Nuestra Gente 2015 Edicion 31 Zona 2

Kate

del Castillo

GLOBAL AUTO GLASS & WINDOW TINT

BELLEZA

¿CABELLO DAÑADO?

¡¡Financiamos, y aceptamos tarjetas de credito 'o financiamiento!! • ¡¡¡Más de 20 años de experiencia!!!

de Vidrios & $69 Paquetes Stereos 99 Polarizado Elevadores $ Paquetes de 4 rines HID Luces Pintamos desde $499 ó $35 c/u Rines E

DESD

E

DESD

RECETA

PASTA AL HORNO CON ELOTE Y POLLO

$49 E

DESD

....CARTAGENA DE INDIAS, COLOMBIA

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

Audio & Video

Alarmas

$79 E

$125

DESD

E

DESD

Accesorios para Auto

Parabrisas

$69 E

DESD

www.rialtoautocenter.com EVENTOS

16 de Agosto, 2015

GERARDO ORTIZ & ALFREDO OLIVAS BUSCANOS

EN FACEBOOK

$10 De descuento en la compra minima de $69

• Hacemos servicio a domicilio “gratis” • Trabajamos cualquier servicio de vidrio para auto • Ténicos Certificados

283 W. Foothill Blvd. # A Rialto Ca. 92376

(909)648-6030

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 2 Jueves, Agosto 6 2015 www.nuestra-gente.com

Edición 31

20007

MI PAIS

Agosto 6, 2015 1 Zona 2

12406

GRAND OPENING! Dina’s

MOTORES Y Try The Authentic Taste Of Mexican Food... TRANSMISIONES ¡Hasta 1 o 2 años de Garantia!

COVINA

Two Beef Tacos

Two Cheese Enchiladas

Tostadas & Beef Enchilada

*FREE

*FREE

*FREE

Beef Burrito & Enchilada

Two Beef Burritos

Two Carne Asada Tacos

*FREE Machaca Plate

*FREE Carne Asada Plate

*FREE

*FREE

20012 E. Arrow HWY Covina, CA 91724

(626)

332-7753

*FREE

Beef Taco & Enchilada

*FREE Carnitas Plate

*FREE

Combination Plates • Burritos • Tortas Tostadas • Tacos • Enchiladas • Carne Asada Nachos & Fries • Chimichanga Aguas Frescas • Soft Drinks

ATM

*FREE

Tostadas & Enchilada

Two Fish Tacos

*FREE

Beef Taco & Enchilada

• PROBLEMAS ELECTRICOS • TUNE UPS • POMPA DE AGUA • PROBLEMAS DE LUZ • SUSPENCIONES • CLUTCH • FRENOS • A/C • A.B.S. • DIFERENCIALES • LUZ ENCENDIDA DE MOTOR • PROGRAMACIÓN DE COMPUTADORA Y LLAVES DOMESTICOS E IMPORTADOS

*FREE Chorrizo Plate

*FREE

*FREE

En la Compra de una Combinación y 2 Sodas Grandes Te llevas un Segundo Plato de Combinación

¡LLAME PARA MAS INFORMACIÓN! Pregunte por Martín

*GRATIS

*El gratis es de igual o menor valor Valido solo con este cupon Exp. 31/Julio/2015

14406

Tostada & Beef Taco

AHORA ES EL MEJOR TIEMPO DE COMPRAR VEA ESTAS GRANDES OPORTUNIDADES

909-268-5224

333 S. WATERMAN AVE. SAN BERNARDINO, CA 92408 SOCIALES

FELICITACIONES, SALUDOS

Compre su casa con tan solo $2,000.00 dlls enchanche total.

*****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

F-717 Unidades en San Bernardino Dos casas separadas en un lote al precio de una, 3 recamaras una y otra de 2 recamaras, perfecta para dos familias, rente una y viva casi gratis, recien remodeladas. Llame hoy para una cita.

PERSONALES

VIAJE DE SOLTEROS/AS Evento de verano 15 agosto. (909)440-8285, (951)2670608. ¡ENCUENTRA TU PAREJA! ¡No estes solo(a) mas! *No importa la edad* !Llama a Luna! (626)502-0508.

SERVICIOS COMUNITARIOS

Vendemos su casa en 15 dias garantizado

SERVICIOS DE AYUDA

Jurupa Valley F-532 Excelente oportunidad en Jurupa Valley, 3 recamaras 1½ baño, por tan solo $110,000 con un pago mensual de $715.00 por mes mucho mejor que rentar, aproveche esta oportunidad antes de que se valla, llame hoy mismo.

Si quiere saber el valor actual de su casa llameme para decirle sin compromiso cuanto vale !!! LLAME HOY su casa en el mercado actual MISMO !!!

Irazema Flores

2

(909) 559-5086

TENEMOS REPOSEIDAS DE BANCO Y DE HUD

Agosto 6, 2015

14413

444 N. Willow Ave. Rialto, CA 92376

POMONA: ASALTARON MI apartamento, robaron $, cosas y más. Solicito ayuda, comida fresca, latas, ropa, cama, colchón, etc. Cualquier ayuda será bienvenida. Tengo reporte de policía. ¡Dios bendiga su caridad! Preguntar por María ¿DESEAS CONOCER A ALGUIEN? Elena. #734 E. Monterry, Ave. Pomona, Ca. 91768. (626)324-2728.

(909)259-9488, (951)222-0337.

ENCUENTROS

¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm.

Iglesia Adventista, 12649 Indian Street.

Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet.

(213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

COALICIÓN LATINOAMERICANA INTERNACIONAL damos clases de ciudadanía gratis pantalla-gigante. Además enseñamos a leer-y-escribir, lunes-a-viernes 9am-a-6pm. Te damos interprete gratis, para inmigración. (213)375-7972. 1605 Olympic Blvd. #1057 LA, CA 90015.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ALBERTO MADRIGAL BRE #0125736

albertomadrigal@yahoo.com

9125 Archibald Ave. Suite E Rancho Cucamonga, CA 91730

Obten tu Paquete • Facial • Masajes Reductivos de Control de Peso • Masajes de Embarazo -Todos los Viernes a

Tenemos Paquetes para Realzar los Gluteos, el Busto y para la Celulitis

30% y 40% de descuento

www.naturopathicsilouettespa.com

115 E Rialto Ave. Rialto, CA 92376

AVISOS PUBLICOS

SERVICIOS GENERALES

EL RINCÓN BOHEMIO ¡Reunión Cultural Gratis! Todos jueves 7:30pm.

Poesía, Canto y Guitarreo. Informes (213)247-6215 Jorge.

AMIGOS SPEEDO LIQUOR #739 W Holt Blvd, Ontario, CA 91762 (909)986-1925.

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

CUIDADO DE ENFERMOS DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. BUSCO SEÑORA/ MUCHACHA que maMontclair. Cada cuarto sábado del mes. neje, para llevar a/ tiendas una ves por 8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensa- semana. (626)543-5579. je, hable inglés.

SERVICIOS VARIOS ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 KingsCERRAJERIAS ley St. Montclair. Cada martes a las 6pm.

(909)624-8100.

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

IGLESIAS SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HIS- chip. Abrimos carros. Programamos conPANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del troles. Beto: (951)237-3219. servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA. IGLESIA ADVENTISTA en MORENO VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm.

Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

• Evaluación de Resonancia Magnética • Masaje de Drenaje Linfático despues de la liposucción

Regístrate al reto del programa de hábitos nutricionales!!

Y gana un CERTIFICADO GRATIS!! Con valor de $500.

Regístrate y se la primera clienta que pierde más peso y pulgadas y GANA!! Celebraremos y te premiamos por tu esfuerzo y dedicación.

Solo con CIta

Todos los Jueves Ejercicios a las 10AM LLAMA YA!!

CON LA COMPRA O VENTA DE TU PROPIEDAD MUDANZA GRATIS 18100

CELL

(909) 652-9637 OFFICE (909) 944-3701 FAX (909) 652-9637 E-FAX

OBTEN LA OPORTUNIDAD DE GANAR $1,000 como PRIMER LUGAR / $500 SEGUNDO LUGAR / $250 en TERCER LUGAR y UN CERTIFICADO de $500 de TRATAMIENTO

Blessed & Beauty • Cortes • Permanentes • Tintes • Extenciones • Rayitos • Peinados

Cupon Valido por un Corte de Adulto solo $

Cupon Valido por un Corte de Niño solo $

Cupon Valido por retoque de Pintura, Corte y Secado

Promocion valida hasta el 31 de agosto del 2015.

Promocion valida hasta el 31 de agosto del 2015.

Promocion valida hasta el 31 de agosto del 2015.

10

8

solo

$

40

20011

CON LA COMPRA O VENTA (909) 268-8267 DE TU PROPIEDAD MUDANZA GRATIS

Horarios: Lunes -Viernes 10am-7pm • Sabados 9am-5pm - Domingo Cerrado

Tel. 909.350.1518

9349 Sierra Ave. Fontana, CA 92335

ROJAS APPLIANCES Serving the Inland Empire • • • •

Sales Services Repair Se Habla Español

5%

Descuento En Compra de $400 y Entregas GRATIS dentro de 10 millas

Free Estimate, If we do Labor

Mauricio (909) 809-1357 (909) 543-9419

Agosto 6, 2015

3

14244

4

Agosto 6, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ALARMA “PAGER”

IELO! FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$$35 3

ALARMA #1

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional.

Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra.

Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines.

Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

PAQUETE DE SU SUEÑOS

Sierra

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

10

Abierto 210 7 days 9368 Sierra Ave • 17338 Foothill Blvd. 10am-7pm Foothill

FONTANA

(9 09)491-7377 • (877) 875-1508

¡Gran Apertura!

D.A.S.H.

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

NAVEGACIÓN

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Cedar

LOS JUSTICIEROS

DESPIDO INJUSTO

¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA?

SU ESTATUS LEGAL NO IMPORTA

¿Accidente en el trabajo? ¿Se lastimó en el trabajo? ¿Maltrato, abuso o estrés en el trabajo? ¿Discriminado por edad, sexo o embarazo? ¿ Acoso Sexual? ¿SU ABOGADO NO LE AYUDA?

SUSPENDIDO DEL TRABAJO SIN CAUSA BANCARROTA Accidentes en carro Bicicleta, Peatón atropellado, Accidente en lugar público o privado

ACCIDENTE FATAL O DE MUERTE

PAGO INCOMPLETO / PAGO INJUSTO

1-877-239-3060

9502

CONSULTA Y LL AMADA GRATIS

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine.

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 6, 2015

5

SU CLINICA MEDICA SAN BERNARDINO exámenes de embarazo-colesteroldiabetes-presión Gratis en su cumpleaños. Tenemos equipos avanzados para exámenes-generales y H-Pylori. Aceptamos-seguros médicos, PPO-MedicareHMO. 850 W. Highland Ave, San Bernardino 92405. (909)886-7576.

MUDANZAS

Para la mujer.

OCULISTAS

MUDANZAS PAISANO,paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México.

El Monte (626)444-7711.

CURSOS Y CLASES

CLASES DE MUSICA

EYE E OPTICAL, servicio de anteojos completo, rápido. Ajustes Gratis mencionando revista Nuestra Gente. Servicio anteojos una hora, mayoría recetas.

(909)885-3933. #1440 S. E St. Suite D, San Bernardino, 92408.

DENTADURAS POSTIZAS ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

DENTISTAS CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio.

(909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

ESCUELA VOCACIONAL CRESCENT COLLEGE te provee educación d/calidad. Asistente medico, Facturación/codificación medica, Administración d/empresas, Reparación d/sistemas, instructores bilingües, clases/horarios flexibles, asistencia financira. (323)585-2222, 5940 Santa Fe Ave., H. P CA, 90255.

CLASES DE MANEJO APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: (951)681-0054.

ENTRENAMIENTO DE MANEJO para adolescentes y adultos. Educación de manejo disponible por internet. Instructores certificados por el estado de California. AAF Escuela de Manejo y Tráfico.

(909)355-3214 o (909)355-3215.

DENTISTA FAMILIAR DOCTOR CHIRINOS especial del mes examen localizado/ radiografía $5dlls. Aceptamos mayoría aseguranzas. Planes de pago. (909)3959894. Ontario, Ca.

CLASES DE BIENES RAICES GRATIS REAL ESTATE CLASES trabajas mientras aprendes. Llama hoy (909)296-9727.

CLASES DE REAL ESTATE 15 años formando profesionales. 8044 Archibald ave.

GAREY DENTAL OFFICE, Limpieza Rancho Cucamonga (909)740-4973. profunda ultrasónica $200. (restricciones aplican), Coronas Porcelana, Endodoncias, Nervio, Rellenos Blancos.

Consulta Gratis.

Hablamos español.

VIAJES Y VACACIONES (909)469-6485.

VIAJES Y TOURS TWEEDY TRAVEL Tiene los precios mas baratos a la hora de viajar. Llame y pregunte por nuestras especiales a todas parte del mundo. (323)567-1277. Mencione la revista Nuestra Gente. ¡¡SUPER BARATOS!!

BOLETOS de Avión y Seguros de Auto.

(909)986-5355.

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL

6

COSMETIC &FAMILY DENTISTRY Dentista familiar, Dra. Hang. Coronas, puentes, tratamientos para encias, extracci’ones, rellenos, implantes dentales etc. PLAN DE PAGOS SIN INTERESES!! Montclair (909)627-5856. Fontana (909)357-1000.

SALUD

PRODUCTOS NATURALES LETY PARADISE WATER #1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades.

Agosto 6, 2015

¿CABELLO DAÑADO? levas días mirándote al espejo imaginando tu cabello de una forma u otra ¿quieres pintarlo, cortarlo o hacerle ondas? ¡Detente ahí! Hay dos motivos por los que pensamos en esas transformaciones: uno sería cuando realmente queremos cambiar de estilo y dos, porque no encontramos otra forma de ocultar lo dañado de nuestro cabello.

Así que antes de tomar una decisión drástica, te recomiendo probar con un mes de terapia adoptando algunos sencillos pero importantes hábitos. Con esto podrías recuperar tu cabellera o bien minimizar los daños. #1 Stop al calor Recuerda que estás dándole un segundo aire a tu cabello y esto implica cambiar de costumbres y evitar todo aquello que le provoca daño extremo, por ejemplo la plancha o el rizador. En su defecto dale forma y volumen utilizando tubos o bigudies flexibles, enrollando tu cabello de distintas formas con la ayuda de cremas o mientras tu cabello está húmedo, verás la diferencia. #2 Ayúdalo con un despunte Antes de optar por un corte de cabello extremo, prueba eliminando sólo las puntas muy dañadas e intenta recuperar el resto de su vitalidad con los consejos que aquí te mencionamos. Al despuntar tu

cabello no sólo estarás deshaciéndote de la parte que se ve maltratada, sino que además liberas a tu cabello del doble esfuerzo que sus nutrientes hacen intentando alimentar esa zona, así que cualquier tratamiento que hagas o consumas estará mejor aprovechado.

#3 Utiliza productos de calidad Si por lo regular lavas tu cabello con un shampoo comercial o no crees mucho en mascarillas y tratamientos, quizá sea hora de recurrir a ellos; pero es importante que no utilices cualquiera. Te recomendamos recurrir a productos especializados que puedes encontrar en distribuidoras de belleza. #4 No lo enredes Yo sé que con la costumbre y las prisas hemos dejado de ponerle atención a nuestros hábitos al manejar el cabello y cuando nos damos cuenta el daño ya está hecho.

Parte vital de darle un segundo aire, es el ser más conscientes al momento de peinarlo, secarlo y manipularlo en general.

Utiliza peines de cerdas grandes y separadas o en su defecto utiliza tus dedos para peinarlo las veces posibles, encuentra un punto medio entre tu cabello húmedo y seco para manejarlo y varía la posición en los peinados para evitar que se quiebre tu cabello en la zona donde colocas la liga o broches.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

SOBADORES

PERDIDA DE PESO

APRENDIENDO INGLES

SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio.

(909)586-4529.

The days of the week (da deis of da güik). Los días de la semana.

