 senecesarias. (909)823-9754. manas. Horarios flexibles, asistencia de empleo con excelentes ingresos. Finan****LIMPIEZA DE OFICINAS**** Esposos ciamiento disponible. (909)201-7600 con experiencia, medio tiempo, noches.

11081 Cherry Ave •Fontana CA. Pomona y Riverside. (909)331-7799.

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ños A 5 1 BodaSsweet 1en6to”social “ o de ev ip Todo t

Life Arts Center

Sa nes para lo eventos Acceso al salón desde las 10 am hasta las 12am!

Cerramos hasta la 1 am!

Usted trae el licor y nosotros lo servimos!

$

50

alonensas s 3 n mos co 300 perso Conatpaacidad de 100 a

con este cupón

Para c

700

RESERVE SU SALÓN $ Y FECHA CON SOLO

OTROS EMPLEOS ¿SE LASTIMO EN EL TRABAJO? Tiene derecho a pagos de incapacidad hasta $3,900/mes, compensación de dinero y atención Medica GRATIS. 1(800)608-5806.

PAREJA PARA MANAGER 34 unidades.

San Bernardino. Requisitos: hable, lea, escriba, en inglés y español. Conocimiento básico en computadoras y Handyman.

(909)889-0607.

RIVERSIDE: SOLICITO SELLADOR de colchones. Indispensable sepa operar máquina y tenga experiencia sellando.

Trabajo de medio y/o tiempo clompleto.

Pregunte por Lupita (909)923-5000. ******EMPLEO INMEDIATO****** Varias posiciones, trabajo de bodega, área fría, forklift, “pallet jack” eléctrico. Aplicar: lunes- viernes, 9am- 1pm. Deploy HR. 4295 E. Jurupa St. Ste. 105 Ontario, 91761. Usamos E-Verify.

NECESITO PERSONA PARA TRABAJO jardinería comercial área Ontario.

Requiere experiencia de 2 años ó más.

(909)208-0888.

Anúnciese: 1(888)282-4808

SUPER PAQUETE DE 100 PERSONAS DESDE

5,941

$

¡Viernes o Domingo. Incluye comida, vajilla, coordinador, meseros, bartender, decoraciones y Salón por 13 horas!

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

**TIME WARNER CABLE: SOLICITA** vendedores, para promocionar sus servicios. Con instalación gratis.

(323)517-3506.

Zona 2

de Descuento

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

TRABAJOS INDEPENDIENTES ****”AVON®” 1(800)579-0287*** GANE HASTA 50% (951)505-2771, (323)228-1395, (626)620-0071, (213)484-2428. (323)833-6136.

REP IND.

SOLO PARA ADULTOS

MASAJES RELAJANTES KARLA MASSAGE Chica transexual, joven, bonita, amable, ven te complaceré!!

(951)335-2023

CORTEZ COMMUNICACIONES SOLICITA Vendedores con experiencia en Directv, buenas comiciones, buena presentación ganas de superación. (951)5674314. (909)243-0534. *ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

MARY KAY ¡EMPIEZA TU NEGOCIO HOY! asesoría para desarrollar tu carrera.

(909)728-2050.

*****OBSESIÓN ***** me encanta que me dejes así. ¡Te espero! Viernes+, sábados 24hrs. (951)207-9912. (909)233-0119.

MASAJES CON COMPANIA

¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy comienza mañana.(888)579-9950.

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensam- LAS INOLVIDABLES Quieres pasar un blan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. momento agradable? Estamos para complacerte. Solo a domicilio (909)441-8350.

BUSCO EMPLEO

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para cabaMORENO VALLEY busco trabajo cui- lleros de buen gusto. ¡Te encantará! dando niños, ancianos o limpiando (909)658-9162. casas u oficinas. Tengo referencias.

(909)682-8913.

Abril 28, 2016

39

OBEZZO’S AUTO CENTER

Reprograma Reprogramación dee comput computadoras tadoras d y llaves llaves.

Servicio a todos Carros Europeos Servic

•Mecanica en General es •Motores y Transmisiones •Frenos, Tune Ups •Banda del Tiempo •Fuel Injection

20036

Reparaciones Eléctricas y Diagnóstico Completo

GARANTIA ¡¡¡Financiamiento EN CADA TRABAJO JO O

Laurel St.

FWY 10

909.433.0634

Valley Blvd.

Mt. Vernon Ave.

Mills St.

Fácil!!!

FWY 10 FW

1321 N. Mt. Vernon Ave. • Colton, CA 92324 www.OBEZZOSAUTOCENTER.COM

SA

Recycling

CRV Aluminum Cans $

2.01 /lb. con Cupón

Cinco consejos financieros para madres solteras en su día

1.22

$

/ lb.

Exp: 05/05/16

WE ARE PAYING TOP $$$ (PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass

• Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard

210

8822 ETIWANDA AVE RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 909-899-1767 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

SA RECYCLING

Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED

SA RECYCLING

11614 EAST END AVE CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

10 15

60

SA RECYCLING

15615 ARROW HWY FONTANA, CA 92335 909-823-3431 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

SA RECYCLING 215

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

AMELI A MOR AN

12168

An nc io Despu legadso s 951

40

.269.8 809

Abril 28, 2016

4. Identifique las fugas o gastos hormiga que pueden afectar su presupuesto. Si no es un gasto necesario, deposite ese monto en una alcancía.

Sin embargo, esta responsabilidad tiene una mayor presión en el caso de las madres solteras, quienes al sostener a familias enteras por sí solas deben tener un mayor cuidado en sus finanzas.

5. Si requiere de algún servicio financiero para cubrir sus necesidades, recuerde comparar beneficios entre diferentes entidades para elegir el mejor.