What day is today_______? I see you on_______? (gûat dei is tudei) (ai sii yu on) ¿Qué día es hoy________? Te veo el__________?

HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)525-7811. (909)355-1632.

*Monday (mondei). Lunes *Thursday (tursdei). Jueves *Tuesday (tusdei). Martes *Friday (fraidei). Viernes *Wednesday (wensdei). Miércoles *Saturday (saturdei). Sábado *Sunday(sandei). Domingo

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

BELLEZA

Family Medical Center EXPERTOS EN PERDIDA DE PESO!!!!! EL VERANO YA ESTAI!! planes de 10 semanas, solo 189 dlls llame ya!! podemos ayudarte ..TRATAMIENTOS NATURALES...guiado por médico exámen de laboratorio.

(909)825-9572.

PRODUCTOS DE BELLEZA

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

Ofrecemos LAUGHING GAS GRATIS

$

Háblame y Anúnciate con

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES Con tratamiento de mas de $500.

Pacientes nuevos con seguro PPO

626.494.1782

otto@nuestra-gente.com

DISFRUTE DE NUESTRO NUEVO SISTEMA DE RELAJACIÓN Y LIBRE DE ESTRÉS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

ESTETICA GENERAL

IMPLANTE DENTAL

EXTRACCIONES SIMPLES

VENEER

Empezando desde

*

*Frenos invisibles

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

Daniel Hwang, D.D.S. DADIA

Smile Design Dentistry & Braces

CORONAS DE PORCELANA

$

399

*

*Solo para pacientes nuevos

RELLENO BLANCO

$

69.99 empezando desde

*Solo para pacientes nuevos

MUELA DEL JUICIO

$ 250*

Desde

FONTANA

909-356-8074

17695 Arrow Blvd., Suite “J” Fontana CA 92335 Anúnciese: 1(888)282-4808

CIRUGIA DE IMPLANTES

MINI IMPLANTES

$

$

699 499

IMPLANTES DE CORONAS

$

599

Encias Raiz Natural del Diente

MEMBRESÍA

EXTRACCIÓN

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

Zona 2

Otto Ruiz

!No más sufrimirnto!

2,499 $2,500 $ 650 $ 59.99 *

www.nuestra-gente.com

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirugías dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA?

ORTODONCIA invisaling FRENOS REGULARES Tratamiento por solo

"SI CREES QUE ES ALTO EL PRECIO DE ANUNCIARTE E DISPONTE A PAGAR EL E PRECIO DE NO HACERLO"

SMILE DESIGN

Corona Dental Poste de Implante Implante Dental

GRATIS

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL *Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

10

$

¿USTED O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP?

!Nosotrooss lo podemr! ayuda

OBTÉN NUESTRA MEMBRESÍA Y DISFRUTA GRANDES AHORROS Y ENORMES DESCUENTOS SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONOMICOS

También ofrecemos tratamiento para la apnea

UPLAND

909-982-0188

2057 W. Foothill Blvd., Upland CA 91785

LLÁMENOS PARA MÁS INFORMACIÓN Y UNA CONSULTA

GRATIS

Agosto 6, 2015

7

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

MANICURE Y PEDICURE ***CLASES DE UÑAS TECNICA MEXICANA***

Encapsulado, 3D-Diseño, etc. Incluye kit.

(323)282-6739.

SALONES DE BELLEZA NECESITO ESTILISTA CON Experiencia y licencia. Area Fontana. Buena comisión.

Salón aclientado. Rento estaciones. Llamar: (909)574-1560 Gloria.

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

Agosto 6, 2015

FOTO Y VIDEO

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes.

Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901.

(909)213-8722. #theesombrerohall.

ESPECIAL PARA XVAÑERAS* y todo evento. Foto y video $600, incluye 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s. Norman* (714)642-4547. www.normanazzara.com

5624

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones.

(909)837-8509.

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

8

LIMOSINAS

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para Agosto y Septiembre desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados.

Contamos con todo para sus fiestas.

(909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡QuinESPECIALISTA EVENTOS ESPECIA- ceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho LES Mejores precios en paquetes de fo- más! Capacidad para 250 personas. tografías. (951)532-3542.

Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. EstaFOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quin- mos localizados En la ciudad de Miraloceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Po- ma. Para más información. Llamar a Cecimona. (951)286-7473. lia Murillo. (951)685-7466.

D

909-397-5614

RENTA DE SALONES

“FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

In , iografías as d a R , n e fí ra Exam o y Fotog iagnóstic

OK

RIVERSIDE: SALON DE FIESTAS Bodas, Quinceaños, etc. ¡Especial desde $5,800! para 200 personas.

Mantelería desde $10 por mesa.

Informes con-Patty: (951)313-5071.

MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!.

(951)237-0505, (951)347-4584.

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo 66 PRECISION HAIRCUTTING mejolugar! Salones, decoraciones, limosires cortes de cabello para toda ocacion, nas, pastel, foto y video, banquetes, damas/ hombres/ ninos. Quimicos esvestidos y más. (909)882-4718 pecial $10 lunes y miércoles. 20% desSan Bernardino. Especial Agosto y cuento en productos cabello/ bronceado.

Septiembre $1500.

(909)428-6796. 17151 Foothill Blvd, Fontana 92335.

SALON DE RENTA espacio amplio, ventilado, junto con sillas, mesas, mantelería.

Además limosinas lujosas modernas para toda ocasión. Paquetes-a-tu-presupuesBARBERIAS to. Pregunta por especiales del-viernes.

(323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El Monte, 91731.

BG’S BARBER SHOP MONTCLAIR Solicito Barbero(a) con experiencia/ licencia. (909)626-8999.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales.

FIESTAS Pregunte por Jorge (909)590-2042.

(909)525-6808.

ORGANIZADOR DE EVENTOS

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS (2 x 1) descento $100 1(800)950-2891. www.bodascalifornia.com

COMIDAS, BANQUETES

SALON OAXACA te prepara los mejoFOTO Y VIDEO Bodas, Quincea- res Buffets. Comidas especiales, platiñeras, Bautizos, Cumpleaños, etc. llos mexicanos:frijoles/arroz/ensaladas, (951)732-6704. (951)489-2823. para todo-evento-social, reuniones de trabajo. Nos ajustamos a tu presupuesto, pregunta-por-especiales. (323)286-9399/ “FOTO/VIDEO” BODAS, Quince años. (323)841-4452. 2112 S. Olive St. Los An¡Buen precio, servicio, buena calidad! geles.

(909)904-9497.

MATRIMONIOS CIVILES

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas y sillas.

(951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

MATRIMONIOS A DOMICILIO* Precios “TACOS SAN JUDITAS” Especial 100 razonables. ¡También casamos parejas Personas: taquiza, 8/mesas, 80/sillas, 1/ jumper $600dlls. (951)732-2973.Fiestas/ gay! (909)631-7562.

Catering.” DJ”.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

• Auto • Casa • Vida • Comercial

AL INSTANTE

DESDE

LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

13

Zona 2

0

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA! Lic. #OG87208

MES

DE

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 6, 2015

9

TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

TAQUIZAS “RICAS TAQUIZAS” - Paquetes de 50-75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES “EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!!

(951)208-8799, (909)213-3808.

Aprendiendo a ser Padres

"Los Derechos de los Niños"

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

TACOS 100 PERSONAS Asada, pastor, pollo, chorizo, cabeza. Salsas, verde, roja. Agua, arroz, frijol Gratis.* (951)681-2218. (951)403-5524. *****RICAS TAQUIZAS**** asada, pollo, pastor, arroz, frijoles, salsa, aguas.

(626)209-3012.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

Es nuestra obligación hacia el Niño : darle un rayo de luz, y seguir nuestro camino (María Montessori) Esta sección ha sido diseñada para ayudar a los padres en su maravillosa tarea de formar y educar a los niños y permitir que vivan una vida adulta plena y positiva. Todos los adultos, estamos comprometidos en mejorar la calidad de vida de nuestra infancia para tener adultos sanos emocionalmente mejorando así nuestra sociedad.

“TAQUIZAS UNA SOLUCION” Tacos: Asada, pastor, pollo, chorizo.

(951)202-2617, (626)523-6448.

CATERING SERVICES, TACOS; para eventos especiales; Bodas, quinceañeras. (909)630-4818, (909)447-0886.

Ser padres requiere tener el conocimiento necesario y básico, en manos de los padres está el futuro de la sociedad.

******TACOS, TACOS, TACOS******* para sus fiestas. Variedad de tacos.

(562)713-4354/(562)746-1646.

Esta semana hablaremos de las responsabilidades de los padres y de LOS DERECHOS que tienen los niños. Probablemente muchos de los que ya son padres no conocen o han olvidado la cartilla de Derechos establecidos por las naciones Unidas.

ENTRETENIMIENTO SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397.

(626)703-8490.

algunas de las mayores responsabilidades de toda persona que se convierte en padre o madre es : - Velar por sus hijos - Tenerlos en su compañía - Alimentarlos, cuidarlos y darles educación

RENTA DE BANOS “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis.

(909)528-6123, (626)941-7870.

“EFRA’S JUMPERS” Waterslide, 4 mesas, 32 sillas, $145. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. ¡Toro mecánico!

BAÑOS PORTATILES con luz, perfume, (909)292-3938, (909)292-7236. Búsca!Entrega Gratis!. ¡Servicio profesional! nos Facebook.

(951)992-2486.

“PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, TORO MECANICO carpas y waterslides (909)421-0114, (909)499-7024.

TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100. (909)229-6388.

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquiza100 personas $625. Carpas, Water-slide, mantelería. (909)900-8827.

PAOLA’S JUMPERS Jumper, 30 sillas, 4 GABINO’S JUMPERS te ofrece los mejo- mesas, $70. Mesas redondas, mantelería, res toros mecánicos y rockolas por que carpas, water-slides. Taquizas, cualquier somos fabricantes, tenemos super espe- cantidad. (909)820-1031, (909)562-5489. ciales todas las semanas. (323)216-9723.

9830 Baldwin Pl., El Monte, CA 91731. *****¡¡¡WATERSLIDES, CARPAS baños!!! —-Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—- (909)200-9624, (909)278-1128. $65 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 mesas. *Combos*, carpas, water-slides.

(909)964-3746.

LETY’S EVENT DECOR Búscame en Facebook. Mesas, sillas, carpas, baños, waterslides.

(909)452-5830.

MINI-PO- (626)646-9119. *Tenemos sistema de animales. apartado.

1. IGUALDAD : Todos los niños son iguales , sin importar la raza, el color, credo, género, condición social, etc.

2. PROTECCIÓN : Debemos velar por la protección del desarrollo físico, material social, mental y moral de los niños.

7. EDUCACIÓN Y JUEGO : Todos los niños tienen derecho a recibir educación gratuita y obligatoria por lo menos en las primeras etapas de sus vidas, también tienen derecho a disfrutar de juegos y diversiones orientadas a su educación.

3. IDENTIDAD : Los niños tienen derecho a tener nombre y nacionalidad.

8. AUXILIO : Los niños son los primeros que debieran recibir asistencia en caso de algún desastre o en caso de necesitarlos.

4. CALIDAD DE VIDA : Los niños tienen derecho a tener una vivienda, a tener alimentación, atención médica adecuada de acuerdo a la necesidad.

9. AMPARO : Todos los niños deben ser protegidos en caso de abandono y de explotación de trabajo.

5. INTEGRACIÓN : Los niños con diferentes condiciones o alguna discapacidad tienen derecho a ser integrados a la sociedad, a tener educación y cuidados especiales.

6.AMOR Y COMPRENSIÓN: Los niños necesitan amor y comprensión de parte de sus padres y de la sociedad.

10. SOLIDARIDAD : Los niños deben ser formados con espíritu de solidaridad, amistad, comprensión, tolerancia, paz y justicia.

La aventura de ser padres es más maravillosa si sabe el camino correcto".

B.Mello Coach

“TOROS MECANICOS, NIS” Trenecito, minigranja (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

10

Agosto 6, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

15154

$229,000

Hemet

$339,000

Riverside

“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas.

(909)278-6631, (951)657-5664.

“CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” para fiestas desde: $190/ hora.

MARIACHI “LOS REYES” (323)487-9658.

Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, MUSICA DJ (909)803-2686.

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169.

(951)575-5362. Equipo limpio.

Mencione Nuestra Gente como referencia.

DJ “EL NORTEÑO” musica toda oca“MARIACHI ODISEA MUSICAL” Mú- sión $30/hr Sábados y Domingos. sica toda ocasión/ evento. Clases (909)800-7296.

Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990. ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TODOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, 15 MESAS, 130 SILLAS, ¿Buscas invitaciones Baratas? Emperenta de equipo.

GRUPOS VERSATIL carpa 20x40, 1 baño o Jum- zando a $1.50, Personalizadas con tu per $300. (909)232-3789, personaje favorito, Foto del festejado. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luNorteño, corridos, (951)213-5801.

Cualquier diseño. Llama para detalles “DESESPERA2” ces, humo. youtube:”luigy612 2013”. zapateados, cumbias. Garantizamos (909)242-1334, (909)544-6646.

(909)260-6602 Karen 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: “Tenemos Karaoke”.

(951)956-3126.

MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, 48 sillas, $80. Carpas, mantelería, tacos MUSICA RESTAURANTES para 100 personas $380. Sr. Domingo.

(909)800-8356.

MARIACHI BANDAS MARKETS, MISCELANEOS ******JIMENEZ RENTALS******* 1/jum- *MARIACHI LOS RANCHEROS* El per, 8-Mesas, 80-sillas, $100. Waterslide mejor para sus fiestas y cualquer eveny Baños (909)562-6895. to social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

OTROS SERVICIOS FIESTAS SEÑORIAL” Cualquier PAYASITO MITIN Ofrece toneladas “MARIACHI de diversión. ¡Show, títeres, magia! evento. Cualquier área. (951)372-0836, (714)308-4012.

(951)515-6582.

Oswaldo: www.mariachiseñorial.com

MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

*TIERRA ARDIENTE BANDA Sinaloense, a tus ordenes Bodas, quinceañeras. (310)415-5946. Especiales viernes+ domingos.

SE VENDE CARNE FRESCA, tacos, menudo, tortillas hechas a mano. Verduras frescas. Cerveza. (951)929-0929.

PANADERIAS

GRUPOS NORTENOS

PANADERIA LOS MONTES #960 6th St. Norco Ca. 92860. Pan calientito, hecho ¡GRUPO NORTEÑO para todos los días. (951)549-3679. Llame todo tipo de evento! Cumbias, Corridos, Zapatea- para las especiales del día. dos, Rancheras! Buena RESTAURANTES GENERALES Musica, Buenos Precios!

(626)675-2618.

ALEX Y LOS MORROS Regalamos 1hora de música. Cualquier evento.

(760)881-6799. (760)881-0157.

CORONA ¡¡GRAN APERTURA!! TILLY’S Tacos (951)393-0212. 1034 W 6th ST Corona CA 92882.

Agosto 6, 2015

11

3208

3208

‘

MURRIETA

951.696.0010

29995 Technology Drive, Suite 300 Toda aquella persona que con conocimiento haga o cause que se produzca cualquier declaración o representación material falsa o fraudulenta con el fin de obtener o negar beneficios p pagos de compensación a trabajadores lesionados es culpable de un crimen mayor “felonias“.

12

Agosto 6, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos.

(951)279-9854

VENDO Emerson microwave $30, Tocador con espejo nogal oscuro $100, una televisión Grande $30, Una mesa de cafe de madera de roble $30. Informes (909)218-7323.

FONTANA: Vendo Cover stitch. 1 aguja, automática. Overlock. Informes (909)684-2716.

¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy !

Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

VENDO COSAS DE CASA Me cambio de Estado y vento varias cosas, mueble, palmas y plantas. 13234 peperbush dr Moreno Valley Ca 92553. informes con Miguel.

(951)208-1277.

COMPRAS EN GENERAL

FORMULA DE BEBE

EXIT

FINANCIAL

ELECTRODOMESTICOS

MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363.

(951)642-6410.

REPARACION E INSTALACION

COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé servicio rápido. Recogemos a domicilio. Todas áreas. Pagamos precio máximo. (951)322-9698.

COMPRAS GENERALES ¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. TRABAJOS GARANTIZADOS Lavado(626)869-9144. ras, Secadoras, Estufas, Refrigeradores, Lavaplatos, Hornos. Servicio a Domicilio.

7 días por semana.

2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509

951-901-4534 844-313-CASH

2289

FONTANA: VENDO 2 Máquinas de llantas y 1a balanceadora. Negociables.

(909)549-4978.

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

VENTAS EN GENERAL

RIALTO...JOSE SHOES Shine!! Afuera de Rio Rancho Discount Mall. LLamar: (909)659-9740.

10 SEMANAS

189

$

RIALTO ADENTRO RIO Rancho Discount Mall !! Botas y Botines. Manrique (909)649-3597.

REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados.

Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

VENTAS GENERALES

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con GaESTE DE LOS ANGELES Vendo artículos Buenos Precios, Servicio a domicipara yarda o swap meet. Todo por $200. rantía! lio (909)620-5213.

(323)262-4714.

ROJAS APPLIANCES EL MEJOR serviLAWNDALE: VENDO 1 vestido de 15añe- cio en reparación/mantenimiento/servicio, compra/venta con 20-años de-experiencia ra, $200. Seminuevo. (310)493-0437. en todas las marcas de electrodomesticos. 5% decuento cuando compre $400 y VENDO LAVADORA Y SECADORA de entrega Gratis a 10/millas: (909)809-1357 gas $150 O.M.O. Refrigerador pequeño / (909)543-9419. $35. O.M.O. Informes: (909)823-0582, (909)915-0054.

MIRANDA’S REPARACION, instalación. Lavadoras, secadoras, estufas, hornos, refrigeradores. Económico$.

VENDO BICICLETA DE carreras, buenas (909)659-3745. condiciones. $60. (323)706-3641.

VILLA APPLIANCES Refrigeración Comercial y Domestica. Lavadoras, seVENTA DE COSAS USADAS cadoras, estufas, A/C residencial. Servicio a domicilio.

Compra/Venta de aparatos. Trabajos GaVENDO CAMA DE HOSPITAL semiau- rantizados. ¡Mejoramos tomatica, casi nueva. $200dlls. Buenas puesto! (909)724-1497. cualquier presucondiciones. (951)786-9634.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

EL VERANO YA LLEGO

¡PONTE EN FORMA! • Revisión Médica y laboratorios • Pastillas para quitar el apetito • B12 Inyecciones o pastillas Incluidas

HCG

SEMANA GRATIS

• Si refieres a un conocido.

• Planes de pagos disponibles.

• Sin cargos extras.

HOMBRES BIENVENIDOS

20004

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

B6, B12 COMBO DE INYECCIONES $80

INCLUYE 3 INYECCIONES POR SEMANA POR 4 SEMANAS

VALOR $120

TRATAMIENTOS NATURALES / QUEMADORES DE GRASA ABDOMINAL

1035 S. Mt. Vernon Ave, Suite D Colton, CA 92324

(909)

825-9572

Abierto: Lunes a Viernes 9am-1pm y 2pm-6pm

Agosto 6, 2015

13

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calePUERTAS DE GARAGE facción, mantenimiento.

Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía.

(909)965-9166.

VENTA Y REPARACION: puertas, motores y resortes, nuevos. 24/ 7. Estimados gratis. (951)733-2142.

REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647. ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. ***//APPLIANCE REPAIR//*** AC, Ga!Estimados-GRATIS! (951)269-6404. rantía 1año, 50% Descuento, Senior Discount. Estimados Gratis. (909)561-2579.

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!.

TELEVISIONES *Estimados gratis* (951)355-6297.

“E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéreos, amplificadores, con garantía. Mejoramos presupuestos. (909)823-1675/ (626)393-2079. Lic#E82624

REPARACIONES EN GENERAL

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones.

Puertas seminuevas. Estimados gratis.

(951)992-8923.

“UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta/ reparación de puertas de garage, residencial/ comercial.

(909)568-7776.

VENTA/ REPARACION A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos. (951)538-5302.

*QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables.

(951)233-2041.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

GARAGE-DOORS 24/7 Reparación, motores, resortes. ¡Presupuestos Gratis!

(714)541-2755, (909)272-3626. Rufino.

SERVICIO E INSTALACION

GARAGE DOORS Instalación y reparación de resortes, motores, etc. Cotización Gratis sin compromiso! servicio los 7 dias.

DISH* DIRECT-TV: Instala- Precios razonables. Lic#930287. Llámación, servicio, equipo, par- me hoy!.(951)545-4114. tes. Todas: marcas, áreas.

(909)578-4502.

CONSTRUCCION GENERAL PISOS+ PAREDES* regaderas, “drywall”, carpintería, “stucco”, “recessed lightning”, ventiladores techo. Plomería. Luis (909)904-1919.

DISH/DIRECT TV

ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349.

Lic.#1004446. **¡MAS BARATO, UN SOLO PAGO!** Teléfono $9.99 llamadas ilimitadas a México. Internet $14.99 ¡Instalación Gratis! No seguro, No Contratos. ¡Todos Califican! Las 24 Horas.

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Lic#852373.

(714)931-2510. (951)898-6832.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

REMODELACION BAÑOS, Cocinas electricidad, pintura, ventanas. Manuel (626)442-6471. **Estimados gratis**

FUMIGACION

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 JUAN OLMEDO’S CONSTRUCTION ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara- Remodelación, adición. Trabajos 100% chas? ¡Los mejores precios, servicio! garantizados.

Seriedad, honestidad.

Lic#895719. (626)391-7335.

ESPECIALISTA EN TERMINTAS chinches, pulgas. Control Profesional de plagas, comercial, residencial: desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581. ///****LO BARATO SALE CARO****/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)7732084. Todas las áreas.

14

CONTRUCCION GENERAL adiciones, remodelaciones, cocinas, “retrofit windows”, patios, electricidad, plomería, etc. (909)636-8054.

Lic#925577.

ADICIONES, REMODELACIONES

PODRÍA EXISTIR UNA NUEVA OPCIÓN PARA LAS CATARATAS SIN NECESIDAD DE CIRUGÍA na catarata es la opacidad del cristalino del ojo y es responsable de más de la mitad de los en casos de ceguera el mundo.

Aunque esta enfermedad puede ser tratada eficazmente con cirugía, es muy costosa y requiere de buenos doctores, ya que llega a ser peligrosa.

agrupen.

Zhang y su equipo de investigación desarrollaron colirios que contenían lanosterol como un tratamiento para los ojos.

Para probar si las gotas oculares podrían reducir las cataratas.

Este es un problema para los países en desarrollo con sistemas de salud deficientes.

Los tratamientos farmacológicos llegan a ser un elemento de cambio en el suministro del tratamiento ya que son más accesibles. Un nuevo estudio, realizado por el profesor Kang Zhang, de la Universidad de California, un nuevo estudio aplicó a perros gotas para los ojos dos veces al día, durante seis semanas, notando que éstas reducen las cataratas.

El estudio, publicado en el diario Nature, explica cómo es probable que las cataratas vuelven a aparecer cuando se dejen de aplicar las gotas, sin embargo, creen que el tratamiento podría desempeñar un papel importante en la prevención de las cataratas como lo muestran las etapas tempranas del estudio. El último objetivo es el desarrollo de un fármaco barato y eficaz que pueda ser ampliamente utilizado en entornos de bajos recursos.

La gran mayoría de veces el padecimiento esta relacionado con la edad, pero algunos pueden desarrollarla por una lesión o un defecto genético. Los investigadores estudiaron a dos familias que tenían hijos que nacieron con cataratas.

Una realidad es que no se puede comparar las mejoras que se muestran en este estudio con la cirugía, pero podría ser sólo una de las muchas vías que pueden ser utilizados para aliviar cataratas.

Se encontró que aquellos con cataratas congénitas tenían una mutación en el gen que produce una pequeña molécula conocida como lanosterol, que por lo general bloquea las proteínas que causan que las cataratas se

Las gotas para los ojos se convertirán en una clave en el tratamiento de las cataratas, ya que las necesidades de la población van creciendo y es evidente el retraso del desarrollo en muchos países.

“DRYWALL” comercial, residencial.

Pintura, textura. 20% descuento.

Juan: (909)291-5581.

Agosto 6, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

RIALTO

AUTO CARE CENTER

Con los nuevos Monroe, sensatrac es para que sus llantas se adieran a la carretera dandote comodidad y seguridad al manejar

5976

6976

$

Solo con este cupón exp 8/5/15

SMOG CHECK Y TEST ONLY

2995* $3995*

$

50

Incluye: mano de obra y parte

Solo con este cupón exp 8/5/15

ESPECIAL FRENOS

Inspección de Frenos y Estimado por escrito

30

$

00*

DESCUENTO

Solo con este cupón exp 8/5/15

Zona 2

39

6976

$

$

Solo con este cupón exp 8/5/15

76*

Solo con este cupón exp 8/5/15

ESPECIAL ROYAL FLUSH

• Transmisión • Inyección de Combustible • Power Steering • Enfriadores

$

Filtro de Aire • Filtro de Aire de Cabina •Rotación de llantas • Fluidos

Reemplazo de Mangueras de Abanico $

• Inpección Visual de las Bandas y Mangueras • Limpieza del Sistema y Fluidos

$

MANTENIMIENTO ESPECIAL

Reemplazo Mangueras de Radiador

ESPECIAL BANDA DE TIEMPO SERVICIO DE A/C

DESCUENTO

n tie

REEMPLAZO DE BANDAS Y MANGUERAS

Solo con este cupón exp 8/5/15

$

GPredga por

Solo con este cupón exp 8/5/15

Hacemos Smog de Disel

96’ o más nuevo 95’ o más viejo más $ 8.25 Certificado Smog

IS T t t RA un de

Solo con este cupón exp 8/5/15

4 Llantas

$

3 RA A P T M 4 CO LA a n l les Y e e al

Pregunte en la tienda por detalles

Alineación Computarizada

Angulo de Empuje

N. Sycamore Ave.

SENSATRAC / REFLEX

AMORTIGUADORES Y SUSPENCIÓN

La Cuarta es GRATIS*

Solo con este cupón exp 8/5/15

N. Magnolia Ave.

21

76

$

Mientras Esperas •Nuevo Filtro de Aceite •Hasta 5qts de Aceite 5W30 otros grados costo adicional •Inspecionamos tus frenos. llantas, bandas, mangueras,luces y sistema de enfriamiento

N. Date Ave.

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

E. Foothill Blvd N. Olive Ave.

(909) 877-5446

ABIERTO Lun-Vie 8am-7pm SABADO 8am-6pm Domingo 9am-4pm

N. Riverside Ave.

AHORA ABIERTO LOS DOMINGOS 9AM - 4PM 135 E. Foothill Blvd. Rialto, CA

259

76*

Mayoria de autos de 4 cilindros

Solo con este cupón exp 8/5/15

Anúnciese: 1(888)282-4808

20 DESCUENTO 20 DESCUENTO

RADIADOR FLUSH CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN • Cambio de Fluido • Chequeo de presión en el sistema • Chequeo de bandas y mangueras

4476

$

Solo con este cupón exp 8/5/15

EJE FRONTAL Desde

$

149 76*

Partes y mano de obra Solo con este cupón exp 8/5/15

• Solo aceite Dextron • Cambio de Aceite • Adicional cambios extra

6976*

$

Solo con este cupón exp 8/5/15

CHECK ENGINE LIGHT ON?

GRATIS

Pronostico Computarizado Solo OBDII 96’ o más Nuevo

Solo con este cupón exp 8/5/15

Agosto 6, 2015

15

*

YO SOY DE ZACATECAS Sรกbado 08 de Agosto, 2015

RANCHO EL PEDREGAL 5885 MICHELL AVE, RIVERSIDE,CA, 92505

TEGO CALDERON, ALEXIS Y FIDO Y DE LA GETTO Jueves 13 de Agosto, 2015 Leonardo's de Huntington Park 6617 Wilson St., Huntington Park,CA, 90255

EL COYOTE Y SU BANDA

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Domingo 16 de Agosto, 2015

Earl Warren Showgrounds 3400 Calle Real, Santa Barbara,CA, 93105

ANGELES DE CHARLY Jueves 27 de Agosto 480 N GLASSELL ST, ANAHEIM,CA

GERARDO ORTIZ & ALFREDO OLIVAS Domingo 16 de Agosto, 2015 Pico Rivera Sports Arena 11003 Rooks Rd. , Pico Rivera,CA, 90601

16

Agosto 6, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Hi-Tech Transmission La mejor reparación al mejor precio.

Confidencias con

Técnico certificado, calidad y honestidad.

Presupuesto GRATIS

3178

Más 20 años de experiencia.

Comunícate con José o Pablo para detalles (951)

204-8135

Ó

(951)

358-0342

11020 Hole Ave. Riverside, CA Huntington Park North, Maywood, Vernon, Bell, Los Angeles North.

Huntington Park South, Los Angeles South, Walnut Park, Bell Garden, Cudahy, Florence-Graham.

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área.

(909)682-6985.

ROOFING, TECHOS “MAZARIEGO’S ROOFING” Quitamos, ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis!

(909)436-8681, (760)948-3808.

GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitamos toda clase techos, estimados gratis. Trabajo garantizado. (909)648-3593.

(909)754-3628.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS GRANITO: $18.00sqf instalado. Gabinetes Oak sólido $80ft. Instalado.

(951)966-3440. Julio.

COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabinetes, granito, sink, lleve a sólo: $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores.

(951)367-6105. Guillermo.

PREGUNTA A

a í f o S

Elenita Cortez de El Monte. 50 años

No sé lo que es un orgasmo, smo Llevo 35 años de casada, cas tengo 50 y me casé a los 15, pero hasta hace unas cuantas semanas escuché una conversación entre una de mis hijas y dos de mis nueras donde hablaban de orgamos, y la relación íntima, pero yo no sé que es eso. ¿Eso es malo? ¿Es mi culpa? ¿Cómo puedo saber?

RESPUESTA

Señora Elenita, “El que busca encuentra”. ¿Es malo que no sepa lo que es un orgasmo? Sí, pero nunca es tarde para experimentarlo. La relación sexual es de DOS y por lo tanto corresponde a ambos, sentir, y hacer sentir al otro. Un orgasmo según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española es: 1. “Culminación del placer sexual. 2.

Exaltación de la vitalidad de un órgano.” El clítoris se encuentra en el órgano sexual femenino, si usted no sabe dónde está su clítoris la invito a que vaya a la biblioteca pública y pida libros de sexualidad, ilustrativos. Su esposo, también debe saber donde se encuentra el mismo ya que es un “trabajo” en equipo, él también debe saber qué y cómo generar placer para usted y viceversa. Es una verdadera lástima que hayan pasado ya 35 años y esté vagamente descubriendo, en teoría, lo que es un orgasmo. No es su culpa al 100% pero sí en un 50%, la sexualidad es cosa de DOS. En palabras más comunes un orgasmo se siente: “Hasta el infinito y más allá.” “Se entume el cerebro”, “se duermen los dedos de los pies”, pierdes la noción del tiempo y la razón”, sientes la unión del cuerpo, alma/espíritu”, “se eriza la piel desde la punta de la cabeza hasta los pies.” (y los hay múltiples, de vagina o de clítoris). Señora Elenita, tiene que hablar con su marido y sobre todo tiene que estudiar y lo más importante ponerse a practicar. Recuerde la práctica hace al maestro. El no sentir un orgasmo es un error imperdonable, a su edad, y por caballerosidad y fisiología el hombre debe dejar que ella termine antes o en su defecto, juntos.

*GABINETES de COCINA y Granito.

18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación.

Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

VIDRIOS Y ESPEJOS VENTANAS, VINILIT NUEVAS shower doors/reparación vidrio-rotos/vidrios para mesas/espejos. (951)545-1373. Carlos.