Según cifras 12 millones de madres que no viven con su pareja por distintas razones, y de este segmento siete de cada 10 son el sostén del hogar.

Por ello, te damos los siguientes consejos para que tenga una administración inteligente de sus ingresos.

20034

Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

• All Scrap Metal • Appliances • Cars

15225

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!”

Monthly Gas Card Raffle.

Los tiempos cambian, y en la actualidad las mujeres también forman parte importante de las finanzas del hogar, al contribuir al presupuesto familiar.

1. Para que las cuentas le cuadren y el dinero le rinda, la disciplina es el primer paso para unas finanzas sanas. No tome el ahorro como un sacrificio, sino como un beneficio para toda su familia.

Puede acercarse a Consejeros financieros para recibir asesoría, o a instrumentos como el Buró de Entidades Financieras para visualizar mejor sus opciones.

Haga un consumo responsable Asimismo, si su posición es la de regalar a mamá en esta fecha, se exhorta a informarse en estas fechas, y hacer un consumo informado para que la celebración no impacte en su bolsillo.

Cuando realice una compra, es importante conservar el comprobante o recibo de compra, así como la garantía del producto adquirido, pues son el respaldo si 2. Haga una lista de sus ingresos necesita un cambio o la devoluy gastos, ya sea por semana o de ción de su dinero, advirtió la forma mensual, e incluya un instancia. porcentaje de su sueldo para el ahorro y gastos imprevistos.

Por otra parte, si su opción es llevar a mamá a comer o cenar, 3. Si usted gusta de utilizar la recuerde que la propina es tecnología, existen aplicaciones voluntaria, por lo que ningún para teléfonos inteligentes, así establecimiento puede exigir o podrá llevar un registro más fácil cargar a la cuenta este cobro sin de sus ingresos y gastos su previa autorización. mensuales.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

CONSEJEROS ESPIRITUALES

SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Te hacemos amuletos, velas, amarres y endulzamientos. Cerca de ti. Moreno Valley (951)464-9959.

BOTANICA GUADALUPE, Consultas espirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas y mano. Elimine males desconocidos.

(909)988-5445 y (909)225-7923.

SRA, ANA CLARIVIDENTE Y ESPIRITISTA!!! Sufre de algún mal desconocido, Trabaja y no le rinde su dinero, no es correspondido en el amor, sufre de nervios, tiene problemas de alcoholismo, Impotencia sexual, su negocio no prospera, visítenos y sentirá el cambio, Somos especialistas en curaciones, con fecha de nacimiento y foto. Llámenos y se convencera al (909)731-0531.

CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Te hacemos amuletos, velas, amarres y endulzamientos. Cerca de ti. Moreno Valley (951)464-9959.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL

“MECANICA EN GENERAL” A DOMICI- AUTO CARE & BRAKES REPARACIOLIO 25 años experiencia, garantizado. NES GENERALES •Diagnósticos •Ra(951)440-4883. diadores •Embragues •Transmisiones •Bombas de agua •Correas •Cadena de tiempo •Rotación de llantas. Especial AUTOELECTRICO DOMICILIO encen- del mes $19.99 Cambio de aceite filtro. dido, cortos, luces, sensores, diagnós- (909)877-8733. Localizados en 595 S. ticos computarizados. (951)616-4016, Riverside Ave, Rialto CA. (909)222-9198.

MECANICO GENERAL, FRENOS, banSMOG LUBE más de 30 años de ex- da/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572. periencia en frenos, correas ,bandas, alternadores, diagnósticos, amortiguadores, ejes, bombas de agua, banda de AUTOELECTRICOS tiempo etc. 371 W. Foothill Blvd. Rialto (909)875-8040.

DIAGNOSTICO ELECTRICO “starters”, “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico com- luces delanteras/ traseras, direccionaputarizado $14. Precios bajos. ¡¡Vi- les, ventanas eléctricas. termostatos, Nando: sítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 abanicos, baterías, cortos, (909)269-7949.

(909)820-2350.

HAGO TRABAJOS MECANICOS casa, domicilio.Cambio aceite, frenos, alternadores, starters.(909)471-0101.

TRANSMISIONES

SIERRA TRANSMISSION SERVICIO auto repair automatico y manual domésMECANICA EN GENERAL Motores, tico y extranjero transmissiones, frenos, tune-ups, bandas servicio especial de transmision $79.95 del tiempo, fuel injection. ¡Garantía en transmision completa reparación $895. cada trabajo! En Colton (909)433-0634 Especial de clutch $195.00 Llamar para detalles ( 909)356 5858.

AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ eléctricos. A RECONSTRUCCION DE TRANSMISIOdomicilio. Miguel (909)289-6498.

NES Nacionales e importadas empezan-

do desde $350, 2 años de garantía dispoAUTO ELECTRICO/MECANICA GENERAL Trabajos eléctricos diagnósticos con MECANICO CERTIFICADO, honesto a nible. Grúa gratis local con su reparación scanner. Alternadores,motores, starter. domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presu- mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., (951)550-9848. puestos gratis!. (909)231-2168.

Unit J.,Ontario, CA 91762.

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street Zona 2

Suite 742 Riverside, CA 92501

Anúnciese: 1(888)282-4808

6432

www.wilneroreilly.com

Abril 28, 2016

41

Your Smile Dental DENTAL Y ORTODONCIA

Dr. Makadia (Miembro de ADA, CDA, AAID) 30 Años de experiencia

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA?

ATENCION INMEDIATA

EXTRACCIONES (casos dificiles costo extra)

IMPLANTES

FRENOS

CIRUGIA DENTAL

por sólo

(casos regulares, casos dificiles costo extra, no se puede combinar con otras ofertas o cupones)

TRABAJO DENTAL PARA NIÑOS

PAGOS PEQUEÑOS Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

¡CONSULTA DE SEGUNDA OPINION GRATIS!