JANEST GLASS, VIDRIOS de mesa, puertas-clósets, ventanas, reemplazo-vidrios, espejos-pared. “Shower frameless doors” 10% descuento. (909)261-8568.

GOLDEN EAGLE GLASS Puertas de baño, closet. Ventanas-nuevas y vodrios para mesa, ¡Presupuesto Gratis! (909)559-0680.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Agosto 6, 2015

17

Health First Medical Weight Loss & Skin Care.

Sirviendo el Sur de California por más de 20 años.

Pérdida de Peso para Comenzar

•Phentermine para controlar el hambre.

•Inyección para ayudar con la grasa no deseada (costo adicional) •B12 para la energia •Descripción general del Programa

INYECCIÓN

QUEMADOR DE GRASA

¡Nunca es demasiado tarde para perder peso!

$10

4403

25

$

Se Habla Español

Regular $7500 Valido en primer visita solamente, algunas restricciones podrian aplicar.

Valido con cupon Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 08/31/15

BOTOX $

8

.75

Cantidades limitadas, Un cupón por cliente, 10 unidades minimo, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican Expira 08/31/15 mientras duren las existencias.

Por unidad

Láser Rejuvenecedor de piel

$

150

Juvederm VOLUMA$ XC

Rebaja instantanea de $600 después de rebaja

Cantidades limitadas, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican Expira 08/31/15 mientras duren las existencias.

por sesión

$

Debe tener consulta gratis, Algunas restricciones aplican.

200

Juvederm

299 por jeringa

XC

$

359 Xc Plus por jeringa

Cantidades limitadas, 1 cupón por cliente, valido con cupón solamente Algunas restricciones aplican, Expira 08/31/15 Mientras duren las existencias.

No todos califican.

Mientras duren las existencias, un cupón por cliente.

Solamente valido con cupón. Expira 08/31/15

www.healthfirstweightcontrol.com

Láser para depilación

125 Brazilian

$

Por sesión

75 Bikini

$

Por sesión

Láser Removedor de Tatuajes DESCUENTO 10 En su primera sesión

$

Un cupón por cliente, No todos califican, Algunas restricciones aplican, Solamente valido con cupón. Expira 08/31/15

909-383-0980

1631 East Highland Ave. Ste G San Bernardino, CA. 92404

18

Agosto 6, 2015

Abierto Martes a Sábado 9-5 www.nuestra-gente.com

Zona 2

HANDYMAN

PLOMERIA RESIDENCIAL

REPARACIONES ELECTRICAS, plome- ***PLOMERO HONESTO, ECONOMIría, instalacion de piso. !Estimados Gratis! CO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, (909)212-2326, (909)212-2933.

Reparaciones/ instalaciones: tuberías.

Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis!

(951)529-5309.

“GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, plomería, “landscaping”, bardas de Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remobloque, etc. Pintamos tinas d/baño. delación baños! (909)568-1280.

Pintura comercial y residencial.

(951)489-9976.

PLOMERIA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204.

TRABAJOS DE PINTURA interio/exterior, instalación de pisos, cemento, “stucco”, textura, patios, electrecidad, ventanas, plomeria, destapo drenajes, etc. Noe (323)333-3062.

PLOMERIA GENERAL remodelaciones, instalaciones, reparaciones generales. Drenajes. Trabajos garantizados. Alberto: (909)851-8206.

REPARACIONES A DOMICILIO Servicio A/C, lavadoras, refrigeradores, secadoras boilers, garantizado. Unlimited handyman servicie, electricidad/pintura/plomeria.

Ruben.(626)419-6769.

¡SI NO DESTAPO su drenaje, NO cobro!. Cocina, lavadora: $55. Tina, shower: $45. Especialista en reparar boilers, encontrar fugas de agua, gas. Rojas: (909)994-2487.

LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA EN TODAS LAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, Y SU FAMILIA

¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* PloJIREH HANDYMAN: Plomería, electricimería general, destapes tuberías, trabadad, venta de cocinas y granito. (909)232jos garantizados. Presupuestos gratis.

0779.

(909)319-4107.

REMODELACION, TINA, BANOS *FENCE REPAIR* alambre, madera y vinil, estimados gratis. LLamar a Camilo.

Hemet, Murrieta, Temecula y Lake Elsinore. (951)805-6200.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas.

Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades.

Somos una compañía con Experiencia.

Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.

2759

HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan (909)265-1669.

ARTEAGA Y GARCÍA OFICINAS LEGALES

ABOGADO

A CONSULT GRATIS

ACCIDENTES DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL

INMIGRACIÓN

Caídas y resbalones Compensación por muerte o lesiones en el trabajo Accidentes de Vehículos No importa si no tiene licencia o seguro de auto

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

ABOGADO MARTIN ARTEAGA HABLA ESPAÑOL PLAN DE

OFICINAS EN EL CONDADO DE LOS ANGELES, ORANGE Y SAN BERNARDINO Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

PAGOS

14414

OFRECEREMOS ASISTENCIA PROFESIONAL EN:

¿Sufrió una lesión en el trabajo o tiene dolencia por el trabajo pesado y repetitivo? ¡Reciba cuidado médico gratuito y compensación monetaria!

877.552.6369

Agosto 6, 2015

19

CHISMES

Kate del Castillo, la actriz más sexy del mundo

Angelina Jolie visita uno de los países más pobres de Asia

Por segundo año consecutivo (2014 y 2015)

K

ate del Castillo está que se sale.

Sabe cómo seducir. Es el nombre del momento, no cabe duda.

Radiante y espectacular. Y es que es la mujer más sexy del mundo, según los lectores de la edición internacional de la revista Glam'mag, en su edición de agosto de 2015.

«Si #Kate del Castillo es la actriz más sexy del mundo … ¡su novio es el hombre más afortunado del mundo!» — 2 de agosto de 2015

RANGÚN, BIRMANIA - La actriz Angelina Jolie, enviada especial de la ONU, y la opositora Aung San Suu Kyi se reunieron este sábado con trabajadoras birmanas de la industria textil para hablar de sus condiciones laborales, en uno de los países más pobres de Asia.

La lista presenta a las 100 mujeres más sexys del 2012, las cuales fueron elegidas por más de 75 mil personas.

Kate del Castillo, la actriz famosa por sus papeles en la serie de televisión La Reina del Sur y en la película La misma luna, fue elegida como la más guapa por segundo año consecutivo. Además, la actriz mexicana, de 42 años, venció a una buena cantidad de rivales.

Angelina Jolie se reunió primero con Aung San Suu Kyi en su residencia de Rangún, tras lo cual fueron a una localidad de la periferia oeste de la capital económica del país.

Reacciones en Twitter «Kate del Castillo» se ha convertido en el tema más comentado -el primer “trending topic”, como se conoce en inglés- en la red social Twitter, sólo minutos después del anuncio.

Decenas de personas se reunieron para recibirlas, cerca de la residencia de las trabajadoras. Angelina Jolie y Aung San Suu Kyi hablaron con ellas de sus condiciones de trabajo, y también sobre la educación, según un comunicado publicado en Facebook por el partido de la opositora, la Liga Nacional por la Democracia (LND).

Oficinas Legales

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933.

DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

337 N Vineyard Ave. Suite 303, Ontario, CA

301 W. Mission Blvd., Pomona CA Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

20

Agosto 6, 2015

6032

t@LemusLaw

CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ $14.95 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Repa- industrial. (909)816-2066. raciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)3318457. *******DMJ CARPET CLEANING***** Tile Ground, Limpieza de alfombras, Comercial/ Residencial, máquinaria industrial y MARTIN PLOMERO* Destapamos dre- profesional. Estimados Gratis. Daniel Ronajes desde $79 “main line”. Cocinas, sales Lic#051729. (909)652-1852. showers $55. Reparación de boilers.

Trabajos Garantizados. (909)461-8912, (951)254-6536. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido.

CARPINTERIA (951)214-0806.

VERA’S CABINETS. Gabinetes para Cocina, Baño, Closet. Cambiamos color a Gabinetes. (951)230-6906.

PINTURA RESIDENCIAL

**”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Desinfectante, bactericida.

Enceramos pisos, tile, ground.

Experiencia 15/años. (909)229-0444, (951)532-4460.

M&J PAINTING. TRABAJOS: pintura, textura. Precios económicos. Removemos acústicos. (909)653-7805. 20 años HERNANDEZ’S CARPET` Lavado, Reexperiencia. paración, etc. Lunes $15. Presupuestos.

(323)582-4714. (323)589-5618 PINTOR EXPERIMENTADO, BUEN trabajo, mejoramos presupuestos. Rafael LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y Au(909)228-0530. Trabajo garantizado. tos. Compare precios, máquina industrial.

(909)890-8011.

LAVADO DE ALFOMBRAS ***MANUEL CARPERT CLEANING*** 10% DESCUENTO Leon’s carpet cle- 10% decuento cuando lava más d/3aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, cuartos. Encerado, Tile-Route, Informes: desinfectante orgánico: animales, protec- (909)733-7628. tor. (951)956-8738.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

4319

LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, desodorante gratis, secado rápido.

(909)278-6202.

M & M CARPETS Alfombre casa solamente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335.

(909)428-8173. (909)419-2879.

AIRE ACOND/CALEFACCION SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!!

Juan (626)833-2697.

NOS HEMOS MOVIDO

1799 N. Watermansin Ave,seguro Suite # G, San Bernardino CA 92404 Personas ¡Bienvenidas!

No espere, llámenos al

SE HACEN 1-909-989-4555

IMPLANTES ELDER HERAS D.D.S.

¡EXCELENTE

$$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO refrigeración. Aceptamos tarjetas crédito.

“Estimados gratis” (951)445-7045.

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis.

(951)345-9989.

“GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)342-4436!!! #2132 Grove Ave, Ontario.

Zona 2

***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!!

Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO. Reparaciones/ instalaciones. Certificado, economico, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!! Luis (909)618-5308.

Anúnciese: 1(888)282-4808

CONSULTA $10.00

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES 210 18 Th St.

10

N Waterman Ave.

AIRE ACONDICIONADO DIAZ ReparaTORRES CARPET CLEANING 909 ciones. Trabajos garantizados. Precios Servicio profesional garantizado $14.99 bajos. Certificado-EPA.801903. (909)246cuarto regular/size steam cleaning. 0120. ¡Removedor manchas disponible!

(909)641-9595. (951)675-2567.

PRESUPUESTOS GRATIS* A/C comercial, residencial. Trabajos 100% garantizados, económicos. (909)938-5489. ¡QUALITY CARPET CARE! 10% descuento, sofás, carros, pisos. Secado rápido.3 cuartos $45. Instalamos AIRE ACONDICIONADO, CALEFACalfombra+, linóleo. (951)790-6202.

CION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253.

VENTA DE ALFOMBRAS

CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

E. Highland Ave.

W Baseline Rd.

70

GRAND OPENING

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES: Los estamos atendiendo desde el 11 de Junio en nuestras nuevas instalaciones 1799 N. Waterman Ave. Suite # G, San Bernardino CA 92404 (Cerca de San Bernardino Medical Group) GRACIAS A TODOS NUESTROS CLIENTES POR SU FIDELIDAD.

200

Rellenos nuevos

06/25/15

15024

ESPINOZA’S LIMPIEZA ALFOMBRAS Comercial, residencial, interiores, carros.

Estimados gratis. Limpieza Profunda.

(951)334-2246.

400

06/25/15

06/25/15

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun-Mar-Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

Agosto 6, 2015

21

14399

22

Agosto 6, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

H512

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 6, 2015

23

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

LIGA MX JORNADA 3

2015

Vie 07 Ago

Veracruz

VS

Jaguares

Vie 07 Ago

Santos

VS

Tijuana

Sáb 08 Ago

Cruz Azul

VS

Leon

Sáb 08 Ago

Tigre

VS

Guadalajara

Sáb 08 Ago

Pachuca

VS

America

ASCENSO MX JORNADA 3

Sáb 08 Ago

Atlas

VS

Monterey

Vie 07 Ago

Cor UAT

VS

Cimarrones Sáb 08 Ago

oaxaca

VS

Lobos BUAP

Sáb 08 Ago

Dorados

VS

Queretero

Vie 07 Ago

Venados

VS

Atlante

Sáb 08 Ago

Zacatepec

VS

UDG

Dom 09 Ago

Toluca

VS

Morelia

Vie 07 Ago

Coras

VS

Celaya

Sáb 08 Ago

Atletico SL

VS

Zacatecas

Dom 09 Ago

Puebla

VS

UNAM

Vie 07 Agoo

MMurcielagos VS

Tapachula

Sáb 08 Ago

Juárez

VS

Necaxa

Guardan a CR7 y Benzema por lesión

•Los pilares ofensivos del Madrid no viajan a la pretemporada en Alemania Los futbolistas del Real Madrid Cristiano Ronaldo y El técnico del equipo blanco, Rafael Benítez, incluyó Karim Benzema no jugarán los próximos amistosos de por primera vez en la convocatoria a los jóvenes pretemporada al padecer diferentes lesiones, según Marco Asensio y Borja Mayoral, recientes campeones informó hoy el club español. de Europa sub-19 con la selección española.

Cristiano Ronaldo sufrió "una lumbalgia en el último entrenamiento" , según explicó el Real Madrid, mientras Benzema tiene "una sobrecarga en el muslo de la pierna derecha" .

66 HAIRCUTTING PERCISION

www.salonprecision66.com ESPECIAL Co lo $ pa r te o ra S

Corte de Pelo

Hombre, Mujeres y Niños

10

Hombre y Niños

Lunes y Miercoles

• Peinados • Tintes • Depilación de cejas con hilo • Laciados O TINTES RAYITOS • Faciales $10 DE DESCUENTO • Cera • Permanentes

20%

de DESCUENTO

BRonceado y Productos para el Cabello

Lunes y Miercoles

909-428-6796

17151 Foothill Blvd., Suite F • Fontana, CA 92335 JUNTO A RESTAURANT CASA JIMENEZ

24

Agosto 6, 2015

Ambos podrían debutar mañana con la camiseta blanca en el amistoso que jugará el Real Madrid ante el Tottenham.

A/C VENTA E INSTALACION AIRE ACONDICIONADO reparación, venta. ¿Problemas: calefacción, aire acondicionado?. Nosotros le ayudamos. $30 con este cupón en cualquier servicio. Lic. #820010. Visa, Mastercard. Experiencia, garantía. (951)966-6366, (951)977-8217.

HERRERIA RESIDENCIAL ESPARZA IRON WORK Screen doors, fences, reparaciones, todo tipo diseño metal. Estimados gratis. Mario (909)545-4714 David (909)717-2637.

¡NO PAGUES DEMASIADO! Reparaciones: Puertas, ventanas, baranda***REPARACION Y MANTENIMIENTO les, gates eléctricos. ¡Presupuestos!

DE AIRE ACONDICIONADO*** Pre- (951)237-8807. cios Razonables. Trabajo Garantizado.

(951)712-2004.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL 35 AÑOS EXPERIENCIA residencial, comercial. Especialista cortocircuitos, manuales automáticos, 120v-230v-240v.

Motor Control. (909)233-0479.

REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

“ELECTRICISTA CERTIFICADO” Residencial, Comercial. Trabajo garantizado. Bajo costo. Presupuestos gratis. Roberto: (909)419-0566, (909)520-7401.

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional.

Barandales, “gates”, cercas, ventanas.

Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854.

(909)746-9795. Todas áreas.

JARDINERIA RESIDENCIAL ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors ***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos todo tipo de luces (951)903-5370. “sprinklers”, mantenimiento. Podamos árboles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/comercial. Apar- ORTIZ LAWN SERVICES servicio sematamentos, restaurantes, edi- nal, cortar el césped, podamos plantas, ficios, casas. **Hable con yarda. Limpieza general. Estimados gratis confianza** (909)292-8666, (323)491- (909)545-5156.