¡TODOS ESTAN APROBADOS! ACEPTAMOS

Limonite Ave.

42

La mayoría de Seguros

(855)473 3377

(855)473 3377

(En el "Stater Bros." shoppinng center)

Abril 28, 2016

(En "El Super" shopping center)

Baseline Rd.

215

3232

275 E. St. Ste. L San Bernardino, CA

Waterman Ave.

11058 Limonite Ave. Mira Loma, CA

Arrowhead Ave.

60 Bain St.

15

Etiwanda Ave.

RECIBA UN DESCUENTO EXTRA ESPECIAL AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO

9th St.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

4319

ALTERNADORES Y STARTERS reconsAUTO CARE & BRAKES REPARACIO- truidos desde $40 garantizados Hector’s NES GENERALES •Diagnósticos •Ra- alternadores. (909)626-4801. diadores •Embragues •Transmisiones •Bombas de agua •Correas •Cadena de tiempo •Rotación de llantas. Especial REPARACION DE VEHICULOS del mes $19.99 Cambio de aceite filtro.

(909)877-8733. Localizados en 595 S. Riverside Ave, Rialto CA. ***SERVICIO DE MECANICA**** en General y Eléctrica. Móvil. Lunes-Sábado.

TRANSMISIONES: Gratis diagnóstico de (909)258-6134. transmisión y motor por computadora.

Grúa gratis. (909)212-1052.

HOJALATERIA Y PINTURA

INSTALACION DE ESTEREOS

UNITED AUTO RECON Trabajos de enderezado y pintura, Defensas, Golpes, y lavado a detalle, contamos con financiamiento disponible, trabajamos con Aseguranza, y tenemos presuspuestos gratis. Llámenos para mas información al (323)335-8919 ó Visítenos en 1006 S. Campus Ave, Ontario Ca. 91761.

CUSTOM SOUNDS alarma, estéreo.

Presupuestos gratis y económicos.

(909)952-8260. geflo761@gmail.com

LLANTERAS CRISTALES PARA AUTOS ¡AHORRE DINERO! TALLER Mecánico ¡Especialistas en PRICE TIRE!!! Los mejores precios transmisiones y más! en llantas. Llame o visitenos. 3615 RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio (951)687-2821.

Oakley Ave.Riverside, CA. Lunes a Vier- móvil”, vidrios para autos, camionetas. nes de 8am-6pm sabados 8am-4pm. (951)965-7815.

(951)500 8004 español (951)781 8866 Inglés.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES SMOG CHECK MERRILL’S SMOG TEST solo $31,75+ certificado (descuento con anuncio).

Todo tipo de smog cualquier vehículo.Promoción limitada. Cambio de aceite hasta 5 quartos+ filtro $29,99.

(909)356-1400. 16600 Merrill Ave. Fontana.

MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. Transmisiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050.

SMOG LUBE Hacemos todo tipo de smog, recibe descuento de $5, atendeVENTA Y RECONSTRUCCION mos de lunes a sábado, más de 30 años de experiencia. 371 W. Foothill Blvd. RialHHR VENTA MOTORES/TRANSMICIO- to. (909)875-8040.

NES USADOS garantizados. Instalacion disponible,cualquier año o modelo.Info (909)231-7524

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

SERVICIO DE GRUAS TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pagamos en efectivo. Llámanos!

(951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

COMPRA/VENTA DE YONKES COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!.

Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

COMPRAMOS CARROS PARA yonke pagamos $200-$2000 o más, depende condición. Con/ sin papeles. Cualquier marca/ año. Servicio 24 horas.

(951)665-2907.

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, Ca. lunes- viernes 8:30-5:30. Sábados 8:30-3:30.

(626)350-6045.

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, toda clase de vehiculos.

(909)269-0014.

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

Abril 28, 2016

43

MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS!

Huichapan - Hidalgo

#63

Huamantla se localiza a 49 km al poniente de la ciudad de Tlaxcala, para llegar hay que tomar la carretera MéxicoVeracruz vía Apizaco la cual lo conduce directamente a la ciudad de Huamantla. Esta se fundó en 1534 por lo que se considera la segunda ciudad colonial en territorio tlaxcalteca, ha sido escenario de eventos importantes para la historia de México, además de las celebraciones a la Virgen de La Caridad donde destacan “La noche que nadie duerme” el 14 de agosto de cada año, donde se realizan poco más de 7 km de tapetes de aserrín multicolores y flores, así como alfombras en el atrio de la basílica y, al siguiente sábado se lleva a cabo el tradicional encierro de toros por las calles llamado la huamantlada."

Los edificios coloniales tienen un sitio primordial dentro del abanico de atractivos turísticos de Huichapan y constituyen un patrimonio imperdible para quien visite esta comunidad hidalguense. Destaca el templo y ex convento de San Mateo, una construcción de portada y retablos estilo churrigueresco. También ponderable es la capilla de la Tercera Orden, complejo franciscano que se distingue por una explanada de grandes proporciones y varios jardines en donde aparece una cruz atrial del siglo XVI.

Huamantla - Tlaxcala $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

#64

TRAMITES VEHICULARES

REGISTRACION

EAGLE FIRST INSURANCE hace el trabajo. Departamento de Motores y Vehículos cambios: dirección, stickers, título/ duplicado al instante. También seguros: auto, casa, comercial. 420 S Rialto Ave. Ste.102 Rialto. (909)421-2161.

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos cony multas OK, 1(800)607-3899 *aplican ductores. Asegura 2 por el precio de 1. $CASH POR CARROS YONKE$ $$$$$. restricciones (LIC#of82773).