4077.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Cero Comisiones de Agente* Pagos Flexibles Accidentes/ Multas No se Requiere Licencia de Conducir

1-855-848-2661

2803

Llama hoy para una cotización. * Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales y su logotipo son marcas de servicio de THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance es una marca de servicio de Nationwide Mutual Insurance Company. en inglés. Sujeto a lineamientos de suscripción, revisión y aprobación. Las coberturas y descuentos no están disponibles a todas las personas, ni en todos los estados. Todas las coberturas al publico. Pero nuestra compania NO es parte del Departamento de Motores y Vehiculos.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

1-855-848-2661 Lic.0E86569 Agosto 6, 2015

25

909-441-7321

16666 Foothill Blvd, Blvd Fontana, Fontana CA 92335

On the world famous “ Rout 66”

-MATICULA CONSULAR? OK! - 1er COMPRADOR? OK! - MAL CREDITO? OK! - LICENCIA DE SU PAIS? OK!

¡SU TRABA JO ES SU CREDITO!

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

2009 NISSAN CUBE WAGON VIN 561214

33K MILLAS

$9,995

995 $21,995 995 2010 TOYOTA COROLLA $8,995 13 CHEVY CAMARO CONVERTIBLE VIN 108023 080 3 $9,995 5 11 K MILES

$8,995

07 TOYOTA CAMRY LE BLUE VIN 046389

07 TOYOTA COROLLA S BLACK VIN 858277

13 NISSAN VERSA VIN 855947

7602

COME ON IN, WE’LL TREAT YOU LIKE FAMILY!

$500 USE ESTE CUPON COMO PARTE DE SU ENGANCHE

$11,995

07 PONTIAC GRAND PRIX

$7,995

06 TOYOTA CAMRY

$8,995

07 MINI COOPER

$12,995

13 KIA SOUL

$13,995

08 LEXUS RX 400

$14,995

12 NISSAN VERSA

$10,995

08 FORD MUSTANG

$11,995

07 GMC YUKON

$16,995

$11,995

11 HONDA CRV

$15,995

12 FORD FIESTA SEDAN

$8,995

07 CADILAC CTS

$13,995

VIN 215747

VIN 851199

VIN 026454

VIN 763830

VIN L94412

VIN 132463

VIN 35322

VIN 1310445

95 K MILES

05 LEXUS ES VIN 091689

VIN 011588

www.financeautogroup.com

VIN 187545

VIN 185023

www.financeautogroup.com

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

26

Agosto 6, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

SIERRA BLVD

10

16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

famous amou ous “ Ro R Rout ut 66” 66 ESTA APROBADO!! On the world fam

909-441-7321

$14,995

$24,995

13 TOYOTA TUNDRA VIN146016

$10,900

06 LAND ROVER LR3 SE VIN 403657 08 CHEVY SILVERADO LTZ VIN200314

$14,995

11 FORD FOCUS VIN 152480

7602

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

$10,995

OK

FOOTHILL BLVD.

JUNIPER AVE

• BANCARROTA • NO CREDITO • MAL CREDITO • REPOSECIONES • NUEVO EN SU TRABAJO • POCO ENGANCHE

210 CITRUS AVE.

SI USTED TIENE

08 CHEVROLET COBALT

$6,995

VIN251762

12 NISSAM ALTIMA VIN 48720

$500 USE ESTE CUPON COMO PARTE DE SU ENGANCHE

14 NISSAN VERSA 1.6S

$11,995

9 CHEVROLET HHR

$8,995

12 NISSAN MAXIMA 3.5S $15,995

11 FORD EDGE

08 HONDA ODYSSEY

$11,995

10 INFINITI G-37

$16,995

12 FORD MUSTANG $16,995

06 KIA SEDONA LX

$6,995

11 FORD FUSION SE

$10,995

07 CHRYSLER 300 BASE

$10,995

09 DODGE JOURMEY

05 DODGE RAM

$9,995

VIN 831582

VIN 104399

VIN 464832

VIN 572156

VIN 365331

VIN 877028

VIN 853350

VIN 273396

VIN 232987

$9,995

VIN A 57311

VIN 090217

VIN 654363

$13,995

1-877-848-9097 16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 6, 2015

27

14374

Ab Tie Pú ier nda bli ta co al

NO SE REQUIERE COMPRA MÍNIMA. No se requiere MEMBRESIA N Contamos con más de 5,000 artículos en la tienda. www.perfumechalet.net Hasta un 90% de descuento

$1299 Cada Uno

Liz Claiborne: Curve Chill

Caballero 4.2 Oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDT, Spray Retail: $60.00 c/u

$1999

$2999

Cada Uno

Cada Uno

Usher: Usher

Calvin Klein: Eternity Et

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $55.00 c/u

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $65.00 c/u

100% Marcas Genuinas

Menudeo/Retail $70.00 clu

Menudeo/Retail $55.00 clu

Caballero 2.5 oz EDP, Spray Damas 2.5 oz EDP, Spray

Edt Spy (Unisex)

Cada Uno

Perry Ellis: 360

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Davidoff: Cool Water Caballero 4.2 oz EDT, Spray Damas 4.2 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray

Nautica: Blue

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

Menudeo/Retail $60.00 clu

14976 Foothill Blvd. Suite 400 - Fontana, CA 92335 15 Horarios: De Lunes a Viernes 9:00 A.M. - 5:30 P.M. | Sábado 10:00 A.M. - 4:00 P.M.

28

Cada Uno

Paris Hilton

Cada Uno

Agosto 6, 2015

DMV Foothill Blvd.

Foothill Blvd.

www.nuestra-gente.com

14320

CK One 3.4 Oz

Cada Uno

210 Hemlock

Guess: G G Guess

$2299

$1799

$1299

Redwood

Cada Uno

$2799

Cherry Ave.

Cada Uno

$2299

Cherry Ave.

$2299

10

Zona 2

PASTA AL HORNO

CON ELOTE Y POLLO

4 Porciones

2 pechugas de pollo, cortadas a la mitad y aplanadas 1 cucharada de cilantro seco, en polvo 1 paquete de spaghetti 2 dientes de ajo, picados 3 cucharadas de cebolla 1 taza de granos de elote, dulce Aceite de oliva, el necesario Sal y pimienta, al gusto

Un "sargento de hierro" les está echando el rollo a los recién llegados a la mili, y le pregunta a uno: - Y a usted ¿que rango le gustaría alcanzar en el ejercito?

- General - General!¿Está usted loco?

- No, ¿hace falta?

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

1. Precalienta el horno a 180ºC. 2. Coloca las pechugas de pollo en un cuadro de papel aluminio, espolvorea con cilantro, sazona con sal y pimienta, y envuelve. Pon el paquete de papel aluminio en una charola para hornear y hornea durante 20 minutos. Desenvuelve y hornea durante 5 minutos más.

Deja reposar durante 5 minutos y rebana.

3. Prepara el spaghetti de acuerdo a las instrucciones del empaque, agregando un chorrito de aceite al agua para evitar que se pegue.

4. Pon un poco de aceite en una sartén y calienta. Agrega el ajo, la cebolla y los granos de elote y sofríe durante 6 minutos. Agrega la pasta y el pollo.

5. Sirve caliente.

Un empresario tiene que escribir una carta de recomendación para un empleado más bien vago.

No quiere mentir acerca de su empleado, pero tampoco quiere decir la verdad... tras cuidadosa reflexión, escribe en la carta de recomendación: "Usted será afortunado si consigue que esta persona trabaje para usted."

Agosto 6, 2015

29

12403

DESALOJOS

Inquilinos o Dueños de casa y apartamentos • ¿Recibio noticia de 3 Dias o Demanda de Corte?

• ¡Usted tiene derechos! ¡PELEAMOS SU DESALOJO • ¿Noticia del Sheriff? Llamenos hoy Tambien ofrecemos ayuda legal en: Demandas, DUI, Divorcios (Servicios Legales) Tenemos abogados disponibles para representarlo en la corte 3400 Inland Empire Suite 101, 0ntario, CA

QUEDESE 4 - 6 MESES!

1-866-410-2727

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

ThY I R U C os E S erec d L s u A s CsIpeleamos por SO sotro l -Españo n IngléesLanderos e ia c n en iste Para asicarse con Arl Comun

No

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

7576

www.kuntzsslaw.com

TRANSMISIONES Reconstrucción $ desde

Disponible

350

Venta de CONVERTIDORES 6473

Reconstrucción: •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

10

PRESUPUESTO A DOMICILIO ¡DISPONIBLE! José (909)

815-7672

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

2 Años de Garantia

Palmetto

empezando

TRANSMISSIONS

Mountain Ave

UNITED

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

Reemplazamos cualquier tipo de vidrio de vehiculos, camionetas y Vehiculos grandes de transporte pesado.

Llame sin compromiso.

30

BANCARROTA LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13.

Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State Co- INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, Divorcios, bancarrotas. (909)538-8320. llege Blvd.

ABOGADOS DE ACCIDENTES

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , conABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Ha- sulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth blamos tu idioma! Inmigración, accidentes St., Suite 742., Riverside, Ca 92501. de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos.

COALICIÓN LATINOAMERICANA te Llama hoy (800)276-1378. 421-2848. brinda consulta migratoria. Daca, Ciudadanía, Residencia, Peticiones, Ajustes. Interprete gratis, enseñamos a leer, escribir, te regalamos el CD ciudadanía.

ABOGADOS FAMILIARES (213)375-7972. 1605 W. Olympic Blvd. #1057. LA 90015.

COALICION LATINOAMERICANA EspeABOGADOS EN GENERAL cialistas tramites inmigratorios: DACACIUDADANIA-RESIDENCIA-PETICIONES-AJUSTES-DEPORTACIONES. ¡Preparate, nterprete y clases de ciudada- WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: nia gratis! Descuento $100 con anuncio. Apelacion de SSI, disability social se(213)375-7972, (310)722-5480. 1605 W. curity nosotros peleamos por sus deOlympic Blvd. Ste.#1057 Los Angeles, rechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en river90015. side y San Bernardino. (909)888-7000.

(951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

ABOGADOS DE INMIGRACION

LAW OFFICE BRANSTETTER En Español. Abogado de Accidente, Familiar, Criminal, Desability, Inmigración y Bancarrotas 7 Y 13. ¡Consulta Gratis! Costos bajos, plan de pagos. (800)365-4712.

1475 S. State College Blvd.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS

12401

HAGASE CIUDADANO AMERICANO

Ivanna

909-342-0151 Agosto 6, 2015

SERVICIOS LEGALES

Pool Law Group Somos expertos en inmigración y ley crimial. No pierda su tiempo, ni dinero! Nosotros somos los mejores, honestidad y experiencia en su idioma y con planes de pago. Su primer consulta es Gratis, llamenos hoy (855)960 5494 (855)960 5382.

CGS AUTO GLASS

¡COTIZACIONES GRATIS!

SERVICIO DE ARBOLES para po- CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmidar y retirar. “Servicio profesional”. gración, hablará directamente con la abo(909)731-5548. gada en español. (909)235-7830, #337 N Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario.

LAW OFFICES WILNER & OREILLY aboHERNANDEZ LAWN SERVICE Jardi- gados especialistas en inmigración , connería General, mantenimiento, instala- sulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth ción, reparaciones, sprinkles, cespéd. St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

(951)660-8962.

Renovación “Green Card”

Julio Marroquín. (951)201-8992. 20 años haciendo nuevos Ciudadanos.

Ahorre $680 si recibe estampillas de comida, SSS, bajos recursos. Costo. $150.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

ip Todo t

Life Arts Center

Sa nes para lo eventos Acceso al salón desde las 10 am hasta las 12am!

Cerramos hasta la 1 am!

Usted trae el licor y nosotros lo servimos!

50

de Descuento con este cupón

700

GRUA GRATIS ATIS LLAME PARA DETALLES LLES

LETA TRANSMISION COMP N INCLUYE INSTALACIO LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N INCLUYE INSTALACIO LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N INCLUYE INSTALACIO LABOR Y PARTES

TOTAL

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 &up + tax

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

Zona 2

Desde

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N , A MAZD

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd.

Mission Blvd.

M

I QU ISMO A UTO ORA M A SU AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS N

PODEMOS OFRECERLE RLE

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE CARAVAN, ASTRO, PLY

Desde

AIONI N T N ISS

OTRUANSM

10% OFF SR. DISCOUNT

TAURUS & SABLE 1995-2005

Brooks St.

¡Viernes o Domingo. Incluye comida, vajilla, coordinador, meseros, bartender, decoraciones y Salón por 13 horas!

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ ED NOS TED STE PRESUPUESTO SII ST

GM. ASTRO VANS-2000 1995 CAMARO, CAVY

5,941

$

I T AION U NMISS OTRANS

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

SUPER PAQUETE DE 100 PERSONAS DESDE

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

10

Para c

RESERVE SU SALÓN $ Y FECHA CON SOLO

OUNTAIN TRANSMISSION

Desde

alonensas s 3 n mos co 300 perso Conatpaacidad de 100 a

M

M

$

15113

ños A 5 1 BodaSsweet 1en6to”social “ o de ev

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762 Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 6, 2015

31

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 32

Suite 742 Riverside, CA 92501

Agosto 6, 2015

6432

www.wilneroreilly.com

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14373

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 6, 2015

33

Sueños de Europa Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conosca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

626-333-1224 Dígale adiós a los precios altos

“GRUA GRATIS”

!GRATIS!

Consulta Rayos-X y Examen

MORENO VALLEY CASA 3-RECAMARAS,

cocina-sala amplia, Baño y medio, garage 2-carros, cerca Fwy-60 $175,000 (800)385-8564 Lopez&Group/Investment.

CERCA PERRIS CASA 2 recamaras,1 bano remodelada por dentro y fuera $140,000dlls. (951)443-9234.

SOLO 2% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título.

Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(800)261-9810. *restriciones aplican*

NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. 2970 Rubidoux Blvd., Riverside CA 92509. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)9014534. Exit Financial.

Extracción desde

$

50

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS

Corona de Porcelana

$

295 (PFM)

MONTCLAIR

34

20

*****ELITE CALIFORNIA REALTOR te ayuda a comprar/vender tu casa o local comercial.

25 años de experiencia a-tu servicio con bajos intereses comprando o vendiendo y mudanza gratis. (909)268-8267 / (909)652-9637.

TENGO MUCHOS COMPRADORES ¡aprovados para comprar su casa!

BROKER: (909)349-9970.

909-212-1052 212 12 1052 909-237-1922

Endodoncia

desde

$

250

FONTANA

909-627-5856

909-357-1000

4439 E. Mission Bl., #E

17337 Arrow Bl., #200

Agosto 6, 2015

***EXCELLENCE REAL ESTATE**** Felipe Gudiño: (909)578-1525.

LIC#01501935. ¡SU CASA LE ESTA ESPERADO! 20003

“Medi-Cal” Bienvenidos

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

*****COMPRE CASA CON $2,500**** elimine el mortgage insurance, baje su pago, reviso ¡MODIFICACION GRATIS! broker: (909)349-9970.

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES SIN INTERES Rellenos Cosméticos Extracción de la Muela Lunes-Viernes 9:30am-6:00pm del Juicio Sábado 9:30am-3:00pm

Aceptamos la mayoría de las Aseguranzas

$275.00 $315.00 $335.00

PRESTAMOS PERSONALES

DR. HAN FAMILY DENTISTRY Coronas y Puentes Hacemos Tratamiento para Encías Implantes Dentadura Parcial o Completa Dentales Endodoncía

$

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

PRESTAMOS

ILIAR M A F A T S I T DEN

A sólo

MEXICO:

COALICION LATINOAMERICANA Especialistas tramites inmigratorios: DACACIUDADANIA-RESIDENCIA-PETICIONES-AJUSTES-DEPORTACIONES. ¡Preparate, nterprete y clases de ciudadania gratis! Descuento $100 con anuncio.

(213)375-7972, (310)722-5480. 1605 W. Olympic Blvd. Ste.#1057 Los Angeles, 90015.

D Diagnóstico de transmisión y motor por c computadora

CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00

taxes no estan incluídos

804 N. Hacienda Blvd La Puente, CA 91744

ARREGLE SU CARRO HOY Y PAGUE DESPUES

SU SEGURO DENTAL CON NUESTROS PLANES USUALMENTE CUBRE EL COSTO TOTAL

IDA Y REGRESO LAX

Crédito Disponible

2147 W. Highland Ave. San Bernardino, CA 92407 Lunes a Sábado de 8am a 6pm

8349

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

***COMPRE CASA DIFERENTES PROGAMAS DE AYUDA** Venda su casa al máximo valor. (951)666-0545.

Angel.

!NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

H479

E NC

Z TRA

L & INSURA VE

INSURANCE

SERVICIO DE REEMBOLSO RAPIDO:

• EZ FORMA Lic. #Oc20101 • FORMA CORTA FORMA LARGA TRAVEL INCOME TAX TODO EL AÑO ••SELF EMPLOYED • NEGOCIOS D� Enganch� COMETAX IN

SEGURO DE DE AUTO/CASA/ AUTO O/CASA CASA/ BOTE Y MOTOCICLETA MOTOCICLETA MOTOCICLE O OTOCICLE TOCICLETA TOCICLETA CIC ET

ECONOMICO

De Tijuana

Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes De L.A. Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

909.428.5216

Zona 2

951.354.0401

Anúnciese: 1(888)282-4808

FONTANA

909.428.5217 Agosto 6, 2015

18045

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 20 años.

FONTANA RIVERSIDE

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

35

CASAS MOVILES DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. 2 Recámaras, remodelada. Por Solo $26,000. S2438 (909)986-2555.

POMONA: RENTO ESTUDIO entrada independiente para hombre solo y sin vicios. Excelente vecindario. $600/M + $300 deposito, servicios incluidos. (909)2368564. Serca al FWY10.

RENTA DE RECAMARAS RANCHO CUCAMONGA recámara, $600M. Servicios incluidos. Cable, internet. Felipe. (909)702-0707.

RIVERSIDE: RENTO RECAMARA GRANDE, biles incluidos, excelente área, mucho jardín, no dorgas ilegales, $450/M Informes: Luis Hernandez (909)231-1356.

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movieles lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585.

24x60, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS. Recién remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Solo $29,900 espacio del terreno $500 lugar para mayores de 55. KBCASNA87151348B. (909)986-2555.

FONTANA RENTO RECAMARA independiente, con baño propio. $450M servicios incluidos. No mascotas, ni drogas ilegales, persona sola. (951)805-6508.

ONTARIO Cuarto chico. De preferencia mujer. Area tranquila. No drogas ilegales, no vino o cigarro. $370/ mes.

(909)972-0307, (909)204-1416.

SAN BERNARDINO NORTE 2-Recámaras $500/M C/U. Biles incluidos/comparte todo de la casa/tiene alberca, salida privada. Preferible Hombre(s). (909)565-9668.

SAN BERNARDINO: CUARTO DE RENTA AMUEBLADO $425dlls. incluye utilidades. Mujer solamente. Mill st y Sierra way.(714)454-1066.

FONTANA: recámara $380M. Servicios incluídos. A/C, Cable, televisión, estacionamiento. (909)659-2296.

EXCELENTE INVERSION compre traila y rentela, Lista para vivir/viajar desde $4,000 ¡Entrega Gratis!. Venta de casas moviles 1-recámara $10,000/ 2-recámaras $15,000 ¡Ofrecemos Servicio-de-Transportación. Financiamiento-disponible Informes: (323)833-7361.

SE RENTA RECAMARA EN RIVESIDE (91FWY y La Sierra) $450 y una recámara master $670. Persona sola. Llamar: Lina Rivera (714)313-9225, (714)335-5810.

¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Ven- ONTARIO, RENTO RECAMARA perdo casas móviles todas áreas. Des- sona sin vicios, muy buena área. de $12,900, en pagos, al contado. (909)418-8177.

(909)213-4089. Mercedes.

POMONA CASA MOVIL 5-Recámaras, 2-baños, $52,000 O.M.O. Informes: (626)678-5046.

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en esta casa recién remodelada. 2 recámaras., 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S4767 (626)214-1343.

DOBLE-GRANDE 3 RECS., 2 baños.

Recién remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Solo $45,000 espacio del terreno barato.

GW20CALLSM10276A/B (909)986-2555.

COMPRA VENTA DE TERRENOS

RENTA DE APARTAMENTOS RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** Estudios de una y dos recámaras. Cerca UCR y centros comerciales. Apartamentos súper amplios.

Yolanda (951)202-4318. $499 ESPECIAL DE MUDANZA! (Credito Aprobado). San Bernardino (por la Universidad): Apartamentos:1 recámara desde $795. 2 recámaras desde $925, estufa, lavadora de trastes* y refrigerador incluidos agua, gas y basura pagadas (909)886-5629.

RUBIDOUX: DUPLEX 2 recámaras, 1 baño, servicios incluidos $1,025/mes.

(951)254-0753.

OPORTUNIDAD UNICA:Guatemala lote ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios de venta Z-18 8X16 $ 7,995.00. Asegu- super económicos. Riverside. Elizabeth: re su futuro 4 lotes San Martin Tex, Pue. 200mts2 (10X20) $ 25,000.00 c/u. Facili- (951)275-0807, Marisela: (909)567-3342. dades Pago. Soy de trato.

(626)416-7416.

ESPECIAL EN SAN BERNARDINO: una recámara, un baño, $600M. Depósito $600, garage. Una casa una recámara, RENTAS un baño, $700M y depósito $700. “no evictions”. Ingreso comprobable. Español.

RENTA DE ESTUDIO (909)831-3468. Olive and Arrowhead.

36

Agosto 6, 2015

El Árbol de los Problemas Un hombre después de pensarlo se decidió a reparar una vieja casa que tenía en una granja. Entonces, contrató a un carpintero que se encargaría de todos los detalles logísticos de la restauración.

Un día decidió ir a la granja, para verificar como iban todos los trabajos. Llegó temprano y se dispuso a colaborar en los quehaceres que realizaba el carpintero. Ese día parecía no ser el mejor para el carpintero. Su cortadora eléctrica se había dañado, haciéndole perder dos horas de trabajo. Después de repararla, un corte de electricidad en el pueblo le hizo perder dos horas más de trabajo. Tratando de recuperar el tiempo, partió dos cierras de su cortadora. Ya finalizando la jornada, el pegamento que disponía no le alcanzaba para mezclar su fórmula secreta de acabado.

Después de un día tan irregular, ya disponiéndose para ir a su casa, el camión se le negaba a arrancar. Por supuesto, el dueño de la granja se ofreció a llevarlo. Mientras recorrían los hermosos paisajes de la granja, él iba en silencio meditando.

Parecía un poco molesto por los desaires que el día le había jugado.

Después de treinta minutos de recorrido llegaron a la casa del carpintero, y de sorpresa lo invitó para que conociera a su familia. Mientras se dirigían a la puerta, el carpintero se detuvo brevemente frente a un pequeño árbol, de color verde intenso y por demás hermoso. Tocó varias ramas con sus manos, mientras admiraba sus preciosas hojas.

Cuando abrió la puerta, ocurrió una sorprendente transformación. Su bronceada cara estaba plena de sonrisas y alegría. Sus hijos se lanzaron sobre él, dando vueltas en la sala. Le dio un beso a su esposa y lo presentó. Le invitó un refresco y una suculenta empanada. Ya despidiéndose, lo acompañó hasta el auto.

Cuando pasaron nuevamente cerca del árbol, la curiosidad fue grande y le preguntó acerca de lo que había visto hacer un rato antes. Le recordó su conducta con el árbol. ¡Ohh!, ese es mi árbol de los problemas, contestó.

Y luego procedió a explicar y dijo: sé que no puedo evitar tener dificultades en mi trabajo, percances y alteraciones en mi estado de ánimo. Pero una cosa si es segura: Esos problemas no pertenecen ni a mi esposa y mucho menos a mis hijos. Así que simplemente los cuelgo en el “árbol de los problemas” cada noche cuando llego a casa. Luego en la mañana los recojo nuevamente, porque tengo que solucionarlos. Lo divertido es, dijo sonriendo el carpintero, que cuando salgo en la mañana a recogerlos, no hay tantos como los que recuerdo haber colgado la noche anterior.

El dueño de la granja se subió a su auto, meditando sobre la estrategia del carpintero para ser más feliz y evitar contaminar el hogar con los problemas laborales. Entonces se dijo, valió la pena el paseo de hoy.

Llegó a la granja y se dispuso a seleccionar su árbol de los problemas. Y desde entones cada vez que llegaba a su hogar ya saben lo primero que hacía.

“Tenemos que saber que el mundo sólo se puede captar mediante la acción y no la contemplación. El impulso más poderoso, en el ascenso del hombre, es el placer que le produce su propia habilidad. Gocemos haciendo lo que hacemos bien, y habiéndolo hecho bien, gocémonos haciéndolo mejor y lo que no sabemos aprendámoslo y gocemos aprendiendo y luego seremos mejores porque habremos aprendido con gozo”.

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 2

F909-346-0878 • 909-346-0879

antastik Auto Repair & Tires

IS

Inspección de Frenos

IS GRAT

Remolcamos 5 millas a la redonda

NO SE OCUPA CITA

50

GRATIS LA REVISION DE MANTENIMIENTO Y SUSPENSION

(llame para detalles)

Lunes - Sabado 8am to 6pm

Servicio de transporte disponible

DE DESCUENTO EN % Incluye Mano de Obra y Partes Cualquier Auto

El Cupon Expira 7/31/2015

FRENOS empezando $69.88

Tune-Up Special Cambio de Aceite y Filtro 4 Cils.

6 Cils.

10

$

8 Cils.

19 88 $29 88 $39 88

$

Partes originale se instalan si es necesario.

Incluye tapones de cobre y mano de obra.

88 hasta 5 ctos

Incluye filtro de aceite y rotación de llantas

Con Cupon. Expira 7/31/2015

Con Cupon. Expira 7/31/2015

Cambio de Aceite Cambio de Aceite de Transmission Sintético

39

$

88

Dexron 3 La mayoria de autos

34

$

Drenado de Aceite usado hasta 5 ctos de Aceite 5W/30 Y Protector Aditivo

88

La mayoria de carros, camionetas y SUV/s

Con Cupon. Expira 7/31/2015

Con Cupon. Expira 7/31/2015

Servicio Banda del Tiempo

Servicio de Aire Acondicionado

89

$

88

38

$

Carros de 4 Cils.

Incluye partes y mano de obra

Nosotros Mejoramos Cualquier Precio de La competencia ¡Garantizado!

88

Incluye 1lb. de Freon

Freon Adicional y Colorante extra.

Con Cupon. Expira 7/31/2015

Con Cupon. Expira 7/31/2015

San Bernardino Ave

Sierra Ave

GRAT

Citrus Ave

9439 Sierra Ave. • Fontana

Randall Ave

Financiamento disponible No checamos Crédito No necesita Crédito *Aplican Restricciones

ESPECIAL EN LLANTAS 1856014.....$3499 1956014.....$3999 2057014.....$4499 1956015.....$3999 2257515.....$4999 2357515.....$5499 2055516.....$4499 2056016.....$4499 2156016.....$4799 2256016.....$4999 2457516.....$6999 2657016.....$7499 2657017.....$9799

Venta de llantas con la instalación. Costo extra por desecho y cuota de CA. $2.00 Es la cuota de desecho aplica a fluidos y filtros

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 6, 2015

20009

37

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

WEST COVINA

909-946-8297

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710

MUDANZAS PAISANO Y YA PASAN LOS CAMIONES DIESEL

¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS !

MODELOS 2006 Y 2007 UNICAMENTE TRACTOCAMIONES, RABONES, CAMIONETAS

MUDANZAS COMPLETAS Y PAQUETERIA A TODO MEXICO Cualquier tipo de mercancía En la segunda caja de menor precio

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS

*Lavadoras *Refrigeradores *Ropa *Tv’s *Herramienta *Maquinaria *PS3 *Wii

PRESUPUESTOS A DOMICILIO GRATIS Y SIN COMPROMISO Para más información llámenos ya!!

Y LOS TRASLADAMOS A TODO MÉXICO!!

APRESURENCE CUPO LIMITADO DIARIAMENTE !LLAME YA!

626-416-7416 | 626-324-0293

CUALQUIER MARCA Y MODELO 2006 Y 2007

9371

LLAMA 50% DEYA DESCUENTO LLAMA YA

•DIESEL•GASOLINA•MOTOCICLETAS MUDANZAS Y TRANSPORTE A CALIFORNIA Y TODO LOS EUA

10802 E. GARVEY AVE. EL MONTE CA 91733 mudanzas_paisano@hotmail.com “Restricciones aplican”

38

Agosto 6, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Thuy Beauty Princess College ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

Claudia

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

SAN BERNARDINO Piscina, lavanderías, área para niños.

Estudios

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

$545

1 Recámara

$645

2 Recámaras

$775

(909)885-6933

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

***APARTAMENTOS PINETREE **** San Bernardino Norte. 3376 North E. St. 1 recámara desde $675 depósito $300 segundo piso disponible Agosto 10. Edificio tranquilo y cercado. Cerca escuelas/ comercios. Facilidades para rentar. Fwy 30 salida E. St. Llame o mande texto; (909)714-7279, (909)538-2303.

CORONA: UBICACION CONVENIENTE camine a: escuela/ centro comercial/ hospital. *********Depósito Bajo********** 1 o 2 recámaras, 1 baño con hermoso piso de madera, recién pintada, persianas. desde $875. Español (714)493-2325 o Inglés (909)437-3332.

(909)889-8802.

YUCAIPA: RENTO APARTAMENTO Desde: $895 2 recámaras, 1 baño.

A/C, tiendas cercanas. Dejar mensaje: Héctor: (909)810-0663, Angie: (714)573-0324.

ONTARIO: apartamento de una recámara. Piso laminado. Cerca iglesia, Euclid y Holt. $820M. Disponible 1 de agosto.

(909)753-2755. ****SB 92404 NORTE** 1691 Garden Dr. 2 recámaras. desde $745/ mes, $300 depósito. Tranquilos, remodelados, alfombra, piso, estufa, estacionamiento cubierto, alberca, lavandería, cerca escuela, iglesia.

Entre Garden y Calle Pacific. ¡Entre fácilmente!. Llame o mande Text; (909)910-2503.

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaraS. Cerca de centros comerciales. Ana. (951)269-7170.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

SAN BERNARDINO 1 y 2 Recámaras Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. BBK área.

Solamente $695 mensual , deposito $499 O.A.C.

Precios Favorables

(909)888-4345.

Financiamiento y Seguro Disponibles

RENTA DE CASAS POMONA: $950/m Duplex 2 recamaras, 1 baño, yarda, parqueo, Agua/Basura pagada (909)527-3403.

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca FONTANA: $1050/m Duplex 2 recama(951)335-6292. ras, 2 baños, yarda, parqueo. Incluye Agua/Basura. (909)527-3359 APTOS. SAN BERNARDINO NORTE ¡OPEN HOUSE DIARIO! Apartamentos de 1 y 2 recámaras, comenzando desde $665/mes a $730/mes. Del Rosa Palms. 2640 Del Rosa Ave. Entre Pumalo y Date. Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”.

Facilidades para entrar.

Llame o mande Text; (909)556-6753.

Zona 2

por mes

5771

Llámanos y Anúnciate

Jackie

15148

Susana

PERRIS: Bonita casa $950/m 2 recamaras, 1 baños, yarda, garage!

(909)527-3506.

SAN BERNARDINO: RENTO CASA 4½ Recamaras, 2-baños. Remodelada, esquina Sierra/10st. (323)724-6666.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Servicios de Facturación y Cobranza Programa de Orientración Equipos y Materiales Apoyo de Mercadeo y mucho más

(909) 685-6301 Agosto 6, 2015

39

LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 *ZERMAT MEMBRESIA GRATIS* PerfuRedlands Blvd. Loma Linda. 750/M Esta- mería, Cosméticos. Venda o Compre. Gacionamiento. Buen crédito. No perros, ni nancias 50% y más. (310)766-6628.

EMPLEOS gatos. “No evictions”. Persona con trabjando. (951)751-2611. ***GANE DEL 6%-10%-MENSUAL**** AGENCIAS DE EMPLEO Invirtiendo en compra/venta-de-casas.