Caminen o no, sin papeles, chocados.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡LlaSEGUROS Cualquier condición. ¡Servicio de grúa! me hoy mismo y ahorre!!

(909)841-9738.

1(866)552-6336.

SEGUROS DE AUTO www.adrianasinsurance.com COMPRAMOS JUNK CARS pickups/carros,con o sin papeles. Removemos carros.

Grua 3/millas gratis. Abrimos carros (909)663-6532,(951)224-0439.

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con E.Z BUY INSURANCE precios y trato al cliente nos distingue, Aseguranza desde multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 $15 mes, sin licencia ok, tickets ok, nue- *aplican restricciones (LIC#OC13463). vos conductores ok. Llame para cotizaERIKA’S INSURANCE Servicio de regisción sin compromiso (951)653-9289. tro de vehículos, seguros de auto, motocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero?

EAGLE FIRST INSURANCE experiencia Superamos precios de otras agencias.

15 años. Los costos más bajos/ mercado 1(888)877-9701. desde $15 seguros: auto, casa, comercial.

Todos califican con/ sin licencia. ¡CotizaCOMPRO VEHICULOS “YONKE”.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora ción gratis! 420 S. Rialto, Ste.102 Rialto.

(909)421-2161.

(562)299-8947, (951)261-1954.

44

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Vacaciones de bajo co $ to al rededor del mundo

¿Estás pensando ya en las vacaciones de verano pero tu presupuesto es algo justo? Pues sigue leyendo porque estas ciudades, países y regiones te van a encantar… y se van a adaptar a tu bolsillo. Nuestra-gente.com hecho la búsqueda por ti y te descubrimos verdaderos paraísos. ¿Quieres saber más? Sigue leyendo y descubre nuestros destinos baratos para irte de vacaciones este año

GALICIA

ESPAÑA

JERUSALÉN

La Ruta de la Camelia y los Jardines Históricos de Galicia es "única en Europa" y Turismo de Galicia ha apostado por potenciarla como "producto turístico". Con miles de variedades diferentes en esta comunidad -la más prolífica, después de Japón-, la Ruta de la Camelia se ha incluido en los Diez Productos Cabecera de la Marca Galicia "por su valor histórico y botánico". Un sugerente percorrido de norte a sur de Galicia a través de 12 pazos y jardines, públicos y privados.

El Valle del Loira es conocido por sus castillos renacentistas y sus viñedos pero el eje fundamental es el río Loira. Recorrerlo permite descubrir una región de una gran belleza paisajística y pueblos pintorescos convirtiéndose en una forma muy especial de hacer turismo y una bonita experiencia para compartir en familia. Los marineros del Loira proponen a los visitantes paseos en barcos tradicionales que permiten descubrir el río al tiempo que se explora la flora y fauna. Además, de poder disfrutar de una noche a bordo o una estancia en una de las islas del Loira

Recorrer las localizaciones que vieron nacer y morir a Jesucristo es una vivencia única. Desde Nazaret a Jerusalén, de Belén a Haifa, muchos son los enclaves que recuerdan la vida, muerte y Resurrección de Jesucristo en Tierra Santa pero sin duda Jerusalén es el mejor destino para vivir en primera persona la Pasión de Cristo. Desde el huerto de Getsemaní, hasta el monte Gólgota, donde tuvo lugar la crucifixión, muchos son los lugares que el turista podrá recorrer en una Semana Santa muy especial.

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW 5401

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 2

909-946-8297

Anúnciese: 1(888)282-4808

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710

Abril 28, 2016

45

CURANDERA Y CONSEJERA ELIZABETH SALUD DINERO AMOR LE AYUDAMOS ENTODOS SUS PROBLEMAS

• • • • •

SE LEE LAS CARTAS SE LEE LA MANO SE HACEN LIMPIAS IMPOTENCIA SEXUAL SE REUNE A LOS SEPARADOS

No temas alegrarte un poco hoy. La energía astral en juego pone a la gente de un humor más social que el de costumbre. Si te invitan a almorzar con amigos, ¡no te quedes a amargarte en tu escritorio! Sal y diviértete. Necesitas conectar con otras personas de vez en cuando y compartir algunas historias sobre lo que está pasando en tu vida. A veces te encierras demasiado en tus preocupaciones.

• ALCOHOLISMO • CURA NERVIOS • MALES PUESTOS • AMULETOS, VELAS, ETC • ENVIDIA Y MUCHO MAS

Hoy podrías tener problema para concentrarte en el trabajo.

La energía astral en juego crea un humor liviano y social.

Querrás ponerte al tanto sobre noticias de tus amigos o colegas con quienes no has hablado por algún tiempo. Una charla cortita podría convertirse en una conversación de una hora. Trata de permitirte compartir ideas con tus compañeros hoy, ya que a veces necesitas conectarte con los demás. ¡Tu trabajo estará esperándote mañana!

SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS CON SOLO UNA LLAMADA PUEDE CAMBIAR SU VIDA

(951) 464-9959

ATENDEMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 9AM A 9PM

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

ThY I R U C Eor sus derec os S L A I Cs peleamos p SO sotro ol s-Españros en Inglé de n ia c La n e te n e is Para asicarse con Arl Comun

No

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

5

CUPÓN

$

7576

www.kuntzsslaw.com

SMOG

LUBE & TUNE SP.

DESDE

www.SmogLubenTune.com

909.875.8040

La energía astral de hoy indica que decidirás manejar una sociedad de distinta forma. Si has estado teniendo desafíos en una relación romántica, querrás discutir esos temas con tu pareja hoy. O si estás colaborando comercialmente con alguien, sería bueno hablar con tu socio y aclarar la atmósfera. Deberás asegurarte que ambos compartan los mismos objetivos.

Una conferencia o una presentación en el trabajo, encontrarás que las palabras fluyen con gran facilidad. Si tienes que escribir, te resultará fácil expresar tus ideas con claridad. Los demás estarán impresionados por tu elocuencia el día de hoy.

1985

ESPECIALISTA EN FRENOS - CORREAS BANDAS DE TIEMPO - MANGUERAS - BOMBAS DE AGUA BATERIAS - ARRANQUES - ALTERNADORES - DIAGNOSTICOS AMORTIGUADORES - EJES - REPARACION DE SMOG

ACEPTAMOS

A veces no confías en tu habilidad con el lenguaje, pero hoy deberás sentir más seguridad al hablar y escribir. La configuración astral de hoy crea un mayor sentido de fluidez en cualquier actividad que tenga que ver con el uso del lenguaje. Si trabajas programando computadoras, hoy te resultará más fácil componer el código correcto. En tus conversaciones con los demás, tu sentido del humor y sagacidad te colocará en el centro de la escena.

Hoy será un buen día para invitar a tus colegas a almorzar. El aspecto celestial en juego crea agradables oportunidades para compartir ideas y poder conocerse entre ustedes.

Podrías descubrir más sobre qué pone nervioso a tus colegas. Es bueno conectarse con los demás a nivel más personal de vez en cuando. Esto les ayuda a darse cuenta de que están todos en el mismo equipo, aún si existen conflictos ocasionalmente.

888.715.LUBE

371 W. Foothill Blvd. • Rialto, CA 92376

46

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Hoy tu creatividad e imaginación estarán incentivadas según la energía astral en funcionamiento. Tendrás una idea brillante. Quizás sea un plan de mercadeo para tu negocio. O puede que se algo que afecte tu vida personal. Definitivamente deberías tomar nota de esta inspiración, ya que se te está guiando a realizar algo. Confía en tus ángeles guardianes para que te conduzcan hacia la dirección correcta.

El día transcurrirá a un ritmo frenético según la orientación de hoy. Intenta enfocarte en las cosas que necesitas realizar en el trabajo. Encontrarás difícil concentrarte a causa de las constantes llamadas telefónicas e interrupciones potenciales. Necesitarás cerrar tu oficina e insistir con la privacidad. Posiblemente trabajes mejor si creas un espacio tranquilo para ti.

15145

Botánica

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean!

Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

Hoy tendrás algunos momentos sociales agradables según la orientación del día. Algunas de tus amistades estarán disponibles para juntarse contigo para almorzar o cenar. Disfrutarás al hablar con tus amigos y escuchar las novedades de cada uno. Necesitas algo de diversión social porque últimamente ha habido demasiada seriedad. ¡No debes convertirte en un trabajador compulsivo, porque no son nada divertidos!

Hoy te sentirás muy bien ya que el lenguaje y la comunicación son dones naturales que posees, y hoy estarán reforzados. La energía astral en juego está agregando inspiración y elocuencia a tu habla. Si estás escribiendo, las palabras fluirán con facilidad. Es un buen día para presentar ideas a compañeros de trabajo o terminar informes que se han estado acumulando. Las comunicaciones por email serán rápidas y con resultados positivos.

Hoy te sentirás con ganas de enfrentar directamente temas que deben ser revisados con compañeros de trabajo. Es un buen día para discutir soluciones a problemas que hayas estado experimentando en el entorno laboral. Habrá una energía positiva en el día que te ayudará a encontrar la paz y las soluciones a los problemas. Tus poderes de persuasión y tu habilidad para hacer que los demás se sientan valorados serán muy fuertes hoy.

Te sorprenderá la cantidad de conversaciones que tendrán lugar en la oficina hoy. La energía astral alienta a la gente a abrirse y conectarse entre sí. No temas intervenir y expresar tus propios pensamientos. Podrías tener chistes o historias divertidas para contar. Hoy tus ideas humorísticas serán apreciadas, ya que la gente estará de humor para la alegría y la risa.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

Sra. Ana Clarividente y Espiritualista Por medio de la linea de la mano y del tarot le diré su pasado, presente y futuro. ¿Sufre de algún mal desconocido? ¿Trabaja y no adelanta? ¿No es correspondido en el amor? ¿Sufre de nervios, alcoholismo, dolores de cabeza, impotencia sexual? ¿No puede quedar en estado? ¿Quiere atraer al ser amado? ningun resultado? ¿Su negocio no adelanta? ¿A visitado a otras sin ningún Venga y con su primera visita sentira sentirá el cambio.

• Interpretación de los sueños • Limpias • Trabajos 100% garantizados • Consultas diarias • Resultados inmediatos

Le diré todo sin que usted mencione nada, excepto su nombre y fecha de nacimiento

¡USTED PUEDE TENER UN MAL SIN QUE LO SEPA!

ESPECIAL DEL MES

$10

Lectura de cartas • Mano, Ojos • 2 Limpias y 1 Amuleto

AMARRES Y ENDULZAMIENTOS $50 Especialista en curaciones con fecha de nacimiento y foto Se contesta cualquier pregunta por teléfono

¡PARE DE SUFRIR!

Abril 28, 2016

47

r o BUSCANDOAm HOLA SOY SEÑORA DE 62 AÑOS blanca, limpia, buena presencia y buenos sentimientos soy hogareña y sin vicios. Busco Sr. Mismas características entre 60 y 65 años. primero amistad y después Dios dirá. #27546B

SEÑORA HONESTA Y SIMPATICA soy blanca de ojos verdes, 170 lbs, 5’0” de 56 años. gusto del baile, música y viajar. Busco caballero honesto, sin vicios, trabajador, independiente hable Inglés y español, de 52 a 58 años, sincero y sin compromisos. #28250S

EMPLEADO POSTAL 5’5’ 160 lbs, Sin vicios, honesto, limpio, trabajador, Busco dama de 48-55 años, limpia, honesta, no mentiras si tú eres así quiero conocerte!! #28217B.