MONCLAIR Rento casa amplia, 3 reca- Unase a nuestro grupo de inversionistas. maras, 2 baños. Excelente área. Cerca (800)385-8564. Rancho Cucamonga. CHARTWELL STAFFING SOLUTIONS Estamos solicitando las posiciones *labor Mall/ Fwy-10. $1,650. (951)255-9113.

Lopez&Group/Investment. general *operadores de montacargas, *operadores de máquinaria *empacadoVENDO TALLAR MECANICO La Puen- res *etiquetadores *cargadores y descarRequisitos: Documentación legal, te $48,00O. Incluye todo el equipo. gas. examén de drogas, recórd OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Amplio estacionamiento.

Guillermo: experiencia, criminal. (909)292-2080.

(909)393-6895. claudia.herrera@chartwellstaff.com VENTA DE NEGOCIOS VENDO TIENDA SEGUNDA con mucha mercancía, establecida 4 años, con estacionamiento y patio sercada. Ciudad Ontario. $40,000 O.M.O. Informes: (626)5435579.

SE SOLICITA PARA WAREHOUSE: Conductores de forklift+ personal para empaquetado, etiquetado. Full time , 3 turnos.

Aplicar de lunes a viernes. (909)983-1122. #804 S. Mountain Ave., Ontario. Fairway Staffing Services.

SOLICITAMOS PERSONAL PARA BODEGA: Enpacadores $9.00 y “Clamp Drivers” $12.00. Para más informes: (951)602-5655. Lunes a Viernes www.1stclassstaffing.com

EMPLEO EN COSMETOLOGIA ONTARIO SOLICITO Estilista ó Barbero con licencia, sueldo base ó comisión. Silvia (909)510-9043. (909)983-6689.

EQUIPO PARA NEGOCIOS

¡ATENCION! SE RENTA estación de trabajo en FONTANA para cosmetóloga o barbero con licencia. Estética ubicada en 9087 Sierra Ave. Informes con Stefanie al (909)7339737.

SE VENDE RESTAURANT Mexicano en Montclair para 56 personas, cerveza y vino $45,500. Se vende tienda de agua en Ontario, paletas, chips, hielo. $24,900.

Interesados, llámeme directamente al (909)821-4718. BRE1394343.

MORENO VALLEY: SE RENTA ESTACION $90 por semana, se solicita estilista o barbero para fines de semana. Informes Rocio: (951)591-5828.

EMPLEO EN CONSTRUCCION SOLICITO AYUDANTE CON LIC CLASE “C” Benjamin López: (909)434-9618, (951)248-1169.

EMPLEO EN FABRICAS

RENTAS COMERCIALES ANAGO CLEANING Conviértase en propietario de una franquicia de Anago Cle- RENTO LOCAL COMERCIAL baño prianing Systems. Sea dueño de su propia vado, buena área .San bernardino. $650/ empresa, programa de orientación, equi- mes.(909)544-0750 pos y materiales, apoyo de mercadeo, mucho más. (909)685-6301.

RANCHO CUCAMONGA bodega solicita empleados. Pasar prueba de droga y E-Verify. Todos los turnos disponibles.

(909)509-4769.

EMPLEO EN COSTURA

CORONA: Solicitamos Costureras IndusMONTCLAIR SOLICITAMOS EMPLEA- triales. De lunes a viernes. Pago depende DOS Cortadores de madera con o sin la experiencia. Para más información llaexperiencia. Interesados aplicar PERSONALMENTE. Al 9051 del mar ave Mont- mar (951)270-0480. clair CA. De 8 am- 12 pm.

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON: Grove Ave.

Foothill Blvd.

DESPUES

Hospital Pkwy.

* Seguros, Se Rapidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimeinto en la Oficina

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

40

Agosto 6, 2015

LLAME Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

DE PRIMAVERA

(909)985-8799 www.nuestra-gente.com

Zona 2

4339

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

OBTENGA LICENCIA comercial clase A, en tres semanas. Excelentes ingreNECESITAMOS CHOFER CLASE “A” sos. E$$$pecial desde $800, para avanpara el Condado de Riverside. Solicita- zados. Fontana, Perris. (909)684-1793. mos Personal Para Manufactura. Ser BI- (909)961-7444.

LINGUE es necesario. (562)212-3198.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES SE SOLICITA CHOFER CLASE ‘A’ experiencia mínima 2 años págo por milla. Interesados llamar a Juan. SE SOLICITO AYUDANTE: para restau(951)230-0147. rante con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711.

ONTARIO, SE SOLICITA: Chofer con experiencia y licencia válida C que sea bilinEMPLEO SERVICIO DOMESTICO güe. Joaquín (909)988-5600. **SOLICITO CHOFERES CLASE “A”** 48 Estados, Fed Ex Ground, minimo 1/año experiencia, Inglés básico. Endorsos dobles. Federico (909)565-2594.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, qu viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info. y ciudad donde vive (909)629-4248.

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754. **OPORTUNIDAD TRABAJO** bono $300, si contratamos. $$Pago semanal, No noches. Covina, alrededores, necesita* carro, seguro, licencia. Frank: (626)331-8896. Posiciones “housekeeping”. Algo de inglés necesario.

SOLICITO SEÑORAS limpiar casas.

Transportación propia, licencia. $10$15hra. (951)493-6664.

EMPLEO EN BIENES RAICES ESCUELA DE BIENES RAICES Consiga su licencia de Real Estate en 6 meses o menos. Apoyo y entrenamiento incluido. Ricardo (909) 282-8144 Montclair, Ca.

SE NECESITAN 2 PERSONAS bilingües para trabajar en oficina profesional de ventas, vendiendo casas moviles. Gane de $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año), entrenamos a la persona adecuada.

Action Mobile Homes. (909)986-2555 pregunte por Iván.

TRABAJOS DE OFICINA “NUESTRA GENTE” SOLICITA PERSONA para trabajar en su departamento de Venta de Clasificados, trabajo requiere manejo de computación, excelente ortografía y facilidad de palabra en español, inglés necesario y experiencia en telemercadeo. Trabajo en oficina de tiempo completo. Lunes a viernes de 9:00am-6:00pm. Salario más comisión. Si reune los requisitos, llame pregunte por Karen para hacer una cita al (909)460-2555.

O mande curriculum vitae a: karen@ngweekly.com.

ONTARIO: CUSTOMER SERVICE no telemarketing/ no sales. Must be fully bilingual, perky, good presentation, excellent people skills. Responsible. Basic knowledge of filing and office work.

(626)536-8244.

OTROS EMPLEOS EMPLEO AGENTES DE VENTAS SE NECESITA AGENTES de ventas para aseguranza y agente para real estate. Llamar al: (951)203-6561.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

SE SOLICITA JARDINEROS con experiencia comercial o residencial, llamar a Julie 8am-3pm Lunes-Viernes (951)360-7565.

Agosto 6, 2015

41

Mira Loma DENTAL Y ORTODONCIA

Dr. Makadia (Miembro de ADA, CDA, AAID) 30 Años de experiencia

3226

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA?

FRENOS por sólo (casos regulares, casos dificiles costo extra, no se puede combinar con otras ofertas o cupones)

IMPLANTES

¡CONSULTA DE SEGUNDA OPINION GRATIS!

CIRUGIA DENTAL

TRABAJO DENTAL PARA NIÑOS

PAGOS PEQUEÑOS Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

¡TODOS ESTAN APROBADOS!

ACEPTAMOS

La mayoría de Seguros

Limonite Ave.

42

(951)737 6005

(909)381 5555

(En el "Stater Bros." shoppinng center)

Agosto 6, 2015

(En "El Super" shopping center)

Baseline Rd.

215

3226

275 E. St. Ste. L San Bernardino, CA

Waterman Ave.

11058 Limonite Ave. Mira Loma, CA

Arrowhead Ave.

60 Bain St.

15

Etiwanda Ave.

RECIBA UN DESCUENTO EXTRA ESPECIAL AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO

9th St.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

RIVERSIDE

Cars & Trucks

www.extremecarstrucks.com Concesionario de autos usados

DINERO POR SU JUNK CAR 1.79% e pagamos

T

$2500

TAN BAJO COMO CON CREDITO APROBADO

MINIMO (POR CARRO A CAMBIO)

SIN PAGOS POR 90 DIAS

EMPUJELO - JALELO - O LLEVELO EN GRUA

¡GRATIS línea directa para checar su crédito! 866-320-5537 • Primeros compradores • Modificaciones de préstamo • Bancarrota

04 FORD TAURUS XL 07 KIA SPECTRA EX 10 FORD FOCUS SL 09 FORD RANGER VIN# 7106

VIN# R7052

VIN# R7062

VIN# R7102

$119 AL MES

$119 AL MES

$169 AL MES

$169 AL MES

08 MERCURY GRAND MARQUIS LS 10 KIA OPTIMA LX VIN# 6228

VIN# R7161

$169 AL MES

$169 AL MES

09 HONDA CIVIC LX-S 08 HONDA CIVIC LX VIN# R7127

VIN# 7149

$179 AL MES

$179 AL MES

$2,500

POR SU JUNK CAR “FUNCIONE O NO FUNCIONE”

• Colecciones • Sin cargos adicionales • Aprobamos el mismo dia

2007 SCION TC

05 DODGE DURANGO ST

$169 AL MES

$169 AL MES

VIN# 7046

VIN# 7167

04 TOYOTA TACOMA 08 SCION XB VIN# 7140

VIN# R7054

$169 AL MES

$179 AL MES

05 NISSAN TITAN LE 06 MERCURY MOUNTAINEER VIN# 7157

VIN# #7034

$179 AL MES

$189 AL MES

10 VW BEETLE CONVERTIBLE 07 FORD F-150 XLT 07 NISSAN FRONTIER LE 06 FORD F-350 SUPER DUTY LARIAT 06 CHEVY RAM 1500 LARAMIE 06 GMC SIERRA 1500 SL1 VIN# 6859

VIN# R7117

VIN# #7129

VIN# 7104

VIN# 6941A

VIN# 7063

$189 AL MES

$219 AL MES

$219 AL MES

$229 AL MES

$229 AL MES

$259 AL MES

05 CHEVY SILVERADO 2500 LS 2005 JEEP WRANGLER SPORT 12 RAM 1500 SLT 04 CHEVY SILVERADO 2500LS 11 TOYOTA TUNDRA 09 FORD F-250 SUPER DUTY VIN# 7131

VIN# R7196

VIN# R6983

VIN# 7084

VIN# R6996

VIN# 6933

$259 AL MES

$279 AL MES

$319 AL MES

4x4 DIESEL $329 AL MES

$349 AL MES

4x4 $399 AL MES

EXTREME III RIVERSIDE

Indiana Ave

Madison

Jefferson

(866)320-5537 7755 INDIANA AVE., RIVERSIDE

91 FWY

Todos los precios y pagos no incluyen cargos e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de tramites de concesionario, cualquier cargo de emisiones del auto. Vehiculo sujeto a venta previa. Igualación de enganche o descuento con la compra. Todos los pagos y precios son igualables despues de $2000, o sujetos a descuento. Excepto vehiculos especificos con accesorios fuera del mercado, ejemplo: Paquetes para elevar los autos, rines y llantas personalizados, paquetes para bajar autos, pintura personali zada. Todos los pagos estan calculados a 75 meses con el 3.99%, con credito aprobado. $0 de Enganche con credito aprobado. Todos los cupones de descuento deben de ser presentados en el momento de la venta. Todos los cambios deben de ser registrados por el dueño y tener el titulo en mano. Exp XX/XX/XXX

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 6, 2015

43

MI PAIS

actualidad se mantiene su arquitectura colonial.

Con el gran paso del tiempo, Cartagena ha desarrollado su zona urbana, conservando el centro histórico y convirtiéndose en uno de los puertos de mayor importancia en Colombia, el Caribe y el mundo así como célebre destino turístico. Actualemnte La población total de su cabecera es de 1.001.755 habitantes, 2 siendo la quinta (5) más Cartagena de Indias, oficialmente Distrito Turístico y Cultural de poblada del país y la de su área metropolitana de 1.388.490 Cartagena de Indias abreviado Cartagena de Indias, D. T. y C., es una ciudad colombiana y capital del Departamento de Bolívar.Fue fundada el 1.º habitantes con los municipios de Turbaco, Arjona, Turbana, Santa de junio de 1533 por Pedro de Heredia. Desde 1991 Cartagena es un Distrito Rosa, Santa Catalina, Clemencia, María La Baja, Mahates, San Estanislao y Villanueva. Su centro histórico, la «Ciudad AmuralTurístico y Cultural. La ciudad está localizada a orillas del mar Caribe. lada», fue declarado Patrimonio Nacional de A partir de su fundación en el siglo XVI y Colombia en 1959 y por la durante toda la época colonial española, Unesco Patrimonio de la Cartagena de Indias fue uno de los puertos Humanidad en 1984. En el más importantes de América. De esta época año 2007 su arquitectura procede la mayor parte de su patrimonio militar fue galardonada artístico y cultural. El 11 de noviembre de 1811, Cartagena se declaró independiente de como la cuarta maravilla de Colombia.

España. Este día es fiesta nacional en Colombia y en la ciudad se celebra durante cuatro días conocidos como las "Fiestas de Independencia".

Está comunicada por carretera con las principales ciudades del Cartagena ha sido una ciudad principalmente asociada con la historia pirata, país: Bogotá, Cali, Medellín, Barranquilla, Ibagué, Bucaramanga y la región del Eje Cafetero. pues fue allí donde se presentaron numerosos ataques por parte de los piratas provenientes de Europa, que encontraron en la ciudad un lugar adecuado para saquear en la época colonial, lo que la hizo en su momento, convertirse en la ciudad más reforzada de América del Sur y el Caribe. En la

C

....Cartagena de Indias, Colombia

TRABAJOS INDEPENDIENTES MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front desk de oficina dental en Mira Loma, Bilin- ¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido gue y con experiencia. Llamar (951)737- injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza 6005. mañana. (888)579-9950.

FONTANA: Solicito Señora para limpieza de casa 2 1/2 días. Que necesite donde vivir. A cambio de cuarto, y semi- cocina, muchas comodidades. Amueblado. Una persona, (no sueldo). (909)582-5684.

ONTARIO: SOLICITO PERSONA con experiencia en llanteras, sepa montar y desmontar llantas. Joaquín. (909)988-5600.

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr.

Debe hablar inglés. (626)918-3599.

TRABAJOS DESDE CASA

CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas.

(Solicito chicas). (909)242-5229.

MOTORES Y TRANSMISIONES de Japon. Reconstruidos. Usados, pocas millas. !Garantizados! Honda, Toyota, Nissan. (951)837-6177.

HOLA SOY MARY ven a pasar un buen AUTO ELECTRICO- MECANICA Genemomento, Masaje anti estrés. Atrévete. ral. Problemas mecánicos+ electricos. A (909)242-1293, (909)212-1160. domicilio. Miguel (909)289-6498.

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos AUTOELECTRICOS atractivas, elegantes y muy atentas.

Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm. ¡GRUA GRATIS... con trabajo! Recons(909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena truimos, arreglamos cualquier motor / propresentación, excelentes ingresos $500 a blema. (951)999-5110. $1,000 por semana.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos TRANSMISIONES información de los productos que ensamRIALTO: SE BUSCA SOLDADOR full-ti- blan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. me, interesados llamar Denise. (909)721SERVICIOS AUTOMOTRICES 3421. $TRABAJE DESDE CASA$ ¡Gane $350$875! por semana, garantizado. EnsamMECANICA GENERAL TRABAJO DISPONIBLE INMEDIATA- ble cajas de cd, llaveros, magnéticos MENTE compañias en Mira Loma y Chi- fácil de hacer. Entrenamiento disponible. ¡Empiece hoy! llame ya: 1(844)562-5865. RECONSTRUCCION DE MOTORES cano. Llamé: (909)466-9933. bezas, bandas de tiempo, transmisiones.

Servicio a domicilio. (909)270-8717.