BUSCO PAREJA GANAS DE luchar, adaptarnos, convivir. 63 años, morena, clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogareñas, caminar, leer, vivo Tijuana pasaporte para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J

SEÑORA VIUDA 78 AÑOS mido 5”0, peso 156 lbs, me cuido hago 3 días ejercicio, 2 días camino, 1 día zumba, domingos voy a misa. Soy católica, social y muy alegre, con muy buen sentido del humor, diversiones sanas. Busco un hombre de buen corazón, sin compromiso para una relación seria. Temécula. #28047B Hola soy blanca gordita pero muy alegre.

Mi sueño es encontrar al compañero amigo, amante, que quiera pasar el resto de su vida, acompañado, disfrutando de lo InLaND EMPIRE que la vida nos dá, si eres retirado, soltero sincero, no tomador y que estés cansaELLAS do de estar solo, soy yo la persona que buscas.Si eres de 65 años. Escríbeme no te arrepentirás. deseo que seas alto y de HOLA SOY DAMA MEXICANA CIUDA- buen carácter. #28183B. DANA AMERICANA Tez blanca, ojos verdes, alegre buen sentido del humor, gusto de diversiones sanas, playa, montañas, SOY MUJER! 58 años, chula, güerita, bailar, leer, viajar, busco caballero con sexy, ojos cafés, cabello color oro, soy mismas cualidades, 5”7’ de altura peso llenita, 5’6”. Busco caballero 55-65 años, regular de 56 a 60 años, detallistas que 5’6’, trabajador, no vicios, viudo, divorciano fume y no mentiras, espero tu llamada. do, no casado, relación seria. Área, SB. #28208B. 27445J DAMA MEXICO AMERICANA!!! Soy de tez blanca una persona educada, honesta, cariñosa, buen caracter moral, muy saludable me ejercito todos los dias, me cuido físicamente y espiritualmente. Busco una persona similar a mí que tenga de 66 a 69 años, que sea sincero y de buenos sentimientos, si tú eres esa persona escríbeme, no te arrepentirás. #27670B. RIVERSIDE DIVORCIADA Mi nombre es Gloria, ciudadana americana, retirada, 68 años, económicamente estable. Me gustaría tener una bonita amistad, con personas de 68-75 años bilingües, establecidos económicamente. #28125B. SOY GÜERITA, MEXICANA de 55 años.

Mido 5’2”, peso 155lbs. Cabello/ hombros.

Buenos sentimientos. Busco caballero, alegre, detallista, honesto, le guste bailar, pasear. Con bigote y mucho pelo. ¡Escríbeme! 28218J

DAMA HONESTA, ROMÁNTICA 64 años, cariñosa, no me gustan las mentiras. Morena: ojos grandes, poquito llenita, mido 5”, carácter alegre, positiva. Mándame tu teléfono, preferentemente área 909 y 6572 años. #27434J SOY DAMA MEXICANA 5’2”, 172lbs, soy güerita, profesional. Busco caballero, comprensivo, cariñoso, alegre. Por favor mandar foto y tel área: (626), (909). Si eres tú esa persona, que yo quiero, Llámame o escríbeme te estaré esperando. #28117S MUJER DE 63 AÑOS Busco amistad de un caballero de 65 a 69 años sin vicios que le guste platicar, caminar salir y conocer, soy una persona educada, sincera y alegre si quieres escribirme, 28175B

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

3

48

el sobre.

Envíala a:

4 Abril 28, 2016

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762 PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

SEÑOR DE 78 AÑOS Busco compañera para una amistad para salgamos a caminar a disfrutar de la vida y después que nos conozcamos, posible relación si estas interezada búscame. #28120B CABALLERO, CIUDADANO AMERICANO Viudo, respetuoso, amable, cantador de 80 años pero me veo mucho mejor.

Busco dama sola sin compromiso para amistad y bonita relación seria. #28148S

SOY CABALLERO, HONESTO tranquilo, trabajador y muy respetuoso de la mujer.

Tengo 54 años. Busco dama hogareña, SEÑORA SIN COMPROMISOS 65 años, blanca/ morena clara. 45-54 años. Para delgada, blanca, ojos cafés, 5’1”, 148lbs. regalarle flores, ir al cine. Espero tu carta.

Busco personas para amistad; mujeres 28092J u hombres. Respetuosos, educados. No importa área, manden número telefónico.

Me gustaría pasear, viajar. 28126J MEXICANO, 59 AÑOS, 5’9”, 220LBS, residente legal, limpio, trabajador, sin vicios. Me gusta la música, hacer ejercicios.

SOY MEXICANA AMERICANA DE 48 . Quiero compartir mi vida con una mujer AÑOS ME GUSTA MUCHO EL EJERCI- de gustos similares entre 45 a 55 años, CIO, los parques, playas, la naturaleza atractiva. Manda tu carta y número de teetc. Me gustan mucho las mascotas, me léfono. #28122S gustaría conocer a un hombre bilingüe entre los 43-54 años, con gustos similares, DESEO AMISTAD CON hombre que sea para una relación seria. #27577B pasivo. Soy activo, tengo 65 años, 175 libs. 5”8’. Muy sano y limpio. Escríbeme.

ELLOS Contesto todas las cartas. 28164J CABALLERO MEXICANO-AMERICANO 59 años, moreno claro, 5’8”, 176 lbs, de buenos sentimientos, estable, activo.

Busco una dama de 45-57 años, limpia, amable, cariñosa, guapa, peso normal, no juegos para seria relación. Mande foto y tel por favor. #28209S SOY CABALLERO DE 76 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola.

De 69-79 años que pese 120-150lbs sin compromisos. #3250J

CABALLERO MEXICANO 50 AÑOS, 5’5”, 170 lbs. Soy divertido, romántico, apasionado, espiritual, mi pasatiempo el gimnasio y la lectura, me gusta correr al aire libre. Busco amiga de 40-50 años, con gustos similares a los mios, sin compromisos para una bonita amistad y posible relación. #28228S LOS aNGELES

ELLAS

SOY ALTO 5’9”, 56 AÑOS Peso 200lbs, no feo, me gusta bailar, cenar, soy trabajador y responsable. Me gusta vestirme de mujer de vez en cuando. 100% me gustan las mujeres. Busco amiga de 45-50 años.

Le guste bailar y salir a divertirnos de vez en cuando. Solo mujeres de mente abierta. #28124S.

SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos; área 562. #27681S

HOLA SOY MEXICANO Caballero de 63 años, divorciado, católico de buenos sentimientos sincero, mido 5.10, delgado.

Deseo conocer dama católica sincera, de buenos sentimientos, delgada, no vicios.

Con fines serios de 55 - 65 años, yo no tengo vicios. #27560B

SEÑORA MEXICANA, GUAPA DE 52 AÑOS 145lbs blanca, pelo corto, buenos sentimientos, detallista, limpia, disfruto las diversiones sanas. Me gustaría encontrar hombre delgado 50 a 55 años, 5’8” a 6”, blanco, trabajador, responsable, sin vicios, que este cansado de estar solo, que le guste divertirse. Area (323) #27478S.

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a.

PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo.

POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 2

y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CIUDADANA AMERICANA, MORENA trabajadora, mido 5’3” -126 lbs, soltera.

Busco caballero de 40-55 años, trabajador, buenos sentimientos, alegre, para relación seria. #27543B

SRA. De 59 AÑOS MORENA clara, honesta, cristiana, mido 5’5’’, 170lbs, cristiana.

Busco persona de 60-65 años, relación seria, honesta trabadora, buen corazón, cristiano preferentemente. 27443J

SEÑORA 67 AÑOS, morena clara. SenciELLOS lla y amable. Ciudadana, peso 160 libras.

Busco señor no importa condición física de 75-95 años. Te atenderé muy bien, soy SOY MEXICANO PASIVO de 59 años, persona creyente en Dios. 28140J 5’7” y 175lbs, moreno. Busco amistad con hombres de 45 años en adelante, que SRA. 80 AÑOS DESEO encontrar caballe- sean masculino no afeminados., limpios ro 79-80 años, buenos sentimientos, sepa valorar mujer, soy alegre, respetuosa me para amistad o una posible relación si hay gusta la cocina, bailar. Si eres detallista, química. Espero me escriba. #28171S mándame tu carta. Soy delgada, 5 pies, 125 lbs. Latina. #27433J SEÑOR DISCAPACITADO 38 AÑOS HOLA SOY SEÑORA de 70 años, 145 pesa 170 lbs. 5’7” busca dama discapalbs, 5’3”. Busco caballero, serio de edad citada físicamente. De 40 a 50 años, que apropiada a la mía, para una amistad y pese de 160 a 180 lbs. #28199J después Dios dirá. No mentiras por favor; área 562, 626, 323, 213. #28149S HANDICAPPED MALE 38 YEARS old DAMA HONESTA, ROMÁNTICA 64 años, 170 lbs. 5’7” is looking for a physically cariñosa, no me gustan las mentiras. Mo- handicapped lady. Age between 40- 50. rena: ojos grandes, poquito llenita, mido 5”, carácter alegre, positiva. Mándame tu Around 160 to 180 lbs. 28199J teléfono, preferentemente área 909 y 6572 años. #27434J CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, esQUIERO CONOCER CABALLERO ho- table y mente abierta. Hago ejercicio, guanesto simpático, cariñoso. Buenos sen- po sin vicios. Busco pareja de 25-60 años timientos. 70-75 años. Viva cerca Valle para relación de trio. No se arrepentirán.

Imperial/ San Diego. Soy viuda, retirada, Gracias. #27634S 73 años, alta, 5’5. Peso 165 lbs. Blanca, guapa, no hijos. 28028J SEÑORA MEXICANA, GUAPA DE 52 AÑOS 145lbs blanca, pelo corto, buenos sentimientos, detallista, limpia, disfruto las diversiones sanas. Me gustaría encontrar hombre delgado 50 a 55 años, 5’8” a 6”, blanco, trabajador, responsable, sin vicios, que este cansado de estar solo, que le guste divertirse. Area (323) #27478S.

CIUDADANO, BILINGÜE, LATINO, viudo, profesional, retirado, viejo mentalidad joven/ abierta. Busca dama legal, inteligente, sana, libre, vieja o joven para amistad, relación, mutuo apoyo y compañera permanente. Lugar de origen, color o estatura sin importancia. #27695S

SOY SEÑORA DE 58 AÑOS Mexicana, morena, viuda cuerpo sexy, guapa, de buenos sentimientos. Honesta, sincera, cristiana. Deseo conocer caballero de 58 a 64 años, trabajador; libre, honesto, cariñoso, que crea en Dios. Para relación seria, y posible matrimonio. 28118B

MEXICANO 52 AÑOS, 5’2”, 160lbs. Tranquilo, cristiano, trabajador, respetuoso de la mujer. Busco dama cristiana, hogareña para relación seria. 44-54 años, de buenos sentimientos y quiera un compañero.