SE NECESITA BABY SITTER para cuidar TALLER DE CARROCERIA de troques grandes en Fontana necesita, mesquia- niño-de-2/años, lunes a viernes 7:00am- “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico comdores y bafiadores, lijadores, Entrenamos. 4:30pm con experiencia, que sepa mane- putarizado $14. Precios bajos. ¡¡Vi- MOUNTAIN TRANSMISSION Precio jar, los que haceres de la casa y preparar sítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 #15875 Santa Ana Ave, Fontana. especial para talleres mecánicos. Transla comida para los niños. (909)753-3171. (909)820-2350. misiones reconstruidas muy baratas. SerCOMPAÑIA EN FONTANA necesivicio completo para autos Domésticos e MECANICO CERTIFICADO, honesto a ta ayudante de mecánica. Informes: domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presu- Importados, Servicio Profesional. Mejora(909)823-1595. mos cualquier presupuesto si lo trae por puestos gratis!. (909)231-2168.

SOLO PARA ADULTOS escrito.(909)236-8050.

CRESCENT COLLEGE TE DA LA MASAJES CON COMPANIA AUTOELECTRICO DOMICILIO encenOPORTUNIDAD de triunfar y tengas dido, cortos, luces, sensores, diagnóstrabajo inmediato-bien-pagado.

Preticos computarizados. (951)616-4016, RECONSTRUCCION DE TRANSMISIOparate/Educándote. Llamanos para tu NES Nacionales e importadas empezanasistencia financiera. Tenemos instruc- “NENAS SEXYS” Hermosas jovenci- (909)809-9881. tas sensuales y atrevidas para cabatores bilingües. Clases/horarios flexibles. do desde $350, 2 años de garantía dispo(323)585-2222. 5940 Santa Fe Ave., Hun- lleros de buen gusto. ¡Te encantará!

Grúa gratis local con su reparación (909)658-9162.

MECANICO GENERAL, FRENOS, ban- nible. tington Park 90255.

(909)815-7672. 939 W. State St., da/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléc- mayor.

Unit J.,Ontario, CA 91762. tricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

44

Agosto 6, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡¡¡ COMPRE LA CASA DE SUS SUEÑOS ¡¡¡ Condominio en Colton

Aproveche ya que las casas están comenzando a subir de valor no siga pagando alquiler ya que el pago de su casa puede ser igual o menor de su renta.

$

¿Quiere vender su casa?

LE VENDEMOS SU CASA POR EL 3%

LLAMENOS PARA UN ESTIMADO GRATIS

VENTA Y RECONSTRUCCION

LLAME AHORA 6484

Action Real Estate and Dev (01457566)

2 Rec. con Picina

79,000

8275 Sierra avenida ste 105 Fontana ca 92335

COMPRA/VENTA DE YONKES

ALTERNADORES Y STARTERS recons- $$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, truidos desde $40 garantizados Hector’s con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593. alternadores. (909)626-4801.

COMPRAMOS CARROS PARA YONKE pagamos $200-$2000 o más, depende condición. Con/ sin papeles. Cualquier marca/ año. Servicio 24 horas.

(951)665-2907.

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios.

Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

COMPRO VEHICULOS “YONKE”.

Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

FANTASTIK (909)346-0878.

AUTO

REPAIR

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, estimados gratis. (909)269-0014.

GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin.

(951)795-6353, (951)602-0388, (951)602-0688.

CRISTALES PARA AUTOS BECERRIL AUTO GLASS Cambiamos todo tipo de parabrisas, precios desde $100. Autos “window tinting”.

(909)223-1322.

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, parabrisas, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815. *Bajos precios”.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES DASH FONTANA ¡Gran Apertura!

MEJOR PRECIO! Compramos carros (909)491-7377. Los precios más bajos. ¡EL para yonke. Toyota, Honda, BMW. ¡Garantizado! Aros, estéreos, alarmas, bocinas, luces HID, tapizado, parrillas. .

Financiamiento disponible, ningún crédito es malo. Todos están aprobados. Para información.

SERVICIO DE GRUAS TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes.

Pagamos en efectiv. Llamanos!

(951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324 *TOWING SERVICES* Experto en larga distancia. Servicio Locksmith.

Servicio 24/7. (951)251-2211.

Plan de Pagos

Niños y Adultos

Pacientes Privados Bienvenidos

ASEGURANZAS•HEALTHY FAMILY•MEDI-CAL MEDICARE $ 00

20.

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

Dr. Jorge Flores

909-820-2420

249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376

BANCARROTA Desaste de la Segunda Hipoteca •Adopción • Divorcios • Inmigración

CONSULTA GRATIS

Law Offices of Sunita Sood

750

$

(Debt Relief Agency)

Desde

+ff

$50 DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO Personal y Pequeños Negocios Planes de Pagos

20000

REPARACION DE VEHICULOS

Servicios en: Español, English & Hindi

800-398-1123 866-795-6330 w w w. s o o d l a wo f f i c e s . n e t

(Te proveemos información de tus tarjetas de crédito de inmediato)

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 6, 2015

45

¿Te gusta lo que ves?

TE ENCANTARA VISITARNOS

259

W Higland Ave N.D. ST

Te esperamos.

210Fwy 215Fwy 215

N. Arrowhead Ave.

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

4408

Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos.

Nosotras atenderemos tu llamada.

Amplio estacionamiento con seguridad.

Intenta mucho buscar las respuestas a las cosas que deseas revelar. La información no se te dará en un plato de plata, por consiguiente te corresponde a ti buscarla. Te sentirás bastante emocional, y los demás descubrirán esto en ti inmediatamente. La energía celestial de hoy mezclará mucha emoción en tu proceso mental. Vive dichas emociones, pero no dejes que te controlen.

E Base Line St.

10 Fwy

COMPRAMOS CARROS PARA YONKE mejores precios en vehículos importados, título solamente. (951)906-4248.

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

TRAMITES VEHICULARES

LICENCIAS LICENCIA COMERCIAL Clase “A”. Desde $800 semanales. (909)231-2827, (323)816-4502.

PRECIOS SUPER BAJOS* para un súper servicio. Pagos flexibles. No se requiere Licencia de Conducir. Llama para cotización. Servicio de Renovación de placas.

Titan Insurance Sales 1(866)355-4010 Lic # 0E86569.

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*.

Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI 800-217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto.

Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis!

Auto, motocicleta, casa, comercial.

1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1-800-607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

VENTA DE AUTOMOVILES SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conAUTOS ductores. Asegura 2 por el precio de 1.

Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! *******CARROS USADOS******* Desde 1(866)552-6336. $1,000 dólares y más. (909)986-7085. www.adrianasinsurance.com

46

Agosto 6, 2015

La mayor parte de tu comunicación provendrá de canales menos convencionales. Deberás trabajar para poder expresarte de manera creativa, y quizás hasta trabajar en arte. Las emociones fuertes posiblemente se verán mezcladas, por lo tanto en vez de descartarlas, utilízalas para energizar tus palabras. La energía astral de hoy te ayudará a pensar con el corazón en vez de con la cabeza.

Tendrás rapidez en tus comentarios y consejos, especialmente en temas relacionados al corazón. Descubrirás que tienes la llave de un puente importante entre las necesidades emocionales y cerebrales. Utiliza el poder de la alineación astral de hoy para juntar las fuerzas de la intuición y el pensamiento analítico para lograr un enfoque poderoso ante los problemas que se te presenten.

Piensa en tus prácticas espirituales, y dónde deseas ir en este terreno de tu vida. Las emociones inconscientes hoy saldrán a la superficie, y descubrirás que están muy conectadas con las respuestas que instintivamente deseas conocer. La orientación del día de hoy te pedirá que encuentres una solución laboral que combine un enfoque espiritual y cerebral hacia los temas que enfrentar.

Desafortunadamente tu humor está a la baja en este momento y seguirá así por los próximos dos días. Como resultado de la configuración celestial de este día, experimentarás lo que sentirás como una hostilidad de parte de amistades cercanas, que realmente quieren ayudarte. No te enojes con las personas cercanas a ti. Lo que te ayudará en esta parte dura del mes simplemente será un tiempo en soledad.

Intenta no dejar que tus emociones se te salgan de las manos. Descubrirás que has protegido de más ciertas partes de tu ser. Las cosas que son una amenaza obvia para tu modo creativo de auto-expresión te harán estallar en una furia tiránica. La atmósfera del día está bastante cargada debido a la energía astral del día. Aprenderás una lección valiosa acerca de la sensibilidad.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

En este momento habrá mucho enojo entre tú y tu pareja. Se está a punto de declarar la guerra. Las acciones de las personas pueden golpear fuertemente la psiquis de los demás, por lo tanto ten cuidado hacia dónde apuntas tu arma. Existen muchas emociones cargadas en el aire hoy que no puedes ignorar. La energía astral está sacudiendo todo Posiblemente sientes una urgencia tremenda de expresar tus pensamientos, por lo tanto hazlo. No te reprimas si existe algo que necesites decir. Dejar que tus emociones queden atrapadas dentro puede conducir a problemas físicos como el estrés o dolencias generales. Tu estabilidad emocional es crucial para mantener una salud física buena. Esta intensa alineación planetaria disparará una fuerza que te ayude a hacerlo.

Tu punto débil está en tu familia, y descubrirás que cualquier amenaza relacionada con esta área de tu vida será respondida con mucho enojo y pasión de tu parte.

Saltarás rápidamente en defensa de tu persona y de los cercanos a ti. La configuración celestial de hoy definirá el escenario para que la furia sea liberada. Intenta mantener la calma lo más posible.

Relaciónate con los demás no sólo a nivel cerebral, sino también a nivel emocional. Estos dos reinos están más relacionados de lo que piensas, especialmente por la alineación astral poderosa de hoy. Descubrirás que posees una conexión importante con los otros, especialmente por tu habilidad para combinar lo factual con lo instintivo. Utiliza esta combinación poderosa a tu favor.

Pensarás demasiado acerca de una sociedad actual. Intenta equilibrar algo de este poder cerebral con influencias del corazón. Tus emociones son una parte poderosa de la ecuación, y no debes dejarlas de lado. Consulta la opinión de las personas en las que confías cuando trates sobre temas que tienen que ver con tu carrera. La energía astral de hoy te ayudará a unir tu corazón y cabeza.

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean!

Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales

Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 9 01131 9Grove - 2Ave.,2Ontario, 5 -CA7 923 91764

Medicina General / Interna Pediatría / Ginecologia

- Cirugias Menores (Uñas) ACEPTAMOS rol - Removemos Verrugas Colestetes LA MAYORIA - Salud Femenina e Diab terial DE SEGUROS - Sueros Vitaminados Ar Presion MEDICOS - Ultrasonidos PPO - Electrocardiogramas - Examenes Generales: (De Laboratorio) Sufre de nauseas, reflujos - Próstata TA dolor abdominal constante.

L U S N O - Corazón C ud podria estar infectado GRAIATDIS - Diabetes E EL D con la bacteria H PYLORI. S O Ñ A E - Artritis PL TU CUM Su clinica medica cuenta con - Anemia el equipo mas avanzado.

ACEPTAMOS VARIOS PLANES: PRUEBA DEL H PYLORI MEDICARE HMO PERSONAL BILINGÜE

Anúnciese: 1(888)282-4808

- NO INVASIVA - PRECISA - RAPIDA (10 MINUTOS) - COMODA

850 W. Highland Ave. Suite “A”. San Bernardino, CA 92405

Horario de Servicios: 9 a.m. - 6 p.m. *LUNES A SABADO

909.886.7576

EFECTIVO

Zona 2

7596

Cuando se trata de tus finanzas puedes resultar ser una persona bastante dinámica. Si no lo eres, es el momento de entrar en acción. En este momento mucha concentración se está estableciendo en esta área de tu vida, y descubrirás que si no tratas el tema ahora, será mucho más difícil manejarlo dentro de unos meses. El aspecto de este día posiblemente hará que las cosas emocionales cambien un poco.

Guadalupe 15145

Botánica

WWW.SCMEDICA.COM

Cupón de

$

10

En su primera visita

Agosto 6, 2015

47

48

Agosto 6, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 6, 2015

49

50

Agosto 6, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2

2011 NISSAN SENTRA 87mil-y-34 mpg.

97’ Jeep Grand Cherokee Laredo Estoy $8995. Mal crédito, no crédito, poco enpidiendo $2,300; no le hace falta nada, ganche OK. !Aprobado! (909)441-7321 / solo un buen chofer. Todo le trabaja, si 16666 Foothill Blvd Fontana. te gusta lo que ves; hablame y hagamos trato. Ofreceme. (909)256-1640

2006 TOYOTA CAMRY GRAY $8,995 bancarrota ok, mal o no crédito ok, poco enganche ok. ¡Aprobado! (909)441-7321 / 97’ ACURA 4 Puertas, 140,000 millas en 16666 Foothill Blvd Fontana. buenas condiciones $1,700 O.M.O Preguntar por detalles. (951)224-2887.

MERCEDEZ BENZ SD TURBO DISEL 1984, perfectas condiciones, 2000 HONDA CIVIC 4 Puertas, 4 Cilin- 260,000 millas, $1,700 O.M.O. Informes dros, Automático, 135,000 millas $1800. (909)799-1729, (909)705-2037.

Para más informes (951)742-1315.

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETAS SUV

2007 TOYOTA CAMRY LE SEDAN $9,995, bancarrota ok, mal o no credito ok, poco enganche aprobado (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd Fontana.

2004 EXPEDITION XLT $5,000. Asientos del piel, televisión, automática, toda eléctrica, placas al corriente. (951)532-1624.

NO PIERDA TIEMPO NI DINERO* legalizando su carro. Compre 2001 FORD Expedition XLT; ya legalizada por tan solo $ 4,500.00 OMO recibo carro a cambio.

(626)416-7416. Llame soy de trato.

2008 CHEVROLET COBLT LT 32 millas/ galon, 114,000 millas, $5,995. No crédito ok, mal crédito, poco enganche ok. ¡Aprobado! (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd Fontana.

2007 TOYOTA COROLLA SEDAN $7,995 negro, mal crédito ok, Bk ok, poco enganche. !Aprobado! (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd Fontana.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 6, 2015

51

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD

SO

Doble de ancho del año 2006

SUPER GRANDE 3 RECS. gabinetes de la cocina seminuevos, piso de madera,tiene que verla, por sólo $38,000.

LD A O DID S N

VE

Lista para moverse a su terreno Año 86, 24 x 60 exterior de madera, techo de “shingles’’con pared de yeso, techo alto .

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND VE

UNA GANGA POR SOLO $15,900

24x60, doble de ancho, 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavandería, etc. No va a durar!

D A A LD L ID O D ID O D S N S N

LD A O DID S N

E VVE

2 RECAMARAS DE 1986 muy bonita en buenas condiciones, buena area, tiene que verla hoy!

VE

DOBLE DE ANCHO $42,500 Localizado en uno de los mejores lugares de la ciudad de Chino.

VE

VE

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS

sala, comedor, cocina, y lugar para lavanderia.

Tiene que ver esta casa muy amplia

E VE V

DOBLE DE ANCHO $32,500 Localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, recien remodelada.

CASA MODERNA muy bonito diseño,

doble de ancho, 3 recs., 2 baños con chimenea.Venga a verla hoy!.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible...

D A LD L DA O O DIID S S N ND

REPOSEIDA POR EL BANCO Venga a verla hoy esta casita recién remodelada y localizado cerca a Victoria Gardens

de estado 2 Recs., en buena área de San Dimas, venga a verla hoy.

LD A O DID S N

LD A O DID S N

SUPER GRANDE 3 Recs., 2 baños, sala, comedor y lugar para lavadora y secadora. Por solo $39,900

URGE VENDERSE, dueño se mueve

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

2 RECAMARAS POR SOLO $15,900

tiene que verla esta casita localizado en parque familar con $500 de renta del espacio.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

3 RECS., 2 BAÑOS DUEÑO LA VENDE

o la cambia por carro modelo reciente o con pocas millas. Renta del espacio solo $600.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

Agosto 6, 2015 www.nuestra-gente.com Zona 2 La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, 52 Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.