28259J

DAMA ATRACTIVA, EDUCADA bilingüe de 55 años. Mido 5’2’’ de 127lbs positiva, alegre. Disfruto pasear en el campo, aire libre, playa. Deseo conocer caballero soltero, educado, detallista, generoso. #27428J

HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexicano, trabajo estable, bigote, 55 años, Mido 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busco dama, de buen corazón, amable, cariñosa con buen sentido del humor, para relación estable, hijos OK. #27511S

Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad..

Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

CABALLERO DIVORCIADO, 57 AÑOS, 5’8’, 190lbs, trabajador, romántico, respetuoso, buenos sentimientos, divertido, me encanta la naturaleza, montañas, playa.

Busco dama 40-54 años, delgada, características similares, para bonita amistad y posible relación seria, escríbeme te espero. #27629S SOY MEXICANO TENGO 70 años, mido 5’8”. Peso 160, blanco, delgado. Retirado, busco mujer que se encuentre sola como yo. Entre 60-68 años. Si tú eres esa persona. Escríbeme*. 28184J. HOMBRE HERMOSO, BLANCO Limpio, 69 años, 5’11”, 185lbs, fuerte, buenos principios, honesto, detallista, generoso, solo y libre. Busco mujer 55-75 años. Respondo con todo gusto su carta. #27490S

Al Mes

Promoción del mes Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

1

Favor de incluir su numero de telefono

2

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

3

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Abril 28, 2016

49

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

Círculo de Mujeres

¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ?

Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida.

Reuniones en Mira Loma Próxima reunión : Mayo 11 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos, contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religión, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

Estudios Bíblicos Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Generando Cambios (Downey)

COLLAR ANTIPULGAS NATURAL PARA PERROS Así es como puedes hacer fácilmente un collar antipulgas natural para tu mascota, Los collares antipulgas que venden en las tiendas son una solución al problema de las pulgas…al menos parcialmente. Porque si te fijas bien, los collares antipulgas vienen cubiertos de talco antipulgas, que es un tipo de veneno que además de quedar adherido al pelo de las mascotas, también queda en todos los lugares donde tu mascota se acuesta, por lo que podemos terminar inhalando o consumiendo ese veneno sin darnos cuenta. ¿La solución? Unos económicos y naturales collares antipulgas para mascotas hechos en casa.

Todos los collares antipulgas que te enseñaré a hacer aquí llevan el mismo procedimiento; lo que cambian son los ingredientes. Para hacer un collar antipulgas casero todo lo que necesitas es un collar para mascota de nylon suave o algodón, y seguir estas instrucciones.

Mezcla 1 cucharada de alcohol etílico o vodka con 1 gota de aceite esencial de geranio en un tazón pequeño. Acomoda el collar en una bandeja para hornear y vierte la mezcla directamente sobre la longitud del collar, hasta que el líquido se absorba totalmente. Deja secar hasta que es al menos semi seco.

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Grupo de Actuación /Teatro

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público.

602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

1

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@nuestra-gente.com

50

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, índicando tu email para que Los léctores se puedan contactar directamente .

Abril 28, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 2

El verano esta a la vuelta de la esquina y nunca es demasiado tarde para lucir espectacular

Programa Pérdida de Peso

$20

Lipo Plex

FAT BURNER

Para comenzar

Jeringa

•Primera semana de medicamento. $10 •Visita con proveedor medico. (con compra de medicamento, solo para pacientes nuevos) •Revisión del programa Regular $75.00 algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, mientras duren las existencias. Expira 05/31/16.

Juvederm XC and XC Plus Voluma XC Latisse $

79

Después de $10 de reembolso instantáneo Y después de $40 de reembolso por correo

Cantidades disponibles limitadas. Algunas restricciones podrían aplicar. Valido con cupón solamente, mientras duren las existencias. Expira 05/31/16

BOTOX

$8

$349

$649

Por Jeringa Por Jeringa Cantidades limitadas disponibles. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa.

Valido con cupón solamente. Mientras duren las existencias, Expira 05/31/16

Láser Rejuvenecedor de Piel

$75

DESCUENTO Per sesión

Cantidades limitadas disponibles. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa.

Valido con cupón solamente. Mientras duren las existencias, Expira 05/31/16

.75

Por unidad

Laser para

Remover tatuajes

Laser para Remover el vello

Compre 3 y reciba 1 gratis Compre 3 y reciba 1 gratis

GRATIS

GRATIS

Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa.

Valido con cupón solamente. Expira 05/31/16.

Comenzando en

$499

Reducción de papada

por frasco

Debe tener consulta previa. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes calificaran.

Mientras duren las existencias. Expira 05/31/16

WWW. HEALTHFIRST W EIGHTCONTROL.COM 1631 E Highland Ave. Ste. G San Bernardino Ca. 92404

OPEN Tue‐Sat 9am‐5pm.

Zona 2

909‐383‐0980

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abril 28, 2016

4423

El primer medicamento inyectable aprovado KYBELLA por el FDA que destruye la grasa del menton

Se Habla Español

51

Felicidades a ti Mamá....

15

$

Incluye f oto y 20 pala grafía bras

Felicita a tu

MAMI

en su día

este mes de mayo

Envía tu mensaje y fotografía por texto o Whatsapp al

(909)241-2459

52

Abril 28, 2016

Las fotografías se publicarán de acuerdo al orden que se reciban.

NG Promotions, INC DBA: Nuestra Gente no se hace responsable por cualquier incidente o alteración a las fotografías, al momento de enviarlas, está aceptando que sean publicadas bajo su responsabilidad. La medida de la publicación es de 1.8 x 1.5 pulgadas aproximadamente. Las felicitaciones serán publicadas en la edición 18 con www.nuestra-gente.com Zona 2 fecha 5 de mayo de 2016.